Garmin GPSMAP 3010C User Manual [ru]

GARMIN

Цветной картплоттер

GPSMAP 3006С/3010С

Руководство пользователя

Внимание!

При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе утрачивается

Внимание!

Если карта региона или области записана и разлочена (привязана к внутреннему номеру) на SD-карту,
то никакие другие карты на эту SD-карту добавлять нельзя или каким-либо другим способом менять на
ней файлы из папки Garmin.

ВВЕДЕНИЕ

Предисловие

Благодарим Вас за выбор модели Garmin GPSMAP 3006C/3010C.
В результате применения уже зарекомендовавшей себя техноло­гии Garmin GPS и электронной карты с полным набором функций
мы создали отличный морской многофункциональный дисплей
(MFD – Multi-Function Display). Пожалуйста, убедитесь в наличии
всех компонентов системы, указанных в списке на стр. 6 данного
руководства. В случае отсутствия каких-либо позиций немедлен­но свяжитесь с Вашим дилером Garmin.

Информация о руководстве пользователя

Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашей новой
навигационной системы, мы рекомендуем Вам внимательно
прочитать инструкцию и изучить рабочие процедуры устройс­тва. Руководство пользователя содержит следующие разделы:

Введение включает в себя содержание, предуп­реждения и комплектацию.

Раздел Вводный курс поможет Вам получить базовые знания,
необходимые для выполнения основных процедур.
Справочный раздел состоит из нескольких параграфов, содер­жащих подробную информацию обо всех функциях прибора
GPSMAP 3006C/3010C. С помощью этого раздела Вы можете
быстро найти интересующие Вас сведения.

2 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Приложение включает в себя технические характеристики,
гарантии и инструкции по уходу за устройством.
В конце данного руководства пользователя Вы можете найти
Алфавитный указатель, который поможет Вам быстро найти
нужную информацию.

Регистрация прибора для получения технической
поддержки

Выпишите серийный номер Вашего прибора GPSMAP
3006С/3010С и подключитесь к нашему сайту (www.garmin.
com). На странице “Home” найдите выход на регистрацию
продукции (Product Registration). Не забудьте записать Ваш
серийный номер в клетки на этой странице.

Серийный номер

Впишите в эти клеточки серийный номер Вашего прибора
(8-значный номер, расположенный на задней стороне уст­ройства). Эта информация поможет Вам отыскать утерянный
или украденный прибор. Кроме того, Вы должны сообщить
серийный номер устройства при его отправке в ремонт. Со­ветуем Вам сохранить торговый чек, выданный Вам во время
покупки. Копию этого чека Вы можете прикрепить к руководс­тву пользователя.

Серийный номер:

В устройстве GPSMAP 3006C/3010C нет узлов, которые могут
обслуживаться пользователем. Если Вы столкнулись с какой­либо проблемой в работе прибора, обратитесь к официально­му дилеру или свяжитесь с отделом обслуживания клиентов
компании Garmin. Корпус устройства GPSMAP 3006C/3010C
надежно закрыт с помощью винтов. Любые попытки открыть
корпус прибора с целью внесения изменений в его конструк­цию приведут к аннулированию гарантии.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 3

Содержание

Введение 2
Предисловие 2
Содержание 4
Предупреждения и меры предосторожности 6
Комплектация и аксессуары 7

Вводный курс 8
Использование дополнительных
картографических данных 8
Установка оборудования 8
Обозначения 8
Внешний вид прибора GPSMAP 3006С/3010С 9
Функции кнопок прибора 9
Кнопки ввода данных 10
Клавиатурные сокращения 10
Программируемые кнопки 10
Дополнительный пульт дистанционного управления 11
Определения, используемые в данном руководстве
пользователя 12
Включение и выключение прибора
GPSMAP 3006C/3010C 13
Настройка подсветки 13
Выбор опций 14
Ввод данных 15

4 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Инициализация приемника 16
Панель состояния 18
Основные страницы 18
Настройка основных страниц 19
Использование функциональных окон/ кнопка DATA 22
Создание путевых точек 23
Основы навигации 25

Справочный раздел 28
Страница карты 28
Использование курсора 29
Выбор масштаба карты 31
Опции страницы карты 31
Страница компаса 37
Страница дороги 37
Страница видео 39
Создание путевых точек 40
Просмотр и редактирование путевых точек 43
Списки путевых точек 46
Навигация к пункту назначения 50
Навигация по траектории и функция TracBack 52
Функция МОВ (“человек за бортом”) 54
Создание маршрута 55
Навигация по маршруту 57
Страница просмотра маршрута 58

Редактирование маршрута 59
Планирование маршрута 61
Функция поиска 62
Страница главного меню 63
Главное меню: позиция “GPS” 65
Главное меню: позиция “Tide” (приливы) 68
Главное меню: позиция “Celestial”
(астрономические данные) 70
Главное меню: позиция “Trip” (путевой компьютер) 71
”Tracks” (траектории) 71
Главное меню: позиция “DSC” 73
Главное меню: позиция “Card” (карта данных) 78
Главное меню: позиция “Alarms” (сигнализация) 79
Главное меню: позиция “System” (система) 80
Главное меню: позиция “Temp” (температура) 87
Приложение А: Таблица временных сдвигов 89
Приложение В: Сообщения 90
Приложение С: Геодезические системы 93
Приложение D: Loran TD 94
Приложение Е: Технические характеристики/ уход 96
Приложение F: Установка/ снятие карт данных 97
Гарантийный талон 99
Сервисные центры 101

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 5

Предупреждения и меры предосторожности

ВНИМАНИЕ: Система GPS работает под управлением
Правительства США, которое одно несет ответствен­ность за точность системы и ее техническое содержа­ние. В систему могут быть внесены изменения, что

мательно сравнивать показания GPSMAP 3006C/3010C
с показаниями других источников навигационной
информации, включая данные от NAVAID, визуальные
данные, карты и т.д. Для обеспечения безопасности
следует всегда выяснять причину разных показаний
перед продолжением навигации.

повлияет на точность и работу всего GPS оборудова­ния. Несмотря на то, что устройство Garmin GPSMAP
3006C/3010C является точным электронным навига­ционным прибором (NAVAID), любой прибор NAVAID
может быть неправильно использован или интерпре­тирован, что делает его опасным.

ВНИМАНИЕ: ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЛАГОРА­ЗУМНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРИБОРА
ЛЕЖИТ ТОЛЬКО НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ. ЭТО ОБОРУ­ДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА­НИЯ ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
СРЕДСТВА ПРИ НАВИГАЦИИ. УСТРОЙСТВО НЕ

ВНИМАНИЕ: Электронные карты являются до­полнением к официальным бумажным картам, а не
их заменой. Полная информация, необходимая для
навигации, содержится только в официально издан-

ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В СЛУЧАЯХ, ТРЕБУ­ЮЩИХ ТОЧНОГО ИЗМЕРЕНИЯ НАПРАВЛЕНИЯ,
РАССТОЯНИЯ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ ИЛИ ТОПОГ-

РАФИ И.
ных картах и морских справочниках. Ответственность
за благоразумное использование этих материалов
целиком лежит на пользователе.

ВНИМАНИЕ: Ответственность за использование при­бора GPSMAP 3006C/3010C лежит только на пользова­теле. Для уменьшения риска, связанного с эксплуата­цией устройства, Вы должны внимательно изучить и
понять все разделы данного руководства пользователя.
Перед использованием прибора в реальных условиях
следует поработать с ним в режиме моделирования,
чтобы изучить все функции. При использовании
устройства в реальных условиях на море следует вни-

6 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

ИНФОРМАЦИЯ О КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ: Одна из
целей компании Garmin заключается в предоставлении поль­зователям наиболее полной и точной картографии, доступной
по разумной цене. Мы используем и правительственные, и
частные источники данных. Информация об этих источниках
указывается в специальных сообщениях об авторских правах.
Практически все источники данных могут содержать в себе
неполную или неточную информацию. В большей степени это
относится к областям, находящимся за пределами США, где

полные и точные цифровые картографические данные могут
быть недоступными или неразумно дорогими.

ВНИМАНИЕ: Данный продукт, его упаковка и его

• Краткая инструкция

• Защитная крышка

• Комплект для монтажа заподлицо

• Уплотняющее кольцо для морского кабеля

компоненты содержат химические вещества, кото­рые, согласно информации штата Калифорния, могут
явиться причиной рака, врожденных дефектов или
заболеваний репродуктивной системы. Это предуп­реждение дано в соответствии с Заявлением 65 штата
Калифорния. За дополнительной информацией обра­щайтесь на наш сайт: http://www.garmin.com/prop65.

Комплектация и аксессуары

Перед установкой и началом использования устройства
убедитесь, что Ваша система включает в себя указанные ниже
компоненты. В случае отсутствия каких-либо позиций просим
Вас немедленно информировать Вашего дилера Garmin.

Аксессуары (приобретаются дополнительно):

• Морской инфракрасный пульт дистанционного управления

• GDL 30/30A - приемник спутниковых морских метеосводок XM

• GMS 10 - расширитель сетевого порта

• GSD 20 – внешний модуль эхолота и трансдьюсеры

• Второй комплект для установки

• Адаптер прикуривателя

• Морские сетевые кабели

• Карты данных с морской картографией BlueChart, диски
MapSource, программатор карт данных USB и пустые карты
данных

Стандартная комплектация:

• Прибор GPSMAP 3006C или 3010C

• Датчик GPS 17

• Монтажная скоба с двумя винтами

• Кабель питания/NMEA

• Морской кабель A/V

• Руководство пользователя

• Инструкция по установке
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 7

ВВОДНЫЙ КУРС

Использование дополнительных
картографических данных

Прибор GPSMAP 3006C/3010C поставляется со встроенной
базовой картой, включающей в себя города, магистрали,
береговые линии и приливные станции, расположенные на
территории США. Дополнительные карты данных Garmin и
диски с картографией MapSource расширяют возможности
Вашего устройства GPSMAP 3006C/3010C. При исполь­зовании дополнительной морской картографии BlueChart
Вы получаете доступ к морским навигационным знакам,
обломкам, местам якорных стоянок, изобатам (контурам
глубины), приливным зонам, отметкам глубины, планам
портов и т.д. Более подробную информацию о картах дан­ных Garmin с записанной на них информацией или о карто­графических продуктах MapSource Вы можете получить у
Вашего дилера Garmin или найти на сайте компании Garmin
(www.garmin.com).

Установка оборудования

Инструкции по установке картплоттера GPSMAP 3006C/3010C
Вы можете найти в «Инструкции по установке GPSMAP
3006C/3010C и GPS 17» (№ 190-00371-02). Для монтажа обо­рудования Вам понадобится крепеж, инструменты и приспо-

8 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

собления, указанные в каждом разделе инструкции. Мате­риалы, не включенные в стандартную комплектацию, можно
приобрести у дилеров, занимающихся морским оборудова­нием. Если во время установки устройства у Вас возникли
какие-либо трудности, обратитесь в компанию Garmin или к
местных специалистам.

Обозначения, используемые в руководстве пользователя

• В тексте данного руководства пользователя при упо­минании модели GPSMAP 3006C и GPSMAP 3010C мы
будем использовать такие термины, как «прибор GPSMAP
3006C/3010C», «устройство» или «MFD» (многофункцио­нальный дисплей). Между этими названиями нет различий.
Информация о приборе “GPSMAP 3006C/3010C” относится к
обеим моделям (кроме особо оговоренных случаев).

• В тексте данного руководства пользователя понятия «стра­ницы», «экран» и «окно» имеют одно и то же значение.

• В тексте данного руководства пользователя понятия «кноп­ка» и «клавиша» имеют одно и то же значение.

• В данном руководстве пользователя под «нажатием»
понимается активизация кнопки, расположенной на приборе
GPSMAP 3006C/3010C или на дополнительном пульте дистан­ционного управления.

Внешний вид прибора GPSMAP 3006С/3010С

На рисунке показана модель GPSMAP 3010C.
Левый рис.:

1. Серийный номер прибора.

2. Коннекторы.

Кнопка RANGE - используется для настройки масштаба,
чтобы Вы могли видеть на экране большую область карты с
меньшим количеством деталей (стрелка ВВЕРХ) или мень­шую область карты с большим числом деталей (стрелка
ВНИЗ).

Верхний рис.:

1. Слоты для карт данных.

2. Слот 1.

3. Слот 2.

Правый рис.:

1. Функциональные кнопки (с фиксированными функциями).

2. Программируемые кнопки.

3. Кнопки ввода данных.

4. Инфракрасный порт (для дополнительного пульта дистанци­онного управления).

Функции кнопок прибора

Кнопка POWER/VOL – служит для включения и выключения
устройства, а также для настройки подсветки. При повторном
нажатии на эту кнопку яркость подсветки меняется между мак­симальным уровнем, настройкой пользователя и минималь­ным уровнем. Вторичная функция кнопки (VOL – громкость) в
данный момент не используется.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 9

Кнопка PAGE - служит для вызова окна “Pages” (страницы),
прокручивания последовательности основных страниц и воз­врата со страницы подменю.

Кнопка QUIT - предназначена для возврата со страницы под­меню, восстановления предыдущего значения в поле ввода
данных или отмены ненужной функции.

Кнопка ENTER/MARK – служит для выбора выделенной опции
меню. При вводе данных эта кнопка позволяет Вам начать
ввод и затем принять выбранные значения. Если эта кнопка
нажата и удерживается в нажатом положении более 1 секунды,
то Ваше текущее местоположение будет отмечено путевой
точкой.

Кнопка ADJ/MENU – позволяет вызвать на экран имеющи­еся опции для текущей функции. Кроме того, при нажатии и
удерживании в нажатом положении более 1 секунды служит
для вызова на экран главного меню.

Кнопка NAV/MOB – предназначена для вызова навигацион­ного меню “Go To” и “Follow”. При нажатии и удерживании в
нажатом положении более 1 секунды активизируется навига­ционная функция MOB (человек за бортом).

Кнопка DATA/CNFG – служит для включения и отключения
индикации функциональных окон и полей данных на основных
страницах. При нажатии и удерживании в нажатом положении
более 1 секунды на экране появляется страница настройки
(CNFG), которая позволяет настраивать текущую основную
страницу.

Кнопка FIND – позволяет провести удобный поиск путевых
точек пользователя и других объектов, используемых для
навигации.

Кнопка FCTN – служит для прокрутки функциональных окон.

ARROW KEYPAD (кнопка со стрелками) – используется для

выбора (выделения) опций меню и ввода данных. Управляет пе­ремещением курсора влево/вправо, вверх/вниз и по диагонали.

NAV/MOB и DATA/CNFG, нажмите на клавишу и удерживайте ее
в нажатом положении в течение 1 секунды.

Кнопки ввода данных/клавиатурные сокращения

Кнопки ввода данных используются при вводе в устройс­тво буквенно-цифровой информации, например, названия
путевой точки. Кнопки ввода данных могут быть использованы
совместно с КНОПКОЙ СО СТРЕЛКАМИ. Для выбора первой
буквы нажмите соответствующую кнопку один раз, для выбора
второй буквы – два раза, третьей буквы – три раза, цифры
– четыре раза. После выбора нужной буквы или цифры сде­лайте паузу, и устройство автоматически переместит курсор к
следующему знаку.

Клавиатурные сокращения используются для быстрого
перехода на основные страницы или для выбора опций меню
путем нажатия соответствующего номера. Для цифр от 1 до
9 нажмите клавишу, соответствующую нужной опции. При
выборе двузначного номера сначала нажмите первую цифру, а
затем, в течение 1 секунды, вторую цифру.

Программируемые кнопки

Для использования первичной функции кнопки необходимо
нажать на клавишу и сразу же ее отпустить. Чтобы активизи­ровать вторичные функции кнопок ENTER/MARK, ADJ/MENU,

10 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Программируемые кнопки (кнопки с нефиксированными
функциями) расположены вдоль нижней стороны экрана. Они
используются для выбора опций той страницы, которая в дан-

ный момент показана на экране. Для выбора какой-либо опции
нажмите находящуюся под ней программируемую кнопку.
Опции программируемых кнопок будут меняться в зависимос­ти от выбранной функции.

твующей клавише пульта. Для активизации вторичных функций
кнопок ADJ/MENU, NAV/MOB, DATA/CNFG и кнопки THUMB
STICK (трэкбола) нажмите на нужную клавишу и удерживайте
ее в нажатом положении более 2 секунд.

Рис.:

1. Кнопки ввода данных.

2. Опции программируемых кнопок.

Дополнительный пульт дистанционного управления

Дополнительный морской пульт дистанционного управления
дает Вам возможность управлять Вашим картплоттером на
расстоянии. По вопросам приобретения пульта обращайтесь к
Вашему дилеру Garmin или в компанию Garmin.

Чтобы пульт работал надлежащим образом, необходимо
направить окошко инфракрасного порта пульта к аналогично­му окошку, расположенному в нижнем правом углу прибора
GPSMAP 3006C/3010C.

На пульте дистанционного управления расположены кнопки,
которые позволяют Вам быстро вводить данные и выполнять
различные операции картплоттера. Все кнопки пульта имеют
те же функции, что и клавиши прибора GPSMAP 3006C/3010C
(см. стр. 9 - 10). Функция каждой кнопки указана на соответс-

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 11

THUMB STICK (трэкбол) – сочетает в себе функции КНОП­КИ СО СТРЕЛКАМИ и кнопки ENTER/MARK. Служит для
выбора опций меню, изменения настроек, ввода данных
и подтверждения ввода. Кроме того, используется для
управления перемещением курсора по странице карты.
Для выбора/ активизации выделенной позиции или начала
ввода данных нажмите на THUMB STICK. Если Вы хотите
отметить текущее местоположение путевой точкой, нажми­те на THUMB STICK и удерживайте в нажатом положении
более двух секунд.

Батареи пульта дистанционного управления

В качестве источника питания пульта дистанционного
управления используются две алкалиновые батареи типа
“AAA”. Для установки батарей нажмите на защелку дверцы
отделения для батарей и потяните дверцу на себя. Вставьте
батареи, соблюдая полярность (схема полярности показана
внутри отделения для батарей). Затем верните на место
дверцу отделения для батарей. Убедитесь, что дверца закры­та полностью.

Блок дистанционного управления предназначен для исполь­зования в закрытых помещениях или в местах, защищенных от
солнечных лучей. Прямой солнечный свет препятствует работе
инфракрасного канала связи. Данный пульт дистанционного
управления НЕ ЯВЛЯЕТСЯ водонепроницаемым.

Рис.:

1. Окно инфракрасного порта.

2. THUMB STICK (трэкбол).

Определения, используемые в данном руководс­тве пользователя

Современная клавиатура прибора GPSMAP 3006C/3010C
обеспечивает быстрый и удобный выбор навигационных оп­ций и ввод данных. В тексте данного руководства пользовате­ля Вам часто будут предлагать «нажать на какую-либо кнопку»
или «выделить какое-либо поле на экране». Под нажатием
кнопки подразумевается кратковременное однократное
нажатие. Если кнопку необходимо удерживать в нажатом
положении для активизации ее вторичной функции, то об
этом будет указано особо. Положение курсора, служащего
для выделения полей и опций, управляется КНОПКОЙ СО
СТРЕЛКАМИ. Выбранное поле будет выделено на экране
желтым цветом.

12 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

В данном руководстве пользователя мы будет использовать
следующие понятия:

<КНОПКА КЛАВИАТУРЫ> - названия кнопок клавиатуры в
данной инструкции написаны заглавными буквами и жирным
шрифтом. Нажмите на соответствующую клавишу устройства
(например, ENTER/MARK, PAGE, FCTN и т.д.)

Курсор – выделенная часть экрана, для перемещения ко­торой используется стрелка ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ВПРАВО
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. Курсор необходим для выбора
отдельных полей. Переместив курсор в определенное место
экрана, Вы можете начать ввод данных или прокрутить
список. Положение курсора отмечено на экране картплоттера
желтым цветом.

Поле – область страницы, служащая для ввода или отоб­ражения данных или опций. Для начала ввода данных или
выбора опций выделите поле с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ.

Кнопка (на экране) – аналогична «полю». Для выбора дейс­твия, соответствующего определенной кнопке, выделите эту
кнопку, используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, и нажмите на
кнопку ENTER.

Индикатор прокрутки – при просмотре списка, который не
умещается на одном экране, в правой части списка появляется
индикатор прокрутки. Положение индикатора прокрутки отме­чает, какая часть списка показана на экране в данный момент.
Высота этого индикатора отражает количество объектов в
списке. Для прокрутки списка нажимайте на стрелку ВВЕРХ
или ВНИЗ КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.

Настройка по умолчанию – системный формат, встроенный
в память устройства, который используется в том случае,
если настройка не была изменена пользователем. Напри­мер, настройка по умолчанию единиц измерения скорости
– морские мили в час (узлы). Пользователь может изменить
эту настройку на километры или мили в час. После изменения
настройки новая настройка будет сохранена в памяти прибо­ра до тех пор, пока не будут внесены изменения или не будет
выбрана опция “Restore Default” (восстановление настроек по
умолчанию).

Верхний рис.:

1. Курсор (выделенная область экрана).

2. Поля.

3. Кнопки.
Нижний рис.: Индикатор прокрутки.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 13

Включение и выключение прибора GPSMAP
3006С/3010С

Прежде чем мы перейдем к изучению функций прибора
GPSMAP 3006С/3010С, давайте ознакомимся с базовыми
операциями. В данном руководстве Вас много раз будут про­сить нажать какую-либо кнопку. Это означает, что Вы должны
нажать указанную кнопку, а затем сразу же отпустить ее. Если
кнопку нужно удерживать в нажатом положении, об этом обя­зательно будет сообщено.

Для включения прибора GPSMAP 3006С/3010С:

1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом
положении до тех пор, пока устройство не включится.
Затем отпустите эту кнопку.

После того, как прибор включится, на экране появится стра­ница-приветствие. После того, как Вы прочтете эту страницу,
нажмите на кнопку ENTER. При этом поле “I Agree” (я согласен)
должно быть выделено желтым. На экране появится страница
карты.

Настройка подсветки

Вы можете проводить пошаговое изменение яркости под­светки для настройки прибора в соответствии с текущими
условиями освещенности. При нажатии на кнопку POWER

яркость подсветки меняется между максимальным уровнем,
настройкой пользователя и минимальным уровнем.

Для настройки уровня подсветки:

1. Нажмите на кнопку POWER для вызова на экран окна
настройки подсветки.

2. Для увеличения яркости подсветки нажмите на стрелку
ВВЕРХ.

3. Для уменьшения яркости подсветки нажмите на стрелку
ВНИЗ.

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: После вызова на экран окна
настройки подсветки Вы можете прокрутить три на­стройки подсветки (максимальный уровень, настройка
пользователя и минимальный уровень), повторно
нажимая на кнопку POWER.

Рис.:

1. Страница-приветствие.

2. Максимальный уровень подсветки.

3. Настройка пользователя.

4. Минимальный уровень подсветки.

Выбор опций

Для настройки прибора GPSMAP 3006C/3010C в соответс­твии с Вашими требованиями Вам необходимо освоить такие

14 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

операции, как выбор опций и ввод данных. Для выбора опций,
ввода названий и чисел в поля данных или активизации вы­бранных параметров Вы можете использовать кнопку ENTER,
клавиши ВВОДА ДАННЫХ и КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ.

Для выбора и активизации опции с помощью кнопки ENTER и
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ:

1. Нажав на кнопку ADJ/MENU, вызовите меню опций для
выбранного функционального окна. Меню опций содер­жит список дополнительных параметров, относящихся
к конкретному функциональному окну. Для выбора
какой-либо позиции из списка необходимо переместить
курсор и выделить нужное поле или опцию в списке.

2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, переместите курсор

вверх/вниз (при выборе позиции списка) или вверх/вниз/
влево/вправо (при выборе поля в меню).

3. Выделив нужную опцию, нажмите на кнопку ENTER для
активизации выделенного элемента. Если для выбран­ной позиции существует меню с дополнительными опци­ями, нажмите на стрелку ВПРАВО для вызова подменю
или списка. Повторите эту процедуру для выбора опции
из списка или нажмите на кнопку QUIT для возврата к
предыдущей настройке.

При нажатии на кнопку QUIT Вы пошагово вернетесь на основ­ную страницу, с которой начали.

Для выбора и активизации опции, представленной с помощью
кнопки на экране:
На некоторых страницах показаны кнопки, обозначающие оп­ции. Например, на странице просмотра путевой точки (“Review”)
Вы можете увидеть такие кнопки, как “Add To Route” (добавить
в маршрут), “Move Wpt” (переместить путевую точку), “Delete”
(удалить) и “OK”. Для активизации нужной опции выделите
соответствующую кнопку (поле) и нажмите на кнопку ENTER.

Для выбора и активизации опции с использованием кнопок
ВВОДА ДАННЫХ:

1. Нажав на кнопку ADJ/MENU, вызовите меню опций для
выбранного функционального окна (см. стр. 21). Меню
опций содержит список дополнительных параметров,
относящихся к конкретному функциональному окну.

2. Для быстрого выбора любой опции из списка нажмите
на соответствующую цифровую клавишу ВВОДА ДАН­НЫХ. Чтобы выбрать двузначное число (10 и больше),
нажмите первую цифру, а затем в течение одной секун­ды нажмите вторую цифру.

Для выбора и активизации опции с помощью ПРОГРАММИРУ­ЕМЫХ КНОПОК:
Нажмите на ПРОГРАММИРУЕМУЮ КНОПКУ, расположенную
под нужной опцией.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 15

Рис.: 1. Меню опций с выделенной опцией.

2. Выделите нужную опцию с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКА­МИ. Для активизации выбора нажмите на кнопку ENTER/MARK.

3. Номера опций.

4. Опции ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК.

Ввод данных

Для ввода названия путевой точки или другой информации, не
определенной заранее, используется КНОПКА СО СТРЕЛКА­МИ, кнопка ENTER и клавиши ВВОДА ДАННЫХ.

Для ввода названия или числа в поле данных:

1. Вызвав на экран страницу с программируемыми полями
данных (например, страницу редактирования путевой точки
“Waypoint Edit”), выделите нужное поле с помощью курсо­ра. Для перемещения курсора вверх или вниз используйте
стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ, а для перемещения влево или вправо
– стрелки ВЛЕВО/ВПРАВО.

2. Выделив нужное поле, нажмите на кнопку ENTER для начала
ввода буквенных или цифровых данных.

3. Каждой кнопке ВВОДА ДАННЫХ соответствует несколько
знаков. Нажимая на кнопку один раз, Вы выбираете первый
символ, два раза – второй символ, три раза – третий
символ, а четыре раза – цифру. Одной из кнопок ВВОДА
ДАННЫХ соответствует только три знака (“+, -, 0”).

При вводе данных с помощью кнопок ВВОДА ДАННЫХ пов­торно нажимайте на нужную кнопку до тех пор, пока не будет
выбран нужный символ. Затем сделайте короткую паузу или
начинайте выбор буквы/цифры, соответствующей другой
клавише. Устройство автоматически перемещает курсор к
позиции следующего знака.
Или
Вы можете прокручивать цифры от 0 до 9, знаки плюс/минус,
пробел и буквы алфавита с помощью стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. Для быстрой прокрутки символов на­жмите на нужную кнопку и удерживайте ее в нажатом положении.

4. Используя стрелку ВЛЕВО/ВПРАВО, Вы можете вручную
перемещаться вперед или назад вдоль строки данных
для редактирования символов. Чтобы удалить все поле
данных, переведите курсор к позиции первого знака и
нажмите на стрелку ВЛЕВО. Если поле содержит две
строки данных, то для перехода к следующей строке
нажимайте на стрелку ВПРАВО.

5. После окончания ввода данных нажмите на кнопку ENTER
для подтверждения ввода и переходите к следующему
программируемому полю. Не все поля данных могут быть
изменены пользователем (например, поле даты и вре­мени). При перемещении по странице с такими полями
курсор будет проскакивать их, не останавливаясь.

16 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Рис.:1. Для изменения букв и цифр используйте стрелку
ВВЕРХ/ВНИЗ или кнопки ВВОДА ДАННЫХ.

2. Для перехода к позиции следующего или предыдущего
знака в строке используйте стрелку ВЛЕВО/ВПРАВО.

Инициализация приемника

После первого включения Вашего нового прибора GPSMAP
3006С/3010С и устройства GPS 17 приемнику нужно дать
возможность собрать спутниковые данные и установить свое
текущее местоположение. Для гарантии успешного выпол­нения инициализации приемник GPS 17 поступает с завода в
режиме AutoLocate, который позволяет прибору «найти» свое
местоположение в любой точке мира. Как правило, на расчет
координат устройству требуется всего несколько минут.

Перед началом инициализации убедитесь, что прибор
GPSMAP 3006С/3010С и антенна GPS 17 были установлены на
судне в соответствии с инструкцией по установке. Для приема
спутниковых сигналов антенне должен быть обеспечен бес­препятственный обзор неба.

Для включения прибора GPSMAP 3006С/3010С:

1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом
положении до тех пор, пока на экране не появится изоб­ражение. Затем отпустите кнопку POWER.

На экране появится страница-приветствие с информаци­ей о приборе, сетевыми соединениями (подключенными
устройствами), а также важными сведениями относительно
надлежащего использования картплоттера. Поиск подключен­ных устройств занимает несколько секунд. После окончания
поиска кнопка “I Agree” (я согласен) будет выделена желтым
цветом. Прочитав информацию, показанную на экране прибо­ра, нажмите на кнопку ENTER.

Теперь на экране появится первая из основных страниц
– страница карты. Прибор GPSMAP 3006С/3010С начнет
поиск GPS-спутников. При первом поиске этот процесс может
занять несколько минут, а в последующие разы время поиска
значительно сократится. Пиктограмма состояния GPS, рас­положенная в левой части панели состояния, показывает, на
каком этапе находится процесс поиска спутников. Возможны
следующие состояния:

Красная пиктограмма – Идет поиск спутников/ Прием спут­никовых сигналов прерван.
Оранжевая пиктограмма – Приемник готов к навигации/
Приемник готов к навигации с использованием WAAS
Серая пиктограмма – Нарушено соединение c GPS-приемни­ком (проверьте подключение GPS-антенны).

Более подробную информацию о процессе поиска спутников,
состоянии GPS-приемника и точности расчета местоположения
Вы можете получить с помощью позиции “GPS” главного меню.

Для просмотра подробной информации о приеме спутниковых
сигналов:

1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажа-

2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите позицию

Рис.: 1. Пиктограмма GPS.

2. Панель состояния.

3. Позиция “GPS”.

При просмотре информационной страницы GPS в правой
части экрана будут показаны индикаторы мощности сигнала
для каждого спутника. Под каждым индикатором указан номер
соответствующего спутника. Процесс поиска спутников опи­сывается в три этапа:

• Индикаторы мощности сигнала отсутствуют – приемник

находится в процессе поиска указанных спутников.

том положении в течение 2 секунд. На экране появится
страница главного меню.

“GPS” (если она уже не была выделена).

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 17

• Незакрашенные индикаторы мощности сигнала – приемник
нашел указанные спутники и занимается сбором данных.

• Закрашенные зеленые индикаторы мощности сигнала
– приемник собрал необходимые данные, и соответствующие
спутники готовы для использования.

После того, как приемник соберет информацию как минимум с
трех спутников, в поле “Status” (состояние) появится сооб­щение “Ready for Navigation” (готов к навигации) или “Ready
for Navigation with WAAS” (готов к навигации с WAAS). Теперь
прибор GPSMAP 3006C/3010C готов к работе. Для возврата на
страницу карты нажмите на кнопку QUIT.

Панель состояния

В верхней части каждой страницы расположена панель со­стояния, содержащая текущую информацию о подключенных
устройствах и некоторых функциях картплоттера. При подклю­чении к устройству GPSMAP 3006C/3010C или к морской сети
Garmin дополнительных устройств в панели состояния будут
появляться пиктограммы, обозначающие эти устройства. Ин­формацию, связанную с внешними устройствами, Вы можете
найти в инструкциях, прилагающихся к этому оборудованию.

Во время работы со списками однородных объектов (напри­мер, путевых точек) в панели состояния могут быть показаны

18 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

полезные подсказки, связанные с дополнительными опциями
кнопки ADJ/MENU.

Также в панели состояния появляются пиктограммы при
срабатывании сигнализации. Для сброса сигнализации
нажмите на кнопку QUIT. Если условия, послужившие причиной
срабатывания сигнализации, сохраняются, то пиктограмма
сигнализации в панели состояния будет показана до тех пор,
пока эти условия не исчезнут.

Рис.: 1. Позиция “GPS”.

2. Панель состояния.

3. Сообщения в панели состояния. Для сброса нажмите на
кнопку QUIT.

Основные страницы

Основные страницы (или экраны) содержат навигационную и
другую информацию, необходимую при работе с картплоттером.
В соответствии с заводской настройкой по умолчанию в приборе
используется три основные страницы: страница карты, страница
компаса и страница дороги. При наличии входного видеосигнала
появляется дополнительная страница видео. При подключении
к картплоттеру или к морской сети Garmin внешнего оборудо­вания в устройстве автоматически появляются дополнительные
основные страницы, функциональные окна или настройки. Ин-

формацию о работе с дополнительными основными страницами
Вы можете найти в документации, прилагающейся к внешнему
дополнительному оборудованию. При нажатии на кнопку PAGE
на экране появляется список имеющихся основных страниц. Вы
можете последовательно прокручивать основные страницы или
переходить на определенную страницу.

Для последовательной прокрутки основных страниц:

1. Нажмите на кнопку PAGE. Каждый раз при нажатии на
кнопку PAGE на экране прибора GPSMAP 3006C/3010C
будет показана следующая основная страница. Назва­ние этой страницы в списке основных страниц будет
выделено желтым цветом.

2. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения выбора
текущей страницы. Также Вы можете подождать не­сколько секунд, и окно исчезнет автоматически.

Рис.: 1. Список страниц.

2. Страница карты.

3. Страница компаса.

4. Страница дороги.

5. Страница видео (дополнительная).

Для перехода на определенную основную страницу:

1. Нажмите на кнопку PAGE. На экране появится список

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 19

имеющихся основных страниц с соответствующими
номерами. Текущая основная страница будет выделена
желтым цветом.

2. Нажмите цифровую клавишу, соответствующую номеру,
под которым стоит нужная Вам страница. Вместо этого
Вы можете выделить нужную страницу с помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. Нажмите на кнопку ENTER.

Настройка основных страниц

Каждая основная страница может быть настроена в соот­ветствии с Вашими навигационными требованиями. Вы
можете изменить цифровые поля данных, а также добавить
дополнительные вторичные функциональные окна для каждой
основной страницы. Эти окна могут представлять собой раз­личные страницы: исходные (заданные во время заводского
изготовления) или дополнительные (связанные с подключени­ем внешних устройств). При подключении к картплоттеру или
к морской сети Garmin внешнего оборудования в устройстве
могут автоматически появиться дополнительные функцио­нальные окна. Также Вы можете выбрать индикацию таких
объектов, как лента компаса, график температуры или окно со
второй страницей карты (только для страницы карты). У Вас
есть возможность изменить размер цифровых полей данных
(“Digital 1” и “Digital 2”), а также выбрать тип информации,
показанной в каждом поле данных. При добавлении/удалении

функциональных окон и полей данных на экране прибора будет
показано окно предварительного просмотра.

Для добавления/удаления функциональных окон основной
страницы:

1. Нажмите на кнопку DATA/CNFG и удерживайте ее в нажа­том положении в течение 2 секунд. На экране появится
страница настройки.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите функци­ональное окно, которое Вы хотите добавить/удалить, и
нажмите на кнопку ENTER. На основной странице будут
показаны только функциональные окна, помеченные га­лочками. На основной (первичной) странице может быть
показано до трех вторичных функциональных окон. При
выборе максимально допустимого количества функцио­нальных окон остальные опции будут закрашены серым
цветом. Основная (первичная) страница, к которой Вы
добавляете функциональные окна, всегда показана в ле­вой части экрана (при 2 – 3 функциональных окнах) или в
левом верхнем углу (при 4 функциональных окнах).

3. После окончания настройки нажмите на кнопку QUIT для
возврата к основной (первичной) странице.

Рис. (снизу):

1. Основная (первичная) страница.
20 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

2. Страница карты со второй страницей карты и цифровым
окном данных 1.

3. Основная (первичная) страница.

4. Страница карты со второй страницей карты, страницей
компаса, страницей видео и цифровым окном данных 1.

5. Основная (первичная) страница.

6. Страница карты со второй страницей карты, страницей
компаса, страницей видео и странице дороги (без цифровых
окон данных).

Рис. (справа):

1. Регуляторы настройки.

2. Страница настройки.

3. Окно предварительного просмотра.

Для изменения размера цифровых полей данных:

1. Нажмите на кнопку DATA/CNFG и удерживайте ее в нажа­том положении в течение 2 секунд. На экране появится
окно настройки.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите регуля­тор настройки поля данных 1 или 2 (“Digital 1” или”Digital
2”) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Для выбора более крупного шрифта и меньшего коли­чества полей данных нажмите на стрелку ВВЕРХ, а для
выбора более мелкого шрифта и большего количества

полей данных – стрелку ВНИЗ. В окне предваритель­ного просмотра будет показан вид страницы при новой
настройке полей данных. Во время настройки размера
поля данных настраиваемые поля автоматически поя­вятся в списке “Digital 1” и “Digital 2”.

4. Для выхода из режима настройки нажмите на кнопку
QUIT. Снова нажмите на кнопку QUIT для возврата на
основную страницу.

Для изменения цифровых полей данных “Digital 1” или “Digital 2”:

1. Нажмите на кнопку DATA/CNFG и удерживайте ее в нажа­том положении в течение 2 секунд. На экране появится
окно настройки.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле
данных, которое Вы хотите изменить, и нажмите на кнопку
ENTER.

3. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выберите в списке
нужный тип данных и нажмите на кнопку ENTER. Также
Вы можете использовать для выбора типа данных кнопки
ВВОДА ДАННЫХ. Для выхода нажмите на кнопку QUIT.

Имеющиеся опции полей данных:

1. Азимут (BRG)

2. Курс относительно земли (COG)

3. Рулевой курс (CTS)
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 21

4. Ошибка отклонения от курса (XTE)

5. Дата

6. Глубина (DPT)*

7. Желаемый курс относительно земли (DCOG)

8. Расстояние до пункта назначения (DIST DEST)

9. Расстояние до следующей точки (DIST NEXT)

10. Высота (ELEV)

11. Оценочная ошибка местоположения (EPE)

12. Оценочное время прибытия в пункт назначения (ETA DEST)

13. Оценочное время прибытия в следующую точку (ETA NEXT)

14. Оценочное время в пути до пункта назначения (ETE DEST)

15. Оценочное время в пути до следующей точки (ETE NEXT)

16. Местоположение (POSN)

17. Скорость относительно земли (SOG)

18. Скорость относительно воды (STW)*

19. Время суток (TIME)

20. Поворот

21. Полезная скорость (VMG)

22. Напряжение (VOLT)

23. Температура воды (WTR TEMP)*
* Для индикации этих данных требуется ввод информации
эхолота в формате Garmin или NMEA.

Для восстановления заводских настроек по умолчанию:

1. Нажмите на кнопку DATA/CNFG и удерживайте ее в нажа-

том положении в течение 2 секунд. На экране появится
окно настройки.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на
экране кнопку “Defaults” (настройки по умолчанию) и
нажмите на кнопку ENTER.

Рис.:1. Поле данных “Digital 1”, большой размер полей.

2. Поле данных “Digital 2”, малый размер полей.

3. Выберите тип информации, который Вы хотите видеть в
определенном поле данных.

Использование функциональных окон

Вы можете добавить к любой основной странице дополни­тельные функциональные окна. Эти окна могут представлять
собой исходные основные страницы (заданные во время
заводского изготовления) или дополнительные основные
страницы (связанные с подключением внешних устройств).
После настройки основной страницы Вы можете прокручи­вать имеющиеся функциональные окна, используя кнопку
FCTN. «Активное» функциональное окно будет отмечено
желтой рамкой. При каждом нажатии на кнопку FCTN курсор
будет перемещаться по часовой стрелке (при наличии трех и
более функциональных окон).

Для прокрутки функциональных окон основной страницы:

1. Нажмите на кнопку FCTN. На экране появится список
функциональных окон “Functions”. Первая позиция в
списке будет выделена.

2. При каждом нажатии на кнопку FCTN будет выделена
следующая позиция. Когда нужная Вам позиция будет
выделена, нажмите на кнопку ENTER. Также для выбора
нужного функционального окна Вы можете нажать
кнопку ВВОДА ДАННЫХ с номером, соответствующим
интересующей Вас позиции. Названия функциональных
окон, которые не могут быть использованы при текущем
состоянии системы, будут закрашены серым цветом.

Настройка функциональных окон

Для каждого функционального окна (кроме ленты компаса)
имеются определенные опции настройки (кнопка ADJ)/ опции
ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК. Вы можете использовать опции
меню настройки для текущего активного (выделенного) функци­онального окна. При подключении к картплоттеру или к морской
сети Garmin внешнего оборудования в устройстве могут авто­матически появиться дополнительные опции меню настройки.
Инструкции по настройке конкретных функциональных окон Вы
можете найти в разделах данного руководства пользователя,
посвященных соответствующей основной странице.

22 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Для вызова настроек активного функционального окна:

1. Нажмите на кнопку ADJ для вызова окна опций. Появив­шееся меню настройки будет связано с выделенным или
активным функциональным окном.

2. Выберите нужную опцию, нажав на кнопку ВВОДА ДАН­НЫХ с соответствующим номером или используя КНОП­КУ СО СТРЕЛКАМИ. Затем нажмите на кнопку ENTER.

Кнопка DATA

Кнопка DATA позволяет Вам выбрать первоначальный формат
основной страницы без функциональных окон, панели состоя­ния и цифровых полей данных. Нажмите на кнопку DATA, чтобы
получить основную страницу на весь экран. Если Вы захотите
вернуться к предыдущему формату страницы, снова нажмите
на кнопку DATA.

Рис.:1. Список функциональных окон.

2. Активное функциональное окно.

3. Меню настройки.

4. Активное функциональное окно.

5. Меню настройки.

6. Активное функциональное окно.

Создание путевых точек

В ходе данного упражнения мы создадим новую путевую точку,
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 23

а затем присвоим ей название и символ. В навигации термин
«путевая точка» используется довольно часто. Это местопо­ложение, сохраненное в памяти картплоттера и применяемое
для навигации. Путевая точка могут использоваться в качестве
пункта назначения. Кроме того, нескольку путевых точек мож­но объединить в маршрут.

Прибор GPSMAP 3006C/3010C обеспечивает удобный метод
создания или «отметки» путевых точек. Перед тем, как отме­тить путевую точку, убедитесь, что устройство находится во
включенном состоянии и принимает сигналы как минимум от
трех спутников.

Для отметки Вашего текущего местоположения с использова­нием путевой точки:
Нажмите на кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в нажатом
положении в течение 2 секунд до тех пор, пока на экране не
появится страница просмотра путевой точки (“Review”).

Когда Вы удерживаете кнопку ENTER/MARK в нажатом положе­нии, прибор GPSMAP 3006C/3010C запоминает свое текущее
местоположение и показывает координаты на странице про­смотра путевой точки. По умолчанию устройство присваивает
новой путевой точке символ в виде квадрата и название в виде
номера. Теперь кнопка “OK” будет выделена. Если Вы нажмете

на кнопку ENTER, то новая путевая точка будет сохранена с
символом и названием по умолчанию. У Вас есть возможность
изменить символ и название.

Для изменения символа путевой точки:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле
символа и нажмите на кнопку ENTER. На экране появит­ся алфавитный список имеющихся символов.

2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите нужный
символ и нажмите на кнопку ENTER.

Давайте введем название новой путевой точки с использова­нием кнопок ВВОДА ДАННЫХ. Для этого необходимо повторно
нажимать на нужную кнопку до тех пор, пока не будет выбран
верный символ. Затем сделайте короткую паузу или введите
следующую букву/ цифру с помощью другой кнопки. Устройство
автоматически переведет курсор к позиции следующего знака.

Для изменения названия путевой точки:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле

названия и нажмите на кнопку ENTER. После этого поле
название будет активизировано, и устройство выделит
позицию первого символа названия.

2. Для очистки поля названия нажмите на стрелку ВЛЕВО.

Рис.:1. Страница просмотра путевой точки.

2. Вы можете выбрать любой символ из списка.

3. Давайте в качестве примера введем название путевой

4. Трижды нажмите на ту же кнопку для ввода буквы “R”.

5. Чтобы ввести один пробел (между словом “PRACTICE” и

6. Затем введите цифру “1”.

7. Для подтверждения нового названия путевой точки

Под полем названия расположено поле комментария. В это
поле может быть введена любая информация о путевой точке
(не более 20 знаков). В качестве упражнения мы введем ком­ментарий “First Waypoint” (первая путевая точка).

точки “PRACTIСE 1”. Для ввода буквы “P” однократно
нажмите на кнопку ВВОДА ДАННЫХ “P, Q, R, S, 7”. (Если
для ввода следующей буквы/цифры используется та же
клавиша, подождите немного, и устройство автомати­чески переместит курсор к позиции следующего знака.
Также Вы можете сразу же начать ввод следующей
буквы/цифры с помощью другой кнопки).

Затем продолжайте ввод названия “PRACTICE”.

цифрой “1”), нажмите на стрелку ВПРАВО.

нажмите на кнопку ENTER.

24 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Для ввода комментария:

1. Выделите поле “Comment” (комментарий) и нажмите на
кнопку ENTER.

2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ и кнопки ВВОДА
ДАННЫХ, введите комментарий “FIRST WAYPOINT”.

3. Для подтверждения комментария нажмите на кнопку
ENTER.

Рис.:1. Для ввода названия путевой точки используйте КНОП­КУ СО СТРЕЛКАМИ или кнопки ВВОДА ДАННЫХ.

2. Для ввода комментария используйте КНОПКУ СО СТРЕЛКА­МИ или кнопки ВВОДА ДАННЫХ.

Основы навигации
Навигация к путевой точке

После окончания ввода всех изменений мы должны сохранить
новую путевую точку в списке путевых точек.

Для сохранения путевой точки:

1. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите кнопку
“OK”, расположенную в нижней части страницы про­смотра путевой точки (“Review”).

2. Нажмите на кнопку ENTER для сохранения путевой точки.

Полезные советы по вводу данных:

• Если Вы используете КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ и хотите
быстро прокрутить список букв и цифр, нажмите на кнопку и
удерживайте ее в нажатом положении.

• При использовании кнопок ВВОДА ДАННЫХ нажмите на
кнопку то количество раз, которое соответствует нужному Вам
символу. Цифра всегда стоит последней. Устройство автома­тически переводит курсор к позиции следующего знака.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 25

Основное свойство приборов GPS состоит в возможности от­метки путевых точек и навигации к ним. Мы уже показали Вам,
как можно сохранить текущее местоположение с помощью
кнопки ENTER/MARK. Теперь давайте узнаем о том, как начать
навигацию к пункту назначения.

Основным инструментом для выбора пункта назначения, пере­мещения по траектории TracBack или навигации по маршруту
является кнопка NAV/MOB. Кнопка NAV может использоваться
двумя способами:

• При однократном нажатии на кнопку NAV на экране появляется
список следующих опций: “Go To Point” (навигация к точке), “Follow
Route” (навигация по маршруту), “Follow Track” (следовать по тра­ектории), “TracBack” и “Stop Navigation” (остановить навигацию).

• Выделив на странице карты путевую точку или картографи­ческий объект и нажав на кнопку NAV, Вы можете графически
задать пункт назначения “Go To”.

Когда Вы начнете навигацию к путевой точке, GPS-приемник
рассчитает прямолинейный курс к этой точке. На экране
устройства появится линия курса, соединяющая текущее мес­тоположение GPS и выбранную путевую точку. Для навигации
Вы можете использовать страницу карты, компаса или дороги
(а также настроить другие основные страницы). В данном
упражнении мы будем использовать для навигации страницу
компаса. В качестве пункта назначения Вы можете выбрать
путевую точку “Practice 1”, создание которой было описано на
предыдущей странице, или любую другую путевую точку.

Перемещение к путевой точке:

1. Нажмите на кнопку NAV.

2. Выделите позицию “Go To Point” (навигация к точке) и
нажмите на кнопку ENTER. (Вместо этого Вы можете на­жать кнопку ВВОДА ДАННЫХ, соответствующую номеру
опции “Go To Point”).

3. Выделите строку “Waypoints” (путевые точки) и нажмите

на кнопку ENTER. На экране появится окно поиска путевых
точек (“Find Waypoints”). В этом окне Вы можете выбрать
путевые точки “By Name” (из списка по названию) или
“Nearest” (из списка ближайших путевых точек). С помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выберите позицию “Nearest”.

4. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, прокрутите список
и выделите путевую точку, к которой Вы хотите переме-

26 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

щаться. Нажмите на кнопку ENTER. На экране появится
страница просмотра путевой точки (“Review”).

5. Выделите на экране кнопку “Go To” и нажмите на кнопку
ENTER для начала навигации.

Нажмите на кнопку PAGE для выбора страницы компаса.
Рис.: Навигация к путевой точке.

Использование страницы компаса

На странице компаса показана стрелка азимута и кольцо ком­паса. Чтобы использовать GPS-приемник для навигации, Вы
должны находиться в состоянии движения. Во время движе­ния оранжевая стрелка азимута направлена к Вашему пункту
назначения, а красная вертикальная линия в верхней точке
кольца компаса показывает направление Вашего движения.
Если Вы перемещаетесь точно к пункту назначения, то стрелка
азимута будет расположена вертикально, совпадая с красной
линией на кольце компаса. Если же Вы движетесь не в сторону
пункта назначения, то стрелка азимута отклонится от верти­кального положения. В этом случае Вы должны повернуться
таким образом, чтобы стрелка азимута совпала с красной
линией на кольце компаса.

В правой части экрана расположены поля данных, в которых в
соответствии с настройкой по умолчанию представлена сле-

дующая информация: скорость, расстояние до Вашей путевой
точки (DIST NEXT) и оценочное время в пути до путевой точки
(ETE NEXT). Показания в двух последних полях будут умень­шаться по мере приближения к пункту назначения.

Для остановки навигации к точке:

1. Нажмите на кнопку NAV.

2. Выделите опцию “Stop Navigation” (остановить нави­гацию) и нажмите на кнопку ENTER (вместо этого Вы
можете нажать на кнопку ВВОДА ДАННЫХ, соответству­ющую номеру опции “Stop Navigation”).

Примите наши поздравления! Теперь у Вас есть достаточные
знания для использования базовых функций Вашего прибо­ра GPSMAP 3006С/3010С. Более подробные инструкции по
использованию страниц карты, компаса и дороги, а также
описание остальных функций устройства Вы можете найти в
“Справочном разделе”.

Рис.: 1. Поворачивайте до тех пор, пока стрелка не будет сов­мещена с красной вертикальной линией. Теперь Вы переме­щаетесь прямо к пункту назначения.

2. Для остановки навигации к точке выберите опцию “Stop
Navigation”.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 27

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

Страница карты

Страница карты прибора GPSMAP 3006С/3010С обеспе­чивает индикацию подробной электронной картографии,
данных плоттера и навигационных данных. При использова­нии устройства с дополнительными данными BlueChart или
программным обеспечением MapSource на экране карты будет
показано Ваше судно на фоне цифровой карты, содержащей
географические названия, дороги, города, границы, навига­ционные знаки и т. д. Дополнительную информацию о данных
BlueChart Вы можете найти в «Руководстве пользователя
BlueChart». Также на этой странице показана Ваша траектория
и созданные Вами маршруты и путевые точки. С помощью
курсора Вы можете прокручивать карту для просмотра других
областей, определять азимут и расстояние до конкретного
местоположения и выполнять различные функции, связанные
с маршрутами и путевыми точками.

Когда курсор находится в активном состоянии, в верхнем
левом углу карты появляется дополнительное окно, в котором
показано местоположение, текстовая информация, азимут
и расстояние до курсора, выбранной путевой точки или кар­тографического объекта. Масштаб карты показан в нижнем
правом углу карты.

28 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

С помощью кнопки RANGE и КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ Вы
можете выбирать масштаб карты и перемещать курсор. Два
основных рабочих режима карты - режим местоположения и
режим курсора - определяют изображение на экране карты. В
режиме местоположения карта прокручивается таким обра­зом, чтобы маркер Вашего текущего местоположения всегда
оставался в пределах видимой области. В режиме курсора при
прокрутке карты курсор всегда остается в зоне видимости.

По умолчанию после включения прибора система GPSMAP
3006С/3010С всегда переходит в режим местоположения. При
этом Ваше судно находится в центре карты.

При нажатии КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ картплоттер переходит
в режим курсора. В режиме курсора:

• Курсор можно перемещать по карте с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ.

• Когда курсор доходит до края экрана, карта прокручивается
под курсором. Запомните, что символ Вашего судна при этом
перемещается вместе с картой и может уйти за пределы види­мости (Вы не сможете видеть Ваше текущее местоположение).

• Когда курсор неподвижен, в поле местоположения появляются
координаты курсора. Обратите внимание: при изменении место-

положения судна значения азимута и расстояния будут меняться.

• При изменении масштаба в этом режиме курсор всегда
будет расположен в центре экрана.

• Для возврата в режим местоположения нажмите на кнопку
QUIT.

Вашей текущей подробной картографии). Когда курсор доходит
до края текущей области карты, экран будет прокручиваться впе­ред, и Вы увидите новые области карты. Пока устройство будет
занято прорисовкой новой подробной карты, на экране рядом с
курсором появится символ в виде песочных часов.

Рис.: Полноформатная страница карты, показанная для случая
использования дополнительных данных BlueChart

1. Суша.

2. Географическое название.

3. Объект карты.

4. Путевая точка пользователя.

5. Вода.

6. Пиктограмма судна.

7. Навигационные знаки.

8. Масштаб карты.

Когда курсор дойдет до края экрана, работа устройства может
приостановиться, поскольку на загрузку новых данных требу­ется время.

Использование курсора

С помощью курсора Вы можете прокручивать карту и переходить
от своего текущего местоположения к другим областям карты
по всей поверхности земного шара (даже за пределами области

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 29

Для перемещения курсора:

1. Для перемещения курсора вверх, вниз, влево, вправо
или по диагонали нажмите на соответствующую часть
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.

Когда Вы перемещаете курсор, координаты курсора и значе­ния азимута и расстояния от Вашего текущего местоположе­ния до курсора будут показаны в верхнем левом углу карты.
Обратите внимание на то, что при неподвижном курсоре
значения азимута и расстояния от курсора до Вашего текуще­го местоположения будут меняться при перемещении судна. С
помощью курсора Вы можете также отмечать путевые точки и
объекты карты. Затем Вы можете просмотреть информацию о
выбранном объекте, не уходя с экрана карты.

Для выбора путевой точки или объекта карты с помощью
курсора:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите
курсор к нужной путевой точке или к объекту карты (если

несколько путевых точек расположены близко друг от
друга, увеличьте масштаб).

2. Если путевая точка или объект карты выбраны, они будут
выделены, и их название и местоположение появятся на
экране. Нажмите на кнопку ENTER для просмотра информа­ции об объекте карты. При использовании данных BlueChart
или MapSource, а также в том случае, если при текущем зна­чении масштаба путевые точки показаны слишком близко
друг к другу, на экране появятся дополнительные позиции с
информацией. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выде­лите нужную позицию для вызова на экран информации и
дополнительных опций. Для выхода нажмите на кнопку QUIT.

Для просмотра дополнительной информации о карте
BlueChart:

1. Выполнив приведенную выше процедуру, выберите на

экране объект карты BlueChart.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию

“Chart <название>”. Под выбранным заголовком появит­ся окно с информацией об объекте.

3. Выделите на экране кнопку “Notes” (примечания) и

нажмите на кнопку ENTER. На экране появится инфор­мация о карте. Для прокрутки текста выделите поле с
информацией и нажмите на кнопку ENTER. Для выхода
нажмите на кнопку QUIT.

30 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Верхний рис.:

1. Название картографического объекта, координаты курсора,
расстояние и азимут.

2. Чтобы выбрать объект на карте, совместите курсор с нуж­ным объектом.

Нижний рис.:

1. Заголовки с дополнительной информацией.

2. Окно карты.

3. Кнопки для выбора опций.

4. Выделите картографический объект и нажмите на кнопку
ENTER. На экране появится дополнительная информация и
опции.

Для удаления курсора и возвращения Вашего текущего место­положения в центр экрана:

1. Нажмите на кнопку QUIT.

С помощью курсора Вы можете также создавать новые путе­вые точки прямо на странице карты.

Для создания путевой точки с помощью курсора:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите
курсор в то местоположение на карте, где Вы хотите
создать путевую точку.

2. Нажмите на кнопку ENTER/MARK, и на экране появится
окно просмотра путевой точки (“Review”). Если курсор
совмещен с каким-либо объектом карты, то после
нажатия кнопки ENTER/MARK на экране появится новое
окно с информацией об этом объекте. Выделите опцию
“Create Wpt” (создание путевой точки) и нажмите на
кнопку ENTER/MARK.

3. Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER для
подтверждения создания путевой точки с трехзначным
номером и символом по умолчанию.

Выбор масштаба карты

Масштаб карты имеет 28 возможных значений от 20 футов до
800 миль (от 5 м до 1200 км). Масштаб карты управляется кноп­кой RANGE. Текущее значение масштаба показано в нижнем
правом углу окна карты. Величина масштаба представляет со­бой расстояние от одного конца масштабной шкалы до другого.

Для выбора масштаба карты:

1. Нажмите на верхнюю часть кнопки RANGE для умень­шения масштаба и на нижнюю часть кнопки RANGE для
увеличения масштаба.

Система GPSMAP 3006С/3010С имеет встроенную базовую
карту мира. При использовании дополнительных данных

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 31

BlueChart или MapSource Вы можете получить более под­робную карту. Картография на экране прибора GPSMAP
3006С/3010С будет показана в том случае, если имеется ин­формация для выбранного значения масштаба. Область карты
будет соответствовать следующим условиям:

• Картография будет показана на экране прибора, если
выбранный масштаб входит в область покрытия внутренней
базовой карты или данных BlueChart/ MapSource.

• Когда выбранный масштаб входит в область покрытия и внут­ренней базовой карты, и данных BlueChart/MapSource, то на
экране будет показана картография с лучшим разрешением.

• Когда выбранный масштаб выходит за пределы разрешения
используемых данных, под полем масштаба появится сообще­ние “overzoom”.

Рис.: 1. Использование встроенной базовой карты.

2. Использование данных BlueChart/ MapSource.

3. Выбор слишком крупного масштаба (“overzoom”), дополни­тельные данные отсутствуют.

Опции страницы карты

Страница карты обеспечивает доступ к функциям и харак­теристикам, связанным с функциональным окном карты, с
помощью опций настройки (ADJ) и/или ПРОГРАММИРУЕМЫХ
КНОПОК.

Для страницы карты имеются следующие опции: измерение рас­стояния, включение/отключение индикации дополнительных дан­ных и настройка. При подключении к картплоттеру или к морской
сети Garmin внешнего оборудования могут автоматически поя­виться дополнительные опции меню настройки. Также Вы можете
настроить страницу карты на индикацию других функциональных
окон или изменить размер/тип цифровых окон данных. Ниже мы
более подробно остановимся на опциях страницы карты.

• Hide Detail/Show Detail (включить/ отключить индикацию
дополнительных данных) - эта опция позволяет Вам выбрать
режим индикации страницы карты с отметками глубины и
границами карты или без них. Данная настройка влияет только
на текущую выбранную карту. При использовании функцио­нального окна со второй картой Вы можете для одной карты
включить индикацию дополнительных данных, а для другой
карты – отключить.

• Measure Distance (измерение расстояния) - эта опция позво­ляет Вам измерить азимут и расстояние между двумя точками
на карте.

Для измерения азимута и расстояния между двумя точками:

1. Выберите опцию “Measure Distance” или “Measure”.
На карте в Вашем текущем местоположении появится
курсор и голубая отметка.

2. Переведите курсор в ту точку, расстояние от которой Вы
хотите измерить, и нажмите на кнопку ENTER. Голубая
отметка переместится в выбранную Вами точку.

3. Переведите курсор в точку, расстояние до которой Вы
хотите измерить. Азимут и расстояние между этими
двумя точками будут показаны в окне данных в верхнем
левом углу страницы карты. Нажмите на кнопку QUIT для
окончания операции.

32 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Нижний рис.:

1. Карта без дополнительных данных.

2. Карта с дополнительными данными.

3. Отметки глубины (при использовании данных BlueChart).

Правый рис.: Измерение расстояния между двумя точками.

1. Координаты курсора.

2. Расстояние и азимут.

3. Точка, расстояние от которой измеряется.

4. Точка, расстояние до которой измеряется.

• Setup (настройка карты) - эта опция позволяет Вам выбрать
конфигурацию карты, которая удовлетворяла бы Вашим
требованиям. Вы можете настроить степень подробности
карты, ориентацию карты, автоматическое масштабирование
и индикацию различных объектов и точек карты. При выборе

опции “Setup” на экране появляется вертикальный список за­головков главного меню с выделенной позицией “Map” (карта).
Опции настройки карты представлены в виде горизонтальных
заголовков. Изменения, внесенные с помощью опции “Setup”,
влияют на все карты. В таблице ниже приведены позиции под­меню и настройки, имеющиеся для каждой позиции:

Prefs (общие
настройки)

Detail (объекты
карты)

Labels (обозна­чения)

Nav (нави­гационные
настройки)

Source (источ­ник)

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 33

Цвета карты, границы карты, набор симво­лов, размер символов, световые сектора,
ориентация

Подробность карты, путевые точки,
активный маршрут, приливные станции,
обслуживание, сохраненные траектории,
активная траектория, отметки глубины,
сетка широта/ долгота

Карта, путевые точки, активный маршрут,
приливные станции, обслуживание, отмет­ки глубины, сетка широта/ долгота

Автоматическое масштабирование, ок­ружность точности, линия азимута, линия
курса, линия направления движения

Базовая карта, картография с карт данных,
дополнительная настройка

Для изменения опции настройки карты:

1. Выберите опцию “Setup” (настройка) или нажмите про­граммируемую кнопку “Map Setup” (настройка карты).

2. С помощью стрелки ВЛЕВО или ВПРАВО выделите
нужную позицию подменю. Затем с помощью стрелки
ВВЕРХ или ВНИЗ выделите настройку, которую Вы хоти­те изменить, и нажмите на кнопку ENTER.

3. Используя стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ, выделите нужное
значение настройки и нажмите на кнопку ENTER. Вместо
этого Вы можете нажать кнопку ВВОДА ДАННЫХ, со­ответствующую номеру нужной настройки. Для выхода
нажмите на кнопку QUIT.

Позиция “Prefs” (общие настройки)

Chart Colors (цвета карты) – For Shade (для тени)/ For Sun (для
Солнца): при выборе настройки “For Shade” цвета карты будут
максимально приближены к палитре традиционных бумажных
морских карт. Эта настройка рекомендуется для затененных
помещений. Настройка “For Sun” обеспечивает более яркие
цвета, подходящие для солнечного освещения. Картография
BlueChart может использоваться в любом цветовом режиме.

Map Outlines (границы карты) – On (вкл.)/Off (выкл.): служит
для включения или отключения индикации границ данных
BlueChart/MapSource.

Symbol Set (набор символов) – Auto (автоматический), Garmin,
NOAA, International (международный): эта настройка служит
для выбора нужного набора символов навигационных знаков.

Auto – Карты BlueChart рисуются с использованием сим­волов, аналогичных стандарту NOAA/NIMA. Карты, отличные
от BlueChart, рисуются с использованием традиционных
символов Garmin.

Garmin – Все карты рисуются с использованием традици­онных символов Garmin.

NOAA – Все карты рисуются с использованием символов,
аналогичных стандарту NOAA/NIMA.

Рис.: 1. Главное меню – позиция “Map Configuration” (настрой­ка карты).

2. Позиция “Prefs” (общие настройки).

International - Все карты рисуются с использованием
набора символов, аналогичных набору символов IALA.

Symbol Size (размер символов) – Small (маленькие символы),
Medium (средние символы) и Large (большие символы): эта на­стройка определяет размер символов навигационных отметок,
показанных на экране.

Light Sectors (световые сектора) – Off (выкл.), Auto, On (вкл.):
34 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

эта настройка управляет индикацией световых секторов на
карте. На экране показан реальный цвет каждого сектора с
использованием цвета маяка.

Orientation (ориентация карты): North Up (ориентация по
северу) - верхняя часть карты совмещена с севером; Track
Up (ориентация по направлению движения) - верхняя часть
карты совпадает с текущим направлением движения, и Ваше
местоположение при этом находится в нижней части экрана.
Выберите настройку “All Ranges” (все масштабы), чтобы карта
была постоянно ориентирована по направлению движения.
Численное значение представляет собой масштаб, при кото­ром прибор переключается на режим ориентации по северу.
Course Up (ориентация по курсу) - карта расположена таким
образом, что курс всегда направлен вверх, и линия отрезка
навигации расположена вертикально.

Map Setup Defaults (настройка карты по умолчанию) – служит
для возврата всех позиций подменю к заводским настройкам
по умолчанию. Для восстановления первоначальных настроек
выделите на экране кнопку “Map Setup Defaults” и нажмите на
кнопку ENTER.

Позиция “Detail” (объекты карты)

Chart (подробность карты) – Most (самая высокая степень

подробности), More, Normal, Less, Least (самая малая степень

подробности): эта настройка позволяет Вам выбрать, какое

количество объектов Вы будете видеть на экране и какие карты

устройство будет использовать при определенном значении

масштаба.

Позиция “Nav” (навигационные настройки)

AutoZoom (автоматическое масштабирование) – On (вкл.)/ Off
(выкл.): при настройке “On” масштаб карты автоматически
перестраивается на меньшее значение по мере приближения к
пункту назначения.

Waypoints (путевые точки), Active Route (активный маршрут),

Tide Stations (приливные станции), Services (обслуживание),

Spot Soundings (отметки глубины), Lat/Lon Grid (сетка широта/

долгота) – Off (выкл.), All Ranges (все масштабы), Auto, <30 фу-

тов - < 800 миль: позволяет выбрать максимальное значение

масштаба, при котором объект будет показан на экране. Неко-

торые типы данных будут показаны только при определенном

масштабе (для опции “Spot Soundings” – отметки глубины

– может использоваться только настройка On/Off).

Позиция “Labels” (обозначения)

Waypoints (путевые точки), Active Route (активный маршрут),

Tide Stations (приливные станции), Services (обслуживание),

Spot Soundings (отметки глубины), Lat/Lon Grid (сетка широ-

та/долгота) – None (обозначения не показаны), Small (мелкий

шрифт), Medium (средний шрифт) и Large (крупный шрифт):

эта настройка управляет размером шрифта названий. Для

опции “Lat/Lon Grid” (сетка широта/долгота) может использо-

ваться только настройка “Medium” (средний шрифт).

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 35

Accuracy Circle (окружность точности) – On (вкл.)/ Off (выкл.):
включает и отключает индикацию окружности точности. Эта
окружность показывает приблизительную точность устройства
на основании EPE (оценочной ошибки расчета местополо­жения) и качества базовой карты. Ваше местоположение
находится в пределах этой окружности.

Рис.:1. Позиция “Detail” (объекты карты).

2. Позиция “Labels” (обозначения).

3. Позиция “Nav” (навигационные настройки).

Bearing Line (линия азимута) –Off (выкл.), All Ranges (все
масштабы), Auto, <30 футов - <800 миль: служит для настройки
индикации красной/желтой линии, указывающей на текущий
пункт назначения.

Course Line (линия курса) – Auto, Off (выкл.), 120 футов – 800
миль: используется для настройки максимального значения мас­штаба, при котором линия желаемого курса появится на экране.

Heading Line (линия направления движения) – Off (выкл.),
Distance (расстояние), Time (время): позволяет управлять
индикацией линии, выходящей из пиктограммы Вашего судна
в направлении Вашего движения. При выборе настройки
“Distance” введите численное значение длины этой линии. При
выборе настройки “Time” введите величину промежутка вре­мени, для которого будет показана эта линия. В этом случае
при изменении скорости Вашего движения длина линии будет
автоматически регулироваться.

Позиция “Source” (источник)

Basemap (базовая карта) – On (вкл.)/Off (выкл): служит для
включения или отключения встроенной базовой карты.

Card Maps (картография с карт данных) – On (вкл.)/Off (выкл):
используется для включения или отключения всех дополни­тельных данных BlueChart/MapSource, загруженных с картрид­жа данных.

Advanced Setup (дополнительная настройка) – служит для
вызова списка дополнительных данных BlueChart/MapSource,
загруженных на карту данных. Каждое семейство (или тип)
карт имеет свое название, и Вы можете отменить индикацию
отдельных семейств на странице карты.

36 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Чтобы вызвать на экран страницу с информацией о картах,
записанных на карту данных:

1. Выделите на экране кнопку “Advanced Setup” и нажмите
на кнопку ENTER.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ прокрутите список
семейств карт.

3. Чтобы выбрать определенное семейство карт или
отменить выбор, выделите окно, расположенное слева
от нужного названия, и нажмите на кнопку ENTER. Если в
окне рядом с названием карты стоит галочка (т.е., карта
выбрана), то эта карта будет показана на странице карты.

4. Для вызова на экран подробной информации о каждой

области или для включения/ отключения отдельных карт
из семейства выделите название нужного семейства и
нажмите на кнопку ENTER. Затем выделите на экране кнопку
“Notes” (заметки) или “Chart Info” (информация о карте).
Чтобы прокрутить текст заметок на экране, выделите поле
заметок, нажмите на кнопку ENTER и воспользуйтесь КНОП­КОЙ СО СТРЕЛКАМИ. Для выхода нажмите на кнопку QUIT.

Рис.: 1. Позиция “Source” (источник).

2. Окошко метки.

3. Названия семейств карт.

4. Окошко метки.

5. Отдельные карты.

Страница компаса

В приборе GPSMAP 3006C/3010C используются две различ­ные навигационные страницы: страница компаса и страница
дороги. При навигации к пункту назначения в режиме Go To,
следовании по траектории, использовании режима TracBack
или перемещении по маршруту страница компаса укажет Вам
направление к пункту назначения с помощью цифровых дан­ных и графического компаса со стрелкой азимута.

На странице компаса показана стрелка азимута и кольцо ком­паса. Чтобы использовать GPS-приемник для навигации, Вы
должны находиться в состоянии движения. Во время движе­ния оранжевая стрелка азимута направлена к Вашему пункту
назначения, а красная вертикальная линия в верхней точке
кольца компаса показывает направление Вашего движения.
Если Вы перемещаетесь точно к пункту назначения, то стрелка
азимута будет расположена вертикально, совпадая с красной
линией на кольце компаса. Если же Вы движетесь не в сторону
пункта назначения, то стрелка азимута отклонится от верти­кального положения. В этом случае Вы должны повернуться
таким образом, чтобы стрелка азимута совпала с красной
линией на кольце компаса.

В правой части экрана расположены поля данных, в которых в
соответствии с настройкой по умолчанию представлена сле-

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 37

дующая информация: скорость, расстояние до Вашей путевой
точки (DIST NEXT) и оценочное время в пути до путевой точки
(ETE NEXT). Показания в двух последних полях будут умень­шаться по мере приближения к пункту назначения.

Если Вы неподвижны или перемещаетесь с малой скоростью,
то показания стрелки азимута или кольца компаса могут быть
неверными. Когда Вы начнете движение, показания компаса
станут верными.

Вы можете провести настройку страницы компаса для вызова
других функциональных окон или изменения размера/типа
цифровых окон данных.

Рис.: 1. Направление движения (красная линия).

2. Поля данных.

3. Кольцо компаса.

4. Стрелка азимута.

Страница дороги

Если была активизирована навигация к пункту назначения Go
To, режим TracBack или навигация по маршруту, то страница
дороги прибора GPSMAP 3006С/3010С обеспечит цифровое
и графическое управление движением к пункту назначения. В
правой части страницы дороги расположены программируе-

мые пользователем поля данных с полезной навигационной
информацией. Линия, идущая по центру дороги, представляет
собой Ваш желаемый курс.

По мере движения к пункту назначения изображение дороги
перемещается, чтобы Вы видели свое продвижение к путевой
точке и направление, в котором Вам нужно двигаться, чтобы не
сойти с курса. Если Вы движетесь по маршруту, то на странице
дороги будут показаны все путевые точки маршрута, соеди­ненные красной лентой. По центру этой ленты будет проходить
желтая линия, представляющая собой Ваш желаемый курс.
Кроме того, на экране будут показаны соседние путевые точки,
не входящие в маршрут, а также точки активной траектории
и сохраненных траекторий. Вы можете изменить масштаб
изображения дороги. Имеется пять настроек масштаба от 1Х
до 16Х; настройка по умолчанию – 8Х.

Для изменения масштаба дороги:

1. Нажмите на верхнюю часть кнопки RANGE для умень­шения масштаба и на нижнюю часть кнопки RANGE для
увеличения масштаба.

Для управления многими функциями прибора GPSMAP
3006C/3010C используются ПРОГРАММИРУЕМЫЕ КНОПКИ.
Страница дороги обеспечивает доступ к функциям и настрой-

38 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

кам с помощью опций настройки (ADJ) и/или программируе­мых кнопок.

Для страницы дороги имеются следующие опции: информация
об активном маршруте, редактирование активного маршрута
и настройка. При подключении к картплоттеру или к морской
сети Garmin внешнего оборудования могут автоматически
появиться дополнительные опции меню настройки. Также
Вы можете настроить страницу дороги на индикацию других
функциональных окон или изменить размер/тип цифровых
окон данных. Ниже мы более подробно остановимся на опциях
страницы дороги.

• Active Route Details (информация об активном маршруте)
– служит для просмотра информации (расстояние, курс и т.д.)
о каждой путевой точке активного маршрута.

• Edit Active Route (редактирование активного маршрута)
– позволяет просматривать и изменять активный маршрут с
помощью списка точек маршрута или графически с использо­ванием окна карты.

Верхний рис.: Страница дороги.

1. Путевые точки маршрута.

2. Текущий пункт назначения.

3. Желаемая линия курса.

4. Текущее местоположение.

5. Масштабная шкала.

6. Поля данных.

Нижний рис.: Информация об активном маршруте.

• Setup (настройка) – позволяет выбрать, какие путевые точки

и траектории будут показаны на странице дороги. Для выбора/
отмены выбора опций используйте КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ и
кнопку ENTER. Имеется четыре опции:

• Active Route Waypoints – все путевые точки активного

маршрута.

• User Waypoints – только ближайшие путевые точки.

• Track Log – текущая активная траектория.

• Saved Tracks –все сохраненные траектории.

Страница видео (дополнительная)

Страница видео появится только в том случае, если Вы под­ключите к картплоттеру дополнительный источник видеосигна­ла NTSC или PAL. (См. инструкцию по установке). К устройству
может быть подключено до двух разных источников виде­осигнала. После подключения Вы можете менять источник
видеосигнала, а также проводить настройку вида экрана, яр­кости, насыщенности и контрастности. Кроме того, Вы можете
определить используемый видеостандарт.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 39

Страница видео обеспечивает доступ к функциям и настрой­кам с помощью опций настройки (ADJ) и/или ПРОГРАММИРУ­ЕМЫХ КНОПОК. Имеются следующие опции:

• Source (источник) – позволяет выбрать настройку “Video In
1” (видеовход 1) и “Video In 2” (видеовход 2). При выборе на­стройки “Alternate” устройство будет переключать видеовходы
с интервалом 5, 10 или 30 секунд.

• Aspect (вид экрана) – выберите настройку “Stretch” (растя­нутое изображение), чтобы видеоизображение заняло весь
экран, или настройку “Standard” для использования нормаль­ного вида экрана.

• Brightness (яркость) – служит для настройки яркости видео­изображения (0% - 100%).

• Saturation (насыщенность) – используется для регулировки
интенсивности цветов. Чем выше настройка насыщенности,
тем ярче цвета изображения.

• Contrast (контрастность) – служит для настройки разницы
между светлыми и темными областями видеоизображения.
Чем выше контрастность, тем ярче изображение.

• Standard (видеостандарт) (только для кнопки ADJ) – позво­ляет выбрать стандарт входного видеосигнала. При выборе
настройки “Auto” устройство будет определять стандарт
автоматически. Также Вы можете выбрать настройку “NTSC”
(National Television System Committee) или “PAL” (Phase
Alternate Line). Если Вы используете настройку “Auto”, и опция

“Source” (источник) настроена на “Alternate”, то при приеме
видеосигнала может наблюдаться некоторая задержка, свя­занная с определением стандарта сигнала. Для достижения
наилучшего результата рекомендуется задать конкретный
видеостандарт.

Рис.: 1. Пометьте галочками опции, которые Вы хотите видеть
на странице дороги.

2. Окно предварительного просмотра.

3. Настройка страницы дороги.

4. Дополнительная страница видео.

5. Настройка страницы видео.

Создание путевых точек

Создание и использование путевых точек

В памяти картплоттера может храниться до 4000 путевых точек
с буквенно-цифровым названием и выбранным пользователем
символом, комментарием, глубиной и температурой воды
(поля глубины и температуры воды заполняются автомати­чески, если система принимает соответствующие данные от
эхолота Garmin). Путевые точки могут быть созданы с помо­щью одного из трех основных методов:

• Кнопка ENTER/MARK - Этот метод используется в основ­ном для отметки Вашего текущего местоположения. Также с

40 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

помощью этой кнопки Вы можете вызвать опции для выбора
точки на экране карты.

• Графический метод - Позволяет Вам определить местопо-
ложение новой путевой точки на странице карты с помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.

• Ввод текста – Ручной ввод координат новой путевой точки
(определенных с помощью карты и т.д.)

Отметка Вашего текущего местоположения

С помощью кнопки ENTER/MARK прибора Garmin GPSMAP
3006C/3010C Вы можете быстро зафиксировать Ваше текущее
местоположение (а также положение курсора или объекта
карты) и создать там новую путевую точку. Для отметки Вашего
текущего местоположения GPS-приемник должен рассчитать
Ваши координаты (см. стр. 16).

Для отметки Вашего текущего местоположения:

1. Нажмите на кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в на­жатом положении до тех пор, пока на экране не появится
окно просмотра путевой точки (“Review”). Затем отпус­тите кнопку. Вы увидите трехзначный номер и символ
новой путевой точки по умолчанию.

2. Если Вы хотите сохранить новую путевую точку с назва­нием и символом по умолчанию, выделите на экране
поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER.

3. Для ввода другого названия выделите поле названия и
нажмите на кнопку ENTER. Затем с помощью КНОПКИ
СО СТРЕЛКАМИ и кнопок ВВОДА ДАННЫХ введите
новые буквы/ цифры. После окончания ввода нажмите
на кнопку ENTER. В названии Вы можете использовать
до 10 букв или цифр.

4. Для ввода нового символа выделите поле символа,
расположенное слева от названия путевой точки, и
нажмите на кнопку ENTER. Затем с помощью КНОПКИ
СО СТРЕЛКАМИ и кнопки ENTER или кнопок ВВОДА
ДАННЫХ выберите нужный символ.

5. Для ввода дополнительного комментария или значения

глубины/ температуры воды выделите нужное поле и
нажмите на кнопку ENTER. Затем с помощью КНОПКИ
СО СТРЕЛКАМИ или кнопок ВВОДА ДАННЫХ введите
нужные данные и нажмите на кнопку ENTER.

6. Чтобы ввести вручную координаты путевой точки,
выделите поле координат и нажмите на кнопку ENTER.
Затем с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ или кнопок
ВВОДА ДАННЫХ введите новые координаты и нажмите
на кнопку ENTER.

7. После окончания этой операции выделите с помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ поле “OK” и нажмите на
кнопку ENTER для сохранения путевой точки в памяти
устройства.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 41

Рис.: 1. Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER для
использования названия и символа по умолчанию.

2. Краткая информация о путевых точках содержится на стр. 22.

3. Выделите соответствующее поле и нажмите на кнопку
ENTER для ввода нового символа, названия, комментария или
глубины.

Графический метод создания путевых точек

Путевые точки можно создавать с помощью курсора, находясь
на экране карты. Чтобы отметить объект карты, выделите его с
помощью курсора. При создании новой путевой точки на месте
объекта карты в качестве названия этой новой точки будет
использовано картографическое название объекта.

Для создания путевой точки в пустом местоположении карты
(не совпадающим с объектами карты):

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите
курсор в нужное положение на карте.

2. Нажмите и сразу же отпустите кнопку ENTER/MARK для
фиксации местоположения курсора. Не удерживайте
кнопку в нажатом положении, иначе вместо точки на
карте Вы отметите Ваше текущее местоположение.

3. На экране появится страница просмотра путевой точки
(“Review”). Чтобы сохранить путевую точку с названием и
символом по умолчанию, нажмите на кнопку ENTER.

4. Для изменения названия, символа, координат или для
ввода комментария, глубины или температуры воды
выделите соответствующее поле и нажмите на кнопку
ENTER. Внесите необходимые изменения и снова нажми­те на кнопку ENTER. После ввода и подтверждения изме­нений выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER.

Рис.: 1. Создание путевой точки в пустом местоположении
карты (не на месте объекта карты).

2. Создание путевой точки на месте объекта карты (показана
карта BlueChart).

Дополнительные опции для создания путевых
точек

Для создания путевой точки на месте объекта карты:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите

курсор и выделите нужный объект карты.

2. Нажмите на кнопку ENTER/MARK для фиксации место-

положения курсора. На экране появится страница про­смотра выбранного объекта карты (“Review”). Используя
КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите опцию “Create Wpt”
(создать путевую точку) и нажмите на кнопку ENTER.

3. На экране появится страница просмотра путевой точки

(“Review”). Чтобы сохранить путевую точку с названием и

символом по умолчанию, нажмите на кнопку ENTER.
Для изменения названия, символа, координат или для ввода
комментария, глубины или температуры воды выделите
соответствующее поле и нажмите на кнопку ENTER. Внесите
необходимые изменения и снова нажмите на кнопку ENTER.
После ввода и подтверждения изменений выделите поле “OK”
с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ и нажмите на кнопку
ENTER.

42 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Вы можете создавать путевые точки путем ручного ввода
координат местоположения с помощью позиции “Points” (точки)
главного меню. Этот метод может быть полезен в том случае,
если Вам необходимо ввести в устройство путевые точки с из­вестными координатами. При этом форматы местоположения и
геодезические системы картплоттера и источника, из которого
были взяты координаты, должны совпадать. В противном случае
местоположение путевой точки может быть задано неверно.

Для создания новой путевой точки путем ручного ввода коор­динат местоположения:

1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте в нажа­том положении в течение 2 секунд. На экране появится
главное меню. Выделите позицию “Points” (точки). Также
Вы можете отметить Ваше текущее местоположение,
выполнив процедуру, описанную на стр. 36, а затем
перейти к шагу 3.

2. Выделите на экране кнопку “New Waypoint” (новая

путевая точка) и нажмите на кнопку ENTER. На экране
появится страница просмотра путевой точки (“Review”).
По умолчанию новой путевой точке будет присвоен
следующий порядковый номер в качестве названия и
последние известные координаты приемника в качестве
местоположения.

3. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите поле
местоположения (“Position”) и нажмите на кнопку ENTER.
Затем с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ или кнопок
ВВОДА ДАННЫХ введите нужные координаты местопо­ложения и нажмите на кнопку ENTER.

4. Для изменения названия/ символа путевой точки или для

ввода комментария, глубины или температуры воды выде­лите соответствующее поле и нажмите на кнопку ENTER.
Внесите нужные изменения и нажмите на кнопку ENTER.

5. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на экра­не поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER для сохранения
новой путевой точки.

На странице просмотра путевой точки (“Review”) имеется две
дополнительные опции: “Add To Route” (добавить в маршрут) и
“Move Wpt” (переместить путевую точку).

• Add to Route – позволяет добавить новую путевую точку в
конец маршрута.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 43

• Move Wpt – используется для перемещения путевой точки
в новое местоположение или для создания проекции путевой
точки на экране карты.

Для добавления новой путевой точки в маршрут:

1. Выделите на экране кнопку “Add To Route” (добавить в
маршрут).

2. На экране появится окно “Select Route” (выбор марш-

рута). Выделите нужный маршрут или выберите опцию
“New Route” (новый маршрут) и нажмите на кнопку
ENTER.

3. Выделите на экране кнопку “OK” и нажмите на кнопку
ENTER для сохранения путевой точки.

Рис.: 1. Для ввода новых координат местоположения выде­лите поле местоположения и воспользуйтесь КНОПКОЙ СО
СТРЕЛКАМИ.

2. Выберите маршрут, к которому Вы хотите добавить путевую
точку.

Просмотр и редактирование путевых точек

После того, как путевая точка была создана и записана в память
устройства, она может быть изменена, просмотрена, переиме­нована, передвинута или удалена в любой момент времени с
помощью страницы просмотра путевой точки (“Review”). На

этой странице содержится информация о путевой точке и окно
карты, к которому могут быть применены операции прокрутки и
изменения масштаба. Вы можете просматривать путевые точки
с помощью окна карты или списка путевых точек.

Для вызова страницы просмотра путевой точки с помощью
окна карты:

1. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите желае­мую путевую точку на экране карты.

2. Нажмите на кнопку ENTER для вызова страницы про-

смотра путевой точки. Если при текущей настройке
масштаба несколько путевых точек расположены близко
друг к другу, или если путевая точка совпадает с объек­том карты (при использовании картографии BlueChart/
MapSource), то на странице просмотра путевой точки
появятся дополнительные заголовки.

Для вызова страницы просмотра путевой точки с помощью
списка путевых точек:

1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажа­том положении в течение 2 секунд для вызова главного
меню. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите по­зицию “Points” (точки). Затем выделите нужную путевую
точку из списка “User” (путевые точки пользователя) или
“Proximity” (путевые точки с зоной сигнализации).

44 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

2. Нажмите на кнопку ENTER для вызова страницы про­смотра путевой точки. В этом режиме дополнительные
заголовки не будут показаны.

Для получения доступа к окну карты, расположенному на стра­нице просмотра путевых точек:

1. Нажмите на кнопку FCTN. Окно карты будет выделено

желтым цветом. Теперь Вы можете прокручивать карту и
менять ее масштаб.

2. Чтобы снова выделить левое окно страницы просмотра
путевой точки, нажмите на кнопку FCTN.

Находясь на странице просмотра путевой точки, Вы може­те изменить название, символ, комментарий, координаты
местоположения, глубину или температуру воды выбранной
путевой точки. (Если Вы используете дополнительный эхолот
Garmin, то поля глубины и температуры воды будут заполнены
автоматически). После внесения изменений выделите поле
“OK” (на странице просмотра путевой точки) или “Next” (на
странице редактирования путевой точки) и нажмите на кнопку
ENTER для сохранения изменений.

Для изменения названия путевой точки:

1. Выделите поле названия путевой точки и нажмите на
кнопку ENTER.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ или кнопки ВВОДА
ДАННЫХ введите новое название, и после окончания
ввода нажмите на кнопку ENTER.

Верхний рис.: Страница просмотра путевой точки.

1. Глубина/ температура воды.

2. Координаты.

3. Комментарий.

4. Символ.

5. Название.

6. Окно карты.

Нижний рис.: Вы можете прокручивать окно карты, а также ме­нять уровень масштаба. Для возврата к левому окну нажмите
на кнопку FCTN.

Для изменения символа путевой точки:

1. Выделите поле символа путевой точки, расположенное
слева от названия, и нажмите на кнопку ENTER.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ или кнопок ВВОДА

ДАННЫХ выберите новый символ и нажмите на кнопку
ENTER.

Для изменения комментария/ координат местоположения/
глубины/температуры воды:

1. Выделите нужное поле и нажмите на кнопку ENTER.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ или кнопок ВВОДА
ДАННЫХ измените/ введите данные. Для перехода к
следующей строке нажмите на стрелку ВПРАВО. После
окончания ввода нажмите на кнопку ENTER.

Находясь на странице просмотра путевой точки (“Review”), Вы
можете также удалить выбранную путевую точку, просмотреть
положение точки на карте и переместить точку в новое место­положение на карте.

Для удаления путевой точки:

1. Находясь на странице просмотра путевой точки, с
помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на экране
кнопку “Delete” (удалить) и нажмите на кнопку ENTER.

Путевая точка может быть перемещена в другое место. Также
Вы можете выбрать новое местоположение путевой точки с
помощью функции «проекции», указав расстояние и азимут
нового местоположения относительно текущего местоположе­ния точки.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 45

Для перемещения путевой точки или использования функции
проекции:

1. Выделите на экране кнопку “Move Wpt” (переместить
путевую точку).

2. Выбранная путевая точка будет помещена в центр окна
карты, расположенного в правой части экрана. Под
курсором появится слово “MOVE”. Используя КНОПКУ
СО СТРЕЛКАМИ, переместите путевую точку в новое
местоположение. В верхнем левом углу окна карты будут
показаны значения азимута и расстояния относительно
местоположения путевой точки.

3. Нажмите на кнопку ENTER, чтобы переместить путевую
точку в новое местоположение.

4. Для возврата в левую часть страницы просмотра путевой

точки нажмите на кнопку FCTN.

5. Если Вы хотите сохранить новое местоположение, выде­лите поле “OK” или “Next” и нажмите на кнопку ENTER.

Рис.: 1. Изменение символа путевой точки.

2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, переместите путевую
точку в новое местоположение на карте.

путевой точки относительно другой путевой точки, местополо­жения на карте или объекта с карты данных.

Для просмотра расстояния и азимута путевой точки относи­тельно другого объекта:

1. Находясь на странице просмотра путевой точки
(“Review”), выделите поле “Reference” (точка отсчета)
и нажмите на кнопку ENTER. На экране появится окно
“Find From Current Position” (определение параметров
относительно текущего местоположения).

2. Выберите нужную категорию и нажмите на кнопку
ENTER. В некоторых категориях Вам предложат выбрать
дополнительную подкатегорию. Затем на экране
просмотра путевой точки появится поле со значения­ми расстояния и азимута путевой точки относительно
выбранного объекта.

3. Если Вы хотите узнать расстояние и азимут путевой
точки относительно местоположения на карте, выберите
нужную точку с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ и
нажмите на кнопку ENTER. Во время движения курсора
по карте значения расстояния и азимута будут меняться.

В поле “Reference” показаны значения азимута и расстояния
до путевой точки относительно Вашего текущего местопо­ложения. Также Вы можете узнать азимут и расстояние до

46 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Списки путевых точек

Позиция “Points” (точки) главного меню включает в себя под­меню с двумя опциями: “User” (путевые точки пользователя) и

“Proximity” (путевые точки с зоной сигнализации). С помощью
этих позиций Вы сможете быстро и эффективно работать с
большим количеством путевых точек. Позиции подменю также
обеспечивают постоянно обновляемую функцию сигнализации
при приближении к путевой точке. С помощью этой функции
Вы сможете установить зоны сигнализации вокруг подводных
объектов, областей мелководья и т.д.

Для получения доступа к подменю путевых точек главного
меню:

Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажатом
положении в течение 2 секунд. Затем с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ выделите позицию “Points” (точки) и выберите
нужную позицию подменю.

Для прокручивания и просмотра списка путевых точек:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию
“Points” (точки) на странице главного меню и затем
выделите позицию “User” (список путевых точек пользо­вателя).

2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, прокрутите список
в нужном направлении.

3. Нажмите на кнопку ENTER для просмотра данных о вы­деленной путевой точке на странице просмотра путевой
точки (“Review”).

Рис.: 1. Позиции подменю.

2. Главное меню – позиция “Points” (точки).

3. Страница просмотра путевой точки. Для перехода к следую­щей точке из списка выберите поле “Next”.

Список путевых точек пользователя (“User”)

В подменю “User” содержатся все путевые точки, которые в
настоящее время хранятся в памяти устройства. Вы можете
просматривать, редактировать, переименовывать или удалять
отдельные точки из этого списка. Также Вы можете удалить
все путевые точки пользователя. Общее число сохраненных
и свободных путевых точек указано в нижней части страницы
списка пользователя. Путевые точки в этом списке расположе­ны в алфавитном порядке (или по номерам).

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 47

4. Выделив поле “Next”, нажмите на кнопку ENTER для воз­врата к списку. Следующая путевая точка в списке будет
автоматически выделена.

Если Вы выделите какую-либо точку в списке путевых точек
пользователя “User” и нажмете на кнопку ADJ/MENU, то на
экране появятся следующие опции:

• Delete Waypoint – служит для удаления выбранной путевой
точки из списка и из маршрута, в котором она используется.

• Delete By Symbol – позволяет удалить все путевые точки с
одним и тем же символом.

• Delete All – используется для удаления всех путевых точек из
устройства.

Если путевая точка была удалена из списка, Вы не сможете ее
восстановить. Рекомендуем Вам сохранять важные путевые
точки на карте данных или записывать информацию вручную.

Для удаления отдельной путевой точки из списка “User”:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите путевую
точку, которую Вы хотите удалить.

2. Нажмите на кнопку ADJ/MENU, выберите опцию “Delete

Waypoint” (удалить путевую точку) и нажмите на кноп­ку ENTER. Вместо этого Вы можете нажать на кнопку
ENTER, выделить кнопку “Delete” (удалить) на странице
просмотра путевой точки (“Review”) и нажать на кнопку
ENTER.

Для удаления путевых точек по символу:

1. В позиции “User” выделите путевую точку, которую Вы
хотите удалить, и нажмите на кнопку ADJ/MENU. Затем
выберите опцию “Delete By Symbol” (удалить по симво­лу) и нажмите на кнопку ENTER.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите символ

48 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

путевой точки (точек) для удаления и нажмите на кнопку
ENTER.

3. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения удаления.
Вы можете также выбрать команду “Cancel” (отменить)
или нажать на кнопку QUIT, чтобы отменить удаление.

Для удаления всех путевых точек пользователя:

1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU для вызова окна опций.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию

“Delete All” (удалить все) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER для

подтверждения.

Список путевых точек с зоной сигнализации
(“Proximity”)

Подменю “Proximity” позиции “Points” (точки) позволяет Вам
задать окружность сигнализации вокруг местоположения со­храненной путевой точки. Эта функция поможет Вам не столк­нуться с рифами, скалами и не зайти в запретную зону. В спис­ке может быть записано до 10 путевых точек с максимальным
радиусом зоны сигнализации 99.99 морских/сухопутных миль
или километров. Если зона сигнализации перекрывает другую
существующую зону сигнализации, то на экране появится
сообщение “Proximity Overlaps Another Proximity Waypoint”
(Зоны сигнализации вокруг путевых точек перекрывают друг

друга). Поскольку это предупреждение появится только один
раз, Вы должны проявлять осторожность при навигации в этой
области. Если Вы введете окружность сигнализации, которая
будет перекрывать другую окружность, Вы будете предупреж­дены только о ближайшей путевой точке.

Рис.: 1. Опции удаления путевых точек.

2. Список путевых точек с зоной сигнализации.

Для добавления путевой точки в список путевых точек с зоной
сигнализации:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите кнопку
“New Alarm” (новая точка с зоной сигнализации) и
нажмите на кнопку ENTER. На экране появится страница
поиска “Find”. Выделите позицию “Waypoints” (путевые
точки) и нажмите на кнопку ENTER.

2 . С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужную

путевую точку из списка по названию (“By Name”) или из
списка ближайших путевых точек (“Nearest”). Нажмите
на кнопку ENTER. На экране появится страница просмот­ра путевой точки (“Review”).

3. Выделив поле “OK”, нажмите на кнопку ENTER для под-

тверждения. Поле расстояния будет выделено.

4. Нажмите на кнопку ENTER для начала ввода радиуса

сигнальной зоны.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 49

5. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ или кнопок ВВОДА
ДАННЫХ введите значение радиуса (до 99.99 единиц) и
нажмите на кнопку ENTER.

Для включения и отключения сигнализации при приближении
к путевой точке:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле под
надписью “Proximity Alarm” и нажмите на кнопку ENTER.

2. Выберите нужную настройку (“ON” - включить или “OFF”

- отключить) и нажмите на кнопку ENTER.

Если Вы выделите какую-либо точку в списке путевых точек с
зоной сигнализации “Proximity” и нажмете на кнопку ADJ/
MENU, то на экране появятся следующие опции:

• Delete – служит для удаления выбранной точки из списка
путевых точек с зоной сигнализации.

• Delete All – используется для удаления всех точек из списка
путевых точек с зоной сигнализации.

Для удаления одной или всех путевых точек из списка путевых
точек с зоной сигнализации:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите путевую
точку, которую Вы хотите удалить из списка.

2. Если Вы хотите удалить одну точку, выделите опцию

“Delete” (удалить) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Если Вы хотите удалить все путевые точки с зоной сиг­нализации, выделите опцию “Delete All” (удалить все) и
нажмите на кнопку ENTER.

4. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле
“OK” и нажмите на кнопку ENTER для подтверждения.
Если Вы хотите отменить удаление, выберите опцию
“Cancel” или нажмите на кнопку QUIT.

Если при просмотре путевой точки из списка “Proximity” Вы
решили удалить точку с помощью кнопки “Delete”, то путевая
точка будет не только исключена из списка “Proximity”, но и
удалена из памяти устройства.

Верхний рис.: На экране появится красная окружность, пока­зывающая границы зоны сигнализации вокруг путевой точки.

1. Зона сигнализации.

2. Путевая точка с зоной сигнализации.
Нижний рис.: Выделите путевую точку с зоной сигнализации,
которую Вы хотите удалить и нажмите на кнопку ADJ/MENU.

Навигация к пункту назначения

С помощью кнопки NAV прибор GPSMAP 3006C/3010C позволя­ет организовать навигацию к пункту назначения четырьмя спо­собами: перемещение к точке Go To, навигация по маршруту,
навигация по траектории и функция TracBack. Во время актив-

50 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

ной навигации на экране всегда будет показана прямая линия,
соединяющая Ваше текущее местоположение с пунктом назна­чения. Самым простым способом навигации является функция
“Go To”, с помощью которой Вы можете быстро выбрать в
качестве пункта назначения путевую точку и начать навигацию
к ней от Вашего текущего местоположения по прямолинейному
курсу. Если Вы выделите в списке или на карте какую-либо точку
и нажмете на кнопку NAV, то на экране в дополнение к функции
“Go To Point” (перемещение к точке) появится функция “Go To
<название точки>“. Доступ к функции “Go To” можно получить
из любого списка точек или графически с экрана карты.

Для активизации функции “Go To” из списка точек:

1. Нажмите на кнопку NAV.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите команду
“Go To Point” (перемещение к точке) и нажмите на кнопку
ENTER.

3. В меню поиска “Find From Current Position” (поиск отно­сительно текущего местоположения) выделите позицию
“Waypoints” (путевые точки) и нажмите на кнопку ENTER.
(В качестве пункта назначения Вы можете также выбрать
в этом списке города, приливные станции и т.д.)

4. Выберите путевую точку из списка “By Name” (список
точек по названиям) или “Nearest ” (список ближайших
путевых точек) и нажмите на кнопку ENTER. На экране

появится страница просмотра (“Review”) для выбранной
путевой точки.

5. Для начала навигации выделите на экране поле “Go To” и
нажмите на кнопку ENTER.

Для остановки навигации:

Нажмите на кнопку NAV и выберите опцию “Stop Navigation”
(остановить навигацию).

Для активизации функции “Go To” с экрана карты с пунктом
назначения в виде существующей путевой точки или объекта
карты:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на экране
путевую точку или объект карты и нажмите на кнопку NAV.

2. На экране появится команда “Go To <название путевой
точки>“. Нажмите на кнопку ENTER или на соответствую­щую кнопку ВВОДА ДАННЫХ.

Выбор функции “Go To” графическим методом

В качестве пункта назначения для графической функции
“Go To” Вы можете выбрать одну из трех точек на карте:
существующую путевую точку, объект карты (дорогу, реку,
город, навигационный знак и т.д.) или новую точку на карте
(не совпадающую с объектом карты). Если в качестве пункта
назначения функции Вы выберете какой-либо объект карты,
то устройство GPSMAP 3006С/3010С автоматически будет
использовать название этого объекта, но соответствующая
точка не будет занесена в список путевых точек. Если Вы
выберете в качестве пункта назначения новую точку на карте
(не совпадающую с объектом карты), то устройство автома­тически создаст путевую точку с названием “MAP” в местопо­ложении курсора.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 51

Рис.: 1. Список путевых точек.

2. Поле названия.

3. Выберите путевую точку из списка “By Name” (список точек
по названиям) или “Nearest ” (список ближайших путевых
точек).

4. Если Вы выделите пункт назначения и нажмете на кнопку
NAV, то название путевой точки или объекта карты автомати­чески появится в опции “Go To”.

Для активизации функции “Go To” с экрана карты с пунктом назна­чения в виде новой точки (не совпадающей с объектом карты):

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор
в нужное положение на карте и нажмите на кнопку NAV.

2. Выделив опцию “Go To MAP Point” (перемещаться к
точке “MAP”), нажмите на кнопку ENTER или на соответс­твующую кнопку ВВОДА ДАННЫХ.

Для остановки навигации:

Нажмите на кнопку NAV и выберите опцию “Stop Navigation”
(остановить навигацию).

Навигация по траектории и функция TracBack

«Траектория» представляет собой Ваш электронный след,
записанный в памяти устройства. Траектория, которая в насто­ящий момент записывается в прибор, называется «активной».
Активная траектория может быть сохранена в памяти устройс­тва. Такие траектории мы будем называть «сохраненными».
Опции “Follow Track” (следовать по траектории) и “TracBack”
схожи между собой. Различие состоит в том, что опция “Follow
Track” служит для навигации по сохраненной траектории, а
опция “TracBack” – для навигации по активной траектории.
Функция TracBack позволяет Вам проследить Ваш путь с по­мощью текущей траектории, которая автоматически записы­вается в память приемника. При использовании этой функции
Вам не нужно сохранять путевые точки во время движения.
Маршруты TracBack создаются путем преобразования траек­тории в маршрут и активизации этого маршрута в обратном
порядке. После активизации маршрут TracBack приведет Вас
по сохраненным точкам назад к самой первой сохраненной
точке траектории. Поэтому перед началом нового путешествия
нужно стирать текущую траекторию.

52 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Для удаления текущей траектории и определения начальной
точки маршрута TracBack:

1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажа­том положении в течение 2 секунд для вызова на экран
страницы главного меню. Выделите позицию “Tracks”
(траектории), затем выделите позицию “Active” (актив­ная траектория), расположенную справа.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКМИ выделите на экране
кнопку “Clear” (удалить) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER.

Перед использованием функции “Follow Track” (следовать по
траектории) Вы должны сначала сохранить текущую траекто­рию. С помощью функции сохранения Вы можете записать в
память прибора до 15 текущих траекторий, начиная с опреде­ленного времени и даты.

Для сохранения текущей траектории:

1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в нажа­том положении в течение 2 секунд для вызова на экран
страницы главного меню. Выделите позицию “Tracks”
(траектории), затем выделите позицию “Active” (актив­ная траектория), расположенную справа.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКМИ выделите на экране
кнопку “Save” (сохранить) и нажмите на кнопку ENTER.

3. В окне “Save Back Through” (сохранить до) выделите
нужное время, дату или опцию “Entire Log” (вся траекто­рия). Нажмите на кнопку ENTER.

Рис.: 1. Опция “Go To MAP Point” позволяет Вам организовать
навигацию к точке на карте, не совпадающей с существующей
путевой точкой или объектом карты.

2. Выделите на экране поле “Save” и нажмите на кнопку ENTER
для сохранения активной траектории.

4. После этого траектория начнет записываться в память
устройства. После окончания записи на экране появится
окно “Saved Track” (сохраненная траектория). В этом
окне будут показаны название траектории по умолча­нию, длина, количество точек траектории (до 700) и окно
карты с траекторией.

Для изменения названия сохраненной траектории выделите
поле названия и нажмите на кнопку ENTER. Внесите необходи­мые изменения, и снова нажмите на кнопку ENTER.

Для выбора цвета, которым линия сохраненной траектории бу­дет показана на карте, выделите поле “Color” (цвет) и нажмите
на кнопку ENTER. Выберите нужный цвет и снова нажмите на
кнопку ENTER.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 53

Если Вы хотите, чтобы сохраненная траектория была показана
на странице карты и дороги, выделите окно, расположенное
слева от опции “Show on Map and Highway”, и нажмите на
кнопку ENTER.

5. Для сохранения траектории выделите поле “OK” и на­жмите на кнопку ENTER.

Для активизации режима “Follow Track” (следовать по траекто­рии) с помощью кнопки NAV:

1. Нажмите на кнопку NAV и выберите опцию “Follow Track”
(следовать по траектории).

2. Выделите траекторию, по которой Вы хотите переме-

щаться, и нажмите на кнопку ENTER.

3. Если Вы хотите перемещаться от начала траектории
к концу (в обратном направлении), нажмите на кнопку
NAV и выберите опцию “Invert Route” (инвертировать
маршрут).

Для активизации режима “TracBack” с помощью кнопки NAV:

1. Нажмите на кнопку NAV и выберите опцию “TracBack”.

2. Выделив окно “Save Back Through” (сохранить до),
выберите нужное время, дату или опцию “Entire Log” (вся
траектория). Нажмите на кнопку ENTER.

После активизации функции TracBack прибор GPSMAP
3006С/3010С возьмет из памяти активную траекторию и ра­зобьет ее на участки, называемые отрезками. В самых важных
местах траектории будет создано до 300 точек поворота (BEGIN,
TURN 1, TURN 2, TURN 3, …, TURN X, END), чтобы полученный
маршрут как можно точнее повторял первоначальную траекто­рию. Если Вы хотите использовать функцию TracBack наиболее
эффективно, необходимо учитывать следующие моменты:

• Всегда стирайте траекторию в начальной точке путешествия.

• Опция “Record Mode” (режим записи) на странице настройки
траектории должна быть настроена на “Fill” или “Wrap”

• Для создания маршрута TracBack в памяти должно храниться
не менее двух точек траектории.

• Если интервал записи траектории настроен на “Time” (вре­мя), то маршрут может не совсем точно повторять Ваш путь
(для наилучшего результата используйте настройку интервала
“resolution” (разрешение)).

Верхний рис.:

1. Общее количество точек.

2. Название траектории по умолчанию.

3. Общая протяженность траектории.

4. Выбор цвета линии траектории.

5. Поставьте галочку в этом окошке, если хотите увидеть тра­екторию на карте.

54 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Нижний рис.: Перед использованием опции “Follow Track”
(следовать по траектории) Вы должны сохранить траекторию.
Если в памяти прибора нет сохраненных траекторий, то после
выбора опции “Follow Track” на экране появится сообщение
“There are no saved Tracks to follow”.

• Если во время пути отключился приемник или нарушился
прием спутниковых сигналов, то маршрут TracBack между точ­ками отключения и возобновления приема будет представлять
собой прямую линию.

• Если Ваша траектория имеет слишком сложную форму, то
300 точек может быть недостаточно для ее точного повто­рения. В этом случае приемник расставит эти 300 точек в
наиболее важных местах траектории и упростит участки с
небольшим количеством поворотов.

Для остановки навигации TracBack:

Нажмите на кнопку NAV и выберите опцию “Stop Navigation”
(остановить навигацию).

Функция МОВ (“человек за бортом”)

С помощью функции «человек за бортом» (МОВ) прибора GPSMAP
3006С/3010С Вы можете одновременно отметить местоположе­ние и проложить к нему курс. Эта функция может быть полезна в
аварийных ситуациях, требующих быстрого реагирования.

Для активизации функции МОВ:

1. Нажмите на кнопку NAV/MOB и удерживайте ее в нажа­том положении в течение 2 секунд.

2. Выделите поле “Yes” и нажмите на кнопку ENTER для
подтверждения режима MOB. Затем начинайте навига­цию к точке МОВ.

После активизации режима МОВ будет создана путевая точка
“МОВ” с международным символом МОВ, и устройство перей­дет в режим активной навигации к этой точке. Для возврата к
точке “МОВ” используйте любую из навигационных страниц.
Точка “МОВ” будет занесена в список путевых точек, и Вы
можете удалить ее, как обычную путевую точку.

Для остановки навигации МОВ:

Нажмите на кнопку NAV/МОВ и выберите опцию “Stop
Navigation” (остановить навигацию).

Рис.: 1. Функция МОВ позволяет Вам быстро активизировать
навигацию к отмеченной точке.

2. Для остановки навигации выделите опцию “Stop Navigation”
и нажмите на кнопку ENTER.

Создание маршрута

Последний способ навигации к пункту назначения состоит в
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 55

создании пользователем маршрута. Маршрут представляет
собой последовательность путевых точек или объектов карты.
Система Garmin GPSMAP 3006C/3010C позволяет Вам созда­вать и сохранять до 50 двусторонних маршрутов (с номера­ми от 1 до 50), каждый из которых может содержать до 300
путевых точек. Маршруты можно создавать и изменять двумя
способами. Опция “Map” (редактирование на карте), показан­ная на странице маршрута, позволяет Вам во время создания,
просмотра или изменения маршрута видеть графическое
изображение каждого маршрута на карте. При использовании
опции “Numbers” (цифровые данные) во время создания, про­смотра или изменения маршрута Вы сможете видеть список
путевых точек маршрута, а также информацию о расстоянии и
курсе. Доступ ко всем функциям маршрутов осуществляется
с помощью позиции “Route” (маршрут) главного меню, кнопки
NAV или меню настройки страницы дороги.

Для графического создания маршрута:

1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в
нажатом положении в течение 2 секунд для вызова на
экран страницы главного меню. Используя КНОПКУ СО
СТРЕЛКАМИ, выделите позицию “Routes” (маршруты).

2. Выделите на экране кнопку “New Route” (новый марш­рут) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Окно карты будет выделено. Для того чтобы добавить

в маршрут существующую путевую точку или объект
карты, выделите с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ
нужный объект или точку на экране и нажмите на кнопку
ENTER.

4. Чтобы добавить в маршрут новую путевую точку,
выберите с помощью курсора нужное место на карте и
нажмите на кнопку ENTER. Выделите поле “OK” и снова
нажмите на кнопку ENTER для подтверждения создания
новой путевой точки. Вы можете также изменить назва­ние, символ и другие параметры новой путевой точки.

Когда Вы добавите в маршрут новую путевую точку, в списке
в левой части экрана будет показано название путевой точки.
В нижней части экрана Вы увидите количество имеющихся и
использованных точек. На экране появится желтая/ красная
линия маршрута, показывающая каждый законченный отрезок,
и синяя пунктирная линия, обозначающая азимут и расстояние
от последней точки маршрута до курсора.

5. Продолжайте выполнять шаги 3 и 4, пока не будут введе­ны все точки маршрута.

6. После окончания ввода три раза нажмите на кнопку QUIT
для возврата на страницу списка маршрутов. Также
Вы можете нажать на кнопку FCTN для перемещения к
списку точек маршрута и полям опций.

56 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Рис.: 1. Позиция “Routes” (маршруты) главного меню и опции
меню для работы с маршрутами.

2. При добавлении путевых точек под курсором появится
надпись “ADD”.

Для создания маршрута с помощью ввода текста со страницы
просмотра маршрута:

1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в
нажатом положении в течение 2 секунд для вызова на
экран страницы главного меню. Используя КНОПКУ СО
СТРЕЛКАМИ, выделите позицию “Routes” (маршруты).

2. Выделите поле “New Route” (новый маршрут) и нажмите
на кнопку ENTER.

3. Нажмите на кнопку FCTN, выделите поле “Numbers”
(цифровые данные) и нажмите на кнопку ENTER.

4. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите первое

поле под словом “Waypoint” (путевая точка) и нажмите на
кнопку ENTER.

5. Находясь в меню поиска “Find”, выделите позицию
“Waypoints” (путевые точки) и нажмите на кнопку ENTER.
(В качестве пункта назначения Вы можете также выбрать
в этом списке города, приливные станции и т.д.) В спис­ке путевых точек по названию (“By Name”) или в списке
ближайших путевых точек (“Nearest”) выберите нужную
Вам путевую точку и нажмите на кнопку ENTER.

6. На странице просмотра путевых точек (“Review”) будет
автоматически выделено поле “OK”. Для добавления
точки в маршрут нажмите на кнопку ENTER.

При добавлении в маршрут новой путевой точки в списке будет
показано название путевой точки/объекта карты, длина отрез­ка маршрута, курс между точками, а также столбец с другой
информацией, выбираемой пользователем. В нижней части
экрана показаны итоговые данные по каждому столбцу.

Для остановки навигации по маршруту:

Нажмите на кнопку NAV и выберите опцию “Stop Navigation”
(остановить навигацию).

маршрутов или на странице просмотра маршрута и на­жмете на кнопку NAV, то в окне автоматически появится
надпись “Follow <название маршрута>“).

2. Выделите маршрут, по которому Вы хотите перемещать­ся, и нажмите на кнопку ENTER.

7. Продолжайте выполнять шаги 4 - 6, пока не будут введе­ны все необходимые точки маршрута. Нажмите на кноп­ку QUIT для возврата на страницу списка маршрутов.

Рис.: 1. Выберите тип точки, которую Вы хотите добавить к
маршруту.

2. Выберите путевую точку из списка “By Name” (список по
названию) или “Nearest” (список ближайших точек).

Навигация по маршруту

После создания каждый маршрут может быть активизирован и
использован для навигации с помощью кнопки NAV. Вы можете
перемещаться по маршруту в той последовательности, в которой
он был создан, или инвертировать его и двигаться по нему от
конца к началу. Также Вы можете выполнить пересчет маршрута.

Для активизации маршрута и начала навигации по нему:

1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку NAV.
Затем выберите опцию “Follow Route” (следовать по
маршруту). (Если Вы выделите маршрут из списка

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 57

Если Вы нажмете на кнопку NAV во время навигации по мар­шруту, то Вы получите доступ к следующим дополнительным
опциям:

• Invert Route (инвертирование маршрута) – служит для
изменения направления движения по маршруту. Эта опция
позволяет Вам перемещаться от конечной точки маршрута к
начальной.

• Re-evaluate Route (пересчет маршрута) - используется для
пересчета и повторной активизации текущего маршрута. В
качестве активного отрезка будет выбран отрезок, ближайший к

Вашему текущему местоположению. (Активный отрезок марш­рута определяет текущие начальную и конечную путевые точки).

дополнительным номером, начиная с 1, который будет
приставлен к концу названия.

Страница списка маршрутов

На странице списка маршрутов прибора GPSMAP
3006С/3010С (позиция “Routes” (маршруты) главного меню)
приведены все маршруты, хранящиеся в памяти устройства
в настоящее время, с описательным названием для каждого
маршрута. Если Вы нажмете на кнопку ADJ/MENU, выделив в
списке какой-либо маршрут, на экране появятся следующие
опции: “Copy Route” (копировать маршрут), “Delete” (удалить)
и “Delete All” (удалить все).

Для копирования или удаления маршрута:

1. Находясь на странице списка маршрутов, выделите с
помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ маршрут, который
Вы хотите копировать или удалить, и нажмите на кнопку
ADJ/MENU.

2. Выберите опцию “Copy Route” (копировать маршрут)
или “Delete Route” (удалить маршрут) и нажмите на
кнопку ENTER. Выделив поле “OK”, снова нажмите на
кнопку ENTER для подтверждения удаления. Если Вы
выбрали операцию копирования, то на экране появится
страница просмотра для нового маршрута. При копиро­вании будет использовано то же название маршрута с

58 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Для удаления всех маршрутов:

1. Находясь на странице списка маршрутов, нажмите на
кнопку ADJ/MENU.

2. Выделите опцию “Delete All” (удалить все) и нажмите на
кнопку ENTER. Выделив поле “OK”, снова нажмите на
кнопку ENTER для подтверждения удаления.

Страница просмотра маршрута

С помощью страницы просмотра маршрута Вы можете про­смотреть и изменить ранее созданный или скопированный
маршрут.

Для вызова на экран страницы просмотра маршрута:

1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в
нажатом положении в течение 2 секунд для вызова на
экран страницы главного меню. Используя КНОПКУ СО
СТРЕЛКАМИ, выделите позицию “Routes” (маршруты).

2. Выделите название маршрута, который Вы хотите про­смотреть, и нажмите на кнопку ENTER.

Рис.: 1. Если Вы выделите название маршрута в списке и
нажмете на кнопку NAV, то название выбранного маршрута

автоматически появится в опции “Follow”.

2. Опции списка маршрутов.

Страница просмотра маршрута также позволяет Вам ввести
новое название из 15 символов для любого маршрута в спис­ке. Название маршрута по умолчанию состоит из названий
первой и последней путевой точки маршрута.

Для ввода нового названия маршрута:

1. Находясь на странице просмотра маршрута, выделите
поле названия и нажмите на кнопку ENTER для начала
редактирования.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКМИ или кнопок ВВОДА
ДАННЫХ введите нужное название и нажмите на кнопку
ENTER после окончания ввода.

Находясь на странице просмотра маршрута, Вы можете
просмотреть информацию об отдельных точках маршрута
(путевых точках или объектах карты) из списка:

Для просмотра отдельных точек маршрута:

1. Выделите нужную точку. Выбранная точка будет выделе­на в окне карты. Нажмите на кнопку ENTER.

2. В окне просмотра точки Вы можете выбрать опцию
“Remove From Rt” (удаление точки из маршрута), “Move

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 59

Wpt”, “Next” (выделение следующей точки в списке мар­шрута) или “Delete” (удаление путевой точки из памяти
устройства). Затем нажмите на кнопку ENTER. Если
выбранная точка маршрута является путевой точкой
пользователя, то Вы можете менять параметры этой пу­тевой точки с помощью страницы просмотра (“Review”).

После того, как Вы вернетесь на страницу списка точек маршрута,
следующая точка маршрута будет автоматически выделена (если
Вы выбрали опцию “Next”). Таким образом, Вы сможете просмот­реть все точки маршрута, повторно нажимая на кнопку ENTER.

Редактирование маршрутов

Находясь на странице просмотра маршрута, Вы можете до­бавлять точки в маршрут, удалять точки из маршрута, а также
перемещать точки маршрута. Эти операции могут выполняться
с помощью списка точек маршрута (“Numbers”) или графичес­ки с использованием окна карты. Опция “Plan” позволяет Вам
ввести информацию о потребляемом топливе и планируемые
параметры путешествия.

Для графического редактирования маршрута на карте:

1. Находясь на странице списка маршрутов, выделите
название маршрута, который Вы хотите редактировать,
и нажмите на кнопку ENTER.

2. Нажмите на кнопку FCTN, чтобы выделить окно карты.

Теперь Вы можете выделять точки маршрута с помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКМИ и редактировать выбранные точки (пу­тевые точки или объекты карты). Используя курсор, Вы можете
вставить новую точку в отрезок маршрута или просмотреть
информацию о точке маршрута.

4. Для добавления точки в начало или в конец маршрута
выберите опцию “Add”, выделите новую начальную
или конечную точку маршрута с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ и нажмите на кнопку ENTER. Если выбран­ная точка является новой точкой карты, выделите поле
“OK” и нажмите на кнопку ENTER. Для окончания добав­ления точек нажмите на кнопку QUIT.

Верхний рис.: 1. Название маршрута.

2. Кнопки опций.

3. Точки маршрута.

4. Общие (итоговые) данные.

Нижний рис.: Опции страницы просмотра маршрута.

Для редактирования точки маршрута с помощью окна карты:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужную
путевую точку маршрута и нажмите на кнопку ADJ/
MENU. На экране появится меню опций.

2. Для удаления точки маршрута выберите опцию

“Remove”.

3. Для перемещения путевой точки пользователя выбери­те опцию “Move”, передвиньте точку в новое местополо­жение с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ и нажмите
на кнопку ENTER.

60 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Для вставки новой точки между двумя существующими точка­ми маршрута с помощью окна карты:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выберите отрезок
маршрута, в который Вы хотите вставить новую путевую
точку (при выборе отрезка линия маршрута станет пунк­тирной). Нажмите на кнопку ENTER.

2. Переместите курсор в новую точку карты, существу­ющую путевую точку или объект карты (Под стрелкой
появится надпись “ADD”, и линии маршрута будут
перемещаться вместе со стрелкой). Нажмите на кнопку
ENTER.

3. Если Вы хотите вставить в маршрут точку, которая не
существовала ранее, нажмите на кнопку ENTER для
подтверждения создания новой путевой точки.

4. Нажмите на кнопку QUIT для возврата на страницу про­смотра маршрута.

Для редактирования маршрута с помощью списка точек марш­рута “Numbers”:

1. Находясь в списке точек маршрута “Numbers”, выдели­те с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ нужную точку
маршрута и нажмите на кнопку ADJ/MENU. На экране
появится меню опций.

2. Для удаления точки маршрута выберите опцию “Remove”.

3. Чтобы вставить точку между двумя существующими точ­ками маршрута, выберите опцию “Add Before” (вставить
перед). Затем в списке “Find From Current Position” (по­иск относительно текущего местоположения) выделите
опцию “Waypoints” (путевые точки) и нажмите на кнопку
ENTER. (Вы можете также проводить поиск других
объектов – городов, приливных станций и т.д.) Выберите
нужную точку и дважды нажмите на кнопку ENTER.

Рис.: 1. Для просмотра информации о точке маршрута выдели­те нужную точку и нажмите на кнопку ENTER.

2. Чтобы создать новую точку маршрута, подтащите отрезок
маршрута к существующей путевой точке, объекту карты или
новому местоположению (как показано в данном примере).

Планирование маршрута

На странице просмотра маршрута “Numbers” показана ин­формация планирования для каждого отрезка или для целого

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 61

маршрута. Также Вы можете получить доступ к настройке
параметров планирования из списка точек маршрута. Данные
планирования можно просмотреть только на странице списка
маршрута “Numbers”. В крайнем правом столбце может быть
показана следующая информация: ЕТА (оценочное время
прибытия в точку), расход топлива (до точки), длина отрезка,
расход топлива на отрезке, время прохождения отрезка, вре­мя восхода и захода Солнца (в точке) и время в пути (до точки).

Для использования функции планирования маршрута:

1. Находясь на странице просмотра маршрута, выделите на
экране кнопку “Plan” и нажмите на кнопку ENTER. На экране
появится страница планирования маршрута (“Plan Route”).

2. Введите нужные параметры планирования в поля
“Speed” (скорость), “Fuel Flow” (расход топлива),
“Departure Time” (время отбытия) и “Departure Date”
(дата отбытия).

3. Нажмите на кнопку QUIT для возврата на страницу про­смотра маршрута.

Для изменения типа данных в столбце планирования маршрута:

1. Находясь на странице списка маршрута “Numbers”, вы­делите кнопку настройки, расположенную справа от поля
“Course” (курс), и нажмите на кнопку ENTER. Средний заго­ловок будет выделен желтым цветом.

2. Справа от названия каждой путевой точки маршрута и
ее дальности появится один из 9 возможных парамет­ров планирования. Для выбора нужного типа данных
используйте стрелку ВЛЕВО/ВПРАВО. После окончания
настройки нажмите на кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ: Расход топлива в Вашем приборе
измеряется в “единицах в час”. Изменение настройки
единиц измерения (сухопутные, морские или метри­ческие) не влияет на измерение расхода топлива. Вы
должны ввести значение расхода топлива на основе
информации о Вашем судне (руководство пользовате­ля, эксплуатационные характеристики и т.д.) Запом­ните единицы измерения расхода топлива (галлоны,
литры и т.д.)

Рис.: 1. Поля данных планирования маршрута.

2. Выделив это поле, нажимайте на стрелку ВЛЕВО или ВПРА­ВО для изменения поля данных.

Функция поиска

Кнопка FIND позволяет Вам организовать в устройстве поиск
путевых точек пользователя, объектов карты и любой дополни­тельной информации BlueChart или MapSource, загруженной
на карту данных. При нажатии кнопки FIND устройство начнет
поиск объектов относительно Вашего текущего местопо-

62 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

ложения (в соответствии с настройкой по умолчанию) или
относительно любого другого местоположения. После нажатия
кнопки FIND на экране появится список имеющихся объектов
поиска. По умолчанию появятся следующие типы объектов:
путевые точки, города, приливные станции и астрономическая
информация. В зависимости от дополнительной информации
BlueChart или MapSource, загруженной в устройство с помощью
карты данных, также могут быть использованы следующие типы
объектов: якорные стоянки, учреждения, навигационные знаки,
запретные зоны, подводные обломки и т.д. Если после прокру­чивания страницы карты Вы нажмете кнопку FIND, то устройство
начнет вести поиск относительно местоположения курсора. Для
поиска информации в пределах ограниченной области карты
при использовании данных BlueChart или MapSource Ваше
местоположение или местоположение курсора карты должно
находиться в пределах границ этой карты.

Для поиска путевой точки или другого объекта относительно
Вашего текущего местоположения:

1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку FIND.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите в списке
нужную категорию объектов и нажмите на кнопку ENTER.
Для некоторых категорий нужно выбрать дополни­тельные подкатегории (в зависимости от загруженных
данных MapSource или BlueChart).

3. Поиск путевых точек и городов можно вести с исполь­зованием списка “By Name” (по названию) или “Nearest”
(ближайшие объекты). Выделите нужную позицию с
помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. При использовании
списка по названию “By Name” Вы можете напечатать
название объекта в верхнем поле или прокрутить список.

4. Для некоторых объектов имеется кнопка “Filter List”
(список фильтра), с помощью которой Вы можете ввести
буквы или цифры названия объекта. В результатах поис­ка будут показаны только те объекты, названия которых
совпадают с введенными буквами/цифрами. Для суже­ния поиска выделите поле “Filter List”, нажмите на кнопку
ENTER и введите необходимые данные.

Для организации поиска путевой точки или объекта карты
относительно других местоположений:

1. Находясь на странице карты, прокрутите карту с помо­щью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ до нужного местоположе­ния и нажмите на кнопку FIND.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите в списке
нужную категорию объектов и нажмите на кнопку ENTER.

Для просмотра информации об объекте:

1. Выделив объект в результирующем списке поиска,

нажмите на кнопку ENTER.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 63

2. На экране появится страница просмотра (“Find Review”)
с информацией об объекте, координатами местопо­ложения, картографическим названием, расстоянием,
азимутом и опциями для создания путевой точки или
просмотра следующего объекта из результирующего
списка поиска.

Верхний рис.: Список поиска объектов относительно текущего
местоположения.

Нижний рис.: Окно с дополнительной информацией.

1. Описание объекта.

2. Расстояние, азимут и картографическое название.

3. Кнопки для вызова дополнительных опций.

Страница главного меню

Страница главного меню прибора GPSMAP 3006С/3010С
обеспечивает доступ к различным функциям, связанным с
путевыми точками, системой, навигацией и интерфейсом, а
также к меню настройки в виде удобного в работе формата. С
помощью кнопки MENU Вы можете вызвать страницу главного
меню с любой страницы картплоттера. При подключении к
прибору или к морской сети Garmin внешнего оборудования
в главном меню автоматически появятся дополнительные по­зиции. Описание дополнительных настроек и параметров Вы

можете найти в инструкциях, прилагающихся к подключенному
внешнему оборудованию.

Для вызова страницы главного меню и выбора позиции меню/
подменю:

1. Нажмите на кнопку ADJ/MENU и удерживайте ее в
нажатом положении в течение 2 секунд. Позиции меню
разделены на категории по функции.

2. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите позицию
меню, которую Вы хотите просмотреть. (Когда Вы
достигнете верхней/нижней позиции списка, курсор
перейдет в конец/начало списка). Информация о выде­ленной позиции автоматически появится справа. Если
Вы хотите выделить какой-либо пункт в данной позиции,
нажмите на стрелку ВПРАВО, а затем с помощью стрел­ки ВВЕРХ или ВНИЗ выберите отдельный пункт.

3. Нажмите на кнопку ADJ/MENU для вызова дополнитель-

ных опций подменю или нажмите на кнопку ENTER для
изменения выделенного пункта. Нажмите на стрелку ВЛЕ­ВО для возврата в список позиций меню. Для возврата на
страницу главного меню нажмите на кнопку QUIT.

По умолчанию на странице главного меню показаны следую­щие позиции:

Reference (справочные данные)
64 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

• GPS - показывает состояние спутников, точность расчета
координат и местоположение инициализации приемника.

• Tide (приливы) - показывает 24-часовой график приливов с
уровнями воды и временем.

• Celestial (астрономические данные) - показывает время
циклов и местоположение Луны и Солнца.

• Trip (путевой компьютер) - позволяет Вам просмотреть значения
скорости, одометра, средние значения и показания таймеров.

Database (база данных)

• Points (точки) - позволяет создавать, редактировать или
удалять путевые точки.

• Routes (маршруты) - позволяет создавать, редактировать,
активизировать или удалять маршруты.

• Tracks (траектории) - позволяет записывать траекторию, а
также определять метод ее записи и режим индикации.

• DSC – позволяет управлять интерфейсом цифрового селек­тивного вызова (DSC).

Рис.: 1. Позиции подменю.

2. Позиции главного меню.

3. Страница главного меню.

• Card (карта данных) - позволяет сохранять путевые точки,
маршруты и траектории на карте данных.

Setup (настройка)

• Alarms (сигнализация) - служит для настройки системной,

навигационной сигнализации и сигнализации эхолота.

• System (система) - управляет системными настройками,

единицами измерения, настройкой времени, связи и морски­ми настройками.

• Map (карта) – служит для настройки страницы карты.

• Temp (температура) - используется для настройки графика

температуры воды (если система включает в себя модуль
эхолота GSD 20 или совместимое устройство NMEA).

• Highway (дорога) – позволяет настроить страницу дороги.

Позиция “GPS” – позиция подменю “Info” дает возможность
получить визуальную картину процесса поиска спутников, а также
показывает состояние приемника GPS и точность. Информация о
состоянии подскажет Вам, какой процесс идет в приемнике GPS в
данный момент. Вид неба и столбики мощности сигнала показыва­ют, какие спутники являются видимыми для приемника, и получает
ли приемник данные с этих спутников. Мощность сигнала каждого
спутника изображена в виде столбика, под которым расположен
номер спутника. Когда приемник находит спутник, на экране появ­ляется столбик мощности сигнала для этого спутника и номер это­го спутника. Процесс поиска спутников описывается в три этапа:

• Столбики мощности сигнала отсутствуют - приемник ищет

отмеченные спутники.
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 65

• Белые столбики мощности сигнала - приемник нашел отме­ченные спутники и собирает данные.

• Зеленые столбики мощности сигнала - приемник собрал
необходимые данные и спутники готовы к использованию.

Когда приемник получит необходимые данные от лучших ви­димых спутников и рассчитает Ваше местоположение, в поле
состояния появится надпись “Ready For Navigation” (готов к
навигации). Затем прибор будет обновлять данные о местопо­ложении, дате и времени.

С помощью окна вида неба Вы можете определить, заблоки­рованы ли какие-либо спутники и рассчитано ли Ваше текущее
местоположение (что отмечается в поле состояния надписью
“Ready For Navigation” – готов к навигации). В окне вида неба
показано положение каждого спутника относительно пос­леднего известного местоположения антенны GPS. Внешняя
окружность представляет собой линию горизонта (север
расположен вверху), внутренняя окружность обозначает
линию, поднятую на 45о над горизонтом, а центральная точка
показывает точку зенита. Вы можете также получить вид неба
для режима “Track Up” (ориентация по курсу). При этом верх­няя часть вида неба будет совмещена с направлением Вашего
текущего курса.

Верхний рис.: Главное меню – позиция “GPS”.

1. Состояние спутника.

2. Точность.

3. Вид неба.

4. Индикаторы мощности сигнала.

Вашим географическим положением относительно этих двух
спутников, которые еще не полностью введены в эксплуата­цию. Прием спутниковых сигналов WAAS требует абсолютно
чистого неба и отсутствия таких препятствий, как здания, горы
и т.д. В окне вида неба Вашего прибора GPSMAP 3006С/3010С
спутники WAAS будут иметь номера от 33 и выше. Первона-

Нижний рис.:

1. Центральная точка - 90

2. Внутренняя окружность - 45

о

над линией горизонта.

о

над линией горизонта.

3. Внешняя окружность - линия горизонта.

чальный прием сигнала WAAS может занять 15 - 20 минут, а
затем - 1-2 минуты. Если была принята дифференциальная
корректировка WAAS для спутников GPS (с номерами от 32 и
ниже), то в столбце мощности сигнала появится буква “D”, а в
поле состояния Вы увидите надпись “Ready For Navigation with

Функция WAAS

Прибор GPSMAP 3006С/3010С может принимать спутниковые
сигналы системы WAAS (Wide Area Augmentation System). WAAS

- это проект, финансируемый FAA (Федеральным Министерс­твом Авиации), и предназначенный для повышения точности
и непрерывности сигнала GPS для использования в авиации.
Однако, пользователи, находящиеся на суше и на море,

WAAS” (готов к навигации с WAAS). Вы можете найти дополни­тельную информацию о системе WAAS, положении спутников
WAAS и текущем состоянии системы на сайте FAA: (http://gps.
faa.gov). Поскольку WAAS требует дополнительных ресурсов
процессора прибора GPSMAP 3006C/3010C для поиска спут­ников, советуем Вам отключать функцию WAAS, если в Вашей

области прием сигналов WAAS невозможен.
также могут получить доступ к этой системе. В настоящее
время система находится в стадии развития и не введена
полностью в эксплуатацию. Сегодня на территории США
можно принимать сигналы от двух спутников WAAS, которые
находятся на геостационарных орбитах в районе экватора над
Атлантическим и над Тихим Океаном. Эффективное исполь­зование спутниковых сигналов WAAS может быть ограничено

Состояние приемника и точность

Состояние приемника описано в поле состояния. Текущее

значение точности показано в поле ЕРЕ (Estimated Position

Error – оценочная ошибка местоположения). При расчете зна-

чения точности (в футах или метрах) используется несколько

факторов: количество принятых сигналов от спутников GPS,
66 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

мощность сигналов и ориентация спутников. В поле состояния
Вы можете увидеть одно из следующих сообщений:

• Searching for Satellites (поиск спутников) - приемник GPS
ведет поиск и собирает данные с любых видимых спутников,
расположенных в их последних известных местоположениях
или в местоположениях, введенных в процессе инициализа­ции. При этом приемник не собрал достаточное количество
данных для расчета местоположения. Этот процесс может
занимать до 5 минут.

• Ready For Navigation (готов к навигации) - было найдено по
крайней мере три спутника с хорошими геометрическими
показателями, и приемник рассчитал Вашу широту, долготу и
высоту. Если были получены корректировки WAAS, то в окне
состояния появится надпись “Ready For Navigation with WAAS”,
а в столбце мощности сигнала соответствующего спутника Вы
увидите букву “D”.

Рис.: В приборе GPSMAP 3006C/3010C для точного расчета
координат местоположения используется технология GPS.
Система GPS (Global Positioning System – глобальная система
местоопределения) представляет собой группу из 24 спут­ников, облетающих Землю дважды в сутки на высоте 12,000
миль. Эти спутники передают маломощные радиосигналы,
содержащие информацию о местоположении и времени. Эти
данные позволяют GPS-приемнику рассчитать свое место-

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 67

положение на поверхности Земли с точностью не менее 100
метров. Более подробную информацию о GPS Вы можете
найти в буклете “GPS Guide for Beginners” (руководство по
GPS для новичков), подготовленном компанией Garmin (www.
garmin.com).

Позиция “GPS Info” включает в себя позицию подменю “Setup”
(настройка), с помощью которой Вы можете получить доступ к
функциям и характеристикам, связанным с позицией “GPS”.

• Skyview Orientation (ориентация схемы неба) - выбор ори­ентации схемы расположения спутников только для страницы
информации GPS. Имеются следующие опции: “North Up”
(ориентация по северу) и “Track Up” (ориентация по курсу).

• Source (источник) – выберите опцию “Garmin” при использо­вании датчика Garmin (GPS 17) или “NMEA” (при использова­нии другого источника GPS NMEA.

• WAAS – позволяет включить (“On”) или отключить (“Off”)
функцию WAAS.

Если прибор не принимает спутниковые сигналы, и опция
“Source” (источник) настроена на “Garmin”, на экране появятся
следующие кнопки:

• AutoLocate - позволяет приемнику проводить автомати­ческое определение Вашего местоположения. Этот процесс
может занимать до 5 минут.

• Set Initial Position (настройка начального местоположе­ния) - позволяет Вам графически провести инициализацию
приемника на странице карты, чтобы приемник мог быстрее
рассчитать местоположение.

час. Сплошная вертикальная линия (с окном текущего времени

наверху) отмечает время суток при использовании текущей

даты. Эта линия пересекает график прилива, чтобы Вы могли

определить высоту прилива в данный момент времени.

Позиция “Tide” (приливы) - показывает графическую схему
с информацией приливных станций для периода времени 24
часа, начиная с момента полуночи. Вы можете получить эту
информацию для любой даты и любой из 3000 приливных
станций, расположенных вдоль побережья США, Аляски,
Гавайских островов, Западной Канады, некоторых островов
Карибского бассейна и других областей при использовании
данных BlueChart.

В верхней части страницы указано название приливной
станции, а также азимут и расстояние относительно Вашего
текущего местоположения. Под этими данными расположена
дата, для которой строится график прилива. В нижней части
графика расположена 24-часовая шкала по местному времени
для Вашего местоположения. Вдоль шкалы времени показаны
дневные (желтые) и ночные (синие) зоны. Нарастание времени
идет слева направо. (Для некоторых станций информация о
времени восхода/ захода Солнца будет отсутствовать). Сплош­ные светлые вертикальные линии проходят по графику через
каждые 4 часа, а светлые пунктирные линии - через каждый

68 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Нижний рис.: 1. Макс. уровень. 2. Местное время. 3. Высокая

линия прилива. 4. Мин. уровень. 5. Линия текущего времени.

6. Низкая линия прилива. 7. Линия текущей высоты прилива. 8.

Дневное время. 9. Ночное время. 10. Время событий.

Левый рис.: Позиция подменю “GPS Setup” (настройка GPS).

Кривая прилива представлена в виде заштрихованной облас-

ти, где высокие приливы (синие) показаны большим подъ-

емом кривой, а низкие приливы (красные) - малым подъемом

кривой. Сплошная горизонтальная линия (с окном текущей

высоты прилива слева) показывает текущую высоту прилива.

Средний уровень низкой воды (MLLW) отмечен сплошной

горизонтальной линией, расположенной в нижней части

графика (эта линия появляется только в тех случаях, когда

диапазон высоты прилива захватывает нулевое или отрица-

тельные значения). Числа в левой части экрана обозначают

соответственно максимальный/ минимальный уровни воды.

В полях данных под графиком показаны моменты време-

ни и уровни воды при перегибах кривой прилива. Сначала

данные записываются в верхнее левое поле, затем в нижнее
левое, верхнее правое и нижнее правое. При сравнении этих
данных с другими таблицами прилива убедитесь, что в обоих
источниках используются одни и те же единицы измерения
глубины.

Для выбора приливной станции, ближайшей к Вашему текуще­му местоположению:

1. Находясь на позиции “Tide” (приливы), выделите поле
“For” и нажмите на кнопку ENTER.

2. Выделите опцию “Current Position” (текущее местополо­жение) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Выделите в списке нужную станцию и нажмите на
кнопку ENTER. Когда Вы выбираете в списке какую-либо
приливную станцию, она будет выделена в окне карты.
В нижней части списка показаны значения азимута и
расстояния от Вашего текущего местоположения до
выделенной станции.

Если рядом с Вами нет приливных станций, то на экране поя­вится сообщение “None Found” (объект не найден). Выделите
опцию поиска “Map Position” (местоположение на карте) и
выберите на карте местоположение, расположенное ближе к
приливной станции.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 69

Для выбора приливной станции на карте:

1. Находясь на позиции “Tide” (приливы), выделите поле
“For” и нажмите на кнопку ENTER. Вместо этого Вы
можете, находясь на любой странице, нажать на кнопку
FIND, выделить опцию “Tidal Information” (информация о
приливах) и нажать на кнопку ENTER.

2. Выделите опцию “Map Position” (местоположение на
карте) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Выберите местоположение на карте и нажмите на кнопку
ENTER.

4. На экране появится список из ближайших приливных
станций. Выделите нужную станцию и нажмите на кнопку
ENTER. Если на экране появится сообщение “None
Found” (объект не найден), повторяйте шаги 1 - 4 до тех
пор, пока не найдете станцию.

Верхний рис.: Главное меню – позиция “Tide” (приливы).

1. Название станции.

2. Дата.

3. Расстояние и азимут.

4. График прилива.

5. Время событий.

Нижний рис.: Вы можете начать поиск приливных станций
относительно любого местоположения, выбранного на карте.

Вы можете также изменить дату, чтобы просмотреть график
прилива для других дней. Перемещая вертикальную линию по
графику прилива, Вы можете определить высоту прилива для
любого времени суток (с шагом 5 минут).

Для изменения даты графика прилива:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле
“On” и нажмите на кнопку ENTER.

2. Введите нужную дату и нажмите на кнопку ENTER.

Для использования текущей даты:

Выделите на экране кнопку “Use Current Date” (использовать
текущую дату) и нажмите на кнопку ENTER.

Для просмотра высоты прилива на графике для разных момен­тов времени:

1. Выделите окно графика.

2. Для изменения времени суток нажмите стрелку ВЛЕВО
или ВПРАВО. Если Вы дойдете до края графика, то на
экране появится информация для следующего дня.

Позиция “Celestial” (астрономические данные) - показывает
астрономические данные: время восхода и захода Солнца и
Луны, фазу Луны и примерное местоположение Солнца и Луны
на небе. На схеме фазы Луны будет показана видимая в насто-

70 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

ящее время часть Луны. Вы можете получить эти данные для
Вашего текущего местоположения, для точки на карте или для
объекта, найденного с помощью функции поиска. Также Вы
можете выбрать другое время/дату или использовать текущую
дату. Показанные данные рассчитаны для текущего часового
пояса.

Для выбора другого местоположения:

1. Находясь на позиции “Celestial” (астрономические дан­ные), выделите поле “At” и нажмите на кнопку ENTER.

2. На экране появится страница “Find Celestial Information

For” (найти астрономические данные для другого
местоположения). Выберите нужную опцию и нажмите
на кнопку ENTER. На экране появятся астрономические
данные для выбранного местоположения.

Для изменения даты или времени:

1. Находясь на позиции “Celestial” (астрономические
данные), выделите с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ
поле “Days” (дни) или “Hours” (часы) и нажмите на кнопку
ENTER. Нажимая на стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ, измените
дни/часы. Для выхода нажмите на кнопку QUIT. Также Вы
можете выделить поле “On” и нажать на кнопку ENTER.

2. Введите новую дату или время и нажмите на кнопку
ENTER.

3. Для возврата к текущей дате и времени выделите на
экране кнопку “Use Current Date/Time” (использовать
текущую дату/время) и нажмите на кнопку ENTER.

Позиция “Points” (точки) – содержит списки “User” (список
путевых точек пользователя) и “Proximity” (список путевых
точек с зоной сигнализации).

Верхний рис.: Вы можете изменить дату и просмотреть инфор­мацию о приливах для других дней.

Позиция “Routes” (маршруты) – содержит список имеющих-

ся маршрутов.
Нижний рис.: Главное меню – позиция “Celestial” (астрономи­ческие данные).

1. Местоположение.

2. Дата/время.

3. Окно со схемой неба.

4. Местоположение Солнца.

5. Точка зенита (90

6. Линия горизонта (0

о

).

о

).

7. Время восхода/захода Солнца/Луны.

Позиция “Tracks” (траектории) - позволяет Вам разрешить

или запретить запись траектории (электронного “следа”,

описывающего Ваш путь), определить метод записи и сохра-

нить данные траектории для последующего использования.

На странице траекторий имеется также индикатор памяти,

использованной под активную траекторию, и опции для очис-

тки памяти траектории. Подменю траектории состоит из двух

позиций - “Active” (активная траектория) и “Saved” (сохранен-

ная траектория).
Позиция “Trip” (путевой компьютер) - используется для
индикации показаний путевого одометра, средней скорости
движения, общей средней скорости, максимальной скорости,
времени стоянок, времени движения, общего времени в пути и
показаний одометра. Для обнуления показаний выделите про­граммируемую кнопку “Clear Trip” (обнулить путевые парамет-

Позиция подменю “Active” (активная траектория) – позво-

ляет работать с активной траекторией (которая записывается

в настоящее время). С ее помощью Вы можете просмотреть

данные об объеме использованной памяти и текущие настрой-

ки. Для позиции “Active” имеются следующие настройки:
ры), “Clear Odometer” (обнулить одометр), “Clear Max Speed”
(обнулить максимальную скорость) или “Clear All” (сбросить
все параметры) и нажмите на кнопку ENTER.

• Record Mode (режим записи) - позволяет Вам выбрать один

из трех режимов записи траектории:
GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 71

Off - траектория не записывается. Обратите внимание, что при вы­боре режима Off функция TracBack не может быть использована.
Fill - траектория будет записываться до тех пор, пока память
траектории не заполнится.
Wrap - траектория будет записываться непрерывно в области
памяти траекторий (при этом новые данные будут записывать­ся на место самых старых данных).

• Color (цвет) – позволяет Вам выбрать цвет активной траек­тории.

• Interval (интервал) - определяет частоту, с которой записы­ваются точки траектории. Имеются три настройки интервала:
Distance (расстояние) - точки траектории записываются на
основе определяемого пользователем расстояния между
точками.
Time (время) - точки траектории записываются на основе
заданного пользователем временного интервала.
Resolution (разрешение) – запись точек траектории на
базе задаваемого пользователем отклонения от курса или
изменения глубины/ температуры воды (при наличии этих
данных). Эта опция является настройкой по умолчанию, и мы
рекомендуем Вам выбирать опцию “Resolution” для наиболее
эффективного использования траекторий. Значение расстоя­ния (которое вводится в поле параметра) представляет собой
максимальное допустимое отклонение от истинного курса, при
котором будет записана точка траектории.

72 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

• Value (параметр) - определяет значение времени или рас­стояния, используемое для записи траектории.

• Кнопка “Save” (сохранить) – позволяет записывать текущую
активную траекторию в память устройства.

Рис.: 1. Главное меню – позиция “Trip” (путевый компьютер).

2. Главное меню – позиция “Active Track” (активная траектория).

• Кнопка “Clear” (удалить) – служит для удаления активной
траектории, хранящейся в памяти.

• Кнопка “Defaults” (настройка по умолчанию) – возврат на­строек позиции “Track” (траектория) к заводским настройкам
по умолчанию.

Позиция подменю “Saved” (сохраненные траектории) – слу­жит для работы со списком сохраненных траекторий, позволя­ет активизировать функцию TracBack и просмотреть сохра­ненные траектории на карте. В памяти активной траектории
может храниться до 10,000 точек траектории в зависимости
от настроек траектории. В памяти может быть записано до 15
траекторий, каждая из которых содержит до 700 точек.

Выбрав позицию подменю “Saved” и выделив какую-либо
сохраненную траекторию, нажмите на кнопку ADJ/MENU. На
экране появятся следующие опции:

• Delete (удалить) – служит для удаления выделенной траекто­рии из памяти.

• Delete All (удалить все) – позволяет удалить все сохранен­ные траектории из памяти.

Для просмотра и редактирования траектории:

1. Выбрав позицию подменю “Saved” (сохраненные
траектории), выделите нужную траекторию и нажмите
на кнопку ENTER. На экране появится окно сохраненной
траектории.

2. Для изменения названия сохраненной траектории выде­лите поле названия и нажмите на кнопку ENTER, внесите
нужные изменения и снова нажмите на кнопку ENTER.

Вы можете начать навигацию TracBack по любой траектории из
списка сохраненных траекторий “Saved”.

Для начала навигации по сохраненной траектории из списка
“Saved”:

1. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите нужную
траекторию и нажмите на кнопку NAV.

2. Опция “Follow <название траектории>” будет автомати­чески выделена. Нажмите на кнопку ENTER.

3. Если Вы хотите инвертировать траекторию (переме­щаться по ней в обратном направлении), нажмите на
кнопку ADJ/MENU и выберите опцию “Invert Route”
(инвертировать маршрут).

Для выбора цвета линии сохраненной траектории выделите
поле “Color”, нажмите на кнопку ENTER, выберите нужный цвет
и снова нажмите на кнопку ENTER.

Для индикации траектории на странице карты и дороги выде­лите окошко метки, расположенное слева от опции “Show on
Map and Highway” и нажмите на кнопку ENTER.

3. Для выхода нажмите на кнопку QUIT. Также Вы можете
выделить поле “Next” (следующая траектория) и нажать
на кнопку ENTER.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 73

Рис.: 1. Просмотр сохраненной траектории.

2. Если Вы выделите какую-либо траекторию в списке сохра­ненных траекторий “Saved” и нажмете на кнопку NAV, название
этой траектории автоматически появится в команде “Follow”.

Позиция DSC – позволяет управлять интерфейсом цифрового
селективного вызова (DSC - Digital Selective Calling).

Что такое цифровой селективный вызов (DSC)?

Цифровой селективный вызов (DSC) использует технологию
морской радиосвязи VHF и глобальной системы местоопреде-

ления (GPS) для передачи и приема информации о местопо­ложении. Функция DSC используется на море для двух целей:
для передачи сигнала бедствия и для сообщения данных
местоположения.

аварийных ситуациях. Для использования DSC пользователи
должны сначала зарегистрировать свои радиостанции VHF в
FCC и получить идентификационный номер морской мобиль­ной службы (MMSI).

Сигнал бедствия DSC позволяет судну, терпящему бедствие,
передать необходимую информацию с помощью одной пере­дачи (или «вызова») без использования голосовой связи. Когда
ближайшая спасательная служба принимает сигнал DSC,
срабатывает сигнализация, и спасатели немедленно получа­ют координаты судна, передавшего сигнал бедствия. Затем
спасательная команда может начать навигацию (Go To) к при­нятому местоположению для оказания помощи или направить
вызов береговой охране. При приеме этого вызова служба
береговой охраны сможет немедленно получить информацию
о судне (страна, тип судна) из своей базы данных.

Функция передачи местоположения в обычном (неаварийном)
режиме позволяет судам обмениваться координатами. После
приема координат DSC оператор может создать путевую точку или
просмотреть принятое местоположение на электронной карте.

При приеме вызова DSC Вы можете сохранить принятое
местоположение в памяти и начать навигацию, используя
функцию “Go To”. Это обеспечивает быстрое реагирование в

74 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Что такое «идентификационный номер морской мобильной
службы» (MMSI)?

MMSI позволяет использовать радиостанцию VHF как телефон.
Для того чтобы позвонить по телефону, прежде всего, нужно
знать телефонный номер. 9-значный номер MMSI играет роль
телефонного номера при передаче местоположения и уни­кального идентификатора при подаче сигнала бедствия. Для
получения номера MMSI пользователи должны зарегистриро­вать свои радиостанции VHF в FCC (формат 605). Компания
Garmin не может выдать Вам этот номер!

Рис.: Позиция “DSC”.

Как получить номер MMSI?

Некоммерческие пользователи (т.е. владельцы прогулочных
судов, не покидающие внутренних вод и имеющие на борту
только радиостанцию VHF, EPIRB (Emergency Position Indicating
Radio Beacon – аварийный радиомаяк) и радар) не обязаны
иметь лицензию FCC на бортовую радиостанцию. Организация
FCC и Береговая Охрана дали некоторым поставщикам раз-

решение на выдачу номеров MMSI. Эта служба регистрирует
только прогулочные суда. Информация о получении номера
MMSI для прогулочного судна: http://www.uscg.mil/rescue21/
links/mmsi.htm или http://wireless.fcc.gov/marine/.

Нефедеральные пользователи США: Коммерческие пользова­тели или владельцы судов, плавающих за пределами США или
Канады, должны получить лицензию на бортовую станцию или
дополнение к лицензии. Чтобы узнать, нужна ли Вам лицензия
на бортовую станцию: http://wireless.fcc.gov/marine/fctsht14.
html. Если для Вашего судна требуется лицензия FCC, то Вы
получите номер MMSI при заполнении формы FCC 159 и 605.
Федеральные пользователи США: Федеральные пользователи
могут получить номер MMSI в соответствующем управлении
радиосвязи. В настоящее время этими процедурами занима­ется NTIA (национальная администрация телекоммуникаций и
информации).
Пользователи за пределами США: Пользователи могут полу­чить номера MMSI в местных учреждениях телекоммуникации
или морских регистрационных заведениях. Часто для этого
необходимо получить также лицензию на бортовую станцию.
Канадские пользователи: Информацию о выдаче номеров
MMSI канадским пользователям Вы можете найти на сайте:
http://apollo.ic.gc.ca/english/mmsi.html.

Дополнительную информацию о MMSI Вы можете найти на
сайте: http://www.navcen.uscg.gov/marcomms/gmdss/mmsi.htm.

Каким образом прибор Garmin может применяться при ис­пользовании функции DSC?

Для приема сигналов бедствия или данных местоположения
Вы должны иметь картплоттер с функцией DSC, а также радио­станцию VHF, поддерживающую DSC. Во время передачи дан­ных местоположения в нормальном (не аварийном) режиме,
Канал 70 (156.525 МГц) используется в качестве цифрового
канала VHF/DSC. Для передачи сигнала бедствия необходимо
нажать на кнопку “MayDay” на радиостанции VHF. Этот вызов
передается по аварийному каналу. При этом к вызову добав­ляется номер MMSI (если Ваше оборудование поддерживает
DSC). Любое устройство с функцией DSC (на море и на суше)
сможет принять этот вызов.

При подключении прибора Garmin GPSMAP 3006С/3010С к
радиостанции VHF, поддерживающей DSC, на экране устройс­тва GPS может быть показан список вызовов, бортовой журнал
DSC и директория для хранения входящей информации,
принятой от других пользователей. Прибор Garmin и радио­станция VHF должны быть соединены для возможности обмена
данными NMEA.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 75

Сигнал бедствия DSC

При подключении картплоттера Garmin с функцией DSC к ра­диостанции VHF с выходом DSC Вы можете принимать любые
сигналы бедствия DSC в пределах используемого радиоди­апазона. При приеме сигнала бедствия на экране прибора
появится окно с соответствующим сообщением, и устройство
выдаст звуковой сигнал (если звуковой сигнал не отключен
с помощью настройки). Сигнализация сработает только при
приеме сигнала бедствия (получение данных местоположе­ния не будет сопровождаться звуковым сигналом). Сигналы
бедствия передаются всем пользователям DSC используемого
радиодиапазона, и при этом на экране появляется сине-белая
пиктограмма.

Также Вы можете ввести имя вызывающей стороны (если оно
Вам известно). (После ввода это имя заменит собой номер
MMSI).

Данные местоположения DSC

Процесс передачи данных местоположения аналогичен пере­даче сигнала бедствия. Этот тип связи напоминает звонок по
телефону. При приеме данных местоположения сигнализация
не срабатывает. Информация о местоположении передается
только конкретному приемнику, а не всем пользователям DSC.
При этом на экране будет показан золотистый символ судна.

76 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Список вызовов DSC

В списке вызовов DSC (“Call List”) содержатся текущие при­нятые вызовы. Устройство GPS может обрабатывать до 100
вызовов. Во время приема вызовов информация постоянно
обновляется, чтобы у Вас были самые последние данные
(даже если за прибором не ведется наблюдение). Для любой
позиции из списка вызовов может быть использована команда
“Entry Review” (просмотр вызова).

Бортовой журнал DSC

При приеме вызовов DSC они автоматически заносятся в
бортовой журнал (“Log”). Самый последний вызов занимает
первую строку журнала. В устройстве может храниться ин­формация о 100 вызовах. После приема 101-го вызова самый
старый файл будет удален.

В бортовом журнале DSC показана такая информация, как тип
вызова, дата/время приема, координаты местоположения и
MMSI/имя. Находясь на странице бортового журнала (“Log”),
нажмите на кнопку ADJ/MENU для вызова дополнительных
опций: “Sort By Time” (сортировка по времени), “Sort By Name”
(сортировка по имени), “Sort By Type” (сортировка по типу
вызова), “Delete” (удаление выделенного вызова) и “Delete All”
(удаление всех вызовов). Выберите нужную опцию и нажмите
на кнопку ENTER.

Рис.: 1. Сообщение о приеме сигнала бедствия.

2. Сообщение о местоположении.

Для просмотра вызова или позиции бортового журнала:

1. Находясь на позиции “DSC” главного меню, выделите
заголовок “Log” (бортовой журнал) или “Call List” (список
вызовов). С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выдели­те интересующий Вас вызов.

2. Для выбора вызова нажмите на кнопку ENTER.

Просмотр вызова DSC

Окно просмотра вызова DSC имеет один и тот же вид для сиг­нала бедствия и для данных местоположения. В нижней части
этого окна расположены опции “Delete” (удаление вызова) и
“Create Wpt” (создание путевой точки). Также с помощью этого
окна Вы можете ввести имя вызывающей стороны.

Директория DSC

Позиция “Directory” работает аналогично телефонной книге. С
помощью этой позиции пользователь может записать данные
до 100 «абонентов», включая имя и номер MMSI. Находясь
на странице директории, нажмите на кнопку ADJ/MENU. На
экране появятся опции “Delete” (удалить позицию) и “Delete
All” (удалить все позиции).

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 77

Для добавления новой позиции:

1. Выделите на экране кнопку “New Item” (новая позиция)
и нажмите на кнопку ENTER. На экране появится окно
просмотра позиции страницы директории (“Directory
Item Review”), которую можно использовать для ввода
информации об известном контакте.

2. Выделите поле MMSI, Name (имя) или Comment (ком­ментарий) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Используя стрелку ВВЕРХ/ВНИЗ или кнопки ВВОДА
ДАННЫХ, введите буквы/цифры.

4. После окончания ввода нажмите на кнопку ENTER.

5. Выделите на экране поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER

для подтверждения ввода. Также Вы можете выделить
поле “Delete” (удалить) и нажать на кнопку ENTER для
удаления позиции.

После создания новой позиции страницы директории введенное
Вами имя будет прикреплено к определенному номеру MMSI.
Если Вы вернетесь на страницу бортового журнала (“Log”), то под
номером MMSI будет показано соответствующее ему имя. Также
Вы можете ввести имя с помощью страницы просмотра позиции
(“Entry Review”), страницы сигнала бедствия DSC или страницы
данных местоположения DSC. Поле имени (“Name”) может быть
использовано только в приборе GPS. Имена не могут посылаться
другим пользователям DSC, как номера MMSI.

Рис.: 1. Просмотр позиции DSC.

2. Добавление позиции на страницу директории.

Настройка DSC

С помощью картплоттера Garmin Вы можете включить (“On”)
или отключить (“Off”) функцию DSC. Эта функция может быть
полезна для пользователей, имеющих несколько GPS-карт­плоттеров. Если Вы хотите, чтобы данные DSC были показаны
на экране только одного картплоттера, отключите функцию
DSC в других устройствах, поддерживающих DSC.

Пользователь может смоделировать прием сигнала бедствия или
данных местоположения, переведя устройство в режим модели­рования (см. стр. 69). Для моделирования приема сигнала бедс­твия или данных местоположения выберите поле “Sim Dstrs Call”
или “Sim Posn Rpt”. Эта функция полезна для обучения работе
с устройством перед подключением к реальной системе. Также
режим моделирования поможет проверить работу сигнализации.

Использование кнопки NAV

Благодаря кнопке NAV приемник сигнала бедствия или данных
местоположения может использоваться для навигации к
отправителю вызова. После приема вызова нажмите на кнопку
NAV и выберите команду навигации (“Go To”) к местоположе­нию номера MMSI или имени вызывающей стороны.

78 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Позиция “Card” (карта данных) – управляет записью со­храненных путевых точек, маршрутов и траекторий на карту
данных. Перед сохранением данных пользователя необхо­димо вставить карту в слот №1 (верхний). Сохраняя данные
на карте, Вы сможете обмениваться информацией с другими
совместимыми устройствами и компьютерным программным
обеспечением Garmin MapSource.

Для записи данных на карту/ считывания данных с карты:

1. Вставьте карту данных в устройство. Если на карте
уже записаны данные пользователя, выделите опцию
“Manage User Card” (работа с картой пользователя) и
нажмите на кнопку ENTER. Выделите позицию “Card”
(карта данных) и выберите окошко метки рядом с каж­дым типом данных, которыми Вы хотите обмениваться.

2. Если Вы хотите сохранить выделенные типы данных на
карте, выделите поле “Save To Card” и нажмите на кнопку
ENTER.

3. Если Вы хотите, чтобы при загрузке с карты в прибор
выбранные типы данных были добавлены к информации,
хранящейся в памяти Вашего прибора GPS, выделите
поле “Merge From Card” и нажмите на кнопку ENTER.
Если же Вы хотите, чтобы данные с карты были записаны
вместо информации устройства GPS, выделите поле
“Replace From Card” и нажмите на кнопку ENTER.

4. После окончания передачи данных на экране появится
сообщение “Transfer Complete” (обмен завершен). На­жмите на кнопку QUIT.

Рис.: 1. Настройка DSC (показан режим моделирования).

2. Позиция “Card” (карта данных).

Позиция “Alarms” (сигнализация) - позволяет Вам опреде­лить настройки сигнализации. Позиция “Alarm” состоит из
трех позиций подменю: “System” (системная сигнализация),
“Nav” (навигационная сигнализация) и “Sonar” (сигнализация
эхолота). Сообщения о сигнализации будут показаны красным
цветом в поле состояния или в поле данных, если в этом поле
содержатся данные, связанные со сработавшей сигнали­зацией. Для удаления сообщения о сигнализации нажмите
на кнопку QUIT. Панель состояния и поле данных останутся
красными до тех пор, пока сохранится условие, приведшее к
срабатыванию сигнализации.

Системная сигнализация:

• Clock (будильник) - сигнализация сработает в определенное
время по системным часам. Введите в поле времени опреде­ленное время. С помощью поля управления включите (On) или
отключите (Off) сигнализацию. Вы должны ввести время сра­батывания сигнализации в том же формате (UTC или местное

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 79

время), который Вы используете в системе. Чтобы будильник
сработал, устройство должно быть включено.

• Battery (заряд батарей) – сигнализация сработает, когда
заряд батарей достигнет критического уровня.

• GPS Accuracy (точность) – сигнализация сработает, когда
точность местоположения GPS выйдет за установленные
пользователем пределы.

Навигационная сигнализация:

• Anchor Drag (дрейф от места стоянки) - сигнализация
сработает, если Вы удалитесь от места стоянки на расстояние,
превышающее определенное значение. Введите в поле рас­стояния настройку сигнализации. С помощью поля управления
включите (On) или отключите (Off) сигнализацию.

• Arrival (сигнализация прибытия) - сигнализация сработает, когда
Вы приблизитесь к пункту назначения на определенное расстояние
или когда до пункта назначения останется определенное время в
пути. Введите радиус зоны сигнализации или время. В поле управ­ления выберите опцию “Off” (отключить сигнализацию), “Dist” (сиг­нализация по расстоянию) или “Time” (сигнализация по времени).

• Off Course (сигнализация отклонения от курса) - сигнали­зация сработает, когда Вы отклонитесь от желаемого курса
на определенное расстояние. Введите в поле расстояния
значение отклонения. С помощью поля управления включите
(On) или отключите (Off) сигнализацию.

Сигнализация эхолота*:

• Shallow Water/ Deep Water (сигнализация мелководья/
глубоководья) - сигнализация сработает, когда Вы войдете
в область с глубиной, большей или меньшей определенного
значения. Для использования этой функции необходимо при­нимать данные от эхолота.

• Water Temperature (температура воды) – сигнализация
сработает, когда значение температуры воды, полученное от
эхолота, будет больше/ меньше установленного значения или
в пределах/ за пределами установленного диапазона.

• Fish (рыба) – сигнализация сработает, когда устройство об­наружит рыбу с определенным размером символа (символов).

*Для использования сигнализации эхолота Вы должны
принимать данные эхолота в формате NMEA или подключить
к системе модуль эхолота Garmin. Сигнализация рыбы будет
функционировать только при использовании модуля эхолота
Garmin.

Рис.: 1. Главное меню – позиция “Alarm” (сигнализация). (Под­меню системной сигнализации).

2. Главное меню – позиция “Alarm” (сигнализация). (Подменю
навигационной сигнализации).

3. Главное меню – позиция “Alarm” (сигнализация). (Подменю
сигнализации эхолота).

80 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Для настройки сигнализации:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужный
тип сигнализации в позиции “Alarm” (сигнализация).

2. Выделите поле, расположенное под названием сигнали­зации, которую Вы хотите активизировать, и нажмите на
кнопку ENTER.

3. Выберите нужную настройку режима сигнализации и
нажмите на кнопку ENTER.

4. Выделите поле, расположенное справа, нажмите на
кнопку ENTER и введите желаемые настройки. После
окончания нажмите на кнопку ENTER.

Позиция “System” (система) – состоит из пяти позиций под­меню: “General” (общие настройки), “Units” (единицы измере­ния), “Time” (время), “Comm” (связь) и “Network” (сеть).

Позиция подменю “General” (общие настройки) - управляет
настройками звукового сигнала, фильтра скорости, языков,
режима системы, параметрами режима моделирования,
восстановлением заводских настроек и индикацией версии
программного обеспечения.

Имеются следующие опции и настройки:

• System Mode (режим системы) - позволяет выбрать один
из режимов: “Normal” (нормальная навигация) или “Simulator”

(режим моделирования - применяется ТОЛЬКО для практики).
Для настройки режима моделирования выделите на экране поле
“Setup” (настройка) и нажмите на кнопку ENTER. Также Вы можете
управлять значениями скорости и курса со страницы компаса или
дороги, используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ. Используйте стрелку
ВВЕРХ/ВНИЗ для увеличения/уменьшения скорости и стрелку
ВЛЕВО/ВПРАВО для изменения курса. Для настройки режима
моделирования могут быть использованы следующие опции:

• Current Time/Date (текущее время/ дата) – используется
для ввода текущего времени/ даты.

• Speed (скорость) – служит для ввода значения скорости.

• Transducer - позволяет Вам выбрать для режима модели­рования трансдьюсер, измеряющий только глубину, только
температуру или температуру/ скорость.

• Track Control (управление курсом) - опция “Auto Track”
позволяет организовать движение к текущей навигационной
точке. Опция “User Track” (курс пользователя) позволяет ввес­ти значение направления движения в поле “Track”.

• Track (курс) - позволяет Вам ввести направление движения.

• Set Position (настройка местоположения) – используется
для ввода местоположения в режиме моделирования.

• Speed Filter (фильтр скорости) - усредняет показания ско­рости. Имеются следующие опции: “Off” (фильтр отключен),
“Auto” (автоматический фильтр) или “On” (пользователь вводит
параметр от 1 до 255 секунд).

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 81

Рис.: 1. Настройка сигнализации. Для отключения сигнализа­ции нажмите на кнопку QUIT.

2. Главное меню – позиция “System” (система) (подменю

“General” (общие настройки), нормальный режим).

• Automatic Backlight (автоматическая подсветка) – служит

для автоматического изменения яркости подсветки в момент
восхода и захода Солнца. Также Вы можете выбрать режим,
при котором изменение яркости подсветки будет происходить
раньше восхода или позже захода Солнца на определенное
количество минут.

Для изменения настроек автоматической подсветки:

1. Настроив опцию “Automatic Backlight” (автоматическая
подсветка) на “On” (вкл.), выделите поле “Setup” (настрой­ка) в правой части экрана и нажмите на кнопку ENTER.

2. Для изменения уровня яркости подсветки “For Day”
(дневное время) или “For Night” (ночное время) выдели­те нужный регулятор и нажмите на кнопку ENTER.

3. Используя стрелку ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите нужный
уровень яркости и нажмите на кнопку ENTER.

4. Если Вы хотите, чтобы изменение яркости подсветки
происходило до восхода или после захода Солнца,
выберите поле “Before Sunrise” (до восхода) или “After
Sunset” (после захода) и нажмите на кнопку ENTER.

5. Введите нужное значение в поле “Before Sunrise” или
“After Sunset”. Если Вы оставите в этих полях нулевое
значение, то изменение уровня яркости подсветки будет
происходить в момент восхода/захода Солнца. Для выхо­да из окна настройки подсветки нажмите на кнопку QUIT.

• Beeper (звуковой сигнал) - управляет звуковым сигналом.
Имеются следующие опции: “Off” (звуковой сигнал отключен),
“Alarms Only” (звуковой сигнал только при срабатывании сигна­лизации и поступлении сообщений), “Key and Alarm” (звуковой
сигнал при нажатии кнопок и сигнализации/ сообщениях).

• Language (язык) – выбор языка, на котором будет написана
информация на экране устройства.

На экране показаны следующие поля для выбора опций:

• Factory Settings (заводская настройка) – служит для возврата
всех настроек устройства к первоначальным настройкам Garmin.

• System Information (системная информация) – служит для
индикации версии программного обеспечения, версии базо­вой карты и электронного серийного номера.

• Services (услуги) – при подключении к картплоттеру или
морской сети Garmin внешнего оборудования, автоматически
могут появиться дополнительные услуги. После обнаружения
нового устройства в сети Вы можете убрать галочку из окошка
метки “Auto-Detect Services” (услуги автоматического обна-

82 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

ружения) для ускорения процесса включения прибора. Если в
этом состоянии Вы подключите к системе новое оборудова­ние, то для активизации нового устройства Вы должны вруч­ную поставить галочку в окошко метки “Auto-Detect Services”.

Позиция подменю “Units” (единицы измерения) - определя­ет формат местоположения, геодезическую систему, а также
единицы измерения курса, расстояния, скорости, высоты,
глубины, температуры и давления.

Имеются следующие настройки:

• Position Format (формат местоположения) - используется
для изменения системы координат, в которой представлены
показания местоположения. Вам следует менять формат мес­тоположения только в том случае, если Вы используете карту
или схему, имеющую другой формат местоположения, или
если Вы хотите использовать формат, с которым Вы знакомы.
Формат по умолчанию - это широта и долгота в градусах,
минутах и тысячных долях минуты (hdddomm.mmm’).

Верхний рис.: Настройка автоматической подсветки.

1. Регуляторы.

Нижний рис.: Главное меню – позиция “System” (система)
(подменю единиц измерения).

Вы можете выбрать один из следующих форматов:

нию - “WGS 84”. Устройство автоматически выберет опти­мальную геодезическую систему для выбранного формата

• hddd.dddddo - широта/ долгота в десятых долях градуса

• hdddomm’ss.s’’ - широта/ долгота в градусах, минутах и секундах

• UTM/UPS

• Британская сетка • Голландская сетка • Финская сетка

• Немецкая сетка • Индийская сетка • Ирландская сетка

• Loran TD • Maidenhead • MGRS

• Новозеландская
сетка

• Шведская сетка • Швейцарская сетка • Тайваньская сетка

• Сетка пользова­теля

• Катарская сетка • RT90

• Западно-малайская
RSO

KKJ27

местоположения. Геодезическая система используется для
описания географических местоположений для топографии,
картографии и навигации. Эта система не является реальными
картами, встроенными в устройство. Хотя Вы можете выбрать
любую из 100 геодезических систем, Вы можете менять эту
настройку только в том случае, если Вы используете карту или
схему с геодезической системой, отличающейся от настройки
прибора.

ВНИМАНИЕ: Выбор неправильной геодезической
системы может привести к значительным ошибкам в
определении местоположений.

• Temperature (температура) - позволяет Вам выбрать еди-
ницы измерения температуры: градусы Фаренгейта (оF) или

• Depth (глубина) - позволяет Вам выбрать единицы изме-

рения глубины: футы (ft), морские сажени (fa) или метры (m).
Чтобы на экране картплоттера были представлены показания
глубины, Вы должны получать данные эхолота в формате NMEA
или использовать модуль эхолота Garmin.

• Map Datum (геодезическая система) - позволяет Вам

вручную выбрать геодезическую систему, используемую для
определения данных местоположения. Настройка по умолча-

градусы Цельсия (oC). Чтобы на экране картплоттера были
представлены показания температуры воды, Вы должны полу­чать данные температуры в формате NMEA или использовать
модуль эхолота Garmin.

• Distance, Speed and Elevation (расстояние, скорость и
высота) - эта настройка позволяет Вам выбрать единицы
измерения расстояния, скорости и высоты. Имеются следу­ющие опции: “Nautical” (морские единицы измерения) - nm

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 83

(морские мили), kt (узлы) и ft (футы); “Statute” (сухопутные
единицы измерения) - mi (мили), mh (мили в час) и ft (футы);
“Metric” (метрические единицы измерения) - km (километры),
kh (километры в час) и m (метры).

• Pressure (давление) – служит для выбора единиц измерения
давления. Имеются следующие настройки: “in” (дюймы рт.ст.),
“mb” (миллибары) или “hPa” (гектопаскали). Для индикации
этого типа данных Вы должны использовать метеорологичес­кое оборудование Garmin.

Настройки позиции “Units” (единицы измерения) влияют
на представление навигационных данных на экране прибора
GPSMAP 3006C/3010C. Если Вы не уверены в выборе настрой­ки, обратитесь за советом к специалисту.
Если Вы используете бумажную карту совместно с прибором
GPS, то настройки позиции “Units” должны совпадать с пара­метрами Вашей карты. Необходимую информацию Вы можете
найти в сопроводительном тексте карты. Если Вы не можете
отыскать нужные данные, обратитесь к производителю карты
и узнайте у него формат местоположения, геодезическую сис­тему, формат направления движения и единицы измерения,
используемые в этой карте.

• Heading (направление движения) - позволяет Вам выбрать
направление, относительно которого рассчитывается курс.
Вы можете выбрать одну из следующих опций: “Auto Mag Var”
(автоматический режим с магнитным склонением), “True”
(истинный север), “Grid” (сетка) и “User Mag Var” (магнитное
склонение пользователя). При выборе настройки “Auto Mag
Var” в качестве эталона используется направление магнитного
севера, которое автоматически рассчитывается в зависимости
от Вашего текущего местоположения. Опция “True” обеспечи­вает расчет курса на основе истинного севера. Опция “Grid”
выбирается для расчета курса на основе направления севера
координатной сетки. Опция “User Mag Var” позволяет Вам ввес­ти магнитное склонение в текущем местоположении. При этом
направление магнитного севера будет основано на введенном
Вами значении склонения.

ВНИМАНИЕ: При выборе опции “User Mag Var” Вы
должны периодически менять значение магнитного

склонения по мере изменения Вашего местополо­жения. При использовании этой настройки прибор
не будет автоматически рассчитывать и обновлять
магнитное склонение для Вашего текущего положе­ния. Если Вы не обновите значение этой настройки, то
информация на экране Вашего прибора может значи­тельно отличаться от показаний внешних устройств,
например, магнитного компаса.

84 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Для ввода определяемого пользователем значения магнитно­го склонения:

1. Выбрав в поле “Heading” (азимут) опцию “User Mag Var”
(магнитное склонение пользователя), выделите поле на­правления движения, расположенное справа, и нажмите
на кнопку ENTER.

2. Введите значение магнитного склонения для Вашего

текущего местоположения и нажмите на кнопку ENTER.

Позиция подменю “Comm” (связь) - позволяет Вам настро­ить формат ввода/ вывода, используемый при подключении
Вашего прибора GPSMAP 3006С/3010С к внешним устройс­твам NMEA, к персональному компьютеру и т.д. Устройство
поддерживает два входных/выходных порта. Информацию
о подключении к оборудованию NMEA Вы можете найти в
инструкции по установке. Имеются следующие настройки для
отдельных портов:

Позиция подменю “Time” (время) - показывает текущее вре­мя суток и дату; позволяет выбрать 12 или 24-часовой формат
времени, указать часовой пояс и ввести поправку на летнее
время для настройки правильного местного времени.

Имеются следующие опции:

• Time Format (формат времени) - позволяет Вам выбрать 12­или 24-часовой формат времени, а также формат UTC (также
называется «Гринвичское время»).

• Time Zone (часовой пояс) – служит для выбора часового по­яса для настройки местного времени или ввода поправки UTC.
Поправка UTC показывает, на сколько часов Вы опережаете
нулевой меридиан или отстаете от нулевого меридиана.

• Daylight Savings (поправки на летнее время) - выберите
опцию “Auto” (автоматическая настройка), “On” (включить) или
“Off” (отключить) для настройки поправки на летнее время.

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 85

Порт 1 -

• Garmin Data Transfer (передача данных Garmin) – собствен­ный формат компании Garmin, используемый для приема/
передачи данных MapSource, обмена путевыми точками, мар­шрутами, траекториями и сигнальными зонами с ПК или дру­гим прибором Garmin. При выборе этой настройки Вы можете
использовать 9 режимов передачи: Host, Request Proximity
(прием точек с зоной сигнализации), Request Routes (прием
маршрутов), Request Tracks (прием траекторий), Request
Waypoints (прием путевых точек), Send Proximity (передача
точек с зоной сигнализации), Send Routes (передача марш­рутов), Send Tracks (передача траекторий) и Send Waypoints
(передача путевых точек).

Рис.: 1. Главное меню – позиция “System” (система) (подменю
“Time” – время).

2. Главное меню – позиция “System” (система) (подменю
“Comm” – связь).

• NMEA In/ NMEA Out - поддерживает ввод/вывод данных в
стандартном формате NMEA 0183, DSC и ввод данных эхолота
в формате NMEA (предложения DPT, MTW и VHW). Вы можете
также настроить вывод NMEA.

• None - не поддерживает обмен данными.

Порт 2 -

• NMEA In/ NMEA Out - поддерживает ввод/вывод данных в
стандартном формате NMEA 0183, DSC и ввод данных эхолота
в формате NMEA (предложения DPT, MTW и VHW). Вы можете
также настроить вывод NMEA.

• None - не поддерживает обмен данными.

Вы можете также настроить вывод NMEA, чтобы включить/
отключить определенные предложения и выбрать количество
знаков широты/долготы. Для использования этой опции один
из портов должен быть настроен на формат “NMEA In/NMEA
Out”. Эти настройки влияют на вывод NMEA обоих портов.

Интерфейс NMEA

Если Вы собираетесь подключать к прибору GPSMAP
3006C/3010C внешнее оборудование (например, радиостан-

86 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

цию или автопилот), устройство должно быть настроено на
ввод/вывод данных NMEA. Более подробная информация о
подключении и передаче данных NMEA содержится в инструк­ции по установке.

Для активизации данных NMEA:

1. Выделив поле любого порта, нажмите на кнопку ENTER.

2. Выберите опцию “NMEA In/NMEA Out” и нажмите на
кнопку ENTER.

Усложненная настройка вывода NMEA

Передача данных прибора 3006С/3010С в формате NMEA
может быть настроена на поддержание периода передачи 2
секунды. Также Вы можете изменить точность минут широ­ты/ долготы и формат идентификатора путевых точек. Если
устройство настроено на вывод всех имеющихся предложе­ний NMEA, то период вывода может превышать две секун­ды. Страница “Advanced NMEA Output Setup” (усложненная
настройка вывода NMEA) позволяет Вам включить/ отключить
предложения состояния GPS (GSA, GSV), путевых точек/
маршрутов (WPL, RTE) и собственных предложений Garmin.
В инструкциях, прилагаемых к другому оборудованию, Вы
можете узнать, какие предложения должны быть включены
для нормальной работы системы.

Рис.: 1. При обмене данными между двумя устройствами
Garmin одно из устройств всегда должно быть настроено на
“Host”, а другое устройство должно использоваться для при­ема или передачи нужных данных.

2. Страница усложненной настройки вывода NMEA.

к картплоттеру или морской сети Garmin. Кнопка “Prepare Card
For Software Update” (подготовка карты данных к обновлению
программного обеспечения) используется только для более
поздних версий программного обеспечения. Дополнительную
информацию Вы можете найти на сайте Garmin.

Поле “Lat/Lon Minutes Precision” (точность минут широ­ты/долготы) позволяет Вам определить количество разрядов
справа от запятой, используемых при передаче данных NMEA.
Вы можете выбрать 2, 3 или 4 разряда. Настройка “Waypoint
ID” (идентификатор путевой точки) служит для выбора типа
идентификатора путевой точки, используемого при передаче
(“Names” – названия или “Numbers” – номера).

Усложненная настройка вывода NMEA:

1. Выделите поле “Advanced NMEA Setup” и нажмите на
кнопку ENTER.

2. Для включения (“On”) или отключения (“Off”) какого­либо предложения выделите соответствующее поле и
нажмите на кнопку ENTER, чтобы убрать/ поставить га­лочку в окошке метки. Устройство будет выдавать только
те предложения, которые Вы пометите галочками.

Позиция подменю “Network” (сеть) – позволяет выбрать на­стройку “On” (вкл.)/ “Off” (выкл.) для устройств, подключенных

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 87

Позиция “Map” (карта) – содержит опции настройки страни­цы карты.

Позиция “Temp” (температура) – служит для индикации
графика температуры воды (если Ваша система оборудована
датчиком температуры). График движется справа налево, т.е.,
самые последние показания температуры расположены в пра­вой части графика. Пунктирные линии на графике обозначают
интервалы температуры и времени. Чтобы график температу­ры был показан на экране картплоттера, Вы должны принимать
данные температуры в формате NMEA или использовать
модуль эхолота Garmin.

Имеются следующие настройки:

• Temperature Scale (шкала температуры) – служит для
настройки диапазона температуры (в градусах), показанного
на графике. Вы можете выбрать опцию “Auto” (устройство
автоматически определит оптимальный диапазон) или зна­чение 2, 4, 6, 8 или 10 градусов. Для отмены автоматического

определения диапазона выберите поле “Reset”, находясь в
режиме “Auto”.

Позиция “Highway” (дорога) – содержит опции настройки
страницы дороги.

• Time Duration (период времени) – позволяет определить
скорость прокрутки графика температуры. Чем меньше
настройка периода времени, тем быстрее прокручивается
график. Вы можете выбрать любую настройку в диапазоне
от 1 минуты до 2.5 часов.

88 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Рис.: 1. Главное меню – позиция “System” (система) (подменю
“Network” – сеть).

2. Главное меню - позиция “Temp” (температура).

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Таблица временных сдвигов

В нижеприведенной таблице содержатся приблизительные
значения временных сдвигов UTC для различных часовых
поясов. Более подробную информацию Вы можете найти в
местных таблицах. Если Вы находитесь в зонах, использующих
летнее время, добавьте к значению сдвига один час.

Для того, чтобы узнать Вашу местную временную поправку,
нужно определить, на сколько часов Вы отстаете или опе­режаете UTC (также называется Гринвичским временем или
временем зулу).
Например: EST (Восточное Стандартное Время) на 5 часов от­стает от UTC, поэтому поправка будет составлять –5. Добавим
один час поправки на летнее время, и получится EDT (Восточ­ное Летнее Время), составляющее –4. Когда Вы перемещае-

Часовой пояс Поправка Часовой пояс Поправка

o

W180.0

- W172.5 o -12 Е007.5o - Е022.5 o +1

o

W172.5

- W157.5 o -11 Е022.5o - Е037.5 o +2

o

W157.5

- W142.5 o -10 Е037.5o - Е052.5 o +3

o

W142.5

- W127.5 o 19 Е052.5o - Е067.5 o +4

o

W127.5

- W112.5 o -8 Е067.5o - Е082.5 o +5

o

W112.5

- W097.5 o -7 Е082.5o - Е097.5 o +6

o

W097.5

- W082.5 o -6 Е097.5o - Е112.5 o +7

o

W082.5

- W067.5 o -5 Е112.5o - Е127.5 o +8

o

W067.5

- W052.5 o -4 Е127.5o - Е142.5 o +9

o

W052.5

- W037.5 o -3 Е142.5o - Е157.5 o +10

o

W037.5

- W022.5 o -2 Е157.5o - Е172.5 o +11

o

W022.5

- W007.5 o -1 Е172.5o - Е180.0 o +12

o

W007.5

- Е007.5 o 0

тесь на запад, отнимайте от поправки по часу при пересечении
каждого часового пояса.
Поправки для континентальной территории США:
EST -5 EDT -4
CST -6 CDT -5
MST -7 MDT -6
PST -8 PDT -7

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 89

ПРИЛОЖЕНИЕ В

Сообщения

Система GPSMAP 3006С/3010С использует систему появля­ющихся на экране сообщений, которые предупреждают Вас
о состоянии устройства. Для того чтобы убрать сообщение
с экрана и вернуться к странице, с которой Вы работали до
появления сообщения, нажмите на кнопку QUIT.

Battery Alarm (сигнализация заряда батарей) – Был зафикси­рован указанный уровень входного напряжения.

Can’t Read User Card (невозможно считать карту пользовате­ля) – Ошибка при считывании карты данных. Вытащите карту
и вставьте ее снова. Если Вы не можете устранить проблему
самостоятельно, свяжитесь с Вашим дилером или с отделом
технического обслуживания компании Garmin.

Accuracy Alarm (сигнализация точности) – Точность GPS
вышла за установленные пользователем пределы.

Alarm Clock (будильник) - Сработал будильник.

Anchor Drag Alarm (сигнализация дрейфа от места стоянки) -

Вы удалились от места стоянки на расстояние, превышающее
заданное.

Approaching <Waypoint> (приближение к путевой точке) - Вы
приблизились к пункту назначения на заданное расстояние,
при котором срабатывает сигнализация.

Arrival At <Waypoint> (прибытие в пункт назначения) - Вы
прибыли в пункт назначения.

90 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

Can’t Read Voltages That High, Limited To Top Of Range
(слишком высокое напряжение) – Напряжение питания при­бора GPSMAP 3006C/3010C должно находиться в пределах от

10.0 до 35.0 В.

Can’t Read Voltages That Low, Limited To Bottom Of Range
(слишком низкое напряжение) – Напряжение питания прибора
GPSMAP 3006C/3010C должно находиться в пределах от 10.0
до 35.0 В.

Can’t Unlock Map (невозможно раскрыть карту) – Инфор­мация на карте данных закрыта для устройства. Свяжитесь с
Вашим дилером или с отделом технического обслуживания
компании Garmin.

Database Error (ошибка базы данных) – Внутренний сбой уст­ройства. Свяжитесь с Вашим дилером или с отделом техничес­кого обслуживания компании Garmin (см. стр. 86).

Deep Water Alarm (сигнализация глубоководья) – Трансдью­сер зафиксировал под судном глубину, при которой срабаты­вает сигнализация глубоководья.

Directory Item With This MMSI Already Exists (позиция с та­ким номером MMSI уже существует) – Данный номер MMSI уже
был использован в директории DSC. Введите другой номер.

Directory Memory is Full Can’t Create Entry (память директории
заполнена, невозможно ввести новую запись) - В директорию
DSC уже внесено 1000 контактов. Перед вводом новой инфор­мации удалите ненужные данные.

подключение антенны или переместитесь в точку с беспре­пятственным обзором неба.

No Proximity Waypoints/ Routes/ Tracks/ User Waypoints
Found (не найдены путевые точки с зоной сигнализации/

маршруты/ траектории/ путевые точки пользователя) – По­пытка передачи данных пользователя с пустой карты данных.
Убедитесь, что на карте данных записана информация.

Not All Map Fit, Some Maps will not be drawn (не все карты
подходят, некоторые карты не будут нарисованы) – Было превы­шено максимальное количество отдельных карт, записанных на
карте данных.

Off Course Alarm (сигнализация отклонения от курса) - Вы
отклонились от курса на расстояние, превышающее заданное.

Distress Call (сигнал бедствия) – Устройство приняло сигнал
бедствия DSC. Примите меры.

Lost Remote GPS Connection (нарушено подключение с GPS)
– Проверьте подключение внешней GPS-антенны.

Lost Satellite Reception (потерян прием спутниковых сиг­налов) – Прибор потерял спутниковые сигналы. Проверьте

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 91

Proximity Alarm Memory is Full (память путевых точек с зоной
сигнализации заполнена) - Вы использовали все возможные
точки с зоной сигнализации.

Proximity Alarm: <Waypoint> (сигнализация при входе в зону
путевой точки) - Вы вошли в пределы зоны сигнализации
указанной путевой точки.

Proximity Overlaps Another Proximity Waypoint (зоны сиг­нализации вокруг путевых точек перекрывают друг друга)

- Зоны сигнализации перекрываются. Измените радиус
зоны.

Route Already Exists: <route name> (маршрут <название
маршрута> уже существует) - Вы ввели название маршрута,
которое уже записано в памяти. Измените название маршрута
или удалите предыдущее название.

Route Is Full (маршрут заполнен) - Вы пытаетесь ввести в
маршрут более 300 точек. Уменьшите число точек маршрута
или создайте второй маршрут.

Route Memory Is Full, Can’t Create Route (память маршрутов
заполнена, невозможно создать маршрут) - В памяти уст­ройства уже записано 300 маршрутов. Вы не можете записать
дополнительные маршруты до тех пор, пока не удалите какой­нибудь из существующих маршрутов.

Route Truncated (урезанный маршрут) - Маршрут, загру­женный из другого устройства, содержит более 300 точек.
Уменьшите количество точек.

Shallow Water Alarm (сигнализация мелководья) - Трансдью­92 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

сер зафиксировал под судном глубину, при которой срабаты­вает сигнализация мелководья.

Simulator Operation (режим моделирования) – Устройство
находится в режиме моделирования (практики). Не используй­те этот режим для навигации!

Track Already Exists:<track name> (траектория <название
траектории> уже существует) - Вы ввели название сохранен­ной траектории, которое уже записано в памяти. Измените
название траектории или удалите предыдущую траекторию.

Track Memory Is Full, Can’t Create Track (память траекторий
заполнена, невозможно создать траекторию) - Невозможно
сохранить дополнительные данные траектории, не удалив
старые данные для освобождения памяти.

Track Truncated (урезанная траектория) - Загруженная траек­тория не может быть полностью записана в память. Необходи­мо удалить старые точки траектории для освобождения места
для новых данных.

Transfer Complete (обмен данными завершен) – Устройство
завершило передачу/ прием информации от подключенного
устройства.

User Card Not Found (карта пользователя не найдена) – Вы
пытаетесь передать или загрузить информацию пользователя,
не установив карту данных в слот 1.

Water Temperature Alarm (сигнализация температуры воды) –
Значение температуры воды, полученное от эхолота, больше/
меньше установленного значения или находится в пределах/
за пределами установленного диапазона.

Waypoint Already Exists:<Waypoint> (путевая точка <назва­ние путевой точки> уже существует) - Вы ввели название путе­вой точки, которое уже записано в памяти. Измените название
путевой точки или удалите предыдущее название.

Waypoint Memory Is Full Can’t Create Waypoint (память
путевых точек заполнена, невозможно создать путевую точку)

- Вы использовали все 4000 путевых точек. Удалите ненужные
путевые точки для освобождения места.

Геодезические системы

Геодезическая система пользователя основана на системе
WGS-84-Local (местная). Эта функция применяется для гео­дезических систем, не содержащихся в списке. Материалы по
геодезическим системам и по системам координат Вы можете
найти в библиотеке или в Интернете.

ПРИЛОЖЕНИЕ С

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 93

ПРИЛОЖЕНИЕ D

Loran TD

Система Loran TD

LORAN C - это вспомогательная радиосистема для навигации,
за работу и техническое содержание которой отвечает Берего­вая Охрана США. Название LORAN является аббревиатурой от
“LOng RAnge Navigation” (навигация на большие расстояния).
Система LORAN действует на территории США и прилегающих
береговых зонах. Моряки используют систему для морской
и береговой навигации. Эта система может применяться в
качестве дополнительного средства для навигации в гаванях,
а также использоваться для навигации на суше на средствах
автотранспорта.

Функция LORAN TD

Функция LORAN TD (временная задержка) упрощает переход
от использования LORAN к использованию GPS. Устройство
GPS автоматически преобразует координаты GPS в коорди­наты LORAN TD для пользователей, у которых имеются записи
координат путевых точек и любимых мест для рыбалки в фор­мате LORAN TD. Вы можете увидеть Ваше местоположение на
карте в формате TD или ввести путевые точки в формате TD.
Точность такого преобразования составляет около 30 метров.
Когда устройство переводится в режим формата LORAN
TD, оно моделирует работу приемника LORAN. Координаты

94 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

местоположения могут быть показаны в формате TD, и прибор
будет функционировать таким образом, как будто устройство
получает сигналы LORAN.

Использование формата LORAN TD

При создании новых путевых точек с использованием коор­динат LORAN TD Вы должны перед сохранением точки ввести
в поле настройки TD число цепи и вторичные станции. После
того, как путевая точка будет записана в памяти, она будет
связана с номером цепи и вторичными станциями LORAN,
выбранными в поле настройки TD. Если Вы введете другой
номер цепи LORAN, измените вторичные станции или сдвиги
в поле настройки TD, то в информации об активной путевой
точке будут отражены эти изменения. Поскольку прибор GPS
не использует для навигации сигналы LORAN, устройство
может продолжать навигацию к местоположению, храняще­муся в памяти, при изменении номера цепи и/ или вторичных
станций.

Поле формата местоположения LORAN расположено под пози­цией “Units” в главном меню. В окне “LORAN TD Setup” (настрой­ка LORAN TD) имеются поля для выбора Loran GRI - номера
цепи, первичных и вторичных станций, а также сдвигов TD.

Рис.: Выберите опцию “Loran TD”, выделите поле “Setup”
(настройка) и нажмите на кнопку ENTER.

Для настройки Loran TD из главного меню:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите пози-

цию “System” (система). Затем нажмите на стрелку
ВПРАВО и выделите позицию подменю “Units” (единицы
измерения). Выделите поле “Position Format” (формат
местоположения) и нажмите на кнопку ENTER.

2. Выделите опцию “Loran TD”, нажмите на кнопку ENTER,
выделите поле “Setup” (настройка) справа и снова
нажмите на кнопку ENTER.

3. Для изменения настройки в любом из пяти полей выде­лите соответствующее поле, нажмите на кнопку ENTER,
выберите или введите нужную настройку и нажмите на
кнопку ENTER.

4. После окончания нажмите на кнопку QUIT для возврата в
главное меню.

Если после создания путевой точки был изменен один из пара­метров (активная GRI-цепь, вторичные станции или поправки),
то путевая точка будет использовать активную GRI-цепь и
вторичные станции и соответствующим образом изменит ко­ординаты TD. Запомните, что прибор GPS не использует сиг­налы LORAN для навигации. Перед сохранением путевой точки

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 95

в памяти или использования ее для навигации устройство
преобразует TD координаты точки в формат широта/ долгота.
Поэтому прибор можно использовать для навигации к точке с
координатами в формате TD в любой части Земного Шара.
Более подробную информацию о Loran TDs Вы можете найти
в “Loran TD Position Format Handbook” (справочник по формату
местоположения Loran TD) на сайте компании Garmin.

Рис.: Окно настройки Loran TD.

ПРИЛОЖЕНИЕ E

Технические характеристики и уход

Физические характеристики

Размер: 3006C: 6.5” (В) х 10.3” (Д) х 3.3” (Ш) (16.5
х 26.2 х 8.4 см)
3010C: 8.8” (В) х 13.1” (Д) х 3.0” (Ш) (22.4 х 33.3 х 7.6 см)
Вес: 3006C: 3 фунта (1.4 кг);
3010С: 5 фунтов (2.3 кг)
Дисплей: 3006С: диагональ 6.4” (16.3 см), 3010С:

10.4” (26.4 см), высокий уровень разрешения, 256 цветов, TFT,
настраиваемая подсветка (640 х 480 пикселей), full VGA
Корпус: Полностью защищенный, прочный
пластмассовый сплав, водонепроницаемый по стандарту IEC
60529-IPX-7
Диапазон температур: -15
Характеристики GPS (с GPS 17)
Приемник: Дифференциальный, с 12 параллель­ными каналами, с функцией приема сигналов WAAS
Время определения местоположения:
“теплый старт”: около 15 секунд
“холодный старт”: около 45 секунд
режим AutoLocate: около 2 минут
Скорость обновления: 1/сек., непрерывно
Точность GPS: Местоположение*: < 15 м, вероят­ность 95% *

96 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

o

С - +50oС

Скорость: 0.05 м/сек в стабильном состоянии
Точность WAAS: Местоположение: < 3 м, вероятность
95% *
Скорость: 0.05 м/сек в стабильном состоянии
Динамика: 6 g

* Возможно ухудшение точности до 100 м 2 DRMS в соответс­твии с программой выборочного наличия U.S. DOD.

Характеристики питания

Источник: 10 - 35 В пост. тока
Потребляемая мощность: 25 Вт максимум при напряжении
10 В пост. тока
Предохранитель: AGC-5 – 5.0 А

Технический уход

Чистка – Корпус прибора изготовлен из высококачественных
материалов, и процедуры технического ухода ограничиваются
чисткой устройства. Протрите прибор тканью, смоченной в
несильном бытовом чистящем средстве, и затем вытрите его
насухо. Не используйте химические очистители и растворите­ли, поскольку они могут повредить пластиковые компоненты.
Избегайте попадания очистителя на электрические контакты,
расположенные на задней стороне корпуса.

Хранение прибора - Не храните прибор в местах, подверга­ющихся длительному воздействию высокой температуры (см.
технические характеристики слева), поскольку это может при­вести к серьезной поломке устройства. Для хранения в памяти
прибора информации пользователя (путевых точек и маршру­тов) не требуется внешнее питание. Однако мы рекомендуем
Вам создавать резервные копии важных данных, переписывая
их вручную или загружая в ПК (см. стр. 72).

Водонепроницаемость - Водонепроницаемость GPSMAP
3006C/3010C соответствует стандарту IEC 529 IPX7. Устройс­тво выдерживает погружение на глубину 1 м в течение 30
минут. Более длительное нахождение в воде может привести к
поломке прибора. После контакта с водой необходимо извлечь
карту данных и просушить устройство, после чего оно снова
будет готово к работе.

Для решения проблем, которые не могут быть устранены с
помощью данного руководства пользователя, обращайтесь
в компанию Garmin по тел. [phone] (США) или 44-1794­519944 (Европа).

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 97

Установка/ снятие карт данных

Для индикации на экране цифровых схем и карт в устройстве
GPSMAP 3006C/3010C используются дополнительные карты
данных BlueChart и MapSource. Карты данных устанавливают
в специальные слоты, расположенные в нижней правой части
устройства. Одновременно можно установить или снять до
двух картриджей. При этом устройство может быть включено
или выключено.

Для установки карты данных:

1. Откройте дверцу отделения для карт данных, нажав на
пластинку, расположенную на дверце, по направлению к
внешнему краю устройства (влево). Поднимите дверцу
справа налево.

2. Вставьте карту данных в слот таким образом, чтобы на­клейка смотрела вправо, а ручка была направлена к Вам.

3. Протолкните карту данных в устройство. При этом не
нужно применять силу: при правильной установке около
½” карты должно остаться снаружи. Если устройство в
этот момент было включено, Вы услышите подтверждаю­щий звуковой сигнал. После того, как карта данных была
надлежащим образом установлена и принята, на экране
появится информационное окно.

ПРИЛОЖЕНИЕ F

4. Закройте крышку, чтобы запирающая пластинка на
дверце щелкнула.

Если после установки карты данных на экране появится
сообщение “card format not recognized” (формат карты данных
не распознается), попробуйте вытащить карту и установить
ее еще раз. Если устройство все равно не принимает карту
данных, свяжитесь с Вашим дилером или с компанией Garmin.
Карты данных не являются водонепроницаемыми; контакты
с водой или статическим электричеством для них вредны.
Храните карты данных в специальных коробочках, входящих в
комплектацию.

Для того чтобы достать карту данных из устройства:

1. Откройте дверцу отделения для карт данных, нажав на
пластинку, расположенную на дверце, по направлению к
внешнему краю устройства (влево). Поднимите дверцу
справа налево.

2. Возьмитесь за ручку карты данных и потяните ее к себе.

3. Если устройство в этот момент было включено, Вы услы-

шите подтверждающий звуковой сигнал.

Рис.: 1. Если Вы устанавливаете запрограммированную карту
данных первый раз, то устройству потребуется несколько
секунд на прочтение карты.

98 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя

2. После прочтения карты данных на экране прибора
появится информационное окно. Нажмите на кнопку
ENTER/MARK.

Модель: Дата продажи:

Серийный номер: Гарантийный период:

12 месяцев 6 месяцев

Печать продающей организации

12 месяцев 6 месяцев

Подпись ______________________

Внимание!

• Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригиналь­ные печати продающей организации, серийный номер изделия соответствует
номеру, указанному в талоне. Без правильно оформленной гарантии и при нали­чии исправлений в талоне претензии на качество изделия не принимаются.

Модель: Дата продажи:

Серийный номер: Гарантийный период:

Печать продающей организации

Подпись ____________________

GPSMAP 3006/3010 C Руководство пользователя 99

Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной конструк­ции, недостаточной квалификации изготовления или некачественных материалов, мы гарантируем выполнение
бесплатного гарантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей дефектного изделия) при
соблюдении следующих условий:

1) Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соответствии со стандартной инструкцией

по эксплуатации, предусмотренной фирмой-изготовителем.

2) Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные в результате:

• природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попадания внутрь изделия инородных тел
любого происхождения,

• неправильной регулировки или некачественного ремонта, если они произведены лицом не имеющим пол­номочий на оказание таких услуг,

• а также по причинам, возникшим в процессе установки, адаптации, освоения, модификации или эксплуа­тации с нарушением технических условий, или во время транспортировки изделия к покупателю.

3) Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы (батареи, аккумуляторы и т.п.).

4) Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным, удаленным, стертым и т.п. серий­ным номером.

Гарантийное обслуживание производится по адресу:

Москва, ул. Речников, дом 7, стр. 17
тел.: [phone], факс: [phone]
сервисный телефон: [phone], e-mail: [e-mail]

100 GPSMAP 3006/3010 Руководство пользователя