GARMIN GPSMAP 2010 User Manual [ru]

GARMIN

Картплоттеры

GPSMAP 2006/2010

Руководство пользователя и справочник

ВВЕДЕНИЕ

Внимание!

При установке прошивки с сайта

garmin.com русский язык

в приборе утрачивается

Внимание!

Если карта региона или области

записана и разлочена (привязана

к внутреннему номеру) на SD-

карту, то никакие другие карты

на эту SD-карту добавлять

нельзя или каким-либо другим

способом менять на ней файлы

из папки Garmin.

ВВЕДЕНИЕ

Обслуживание заказчиков и регистрация
прибора

Предисловие

Поздравляем Вас с выбором одной из самых совершен­ных морских навигационных систем! В устройстве GARMIN
GPSMAP 2006/2006C/2010/2010C в результате применения
уже зарекомендовавшей себя технологии GARMIN GPS и элек­тронной карты с полным набором функций создан отличный
морской навигационный картплоттер.
Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашей новой
навигационной системы, мы рекомендуем Вам внимательно
прочитать инструкцию и изучить рабочие процедуры устройс­тва. Это руководство пользователя относится к монохромным
и цветным моделям GPSMAP 2006 и 2010, версия програм­много обеспечения 5.2 и выше. Для удобства это руководство
пользователя разбито на две части.
В первой части, содержащей в себе ознакомительный курс, Вы
узнаете об основных функциях прибора GPSMAP 2006/2010. В
этом разделе содержатся базовые знания, необходимые для
полноценной работы с устройством.
Вторая часть разделена на главы, посвященные подробно­му описанию более сложных функций и рабочих процедур

2 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

прибора GPSMAP 2006/2010. С помощью этого материала Вы
сможете быстро найти подробную информацию по конкретно­му интересующему Вас вопросу о работе GPSMAP 2006/2010

Регистрация прибора для получения технической
поддержки

Выпишите внешний серийный номер Вашего прибора GPSMAP
2006/2010 и подключитесь к нашему сайту (www.garmin.com).
На странице “Home” найдите выход на регистрацию продукции
(Product Registration). Не забудьте записать Ваш серийный
номер в клетки на стр. iii данного руководства пользователя.

жидкокристаллический дисплей с высоким уровнем разре­шения, с регулируемой яркостью экрана.

• GPS 17: приемник с 12 параллельными каналами отслежи­вает и использует данные до 12 спутников, обеспечивая
быстрое и точное позиционирование.

• Возможность использования функций DGPS, USCG и
WAAS.

• Полностью защищенный прочный пластмассовый корпус;
водонепроницаемость по стандарту IEC 529-IPX-7.

Современные навигационные
и картографические характеристики

• 3000 путевых точек с буквенно-цифровым названием и

Возможности прибора

Прибор GARMIN GPSMAP 2006/2010, разработанный для ис­пользования в качестве подробной электронной карты, являет­ся мощным навигационным устройством, которое обеспечит
Вас всей необходимой навигационной информацией.

Точная работа:

• Прибор GPSMAP 2006/2010 имеет высококонтрастный
монохромный жидкокристаллический дисплей с 10-уров­невой серой индикацией, 640 х 480 пикселей, с регулируе­мой контрастностью и подсветкой.

• Прибор GPSMAP 2006C/2010C имеет цветной (256 цветов)

выбираемым символом и комментариями.

• Встроенная базовая карта мира, включающая подробные
береговые линии океанов, рек и озер, города, основные
шоссе, а также встроенная информация о приливах с 3000
приливных станций, расположенных на побережье США,
Аляски, Гавайских островов, Восточной Канады и некото­рых Карибских островов.

• 50 двухсторонних маршрутов, каждый из которых может
содержать до 254 путевых точек.

• Более подробная картография при загрузке дополнитель­ного картриджа данных и программных продуктов GARMIN
BlueChart или MapSource.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 3

ВВЕДЕНИЕ

• Местоположение в формате: широта/ долгота, UTM/UPS,
Loran TD плюс 16 других сеток, включая Maidenhead.

• Функция TracBack, которая позволяет Вам быстро просле­дить свой путь до начальной точки.

Отличные рыбопоисковые функции
(при использовании прибора совместно
с модулем эхолота GSD 20)

• Функция «белой линии» (“Whiteline”) позволяет получить
четкое изображение структуры дна и определить его твер­дость.

• Технология “See-Thru” позволяет отделить сигналы, отра­женные от рыбы, от термоклин и подводных объектов.

• Функция управления усилением (DCG) автоматически
настраивает чувствительность эхолота в зависимости от
значения глубины.

• Четыре уровня масштабирования с движущимся окном
просмотра плюс режим фиксации дна “bottom lock”.

• Функция разделенного экрана карты/эхолота позволяет
сочетать навигационные и рыбопоисковые функции.

• Сигнализация глубины и обнаружения рыбы.

-v-

4 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Содержание

Введение
Обслуживание заказчиков и регистрация прибора 2
Возможности прибора 3
Содержание 5
Указатель

Раздел 1: Вводный курс

Вид прибора GPSMAP 2006/2010 7
Функции кнопок прибора 8
Базовые операции прибора 9
Основные страницы 11
Использование встроенного режима моделирования 12
Создание путевых точек 13
Ввод данных 15
Основы навигации 18
Инициализация приемника GPSMAP 2006/2010 21

Раздел 2: Справочный раздел

Страница карты и ее опции 24
Конфигурация страницы карты 28
Страница эхолота и ее опции 39
Конфигурация страницы эхолота 40
Страница компаса и ее опции 51
Страница цифровых данных и ее опции 53

Страница дороги и ее опции 53
Путевые точки 55
Создание 55
Просмотр и редактирование 58
Путевые точки с зоной сигнализации 62
Навигация к пункту назначения 64
TracBack 66
МОВ 69
Маршруты 70
Создание 71
Страница списка маршрутов 72
Просмотр и редактирование 74
Страница активного маршрута 79
Функция поиска 80
Страница главного меню 83
Позиция “информация GPS” 85
Позиции “приливы” 90
Позиция “путевой компьютер” 93
Позиция “астрономические данные” 93
Позиция “траектории” 95
Позиция “DSC” 97
Позиция “картридж пользователя” 103
Позиция “время” 104
Позиция “страницы” 104
Позиция “температура” 105

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 5

ВВЕДЕНИЕ

Позиция “система ” 106
Позиция “единицы измерения” 107
Позиция “связь” 112
Позиция “сигнализация” 114

Приложения
Приложение А: Таблица временных сдвигов 117
Приложение В: Сообщения 118
Приложение С: Геодезические системы 120
Приложение D: Навигационные термины 120
Приложение Е: Установка картриджей данных 122
Приложение F: Технические характеристики/ интерфейс 124
Приложение G: Комплектация/ дополнительные
принадлежности 125
Приложение Н: Расшифровка изображений эхолота 127
Гарантийный талон
Сервисные центры

6 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

Вид прибора GPSMAP 2006/2010

Слоты для картриджа данных

ВВЕДЕНИЕ

Программируемые

кнопки

Функциональные кнопки

Программируемые

кнопки

Порт кабеля питания/ данных

Винты для установки

Дополнительный порт данных

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 7

ВВЕДЕНИЕ

ВВОДНЫЙ КУРС

Функции кнопок прибора

Функциональные кнопки

Кнопка IN - служит для настройки масштаба, чтобы Вы могли
видеть меньшую область карты с большим числом деталей
(увеличение масштаба).
Кнопка OUT - служит для настройки масштаба карты, чтобы
Вы могли видеть большую область с меньшим количеством
деталей (уменьшение масштаба).
Кнопка PAGE - служит для прокручивания последовательнос­ти основных страниц и возврата со страницы подменю.
Кнопка QUIT - служит для прокручивания последовательности
основных страниц в обратном порядке, восстановления пре­дыдущего значения в поле ввода данных или отмены ненужной
функции (например, функции GOTO).
Кнопка ENTER/MARK – служит для выбора выделенной опции
меню. При вводе данных эта кнопка позволяет Вам начать ввод
и затем принять выбранные значения. Если эта кнопка нажата и
удерживается в нажатом положении более 1 секунды, то Ваше
текущее местоположение будет отмечено путевой точкой.

Кнопка MENU – служит для вызова на экран главного меню.
Кнопка NAV - служит для вызова на экран списка, из кото-

рого пользователь может выбрать необходимую опцию для
навигации.
Кнопка МОВ – служит для мгновенного сохранения координат
местоположения и обеспечивает опции для настройки навига­ции к сохраненной точке.

8 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Кнопка POWER (символ в виде лампочки) – служит для
включения и выключения устройства, а также для включения
подсветки.
ARROW KEYPAD (кнопка со стрелками) – используется для
выбора (выделения) опций меню и ввода данных. Управляет
перемещением курсора влево/вправо и вверх/вниз.

Кнопки ввода данных

Кнопки ввода данных используются при вводе в устройство
буквенно-цифровых данных, например, названия путевой точ­ки. Кнопки ввода данных могут быть использованы совместно
с КНОПКОЙ СО СТРЕЛКАМИ. Для выбора первой буквы на­жмите соответствующую кнопку один раз, для выбора второй
буквы – два раза, третьей буквы – три раза, цифры – четыре
раза. После выбора нужной буквы или цифры сделайте паузу,
и устройство автоматически переместит курсор к следующему
знаку.

Базовые операции прибора GPSMAP 2006/2010

Прежде чем мы перейдем к изучению функций прибора
GPSMAP 2006/2010, давайте ознакомимся с базовыми опера­циями. В данном руководстве Вас много раз будут просить на­жать какую-либо кнопку. Это означает, что Вы должны нажать
указанную кнопку, а затем сразу же отпустить ее. Если кнопку
нужно удерживать в нажатом положении, об этом обязательно
будет сообщено.

Для включения прибора GPSMAP 2006/2010:

1. Нажмите кнопку POWER.

После того, как устройство включится, на экране появится
страница с предупреждениями. После того, как Вы прочте­те эту страницу, нажмите кнопку ENTER/MARK. На экране
появится окно включения с информацией GPS (это окно будет
описано в конце «Вводного курса»). Для перехода к странице
карты нажмите кнопку ENTER/MARK.

Программируемые кнопки

Программируемые кнопки (кнопки с нефиксированными
функциями) расположены вдоль нижней стороны экрана. Они
используются для выбора опций той страницы, которая в дан­ный момент показана на экране. Для выбора какой-либо опции
нажмите находящуюся под ней программируемую кнопку.

Настройка контрастности и подсветки

В монохромных моделях 2006/2010 предусмотрена настройка
контрастности и подсветки; в цветных моделях настройка
контрастности отсутствует.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 9

ВВЕДЕНИЕ

Настройка контрастности на моделях с моно­хромным дисплеем:

1. Нажмите кнопку POWER для вызова на экран окна настрой­ки контрастности/ подсветки.

2. Нажмите стрелку ВЛЕВО для уменьшения уровня контраст­ности (получения более светлого изображения).

3. Нажмите стрелку ВПРАВО для увеличения уровня контрас­тности (получения более темного изображения).

Вы можете отключить подсветку (при ярком солнечном осве­щении) или настроить необходимую яркость подсветки.

Для включения подсветки:

1. Нажмите кнопку POWER для вызова на экран окна настрой­ки подсветки.

2. Для увеличения яркости подсветки нажмите стрелку
ВВЕРХ.

3. Для уменьшения яркости подсветки нажмите стрелку

ВНИ З.

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ: После вызова на экран окна
настройки подсветки Вы можете прокрутить три
настройки подсветки, повторно нажимая кнопку
POWER.

Настройка контрастности имеется
только на моделях с монохромным

дисплеем

10 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

Основные страницы

Для изучения базовых операций GPSMAP 2006/2010 давайте
Сначала давайте посмотрим на основные страницы в том
виде, какими они будут показаны на экране прибора, только
что полученного с завода. Всего в приборе имеется шесть
основных страниц: страница карты, страница эхолота, стра­ница компаса, страница цифровых данных, страница дороги
и страница активного маршрута. После того, как устройство
было включено в первый раз, первой из основных страниц
будет показана страница карты.

Для прокрутки последовательности основных страниц:

1. Нажмите кнопку PAGE. При каждом нажатии кнопки PAGE

на экране прибора GPSMAP 2006/2010 будет показана
следующая основная страница.

2. Кнопка QUIT работает так же, как кнопка PAGE, но в обрат-

ном порядке.

переключим прибор в режим моделирования. Этот режим

предназначен для того, чтобы Вы могли практиковаться в

работе с прибором. Когда устройство находится в режиме

моделирования, оно не принимает сигналы GPS, но моделиру-

ет спутниковую навигацию. В режиме моделирования прибор

GPSMAP 2006/2010 НЕ МОЖЕТ использоваться для реальной

навигации.

ВВЕДЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: Не начинайте навигацию, когда
прибор находится в режиме моделирования. Когда
устройство GPSMAP 2006/2010 использует встроенный
режим моделирования, прибор не принимает сигналы
GPS. Однако при этом прибор будет моделировать
спутниковую навигацию.

Страница карты Страница эхолота (если

система оборудована

модулем GSD 20)

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 11

Страница компаса Страница цифровых

данных

Страница дороги Страница активного

маршрута

ВВЕДЕНИЕ

Использование встроенного режима
моделирования

Включение режима моделирования:

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Выделите позицию “GPS Info”, и в нижнем левом углу
экрана появится название программируемой кнопки “Start
Simulator” (включить режим моделирования). Нажмите
программируемую кнопку, соответствующую этой опции.
Выберите опцию “No” и нажмите кнопку ENTER/MARK.
Затем снова нажмите кнопку ENTER/MARK для сброса
сообщения о включении режима моделирования/ эхолота.

3. На экране появится окно настройки режима моделирова­ния (“Simulator Setup”).

Для режима моделирования может быть настроено семь
параметров: “Current Time” (текущее время), “Current Date”
(текущая дата), “Track Control” (управление курсом), “Track”
(курс), “Speed” (скорость), “Transducer” (трансдьюсер, датчик
измерения глубины) и “Set Position” (настройка местоположе­ния) (программируемая кнопка). Нам необходимо изменить
настройки текущего времени и текущей даты.
Существует два метода ввода буквенно-цифровых данных: с
помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ и с помощью кнопок ВВО­ДА ДАННЫХ. Для настройки текущего времени и текущей даты
мы будем использовать КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ.

Настройка текущего времени:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле
“Current Time” (текущее время) и нажмите кнопку ENTER/
MARK.

2. С помощью стрелки ВПРАВО/ВЛЕВО выделите разряд, с
которого Вы хотите начать ввод текущего времени.

3. С помощью стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ прокрутите список, пока
не увидите нужное значение. Для перехода к следующему
разряду нажмите стрелку ВПРАВО.

4. Продолжайте этот процесс до тех пор, пока в поле “Current
Time” не будет показано верное текущее время. Затем
нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения нового
времени.

Настройка текущей даты:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле “Current
Date” (текущая дата) и нажмите кнопку ENTER/MARK.

2. С помощью стрелки ВПРАВО/ВЛЕВО выделите символ, с
которого Вы хотите начать ввод текущей даты.

3. С помощью стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ прокрутите список, пока
не увидите нужное значение. Для перехода к следующему
разряду нажмите стрелку ВПРАВО.

4. Когда будет выделен месяц, прокрутите с помощью стрел­ки ВВЕРХ/ВНИЗ список месяцев. Выберите нужный месяц
и затем переместитесь к следующему разряду.

12 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

5. Продолжайте ввод даты. После окончания нажмите кнопку ENTER/MARK для
подтверждения новой даты.

Теперь режим моделирования настроен и готов к использованию.

Давайте повторим то, что уже успели изучить:

1. Кнопки PAGE и QUIT используются для прокручивания основных страниц:

кнопка PAGE в прямом, а кнопка QUIT – в обратном направлении.

2. Для выбора поля или опции перемещайте курсор с помощью стрелки ВЛЕВО/

ВПРАВО или ВВЕРХ/ВНИЗ.

3. Для активизации поля или опции выделите нужный объект и нажмите кнопку

ENTER/MARK.

4. Во время ввода данных прокручивайте списки букв и цифр с помощью КНОП-

Выберите эту программируемую кнопку

для включения режима моделирования

КИ СО СТРЕЛКАМИ.

Создание путевых точек

При работе с устройством GPSMAP 2006/2010 Вам часто понадобится вводить
данные. В качестве примера давайте присвоим название путевой точке. Мы уже
сталкивались с вводом данных, и теперь у Вас появится возможность углубить
Ваши знания.
Выполняя это упражнение, мы создадим новую путевую точку, введем название
этой новой точки и присвоим ей символ. Термин «путевая точка» может быть
для Вас незнаком, хотя он часто используется в навигации. Путевая точка – это
местоположение, сохраненное в памяти прибора. Путевые точки используются
непосредственно для навигации или для создания маршрута.

После нажатия программируемой кноп-

ки “Start Simulator” на экране появится

окно настройки режима моделирова­ния. Настройте текущее время и дату,

затем измените показания поля “Track

Control” (управление курсом) на “User
Track” (курс пользователя). После окон­чания нажмите кнопку QUIT для запуска

ВВЕДЕНИЕ

режима моделирования.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 13

ВВЕДЕНИЕ

Вы можете легко создать путевую точку с помощью прибора
GPSMAP 2006/2010. Для этого устройство должно находиться
во включенном состоянии и принимать сигналы не менее чем

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите символ
“Information” (информация) и нажмите кнопку ENTER/
MARK.

от трех спутников (или находиться в режиме моделирования).

Для отметки Вашего текущего местоположения с помощью
путевой точки:

1. Нажмите кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в нажатом
положении (более 1 сек.), пока на экране не появится окно
новой путевой точки (“New Waypoint”).

Пока Вы удерживаете кнопку ENTER/MARK в нажатом положе­нии, устройство GPSMAP 2006/2010 фиксирует Ваше текущее
местоположение, и на экране прибора появляется окно новой
путевой точки. Обратите внимание, что устройство по умолча­нию присвоит новой путевой точке квадрат в качестве символа
и номер в качестве названия. Если Вы нажмете кнопку ENTER/
MARK, когда поле “OK” выделено, то новая путевая точка будет
сохранена с названием и символом по умолчанию. Давайте
для практики изменим название и символ путевой точки.

Расстояние и направление

от зафиксированного местопо-

Изменение символа путевой точки:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле сим­вола и нажмите кнопку ENTER/MARK. При этом на экране
появится список со всеми имеющимися символами.

Поле символа

ложения

Поле названия

Поле комментария

(до 20 знаков)

Поле глубины

Зафиксированное

местоположение

14 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Ввод данных

Мы введем новое название путевой точки с помощью кнопок
ВВОДА ДАННЫХ. Каждой из кнопок ВВОДА ДАННЫХ соответс­твует несколько символов. При однократном нажатии кнопки
будет выбран первый символ, при двух нажатиях – второй
символ, при трех нажатиях – третий символ, при четырех на­жатиях – цифра, соответствующая данной кнопке. Единствен­ная кнопка ВВОДА ДАННЫХ, которой не соответствует четыре
символа – это кнопка “+, -, 0”.
При вводе данных с помощью кнопок ВВОДА ДАННЫХ нажи­майте каждую кнопку необходимое количество раз, пока не
будет выбран нужный символ. Затем сделайте короткую паузу
или нажмите следующую букву/ цифру с помощью другой
кнопки. Устройство автоматически переместит курсор к пози­ции следующего символа.

Изменение названия:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле

названия и нажмите кнопку ENTER/MARK. Поле названия
активизируется, и позиция первого знака названия будет
выделена.

2. Нажмите стрелку ВЛЕВО для очистки поля названия.

3. Давайте назовем эту путевую точку “PRACTICE 1”. Для

этого сначала выберите букву “P”, нажав один раз кнопку
ВВОДА ДАННЫХ “P, Q, R, 6”. (Если Вы вводите букву/цифру

с помощью той же кнопки, сделайте короткую паузу, и ус­тройство автоматически перейдет к позиции следующего
знака. В противном случае нажмите следующую букву/
цифру с помощью другой кнопки).

4. Нажмите ту же кнопку три раза для выбора буквы “R”. Про­должайте вводить название до тех пор, пока не наберете
слово “PRACTICE”.

5. Для перемещения курсора на один пробел вправо нажмите
один раз на стрелку ВПРАВО.

6. Закончите ввод названия путевой точки, выбрав цифру “1”.

7. Для подтверждения нового названия нажмите кнопку
ENTER/MARK.

Прямо под полем названия расположено поле комментария.
Вы можете ввести комментарий, содержащий до 20 знаков.
Для практики давайте введем в поле комментария “First
Waypoint” (первая путевая точка).

Ввод комментария:

1. Выделите поле “Comment” (комментарий) и нажмите кноп­ку ENTER/MARK.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ и кнопок ВВОДА
ДАННЫХ введите слова “FIRST WAYPOINT”.

3. Нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения ввода

комментария.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 15

ВВЕДЕНИЕ

Теперь, когда Вы закончили изменение данных путевой точки,
необходимо сохранить эту точку в списке путевых точек.

Для сохранения путевой точки:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на экране
кнопку “OK”, расположенную в нижней части окна новой
путевой точки.

2. Нажмите кнопку ENTER/MARK для сохранения путевой
точки.

Полезные советы по вводу данных:

1. Помните, что Вы можете вводить данные с помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ и кнопок ВВОДА ДАННЫХ.

2. Если при использовании КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ Вы
нажмете кнопку и будете удерживать ее в нажатом положе­нии, то устройство начнет быструю прокрутку списка букв и
цифр.

3. При использовании кнопок ВВОДА ДАННЫХ нажимайте
каждую кнопку то количество раз, которое соответствует
нужному Вам символу. Цифра всегда стоит последней.

Кнопки ВВОДА ДАННЫХ

Выберите символ «Информация»,

введите название “Practice 1” и

комментарий “First Waypoint”

16 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

Программируемые кнопки

ПРОГРАММИРУЕМЫЕ КНОПКИ расположены вдоль нижней
стороны устройства под экраном. Программируемые кнопки
используется для выполнения функций или вызова меню, со­ответствующих странице, которая в данный момент показана
на экране. Названия программируемых кнопок, отражающие
их функции, показаны вдоль нижней стороны экрана прямо над
соответствующими программируемыми кнопками. Если фун­кция на названии кнопки закрашена серым цветом, то данную
функцию невозможно использовать в настоящий момент.
Нажимая кнопку PAGE или QUIT, вызовите на экран страницу
карты. Для иллюстрации работы программируемых кнопок
давайте отключим, а затем включим поля “Numbers” (цифро­вые данные), расположенные вдоль правой стороны экрана, и
вызовем на экран меню настройки карты.

Для отключения индикации полей цифровых данных:

1. Нажмите программируемую кнопку, расположенную под

названием “Hide Numbers” в нижней части экрана.

нели устройства под дисплеем. Программируемые кнопки

используются для изменения опций и для вызова на экран

ВВЕДЕНИЕ

Программируемые кнопки расположены на передней па-

меню, соответствующих основной странице, показан­ной на экране в данный момент. Названия, отражающие
функции программируемых кнопок, расположены вдоль

нижней стороны экрана. Для выбора функции нажмите

программируемую кнопку, расположенную прямо под

названием этой функции.

Поля с цифровыми данными исчезли с экрана, и теперь весь
экран занимает карта. Теперь давайте снова включим индика­цию полей цифровых данных.

Для включения индикации полей цифровых данных:

1. Нажмите программируемую кнопку, расположенную под
названием “Show Numbers” в нижней части экрана.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 17

ВВЕДЕНИЕ

Для вызова на экран меню настройки карты:

1. Нажмите программируемую кнопку, расположенную под
названием “Set Up Map” (настройка карты) в нижней части
экрана.

На экране появится меню настройки страницы карты. Страни­ца настройки карты будет подробно описана в «Справочном
разделе» данного руководства пользователя. Теперь давайте
вернемся к странице карты.

Для возврата к странице карты:

1. Нажмите кнопку QUIT.

Запомните, что программируемые кнопки используются для
получения быстрого доступа к опциям и функциям основной
страницы, которая в данный момент показана на экране.
Опции и функции, соответствующие какой-либо программиру­емой кнопке, могут быть различными для разных страниц.

С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу карты.
Нажмите несколько раз кнопку IN, чтобы значение масштаба,
показанное в нижнем правом углу экрана, составляло “2 nm”.
При этом масштаб карты увеличится, и Вы сможете увидеть
меньшую область с большим количеством деталей.
Курсор карты (в форме стрелки) управляется КНОПКОЙ СО
СТРЕЛКАМИ. Курсор карты появляется из текущего местопо­ложения GPS, отмеченного треугольником в центре экрана.

Для вызова на экран курсора карты:

1. Нажмите любую часть КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.

Основы навигации

Основное свойство приборов GPS – это возможность навига­ции к заданному местоположению. Вы уже создали путевую
точку с помощью кнопки ENTER/MARK. Теперь давайте созда­дим на странице карты еще одну точку с помощью курсора
карты и начнем навигацию к этой точке.

Курсор карты

18 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ Вы можете перемещать
курсор по всей карте. При перемещении стрелки по карте
направление и расстояние от стрелки до текущего местополо­жения GPS будут показаны в информационном окне, распо­ложенном в верхней части карты. Переместите курсор карты
таким образом, чтобы он располагался от текущего местопо­ложения GPS на расстоянии около 2 миль.

Чтобы создать путевую точку с помощью курсора карты:

1. Поместите курсор в желаемом месте на карте (не на доро-

ге или каком-либо картографическом объекте). Нажмите и
отпустите кнопку ENTER/MARK. (Если Вы будете удер­живать кнопку ENTER/MARK в нажатом положении более
1 сек., то путевая точка будет создана в Вашем текущем
местоположении, см. стр. 6). На экране появится страница
новой путевой точки карты.

Измените название путевой точки на “MAP 1” и присвойте ей
символ “Information” (информация). Сохраните новую путевую
точку в памяти. Для этого выделите на экране поле “OK” и
нажмите кнопку ENTER/MARK. Для того чтобы удалить курсор
карты с экрана и совместить центр карты с текущим местопо­ложением GPS, нажмите кнопку QUIT.

Навигация к путевой точке

Когда Вы начнете навигацию к путевой точке, GPS рассчита­ет прямолинейный курс к этой точке. На экране устройства
появится линия курса, соединяющая текущее местоположение
GPS и выбранную путевую точку. Для навигации Вы можете
использовать любую из основных страниц. Все эти страницы

ВВЕДЕНИЕ

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 19

ВВЕДЕНИЕ

подробно описаны в «Справочном разделе» данного руко­водства пользователя. В данном упражнении давайте будем
использовать для навигации страницу дороги.

Перемещение к путевой точке:

1. Нажмите кнопку NAV.

2. Выделите позицию “Go To Point” (перемещение к точке) и
нажмите кнопку ENTER/MARK.

3. Выделите строку “Waypoints” (путевые точки) и нажмите
кнопку ENTER/MARK. На экране появится окно выбора
путевой точки “Select Waypoint”. В этом окне Вы можете
выбрать путевые точки “By Name” (из списка по названию)
или “Nearest From Current Position” (из списка ближайших
путевых точек). С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выбе­рите позицию “By Name”.

4. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ прокрутите список и
выделите опцию “MAP 1”. Нажмите кнопку ENTER/MARK.
На экране появится страница просмотра путевой точки
“Waypoint Review”.

5. Выделите на экране кнопку “Go To” и нажмите кнопку
ENTER/MARK для начала навигации.

Для навигации GPS необходимо перемещение. Когда на экра­не показана страница компаса или дороги, и устройство нахо­дится в режиме моделирования, Вы можете выбрать значение

скорости моделирования с помощью стрелки ВВЕРХ. Каждое
нажатие стрелки ВВЕРХ увеличивает значение скорости на 10
узлов. При нажатии стрелки ВНИЗ значение скорости режима
моделирования уменьшится на 10 узлов.
С помощью кнопки PAGE вызовите на экран страницу компаса.
Вдоль правой стороны экрана расположены четыре поля дан­ных. Верхнее поле является полем скорости. Нажмите стрелку
ВВЕРХ один раз для настройки значения скорости 10 узлов.

Использование страницы компаса

На странице компаса изображен указатель азимута (стрелка) и
кольцо компаса. Во время движения указатель азимута всегда
направлен к Вашему пункту назначения, а кольцо компаса
отражает направление Вашего движения. Когда Вы движетесь
прямо к пункту назначения, указатель азимута направлен
вверх и совпадает с вертикальной линией на кольце компаса.
Если же Вы не движетесь по направлению к пункту назначе­ния, указатель азимута не будет расположен вертикально. Он
повернется таким образом, чтобы указывать на пункт назначе­ния. Для того чтобы снова двигаться к пункту назначения, Вы
должны поворачиваться до тех пор, пока указатель азимута не
будет совпадать с вертикальной линией на кольце компаса.
Режим моделирования прибора GPSMAP 2006/2010 позволяет
Вам изменить курс и посмотреть, что при этом произойдет.

20 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Для моделирования поворота:

1. Нажмите на стрелку ВПРАВО таким образом, чтобы значение курса на кольце

компаса изменилось приблизительно на 40о.

Указатель азимута теперь повернется налево. То же самое происходит при нави­гации в реальных условиях. Для возврата на курс смоделируйте поворот налево.
Для этого нажмите на стрелку ВЛЕВО. Когда указатель азимута будет совмещен
с вертикальной линией на кольце компаса, Вы будете перемещаться прямо к
пункту назначения.

Страница компаса – перемещение прямо к

Примите наши поздравления. Теперь у Вас есть достаточные знания для исполь­зования базовых функций Вашего прибора GPSMAP 2006/2010. Благодарим Вас
за выбор продукции GARMIN.

пункту назначения. Когда указатель азимута
совмещен с вертикальной линией на кольце

компаса, это значит, что Вы движетесь прямо

к пункту назначения

Инициализация приемника GPSMAP 2006/2010

После первого включения Вашего нового прибора GPSMAP 2006/2010 и устройс­тва GPS 17 приемнику нужно дать возможность собрать спутниковые данные и
установить его текущее местоположение. Для гарантии успешного выполнения
инициализации приемник GPS 17 поступает с завода в режиме AutoLocate, кото­рый позволяет приемнику «найти» свое местоположение в любой точке мира. Для
ускорения процесса инициализации мы рекомендуем использовать графическую
инициализацию, которая обеспечивает определение местоположения в течение
нескольких минут. Если Вам известны приблизительные координаты Вашего
местоположения, то Вы также можете ввести координаты в текстовом формате.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 21

Страница компаса – Вы отклонились от курса
примерно на 40о. Для возврата на курс пово-

рачивайте налево до тех пор, пока указатель

азимута не будет совмещен с вертикальной

линиеЙ

ВВЕДЕНИЕ

Страница с предупреждением

Укажите стрелкой Ваше приблизительное

местоположение и нажмите кнопку ENTER/

MARK.

Перед началом инициализации убедитесь, что прибор GPSMAP 2006/2010 и
антенна GPS 17 были установлены на судне в соответствии с инструкцией по ус­тановке GPSMAP 2006/2010. Для приема спутниковых сигналов антенне должен
быть обеспечен беспрепятственный обзор неба.

Для включения прибора GPSMAP 2006/2010:

1. Нажмите кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении, пока на
экране не появится изображение. Затем отпустите кнопку POWER.

На экране появится страница с предупреждением, на которой Вас попросят
прочесть важную информацию относительно надлежащего использования уст­ройства.

Для удаления экрана с предупреждением:

1. После того, как Вы прочтете предупреждение, нажмите кнопку ENTER/MARK в
знак Вашего согласия с представленными положениями.

Затем на экране появится окно информации GPS с визуальной информацией о
поиске спутников, состоянии приемника GPS и точности. Информация о состоянии
приемника поможет Вам понять, чем в данный момент занимается приемник GPS.

Для проведения графической инициализации прибора GPSMAP 2006/2010:

1. Находясь в окне информации GPS, нажмите программируемую кнопку “Set
Position” (настройка местоположения).

2. На экране появится страница инициализации местоположения. Вас попросят
указать Ваше приблизительное местоположение с помощью курсора карты.
Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, переместите курсор карты в точку Ва-

22 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

шего приблизительного местоположения (с точностью 200
миль). Если Вы затрудняетесь определить Ваше местопо­ложение, нажмите и отпустите кнопку IN для выбора более
крупного масштаба карты.

3. После того, как Вы определите Ваше приблизительное
местоположение на карте, нажмите кнопку ENTER/MARK.

4. Если Вы хотите ввести приблизительные координаты Ва­шего местоположения в текстовом формате, то, находясь
на странице инициализации местоположения, нажмите
программируемую кнопку “Enter As Text”. Затем введите
координаты с помощью кнопок ВВОДА ДАННЫХ. После
окончания ввода нажмите кнопку ENTER/MARK.

Эта процедура не является калибровкой устройства;
она только помогает ускорить начальный поиск спут­ников. Если во время этого процесса на экране появ­ляется сообщение “Ready (2D) или (3D)”, то проводить
инициализацию устройства не нужно.

Теперь прибор GPSMAP 2006/2010 начнет поиск спутников,
соответствующих Вашему региону, и в течение нескольких
минут Ваше местоположение будет определено. При просмот­ре окна информации GPS в нижней части экрана Вы можете
увидеть индикатор мощности спутникового сигнала для каждо­го видимого спутника. Под каждым индикатором будет указан

номер соответствующего спутника. Процесс поиска спутников
показан в виде трех этапов:

• Индикаторы мощности сигнала отсутствуют – приемник
находится в процессе поиска указанных спутников.

• Незакрашенные индикаторы мощности сигнала – при­емник нашел указанные спутники и занимается сбором
данных.

• Закрашенные индикаторы мощности сигнала (зеленые на
моделях с цветным дисплеем) – приемник собрал необ­ходимые данные и соответствующие спутники готовы для
использования.

После того, как приемник соберет информацию как минимум
с трех спутников, в верхней части экрана появится сообщение
“Ready (2D или 3D)”. Окно информации GPS автоматически
исчезнет, и на экране появится страница карты, показываю­щая Ваше текущее местоположение. Теперь прибор GPSMAP
2006/2010 готов к использованию!
После того, как устройство будет готово к навигации, Вы може­те вызвать окно информации GPS с помощью главного меню.

Поскольку прибор GPSMAP 2006/2010 может прини­мать информацию о местоположении от источника
не-GARMIN NMEA, то состояние “Ready (2D) или
(3D)” может быть достигнуто без наличия спутнико­вых данных.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 23

ВВЕДЕНИЕ

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

С помощью кнопок IN и OUT, а также КНОПКИ СО СТРЕЛКА-

Страница карты

Страница карты прибора GPSMAP 2006/2010 обеспечивает ин­дикацию подробной электронной картографии, данных плотте­ра и навигационных данных. При использовании устройства с
дополнительными данными BlueChart или программным обес­печением MapSource на экране карты будет показано Ваше
судно на фоне цифровой карты, содержащей географические
названия, объекты карты, навигационные знаки и другую ин­формацию. Дополнительную информацию о данных BlueChart
Вы можете найти в «Руководстве пользователя BlueChart».
Также на экране может быть показана информация эхолота
(если он подключен к системе). Также на этой странице пока­зана Ваша траектория и созданные Вами маршруты и путевые
точки. С помощью курсора Вы можете прокручивать карту для
просмотра других областей, определять азимут и расстояние
до конкретного местоположения, а также выполнять различ­ные функции, связанные с маршрутами и путевыми точками.

Когда курсор находится в активном состоянии, над картой
появляется дополнительное окно, в котором показано мес­тоположение, текстовая информация, азимут и расстояние
до курсора, выбранной путевой точки или объекта на карте.
Масштаб карты показан в нижнем правом углу карты.

МИ Вы можете выбирать масштаб и перемещать курсор. Два
основных рабочих режима карты - режим местоположения и
режим курсора - определяют изображение на экране карты. В
режиме местоположения карта прокручивается таким обра­зом, чтобы маркер Вашего текущего местоположения всегда
оставался в пределах видимой области. В режиме курсора
карта прокручивается таким образом, чтобы курсор оставался
в зоне видимости.
После включения система GPSMAP 2006/2010 всегда перехо­дит в режим местоположения. При этом Ваше судно находится
в центре карты. Если не имеется достаточной области карты
для того, чтобы Ваше судно находилось в центре экрана, то
пиктограмма судна передвинется к краю экрана.

При нажатии КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ прибор GPSMAP
2006/2010 переходит в режим курсора. В режиме курсора:

• Курсор можно перемещать по карте с помощью КНОПКИ
СО СТРЕЛКАМИ.

• Когда курсор доходит до края экрана, карта прокручива­ется под курсором. Запомните, что символ Вашего судна
при этом перемещается вместе с картой и может уйти за
пределы видимости (Вы не сможете видеть Ваше текущее
местоположение).

24 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

• Когда курсор неподвижен, в поле местоположения поя­вятся координаты курсора. Обратите внимание, что при
изменении местоположения судна значения азимута и
расстояния будут меняться.

• При изменении масштаба в режиме курсора курсор всегда
будет расположен в центре экрана.

• Для возврата в режим местоположения нажмите кнопку
QUIT.

Когда курсор дойдет до края экрана, работа устройства
может приостановиться, поскольку на загрузку новых
данных требуется время.

Использование курсора

С помощью курсора Вы можете прокручивать карту и перехо­дить от своего текущего местоположения к другим областям
карты по всей поверхности земного шара (даже за предела­ми области Вашей текущей подробной картографии). Когда
курсор доходит до края текущей области карты, экран будет
прокручиваться вперед, и Вы увидите новые области карты.
Пока устройство будет занято прорисовкой новой подробной
карты, на экране рядом с курсором появится символ в виде
песочных часов.

Для перемещения курсора:

1. Для перемещения курсора вверх, вниз, влево или вправо
нажмите соответствующую часть КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.

Когда Вы перемещаете курсор, координаты курсора и зна­чения азимута и расстояния от Вашего текущего местополо-

Суша

Географическое

название

Вода

Пиктограмма

судна

Страница карты, показанная для случая использования

дополнительных данных BlueChart

Объект карты

Навигационные

знаки

Поля данных

Масштаб

карты

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 25

ВВЕДЕНИЕ

Для того чтобы выделить какой-либо

объект карты, совместите курсор с этим

объектом

Дополнительные позиции с информацией

Кнопки

опций

жения до курсора будут показаны в окне данных. Обратите внимание на то, что
при неподвижном курсоре значения азимута и расстояния от курсора до Вашего
текущего местоположения будут меняться при перемещении судна. С помощью
курсора Вы можете также отмечать путевые точки и объекты карты. Затем Вы
можете просмотреть информацию о выбранном объекте прямо с экрана карты.

Для выбора путевой точки или объекта карты с помощью курсора:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор к нужной путевой
точке или к объекту карты (если несколько путевых точек расположены близ­ко друг от друга, увеличьте масштаб).

2. Если путевая точка или объект карты выбраны, они будут выделены, и их на­звание и местоположение появятся на экране. Нажмите кнопку ENTER/MARK
для просмотра информации об объекте карты. При использовании данных
BlueChart или MapSource на экране появятся дополнительные позиции с ин­формацией. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужную позицию
для вызова на экран информации и дополнительных опций. При необходи­мости используйте опции программируемой кнопки для прокрутки вверх,
вниз, влево или вправо.

Для удаления курсора и возвращения Вашего текущего местоположения в центр
экрана:

1. Нажмите кнопку QUIT.

Нажав кнопку ENTER/MARK при выделенном
объекте карты, Вы вызовите на экран допол-

нительную информацию и опции

С помощью курсора Вы можете также создавать новые путевые точки прямо со
страницы карты.

26 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Для создания путевой точки с помощью курсора:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор
в то местоположение на карте, где Вы хотите создать путе­вую точку.

2. Нажмите кнопку ENTER/MARK, и на экране появится окно
новой путевой точки карты (“New Map Waypoint”). Если
курсор совмещен с каким-либо объектом карты, то после
нажатия кнопки ENTER/MARK на экране появится новое
окно с информацией об этом объекте. Выделите опцию
“Create Waypoint” (создание путевой точки) и снова нажми­те кнопку ENTER/MARK.

3. Выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER/MARK для
подтверждения создания путевой точки с трехзначным но­мером и символом по умолчанию. Для изменения любого
из имеющихся полей данных см. стр. 27.

Для выбора масштаба карты:

1. Нажмите кнопку OUT для уменьшения масштаба или кнопку
IN для увеличения масштаба.

Система GPSMAP 2006/2010 имеет встроенную базовую карту
мира с масштабом до 20 миль. При использовании дополни­тельных данных BlueChart или MapSource Вы можете получить
более подробную карту. Картография на экране прибора
GPSMAP 2006/2010 будет показана в том случае, если имеется
информация для выбранного значения масштаба. Область
карты будет соответствовать следующим условиям:

• Картография будет показана на экране прибора, если вы-

• Когда выбранный масштаб входит в область покрытия и

Выбор масштаба карты

Масштаб карты имеет 28 возможных настроек от 20 футов
до 800 миль (от 5 м до 1200 км). Масштаб карты управляется
кнопками IN и OUT. Текущее значение масштаба показано
в нижнем правом углу окна данных. Значение масштаба
представляет собой расстояние от одного конца масштабной
шкалы до другого.

• Когда выбранный масштаб выходит за пределы разреше-

бранный масштаб входит в область покрытия внутренней
базовой карты или данных BlueChart/ MapSource.

внутренней базовой карты, и данных BlueChart/MapSource,
то на экране будет показана картография с лучшим разре­шением.

ния используемых данных, под полем масштаба появится
сообщение “overzoom”.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 27

ВВЕДЕНИЕ

Опции страница карты

Многие функции прибора GPSMAP 2006/2010 управляются с помощью программи­руемых кнопок. Каждая основная страница имеет опции программируемых кнопок,
с помощью которых Вы можете настроить соответствующую страницу, чтобы она
удовлетворяла Вашим требованиям, и/ или выбрать специальные функции, связанные
с этой страницей. Окно данных, расположенное в правой части основных страниц
(кроме страницы активного маршрута), содержит различные полезные данные, типы
которых могут быть заданы пользователем. Каждое поле данных может быть настрое­но на индикацию одного из нескольких типов данных. Окно данных может также быть
запрограммировано на индикацию дополнительных полей данных. Кроме того, может
быть изменен размер шрифта.

Страница карты прибора GPSMAP 2006/2010 обеспечивает доступ к функциям и харак­теристикам, связанным со страницей карты, и к опциям конфигурации страницы карты.
Для страницы карты имеются следующие опции: измерение расстояния, большой
экран карты/ индикация данных, настройка страницы, настройка карты и включение/
выключение функции разгрузки карты. Далее мы подробнее остановимся на каждой из
этих опций.

• Measure (измерение расстояния) - эта опция позволяет Вам измерить азимут и
расстояние между двумя точками на карте.

Для измерения азимута и расстояния между двумя точками:

1. Нажмите программируемую кнопку “Measure Distance”. На карте в Вашем текущем

местоположении появится стрелка с надписью “ENT REF” под ней.

Создание новой путевой точки на

Использование встроенной базовой

Использование данных BlueChart/

Выбор слишком крупного

масштаба (“overzoom”), дополни-

тельные данные отсутствуют

карте

карты

MapSource

28 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

2. Переведите курсор в ту точку, расстояние от которой Вы

хотите измерить, и нажмите кнопку ENTER/MARK.

3. Переведите курсор в точку, расстояние до которой Вы хо-

тите измерить. Азимут и расстояние между этими двумя точ­ками будут показаны в окне данных в верхней части экрана.
Нажмите кнопку QUIT для окончания операции.

• Full Map/ Show Data (большой экран карты/ индикация дан-

ных) - эта опция позволяет Вам выбрать режим индикации
страницы карты с полями данных или без них.

ВВЕДЕНИЕ

Расстояние

и азимут

Координаты

курсора

Курсор карты

Для увеличения области карты/ вызова на экран полей данных:

Показана страница карты с картой во весь экран

1. Нажмите программируемую кнопку “Full Map”. Теперь на
экране будет показана только карта без полей данных.

2. Чтобы снова вызвать на экран поля данных, нажмите про­граммируемую кнопку “Show Data”.

• Set Up Page (настройка страницы) – эта опция позволяет

Вам настроить страницу карты в соответствии с Вашими
предпочтениями. Вы можете изменить тип данных, показы­ваемых в каждом поле данных; включить индикацию ин­формации эхолота и выбрать режим разделенного экрана.

• Change Nmbrs (изменение цифровых данных) – эта опция

позволяет Вам определить тип данных, показанных в

Выделите поле, которое Вы хотите изменить

каждом поле цифровых данных на странице карты. Доступ

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 29

ВВЕДЕНИЕ

к этой опции можно получить, находясь на любой из основ­ных страниц.

Для изменения поля цифровых данных:

1. Нажмите программируемую кнопку “Change Nmbrs” (изме­нение цифровых данных).

2. Выделите поле данных, которое Вы хотите изменить, и
нажмите кнопку ENTER/MARK.

3. Прокрутите список с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ и
выделите тип данных, который Вы хотите видеть в выбранном
поле данных. Нажмите кнопку ENTER/MARK. Для выхода
нажмите кнопку QUIT или программируемую кнопку “Quit”.

Имеются следующие опции для полей данных основных
страниц:

• BEARING (азимут) - Направление по компасу от Вашего
текущего местоположения до пункта назначения.

• COMPASS (компас) – Лента компаса.

• COURSE (курс) – Желаемый курс.

• DEPTH (глубина) - Глубина под датчиком (если от другого ус­тройства принимаются соответствующие данные эхолота).

• DISTANCE TO DEST (расстояние до пункта назначения)

- Расстояние до конечной путевой точки.

• DISTANCE TO NEXT (расстояние до следующей точки)

- Расстояние до следующей путевой точки.

• ELEVATION (высота) - Высота выше/ ниже уровня моря.

• ETA AT DIST (ETA пункта назначения) - Оценочное время

• EAT AT NEXT (ETA следующей точки) - Оценочное время

• GPS ACCURACY (точность GPS) – Текущая точность прием-

• HIGHWAY (дорога) – Маленькая копия страницы дороги.

• MAX SPEED (максимальная скорость) - Самая большая

• MOVING AVG SPEED (средняя скорость) - Средняя скорость

• MOVING TIME (время движения) - Время, в течение которого

• OFF COURSE (отклонение от курса) - Расстояние от желае-

• POINTER (указатель) - Стрелка, направленная к пункту

• POSITION (местоположение) – Координаты текущего мес-

• SONAR* (эхолот) – Сжатое изображение данных эхолота.

• SPEED (скорость) - Скорость относительно земли.

• TIME OF DAY (время суток) - Текущее время.

• TIME TO DEST (время до пункта назначения) - Время в пути

прибытия в конечную путевую точку.

прибытия в следующую путевую точку.

ника GPS.

скорость, с которой перемещалось устройство.

движения.

устройство перемещалось за период данного путешествия.

мого курса.

назначения.

тоположения.

до конечной путевой точки.

30 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

• TIME TO NEXT (время до следующей точки) - Время в пути

до следующей путевой точки.

• TO COURSE (к курсу) - Расстояние до желаемого курса.

• TOTAL AVG SPEED – Общая средняя скорость.

• TOTAL TRIP TIME (общее время в пути) – Общее время в

пути, включая время движения и время остановок.

• TRACK (курс) - Текущее направление движения по компасу.

• TRIP ODOMETER - Путевой одометр.

• TURN (поворот) - Угол поворота, необходимый для соот-

ветствия азимуту.

• VELOCITY MADE GOOD (полезная скорость) - Полезная

скорость относительно пункта назначения.

• VOLTAGE (напряжение) – Текущие показания напряжения,

поступающего в устройство.

• WATER SPEED* - Скорость судна в воде.

• WATER TEMPERATURE* - Температура воды.

• WATER TEMP. LOG* (график температуры воды) – График по-

казаний температуры воды, получаемых от трансдьюсера.

* При приеме соответствующих данных эхолота от другого уст­ройства, например, модуля эхолота GSD 20.

ПРИМЕЧАНИЕ: Опции COMPASS, HIGHWAY и
POSITION могут быть выбраны только для средних
или больших полей данных.

Также Вы можете разделить стандартное поле цифровых дан­ных на 4 маленьких поля для индикации большего количества
типов данных или объединить маленькие поля в стандартное
поле. На всех основных страницах (кроме страницы цифро­вых данных и активного маршрута) имеется 4 поля среднего
размера, которые можно разбить на 16 маленьких полей. На
странице цифровых данных имеется 4 больших поля, которые
можно разбить на 16 полей среднего размера. Доступ к этой
опции можно получить со всех основных страниц, кроме стра­ницы активного маршрута.

ВВЕДЕНИЕ

Выберите тип данных, которые Вы

хотите видеть в поле данных

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 31

ВВЕДЕНИЕ

Разделенные маленькие поля данных

Средние поля данных (настройка по
умолчанию)

Одно большое поле данных

Для выбора размера разделенного экрана переместите

двойную стрелку вправо или влево

Для того чтобы разбить или объединить поля цифровых
данных:

1. Находясь в режиме “Change Nmbrs” (изменение цифровых
данных), выделите поле данных, которое Вы хотите изме­нить, и нажмите программируемую кнопку “Split Numbers”
(разделить поля данных) или “Merge Numbers” (объединить
поля данных). Теперь на экране появится четыре новых
поля данных или одно большое поле данных. Также для
деления или объединения полей Вы можете использовать
кнопки IN или OUT. После окончания нажмите кнопку QUIT
или программируемую кнопку “Quit”.

2. Для возврата к заводской настройке нажмите, находясь
в режиме “Change Nmbrs”, программируемую кнопку
“Defaults” (настройки по умолчанию). После окончания
нажмите кнопку QUIT или программируемую кнопку “Quit”.

• Hide/ Show Nmbrs (включить/ отключить индикацию полей
данных) – эта опция служит для включения или отключения
полей цифровых данных на странице карты.

• Hide/Show Sonar (включить/ отключить индикацию данных
эхолота) – эта опция служит для включения или отключе­ния информации эхолота на странице карты.

• Size Split (размер разделенного экрана) – эта опция поз­воляет выбрать ширину разделенного экрана эхолота на
странице карты. Вы можете выбрать размер разделенного

32 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

окна карты/ эхолота от до ширины правой половины
страницы карты. Для использования этой опции на экране
должна быть показана информация эхолота.

Для изменения размера разделенного экрана эхолота на
странице карты:

1. Находясь на разделенном экране карты, нажмите про­граммируемую кнопку “Set Up Page” (настройка страни­цы), затем программируемую кнопку “Size Split” (размер
разделенного экрана).

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ перемещайте
горизонтальную двойную стрелку влево или вправо, пока
вертикальная линия на экране не покажет Вам нужную
ширину окна. Затем нажмите кнопку ENTER/MARK или
программируемую кнопку “Accept Resize” (принять изме­нение размера). Также для получения равных по размеру
окон карты и эхолота Вы можете нажать программируемую
кнопку “50/50”.

3. Если Вы хотите отменить данную операцию, нажмите
кнопку QUIT или программируемую кнопку “Cancel Resize”
(отменить изменение размера).

• Set Up Map (настройка карты) - эта опция позволяет Вам
выбрать конфигурацию карты, которая бы удовлетворя­ла Вашим требованиям. Вы можете настроить степень

General (Общие настройки) – Подробность карты, ориентация,
автоматическое масштабирование, цвета карты

Source (Источник) – Базовая карта, карты с картриджей данных
Waypoints (Путевые точки) – Путевые точки, активный маршрут
Points (Точки) – Отметки глубины, приливные станции, станции

обслуживания
Navaids (Навигационные знаки) – Настройка символа, размер
символа, размер шрифта текста, световые сектора
Nav Line (Навигационные линии) – Линия направления движе­ния, линия азимута, линия курса
Track (Траектория) – Сохраненные траектории, текущая
траектория
Other (Другое) – Окружность точности, координатная сетка
широта/ долгота, границы карты

Для изменения опции настройки карты:

1. Нажмите программируемую кнопку “Set Up Map” (настройка

подробности карты, ориентацию карты, автоматическое
масштабирование и индикацию различных объектов и
точек карты. Для простоты использования различных
настроек выбор настроек карты организован в виде пози­ций. В таблице ниже приведены эти позиции и настройки,
имеющиеся в каждой позиции:

карты).

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 33

ВВЕДЕНИЕ

2. С помощью стрелки ВЛЕВО или ВПРАВО выделите нужную
позицию. Затем с помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ вы­делите настройку, которую Вы хотите изменить, и нажмите
кнопку ENTER/MARK.

3. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите нужное
значение настройки и нажмите кнопку ENTER/MARK. Для
выхода нажмите кнопку QUIT.

Позиция “General” (Общие настройки)

Detail (подробность карты) – Most (самая высокая степень
подробности), More, Normal, Less, Least (самая малая степень
подробности): эта настройка позволяет Вам выбрать, какое
количество объектов Вы будете видеть на карте. Эта настройка
применяется только к объектам карты, настроенным на авто­матический режим “Auto”. К объектам карты, настроенным на
конкретное значение масштаба или отключенным (“Off”), эта
настройка не применяется.

Orientation (ориентация карты): North Up (ориентация по
северу)- верхняя часть карты совмещена с севером; Track Up
(ориентация по траектории) - верхняя часть карты совпадает с
текущим направлением траектории; Course Up (ориентация по
курсу) - карта расположена таким образом, что направление
движения всегда направлено вверх, и линия отрезка навигации
расположена вертикально.

AutoZoom (автоматическое масштабирование) - On/ Off: при
настройке “On” (включено) масштаб карты автоматически
перестраивается на меньшее значение по мере приближения к
пункту назначения.

Map Colors (цвета карты) – Water/Land Mode (режим вода/
суша) или For Shade/ Sunlight (для тени/ солнечного осве­щения) (только для моделей с цветным дисплеем): в режиме
“Water Mode” суша будет показана более темным цветом,
а вода – более светлым. В режиме “Land Mode” суша будет
показана более светлым цветом, а вода – более темным. При
использовании дополнительных данных BlueChart рекомен­дуется использовать настройку “Water Mode”. Для моделей с
цветным дисплеем настройка “For Shade” используется для
того, чтобы цвета цифровой карты на экране как можно ближе
совпадали с цветами настоящих морских карт. Эту настройку
следует использовать, когда дисплей находится в тени. При
настройке “For Sunlight” цвета карты на экране будут более яр­кими для работы при солнечном освещении. Данные BlueChart
можно использовать с любым режимом цветности.

Позиция “Source” (источник)

Basemap (базовая карта) – On/Off: служит для включения
(“On”) или отключения (“Off”) встроенной карты.
Data Card Maps (карты с картриджей данных) – On/Off: служит

34 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

для включения (“On”) или отключения (“Off”) всех дополнитель­ных данных, загруженных с помощью картриджа данных.

Позиция “Waypoints” (путевые точки) -

путевые точки/ активный маршрут.
Text (текст) - None (отсутствует), Small (мелкий шрифт),
Medium (средний шрифт) и Large (крупный шрифт): эта на­стройка управляет размером шрифта названий.
Zoom (масштабирование) - Auto (автоматическое), Off (отклю­чено), 120 футов - 800 миль: эта настройка определяет мак­симальный масштаб, при котором данные карты появляется
на экране. Некоторые типы данных будут показаны на экране
только при конкретном масштабе.

ВВЕДЕНИЕ

Позиция “Points” (точки) –

отметки глубины/ приливные станции/ станции обслуживания.
Text (текст) - None (отсутствует; кроме отметок глубины), Small
(мелкий шрифт), Medium (средний шрифт) и Large (крупный
шрифт): эта настройка управляет размером шрифта названий.
Zoom (масштабирование) - Auto (автоматическое), Off (отклю­чено), 120 футов - 800 миль: эта настройка определяет мак­симальный масштаб, при котором данные карты появляется
на экране. Некоторые типы данных будут показаны на экране
только при конкретном масштабе. (Для отметок глубины
существует только настройка “On/Off”).

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 35

Главное меню – позиция конфигурации карты

Позиция «Общие настройки»

ВВЕДЕНИЕ

Позиция «Источник»

волов, аналогичных стандарту NOAA/NIMA. Карты, отличные от
BlueChart, рисуются с использованием традиционных симво­лов GARMIN.
GARMIN – В се карты рисуются с использованием тради-

Позиция «Путевые точки»

ционных символов GARMIN.
NOAA – Все карты рисуются с использованием символов,
аналогичных стандарту NOAA/NIMA.
International: Все карты рисуются с использованием набо­ра символов, аналогичных набору символов IALA.

Позиция «Точки»

Symbol Size (размер символов) – Small (маленькие символы),
Medium (средние символы) и Large (большие символы): эта на­стройка определяет размер символов навигационных отметок,
показанных на экране.
Text Size (размер шрифта) - Small (мелкий шрифт), Medium

Позиция «Навигационные
знаки»

(средний шрифт) и Large (крупный шрифт): эта настройка
управляет размером шрифта названий.
Light Sectors (световые сектора) – Off, Auto, On: эта настройка
управляет индикацией световых секторов на карте. На цветных

Позиция “Navaids” (навигационные знаки) -

отметки глубины/ приливные станции/ станции обслуживания.
Symbol Set (набор символов) – Auto (автоматический),
GARMIN, NOAA, International (международный): эта настройка
служит для выбора нужного набора символов навигационных
знаков.
Auto – Карты BlueChart рисуются с использованием сим-

дисплеях показан реальный цвет каждого сектора с использо­ванием цвета маяка. На экранах устройств с монохромными
дисплеями белые и желтые сектора показаны белыми, а
синие, красные и зеленые сектора – темно-серыми.
Off – Световые сектора не показаны на экране.
Auto – Световые сектора появляются на экране, когда Вы
указываете на них курсором карты.

36 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

On – Световые сектора будут показаны для всех маяков,
имеющих эти сектора.

Позиция “Nav Line” (навигационные линии)

Heading Line (линия направления движения) – On/Off (вкл./
выкл.): служит для включения/ отключения индикации линии,
выходящей из пиктограммы Вашего судна по направлению
Вашего движения.
Bearing Line (линия азимута) – On/Off (вкл./выкл.): служит
для включения/ отключения индикации черной/ белой линии,
указывающей на текущий пункт назначения.
Course Line (линия курса) – Auto, Off (выкл.), 120 футов – 800
миль: служит для настройки максимального значения масшта­ба, при котором линия желаемого курса появится на экране.

Позиция Track (траектория) –

сохраненные траектории/ текущая траектория
Zoom (масштабирование) - Auto (автоматическое), Off (отклю­чено), 120 футов - 800 миль: эта настройка определяет мак­симальный масштаб, при котором данные карты появляются
на экране. Некоторые типы данных будут показаны на экране
только при конкретном масштабе.

Позиция “Other” (другие настройки)

Accuracy Circle (окружность точности) - On/ Off (вкл./выкл.):

включает и отключает окружность точности. Эта окружность
представляет собой приблизительную точность устройства на
основании EPE и DOP, а также качества базовой карты. Ваше
местоположение находится в пределах этой окружности.
Lat/Lon Grid (координатная сетка широта/ долгота) - Text
(текст) - None (отсутствует), Small (мелкий шрифт), Medium
(средний шрифт) и Large (крупный шрифт): эта настройка
управляет размером шрифта названий. Zoom (масштабирова­ние) - Auto (автоматическое), Off (отключено), 120 футов - 800

Позиция «Навигационные
линии»

Позиция «Траектории»

Позиция «Другие настройки

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 37

ВВЕДЕНИЕ

MapSource, загруженных на картридж данных. Каждая
область описывается названием, и ее индикация может
быть отключена, если Вы не хотите видеть эти данные на
странице карты.

• Map Defaults (настройки карты по умолчанию) - возвраща­ет настройки всех позиций меню к заводским настройкам.

• Defaults (настройки по умолчанию) - возвращает настройки
только выделенной позиции меню к заводским настройкам.

Чтобы вызвать на экран страницу с информацией о картах,

Рис.: Страница с информацией о картах,

записанных на картридже данных.

миль: эта настройка определяет максимальный масштаб, при
котором данные карты появляются на экране.
Map Outlines (границы карты) – On/Off (вкл./выкл.): включает и
отключает индикацию границ данных BlueChart/MapSource.

Опции программируемых кнопок
настройки карты

Находясь на странице настройки карты, Вы имеете доступ к
следующим опциям меню:

• Card Maps (карты, записанные на картридже данных)
– показывает список дополнительных данных BlueChart/

записанных на картридже данных:

1. Нажмите программируемую кнопку “Card Maps”.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ прокрутите список карт.

3. Для того чтобы выбрать карту/ отменить выбор карты,
выделите окно, расположенное слева от названия нужной
карты. Для выбора/ отмены выбора карты нажмите кнопку
ENTER/MARK или программируемую кнопку “On/Off”. Если
в окне рядом с названием карты стоит галочка (т.е., карта
выбрана), то эта карта будет показана на странице карты.
Нажав программируемую кнопку “Show All”, Вы можете
разрешить индикацию всех карт. С помощью программи­руемой кнопки “Show None” можно запретить индикацию
всех карт.

4. Для вызова на экран подробной информации и заметок
по каждой области выделите название нужной карты и

38 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

нажмите кнопку ENTER/MARK. Для просмотра заметок
по выбранной области выберите позицию “Show Notes”
(индикация заметок). Для того чтобы прокрутить замет­ки на экране, Вы можете или выделить заметки, нажать
кнопку ENTER/MARK и прокрутить текст вверх, вниз, влево
и вправо с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ, или нажать
соответствующую программируемую кнопку. Для выхода
нажмите кнопку QUIT.

Для возвращения настроек карты к настройкам по умолчанию:

1. Находясь на позиции “Map” (карта) в главном меню, выде­лите позицию, значения настроек которой Вы хотите вос­становить, и нажмите программируемую кнопку “Defaults”
(или кнопку “Map Defaults”, если Вы хотите восстановить
настройки всех позиций).

• Declutter On/Off? (вкл./выкл. функцию разгрузки карты)
– служит для включения/ отключения индикации отметок
глубины и границ карт для разгрузки экрана. Эти настройки
автоматически изменятся в настройке карты. Для исполь­зования этой настройки используйте программируемую
кнопку “Declutter On/Off?”

Страница эхолота

На странице эхолота Ваш прибор GPSMAP 2006/2010 про­являет себя в качестве мощного рыбопоискового эхолота. В
верхнем левом углу экрана расположены информационные
поля. Выбор настроек (см. стр. 29) над этими полями позво­ляет получить пользователю прямой доступ к тем настройкам,
которые приходится часто изменять во время пользования
страницей эхолота. В средней части страницы эхолота распо­ложена движущаяся справа налево картинка эхолота, показы­вающая подводную область под Вашим судном. (Примечание:
Объекты на картинке эхолота появляются по мере того, как они
проходят мимо Вашего трансдьюсера. Объекты в правой части
экрана расположены ближе к Вам, чем объекты в левой части
экрана). Вдоль правой границы экрана расположена шкала,
по которой можно определить глубину показанной на экране
области (см. стр. 27). Если устройство не может обнаружить
эхолот, подключенный к системе (GSD 20), то на экране поя­вится сообщение “Sonar Turned Off” (эхолот отключен).

Страница эхолота может быть настроена на режим разделен­ного экрана для использования функции масштабирования,
фиксации дна (шкала глубины идет вверх от уровня дна) или
комбинации этих опций (см. стр. 26). Например, в одной поло­вине экрана может быть показано увеличенное изображение

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 39

ВВЕДЕНИЕ

– светлее. Опция “Fish Symbols” (символы в форме рыбок) (см.
стр. 26) позволяет Вам выбрать индикацию реальных дан­ных эхолота, символов в форме рыбок или комбинацию этих

Поля данных

Смоделированные арки рыб

(с включенной функцией

символов в форме рыбок)

Flasher

данных. Символы в виде рыбок будут показаны на странице
эхолота зеленым цветом. Если устройство настроено на
режим “Dual” (см. стр. 27), то внешний вид символов в виде
рыбок (и отраженных сигналов в режиме моделирования) из­менится. Символы рыбок, полученные с помощью узкого луча
(200 кГц) будут сплошными (или узкими арками), а символы,
полученные с помощью широкого луча (50 кГц) - пустыми (или
широкими арками). Символы рыбок могут быть трех разных
размеров. Реальные сигналы, отраженные от рыбы, не всегда
имеют вид симметричных арок. Это связано со скоростью

Белая линия

Термоклина

Дно Шкала глубины

рыбы, ее ориентацией в пространстве и другими факторами.

Опции страницы эхолота

2Х для двухчастотного режима, а в другой половине – нор­мальное изображение (без увеличения). Текущий режим экра­на показан в нижней части каждого окна страницы эхолота.

В моделях с цветным дисплеем самые мощные отраженные
сигналы будут показаны красным цветом. По мере ослабления
сигналы будут изображены оранжевым, желтым, зеленым
и голубым цветом (самые слабые). На монохромных дисп­леях мощные отраженные сигналы будут темнее, а слабые

На странице эхолота прибора GPSMAP 2006/2010 показаны
программируемые кнопки, которые служат для доступа к до­полнительным функциям и опциям настройки и конфигурации/
полям данных.

Для выбора опции программируемой кнопки:

1. Нажмите программируемую кнопку, расположенную под
нужной Вам опцией.

40 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

На странице эхолота имеются следующие опции:

• Pointer On/Off (вкл./ выкл. стрелку) – позволяет Вам вы­делять объекты на экране эхолота и отмечать подводные
путевые точки. Это упрощает поиск и использование для
последующего поиска рыбы таких объектов, как, напри­мер, сваи. При использовании этой функции изображение
на странице эхолота станет неподвижным. При перемеще­нии стрелки картинка эхолота не будет двигаться. Также
в этом режиме Вы не сможете переместить стрелку за
пределы показанной на экране подводной области. Во
время остановки изображения значение глубины будет
продолжать обновляться, но новые данные эхолота не по­явятся на экране до тех пор, пока устройство не вернется
к стандартному режиму страницы эхолота. Вы сможете
увидеть разрыв между точками остановки и возобновления
индикации информации эхолота.

Для отметки подводной путевой точки:

1. Находясь на странице эхолота, нажмите программируемую
кнопку “Pointer On”, чтобы остановить движение экрана.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ совместите курсор с
объектом (подводными обломками, сваями и т.д.), который
Вы хотите отметить. На экране появится поле данных с
глубиной и координатами курсора, а также азимутом и рас­стоянием от Вашего текущего местоположения до курсора.

3. Нажмите кнопку ENTER/MARK. На экране появится страни­ца новой путевой точки (“New Waypoint”) с координатами
путевой точки, автоматически присвоенным 3-значным
номером и глубиной местоположения курсора.

4. Для изменения названия, символа или глубины выделите
соответствующее поле и нажмите кнопку ENTER/MARK.
Выполните необходимые изменения и снова нажмите
кнопку ENTER/MARK.

5. После окончания выделите поле “OK” и нажмите кнопку
ENTER/MARK.

6. Для возврата к стандартной странице эхолота нажмите
кнопку QUIT или программируемую кнопку “Pointer Off”.

• Show/Hide Nmbrs (включить/ отключить индикацию полей
данных) – эта опция служит для включения или отключения
полей данных на странице эхолота.

• Set Up Page (настройка страницы) – эта опция позволяет
Вам настроить страницу эхолота в соответствии с Вашими
предпочтениями. Вы можете изменить тип данных, показы­ваемых в каждом из полей данных; включить/ отключить
индикацию полей данных и выбрать режим разделенного
экрана. Для возврата на страницу эхолота нажмите про­граммируемую кнопку “BACK”. Имеются следующие опции
настройки страницы:

• Change Nmbrs (изменение цифровых данных) – эта

опция позволяет Вам определить тип данных, показан-

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 41

ВВЕДЕНИЕ

ных в каждом поле данных.

• Swap Freq (обмен частот) – когда в настройке эхолота опция
“Dual Frequency Display” (индикация двойной частоты) настроена
на “Split” (разделенный экран), эта опция служит для выбора
индикации данных 200 и 50 кГц в правой или левой части разде­ленного экрана. Левое окно разделенного экрана всегда будет
использоваться для картинки эхолота на разделенной странице
карты и для окон данных с информацией эхолота.

• Size Split (размер разделенного экрана) – эта опция позволяет вы-

Стрелка

Обмен частот. Вы можете использовать эту опцию только в

том случае, если в настройке эхолота опция “Dual Frequency

Display” (индикация двойной частоты) настроена на “Split”

Отметка подводной путевой точки

(разделенный экран).

42 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

брать ширину разделенного экрана на странице эхолота. Эту опцию
можно использовать только в том случае, если выбрана настройка
масштабной шкалы, отличная от “No Zoom” (отсутствие масшта­бирования) или если в настройке эхолота опция “Dual Frequency
Display” (индикация двойной частоты) настроена на “Split” (разде­ленный экран). Вы можете выбрать размер разделенного окна от
1/4 до 3/4 ширины правой половины страницы эхолота.

Для изменения размера разделенного экрана страницы эхолота:

1. Находясь на разделенном экране страницы эхолота, нажмите про­граммируемую кнопку “Set Up Page” (настройка страницы).

2. Нажмите программируемую кнопку “Size Split” (размер разделенно­го экрана).

3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ перемещайте горизонтальную
двойную стрелку влево или вправо, пока вертикальная линия на
экране не покажет Вам нужную ширину окна. Затем нажмите кнопку

ENTER/MARK или программируемую кнопку “Accept Resize” (принять изменение
размера). Также для получения равных по размеру окон эхолота Вы можете
нажать программируемую кнопку “50/50”.

4. Если Вы хотите отменить данную операцию, нажмите кнопку QUIT или програм­мируемую кнопку “Cancel Resize” (отменить изменение размера).

• Defaults (настройки по умолчанию) - возвращает настройки опций только стра­ницы настройки к заводским настройкам.

• Set Up Sonar (настройка эхолота) – содержит настройки устройства, которые не
требуют частого изменения. Меню настройки эхолота содержит настройки сим­волов в форме рыбок, типа воды, значения глубины, индикации двойной частоты,

“Set Up Sonar” (настройка эхолота)

шкалы глубины, цветовой шкалы, flasher, поправки на глубину киля, продолжи­тельности графика температуры, шкалы графика температуры, данные разде­ленного экрана карты и эхолота, цвета фона и калибровки скорости относительно
воды (только в случае использования в системе датчика скорости).

Для входа в меню настройки эхолота нажмите программируемую кнопку “Set Up
Sonar”. Также Вы можете для этого нажать кнопку MENU, находясь на любом экра­не, затем с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделить позицию “Sonar” (эхолот).
Для доступа к полям выбора нажмите стрелку ВПРАВО. Каждый раз при получении
доступа к меню настройки устройство будет возвращаться к полю, которое редак­тировалось в прошлый раз.

Для изменения опций позиции “Sonar” (эхолот):

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужное поле и нажмите кнопку
ENTER/MARK. На экране появятся имеющиеся опции.

ВВЕДЕНИЕ

Позиция главного меню

Символы в виде рыбок отключены
(“Off”) – на экране будет показана вся
имеющаяся информация

Плавающие в воде объекты показаны
как символы в форме рыбок. Также на
экране показана реальная информа­ция эхолота

То же, что предыдущий пункт, плюс
показания глубины объектов

Плавающие в воде объекты показаны
как символы в форме рыбок. Реаль­ная информация эхолота не показана
на экране

То же, что предыдущий пункт, плюс
показания глубины объектов

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 43

ВВЕДЕНИЕ

2. Выделите нужную настройку и нажмите кнопку ENTER/MARK.

3. Для возврата на страницу эхолота или на предыдущую
страницу нажмите кнопку QUIT.

Для позиции “Sonar” (эхолот) имеются следующие опции:

• Fish Symbols (символы в форме рыбок) – эта опция позво­ляет пользователю определить, каким образом на экране
будут показаны подводные объекты и фоновая информа­ция. Если опция “Fish Symbols” настроена на “Off”, то на эк­ране устройства будет показана вся имеющаяся информа­ция о подводной среде. Если был выбран символ в форме
рыбки, то на экране будет показана только связанная с
этим символом информация. Реальные отраженные от
рыбы сигналы не всегда могут иметь вид идеальных арок
(как в режиме моделирования) из-за скорости, положения
рыбы и/или других условий.

• Water Type (тип воды) – поскольку скорость перемещения
звуковых волн в пресной (“Fresh”) и соленой воде (“Salt”)
различна, необходимо выбрать нужный тип воды для обес­печения точности показаний прибора.

• Depth Number (значение глубины) – эта опция управляет
эффективностью скорости обновления цифровых показа­ний глубины. При выборе настройки “Fast Update” (быстрое
обновление) показания глубины будут обновляться быс­трее. Эта настройка рекомендуется для больших глубин

• Dual Frequency Display (индикация двойной частоты) – эта

• Scale (шкала) – эта опция управляет шкалой глубины, рас-

(> 50 футов). Настройка “Auto” оптимально подходит для
мелководья или областей с высоким уровнем шума. При
этой настройке данные будут обновляться медленнее.
Рекомендуем использовать настройку “Auto” в областях с
переменной глубиной.

Если устройство по каким-либо причинам не может
обнаружить дно, цифры в окне глубины будут мигать,
предупреждая пользователя о том, что прибор не
нашел дно.

опция служит для индикации данных 200 кГц и 50 кГц
вместе (настройка “Merge”) или на разделенном экране
(настройка “Split”). В режиме “Dual Frequency” две частоты
соединяются для получения наилучшей области покрытия
и показаний горизонталей/ глубины. Когда устройство на­строено на режим “Dual”, а опция “Dual Frequency Display”
– на настройку “Merge”, вид символов в форме рыбок (и
смоделированных арок) изменится. Отраженные от рыбы
сигналы из центра луча (200 кГц) будут сплошными (или
узкими арками), а отраженные сигналы от краев луча (50
кГц) будут пустыми (или широкими арками).

положенной вертикально вдоль правого края экрана. Шкала
глубины может быть настроена на один из четырех режимов

44 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

индикации: “Overlay” (наложение), “Corners” (углы), “Basic”
(основы) или “No Scale” (индикация шкалы отключена).

• Color Bar (цветовая шкала) – эта опция показывает цвето-

Трансдьюсер на поверхности. Вве-

дите положительное значение (+)

для того, чтобы глубина измерялась

вую шкалу текущей настройки уровня индикации объекта.

• Flasher – при активной настройке опции “Flasher” в правом

углу экрана будет показано графическое изображение
Flasher. Графический Flasher показывает сигналы, отражен­ные от дна и объектов практически так же, как реальный
Flasher. Эта функция может быть особенно полезной при
использовании опции “Fish Symbols” (символы в форме
рыбок).

Трансдьюсер в нижней точке

киля. Введите отрицатель-

ное значение (-) для того,

чтобы глубина измерялась от

• Keel Offset (поправка на глубину киля) – эта опция позво-

ляет пользователю внести в показания глубины, измеря­емой от поверхности, поправку на глубину киля. При этом
Вы сможете измерять глубину от нижней точки Вашего
киля, а не от нижней точки трансдьюсера. Для настройки
поправки введите соответствующее положительное зна­чение. Также Вы можете ввести отрицательное значение в
качестве компенсации для больших судов, которые могут
иметь осадку в несколько футов. Настройка поправки на
глубину киля “Keel Offset” будет учитываться в показаниях
глубины.

• Map Split Sonar Detail (данные разделенного экрана кар-

ты и эхолота) – эта опция управляет масштабной шкалой
разделенного экрана карты и эхолота. При настройке “Full

ВВЕДЕНИЕ

от нижней точки киля

поверхности

Поправка на глубину киля

Вы можете настроить прибор на индикацию графика

температуры в поле данных. При этом будет показан график

показаний температуры воды, измеряемых датчиком, на

протяжении определенного периода времени

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 45

ВВЕДЕНИЕ

Range” будет показана полное масштабирование 2Х или 4Х
правой стороны разделенного экрана эхолота на странице
карты и поля данных. При настройке “Maximum Detail” бу­дет показана левая сторона разделенного экрана эхолота
на странице карты и поля данных.

• Temperature Graph (график температуры) – эта опция
позволяет включить (“On”) или отключить (“Off”) индика­цию графика температуры на странице эхолота (если к
системе подключен эхолот GSD 20).

• Background Color (цвет фона) (только для моделей с цвет­ным дисплеем) – эта опция позволяет изменить цвет фона
экрана эхолота и разделенного экрана карты/эхолота. Вы
можете выбрать следующие настройки: “Black” (черный),
“Blue” (голубой) или “White” (белый).

• Calibrate Water Speed (калибровка скорости относитель-
но воды) (программируемая кнопка) – эта опция может
использоваться только при наличии трансдьюсера/ датчика,
измеряющего скорость. Калибровка требуется для обеспе­чения точности показаний скорости относительно воды на
экране Вашего прибора. При проведении калибровки уст­ройство автоматически будет использовать для сравнения
скорость относительно земли. Если данные скорости GPS
относительно земли отсутствуют, используйте показания
спидометра Вашего судна (которые не всегда являются
точными) или определяйте скорость с помощью секундоме-

Для проведения калибровки скорости относительно воды:

1. Находясь на позиции “Sonar” (эхолот), нажмите програм-

2. Перемещайтесь на судне на высокой скорости. В нижней

3. По умолчанию в поле “What was your top water speed?”

ра при прохождении участка известной длины (расстояние/
время = скорость). Рекомендуется проводить калибровку в
водоеме без течения или со слабым течением.

мируемую кнопку “Cal Water Spd”.

части окна калибровки будет показано значение скоро­сти относительно земли и некалиброванное значение
скорости относительно воды. Запомните Вашу максималь­ную скорость, затем остановите судно и нажмите кнопку
ENTER/MARK.

(какова была Ваша максимальная скорость относительно
воды) автоматически появится максимальное значение
скорости относительно земли. Если показания скорости
относительно земли отсутствуют, то вместо них будет
использоваться некалиброванное максимальное значе­ние скорости относительно воды. Если новое значение
скорости является верным, выделите поле “OK” и нажмите
кнопку ENTER/MARK. Если Вы хотите ввести калибровку
вручную, нажмите кнопку ENTER/MARK в поле скорости,
введите новое значение скорости и снова нажмите кнопку
ENTER/MARK.

46 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

4. Также Вы можете нажать программируемую кнопку “Use GPS Spd” для возврата

к показаниям скорости относительно земли или кнопку “Use No Cal” для исполь­зования некалиброванных показаний датчика скорости.

• Defaults (настройки по умолчанию) - возвращает настройки только позиции

“Sonar” (эхолот) к заводским настройкам.

Использование меню настройки

Меню настройки обеспечивает прямой доступ к настройкам и функциям, часто
используемым на странице эхолота. Имеется 10 основных опций настройки: диапа­зон, масштабирование, вид, усиление, уровень объектов, белая линия, частота, ли­ния глубины, подавление шума и прокрутка. Все настройки могут быть выполнены
с помощью программируемых кнопок, КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ или кнопок ВВОДА
ДАННЫХ. После того, как Вы обучитесь работе с прибором, эти кнопки помогут Вам
быстро и легко выполнять различные операции. Выбранная в данный момент опция
будет показана в верхнем левом углу экрана. С каждой стороны названия Вы може­те увидеть стрелки вверх и вниз. Существует три способа для получения доступа к
опциям настройки со страницы эхолота:

• Нажмите программируемую кнопку “Adjustments” (настройки). На экране

появится список всех опций и их текущие настройки. С помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ выделите нужную опцию и нажмите кнопку ENTER/MARK или соот­ветствующее число на кнопках ВВОДА ДАННЫХ.

• С помощью стрелки ВЛЕВО или ВПРАВО прокрутите опции в верхнем левом

углу экрана. Затем с помощью стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ или кнопки ENTER/MARK
выполните необходимые изменения.

Страница эхолота с меню настройки

Калибровка датчика скорости.

Сообщение об ошибке появится в том

случае, если судно не перемещается

или если произошел сбой в работе

ВВЕДЕНИЕ

датчика скорости

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 47

ВВЕДЕНИЕ

• Если Вам уже известен номер опции, которую Вы хотите изменить,
наберите соответствующий номер с помощью кнопок ВВОДА ДАННЫХ.

После выбора настройки, которую Вы хотите изменить, в нижней части экрана
появятся дополнительные опции в виде программируемых кнопок. Большинс­тво настроек можно выполнить с помощью стрелки ВВЕРХ/ ВНИЗ или опций
программируемых кнопок «Вверх», «Вниз» и т.д. Для выхода из любой опции
настройки нажмите кнопку QUIT или программируемую кнопку “OK”.

Для изменения опции меню настройки:

Текущий выбор настройки всегда будет показан в

верхнем левом углу экрана. Для прокрутки значений

Вы можете нажать стрелку ВЛЕВО или ВПРАВО

1. Выберите опцию, которую Вы хотите изменить, с помощью одного из
описанных выше методов. На экране появится окно настройки, которое
автоматически исчезнет, если в течение 20 секунд не будут выполнены
никакие действия.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ или программируемых кнопок
переместитесь вверх или вниз и поместите указатель или индикатор на
нужном уровне настройки или диапазона в процентах (Off, 1 – 100%).
Для возврата к первоначальной настройке по умолчанию нажмите
программируемую кнопку “Normal”.

Опции настройки

Меню настройки обеспечивает прямой доступ к настройкам и функциям,
часто используемым на странице эхолота. Имеются следующие настройки:

Для выполнения настройки выбранной опции исполь-

зуйте стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ. Также Вы можете

использовать опции программируемых кнопок

48 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

1. Range (диапазон) – служит для настройки диапазона глубины, пока-
занного на странице эхолота. Устройство может быть настроено на

автоматическое слежение за дном или на определенный
пользователем диапазон глубины.

2. Zoom (масштабирование) – используется для быстрого
выбора масштабной шкалы экрана или для разделения
экрана (также для разделения экрана может использовать­ся опция “Dual Frequency”, если она настроена на “Split”).
При выборе настройки масштаба, отличной от “No Zoom”
(отсутствие масштабирования), в меню настройки будет
показан новый выбор с названием “View” (вид). Функция
масштабирования разделена на 6 уровней индикации:

• 2X Split – показаны две уменьшенных картинки эхолота од­новременно. На правой половине экрана показана полная
картинка эхолота в первоначальном масштабе. В левой
половине экрана показана часть первоначальной картинки
с масштабной шкалой в 1/2 глубины.

• 2X Zoom – показано увеличенное в 2 раза изображение
на целом экране прибора GPSMAP 2006/2010. Картина в

• 4X Zoom – показано увеличенное в 4 раза изображение на
первоначальном масштабе не показана. Однако, если оп­ция “Dual Frequency Display” (индикация двойной частоты)
настроена на “Split” (разделенный экран), то на экране
будет показан разделенный экран 50/200 кГц.

• 4X Split – показаны две уменьшенные картинки: правая

• Btm Split – показаны две уменьшенные картинки: правая с
с первоначальным масштабом, а левая – с масштабной
шкалой в 1/4 от первоначальной глубины.

ВВЕДЕНИЕ

Страница эхолота в режиме

двойной частоты и разде-

ленного экрана с функцией

фиксации дна

Когда устройство настроено на “Maximum Detail” (максимум

деталей), для полей данных и разделенных экранов страницы

карты будет использоваться только информация в левой части

разделенного экрана эхолота

целом экране прибора GPSMAP 2006/2010. Однако, если
опция “Dual Frequency Display” (индикация двойной часто­ты) настроена на “Split” (разделенный экран), то на экране
будет показан разделенный экран 50/200 кГц.

первоначальным масштабом, а левая - с сигналами эхоло­та, отраженными от дна. Все показания глубины в левом

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 49

ВВЕДЕНИЕ

3. View/Span (вид/ расстояние) – эта настройка появляется
только при выборе настройки масштабирования, отличной
от “No Zoom”. Настройка “View” или “Span” используется
для изменения диапазона просмотра экрана с изменен­ным масштабом. При настройке масштабирования “2X
Split” или “4X Split” изменения будут сказываться только на
левой части экрана с измененным масштабом. Если экран
находится в режиме “Bottom Split” или “Bottom Lock”, то
настройка “Span” определяет, как далеко от дна устройс­тво будет показывать данные.

Страница эхолота с линией для измерения

глубины.

окне в этом случае представляют собой расстояние от дна.

• Btm Lock– показано только изображение в режиме фик­сации дна (отраженные сигналы от дна) на целом экране
прибора GPSMAP 2006/2010. Однако, если опция “Dual
Frequency Display” (индикация двойной частоты) настроена
на “Split” (разделенный экран), то на экране будет показан
разделенный экран 50/200 кГц.

После активизации выбранного режима изображение с изме­ненным масштабом становится экраном страницы эхолота.

Примечание: функция масштабирования может
быть отключена с помощью нажатия кнопки QUIT и
удержания ее в нажатом положении до тех пор, пока не
появится настройка “No Zoom”.

50 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

4. Gain (усиление) – эта настройка позволяет пользователю
управлять чувствительностью приемника устройства.
Это дает возможность более гибко управлять изображе­нием на экране. Для получения изображения с большим
количеством деталей следует увеличить чувствительность
приемника, выбрав более высокую настройку усиления в
процентах. Если же на экране появилось слишком боль­шое количество деталей, и изображение перегружено,
следует разгрузить экран, выбрав более низкую чувстви­тельность.

5. Target Level (уровень объекта) – эта настройка позволяет
определить, насколько темным/ светлым будет изображе­ние отраженного сигнала на экране. Во время выполнения
этой настройки в правой части экрана появится цвето­вая шкала (см. стр. 27). Чем выше значение настройки

ВВЕДЕНИЕ

в процентах, тем темнее будет отраженный сигнал. Эта
настройка не влияет на усиление прибора.

6. Whiteline (белая линия) – эта настройка определяет, каким
образом показана информация о типе дна (твердое или
мягкое). Если функция белой линии отключена (“Off”),
то отраженные от дна сигналы будут показаны на экране
черным (красным) цветом. Если опция “Whiteline” настрое­на на “Normal” или 1 – 100%, то она может быть использо­вана для определения твердости дна. Более подробно эта
функция описана на стр. 85.

7. Frequency (частота) – эта настройка позволяет Вам
выбрать частоту трансдьюсера. Под частотой имеется в
виду «высота» звуковых волн, посылаемых и принимаемых
трансдьюсером. Вы можете выбрать настройку “200 kHz”,
“50 kHz” или “Dual” (двойная частота).

8. Depth Line (линия глубины) – эта настройка добавляет
горизонтальную линию глубины, которая пересекает экран
и служит для измерения глубины подводных объектов .
Глубина линии появляется в окне, расположенном справа
от линии. Для перемещения линии по экрану используйте
стрелки ВВЕРХ и ВНИЗ.

9. Noise Reject (подавление шума) – эта настройка помогает
отфильтровать с экрана ненужные помехи. Вы можете
настроить эту опцию на “Off” (подавление шума отключе­но), “Normal” (автоматическая настройка для оптимального

10. Scroll (прокрутка) – служит для настройки скорости про-

Страница компаса

При навигации к пункту назначения в режиме Go To, следо­вания по траектории (TracBack) или следования по маршруту
страница компаса прибора GPSMAP 2006/2010 укажет Вам
направление к пункту назначения с помощью цифровых данных
и графического компаса со стрелкой азимута. Вам следует
использовать эту страницу (вместо страницы дороги), ког­да Вы перемещаетесь на малой скорости, часто изменяете
направление движения, или когда движение по прямой линии
невозможно из-за каких-либо препятствий. В левой части
страницы представлено вращающееся кольцо компаса, которое
во время движения показывает Ваш курс относительно земли.
Ваш текущий курс относительно земли показан в верхней части
кольца компаса. Указатель азимута, расположенный в сред-

изображения) или выбрать конкретное значение настройки
от 1 до 100%. Чем ВЫШЕ настройка подавления шума, тем
ВЫШЕ вероятность того, что рыба или подводный объект
не будет показан на экране.

крутки изображения справа налево. Если Вы не перемеща­етесь, или изображение перемещается слишком быстро,
советуем Вам уменьшить скорость прокрутки или остано­вить прокрутку.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 51

ВВЕДЕНИЕ

ней части кольца компаса, и индикатор азимута на внешней
стороне кольца компаса показывают направление к пункту
назначения (азимут) относительно курса. Кольцо компаса и
указатель азимута работают независимо, чтобы Вы могли сразу
же определить направление своего движения и направление, в
котором находится пункт назначения. Например, если стрелка
направлена вверх, то Вы движетесь прямо к пункту назначения.
Если же стрелка направлена в другую сторону, то Вам следует
повернуться в сторону стрелки, чтобы она стала показывать
вверх, и продолжать двигаться в этом направлении.

Указатель азимута, индикатор азимута и/ или кольцо
компаса могут показывать разные направления, когда
Вы стоите на месте или движетесь с очень малой
скоростью. Когда Вы начнете движение, показания
стрелки станут правильными.

Индикатор азимута Пункт назначения Поля данных

Режим зарядки

На странице компаса прибора GPSMAP 2006/2010 имеются
программируемые кнопки, которые обеспечивают доступ к оп­циям конфигурации и настройки полей данных. Окно данных,
расположенное в правой части страницы, содержит различные
типы данных, программируемые пользователем. Каждое поле
данных может быть настроено на индикацию любого из име­ющихся типов данных. Также Вы можете изменить конфигура­цию поля данных для выбора индикации большего/ меньшего
количества полей данных и изменения размера полей данных.

52 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

Кольцо компаса Стрелка азимута

Для изменения поля цифровых данных:

1. Нажмите программируемую кнопку “Change Nmbrs” (из­менение цифровых данных). Затем выделите поле данных,
которое Вы хотите изменить, и нажмите кнопку ENTER/
MARK или выберите одну из опций программируемых
кнопок.

Страница цифровых данных

С помощью страницы цифровых данных Вы можете легко и
быстро просмотреть различные типы данных. При настройке
по умолчанию на странице будут показаны 4 больших поля
данных со следующей информацией: лента компаса, скорость,
координаты текущего местоположения и уменьшенная версия
страницы дороги. Также Вы можете выбрать конфигурацию с
4-мя полями данных и крупным шрифтом или разделить поля
среднего размера на маленькие поля данных (только на стра

Страница дороги

Если была активизирована навигация к пункту назначения Go
To, режим TracBack или навигация по маршруту, то страница
дороги прибора GPSMAP 2006/2010 обеспечит цифровое и
графическое управление движением к пункту назначения. В
правой части страницы дороги расположены выбираемые
пользователем поля данных с полезной навигационной инфор­мацией. Кроме того, в верхней части страницы расположена
лента компаса, показывающая Ваше текущее направление
движения. Темная вертикальная полоска (оранжевая на цвет­ных дисплеях) показывает азимут. Когда темный вертикальный
индикатор совмещен со светло-серой (или красной) полоской
в центре ленты компаса, то Вы движетесь прямо к текущему
пункту назначения. Глядя на нижнюю часть экрана с графичес­ким изображением дороги и с путевыми точками, Вы можете

Путевые точки

маршрута

Путевая точка

пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Страница цифровых данных. Верхнее левое поле данных

Текущая навигационная точка Поля данных

Желаемая линия

разбито на 4 поля среднего размера

Текущее

курса

местоположение

Масштабная

шкала.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 53

ВВЕДЕНИЕ

определить, отклонились ли Вы от линии желаемого курса.
Линия, идущая от середины этой дороги, представляет собой
Ваш желаемый курс.

По мере движения к пункту назначения изображение дороги
перемещается, чтобы Вы видели свое продвижение к путевой
точке и направление, в котором Вам нужно двигаться, чтобы
не сойти с курса. Если Вы движетесь по маршруту, то на
странице дороги будут показаны все путевые точки маршрута,
соединенные лентой. По центру этой ленты будет проходить
линия, представляющая собой Ваш желаемый курс. На экране
также будут показаны соседние путевые точки, не входящие в
маршрут. Вы можете изменить масштаб изображения дороги.
Имеется пять настроек от 1Х до 16Х; настройка по умолчанию

- 8Х.

Для изменения масштаба дороги:

1. Нажимая кнопку IN или OUT, выберите нужную настройку.

На странице дороги прибора GPSMAP 2006/2010 имеются
программируемые кнопки, которые обеспечивают доступ
к функциям и настройкам, связанным со страницей дороги
и конфигурацией полей данных. Эти опции позволяют Вам
настроить поля данных на индикацию различных типов данных
и выбрать, какие путевые точки и траектории будут показаны

на экране. Для активизации нужной опции нажмите соответс­твующую программируемую кнопку.

• Change Nmbrs (изменение цифровых данных) – эта опция
позволяет Вам определить тип данных, показанных в каж­дом поле цифровых данных на странице дороги.

• Hide/ Show Nmbrs (включить/ отключить индикацию полей
данных) – эта опция служит для включения или отключения
полей цифровых данных на странице дороги.

Для увеличения страницы дороги/ индикации полей данных:

1. Нажмите программируемую кнопку “Hide Nmbrs” (убрать
поля данных). Поля данных исчезнут с экрана, и страница
дороги будет занимать весь экран.

2. Для вызова на экран полей данных нажмите программиру­емую кнопку “Show Nmbrs” (вызвать поля данных).

• Set Up Hwy (настройка страницы дороги) – эта опция поз­воляет Вам определить, какие путевые точки и траектории

При изменении поля данных на “Highway” (страница
дороги) Вы можете изменить масштаб поля данных со
страницей дороги. Для этого нажмите кнопку IN или
OUT, пока соответствующее поле данных выделено в
режиме “Change Nmbrs”.

54 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

будут показаны на странице дороги. С помощью КНОПКИ
СО СТРЕЛКАМИ и кнопки ENTER/MARK выберите/ отмени­те выбор нужных опций. Имеются четыре опции:

• Active Route Waypoints – все путевые точки активного мар­шрута.

• User Waypoints – только путевые точки, расположенные
рядом с маршрутом.

• T rack Log – текущая активная траектория.

• Saved Tracks – все сохраненные траектории, расположен­ные рядом с маршрутом.

ВВЕДЕНИЕ

Страница активного маршрута

Если Вы активизировали маршрут в системе GPSMAP
2006/2010, то на странице активного маршрута будет показана
каждая путевая точка активного маршрута и данные, тип кото­рых определяется пользователем. Дополнительная информа­ция о странице активного маршрута приведена на стр. 52.

Пометьте (или отмените пометку) тех опций,

индикацию которых Вы хотите разрешить

(запретить) на странице дороги

Создание и использование
путевых точек

В памяти устройства GARMIN GPSMAP 2006/2010 может
храниться до 3000 путевых точек с буквенно-цифровым назва­нием и выбранным пользователем символом, комментарием
и глубиной (значение глубины появится автоматически, если
система принимает соответствующие данные от эхолота.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 55

Страница активного маршрута

ВВЕДЕНИЕ

Путевые точки могут быть созданы с помощью одного из двух
основных методов:

• Кнопка ENTER/MARK - Этот метод используется в основном
для отметки Вашего текущего местоположения. Также с
помощью этой кнопки Вы можете ввести координаты место­положения новой путевой точки вручную (с карты и т.д.)

• Графический метод - Позволяет Вам определить мес­тоположение новой путевой точки на странице карты с
помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.

Нажмите кнопку ENTER/MARK для использования

названия и символа по умолчанию

Кнопка ENTER/MARK

С помощью кнопки ENTER/MARK прибора GARMIN GPSMAP
2006/2010 Вы можете быстро зафиксировать Ваше текущее
местоположение (а также положение курсора или объекта
карты) и создать там новую путевую точку. Для отметки Вашего
текущего местоположения приемник должен рассчитать Ваши
координаты (2D или 3D). (Вы можете определить состояние
приемника с помощью позиции GPS в главном меню.) Когда
Вы совместите курсор с объектом карты, Вы увидите, что опи­сание этого объекта будет выделено. Также с помощью этой
опции Вы можете ввести координаты путевой точки вручную.

Для отметки Вашего текущего местоположения:

Выделите соответствующее поле и нажмите кнопку
ENTER/MARK для ввода нового символа, названия,

комментария или глубины

1. Нажмите кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в нажатом
положении, пока на экране не появится окно новой путевой

56 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

точки (“New Waypoint”). Затем отпустите кнопку. Вы уви­дите трехзначный номер и символ новой путевой точки по
умолчанию.

2. Для подтверждения новой путевой точки с названием и
символом по умолчанию выделите поле “OK” и нажмите
кнопку ENTER/MARK.

3. Для ввода другого названия выделите поле названия и
нажмите кнопку ENTER/MARK. Затем с помощью кнопок
ВВОДА ДАННЫХ введите новые буквы/ цифры. После окон­чания ввода нажмите кнопку ENTER/MARK. Примечание: в
названии Вы можете использовать до 10 букв или цифр.

4. Для ввода нового символа выделите поле символа, рас­положенное слева от названия путевой точки, и нажмите
кнопку ENTER/MARK. Затем с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ выделите нужный символ и нажмите кнопку
ENTER/MARK.

5. Для ввода дополнительного комментария или значения
глубины выделите нужное поле и нажмите кнопку ENTER/
MARK. Затем с помощью кнопок ВВОДА ДАННЫХ введите
нужные данные и нажмите кнопку ENTER/MARK.

6. Для того чтобы ввести вручную координаты путевой точки,
выделите поле координат и нажмите кнопку ENTER/MARK.
Затем с помощью кнопок ВВОДА ДАННЫХ введите новые
координаты и нажмите кнопку ENTER/MARK.

7. После окончания этой операции выделите с помощью

Графический метод создания путевых
точек

Путевые точки можно создавать, находясь на экране карты.
Вы можете просто выбрать на карте место, в котором хотите
создать новую путевую точку, и нажать на кнопку. Чтобы отме­тить объект карты, выберите этот объект с помощью курсора.
При выборе объекта карты на экране в дополнение к описанию
точки и к значениям азимута и расстояния от Вашего текущего
местоположения появится опция “Create Waypoint” (создать
путевую точку).

Для создания путевой точки графическим методом:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор

2. Нажмите и сразу же отпустите кнопку ENTER/MARK для

КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ поле “OK” и нажмите кнопку
ENTER/MARK для сохранения путевой точки в памяти
устройства.

в нужное положение на карте. Если Вы хотите создать но­вую путевую точку на месте объекта карты, выделите этот
объект на экране.

фиксации местоположения курсора. Не удерживайте
кнопку в нажатом положении, иначе вместо точки на карте
Вы отметите Ваше текущее местоположение.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 57

ВВЕДЕНИЕ

Если Вы не используете для создания путевой точки объект карты, переходите к
шагу 4.

3. Выделите поле “Create Waypoint” или “OK” и нажмите кнопку ENTER/MARK.

4. Если Вы хотите принять путевую точку с названием и символом по умолча-

5. Для изменения названия, символа, координат или для ввода комментария

6. После ввода и подтверждения изменений выделите поле “OK” и нажмите

Путевая точка карты, не совпадающая

с объектами карты

Просмотр и редактирование путевых точек

После того, как путевая точка была создана и записана в память устройства, она
может быть изменена, просмотрена, переименована, передвинута или удалена
в любой момент времени с помощью страницы редактирования путевой точки.
Для вызова на экран страницы редактирования для любой сохраненной путевой
точки необходимо выделить нужную точку на карте или выбрать ее в списке
путевых точек, выделив позицию “Points” (точки) в главном меню и нажав кнопку
ENTER/MARK.

Для получения доступа к странице редактирования путевой точки:

Для создания новой путевой точки на месте объекта

карты выберите опцию “Create Waypoint”.

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите желаемую путевую точку на

нию, нажмите кнопку ENTER/MARK.

или глубины выделите соответствующее поле и нажмите кнопку ENTER/
MARK. Выполните необходимые изменения и снова нажмите кнопку ENTER/
MARK.

кнопку ENTER/MARK.

экране карты. Также Вы можете нажать кнопку MENU, выделить позицию

58 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

“Points” и затем выделить нужную путевую точку в списке путевых
точек “User” или “Proximity”.

Символ

2. Нажмите кнопку ENTER/MARK для вызова на экран страницы

редактирования путевой точки.

Название

Находясь на странице редактирования путевой точки, Вы можете
изменить название, символ, комментарий, координаты местопо­ложения или глубину выбранной путевой точки. После выполнения
изменений выделите поле “Next” и нажмите кнопку ENTER/MARK для

Комментарий

их сохранения или нажмите кнопку QUIT.

Для изменения названия путевой точки:

1. Выделите поле названия путевой точки и нажмите кнопку ENTER/

MARK.

2. С помощью кнопки ВВОДА ДАННЫХ введите новое название, и

после окончания ввода нажмите кнопку ENTER/MARK.

Для изменения символа путевой точки:

1. Выделите поле символа путевой точки, расположенное слева от

названия, и нажмите кнопку ENTER/MARK.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выберите новый символ и

нажмите кнопку ENTER/MARK.

ВВЕДЕНИЕ

Координаты Опции Глубина

Для изменения комментария/ координат местоположения/ глубины:

1. Выделите нужное поле и нажмите кнопку ENTER/MARK.

Укажите новое местоположение и нажмите кнопку

ENTER/MARK для перемещения путевой точки

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 59

ВВЕДЕНИЕ

2. С помощью кнопки ВВОДА ДАННЫХ измените/ введите
данные. Для перехода к следующей строке нажмите стрелку
ВПРАВО.

3. После окончания ввода нажмите кнопку ENTER/MARK.

Для перемещения путевой точки по карте:

1. Находясь на странице редактирования путевой точки, выде­лите опцию “Show Map” (показать карту) и нажмите кнопку
ENTER/MARK. Выделите путевую точку и нажмите кнопку
ENTER/MARK. Под курсором-стрелкой в дополнение к окну
расстояния, азимута и координат появится надпись “MOVE”.
С помощью кнопок IN и OUT Вы можете при необходимости
изменить масштаб карты. Значение масштаба показано в
нижнем правом углу.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ укажите новое место­положение путевой точки и нажмите кнопку ENTER/MARK.
Если Вы хотите прервать процесс перемещения точки,
нажмите кнопку QUIT.

Подменю путевой точки

На странице главного меню прибора GPSMAP 2006/2010 име­ется две позиции подменю путевой точки: “User” и “Proximity”.
С помощью этих позиций Вы сможете быстро и эффективно
работать с большим количеством путевых точек. Позиции под­меню также обеспечивают постоянно обновляемую функцию

сигнализации при приближении к путевой точке. С помощью
этой функции Вы сможете установить зоны сигнализации
вокруг подводных объектов, мелководья и т.д.

Для получения доступа к странице главного меню/ подменю
путевой точки (точек):

1. Нажмите кнопку MENU. Затем с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ выделите позицию “Points”. После этого выде­лите нужную позицию подменю.

Список путевых точек пользователя (“User”)

Первый список путевых точек в позиции “Points” - это список
путевых точек пользователя (“User”). В этом списке содержат­ся все путевые точки, которые в настоящее время хранятся в
памяти устройства. Вы можете просматривать, редактировать,
переименовывать или удалять отдельные точки из этого спис­ка. Также Вы можете удалить все путевые точки пользователя.
Общее число сохраненных путевых точек указано в нижней
части страницы списка пользователя. Путевые точки в этом
списке расположены в алфавитном порядке (или по номерам).
В списке путевых точек пользователя “User” позиции “Points”
имеются следующие опции:

• Delete Waypoint (удалить путевую точку) - для удаления

выбранной путевой точки из списка и из всех маршрутов, в
которых она использовалась.

60 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

• Delete by Symbol (удалить по символу) - для удаления
путевых точек с определенным символом.

• Delete All (удалить все) - для удаления всех путевых точек
из памяти устройства.

После того, как путевая точка была удалена из памяти
устройства, она не может быть восстановлена. Мы
советуем Вам сохранять резервные копии важных пу­тевых точек в компьютере с помощью дополнительно­го кабеля и программного обеспечения MapSource для
организации интерфейса или записывать их вручную.

Для прокручивания и просмотра списка путевых точек:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию
“Points” на странице главного меню и затем выделите
позицию “User”.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ прокрутите список в
нужном направлении.

3. Нажмите кнопку ENTER/MARK для просмотра данных о
выделенной путевой точке на странице редактирования
путевой точки (“Waypoint Edit”).

4. Нажмите кнопку ENTER/MARK для возвращения к списку.
При этом автоматически будет выделена следующая путе­вая точка.

Для удаления отдельной путевой точки из списка:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите путевую

2. Нажмите программируемую кнопку “Delete Waypoint”

3. Нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения удаления.

Для удаления путевых точек по символу:

1. В позиции “User” нажмите программируемую кнопку

Позиции подменю

Состояние списка точек

точку, которую Вы хотите удалить.

(удаление путевой точки). Также Вы можете выделить пу­тевую точку, нажать кнопку ENTER/MARK, затем выделить
команду “Delete” и нажать кнопку ENTER/MARK.

“Delete By Symbol” (удаление по символу).

Список путевых точек

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 61

ВВЕДЕНИЕ

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите символ
путевой точки (точек) для удаления и нажмите кнопку
ENTER/MARK.

3. Нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения удале­ния. Вы можете также выбрать команду “Cancel” (отме­нить) или нажать кнопку QUIT, чтобы отменить удаление.

Для удаления всех путевых точек или всего списка путевых
точек:

1. В позиции “User” нажмите программируемую кнопку
“Delete All” (удалить все).

2. Нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения. Вы
можете также выбрать команду “Cancel” (отменить) или
нажать кнопку QUIT, чтобы отменить удаление.

Список путевых точек с зоной
сигнализации (“Proximity”)

Второй список путевых точек в позиции “Points” - это список
путевых точек с зоной сигнализации (“Proximity”). С помощью
этого списка Вы можете определить окружность сигнализа­ции вокруг местоположения сохраненной путевой точки. Эта
функция может помочь Вам не столкнуться с рифами, скалами
и не зайти в запретную зону. В списке может быть записано до
10 путевых точек с максимальным радиусом сигнальной зоны

99.99 морских/сухопутных миль или километров. Если зона

сигнализации перекрывает другую существующую зону сигна­лизации, то на экране появится сообщение “Proximity Overlaps
Another Proximity Waypoint” (Зоны сигнализации вокруг путевых
точек перекрывают друг друга). Поскольку это предупрежде­ние появится только один раз, Вы должны проявлять осто­рожность при навигации в этой области. Если Вы введете
окружность сигнализации, которая будет перекрывать другую
окружность, Вы будете предупреждены только о ближайшей
путевой точке.

Для добавления путевой точки в список путевых точек с зоной
сигнализации:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите пустую
строку в списке путевых точек “Proximity” и нажмите кнопку
ENTER/MARK. Также Вы можете нажать программируемую
кнопку “Add Waypoint” (добавить путевую точку). На экране
появится страница поиска “Find”. Выделите позицию
“Waypoints” (путевые точки) и нажмите кнопку ENTER/
MARK. Также Вы можете выбрать точку из списков других
объектов, представленных на странице поиска.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужную пу­тевую точку из списка пользователя (“User”) или из списка
ближайших путевых точек (“Nearest From Current Position”).
Для выбора путевой точки на карте выделите позицию
“User” или “Nearest From Current Position” и нажмите про-

62 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

граммируемую кнопку “Select From Map” (выбрать с карты).
Используя кнопки масштабирования IN и OUT и КНОПКУ
СО СТРЕЛКАМИ, выделите нужную путевую точку на карте.

3. Нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения. Поле
расстояния будет выделено.

4. Нажмите кнопку ENTER/MARK для начала ввода радиуса
сигнальной зоны.

5. С помощью кнопок ВВОДА ДАННЫХ введите значение
радиуса (до 99.99 единиц) и нажмите кнопку ENTER/MARK.

Для включения и отключения сигнализации при приближении
к путевой точке:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле под
надписью “Proximity Alarm” и нажмите кнопку ENTER/MARK.

2. Выберите нужную настройку (“ON” - включить или “OFF”

- отключить) и нажмите кнопку ENTER/MARK.

В подменю “Proximity” позиции “Points” имеются следующие
опции программируемых кнопок:

• Clear Alarm (удалить точку с зоной сигнализации) - для уда­ления выбранной путевой точки из списка путевых точек с
зоной сигнализации.

• Clear All (удалить все) - для удаления всех путевых точек из
списка путевых точек с зоной сигнализации.

Для удаления одной или всех путевых точек из списка путевых
точек с зоной сигнализации:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите путевую
точку, которую Вы хотите удалить из списка.

2. Если Вы хотите удалить одну точку, нажмите программиру-

Поле названия

Также Вы можете выполнить поиск путевой точки по
названию. Для этого:

1. Выделите поле названия и нажмите кнопку ENTER/
MARK.

2. С помощью кнопок ВВОДА ДАННЫХ выберите пер­вую букву названия.

3. Если название нужной путевой точки не появилось в
списке, введите вторую букву названия.

4. Повторяйте этот процесс до тех пор, пока на экране
не появится название нужной путевой точки. Когда
Вы увидите название, нажмите кнопку ENTER/MARK.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 63

ВВЕДЕНИЕ

Список путевых точек с зоной сигнализации

Путевая точка с зоной

сигнализации

На экране появится окружность (красная),

которая отмечает зону сигнализации вокруг

путевых точек

Зона

сигнализации

емую кнопку “Clear Alarm” (удалить точку с зоной сигнализации).

3. Если Вы хотите удалить все путевые точки с зоной сигнализации, нажмите про­граммируемую кнопку “Clear All” (удалить все).

4. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле “OK” и нажмите кнопку
ENTER/MARK для подтверждения.

Навигация к пункту назначения

С помощью кнопки NAV прибор GPSMAP 2006/2010 позволяет организовать навига­цию к пункту назначения тремя способами: перемещение к точке Go To, навигация
по маршруту и навигация по траектории (функция TracBack). Во время активной
навигации на экране всегда будет показана прямая линия, соединяющая Ваше
текущее местоположение с пунктом назначения. Самым простым способом выбора
пункта назначения является функция “Go To”, с помощью которой Вы можете быстро
выбрать в качестве пункта назначения путевую точку и начать навигацию к ней от
Вашего текущего местоположения по прямолинейному курсу. Если Вы выделите в
списке или на карте точку, маршрут или траекторию, то на экране в дополнение к
функции “Go To Point” (перемещение к точке) появится функция “Go To <название
точки>“. Доступ к функции “Go To” можно получить из любого списка точек или гра­фически с экрана карты.

Для активизации функции “Go To” из списка путевых точек:

1. Нажмите кнопку NAV.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите команду “Go To Point” (переме­щение к точке) и нажмите кнопку ENTER/MARK.

64 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

3. В меню поиска “Find” выделите позицию “Waypoints” (путевые точки) и нажмите
кнопку ENTER/MARK. (В качестве пункта назначения Вы можете также выбрать
в этом списке города, приливные станции и т.д.)

4. Для выбора путевой точки из списка путевых точек выделите с помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ позицию “User” (список путевых точек пользователя)
или “Nearest From Current Position” (список ближайших путевых точек). Затем
выберите нужную путевую точку и нажмите кнопку ENTER/MARK. Используя
кнопки масштабирования IN и OUT и КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выберите нуж­ную путевую точку и нажмите кнопку ENTER/MARK.

5. Также Вы можете активизировать функцию “Go To” для любой точки из любого
списка. Для этого выделите точку в списке и нажмите кнопку NAV. На экране по­явится команда “Go To <название точки>”. Затем нажмите кнопку ENTER/MARK.

Выберите путевую точку из списка путевых точек

пользователя (“User”) или из списка ближайших

путевых точек (“Nearest From Current Position”)

Выбор функции “Go To” графическим методом

В качестве пункта назначения для графической функции “Go To” Вы можете
выбрать одну из трех точек на карте: существующую путевую точку, объект карты
(дорогу, реку, город, навигационный пункт и т.д.) или новую точку на карте (не сов­падающую с объектом карты). Если Вы в качестве пункта назначения функции “Go
To” выберите какой-либо объект карты, то устройство GPSMAP 2006/2010 автома­тически будет использовать название этого объекта, но соответствующая точка не
будет занесена в список путевых точек. Создание путевых точек с использованием
объектов карты описано на стр. 36. Если Вы выберите в качестве пункта назначе­ния новую точку на карте (не совпадающую с объектом карты), то прибор GPSMAP
2006/2010 автоматически создаст путевую точку с названием “MAP” в местополо­жении курсора.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 65

Название путевой точки или объекта карты автомати-

чески появится на экране, если Вы выделите точку и

нажмете кнопку NAV

ВВЕДЕНИЕ

Для активизации функции “Go To” с экрана карты с пунктом назна­чения в виде существующей путевой точки или объекта карты:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на экране
путевую точку или объект карты и нажмите кнопку NAV.

2. На экране появится команда “Go To <название путевой
точки>“. Нажмите кнопку ENTER/MARK. Также Вы можете
выделить путевую точку или объект карты, нажать кнопку
ENTER/MARK для предварительного просмотра точки,
нажать кнопку NAV и снова нажать кнопку ENTER/MARK.

Для активизации функции “Go To” с экрана карты с пунктом
назначения в виде новой точки (не совпадающей с объектом
карты):

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор­стрелку в нужное положение на карте.

2. Нажмите кнопку NAV. Вы увидите, что команда “Go To MAP
Point” (перемещаться к точке “MAP”) будет выделена.
Нажмите кнопку ENTER/MARK.

Навигация TracBack

память приемника. При использовании этой функции Вам не
нужно сохранять путевые точки во время движения. Маршру­ты TracBack создаются путем преобразования траектории в
маршрут, содержащий до 254 поворотов, и активизации этого
маршрута в обратном порядке. После активизации маршрут
TracBack приведет Вас по сохраненным точкам назад к самой
первой сохраненной точке траектории. Поэтому перед нача­лом нового путешествия нужно стирать текущую траекторию.

Для удаления текущей траектории и определения начальной
точки маршрута TracBack:

1. Нажмите кнопку MENU для вызова на экран страницы глав­ного меню.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию
“Tracks” (траектории), затем выделите позицию “Active”,
расположенную справа.

3. Нажмите программируемую кнопку “Clear” (удалить) для
выбора опции удаления траектории.

4. Выделите поле “OK” и нажмите кнопку ENTER/MARK для
подтверждения удаления траектории.

(следование по траектории)

Второй метод навигации к пункту назначения состоит в ис­пользовании функции TracBack (следование по траектории).
Эта функция позволяет Вам проследить Ваш путь с помощью
текущей траектории, которая автоматически записывается в

Перед использованием функции “Follow Track” (следовать по
траектории) Вы должны сначала сохранить текущую траекторию.
С помощью функции сохранения Вы можете сохранить до 20 теку­щих траекторий, начиная с определенного времени и даты.

66 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Для сохранения текущей траектории:

1. Находясь на странице главного меню, выделите с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛ­КАМИ позицию “Tracks” (траектории), затем выделите позицию “Active”, располо­женную справа.

2. Нажмите программируемую кнопку “Save” (сохранить) для выбора опции сохра­нения.

3. В окне “Save Back Through” (сохранить до) выделите нужное время, дату или
опцию “Entire Log” (вся траектория). Нажмите кнопку ENTER/MARK.

4. После этого траектория начнет записываться в память устройства. После окон­чания записи появится окно “Saved Track” (сохраненная траектория). В этом окне
будут показаны название траектории по умолчанию, длина и количество точек
траектории (до 1000).

5. Для изменения названия сохраненной траектории выделите поле названия
и нажмите кнопку ENTER/MARK. Внесите необходимые изменения, и снова
нажмите кнопку ENTER/MARK. Также Вы можете использовать опцию “Style” (тип
линии; для монохромных моделей) или “Color” (цвет линии; для цветных моделей)
для настройки типа или цвета линии траектории. Если Вы хотите, чтобы сохра­ненная траектория была показана на странице карты и дороги, выделите окно,
расположенное слева от опции “Show on Map and Highway”, и нажмите кнопку
ENTER/MARK. Для сохранения траектории выделите поле “OK” и нажмите кнопку
ENTER/MARK.

Для активизации функции TracBack с помощью кнопки NAV:

1. Нажмите кнопку NAV, затем выделите опцию “Follow Track” (следовать по траек-

тории) и нажмите кнопку ENTER/MARK.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 67

Опция “Go To MAP Point” позволяет Вам организо­вать навигацию к точке на карте, не совпадающей с
существующей путевой точкой или объектом карты

Нажмите программируемую кнопку “Save” для

сохранения активной траектории

ВВЕДЕНИЕ

Название траектории

по умолчанию

Общая длина

траектории

Выберите цвет

(тип линии) траек-

тории

Чтобы траектория была показана

на экране, пометьте это окно

галочкой

Перед использованием опции “Follow Track” Вы

должны сначала сохранить траекторию

Дополнительные

опции

Общее число

точек

2. Выделите траекторию, по которой Вы хотите перемещать­ся, и нажмите кнопку ENTER/MARK.

3. Если Вы хотите перемещаться от начала траектории к кон­цу (в обратном направлении), нажмите программируемую
кнопку “Invert”.

После активизации функции TracBack прибор GPSMAP
2006/2010 возьмет из памяти траекторию и разобьет ее на
участки, называемые отрезками. В самых важных местах
траектории будет создано до 254 точек поворота, чтобы полу­ченный маршрут как можно точнее повторял первоначальную
траекторию. Чтобы использовать функцию TracBack наиболее
эффективно, необходимо учитывать следующие моменты:

• Всегда стирайте траекторию в начальной точке путешест­вия.

• Опция “Record Mode” (режим записи) на странице на­стройки траектории должна быть настроена на “Fill” или
“Wrap”.

• Для создания маршрута TracBack в памяти должно хра­ниться не менее двух точек траектории.

• Если интервал записи траектории настроен на “Time”
(время), то маршрут может не совсем точно повторять Ваш
путь (для наилучшего результата используйте настройку
интервала “resolution” (разрешение)).

• Если во время пути отключился приемник или нарушился

68 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

прием спутниковых сигналов, то маршрут TracBack между
точками отключения и возобновления приема будет пред­ставлять собой прямую линию.

• Если Ваша траектория имеет слишком сложную форму, то
254 точки может быть недостаточно для ее точного повто­рения. В этом случае приемник расставит эти 254 точки в
наиболее важных местах траектории и упростит участки с
небольшим количеством поворотов.

Для остановки навигации TracBack:

1. Нажмите кнопку NAV, выделите команду “Stop Navigation”
(остановить навигацию) и нажмите кнопку ENTER/MARK.

ВВЕДЕНИЕ

Функция МОВ позволяет Вам быстро активизиро-

вать навигацию к отмеченной точке

Функция МОВ (“человек за бортом”)

С помощью функции «человек за бортом» (МОВ) прибора
GPSMAP 2006/2010 Вы можете одновременно отметить
местоположение и проложить к нему курс. Эта функция может
быть полезна в аварийных ситуациях, требующих быстрого
реагирования.

Для активизации функции МОВ:

1. Нажмите кнопку MOB.

2. Нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения режима
MOB и начинайте навигацию к точке МОВ.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 69

После активизации режима МОВ будет создана путевая точка
“МОВ” с международным символом МОВ, и устройство перей­дет в режим активной навигации к этой точке. Для возврата к
точке “МОВ” используйте любую из навигационных страниц.
Точка “МОВ” будет занесена в список путевых точек, и Вы
можете удалить ее, как обычную путевую точку.

Для остановки навигации МОВ:

1. Нажмите кнопку NAV, выделите команду “Stop Navigation”
(остановить навигацию) и нажмите кнопку ENTER/MARK.

ВВЕДЕНИЕ

Позиция “Route” (маршрут) и опции програм-

мируемых кнопок

При добавлении путевых точек под курсором

появится надпись “ADD”

Маршруты

Последний способ навигации к пункту назначения состоит в создании поль­зователем маршрута. Система GARMIN GPSMAP 2006/2010 позволяет Вам
создать и сохранить до 50 двусторонних маршрутов (с номерами от 1 до 50),
каждый из которых может содержать до 254 путевых точек. Маршруты можно
создавать и изменять двумя способами. Первый способ “Edit on Map” (редакти­рование на карте), доступ к которому Вы можете получить со страницы редак­тирования маршрута на карте, позволяет Вам во время создания, просмотра
или изменения маршрута видеть графическое изображение каждого маршрута
на карте. Второй способ “Edit as Text” (редактирование в формате текста),
доступ к которому Вы можете получить со страницы просмотра маршрута,
позволяет Вам видеть список путевых точек во время создания, просмотра или
изменения маршрута. Доступ ко всем функциям маршрутов прибора GPSMAP
2006/2010 осуществляется через страницу главного меню или с помощью
кнопки NAV.

Для графического создания маршрута со страницы редактирования маршрута
на карте:

1. Нажмите кнопку MENU для вызова на экран страницы главного меню.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию “Route” (маршрут)
и нажмите программируемую кнопку “New Route” (новый маршрут). Также
Вы можете выделить первую свободную строку маршрута и нажать кнопку
ENTER/MARK.

3. Для того чтобы добавить в маршрут существующую путевую точку или объ­ект карты, выделите с помощью курсора-стрелки нужный объект или точку

70 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

на экране и нажмите кнопку ENTER/MARK. Объекты карты
не будут помещены в список путевых точек.

4. Чтобы добавить в маршрут новую путевую точку, выбе­рите с помощью курсора-стрелки нужное место на карте
и нажмите кнопку ENTER/MARK. Снова нажмите кнопку
ENTER/MARK для подтверждения создания новой путевой
точки. Вы можете также изменить название и символ новой
путевой точки.
Когда Вы добавите в маршрут новую путевую точку, в окне
данных в верхней части экрана будет показано название
путевой точки/ объекта карты, азимут и расстояние от
Вашей первой точки и координаты курсора. После добав­ления дополнительных точек азимут и расстояние будут
рассчитаны от местоположения предыдущей точки мар­шрута. В нижней части экрана будет показано количество
имеющихся и использованных точек. На экране появится
линия маршрута, показывающая каждый законченный
отрезок, и пунктирная линия (желтая на цветных дисплеях),
показывающая азимут и расстояние от последней точки
маршрута до курсора-стрелки.

5. Продолжайте выполнять шаги 3 и 4, пока не будут введены
все точки маршрута.

6. После окончания ввода для возврата на страницу списка
маршрутов дважды нажмите кнопку QUIT. Для возврата
на страницу просмотра маршрута нажмите программи-

руемую кнопку “Edit as Text” (редактирование в текстовом
формате).

Для создания маршрута с помощью ввода текста со страницы
просмотра маршрута:

1. Нажмите кнопку MENU для вызова на экран страницы
главного меню.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию
“Route” (маршрут) и нажмите программируемую кнопку
“New Route” (новый маршрут). Также Вы можете выде­лить первую свободную строку маршрута и нажать кнопку
ENTER/MARK.

3. Нажмите программируемую кнопку “Edit as Text” (редакти­рование в текстовом формате).

4. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите первое
поле под словом “Waypoint” (путевая точка) и нажмите
кнопку ENTER/MARK.

5. Находясь в меню поиска “Find”, выделите позицию
“Waypoints” (путевые точки) и нажмите кнопку ENTER/
MARK. (В качестве пункта назначения Вы можете также
выбрать в этом списке города, приливные станции и т.д.)
В списке путевых точек пользователя (“User”) или в списке
ближайших путевых точек (“Nearest From Current Location”)
выберите нужную Вам путевую точку и нажмите кнопку
ENTER/MARK.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 71

ВВЕДЕНИЕ

Выберите категорию точек, которые Вы

хотите добавить в маршрут

6. На странице просмотра путевых точек или на информационной странице объ­екта карты будет автоматически выделено поле “OK”. Вы можете просмотреть
точку на карте с помощью опции “Show On Map”. После окончания просмотра
нажмите кнопку QUIT для возврата к странице просмотра путевой точки. Для
добавления точки в маршрут нажмите кнопку ENTER/MARK. В списке автомати­чески будет выделено следующее поле.

7. Продолжайте выполнять шаги 4 - 6, пока не будут введены все необходимые точки
маршрута. Нажмите кнопку QUIT для возврата на страницу списка маршрутов.

Страница списка маршрутов

На странице списка маршрутов прибора GPSMAP 2006/2010 приведены все
маршруты, хранящиеся в памяти устройства в настоящее время, с описательным
названием для каждого маршрута. После создания каждый маршрут может быть
активизирован и использован для навигации с помощью кнопки NAV. Вы можете пе­ремещаться по маршруту в той последовательности, в которой он был создан, или
инвертировать его и двигаться по нему от конца к началу. В меню списка маршрутов
Вы можете выбрать следующие опции: “New Route” (новый маршрут) (см. стр. 45),
“Copy Route” (копировать маршрут), “Delete Route” (удалить маршрут) и “Delete All”
(удалить все).

Выберите путевую точку из списка путевых

точек пользователя (“User”) или из списка

ближайших путевых точек (“Nearest From

Current Position”)

Для активизации маршрута с помощью кнопки NAV:

1. Находясь на любой странице, нажмите кнопку NAV. Затем с помощью КНОПКИ
СО СТРЕЛКАМИ выделите команду “Follow Route” (следовать по маршруту) и на­жмите кнопку ENTER/MARK. (Если Вы выделите маршрут из списка маршрутов

72 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

или на странице просмотра маршрута и нажмете кнопку NAV, то в окне автомати­чески появится надпись “Follow <название маршрута>“).

2. Выделите маршрут, по которому Вы хотите перемещаться, и нажмите кнопку
ENTER/MARK.

3. Если Вы хотите перемещаться по маршруту в обратном порядке (от конечной путе­вой точки к начальной), нажмите программируемую кнопку “Invert”.

Для остановки навигации по маршруту:

1. Нажмите кнопку NAV, выделите команду “Stop Navigation” (остановить навигацию) и
нажмите кнопку ENTER/MARK.

Если Вы выделите маршрут из списка
маршрутов и нажмете кнопку NAV, это

название автоматически появится в

Для копирования или удаления маршрута:

1. Находясь на странице списка маршрутов, выделите с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ маршрут, который Вы хотите копировать или удалить, и нажмите
кнопку MENU.

2. Выберите команду “Copy” (копировать) или “Delete Route” (удалить маршрут) и
нажмите кнопку ENTER/MARK. Выделив поле “OK”, снова нажмите кнопку ENTER/
MARK для подтверждения удаления. При копировании будет использовано то же
название маршрута с дополнительным номером, начиная с 1, который будет при­ставлен к концу названия маршрута.

ВВЕДЕНИЕ

команде “Follow”

Для удаления всех маршрутов:

1. Находясь на странице списка маршрутов, нажмите кнопку MENU.

Для инвертирования маршрута нажмите

программируемую кнопку “Invert”

2. Выделите опцию “Delete All” (удалить все) и нажмите кнопку ENTER/MARK. Выде­лив поле “OK”, снова нажмите кнопку ENTER/MARK для подтверждения удаления.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 73

ВВЕДЕНИЕ

Точки маршрута

Для просмотра точки выделите нужную

точку и нажмите кнопку ENTER/MARK

Общие данные

Название

маршрута

Поля данных

Страница просмотра маршрута

С помощью страницы просмотра маршрута Вы можете про­смотреть и изменить ранее созданный маршрут.

Для вызова на экр ан страницы просмотра маршрута:

1. Нажмите кнопку MENU и выделите позицию “Route” (марш­рут).

2. Выделите название маршрута, который Вы хотите про­смотреть, и нажмите кнопку ENTER/MARK.

Страница просмотра маршрута также позволяет Вам ввести
свое название из 15 символов для любого маршрута в списке.
Название маршрута по умолчанию состоит из названий первой
и последней путевой точки маршрута.

Для ввода нового названия маршрута:

1. Находясь на странице просмотра маршрута, выделите
поле названия и нажмите кнопку ENTER/MARK для начала
редактирования.

2. С помощью кнопок ВВОДА ДАННЫХ введите нужное назва­ние и нажмите кнопку ENTER/MARK после окончания ввода.

Находясь на странице просмотра маршрута, Вы можете
просмотреть информацию об отдельных точках маршрута
(путевых точках или объектах карты) из списка:

74 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

Для просмотра отдельных точек маршрута:

1. Выделите нужную точку и нажмите кнопку ENTER/MARK.

2. В окне просмотра путевой точки Вы можете выбрать поле “Next” (для выделения
следующей точки в списке маршрута), “Show on Map” (для индикации точки в окне
карты) или “Delete” (для удаления этой путевой точки из памяти устройства). Затем
нажмите кнопку ENTER/MARK.

После того, как Вы вернетесь на страницу списка точек маршрута, следующая точка
маршрута будет автоматически выделена. Таким образом, Вы сможете просмотреть
все точки маршрута, повторно нажимая кнопку ENTER/MARK.

Опции программируемых кнопок просмотра маршрута

Выберите опцию “Next”, чтобы пере-

нести центр карты в следующую точку

маршрута. Вы можете шагать по точкам

маршрута, повторно нажимая кнопку

На странице просмотра маршрута имеются следующие опции программируемых
кнопок: редактирование маршрута на карте, вставка путевой точки, удаление путевой
точки, инвертирование и планирование маршрута.

• Edit on Map (редактирование на карте) - эта опция позволяет Вам просмотреть

и/или изменить точки маршрута (путевые точки или объекты карты) на странице карты.
Вы можете также с помощью курсора вставить новую точку в отрезок маршрута, про­смотреть путевую точку или объект карты.

ВВЕДЕНИЕ

ENTER/MARK

Для редактирования маршрута на карте:

1. Находясь на странице просмотра маршрута, нажмите программируемую кнопку

“Edit on Map” (редактирование на карте).

Выделите отрезок маршрута, в который

Вы хотите вставить путевую точку, и

нажмите кнопку ENTER/MARK

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 75

ВВЕДЕНИЕ

Для редактирования точки маршрута:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужную
путевую точку маршрута.

Для просмотра точки маршрута:

1. Выделите нужную точку и нажмите кнопку ENTER/MARK.

После окончания просмотра снова нажмите кнопку ENTER/

MARK.
На экране появятся опции программируемых кнопок редакти­рования, с помощью которых Вы можете выполнить операции
удаления, перемещения (только путевых точек пользователя)
или добавления точек в начало или конец маршрута.

Для удаления точки маршрута:

1. Нажмите программируемую кнопку “Remove” (удалить).

Для перемещения точки маршрута:

1. Выделите опцию “Move” (переместить) и нажмите кнопку

ENTER/MARK.

2. Переместите курсор в новую точку на карте и нажмите

кнопку ENTER/MARK.

Для добавления точек в начало или конец маршрута:

1. Выберите первую (для добавления путевых точек в начало

маршрута) или последнюю (для добавления путевых точек

в конец маршрута) точку маршрута с помощью курсора
карты.

2. Нажмите программируемую кнопку “Add” (добавить).

3. Переместите курсор в новую точку или местоположение и
нажмите кнопку ENTER/MARK.

4. Если Вы хотите вставить в маршрут точку, которая не
существовала ранее, нажмите кнопку ENTER/MARK для
подтверждения создания новой путевой точки.

5. Повторите шаги 3 и 4 для вставки дополнительных путевых
точек или нажмите кнопку QUIT для окончания.

Режим редактирования маршрута прибора GPSMAP 2006/2010
позволяет Вам также вставить новую путевую точку в любой
отрезок маршрута с помощью курсора карты.

Для вставки новой точки между двумя существующими точка­ми маршрута:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выберите отрезок
маршрута, в который Вы хотите вставить новую путевую
точку (при выборе отрезка линия маршрута станет пунк­тирной (красной) линией). Нажмите кнопку ENTER/MARK.

2. Переместите курсор в новую точку карты, существующую
путевую точку или объект карты (Под стрелкой появится
надпись “ADD”, и линии маршрута будут перемещаться
вместе со стрелкой). Нажмите кнопку ENTER/MARK.

76 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

3. Если Вы хотите вставить в маршрут точку, которая не существовала ранее, нажмите
кнопку ENTER/MARK для подтверждения создания новой путевой точки.

Add Before (добавить до) - эта опция позволяет Вам вставить путевую точку в список
точек маршрута или добавить точку (точки) в конец маршрута.

Для того чтобы вставить точку в маршрут или добавить точку в конец маршрута:

1. Находясь на странице просмотра маршрута или на странице активного маршрута,
выделите с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ точку, перед которой Вы хотите
вставить новую точку (если Вы хотите добавить точку в конец маршрута, выделите
пустое поле в нижней части списка). Нажмите кнопку MENU.

2. Выделите опцию “Add Before” и нажмите кнопку ENTER/MARK.

«Перетащите» отрезок маршрута к су­ществующей путевой точке (показано на
рис.), объекту карты или пустой точке на
карте для создания новой путевой точки

3. Находясь в меню поиска “Find”, выделите позицию “Waypoints” (путевые точки) и на­жмите кнопку ENTER/MARK. (В качестве пункта назначения Вы можете также выбрать
в этом списке города, приливные станции и т.д.) В списке путевых точек пользовате­ля (“User”) или в списке ближайших путевых точек (“Nearest From Current Location”)
выберите нужную Вам путевую точку и дважды нажмите кнопку ENTER/MARK.

Если Вы хотите выбрать путевую точку на карте, выделите позицию “User” или “Nearest”
и нажмите кнопку MENU. Выделив опцию “Select From Map” (выбор с карты), нажмите
кнопку ENTER/MARK. Используя кнопки IN и OUT и КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите
нужную путевую точку на карте. Нажмите кнопку ENTER/MARK.

• Remove (удалить) - эта опция позволяет Вам удалить точку (путевую точку или объ-

ект карты) из маршрута. Доступ к этой опции можно получить со страницы просмотра

Окно с данными планирования

маршрута и со страницы активного маршрута.

ВВЕДЕНИЕ

маршрута

путешествия.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 77

ВВЕДЕНИЕ

нице активного маршрута, нажмите программируемую
кнопку “Invert”.

2. Для того чтобы восстановить первоначальное направле­ние маршрута, снова нажмите программируемую кнопку
“Invert”.

Plan (планирование) - на странице просмотра маршрута и на
активной странице маршрута также показана информация

Для изменения типов данных нажми-

те стрелку ВЛЕВО или ВПРАВО

Для удаления точки из маршрута:

1. Находясь на странице просмотра маршрута или на страни­це активного маршрута, выделите с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ точку, которую Вы хотите удалить, и нажмите
кнопку MENU.

2. Выделите опцию “Remove” и нажмите кнопку ENTER/MARK.

• Invert (инвертировать) - с помощью этой опции Вы можете

инвертировать выбранный маршрут. Доступ к этой опции мож­но получить со страницы просмотра маршрута и со страницы
активного маршрута.

Для инвертирования маршрута:

1. Находясь на странице просмотра маршрута или на стра-

планирования для каждого отрезка или для целого маршрута.
Если Вы введете оценочное значение Вашей скорости, расход
топлива, дату и время отправления, то устройство рассчита­ет информацию о Вашем путешествии и покажет ее в поле
данных в правой части на странице просмотра маршрута и ак­тивной странице маршрута. Имеется следующая информация:
ЕТА, расход топлива (до точки), длина отрезка, расход топлива
на отрезке, время прохождения отрезка, время восхода и
захода Солнца (в точке) и время в пути (до точки). Для всех
точек маршрута будет автоматически показано расстояние и
курс между отрезками.

Для использования функции планирования маршрута:

1. Выберите нужный параметр планирования, выделите
нужный маршрут из списка маршрутов и нажмите кнопку
ENTER/MARK для вызова страницы просмотра маршрута.
Если у Вас уже есть активный маршрут, вызовите на экран

78 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

страницу активного маршрута с помощью кнопки PAGE или
QUIT.

2. Справа от каждой путевой точки маршрута с расстоянием
и курсом появится один из восьми имеющихся типов дан­ных. С помощью стрелки ВПРАВО или ВЛЕВО Вы можете
прокрутить типы данных.

3. Для ввода информации планирования со страницы
просмотра маршрута нажмите программируемую кнопку
“Plan”. Введите значения скорости (Speed), расхода
топлива (Fuel Flow), времени отправления (Departure Time)
и даты отправления (Departure Date). Для возврата на
страницу планирования маршрута нажмите кнопку QUIT.

Расход топлива в Вашем приборе измеряется в “единицах в
час”. Изменение настройки единиц измерения (сухопутные,
морские или метрические) не влияет на измерение расхода
топлива. Вы должны ввести значение расхода топлива на ос­нове информации о Вашем судне (руководство пользователя,
эксплуатационные характеристики и т.д.) Запомните единицы
измерения расхода топлива (галлоны, литры и т.д.)

Страница активного маршрута

После активизации какого-либо маршрута в системе GPSMAP
2006/2010 на странице активного маршрута будет показана
каждая точка (путевая точка или объект карты) активного марш­рута с названием этой точки, расстоянием, курсом и одним из
следующих параметров: ЕТА, расход топлива до точки, длина
отрезка, расход топлива на отрезке, время прохождения отрез­ка, время восхода и захода Солнца в местоположении точки и
время в пути до точки. Эти данные приведены для каждой точки
маршрута относительно Вашего текущего местоположения.
Текущий пункт назначения (активная точка) помечен стрелкой.
По мере продвижения по маршруту список путевых точек будет
автоматически обновляться, и следующая активная точка будет
стоять в списке первой. Страницы активного маршрута и про­смотра маршрута имеют много общих опций и функций.

Со страницы активного маршрута Вы можете получить доступ
к следующим опциям:

• Редактирование на карте

• Добавление путевой точки

• Удаление путевой точки

• Инвертирование маршрута – изменение направления
движения по маршруту.

• Перезапуск - пересчет и повторная активизация данных
текущего маршрута.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 79

ВВЕДЕНИЕ

Страница активного маршрута и опции

программируемых кнопок

• Re-evaluate (перезапуск) - эта опция служит для повтор-
ной активизации текущего маршрута и выбора в качестве
активного отрезка ближайшего к Вашему текущему место­положению отрезка. Активный отрезок маршрута опреде­ляет текущие начальную и конечную путевые точки.

Для перезапуска активного маршрута:

1. Находясь на странице активного маршрута, нажмите
программируемую кнопку “Re-evaluate” для пересчета
маршрута.

Поиск

Кнопка FIND позволяет Вам организовать в устройстве поиск
путевых точек пользователя, объектов карты и любой дополни­тельной информации BlueChart или MapSource, загруженной
на картридж данных. При нажатии кнопки FIND устройство
начнет поиск объектов относительно Вашего текущего место­положения (в соответствии с настройкой по умолчанию) или
относительно любого другого местоположения. После нажатия
кнопки FIND на экране появится список имеющихся объектов
для поиска. По умолчанию появятся следующие типы объек­тов: путевые точки, города, приливные станции и объекты,
связанные с транспортировкой. В зависимости от дополни­тельной информации BlueChart или MapSource, загруженной
в устройство с помощью картриджа данных, также могут быть
использованы следующие типы объектов: якорные стоянки,
деловые объекты, выходы шоссе, навигационные знаки, за­претные зоны, подводные обломки и т.д. Если после прокручи­вания страницы карты Вы нажмете кнопку FIND, то устройство
начнет вести поиск относительно местоположения курсора.
Для поиска информации в пределах ограниченной области
карты при использовании данных BlueChart или MapSource
Ваше местоположение или местоположение курсора карты
должно находится в пределах границ этой карты.

Рис.: .

80 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

Для организации поиска путевой точки или другого объекта относительно Вашего
текущего местоположения:

1. Находясь на любой странице, нажмите кнопку FIND.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите в списке нужную категорию

объектов и нажмите кнопку ENTER/MARK.

3. Поиск путевых точек и городов можно вести с использованием списка “By

Name” (по названию) или “Nearest” (ближайшие объекты). Выделите нужную
позицию с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. При использовании списка по
названию “By Name” Вы можете напечатать название объекта в верхнем поле
или прокрутить список.

Для организации поиска путевой точки или объекта карты относительно других
местоположений:

1. Находясь на странице карты, прокрутите карту с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛ-

КАМИ до нужного местоположения и нажмите кнопку FIND.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите в списке нужную категорию

объектов и нажмите кнопку ENTER/MARK.

Опция поиска поддерживает функцию “find from”, которая позволяет Вам органи­зовать поиск относительно объекта, который Вы только что нашли с помощью фун­кции поиска. Например, Вы проводили поиск объектов категории “Restricted Areas”
(запретные зоны) и в результате поиска был найден объект “Anchoring Prohibited”
(якорная стоянка запрещена). Если Вы снова нажмете кнопку FIND, то новый поиск
будет проводиться “From Anchoring Prohibited” (от зоны запрещенной зоны якорной
стоянки). Также Вы можете использовать функцию поиска для организации поиска

Также Вы можете вести поиск относительно

объектов из списка поиска. На странице про-

смотра путевой точки имеется поле с расстоя-

ниями от объектов поиска до путевой точки.

ВВЕДЕНИЕ

Список объектов поиска

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 81

ВВЕДЕНИЕ

Программируемые кнопки меню поиска

Позиции дополнительной информации

Дополнительные

опции

Окно дополнитель-

ной информации

Расстояние,

азимут,

координаты

объекта.

относительно любой точки из списка путевых точек и списка
маршрутов, объекта карты или приливной станции. Выдели­те объект, относительно которого Вы хотите вести поиск, и
нажмите кнопку FIND.

Опции поиска

С помощью опций поиска Вы можете организовать поиск
различных данных карты и использовать различные критерии
близости объектов для всех объектов, кроме путевых точек.
Имеются следующие опции поиска:

• Nrst To Boat – поиск относительно текущего местоположе­ния Вашего судна.

• Nrst To Other – поиск относительно другого местоположе­ния на карте.

• Nrst To Next – поиск относительно следующей точки Ваше­го активного маршрута.

• Nrst To Dest – поиск относительно последней точки Вашего
активного маршрута.

Для поиска объекта с помощью опций поиска:

1. Находясь на любой странице, нажмите кнопку FIND.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите в списке
нужную категорию объектов и нажмите кнопку ENTER/MARK.

3. Находясь на экране списка результатов поиска, нажмите
программируемую кнопку, соответствующую нужной опции.

82 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Дополнительная информация

Для каждого объекта, найденного Вами с использованием
функции поиска, имеется дополнительная информация:
классификация объекта, расстояние, азимут и координаты, ис­точник данных и т.д. в зависимости от типа данных на дополни­тельном картридже BlueChart или MapSource. Позиции будут
показаны вдоль верхнего края окна информации, а кнопки с
дополнительными опциями – вдоль нижнего края окна.

Для просмотра дополнительной информации об объекте
поиска:

1. Находясь на странице результатов поиска, выделите объ­ект и нажмите кнопку ENTER/MARK.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите отдельные
позиции для индикации информации и дополнительных
опций. Для прокрутки окон с дополнительной текстовой
информацией вверх, вниз, вправо и влево выделите поле
и нажмите кнопку ENTER/MARK; затем прокрутите окно с
помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ или нажмите програм­мируемую кнопку с соответствующей опцией прокрутки.
Также Вы можете создать новую путевую точку с помощью
программируемой кнопки “Create Wypnt”.

Страница главного меню

Страница главного меню прибора GPSMAP 2006/2010 обеспе­чивает доступ к различным функциям, связанным с путевыми
точками, системой, навигацией и интерфейсом, а также к
меню настройки в виде удобного в работе формата. С помо­щью кнопки MENU Вы можете вызвать страницу главного меню
с любой страницы системы GPSMAP 2006/2010.

Для вызова на экран страницы главного меню нажмите кнопку
MENU.

Позиции главного меню

Страница главного меню

Позиции подменю

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 83

ВВЕДЕНИЕ

Для выбора позиции меню на странице главного меню:

1. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите позицию
меню, которую Вы хотите просмотреть. Информация о
выделенной позиции автоматически появится справа. Если
Вы хотите выделить какой-либо пункт в данной позиции,
нажмите стрелку ВПРАВО, а затем с помощью стрелки
ВВЕРХ или ВНИЗ выберите отдельный пункт.

2. Затем нажмите программируемые кнопки для вызова
дополнительных опций подменю или нажмите кнопку
ENTER/MARK для изменения выделенного пункта. Нажми­те стрелку ВЛЕВО для возврата в список позиций меню.
Для возврата на страницу главного меню нажмите кнопку
QUIT.

16 позиций главного меню разделены на категории по функ­циям:

• GPS Info (информация GPS) - показывает состояние
спутников, точность и местоположение инициализации
приемника.

• Tide (приливы) - показывает 24-часовой график приливов с
уровнями воды и временем.

• Trip (путевой компьютер) - позволяет Вам просмотреть
значения скорости, одометра, средние значения и показа­ния таймеров.

• Celestial (астрономические данные) - показывает время

циклов и местоположение Луны и Солнца.

• Points (точки) - позволяет Вам создавать, редактировать
или удалять путевые точки.

• Routes (маршруты) - позволяет Вам создавать, редактиро­вать, активизировать или удалять маршруты. •
Tracks (траектории) - позволяет Вам записать траекторию,
а также определить метод ее записи и индикацию.

• DSC – позволяет управлять интерфейсом цифрового
селективного вызова (DSC).

• User Card (картридж пользователя) - позволяет сохранять
путевые точки, маршруты и траектории на картридже
данных.

• Time (время) - позволяет Вам настроить формат времени,
выбрать часовой пояс и режим учета летнего времени.

• Pages (страницы) - позволяет Вам отключать и включать
основные страницы, а также “перескакивать” на страницы.

• Map (карта) - позволяет настроить страницу карты, масш­табирование и размер шрифта.

• Highway (дорога) – позволяет настроить страницу дороги.

• Temp (температура) - используется для настройки и инди­кации графика температуры воды (если система включает
в себя модуль эхолота GSD 20).

• Sonar (эхолот) – служит для конфигурации страницы эхо­лота и настройки эхолота (если система включает в себя
модуль эхолота GSD 20).

84 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

• System (система) - управляет звуковым сигналом и режимом моделирования,
сохраняет настройку и показывает системную информацию.

Точность

• Units (единицы измерения) - определяет формат местоположения, геодези­ческую систему, а также единицы измерения азимута, расстояния и скорости.

• Comm (связь) - служит для настройки интерфейса с ПК или со вторым уст­ройством.

• Alarms (сигнализация) - служит для настройки системной, навигационной
сигнализации и сигнализации эхолота.

Позиция “GPS Info” (информация GPS) - дает возможность получить визуаль­ную картину процесса поиска спутников, а также показывает состояние при­емника GPS и точность. При включении устройства информационное окно GPS
появится после экрана с предупреждениями. Это окно автоматически исчезнет,

Состояние

DGPS

когда устройство будет готово к навигации. Информация о состоянии подска­жет Вам, какой процесс идет в приемнике GPS в данный момент. Вид неба и
столбики мощности сигнала показывают, какие спутники являются видимыми
для приемника, и получает ли приемник данные с этих спутников. Мощность
сигнала каждого спутника показана в виде столбика, под которым расположен
номер спутника. Когда приемник находит спутник, на экране появляется столбик
мощности сигнала для этого спутника и номер этого спутника. Процесс поиска
спутников описывается в три этапа:

• Столбики мощности сигнала отсутствуют - приемник ищет отмеченные спут­ники.

• Светлые столбики мощности сигнала - приемник нашел отмеченные спутники
и собирает данные.

DOP

Вид неба

Центральная точка - 90

линией горизонта

Состояние

Индикаторы

мощности сигнала

о

над

- 45

спутника

Внутренняя
окружность

о

над линией

горизонта

Внешняя

окружность

- линия гори­зонта

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 85

ВВЕДЕНИЕ

• Темные (или зеленые) столбики мощности сигнала - при­емник собрал необходимые данные и спутники готовы к
использованию.

Когда приемник GPS получит необходимые данные от лучших
видимых спутников и рассчитает Ваше местоположение, в
поле состояния прибора GPSMAP 2006/2010 появится надпись
“2D” или “3D”. Затем прибор будет обновлять данные о место­положении, дате и времени.

С помощью окна вида неба Вы можете определить, забло­кированы ли какие-либо спутники и рассчитано ли Ваше
текущее местоположение (что отмечается в поле состояния
следующим образом: “2D”, “2D Differential”, “3D” или “3D
Differential”). В окне вида неба показано положение каждого
спутника относительно последнего известного местоположе­ния антенны GPS. Внешняя окружность представляет собой
линию горизонта (север расположен вверху), внутренняя
окружность обозначает линию, поднятую на 45о над горизон­том, а центральная точка показывает точку зенита. Вы можете
также получить вид неба для режима “Track Up” (ориентация по
курсу). При этом верхняя часть вида неба будет совмещена с
направлением Вашего текущего курса.

Функция WAAS

Прибор GPSMAP 2006/2010 может принимать спутниковые
сигналы системы WAAS (Wide Area Augmentation System). WAAS

- это проект, финансируемый FAA (Федеральным Министерс­твом Авиации), и предназначенный для повышения точности
и непрерывности сигнала GPS для использования в авиации.
Однако, пользователи, находящиеся на суше и на море,
также могут пользоваться преимуществами этой системы. В
настоящее время система находится в стадии развития и не
введена полностью в эксплуатацию. Сегодня на территории
США можно принимать сигналы с двух спутников WAAS, кото­рые находятся на геостационарных орбитах над экватором над
Атлантическим и над Тихим Океаном. Эффективное исполь­зование спутниковых сигналов WAAS может быть ограничено
Вашим географическим положением относительно этих двух
спутников, которые еще не полностью введены в эксплуата­цию. Прием спутниковых сигналов WAAS требует абсолютно
чистого неба и отсутствия таких препятствий, как здания, горы
и т.д. В окне вида неба Вашего прибора GPSMAP 2006/2010
спутники WAAS будут иметь номера от 33 и выше. Первона­чальный прием сигнала WAAS может занять 15 - 20 минут, а
затем - 1-2 минуты. Если была принята дифференциальная
корректировка WAAS для спутников GPS (с номерами от 32 и
ниже), в окне состояния приемника Вы увидите надпись “2D
или 3D Differential”. Вы можете найти дополнительную инфор-

86 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

мацию о системе WAAS, положении спутников WAAS и текущем
состоянии системы на сайте FAA: http://gps.faa.gov.

Состояние, точность и DOP приемника

Состояние приемника указано в верхнем поле страницы.
Текущие значения точности, снижения точности (DOP) и, если
система оборудована дополнительным приемником диффе­ренциального радиомаяка, SNR радиомаяка (коэффициент
сигнал/ шум) показаны над окном вида неба. DOP представля­ет собой качество геометрического расположения спутников,
измеренное по 10-бальной шкале (чем меньше число, тем
выше качество). При расчете значения горизонтальной точ­ности местоположения (в футах и метрах) используется DOP и
другие факторы. В поле состояния Вы можете увидеть одно из
следующих состояний:

• Waiting for GPS Antenna (ожидание антенны GPS) – прием-

ник GPS ведет поиск и собирает данные с любых видимых
спутников, расположенных в их последних известных
местоположениях или в местоположениях, введенных в
процессе инициализации. Однако приемник не собрал до­статочное количество данных для расчета местоположения
или приемник GPS не подключен.

• Ready (2D) - было найдено по крайней мере три спутника

с хорошими геометрическими показателями, и приемник
рассчитал 2-мерное местоположение (широту и долготу).

Если в режиме 2D были получены корректировки DGPS, то
в окне состояния появится надпись “2D Differential”.

• Ready (3D) - было найдено по крайней мере четыре
спутника с хорошими геометрическими показателями, и
приемник рассчитал широту, долготу и высоту Вашего мес­тоположения. Если в режиме 3D были получены коррек­тировки DGPS, то в окне состояния появится надпись “3D
Differential”.

• Lost Position from GPS Antenna (потеряны данные место­положения от антенны GPS) - приемник не может больше
вести слежение за достаточным количеством спутников
для расчета местоположения 2D или 3D. Также возможно
было прервано соединение между приемником GPS и
прибором GPSMAP 2006/2010.

• Simulating (режим моделирования) – прибор GPSMAP
2006/2010 находится в режиме моделирования.

• GPS Antenna is Simulating (антенна GPS находится в
режиме моделирования) – прибор 2006/2010 получает
информацию режима моделирования в формате NMEA.

Поскольку прибор GPSMAP 2006/2010 может прини­мать информацию о местоположении от источника
NMEA, произведенного не компанией GARMIN, то
состояние “Ready (2D) или (3D)” возможно получить
без спутниковых данных.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 87

ВВЕДЕНИЕ

• Receiving Beacon (прием радиомаяка) - устройство прини­мает корректировку радиомаяка.

• Scanning Beacon (сканирование радиомаяка) - приемник
радиомаяка ведет сканирование по частотам.

• Check Wiring (проверка подключения) - приемник GPS не
подключен к приемнику радиомаяка.

Значение дифференциального SNR (коэффициента сигнал/

Программируемые кнопки позиции

“GPS Info”.

В поле состояния дифференциального приемника может быть
показано следующее:

• None - приемник радиомаяка не был подсоединен или
включен с помощью настройки DGPS.

• Searching For WAAS (поиск WAAS) - функция WAAS включе­на, и приемник GPS ищет сигналы WAAS.

• Using WAAS (использование WAAS) – функция WAAS вклю­чена, и устройство принимает корректировки WAAS.

• No Beacon Signal (сигнал радиомаяка отсутствует) - прием­ник DGPS был подключен, но он не передает данные RTCM
приемнику GPS.

• Tuning Beacon (настройка радиомаяка) - приемник вручную
настраивается на частоту радиомаяка.

шум) показывает мощность принятого сигнала радиомаяка
с помощью шкалы 0 - 30 db, где 30 db - лучшее значение.
Коэффициент SNR зависит от установки Вашего приемника
DGPS и от расстояния до передающей станции радиомая­ка. Передатчики DGPS находятся под контролем Береговой
Охраны США (или аналогичных государственных организаций
в других странах), которые отвечают за их точность и техничес­кое содержание. Если у Вас возникли вопросы по приемнику
DGPS, или Вы хотите получить обновленный список частот и
зон действия, свяжитесь с местной Береговой Охраной или
посетите сайт http://www.navcen.uscg.gov.

Позиция “GPS Info” прибора GPSMAP 2006/2010 обеспечивает
доступ к дополнительным опциям программируемых кнопок:

• Start/Stop Simulator (включить/ отключить режим модели­рования) – служит для включения и отключения режима
моделирования устройства.

88 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

• Track Up/ North Up (ориентация по курсу/ по северу) - вы­бор ориентации вида неба только для страницы информа­ции GPS по курсу или по северу.

• Set Position (настройка местоположения) - позволяет
Вам графически провести инициализацию приемника на
странице карты, чтобы приемник мог быстрее рассчитать
местоположение. Если режим моделирования включен, то
это поле будет заменено полем “Simulator Setup” (настрой­ка режима моделирования).

• AutoLocate - позволяет приемнику GPS проводить авто­матическое определение Вашего местоположения. Этот
процесс может занимать до 5 минут.

• DGPS Setup (настройка DGPS) – служит для ввода опций
настройки приемника DGPS или включения/ выключения
функции WAAS. Окно “DGPS Setup” содержит поля для
выбора источника дифференциальной корректировки,
режима настройки радиомаяка, частоты и количества бит.
В дополнительных окнах данных показан коэффициент
SNR радиомаяка и состояние DGPS. Когда поле “Differential
Source” настроено на “Auto”, устройство может принимать
входной сигнал WAAS или радиомаяка USCG DGPS (при его
наличии). Если используется функция WAAS, и при этом
был зафиксирован пригодный для использования входной
сигнал USCG DGPS, то функция WAAS будет автоматически
отключена. Если Вы хотите принимать только информацию

Для настройки приемника радиомаяка на автоматическое
сканирование частоты:

1. Выбрав настройку “Auto” или “Beacon”, выделите с помо-

2. Выделите поле “Scan” (сканирование) и нажмите кнопку

радиомаяка USCG DGPS, выберите настройку “Beacon”.
Если Вы хотите принимать только информацию WAAS,
выберите настройку “WAAS”. Если Вы не хотите принимать
никакую информацию DGPS, выберите настройку “None”.
Дополнительные опции для настройки радиомаяка USCG
DGPS появятся только в том случае, если поле “Differential
Source” настроено на “Auto” или “Beacon”. Вы можете
настроить приемник радиомаяка DGPS (если он имеется)
на автоматическое сканирование сигнала радиомаяка
DGPS или Вы можете вручную ввести в устройство частоту
радиомаяка и количество бит для настройки приемника
сигнала радиомаяка.

щью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ поле “Beacon” (радиомаяк)
и нажмите кнопку ENTER/MARK.

ENTER/MARK. Устройство начнет сканирование от 284 кГц
до 325 кГц (при этом цифры в поле частоты будут менять­ся) с настройкой 200 бит, затем 100 бит с интервалом 6
секунд.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 89

ВВЕДЕНИЕ

Окно настройки DGPS

Вы можете также настроить “GPS Accuracy”
(точность GPS) на индикацию в любом поле

данных.

Для перезапуска сканирования:

1. Нажмите программируемую кнопку “Restart Scan” (перезапуск сканирова­ния).

Для ручной настройки частоты и количества бит:

1. Выбрав настройку “Auto” или “Beacon”, выделите с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ поле “Beacon” (радиомаяк) и нажмите кнопку ENTER/MARK.

2. Выделите поле “User” (пользователь) и нажмите кнопку ENTER/MARK.

3. Выделите поле “Frequency” (частота) или “Bit Rate” (количество бит) и на­жмите кнопку ENTER/MARK. Затем введите значение частоты или количества
бит и нажмите кнопку ENTER/MARK.

Позиция “Tide” (приливы) - показывает графическую схему с информацией
приливных станций в течение 24 часов, начиная с момента полуночи. Вы можете
получить эту информацию для любой даты и любой из 3000 приливных станций,
расположенных вдоль побережья США, Аляски, Гавайских островов, Западной
Канады и некоторых островов Карибского бассейна.

В верхней части страницы указано название приливной станции. Под ним
расположена дата, для которой строится график прилива. В верхней части
графика расположена 24-часовая шкала по местному времени (LCL) для Вашего
местоположения. В нижней части графика показана шкала с местным временем
станции (STA). Вдоль шкалы времени показаны дневные (светлые или желтые) и
ночные (темные или синие) зоны. Нарастание времени идет слева направо. (Для
некоторых станций шкала с местным временем и время восхода/ захода Солнца

90 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

будут отсутствовать). Сплошные светлые вертикальные линии проходят по
графику через каждые 4 часа, а светлые пунктирные линии - через каждый час.
Сплошная вертикальная линия (с окном текущего времени наверху) отмечает
время суток при использовании текущей даты. Эта линия пересекает график
прилива, чтобы Вы могли определить высоту прилива в данный момент времени.

Местное

время

Макс. уровень

Высокая линия

прилива

Мин. уровень

Местное

время станции

Дневное
время

Текущее время
Текущая высота

прилива

MLLW
Низкая линия

прилива
Ночное время

Кривая прилива показана в виде заштрихованной области, где высокие при­ливы (синие) показаны большим подъемом кривой, а низкие приливы - малым
подъемом кривой. Сплошная горизонтальная линия (с окном текущей высоты
прилива слева) показывает текущую высоту прилива. Цифра слева от этой линии
показывает текущую высоту прилива в единицах измерения, определенных в
позиции “Units” (единицы измерения). Средний уровень низкой воды (MLLW)
показан в виде сплошной горизонтальной линии, расположенной в нижней части

Вы можете выбрать станцию из списка

ближайших приливных станций

графика (эта линия появляется только в тех случаях, когда диапазон высоты

Название

станции

Дата

График

прилива

Позиция “Tide” (приливы)

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 91

ВВЕДЕНИЕ

прилива захватывает нулевое или отрицательные значения). В моделях с цветным дисплеем
кривые прилива под линией MLLW будут показаны красным цветом. Числа, расположенные
над/ под “LCL” и “STA” показывают соответственно максимальный/ минимальный уровни
воды. В полях данных под графиком показаны моменты времени и уровни воды при пере­гибах кривой прилива. Сначала данные записываются в верхнее левое поле, затем в нижнее
левое, верхнее правое и нижнее правое.

Вы можете организовать автомати-

ческий поиск ближайшей приливной

станции относительно различных

местоположений

Для выбора приливной станции, ближайшей к Вашему текущему местоположению:

1. Находясь на позиции “Tide”, выделите поле “At” и нажмите кнопку ENTER/MARK.

2. Выделите в списке нужную станцию и дважды нажмите кнопку ENTER/MARK.

Если рядом с Вами нет приливных станций, то на экране появится сообщение “None Found”
(объект не найден). Выделите опцию поиска “Nearest To Other” (ближайший объект отно­сительно другого местоположения) и выберите на карте местоположение, расположенное
ближе к приливной станции.

Для выбора приливной станции с карты:

1. Находясь на позиции “Tide”, нажмите кнопку FIND.

2. Когда на экране появятся результаты поиска, нажмите программируемую кнопку “Nrst To
Other”.

Вы можете перемещать курсор

для просмотра высоты прилива

для различных моментов времени.

Данные о приливе в режиме курсо-

ра будут показаны в черных окнах

3. Выберите местоположение на карте и нажмите кнопку ENTER/MARK.

4. На экране появится список из ближайших приливных станций. Выделите нужную станцию
и нажмите кнопку ENTER/MARK. Затем выделите опцию “Show Chart” (показать график) и
нажмите кнопку ENTER/MARK. Если на экране появится сообщение “None Found” (объект
не найден), повторяйте шаги 1 - 4 до тех пор, пока не найдете станцию.

92 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Вы можете также изменить дату, чтобы просмотреть график
прилива для других дней.

Для изменения даты графика прилива:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле “On” и
нажмите кнопку ENTER/MARK.

2. С помощью кнопок ВВОДА ДАННЫХ введите нужную дату и
нажмите кнопку ENTER/MARK.

Для использования текущей даты:

1. Нажмите программируемую кнопку “Today’s”.

Вы можете перемещать линию времени по графику прилива
с шагом 5 минут для просмотра высоты прилива для разных
моментов времени.

Для просмотра высоты прилива на графике для разных момен­тов времени:

1. Нажмите программируемую кнопку “Move Cursor” (переме­щение курсора).

2. Для изменения времени нажмите стрелку ВЛЕВО или
ВПРАВО. После окончания нажмите кнопку QUIT или про­граммируемую кнопку “Quit Cursor”.

Позиция “Trip” (путевой компьютер) - используется для
индикации показаний путевого одометра, средней скорости
движения, общей средней скорости, максимальной скорости,
времени стоянок, времени движения, общего времени в пути и
показаний одометра. Для сброса показаний нажмите програм­мируемую кнопку “Clear Trip” (сбросить путевые параметры),
“Clear Max Spd” (сбросить максимальную скорость), “Clear
Odometer” (сбросить одометр), или “Clear All” (сбросить все
параметры).

Позиция “Celestial” (астрономические данные) - показывает
астрономические данные: время восхода и захода Солнца
и Луны, фазу Луны и примерное местоположение Солнца и
Луны на небе. На схеме фазы Луны будет показана видимая в
настоящее время часть Луны. Вы можете получить эти данные
для Вашего текущего местоположения или для точки на карте.
Также Вы можете выбрать другое время или дату, использо­вать текущую дату или изменить ориентацию схемы неба.

Для выбора местоположения из списка путевых точек:

1. Находясь на позиции “Celestial”, выделите поле “Position”
(местоположение) и нажмите кнопку ENTER/MARK.

2. В списке поиска выделите опцию “Waypoints” (путевые
точки) и нажмите кнопку ENTER/MARK. Выберите путевую
точку из списка путевых точек пользователя “User” или из

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 93

ВВЕДЕНИЕ

списка ближайших путевых точек “Nearest From Current
Position”. Затем дважды нажмите кнопку ENTER/MARK.

Для выбора местоположения на карте:

1. Находясь на позиции “Celestial”, выделите поле “Position”
(местоположение) и нажмите кнопку ENTER/MARK.

2. В списке поиска выделите опцию “Other Position” (другое

Позиция “Trip” (путевой компьютер)

Время событий, связан-

ных с Солнцем/ Луной

Окно схемы

неба

Местопо-

ложение

Солнца

Точка зенита

Местоположение Дата/время

Линия

горизонта

Местополо­жение Луны

Фаза Луны

94 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

местоположение) или любую категорию (кроме категории
“Waypoints” – путевые точки) и нажмите кнопку ENTER/
MARK. Для возврата к текущему местоположению выбе­рите в списке поиска опцию “Current Position” (текущее
местоположение).

3. Когда на экране появится результат поиска, нажмите про­граммируемую кнопку “Nearest To Other”, выберите место­положение на карте и нажмите кнопку ENTER/MARK. Кода
на экране появятся результаты поиска, выделите нужное
местоположение и дважды нажмите кнопку ENTER/MARK.

Местоположение, которое использует прибор, появится в поле
местоположения. Данные будут показаны в соответствии с
текущим часовым поясом. Если Вы используете местоположе­ние, расположенное за пределами Вашего часового пояса, то
Вам необходимо изменить часовой пояс с помощью позиции
“Time” главного меню (см. стр. 69).

ВВЕДЕНИЕ

Для изменения даты или времени:

1. Находясь на позиции “Celestial”, выделите с помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ поле даты или времени и нажми­те кнопку ENTER/MARK.

2. Введите новую дату или время с помощью кнопок ВВОДА
ДАННЫХ и нажмите кнопку ENTER/MARK.

Для использования текущей даты и времени:

1. Находясь на позиции “Celestial”, нажмите программируе­мую кнопку “Today’s Date”.

Для выбора ориентации “Track Up” (по курсу) или “North Up”
(по северу):

1. Находясь на позиции “Celestail”, нажмите программируе-

мую кнопку ”Track Up” (ориентация по курсу) или “North Up”
(ориентация по северу).

Позиция “Track” (траектория) - позволяет Вам разрешить
или запретить запись траектории (электронного “следа”,
описывающего Ваш путь), определить метод записи и
сохранить данные траектории для последующего исполь­зования. На странице траекторий имеется также индика­тор памяти, использованной под активную траекторию, и
опции для очистки памяти траектории или запуска функции
TracBack. Подменю траектории состоит из двух позиций

- “Active” (активная траектория) и “Saved” (сохраненная
траектория).

Позиция “Active” относится к активной траектории (которая
записывается в настоящее время). С ее помощью Вы можете
просмотреть данные об объеме использованной памяти и
текущие настройки.

С помощью позиции “Saved” Вы можете вызвать на экран
список сохраненных траекторий и выполнить с ними следую­щие действия: активизировать функцию TracBack, просмот­реть сохраненные траектории на карте. В памяти активной
траектории может храниться до 5000 точек траектории в
зависимости от настроек траектории. В памяти может быть
записано до 20 траекторий, каждая из которых содержит до
1000 точек.

Для позиции “Active” имеются следующие настройки:

• “Record Mode” (режим записи) - позволяет Вам выбрать
один из трех режимов записи траектории:

Off - траектория не будет записываться. Обратите вни­мание, что при выборе режима “Off” функция TracBack не
может быть использована.
Fill - траектория будет записываться до тех пор, пока
память траектории не заполнится.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 95

ВВЕДЕНИЕ

Позиция активной траектории

Для просмотра сохраненной траектории

на странице карты используйте опцию

“Review On Map”

Wrap - траектория будет записываться непрерывно в области памяти траек­торий (при этом новые данные будут записываться на место самых старых
данных).

• “Interval” (интервал) - определяет частоту, с которой записываются точки
траектории. Имеются три настройки интервала:
Distance (расстояние) - точки траектории записываются на основе определяе­мого пользователем расстояния между точками.
Time (время) - точки траектории записываются на основе заданного пользова­телем временного интервала.
Resolution (разрешение) – ведется запись траектории, и устройство автома­тически определяет оптимальные число точек и частоту записи в зависимости
от сложности маршрута. Эта опция является настройкой по умолчанию, и мы
рекомендуем Вам выбирать опцию “Resolution” для наиболее эффективного
использования траекторий. Значение расстояния (которое вводится в поле пара­метра) определяет чувствительность изменений маршрута. Чем больше значение
расстояния, тем ниже чувствительность и подробность траектории. Чем меньше
значение расстояния, тем выше чувствительность и подробность траектории.

• Value (параметр) - определяет значение времени или расстояния, используемое

для записи траектории.

Для позиции “Active” имеются следующие опции, доступ к которым Вы можете
получить с помощью программируемых кнопок:

• Save (сохранить) – позволяет Вам сохранить текущую активную траекторию.

• Clear (удалить) – позволяет Вам удалить активную траекторию, которая в насто­ящее время хранится в памяти.

96 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

• Defaults (настройки по умолчанию) – изменяет настройки позиции “Tracks” на
первоначальные заводские настройки.

Для позиции “Saved” имеются следующие опции, доступ к которым Вы можете полу­чить с помощью программируемых кнопок:

• Review Map (просмотреть на карте) - служит для индикации сохраненной траекто­рии на странице карты.

• Delete Track (удалить траекторию) - служит для удаления выделенной траектории
из памяти.

• Delete All (удалить все) - служит для удаления всех сохраненных траекторий из
памяти.

Если Вы выделите название сохраненной
траектории в списке и нажмете на кнопку

NAV, то название траектории будет авто-

матически вставлено в команду “Follow”

Вы можете также с помощью этой позиции активизировать режим TracBack для любой
сохраненной траектории.

Для активизации режима TracBack из списка сохраненных траекторий (позиция
“Saved”):

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите траекторию, которую Вы хотите
использовать для режима TracBack, и нажмите кнопку NAV.

2. Команда “Follow <название траектории>“ будет автоматически выделена. Нажмите
кнопку ENTER/MARK.

Позиция DSC – позволяет управлять интерфейсом цифрового селективного вызо­ва (DSC - Digital Selective Calling). Цифровой селективный вызов (DSC) использует
технологию морской радиосвязи VHF и глобальной системы местоопределения (GPS)
для передачи и приема информации о местоположении. Функция DSC используется

ВВЕДЕНИЕ

Позиция “DSC”.

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 97

ВВЕДЕНИЕ

на море для двух целей: для передачи сигнала бедствия и для
сообщения данных местоположения.

Сигнал бедствия DSC позволяет судну, терпящему бедствие,
передать необходимую информацию с помощью одной пере­дачи (или «вызова») без использования голосовой связи. Когда
ближайшая спасательная служба принимает сигнал DSC,
срабатывает сигнализация, и спасатели немедленно получа­ют координаты судна, передавшего сигнал бедствия. Затем
спасательная команда может начать навигацию (Go To) к при­нятому местоположению для оказания помощи или направить
вызов береговой охране. При приеме этого вызова служба
береговой охраны сможет немедленно получить информацию
о судне (страна, тип судна) из своей базы данных.

FCC и получить идентификационный номер морской мобиль­ной службы (MMSI).

Что такое «идентификационный номер морской
мобильной службы» (MMSI)?

MMSI позволяет использовать радиостанцию VHF как телефон.
Для того чтобы позвонить по телефону, прежде всего, нужно
знать телефонный номер. 9-значный номер MMSI играет роль
телефонного номера при передаче местоположения и уни­кального идентификатора при подаче сигнала бедствия. Для
получения номера MMSI пользователи должны зарегистриро­вать свои радиостанции VHF в FCC (формат 605). Компания
Garmin не может выдать Вам этот номер!

Как получить номер MMSI?

Функция передачи местоположения в обычном (неаварийном)
режиме позволяет судам обмениваться координатами. После
приема координат DSC оператор может создать путевую точку
или просмотреть принятое местоположение на электронной
карте.
При приеме вызова DSC Вы можете сохранить принятое
местоположение в памяти и начать навигацию, используя
функцию “Go To”. Это обеспечивает быстрое реагирование в
аварийных ситуациях. Для использования DSC пользователи
должны сначала зарегистрировать свои радиостанции VHF в

Некоммерческие пользователи (т.е. владельцы прогулочных
судов, не покидающие внутренних вод и имеющие на борту
только радиостанцию VHF, EPIRB (Emergency Position Indicating
Radio Beacon – аварийный радиомаяк) и радар) не обязаны
иметь лицензию FCC на бортовую радиостанцию. Организация
FCC и Береговая Охрана дали некоторым поставщикам раз­решение на выдачу номеров MMSI. Эта служба регистрирует
только прогулочные суда. Информация о получении номера
MMSI для прогулочного судна: http://www.uscg.mil/rescue21/
links/mmsi.htm или http://wireless.fcc.gov/marine/.

98 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Нефедеральные пользователи США: Коммерческие пользова­тели или владельцы судов, плавающих за пределами США или
Канады, должны получить лицензию на бортовую станцию или
дополнение к лицензии. Чтобы узнать, нужна ли Вам лицензия
на бортовую станцию: http://wireless.fcc.gov/marine/fctsht14.
html. Если для Вашего судна требуется лицензия FCC, то Вы
получите номер MMSI при заполнении формы FCC 159 и 605.
Федеральные пользователи США: Федеральные пользователи
могут получить номер MMSI в соответствующем управлении
радиосвязи. В настоящее время этими процедурами занима­ется NTIA (национальная администрация телекоммуникаций и
информации).
Пользователи за пределами США: Пользователи могут полу­чить номера MMSI в местных учреждениях телекоммуникации
или морских регистрационных заведениях. Часто для этого
необходимо получить также лицензию на бортовую станцию.

канала VHF/DSC. Для передачи сигнала бедствия необходимо
нажать на кнопку “MayDay” на радиостанции VHF. Этот вызов
передается по аварийному каналу. При этом к вызову добав­ляется номер MMSI (если Ваше оборудование поддерживает
DSC). Любое устройство с функцией DSC (на море и на суше)
сможет принять этот вызов.

При подключении прибора Garmin GPSMAP 2006/2010 к ра­диостанции VHF, поддерживающей DSC, на экране устройства
GPS может быть показан список вызовов, бортовой журнал
DSC и директория для хранения входящей информации,
принятой от других пользователей. Прибор Garmin и радио­станция VHF должны быть соединены для возможности обмена
данными NMEA. См. руководство по установке GPSMAP
2006/2010 (190-00228-01).

Сигнал бедствия DSC

При подключении картплоттера/эхолота с функцией DSC к ра-

Каким образом прибор Garmin может применять­ся при использовании функции DSC?

Для приема сигналов бедствия или данных местоположения
Вы должны иметь картплоттер с функцией DSC, а также радио­станцию VHF, поддерживающую DSC. Во время передачи дан­ных местоположения в нормальном (не аварийном) режиме,
Канал 70 (156.525 МГц) используется в качестве цифрового

диостанции VHF с выходом DSC Вы можете принимать любые
сигналы бедствия DSC в пределах используемого радиоди­апазона. При приеме сигнала бедствия на экране прибора
появится окно с соответствующим сообщением, и устройство
выдаст звуковой сигнал. Сигнализация сработает только при
приеме сигнала бедствия (получение данных местоположе­ния не будет сопровождаться звуковым сигналом). Сигналы

GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя 99

ВВЕДЕНИЕ

Данные местоположения DSC

Процесс передачи данных местоположения аналогичен пере­даче сигнала бедствия. Этот тип связи напоминает звонок по
телефону. При приеме данных местоположения сигнализация
не срабатывает. Информация о местоположении передается
только конкретному приемнику, а не всем пользователям DSC.

Список вызовов DSC

В списке вызовов DSC (“Call List”) содержатся текущие
принятые вызовы. Устройство GPS может обрабатывать до 50

Позиция “DSC”.

бедствия передаются всем пользователям DSC используемого
радиодиапазона.

На экране “Distress Call” (сигнал бедствия) имеются следую­щие опции:

• Show on Map: Выберите эту опцию, если Вы хотите увидеть
местоположение судна, пославшего сигнал бедствия.

• Create Waypoint: Выделите эту опцию и нажмите на кнопку
ENTER/MARK, если Вы хотите создать путевую точку в
принятом местоположении.

Также Вы можете ввести имя вызывающей стороны (если оно Вам
известно). (После ввода это имя заменит собой номер MMSI).

вызовов. Во время приема вызовов информация постоянно
обновляется, чтобы у Вас были самые последние данные
(даже если за прибором не ведется наблюдение). Для любой
позиции из списка вызовов может быть использована команда
“Entry Review” (просмотр вызова).

Бортовой журнал DSC

При приеме вызовов DSC они автоматически заносятся в
бортовой журнал (“Log”). Самый последний вызов занимает
первую строку журнала. В устройстве может храниться ин­формация о 100 вызовах. После приема 101-го вызова самый
старый файл будет удален. В бортовом журнале DSC показана
такая информация, как тип вызова, дата/время приема, коор­динаты местоположения и MMSI/имя. Находясь на странице
бортового журнала (“Log”), нажмите на кнопку MENU для

100 GPSMAP 2006/2010 Руководство пользователя