Garmin Foretrex 301, Foretrex 401 Getting Started Guide [fi]

aloitusopas

foretrex® 301 ja 401

PERSONAL NAVIGATOR

®

Lue lisätietoja varoituksista ja muista

tärkeistä seikoista laitteen mukana
toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja
tuotetietoja -oppaasta.

Oppaan merkintätavat

Kun oppaassa neuvotaan painamaan
jotakin, käytä laitteen painikkeita.
Painamalla voit valita kohteita
luettelosta. Paina sen jälkeen enter­painiketta.

Tekstissä käytetyt pienet nuolet (>)
kehottavat valitsemaan useita kohteita
peräkkäin, kuten “Paina page-painiketta
> enter-painiketta > valitse JÄLJET”.

Garminin yhteystiedot

Jos haluat lisätietoja Foretrexin
käyttämisestä, ota yhteys Garminin
tuotetukeen. Yhdysvallat: www.garmin

.com/support tai Garmin USA, puh.

[phone] tai [phone].

Iso-Britannia (Garmin Europe Ltd.):
0808 2380000.

Eurooppa: osoitteessa www.garmin.com

/support voit tarkistaa maakohtaiset

tukitiedot valitsemalla Contact Support.
Voit ottaa yhteyttä Garmin (Europe) Ltd.:
hen myös puhelimitse:
[phone].

Valinnaiset lisävarusteet

Luettelo saatavilla olevista
lisävarusteista ja kartoista on
osoitteessa http://buy.garmin.com.

Viimeisimmät maksuttomat
ohjelmistopäivitykset (karttatietoja
lukuun ottamatta) Garminin tuotteiden
käyttöiän aikana ovat saatavissa
osoitteesta www.garmin.com.

b Foretrex 301/401 -aloitusopas

Akun tiedot

Foretrexissa® käytetään kahta AAA­akkua. Käytä alkali- tai NiMH-akkuja.
Parhaan tuloksen saat käyttämällä
esiladattuja NiMH-akkuja.

Foretrexin käynnistäminen

Kytke Foretrexiin virta painamalla

-painiketta pitkään. Foretrexin
ensimmäisellä käynnistyskerralla
laite kehottaa valitsemaan kielen.

Akkujen asettaminen paikalleen

1. Nosta
akkuluukkua
varovasti,
kunnes se
irtoaa.

2. Aseta akut
paikoilleen.
Varmista
napojen
suunta.

3. Aseta
akkukotelon
kansi takaisin paikalleen.

GPS-satelliittisignaalien
hakeminen

Foretrex voi määrittää nykyisen sijainnin
ja navigoida reittiä vasta haettuaan GPS­signaaleja.

1. Mene ulos aukealle paikalle, pois
korkeiden rakennusten ja puiden
luota.

2. Käynnistä Foretrex ja pidä sitä
vaakatasossa. Satelliittisignaalien
löytämiseen voi mennä muutama
minuutti.

-kuvake vilkkuu, kun Foretrex
määrittää sijaintia. Kun laite löytää
satelliittisignaaleja, -kuvake palaa
tasaisesti.

Foretrex 301/401 -aloitusopas 1

Painikkeet

➊ ➋ ➌

➍

➊ virta

Kytke ja katkaise Foretrexin virta

•
painamalla painiketta pitkään.

Ota taustavalo käyttöön tai poista se

•
käytöstä painamalla.

page/goto

➋

Voit avata ja selata valikkoja

•
painamalla painiketta.

Voit poistua valikosta tai sivulta

•
painamalla painiketta.

Voit navigoida tiettyyn

•
määränpäähän tai reittipisteeseen
painamalla painiketta pitkään.

2 Foretrex 301/401 -aloitusopas

enter/mark

➌

Voit valita asetuksia ja kuitata

•
ilmoituksia painamalla painiketta.

Voit merkitä reittipisteen painamalla

•
painiketta pitkään.

Ollessasi jollakin pääsivulla voit

•
avata asetusvalikon painamalla
painiketta.

(ylä-/alanuoli)

➍

Voit selata valikkoja ja sivuja

•
painamalla painiketta.

Voit valita asetuksia valikoissa ja

•
sivuilla painamalla painiketta.

Voit loitontaa ( ) ja lähentää ( )

•
karttaa painamalla painiketta.

Foretrexin ominaisuudet

Toiminnot Foretrex

Korkeusmittari Ei Kyllä

Ilmapuntari Ei Kyllä

Poljinnopeus
(edellyttää
valinnaista
lisävarustetta)

Sähköinen
kompassi

Syke
(edellyttää
valinnaista
lisävarustetta)

Ajastin Kyllä Kyllä

Vesitiivis Kyllä Kyllä

Langaton
tiedonsiirto

Foretrex 301/401 -aloitusopas 3

301

Ei Kyllä

Ei Kyllä

Ei Kyllä

Ei Kyllä

Foretrex

401

Foretrexin nollaaminen

Jos Foretrex on lukittunut, paina page- ja

-painiketta samanaikaisesti, kunnes
näyttö pimenee (noin 7 sekuntia). Tämä
ei poista tietoja tai nollaa määrittämiäsi
asetuksia.

Käyttäjätietojen
poistaminen

ILMOITUS: tämä poistaa kaikki

historiatiedot ja käyttäjän määrittämät
tiedot.

Voit poistaa kaikki käyttäjätiedot
painamalla laitteen käynnistyessä

enter-painiketta, kunnes ilmoitus

tulee näyttöön.

Pääsivut

Kaikki Foretrexin käyttämiseen tarvittavat tiedot ovat seuraavilla viidellä pääsivulla:
karttasivu, kompassisivu, korkeussivu (vain 401), ajotietokonesivu ja päävalikko.

Voit selata pääsivuja painamalla page-painiketta. Voit avata sivujen asetusvalikkoja
painamalla enter-painiketta.

Karttasivu

Päävalikko

4 Foretrex 301/401 -aloitusopas

Kompassisivu

Ajotietokone

Korkeussivu

(vain 401)

Karttasivu

Suuntiman
osoitin

Sijaintikuvake

Kartan näyttäminen pohjoinen
ylöspäin:

1. Paina karttasivulla enter-painiketta.

2. Valitse

KARTAN YKSITYISK. >
KARTAN SUUNTA > POHJOINEN
YLÖS.

Karttasivu

Sijaintisi kartalla näet -kuvakkeesta.
Kulkiessasi sijaintikuvake liikkuu
vastaavasti ja jättää jäljen (polku).
Myös reittipisteiden nimet ja kuvakkeet
näkyvät kartassa.

HUOMAUTUS: voit loitontaa

-painikkeella ja lähentää

-painikkeella.

Foretrex kiertää karttaa automaattisesti,
kun liikut, joten edessäpäin olevat
reittipisteet näkyvät aina sijaintisi

Kompassisivu

Kompassisivu opastaa sinut perille
kompassin ja suuntiman osoittimen
avulla.

HUOMAUTUS: voit varmistaa

tarkkuuden pitelemällä kompassia
suorassa navigoinnin aikana.

Sähköisen kompassin
kalibroiminen (vain 401):

1. Paina kompassisivulla

enter-painiketta.

2. Valitse

3. Seuraa näytön ohjeita.

KALIBROI.

yläpuolella. Suuntiman osoitin näyttää
kulkusuunnan.

Foretrex 301/401 -aloitusopas 5

Korkeussivu (vain 401)

Korkeussivulla näkyy nykyinen korkeus.
Voit loitontaa -painikkeella ja lähentää

-painikkeella.

Barometrisen korkeusmittarin
kalibroiminen:

HUOMAUTUS: barometrinen

korkeusmittari on käytettävissä
ainoastaan Foretrex 401 -mallissa.

1. Valitse päävalikosta ASETUS >

KORKEUSMITT. > KALIBROI.

2. Seuraa näytön ohjeita.

Ajotietokone

Ajotietokone näyttää nykyisen nopeuden,
keskinopeuden, enimmäisnopeuden,
matkamittarin ja muita hyödyllisiä
tilastotietoja. Voit selata toimintoja

-painikkeilla.

6 Foretrex 301/401 -aloitusopas

Voit mukauttaa tietokenttiä painamalla

enter-painiketta. Lisätietoja tietokenttien

mukauttamisesta on Foretrex 301/401

-käyttöoppaassa.

Päävalikko

Päävalikosta voit käyttää esimerkiksi
reittipisteiden, jälkien ja reittien
asetusnäyttöjä. Päiväys ja aika näkyvät
päävalikkonäytön yläreunassa. Voit valita
valikkokohteita -painikkeilla.

Reittipisteiden
merkitseminen

Reittipisteet ovat Foretrexiin tallennettuja
sijainteja.

1. Paina mark-painiketta pitkään.

2. Valitse

Meneminen reittipisteeseen:

1. Paina goto-painiketta pitkään.

2. Valitse reittipiste luettelosta.

OK.

Aiempien reittipisteiden
muokkaaminen

1. Valitse päävalikosta >

REITTIPISTEET > KAIKKI LUETT..

2. Valitse muokattava reittipiste.

3. Valitse nimi, symboli, korkeus tai
leveys-/pituuspiiri. Voit muokata
sijaintia painamalla enter-painiketta.

HUOMAUTUS: Kun muokkaat

reittipistetietoja, valitse merkkejä

-painikkeella. Muokkaa

painamalla enter-painiketta.

4. Valitse OK.

Reittipisteen poistaminen:

1. Valitse > REITTIPISTEET > KAIKKI

LUETT..

2. Valitse poistettava reittipiste

enter-painikkeella.

3. Valitse

Foretrex 301/401 -aloitusopas 7

POISTA > KYLLÄ.

Jälkien tallentaminen

Foretrex tallentaa jälkilokia, kun olet
liikkeellä. Voit tallentaa nämä jäljet ja
navigoida niitä myöhemmin.

1. Valitse päävalikosta JÄLJET.

2. Valitse

3. Valitse aloitus- ja lopetuspiste

4. Paina

Nykyisen jäljen tyhjentäminen:

Valitse jälkivalikosta TYHJ. JÄLKI >

Tallennetun jäljen navigoiminen:

1. Valitse jälkivalikosta LUETT. TALL..

2. Valitse jälki.

- tai

3. Valitse

TALLENNA JÄLKI.

- ja enter-painikkeella.

enter-painiketta, kun haluat

nimetä jäljen. Seuraa näytön ohjeita.

KYLLÄ.

NAVIGOI.

Reittien luominen ja
käyttäminen

1. Valitse päävalikosta REITIT > LUO

UUSI.

2. Avaa tallennettujen reittipisteiden
luettelo painamalla enter-painiketta.

3. Valitse reittipiste ensimmäiseen
kenttään. Toista tämä kaikissa
kentissä, kunnes reitti on valmis.

Taustavalon ajan säätäminen:

1. Valitse päävalikosta ASETUS >

NÄYTTÖ > AJAN AIKAKATKAISU.

2. Määritä
kauan taustavalo palaa.

-painikkeilla, miten

Foretrexin kytkeminen
tietokoneeseen

Voit käyttää Foretrexia USB­massamuistilaitteena liittämällä sen
tietokoneeseen USB-kaapelilla.

HUOMAUTUS: Foretrex ei

toimi Windows® 95-, 98-, Me- tai

4. Valitse SEURAA.

Taustavalon käyttäminenkäyttäminen

Kun Foretrexiin on kytketty virta, paina

-painiketta lyhyesti. Taustavalo
palaa 30 sekunnin ajan. Voit sammuttaa
taustavalon ennen automaattista
aikakatkaisua painamalla -painiketta

NT-käyttöjärjestelmässä. Se ei
toimi myöskään Mac® OS 9- tai
vanhemmissa käyttöjärjestelmissä.
Tämä on useimpien USB­massatallennuslaitteiden yleinen
rajoitus.

1. Liitä USB-kaapelin pieni liitin
Foretrexin taustapuolen mini­USB-porttiin (suojuksen alla).

uudelleen.

8 Foretrex 301/401 -aloitusopas

2. Liitä USB-kaapelin kookkaampi pää
tietokoneen USB-porttiin.

3. Avaa massamuistitila valitsemalla

KYLLÄ.

Foretrex näkyy siirrettävänä levynä
Windows-tietokoneiden Oma tietokone

-kansiossa ja Mac-tietokoneissa taltioina.

Kopio Foretrexin reittipisteistä, jäljistä
ja reiteistä on Garmin/GPX/current­kansiossa.

Langaton tiedonsiirto

Foretrex 401 voi lähettää ja vastaanottaa
reittipisteitä, reittejä ja jälkiä
langattomasti yhteensopivista Garmin­laitteista.

Tietojen vastaanottaminen:

1. Valitse päävalikosta YHDISTÄ >

LANGAT. VAST.OTTO.

Foretrex 301/401 -aloitusopas 9

2. Näyttöön tulee ilmoitus
YHDISTETÄÄN. Kun yhteys on
muodostettu, näyttöön tulee ilmoitus
VST.OT TIET. Näyttöön tulee SIIRTO
VALMIS -ilmoitus, kun tiedot on
vastaanotettu.

Reittipisteen lähettäminen:

1. Valitse päävalikosta REITTIPISTEET
> KAIKKI LUETT..

2. Valitse lähetettävä reittipiste.

3. Valitse reittipistevalikosta

LÄHETÄ.

ASET. >

Jäljen lähettäminen:

1. Valitse päävalikosta JÄLJET >

KAIKKI LUETT..

2. Valitse lähetettävä jälki.

3. Valitse jälkivalikosta

LÄHETÄ.

ASET. >

Reitin lähettäminen:

1. Valitse päävalikosta REITIT > LUETT.

TALL.

2. Valitse lähetettävä reitti.

3. Valitse reittivalikosta

LÄHETÄ.

ASET. >

Garmin®, Foretrex® ja Garmin-logo ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa. Windows®
on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Mac® on Apple Computer, Inc.:n
rekisteröity tavaramerkki. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Laitetta koskevat seuraavat kaksi (2) käyttösääntöä: (1) laite ei saa
aiheuttaa haitallista säteilyä, ja (2) laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa säteily, mukaan lukien säteily, joka
voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

© 2009 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt

1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin International, Inc.

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

www.garmin.com

Kesäkuu 2009 Osanumero 190-01068-57 ver. A Painettu Taiwanissa