Garmin GPSMAP 3010C User Manual [ru]
GARMIN
Цветной картплоттер
GPSMAP 3006С/3010С
Руководство пользователя
Внимание!
При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачивается
Внимание!
Если карта региона или области записана и разлочена (привязана к внутреннему номеру) на SD-карту,
то никакие другие карты на эту SD-карту добавлять нельзя или каким-либо другим способом менять на
ней файлы из папки Garmin.
ВВЕДЕНИЕ
Предисловие
Благодарим Вас за выбор модели Garmin GPSMAP 3006C/3010C.
В результате применения уже зарекомендовавшей себя технологии Garmin GPS и электронной карты с полным набором функций
мы создали отличный морской многофункциональный дисплей
(MFD – Multi-Function Display). Пожалуйста, убедитесь в наличии
всех компонентов системы, указанных в списке на стр. 6 данного
руководства. В случае отсутствия каких-либо позиций немедленно свяжитесь с Вашим дилером Garmin.
Информация о руководстве пользователя
Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашей новой
навигационной системы, мы рекомендуем Вам внимательно
прочитать инструкцию и изучить рабочие процедуры устройства. Руководство пользователя содержит следующие разделы:
Введение включает в себя содержание, предупреждения и комплектацию.
Раздел Вводный курс поможет Вам получить базовые знания,
необходимые для выполнения основных процедур.
Справочный раздел состоит из нескольких параграфов, содержащих подробную информацию обо всех функциях прибора
GPSMAP 3006C/3010C. С помощью этого раздела Вы можете
быстро найти интересующие Вас сведения.
2 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
Приложение включает в себя технические характеристики,
гарантии и инструкции по уходу за устройством.
В конце данного руководства пользователя Вы можете найти
Алфавитный указатель, который поможет Вам быстро найти
нужную информацию.
Регистрация прибора для получения технической
поддержки
Выпишите серийный номер Вашего прибора GPSMAP
3006С/3010С и подключитесь к нашему сайту (www.garmin.
com). На странице “Home” найдите выход на регистрацию
продукции (Product Registration). Не забудьте записать Ваш
серийный номер в клетки на этой странице.
Серийный номер
Впишите в эти клеточки серийный номер Вашего прибора
(8-значный номер, расположенный на задней стороне устройства). Эта информация поможет Вам отыскать утерянный
или украденный прибор. Кроме того, Вы должны сообщить
серийный номер устройства при его отправке в ремонт. Советуем Вам сохранить торговый чек, выданный Вам во время
покупки. Копию этого чека Вы можете прикрепить к руководству пользователя.
Серийный номер:
В устройстве GPSMAP 3006C/3010C нет узлов, которые могут
обслуживаться пользователем. Если Вы столкнулись с какойлибо проблемой в работе прибора, обратитесь к официальному дилеру или свяжитесь с отделом обслуживания клиентов
компании Garmin. Корпус устройства GPSMAP 3006C/3010C
надежно закрыт с помощью винтов. Любые попытки открыть
корпус прибора с целью внесения изменений в его конструкцию приведут к аннулированию гарантии.
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 3
Содержание
Введение 2
Предисловие 2
Содержание 4
Предупреждения и меры предосторожности 6
Комплектация и аксессуары 7
Вводный курс 8
Использование дополнительных
картографических данных 8
Установка оборудования 8
Обозначения 8
Внешний вид прибора GPSMAP 3006С/3010С 9
Функции кнопок прибора 9
Кнопки ввода данных 10
Клавиатурные сокращения 10
Программируемые кнопки 10
Дополнительный пульт дистанционного управления 11
Определения, используемые в данном руководстве
пользователя 12
Включение и выключение прибора
GPSMAP 3006C/3010C 13
Настройка подсветки 13
Выбор опций 14
Ввод данных 15
4 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
Инициализация приемника 16
Панель состояния 18
Основные страницы 18
Настройка основных страниц 19
Использование функциональных окон/ кнопка DATA 22
Создание путевых точек 23
Основы навигации 25
Справочный раздел 28
Страница карты 28
Использование курсора 29
Выбор масштаба карты 31
Опции страницы карты 31
Страница компаса 37
Страница дороги 37
Страница видео 39
Создание путевых точек 40
Просмотр и редактирование путевых точек 43
Списки путевых точек 46
Навигация к пункту назначения 50
Навигация по траектории и функция TracBack 52
Функция МОВ (“человек за бортом”) 54
Создание маршрута 55
Навигация по маршруту 57
Страница просмотра маршрута 58
Редактирование маршрута 59
Планирование маршрута 61
Функция поиска 62
Страница главного меню 63
Главное меню: позиция “GPS” 65
Главное меню: позиция “Tide” (приливы) 68
Главное меню: позиция “Celestial”
(астрономические данные) 70
Главное меню: позиция “Trip” (путевой компьютер) 71
”Tracks” (траектории) 71
Главное меню: позиция “DSC” 73
Главное меню: позиция “Card” (карта данных) 78
Главное меню: позиция “Alarms” (сигнализация) 79
Главное меню: позиция “System” (система) 80
Главное меню: позиция “Temp” (температура) 87
Приложение А: Таблица временных сдвигов 89
Приложение В: Сообщения 90
Приложение С: Геодезические системы 93
Приложение D: Loran TD 94
Приложение Е: Технические характеристики/ уход 96
Приложение F: Установка/ снятие карт данных 97
Гарантийный талон 99
Сервисные центры 101
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 5
Предупреждения и меры предосторожности
ВНИМАНИЕ: Система GPS работает под управлением
Правительства США, которое одно несет ответственность за точность системы и ее техническое содержание. В систему могут быть внесены изменения, что
мательно сравнивать показания GPSMAP 3006C/3010C
с показаниями других источников навигационной
информации, включая данные от NAVAID, визуальные
данные, карты и т.д. Для обеспечения безопасности
следует всегда выяснять причину разных показаний
перед продолжением навигации.
повлияет на точность и работу всего GPS оборудования. Несмотря на то, что устройство Garmin GPSMAP
3006C/3010C является точным электронным навигационным прибором (NAVAID), любой прибор NAVAID
может быть неправильно использован или интерпретирован, что делает его опасным.
ВНИМАНИЕ: ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЛАГОРАЗУМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРИБОРА
ЛЕЖИТ ТОЛЬКО НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ. ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
СРЕДСТВА ПРИ НАВИГАЦИИ. УСТРОЙСТВО НЕ
ВНИМАНИЕ: Электронные карты являются дополнением к официальным бумажным картам, а не
их заменой. Полная информация, необходимая для
навигации, содержится только в официально издан-
ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В СЛУЧАЯХ, ТРЕБУЮЩИХ ТОЧНОГО ИЗМЕРЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ,
РАССТОЯНИЯ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ИЛИ ТОПОГ-
РАФИ И.
ных картах и морских справочниках. Ответственность
за благоразумное использование этих материалов
целиком лежит на пользователе.
ВНИМАНИЕ: Ответственность за использование прибора GPSMAP 3006C/3010C лежит только на пользователе. Для уменьшения риска, связанного с эксплуатацией устройства, Вы должны внимательно изучить и
понять все разделы данного руководства пользователя.
Перед использованием прибора в реальных условиях
следует поработать с ним в режиме моделирования,
чтобы изучить все функции. При использовании
устройства в реальных условиях на море следует вни-
6 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
ИНФОРМАЦИЯ О КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ: Одна из
целей компании Garmin заключается в предоставлении пользователям наиболее полной и точной картографии, доступной
по разумной цене. Мы используем и правительственные, и
частные источники данных. Информация об этих источниках
указывается в специальных сообщениях об авторских правах.
Практически все источники данных могут содержать в себе
неполную или неточную информацию. В большей степени это
относится к областям, находящимся за пределами США, где
полные и точные цифровые картографические данные могут
быть недоступными или неразумно дорогими.
ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и его
• Краткая инструкция
• Защитная крышка
• Комплект для монтажа заподлицо
• Уплотняющее кольцо для морского кабеля
компоненты содержат химические вещества, которые, согласно информации штата Калифорния, могут
явиться причиной рака, врожденных дефектов или
заболеваний репродуктивной системы. Это предупреждение дано в соответствии с Заявлением 65 штата
Калифорния. За дополнительной информацией обращайтесь на наш сайт: http://www.garmin.com/prop65.
Комплектация и аксессуары
Перед установкой и началом использования устройства
убедитесь, что Ваша система включает в себя указанные ниже
компоненты. В случае отсутствия каких-либо позиций просим
Вас немедленно информировать Вашего дилера Garmin.
Аксессуары (приобретаются дополнительно):
• Морской инфракрасный пульт дистанционного управления
• GDL 30/30A - приемник спутниковых морских метеосводок XM
• GMS 10 - расширитель сетевого порта
• GSD 20 – внешний модуль эхолота и трансдьюсеры
• Второй комплект для установки
• Адаптер прикуривателя
• Морские сетевые кабели
• Карты данных с морской картографией BlueChart, диски
MapSource, программатор карт данных USB и пустые карты
данных
Стандартная комплектация:
• Прибор GPSMAP 3006C или 3010C
• Датчик GPS 17
• Монтажная скоба с двумя винтами
• Кабель питания/NMEA
• Морской кабель A/V
• Руководство пользователя
• Инструкция по установке
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 7
ВВОДНЫЙ КУРС
Использование дополнительных
картографических данных
Прибор GPSMAP 3006C/3010C поставляется со встроенной
базовой картой, включающей в себя города, магистрали,
береговые линии и приливные станции, расположенные на
территории США. Дополнительные карты данных Garmin и
диски с картографией MapSource расширяют возможности
Вашего устройства GPSMAP 3006C/3010C. При использовании дополнительной морской картографии BlueChart
Вы получаете доступ к морским навигационным знакам,
обломкам, местам якорных стоянок, изобатам (контурам
глубины), приливным зонам, отметкам глубины, планам
портов и т.д. Более подробную информацию о картах данных Garmin с записанной на них информацией или о картографических продуктах MapSource Вы можете получить у
Вашего дилера Garmin или найти на сайте компании Garmin
(www.garmin.com).
Установка оборудования
Инструкции по установке картплоттера GPSMAP 3006C/3010C
Вы можете найти в «Инструкции по установке GPSMAP
3006C/3010C и GPS 17» (№ 190-00371-02). Для монтажа оборудования Вам понадобится крепеж, инструменты и приспо-
8 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
собления, указанные в каждом разделе инструкции. Материалы, не включенные в стандартную комплектацию, можно
приобрести у дилеров, занимающихся морским оборудованием. Если во время установки устройства у Вас возникли
какие-либо трудности, обратитесь в компанию Garmin или к
местных специалистам.
Обозначения, используемые в руководстве пользователя
• В тексте данного руководства пользователя при упоминании модели GPSMAP 3006C и GPSMAP 3010C мы
будем использовать такие термины, как «прибор GPSMAP
3006C/3010C», «устройство» или «MFD» (многофункциональный дисплей). Между этими названиями нет различий.
Информация о приборе “GPSMAP 3006C/3010C” относится к
обеим моделям (кроме особо оговоренных случаев).
• В тексте данного руководства пользователя понятия «страницы», «экран» и «окно» имеют одно и то же значение.
• В тексте данного руководства пользователя понятия «кнопка» и «клавиша» имеют одно и то же значение.
• В данном руководстве пользователя под «нажатием»
понимается активизация кнопки, расположенной на приборе
GPSMAP 3006C/3010C или на дополнительном пульте дистанционного управления.
Внешний вид прибора GPSMAP 3006С/3010С
На рисунке показана модель GPSMAP 3010C.
Левый рис.:
1. Серийный номер прибора.
2. Коннекторы.
Кнопка RANGE - используется для настройки масштаба,
чтобы Вы могли видеть на экране большую область карты с
меньшим количеством деталей (стрелка ВВЕРХ) или меньшую область карты с большим числом деталей (стрелка
ВНИЗ).
Верхний рис.:
1. Слоты для карт данных.
2. Слот 1.
3. Слот 2.
Правый рис.:
1. Функциональные кнопки (с фиксированными функциями).
2. Программируемые кнопки.
3. Кнопки ввода данных.
4. Инфракрасный порт (для дополнительного пульта дистанционного управления).
Функции кнопок прибора
Кнопка POWER/VOL – служит для включения и выключения
устройства, а также для настройки подсветки. При повторном
нажатии на эту кнопку яркость подсветки меняется между максимальным уровнем, настройкой пользователя и минимальным уровнем. Вторичная функция кнопки (VOL – громкость) в
данный момент не используется.
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 9
Кнопка PAGE - служит для вызова окна “Pages” (страницы),
прокручивания последовательности основных страниц и возврата со страницы подменю.
Кнопка QUIT - предназначена для возврата со страницы подменю, восстановления предыдущего значения в поле ввода
данных или отмены ненужной функции.
Кнопка ENTER/MARK – служит для выбора выделенной опции
меню. При вводе данных эта кнопка позволяет Вам начать
ввод и затем принять выбранные значения. Если эта кнопка
нажата и удерживается в нажатом положении более 1 секунды,
то Ваше текущее местоположение будет отмечено путевой
точкой.
Кнопка ADJ/MENU – позволяет вызвать на экран имеющиеся опции для текущей функции. Кроме того, при нажатии и
удерживании в нажатом положении более 1 секунды служит
для вызова на экран главного меню.
Кнопка NAV/MOB – предназначена для вызова навигационного меню “Go To” и “Follow”. При нажатии и удерживании в
нажатом положении более 1 секунды активизируется навигационная функция MOB (человек за бортом).
Кнопка DATA/CNFG – служит для включения и отключения
индикации функциональных окон и полей данных на основных
страницах. При нажатии и удерживании в нажатом положении
более 1 секунды на экране появляется страница настройки
(CNFG), которая позволяет настраивать текущую основную
страницу.
Кнопка FIND – позволяет провести удобный поиск путевых
точек пользователя и других объектов, используемых для
навигации.
Кнопка FCTN – служит для прокрутки функциональных окон.
ARROW KEYPAD (кнопка со стрелками) – используется для
выбора (выделения) опций меню и ввода данных. Управляет перемещением курсора влево/вправо, вверх/вниз и по диагонали.
NAV/MOB и DATA/CNFG, нажмите на клавишу и удерживайте ее
в нажатом положении в течение 1 секунды.
Кнопки ввода данных/клавиатурные сокращения
Кнопки ввода данных используются при вводе в устройство буквенно-цифровой информации, например, названия
путевой точки. Кнопки ввода данных могут быть использованы
совместно с КНОПКОЙ СО СТРЕЛКАМИ. Для выбора первой
буквы нажмите соответствующую кнопку один раз, для выбора
второй буквы – два раза, третьей буквы – три раза, цифры
– четыре раза. После выбора нужной буквы или цифры сделайте паузу, и устройство автоматически переместит курсор к
следующему знаку.
Клавиатурные сокращения используются для быстрого
перехода на основные страницы или для выбора опций меню
путем нажатия соответствующего номера. Для цифр от 1 до
9 нажмите клавишу, соответствующую нужной опции. При
выборе двузначного номера сначала нажмите первую цифру, а
затем, в течение 1 секунды, вторую цифру.
Программируемые кнопки
Для использования первичной функции кнопки необходимо
нажать на клавишу и сразу же ее отпустить. Чтобы активизировать вторичные функции кнопок ENTER/MARK, ADJ/MENU,
10 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
Программируемые кнопки (кнопки с нефиксированными
функциями) расположены вдоль нижней стороны экрана. Они
используются для выбора опций той страницы, которая в дан-
ный момент показана на экране. Для выбора какой-либо опции
нажмите находящуюся под ней программируемую кнопку.
Опции программируемых кнопок будут меняться в зависимости от выбранной функции.
твующей клавише пульта. Для активизации вторичных функций
кнопок ADJ/MENU, NAV/MOB, DATA/CNFG и кнопки THUMB
STICK (трэкбола) нажмите на нужную клавишу и удерживайте
ее в нажатом положении более 2 секунд.
Рис.:
1. Кнопки ввода данных.
2. Опции программируемых кнопок.
Дополнительный пульт дистанционного управления
Дополнительный морской пульт дистанционного управления
дает Вам возможность управлять Вашим картплоттером на
расстоянии. По вопросам приобретения пульта обращайтесь к
Вашему дилеру Garmin или в компанию Garmin.
Чтобы пульт работал надлежащим образом, необходимо
направить окошко инфракрасного порта пульта к аналогичному окошку, расположенному в нижнем правом углу прибора
GPSMAP 3006C/3010C.
На пульте дистанционного управления расположены кнопки,
которые позволяют Вам быстро вводить данные и выполнять
различные операции картплоттера. Все кнопки пульта имеют
те же функции, что и клавиши прибора GPSMAP 3006C/3010C
(см. стр. 9 - 10). Функция каждой кнопки указана на соответс-
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 11
THUMB STICK (трэкбол) – сочетает в себе функции КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ и кнопки ENTER/MARK. Служит для
выбора опций меню, изменения настроек, ввода данных
и подтверждения ввода. Кроме того, используется для
управления перемещением курсора по странице карты.
Для выбора/ активизации выделенной позиции или начала
ввода данных нажмите на THUMB STICK. Если Вы хотите
отметить текущее местоположение путевой точкой, нажмите на THUMB STICK и удерживайте в нажатом положении
более двух секунд.
Батареи пульта дистанционного управления
В качестве источника питания пульта дистанционного
управления используются две алкалиновые батареи типа
“AAA”. Для установки батарей нажмите на защелку дверцы
отделения для батарей и потяните дверцу на себя. Вставьте
батареи, соблюдая полярность (схема полярности показана
внутри отделения для батарей). Затем верните на место
дверцу отделения для батарей. Убедитесь, что дверца закрыта полностью.
Блок дистанционного управления предназначен для использования в закрытых помещениях или в местах, защищенных от
солнечных лучей. Прямой солнечный свет препятствует работе
инфракрасного канала связи. Данный пульт дистанционного
управления НЕ ЯВЛЯЕТСЯ водонепроницаемым.
Рис.:
1. Окно инфракрасного порта.
2. THUMB STICK (трэкбол).
Определения, используемые в данном руководстве пользователя
Современная клавиатура прибора GPSMAP 3006C/3010C
обеспечивает быстрый и удобный выбор навигационных опций и ввод данных. В тексте данного руководства пользователя Вам часто будут предлагать «нажать на какую-либо кнопку»
или «выделить какое-либо поле на экране». Под нажатием
кнопки подразумевается кратковременное однократное
нажатие. Если кнопку необходимо удерживать в нажатом
положении для активизации ее вторичной функции, то об
этом будет указано особо. Положение курсора, служащего
для выделения полей и опций, управляется КНОПКОЙ СО
СТРЕЛКАМИ. Выбранное поле будет выделено на экране
желтым цветом.
12 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
В данном руководстве пользователя мы будет использовать
следующие понятия:
<КНОПКА КЛАВИАТУРЫ> - названия кнопок клавиатуры в
данной инструкции написаны заглавными буквами и жирным
шрифтом. Нажмите на соответствующую клавишу устройства
(например, ENTER/MARK, PAGE, FCTN и т.д.)
Курсор – выделенная часть экрана, для перемещения которой используется стрелка ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ВПРАВО
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. Курсор необходим для выбора
отдельных полей. Переместив курсор в определенное место
экрана, Вы можете начать ввод данных или прокрутить
список. Положение курсора отмечено на экране картплоттера
желтым цветом.
Поле – область страницы, служащая для ввода или отображения данных или опций. Для начала ввода данных или
выбора опций выделите поле с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ.
Кнопка (на экране) – аналогична «полю». Для выбора действия, соответствующего определенной кнопке, выделите эту
кнопку, используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, и нажмите на
кнопку ENTER.
Индикатор прокрутки – при просмотре списка, который не
умещается на одном экране, в правой части списка появляется
индикатор прокрутки. Положение индикатора прокрутки отмечает, какая часть списка показана на экране в данный момент.
Высота этого индикатора отражает количество объектов в
списке. Для прокрутки списка нажимайте на стрелку ВВЕРХ
или ВНИЗ КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.
Настройка по умолчанию – системный формат, встроенный
в память устройства, который используется в том случае,
если настройка не была изменена пользователем. Например, настройка по умолчанию единиц измерения скорости
– морские мили в час (узлы). Пользователь может изменить
эту настройку на километры или мили в час. После изменения
настройки новая настройка будет сохранена в памяти прибора до тех пор, пока не будут внесены изменения или не будет
выбрана опция “Restore Default” (восстановление настроек по
умолчанию).
Верхний рис.:
1. Курсор (выделенная область экрана).
2. Поля.
3. Кнопки.
Нижний рис.: Индикатор прокрутки.
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 13
Включение и выключение прибора GPSMAP
3006С/3010С
Прежде чем мы перейдем к изучению функций прибора
GPSMAP 3006С/3010С, давайте ознакомимся с базовыми
операциями. В данном руководстве Вас много раз будут просить нажать какую-либо кнопку. Это означает, что Вы должны
нажать указанную кнопку, а затем сразу же отпустить ее. Если
кнопку нужно удерживать в нажатом положении, об этом обязательно будет сообщено.
Для включения прибора GPSMAP 3006С/3010С:
1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом
положении до тех пор, пока устройство не включится.
Затем отпустите эту кнопку.
После того, как прибор включится, на экране появится страница-приветствие. После того, как Вы прочтете эту страницу,
нажмите на кнопку ENTER. При этом поле “I Agree” (я согласен)
должно быть выделено желтым. На экране появится страница
карты.
Настройка подсветки
Вы можете проводить пошаговое изменение яркости подсветки для настройки прибора в соответствии с текущими
условиями освещенности. При нажатии на кнопку POWER
яркость подсветки меняется между максимальным уровнем,
настройкой пользователя и минимальным уровнем.
Для настройки уровня подсветки:
1. Нажмите на кнопку POWER для вызова на экран окна
настройки подсветки.
2. Для увеличения яркости подсветки нажмите на стрелку
ВВЕРХ.
3. Для уменьшения яркости подсветки нажмите на стрелку
ВНИЗ.
ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: После вызова на экран окна
настройки подсветки Вы можете прокрутить три настройки подсветки (максимальный уровень, настройка
пользователя и минимальный уровень), повторно
нажимая на кнопку POWER.
Рис.:
1. Страница-приветствие.
2. Максимальный уровень подсветки.
3. Настройка пользователя.
4. Минимальный уровень подсветки.
Выбор опций
Для настройки прибора GPSMAP 3006C/3010C в соответствии с Вашими требованиями Вам необходимо освоить такие
14 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
операции, как выбор опций и ввод данных. Для выбора опций,
ввода названий и чисел в поля данных или активизации выбранных параметров Вы можете использовать кнопку ENTER,
клавиши ВВОДА ДАННЫХ и КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ.
Для выбора и активизации опции с помощью кнопки ENTER и
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ:
1. Нажав на кнопку ADJ/MENU, вызовите меню опций для
выбранного функционального окна. Меню опций содержит список дополнительных параметров, относящихся
к конкретному функциональному окну. Для выбора
какой-либо позиции из списка необходимо переместить
курсор и выделить нужное поле или опцию в списке.
2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, переместите курсор
вверх/вниз (при выборе позиции списка) или вверх/вниз/
влево/вправо (при выборе поля в меню).
3. Выделив нужную опцию, нажмите на кнопку ENTER для
активизации выделенного элемента. Если для выбранной позиции существует меню с дополнительными опциями, нажмите на стрелку ВПРАВО для вызова подменю
или списка. Повторите эту процедуру для выбора опции
из списка или нажмите на кнопку QUIT для возврата к
предыдущей настройке.
При нажатии на кнопку QUIT Вы пошагово вернетесь на основную страницу, с которой начали.
Для выбора и активизации опции, представленной с помощью
кнопки на экране:
На некоторых страницах показаны кнопки, обозначающие опции. Например, на странице просмотра путевой точки (“Review”)
Вы можете увидеть такие кнопки, как “Add To Route” (добавить
в маршрут), “Move Wpt” (переместить путевую точку), “Delete”
(удалить) и “OK”. Для активизации нужной опции выделите
соответствующую кнопку (поле) и нажмите на кнопку ENTER.
Для выбора и активизации опции с использованием кнопок
ВВОДА ДАННЫХ:
1. Нажав на кнопку ADJ/MENU, вызовите меню опций для
выбранного функционального окна (см. стр. 21). Меню
опций содержит список дополнительных параметров,
относящихся к конкретному функциональному окну.
2. Для быстрого выбора любой опции из списка нажмите
на соответствующую цифровую клавишу ВВОДА ДАННЫХ. Чтобы выбрать двузначное число (10 и больше),
нажмите первую цифру, а затем в течение одной секунды нажмите вторую цифру.
Для выбора и активизации опции с помощью ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК:
Нажмите на ПРОГРАММИРУЕМУЮ КНОПКУ, расположенную
под нужной опцией.
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 15
Рис.: 1. Меню опций с выделенной опцией.
2. Выделите нужную опцию с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. Для активизации выбора нажмите на кнопку ENTER/MARK.
3. Номера опций.
4. Опции ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК.
Ввод данных
Для ввода названия путевой точки или другой информации, не
определенной заранее, используется КНОПКА СО СТРЕЛКАМИ, кнопка ENTER и клавиши ВВОДА ДАННЫХ.
Для ввода названия или числа в поле данных:
1. Вызвав на экран страницу с программируемыми полями
данных (например, страницу редактирования путевой точки
“Waypoint Edit”), выделите нужное поле с помощью курсора. Для перемещения курсора вверх или вниз используйте
стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ, а для перемещения влево или вправо
– стрелки ВЛЕВО/ВПРАВО.
2. Выделив нужное поле, нажмите на кнопку ENTER для начала
ввода буквенных или цифровых данных.
3. Каждой кнопке ВВОДА ДАННЫХ соответствует несколько
знаков. Нажимая на кнопку один раз, Вы выбираете первый
символ, два раза – второй символ, три раза – третий
символ, а четыре раза – цифру. Одной из кнопок ВВОДА
ДАННЫХ соответствует только три знака (“+, -, 0”).
При вводе данных с помощью кнопок ВВОДА ДАННЫХ повторно нажимайте на нужную кнопку до тех пор, пока не будет
выбран нужный символ. Затем сделайте короткую паузу или
начинайте выбор буквы/цифры, соответствующей другой
клавише. Устройство автоматически перемещает курсор к
позиции следующего знака.
Или
Вы можете прокручивать цифры от 0 до 9, знаки плюс/минус,
пробел и буквы алфавита с помощью стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. Для быстрой прокрутки символов нажмите на нужную кнопку и удерживайте ее в нажатом положении.
4. Используя стрелку ВЛЕВО/ВПРАВО, Вы можете вручную
перемещаться вперед или назад вдоль строки данных
для редактирования символов. Чтобы удалить все поле
данных, переведите курсор к позиции первого знака и
нажмите на стрелку ВЛЕВО. Если поле содержит две
строки данных, то для перехода к следующей строке
нажимайте на стрелку ВПРАВО.
5. После окончания ввода данных нажмите на кнопку ENTER
для подтверждения ввода и переходите к следующему
программируемому полю. Не все поля данных могут быть
изменены пользователем (например, поле даты и времени). При перемещении по странице с такими полями
курсор будет проскакивать их, не останавливаясь.
16 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
Рис.:1. Для изменения букв и цифр используйте стрелку
ВВЕРХ/ВНИЗ или кнопки ВВОДА ДАННЫХ.
2. Для перехода к позиции следующего или предыдущего
знака в строке используйте стрелку ВЛЕВО/ВПРАВО.
Инициализация приемника
После первого включения Вашего нового прибора GPSMAP
3006С/3010С и устройства GPS 17 приемнику нужно дать
возможность собрать спутниковые данные и установить свое
текущее местоположение. Для гарантии успешного выполнения инициализации приемник GPS 17 поступает с завода в
режиме AutoLocate, который позволяет прибору «найти» свое
местоположение в любой точке мира. Как правило, на расчет
координат устройству требуется всего несколько минут.
Перед началом инициализации убедитесь, что прибор
GPSMAP 3006С/3010С и антенна GPS 17 были установлены на
судне в соответствии с инструкцией по установке. Для приема
спутниковых сигналов антенне должен быть обеспечен беспрепятственный обзор неба.
Для включения прибора GPSMAP 3006С/3010С:
1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом
положении до тех пор, пока на экране не появится изображение. Затем отпустите кнопку POWER.
На экране появится страница-приветствие с информацией о приборе, сетевыми соединениями (подключенными
устройствами), а также важными сведениями относительно
надлежащего использования картплоттера. Поиск подключенных устройств занимает несколько секунд. После окончания
поиска кнопка “I Agree” (я согласен) будет выделена желтым
цветом. Прочитав информацию, показанную на экране прибора, нажмите на кнопку ENTER.
Теперь на экране появится первая из основных страниц
– страница карты. Прибор GPSMAP 3006С/3010С начнет
поиск GPS-спутников. При первом поиске этот процесс может
занять несколько минут, а в последующие разы время поиска
значительно сократится. Пиктограмма состояния GPS, расположенная в левой части панели состояния, показывает, на
каком этапе находится процесс поиска спутников. Возможны
следующие состояния:
Красная пиктограмма – Идет поиск спутников/ Прием спутниковых сигналов прерван.
Оранжевая пиктограмма – Приемник готов к навигации/
Приемник готов к навигации с использованием WAAS
Серая пиктограмма – Нарушено соединение c GPS-приемником (проверьте подключение GPS-антенны).
Более подробную информацию о процессе поиска спутников,
состоянии GPS-приемника и точности расчета местоположения
Вы можете получить с помощью позиции “GPS” главного меню.
Для просмотра подробной информации о приеме спутниковых
сигналов:
1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажа-
2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите позицию
Рис.: 1. Пиктограмма GPS.
2. Панель состояния.
3. Позиция “GPS”.
При просмотре информационной страницы GPS в правой
части экрана будут показаны индикаторы мощности сигнала
для каждого спутника. Под каждым индикатором указан номер
соответствующего спутника. Процесс поиска спутников описывается в три этапа:
• Индикаторы мощности сигнала отсутствуют – приемник
находится в процессе поиска указанных спутников.
том положении в течение 2 секунд. На экране появится
страница главного меню.
“GPS” (если она уже не была выделена).
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 17
• Незакрашенные индикаторы мощности сигнала – приемник
нашел указанные спутники и занимается сбором данных.
• Закрашенные зеленые индикаторы мощности сигнала
– приемник собрал необходимые данные, и соответствующие
спутники готовы для использования.
После того, как приемник соберет информацию как минимум с
трех спутников, в поле “Status” (состояние) появится сообщение “Ready for Navigation” (готов к навигации) или “Ready
for Navigation with WAAS” (готов к навигации с WAAS). Теперь
прибор GPSMAP 3006C/3010C готов к работе. Для возврата на
страницу карты нажмите на кнопку QUIT.
Панель состояния
В верхней части каждой страницы расположена панель состояния, содержащая текущую информацию о подключенных
устройствах и некоторых функциях картплоттера. При подключении к устройству GPSMAP 3006C/3010C или к морской сети
Garmin дополнительных устройств в панели состояния будут
появляться пиктограммы, обозначающие эти устройства. Информацию, связанную с внешними устройствами, Вы можете
найти в инструкциях, прилагающихся к этому оборудованию.
Во время работы со списками однородных объектов (например, путевых точек) в панели состояния могут быть показаны
18 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
полезные подсказки, связанные с дополнительными опциями
кнопки ADJ/MENU.
Также в панели состояния появляются пиктограммы при
срабатывании сигнализации. Для сброса сигнализации
нажмите на кнопку QUIT. Если условия, послужившие причиной
срабатывания сигнализации, сохраняются, то пиктограмма
сигнализации в панели состояния будет показана до тех пор,
пока эти условия не исчезнут.
Рис.: 1. Позиция “GPS”.
2. Панель состояния.
3. Сообщения в панели состояния. Для сброса нажмите на
кнопку QUIT.
Основные страницы
Основные страницы (или экраны) содержат навигационную и
другую информацию, необходимую при работе с картплоттером.
В соответствии с заводской настройкой по умолчанию в приборе
используется три основные страницы: страница карты, страница
компаса и страница дороги. При наличии входного видеосигнала
появляется дополнительная страница видео. При подключении
к картплоттеру или к морской сети Garmin внешнего оборудования в устройстве автоматически появляются дополнительные
основные страницы, функциональные окна или настройки. Ин-
формацию о работе с дополнительными основными страницами
Вы можете найти в документации, прилагающейся к внешнему
дополнительному оборудованию. При нажатии на кнопку PAGE
на экране появляется список имеющихся основных страниц. Вы
можете последовательно прокручивать основные страницы или
переходить на определенную страницу.
Для последовательной прокрутки основных страниц:
1. Нажмите на кнопку PAGE. Каждый раз при нажатии на
кнопку PAGE на экране прибора GPSMAP 3006C/3010C
будет показана следующая основная страница. Название этой страницы в списке основных страниц будет
выделено желтым цветом.
2. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения выбора
текущей страницы. Также Вы можете подождать несколько секунд, и окно исчезнет автоматически.
Рис.: 1. Список страниц.
2. Страница карты.
3. Страница компаса.
4. Страница дороги.
5. Страница видео (дополнительная).
Для перехода на определенную основную страницу:
1. Нажмите на кнопку PAGE. На экране появится список
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 19
имеющихся основных страниц с соответствующими
номерами. Текущая основная страница будет выделена
желтым цветом.
2. Нажмите цифровую клавишу, соответствующую номеру,
под которым стоит нужная Вам страница. Вместо этого
Вы можете выделить нужную страницу с помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. Нажмите на кнопку ENTER.
Настройка основных страниц
Каждая основная страница может быть настроена в соответствии с Вашими навигационными требованиями. Вы
можете изменить цифровые поля данных, а также добавить
дополнительные вторичные функциональные окна для каждой
основной страницы. Эти окна могут представлять собой различные страницы: исходные (заданные во время заводского
изготовления) или дополнительные (связанные с подключением внешних устройств). При подключении к картплоттеру или
к морской сети Garmin внешнего оборудования в устройстве
могут автоматически появиться дополнительные функциональные окна. Также Вы можете выбрать индикацию таких
объектов, как лента компаса, график температуры или окно со
второй страницей карты (только для страницы карты). У Вас
есть возможность изменить размер цифровых полей данных
(“Digital 1” и “Digital 2”), а также выбрать тип информации,
показанной в каждом поле данных. При добавлении/удалении
функциональных окон и полей данных на экране прибора будет
показано окно предварительного просмотра.
Для добавления/удаления функциональных окон основной
страницы:
1. Нажмите на кнопку DATA/CNFG и удерживайте ее в нажатом положении в течение 2 секунд. На экране появится
страница настройки.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите функциональное окно, которое Вы хотите добавить/удалить, и
нажмите на кнопку ENTER. На основной странице будут
показаны только функциональные окна, помеченные галочками. На основной (первичной) странице может быть
показано до трех вторичных функциональных окон. При
выборе максимально допустимого количества функциональных окон остальные опции будут закрашены серым
цветом. Основная (первичная) страница, к которой Вы
добавляете функциональные окна, всегда показана в левой части экрана (при 2 – 3 функциональных окнах) или в
левом верхнем углу (при 4 функциональных окнах).
3. После окончания настройки нажмите на кнопку QUIT для
возврата к основной (первичной) странице.
Рис. (снизу):
1. Основная (первичная) страница.
20 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
2. Страница карты со второй страницей карты и цифровым
окном данных 1.
3. Основная (первичная) страница.
4. Страница карты со второй страницей карты, страницей
компаса, страницей видео и цифровым окном данных 1.
5. Основная (первичная) страница.
6. Страница карты со второй страницей карты, страницей
компаса, страницей видео и странице дороги (без цифровых
окон данных).
Рис. (справа):
1. Регуляторы настройки.
2. Страница настройки.
3. Окно предварительного просмотра.
Для изменения размера цифровых полей данных:
1. Нажмите на кнопку DATA/CNFG и удерживайте ее в нажатом положении в течение 2 секунд. На экране появится
окно настройки.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите регулятор настройки поля данных 1 или 2 (“Digital 1” или”Digital
2”) и нажмите на кнопку ENTER.
3. Для выбора более крупного шрифта и меньшего количества полей данных нажмите на стрелку ВВЕРХ, а для
выбора более мелкого шрифта и большего количества
полей данных – стрелку ВНИЗ. В окне предварительного просмотра будет показан вид страницы при новой
настройке полей данных. Во время настройки размера
поля данных настраиваемые поля автоматически появятся в списке “Digital 1” и “Digital 2”.
4. Для выхода из режима настройки нажмите на кнопку
QUIT. Снова нажмите на кнопку QUIT для возврата на
основную страницу.
Для изменения цифровых полей данных “Digital 1” или “Digital 2”:
1. Нажмите на кнопку DATA/CNFG и удерживайте ее в нажатом положении в течение 2 секунд. На экране появится
окно настройки.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле
данных, которое Вы хотите изменить, и нажмите на кнопку
ENTER.
3. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выберите в списке
нужный тип данных и нажмите на кнопку ENTER. Также
Вы можете использовать для выбора типа данных кнопки
ВВОДА ДАННЫХ. Для выхода нажмите на кнопку QUIT.
Имеющиеся опции полей данных:
1. Азимут (BRG)
2. Курс относительно земли (COG)
3. Рулевой курс (CTS)
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 21
4. Ошибка отклонения от курса (XTE)
5. Дата
6. Глубина (DPT)*
7. Желаемый курс относительно земли (DCOG)
8. Расстояние до пункта назначения (DIST DEST)
9. Расстояние до следующей точки (DIST NEXT)
10. Высота (ELEV)
11. Оценочная ошибка местоположения (EPE)
12. Оценочное время прибытия в пункт назначения (ETA DEST)
13. Оценочное время прибытия в следующую точку (ETA NEXT)
14. Оценочное время в пути до пункта назначения (ETE DEST)
15. Оценочное время в пути до следующей точки (ETE NEXT)
16. Местоположение (POSN)
17. Скорость относительно земли (SOG)
18. Скорость относительно воды (STW)*
19. Время суток (TIME)
20. Поворот
21. Полезная скорость (VMG)
22. Напряжение (VOLT)
23. Температура воды (WTR TEMP)*
* Для индикации этих данных требуется ввод информации
эхолота в формате Garmin или NMEA.
Для восстановления заводских настроек по умолчанию:
1. Нажмите на кнопку DATA/CNFG и удерживайте ее в нажа-
том положении в течение 2 секунд. На экране появится
окно настройки.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на
экране кнопку “Defaults” (настройки по умолчанию) и
нажмите на кнопку ENTER.
Рис.:1. Поле данных “Digital 1”, большой размер полей.
2. Поле данных “Digital 2”, малый размер полей.
3. Выберите тип информации, который Вы хотите видеть в
определенном поле данных.
Использование функциональных окон
Вы можете добавить к любой основной странице дополнительные функциональные окна. Эти окна могут представлять
собой исходные основные страницы (заданные во время
заводского изготовления) или дополнительные основные
страницы (связанные с подключением внешних устройств).
После настройки основной страницы Вы можете прокручивать имеющиеся функциональные окна, используя кнопку
FCTN. «Активное» функциональное окно будет отмечено
желтой рамкой. При каждом нажатии на кнопку FCTN курсор
будет перемещаться по часовой стрелке (при наличии трех и
более функциональных окон).
Для прокрутки функциональных окон основной страницы:
1. Нажмите на кнопку FCTN. На экране появится список
функциональных окон “Functions”. Первая позиция в
списке будет выделена.
2. При каждом нажатии на кнопку FCTN будет выделена
следующая позиция. Когда нужная Вам позиция будет
выделена, нажмите на кнопку ENTER. Также для выбора
нужного функционального окна Вы можете нажать
кнопку ВВОДА ДАННЫХ с номером, соответствующим
интересующей Вас позиции. Названия функциональных
окон, которые не могут быть использованы при текущем
состоянии системы, будут закрашены серым цветом.
Настройка функциональных окон
Для каждого функционального окна (кроме ленты компаса)
имеются определенные опции настройки (кнопка ADJ)/ опции
ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК. Вы можете использовать опции
меню настройки для текущего активного (выделенного) функционального окна. При подключении к картплоттеру или к морской
сети Garmin внешнего оборудования в устройстве могут автоматически появиться дополнительные опции меню настройки.
Инструкции по настройке конкретных функциональных окон Вы
можете найти в разделах данного руководства пользователя,
посвященных соответствующей основной странице.
22 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
Для вызова настроек активного функционального окна:
1. Нажмите на кнопку ADJ для вызова окна опций. Появившееся меню настройки будет связано с выделенным или
активным функциональным окном.
2. Выберите нужную опцию, нажав на кнопку ВВОДА ДАННЫХ с соответствующим номером или используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ. Затем нажмите на кнопку ENTER.
Кнопка DATA
Кнопка DATA позволяет Вам выбрать первоначальный формат
основной страницы без функциональных окон, панели состояния и цифровых полей данных. Нажмите на кнопку DATA, чтобы
получить основную страницу на весь экран. Если Вы захотите
вернуться к предыдущему формату страницы, снова нажмите
на кнопку DATA.
Рис.:1. Список функциональных окон.
2. Активное функциональное окно.
3. Меню настройки.
4. Активное функциональное окно.
5. Меню настройки.
6. Активное функциональное окно.
Создание путевых точек
В ходе данного упражнения мы создадим новую путевую точку,
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 23
а затем присвоим ей название и символ. В навигации термин
«путевая точка» используется довольно часто. Это местоположение, сохраненное в памяти картплоттера и применяемое
для навигации. Путевая точка могут использоваться в качестве
пункта назначения. Кроме того, нескольку путевых точек можно объединить в маршрут.
Прибор GPSMAP 3006C/3010C обеспечивает удобный метод
создания или «отметки» путевых точек. Перед тем, как отметить путевую точку, убедитесь, что устройство находится во
включенном состоянии и принимает сигналы как минимум от
трех спутников.
Для отметки Вашего текущего местоположения с использованием путевой точки:
Нажмите на кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в нажатом
положении в течение 2 секунд до тех пор, пока на экране не
появится страница просмотра путевой точки (“Review”).
Когда Вы удерживаете кнопку ENTER/MARK в нажатом положении, прибор GPSMAP 3006C/3010C запоминает свое текущее
местоположение и показывает координаты на странице просмотра путевой точки. По умолчанию устройство присваивает
новой путевой точке символ в виде квадрата и название в виде
номера. Теперь кнопка “OK” будет выделена. Если Вы нажмете
на кнопку ENTER, то новая путевая точка будет сохранена с
символом и названием по умолчанию. У Вас есть возможность
изменить символ и название.
Для изменения символа путевой точки:
1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле
символа и нажмите на кнопку ENTER. На экране появится алфавитный список имеющихся символов.
2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите нужный
символ и нажмите на кнопку ENTER.
Давайте введем название новой путевой точки с использованием кнопок ВВОДА ДАННЫХ. Для этого необходимо повторно
нажимать на нужную кнопку до тех пор, пока не будет выбран
верный символ. Затем сделайте короткую паузу или введите
следующую букву/ цифру с помощью другой кнопки. Устройство
автоматически переведет курсор к позиции следующего знака.
Для изменения названия путевой точки:
1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле
названия и нажмите на кнопку ENTER. После этого поле
название будет активизировано, и устройство выделит
позицию первого символа названия.
2. Для очистки поля названия нажмите на стрелку ВЛЕВО.
Рис.:1. Страница просмотра путевой точки.
2. Вы можете выбрать любой символ из списка.
3. Давайте в качестве примера введем название путевой
4. Трижды нажмите на ту же кнопку для ввода буквы “R”.
5. Чтобы ввести один пробел (между словом “PRACTICE” и
6. Затем введите цифру “1”.
7. Для подтверждения нового названия путевой точки
Под полем названия расположено поле комментария. В это
поле может быть введена любая информация о путевой точке
(не более 20 знаков). В качестве упражнения мы введем комментарий “First Waypoint” (первая путевая точка).
точки “PRACTIСE 1”. Для ввода буквы “P” однократно
нажмите на кнопку ВВОДА ДАННЫХ “P, Q, R, S, 7”. (Если
для ввода следующей буквы/цифры используется та же
клавиша, подождите немного, и устройство автоматически переместит курсор к позиции следующего знака.
Также Вы можете сразу же начать ввод следующей
буквы/цифры с помощью другой кнопки).
Затем продолжайте ввод названия “PRACTICE”.
цифрой “1”), нажмите на стрелку ВПРАВО.
нажмите на кнопку ENTER.
24 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
Для ввода комментария:
1. Выделите поле “Comment” (комментарий) и нажмите на
кнопку ENTER.
2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ и кнопки ВВОДА
ДАННЫХ, введите комментарий “FIRST WAYPOINT”.
3. Для подтверждения комментария нажмите на кнопку
ENTER.
Рис.:1. Для ввода названия путевой точки используйте КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ или кнопки ВВОДА ДАННЫХ.
2. Для ввода комментария используйте КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ или кнопки ВВОДА ДАННЫХ.
Основы навигации
Навигация к путевой точке
После окончания ввода всех изменений мы должны сохранить
новую путевую точку в списке путевых точек.
Для сохранения путевой точки:
1. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите кнопку
“OK”, расположенную в нижней части страницы просмотра путевой точки (“Review”).
2. Нажмите на кнопку ENTER для сохранения путевой точки.
Полезные советы по вводу данных:
• Если Вы используете КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ и хотите
быстро прокрутить список букв и цифр, нажмите на кнопку и
удерживайте ее в нажатом положении.
• При использовании кнопок ВВОДА ДАННЫХ нажмите на
кнопку то количество раз, которое соответствует нужному Вам
символу. Цифра всегда стоит последней. Устройство автоматически переводит курсор к позиции следующего знака.
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 25
Основное свойство приборов GPS состоит в возможности отметки путевых точек и навигации к ним. Мы уже показали Вам,
как можно сохранить текущее местоположение с помощью
кнопки ENTER/MARK. Теперь давайте узнаем о том, как начать
навигацию к пункту назначения.
Основным инструментом для выбора пункта назначения, перемещения по траектории TracBack или навигации по маршруту
является кнопка NAV/MOB. Кнопка NAV может использоваться
двумя способами:
• При однократном нажатии на кнопку NAV на экране появляется
список следующих опций: “Go To Point” (навигация к точке), “Follow
Route” (навигация по маршруту), “Follow Track” (следовать по траектории), “TracBack” и “Stop Navigation” (остановить навигацию).
• Выделив на странице карты путевую точку или картографический объект и нажав на кнопку NAV, Вы можете графически
задать пункт назначения “Go To”.
Когда Вы начнете навигацию к путевой точке, GPS-приемник
рассчитает прямолинейный курс к этой точке. На экране
устройства появится линия курса, соединяющая текущее местоположение GPS и выбранную путевую точку. Для навигации
Вы можете использовать страницу карты, компаса или дороги
(а также настроить другие основные страницы). В данном
упражнении мы будем использовать для навигации страницу
компаса. В качестве пункта назначения Вы можете выбрать
путевую точку “Practice 1”, создание которой было описано на
предыдущей странице, или любую другую путевую точку.
Перемещение к путевой точке:
1. Нажмите на кнопку NAV.
2. Выделите позицию “Go To Point” (навигация к точке) и
нажмите на кнопку ENTER. (Вместо этого Вы можете нажать кнопку ВВОДА ДАННЫХ, соответствующую номеру
опции “Go To Point”).
3. Выделите строку “Waypoints” (путевые точки) и нажмите
на кнопку ENTER. На экране появится окно поиска путевых
точек (“Find Waypoints”). В этом окне Вы можете выбрать
путевые точки “By Name” (из списка по названию) или
“Nearest” (из списка ближайших путевых точек). С помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выберите позицию “Nearest”.
4. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, прокрутите список
и выделите путевую точку, к которой Вы хотите переме-
26 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
щаться. Нажмите на кнопку ENTER. На экране появится
страница просмотра путевой точки (“Review”).
5. Выделите на экране кнопку “Go To” и нажмите на кнопку
ENTER для начала навигации.
Нажмите на кнопку PAGE для выбора страницы компаса.
Рис.: Навигация к путевой точке.
Использование страницы компаса
На странице компаса показана стрелка азимута и кольцо компаса. Чтобы использовать GPS-приемник для навигации, Вы
должны находиться в состоянии движения. Во время движения оранжевая стрелка азимута направлена к Вашему пункту
назначения, а красная вертикальная линия в верхней точке
кольца компаса показывает направление Вашего движения.
Если Вы перемещаетесь точно к пункту назначения, то стрелка
азимута будет расположена вертикально, совпадая с красной
линией на кольце компаса. Если же Вы движетесь не в сторону
пункта назначения, то стрелка азимута отклонится от вертикального положения. В этом случае Вы должны повернуться
таким образом, чтобы стрелка азимута совпала с красной
линией на кольце компаса.
В правой части экрана расположены поля данных, в которых в
соответствии с настройкой по умолчанию представлена сле-
дующая информация: скорость, расстояние до Вашей путевой
точки (DIST NEXT) и оценочное время в пути до путевой точки
(ETE NEXT). Показания в двух последних полях будут уменьшаться по мере приближения к пункту назначения.
Для остановки навигации к точке:
1. Нажмите на кнопку NAV.
2. Выделите опцию “Stop Navigation” (остановить навигацию) и нажмите на кнопку ENTER (вместо этого Вы
можете нажать на кнопку ВВОДА ДАННЫХ, соответствующую номеру опции “Stop Navigation”).
Примите наши поздравления! Теперь у Вас есть достаточные
знания для использования базовых функций Вашего прибора GPSMAP 3006С/3010С. Более подробные инструкции по
использованию страниц карты, компаса и дороги, а также
описание остальных функций устройства Вы можете найти в
“Справочном разделе”.
Рис.: 1. Поворачивайте до тех пор, пока стрелка не будет совмещена с красной вертикальной линией. Теперь Вы перемещаетесь прямо к пункту назначения.
2. Для остановки навигации к точке выберите опцию “Stop
Navigation”.
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 27
СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ
Страница карты
Страница карты прибора GPSMAP 3006С/3010С обеспечивает индикацию подробной электронной картографии,
данных плоттера и навигационных данных. При использовании устройства с дополнительными данными BlueChart или
программным обеспечением MapSource на экране карты будет
показано Ваше судно на фоне цифровой карты, содержащей
географические названия, дороги, города, границы, навигационные знаки и т. д. Дополнительную информацию о данных
BlueChart Вы можете найти в «Руководстве пользователя
BlueChart». Также на этой странице показана Ваша траектория
и созданные Вами маршруты и путевые точки. С помощью
курсора Вы можете прокручивать карту для просмотра других
областей, определять азимут и расстояние до конкретного
местоположения и выполнять различные функции, связанные
с маршрутами и путевыми точками.
Когда курсор находится в активном состоянии, в верхнем
левом углу карты появляется дополнительное окно, в котором
показано местоположение, текстовая информация, азимут
и расстояние до курсора, выбранной путевой точки или картографического объекта. Масштаб карты показан в нижнем
правом углу карты.
28 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
С помощью кнопки RANGE и КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ Вы
можете выбирать масштаб карты и перемещать курсор. Два
основных рабочих режима карты - режим местоположения и
режим курсора - определяют изображение на экране карты. В
режиме местоположения карта прокручивается таким образом, чтобы маркер Вашего текущего местоположения всегда
оставался в пределах видимой области. В режиме курсора при
прокрутке карты курсор всегда остается в зоне видимости.
По умолчанию после включения прибора система GPSMAP
3006С/3010С всегда переходит в режим местоположения. При
этом Ваше судно находится в центре карты.
При нажатии КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ картплоттер переходит
в режим курсора. В режиме курсора:
• Курсор можно перемещать по карте с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ.
• Когда курсор доходит до края экрана, карта прокручивается
под курсором. Запомните, что символ Вашего судна при этом
перемещается вместе с картой и может уйти за пределы видимости (Вы не сможете видеть Ваше текущее местоположение).
• Когда курсор неподвижен, в поле местоположения появляются
координаты курсора. Обратите внимание: при изменении место-
положения судна значения азимута и расстояния будут меняться.
• При изменении масштаба в этом режиме курсор всегда
будет расположен в центре экрана.
• Для возврата в режим местоположения нажмите на кнопку
QUIT.
Вашей текущей подробной картографии). Когда курсор доходит
до края текущей области карты, экран будет прокручиваться вперед, и Вы увидите новые области карты. Пока устройство будет
занято прорисовкой новой подробной карты, на экране рядом с
курсором появится символ в виде песочных часов.
Рис.: Полноформатная страница карты, показанная для случая
использования дополнительных данных BlueChart
1. Суша.
2. Географическое название.
3. Объект карты.
4. Путевая точка пользователя.
5. Вода.
6. Пиктограмма судна.
7. Навигационные знаки.
8. Масштаб карты.
Когда курсор дойдет до края экрана, работа устройства может
приостановиться, поскольку на загрузку новых данных требуется время.
Использование курсора
С помощью курсора Вы можете прокручивать карту и переходить
от своего текущего местоположения к другим областям карты
по всей поверхности земного шара (даже за пределами области
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 29
Для перемещения курсора:
1. Для перемещения курсора вверх, вниз, влево, вправо
или по диагонали нажмите на соответствующую часть
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.
Когда Вы перемещаете курсор, координаты курсора и значения азимута и расстояния от Вашего текущего местоположения до курсора будут показаны в верхнем левом углу карты.
Обратите внимание на то, что при неподвижном курсоре
значения азимута и расстояния от курсора до Вашего текущего местоположения будут меняться при перемещении судна. С
помощью курсора Вы можете также отмечать путевые точки и
объекты карты. Затем Вы можете просмотреть информацию о
выбранном объекте, не уходя с экрана карты.
Для выбора путевой точки или объекта карты с помощью
курсора:
1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите
курсор к нужной путевой точке или к объекту карты (если
несколько путевых точек расположены близко друг от
друга, увеличьте масштаб).
2. Если путевая точка или объект карты выбраны, они будут
выделены, и их название и местоположение появятся на
экране. Нажмите на кнопку ENTER для просмотра информации об объекте карты. При использовании данных BlueChart
или MapSource, а также в том случае, если при текущем значении масштаба путевые точки показаны слишком близко
друг к другу, на экране появятся дополнительные позиции с
информацией. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужную позицию для вызова на экран информации и
дополнительных опций. Для выхода нажмите на кнопку QUIT.
Для просмотра дополнительной информации о карте
BlueChart:
1. Выполнив приведенную выше процедуру, выберите на
экране объект карты BlueChart.
2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию
“Chart <название>”. Под выбранным заголовком появится окно с информацией об объекте.
3. Выделите на экране кнопку “Notes” (примечания) и
нажмите на кнопку ENTER. На экране появится информация о карте. Для прокрутки текста выделите поле с
информацией и нажмите на кнопку ENTER. Для выхода
нажмите на кнопку QUIT.
30 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя
Верхний рис.:
1. Название картографического объекта, координаты курсора,
расстояние и азимут.
2. Чтобы выбрать объект на карте, совместите курсор с нужным объектом.
Нижний рис.:
1. Заголовки с дополнительной информацией.
2. Окно карты.
3. Кнопки для выбора опций.
4. Выделите картографический объект и нажмите на кнопку
ENTER. На экране появится дополнительная информация и
опции.
Для удаления курсора и возвращения Вашего текущего местоположения в центр экрана:
1. Нажмите на кнопку QUIT.
С помощью курсора Вы можете также создавать новые путевые точки прямо на странице карты.
Для создания путевой точки с помощью курсора:
1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите
курсор в то местоположение на карте, где Вы хотите
создать путевую точку.
Loading...