Brukerveiledning
foretrex® 301 og 401
PERSONAL NAVIGATOR
®
© 2009 Garmin Ltd. eller dets datterselskaper
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. (913) 39 78 200 eller
(800) 80 01 020
Faks (913) 39 78 282
Med enerett. Med mindre noe annet er
uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne
brukerveiledningen reproduseres, kopieres,
overføres, spres, nedlastes eller lagres på
noe medium, uansett formål, uten at det på
forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra
Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å
laste ned én kopi av denne brukerveiledningen
til en harddisk eller et annet elektronisk
lagringsmedium for visning, og til å skrive
ut én kopi av denne brukerveiledningen eller
tillegg til denne, forutsatt at en slik elektronisk
eller trykt kopi av denne brukerveiledningen
inneholder hele merknaden om opphavsrett,
og forutsatt at uautorisert kommersiell
distribusjon av denne brukerveiledningen eller
reviderte versjoner av den er strengt forbudt.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres
uten varsel. Garmin forbeholder seg retten
Juni 2009 Delenummer 190-01068-38 Rev. A Trykt i Taiwan
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire
SO40 9LR STORBRITANNIA
Tlf. +44 (0) 87 08 501241
(utenfor Storbritannia)
0808 2380000 (i Storbritannia)
Faks +44 (0) 87 08 501251
til å endre eller forbedre produktene sine og
gjøre endringer i innholdet uten plikt til å
varsle noen person eller organisasjon om slike
endringer eller forbedringer. Besøk Garmins
webområde (www.garmin.com) for å nne
aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon
om bruk og drift av dette og andre Garminprodukter.
Garmin®, Foretrex® og Garmin-logoen og
er varemerker for Garmin Ltd. eller dets
datterselskaper som er registrert i USA og
andre land. GSC™ 10 er et varemerke for
Garmin Ltd. eller dets datterselskaper. Disse
varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig
tillatelse fra Garmin. Windows® er et registrert
varemerke for Microsoft Corporation i USA
og andre land. Mac® er et registrert varemerke
for Apple Computer, Inc. Andre varemerker og
varenavn tilhører deres respektive eiere.
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County,
Taiwan
Tlf. 886 2 2642 9199
Faks 886 2 2642 9099
Innledning
Innledning
Se veiledningen Viktig sikkerhets-
og produktinformasjon i
produktesken for å lese advarsler
angående produktet og annen
viktig informasjon.
Standarder for brukerveiledningen
Når du blir bedt om å trykke på noe,
bruker du knappene på enheten.
Trykk på for å velge noe fra en
liste, og trykk deretter på enter.
De små pilene (>) som er brukt
i teksten, viser at du må velge
elementene i en bestemt rekkefølge,
for eksempel Trykk på page > enter >
velg SPOR.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 i
Produktregistrering
Gjør det enklere for oss å hjelpe deg.
Registrer deg på Internett i dag. Gå til
http://my.garmin.com. Oppbevar den
originale kvitteringen, eller en kopi av
den, på et trygt sted.
Kontakte Garmin
Kontakt Garmins produktsupport hvis
det er noe du lurer på når du bruker
Foretrex-enheten. I USA: Gå til
www.garmin.com/support, eller
kontakt Garmin USA på telefon
(913) 39 78 200 eller (800) 80 01 020.
I Storbritannia tar du kontakt med
Garmin (Europe) Ltd. på telefon
0808 2380000.
I Europa går du til www.garmin.com
/support og klikker på Contact
Support (Kontakt support) for
innenlandsk supportinformasjon, eller
tar kontakt med Garmin (Europa) Ltd.
på telefon +44 (0) 870 8501241.
Innledning
Foretrex®-funksjoner
Funksjoner Foretrex
301
Høydemåler Nei Ja
Barometer Nei Ja
Pedalfrekvens (krever
tilbehør)
Elektronisk kompass Nei Ja
Puls (krever tilbehør) Nei Ja
Tidtaker Ja Ja
Vanntett Ja Ja
Trådløs overføring Nei Ja
Nei Ja
Foretrex
Valgfritt tilbehør
Du nner en fullstendig oversikt over
tilgjengelig tilbehør og kart på Garmins
webområde http://buy.garmin.com.
401
ii Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Innledning
Innholdsfortegnelse
Innledning ...............................i
Standarder for
brukerveiledningen ..................... i
Produktregistrering ........................ i
Kontakte Garmin............................ i
Valgfritt tilbehør ..............................ii
Foretrex®-funksjoner ......................ii
Komme i gang ........................1
Knapper ........................................ 2
Sette i batterier .............................2
Slå på Foretrex-enheten ............... 3
Innhente GPS-satellittsignaler ...... 3
Bruke bakgrunnsbelysningen .......3
Bruke hovedsidene ...............4
Kartsiden ......................................5
Kompassiden ................................ 6
Høydesiden (bare 401) ................. 7
Tripcomputer ................................7
Hovedmeny ..................................7
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 iii
Veipunkter, spor og ruter ......8
Veipunkter.....................................8
Redigere veipunkter .....................8
Jakt og ske................................ 10
Sol og måne ...............................10
Registrere spor ........................... 10
Opprette og navigere
etter ruter ................................. 11
Innstillinger ..........................12
Alternativer på kartmenyen......... 12
Alternativer på
kompassmenyen ...................... 12
Alternativer på høydemenyen..... 13
Alternativer for tripcomputeren ... 13
Alternativer på hovedmenyen ..... 13
Alternativer for datafelter ............15
Tidtaker .................................20
Alternativer for tidtakeren ...........20
Innledning
GPS .......................................21
Angi GPS-modus ........................ 21
Satellittmottak ............................. 21
Signalstyrke ................................ 21
Himmelvisning ............................ 21
Tillegg ...................................22
Pare Foretrex 401-enheten ........22
Trådløs dataoverføring ............... 23
Koble Foretrex-enheten til en
datamaskin .............................. 24
Jumpmaster ................................ 25
Oppbevare Foretrex-enheten .....25
Batteriinformasjon....................... 25
Optimalisere batterienes
levetid ...................................... 26
Tilbakestille Foretrex-enheten .... 26
iv Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Fjerne brukerdata .......................26
Skifte håndleddsbåndet .............. 27
Rengjøre enheten og
håndleddsbåndet ..................... 27
Spesikasjoner ...........................28
Programvarelisensavtale ............ 29
Samsvarserklæring..................... 29
FCC-samsvar .............................30
Stikkordsregister .................31
GPS-antenne
Komme i gang
Komme i gang
Av/på/
bakgrunnsbelysning
Batterideksel
(serie-
nummer på
innsiden)
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 1
enter/mark
page/goto
opp/ned
Mini-USB
(under
gummihette)
Komme i gang
Knapper
av/på
Trykk på og hold nede for å slå
•
Foretrex-enheten av eller på.
Trykk på for å slå
•
bakgrunnsbelysning av/på.
page/goto
Trykk på for å vise og navigere i
•
menyene.
Trykk på for å gå ut av en meny
•
eller side.
Trykk på og hold nede for
•
å navigere til et bestemt
bestemmelsessted eller veipunkt.
enter/mark
Trykk på for å velge alternativer og
•
for å bekrefte meldinger.
Trykk på og hold nede for å merke
•
(opp/ned)
Trykk på for å bla gjennom menyer
•
og sider.
Trykk på for å velge alternativer på
•
menyer og sider.
Trykk på for å zoome ut ( ) og
•
inn ( ) på kartet.
Sette i batterier
1. Løft forsiktig
opp
batteridekselet til det
løsner.
2. Sett inn
batteriene
riktig vei.
3. Sett på
batteridekselet igjen.
et veipunkt.
Trykk på for å få tilgang til en
•
alternativmeny når du benner deg
på en hovedside.
2 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Komme i gang
MERK: Ta ut batteriene når du ikke
har tenkt å bruke Foretrex-enheten
på noen måneder. Lagrede data går
ikke tapt når du tar ut batteriene.
blinker mens Foretrex-enheten
fastslår posisjonen din. Når satellittene
er innhentet, lyser kontinuerlig.
Bruke
Slå på Foretrex-enheten
Trykk på og hold nede for å slå på
Foretrex-enheten. Første gang du slår
på Foretrex-enheten, blir du bedt om å
velge språk.
Innhente GPSsatellittsignaler
Før Foretrex-enheten kan nne din
gjeldende posisjon og opprette en rute,
må du hente inn GPS-signaler.
1. Finn et åpent område utendørs der
det ikke er høye bygninger og trær i
nærheten.
2. Slå på Foretrex-enheten, og hold
den vannrett. Det kan ta noen
minutter å hente inn satellittsignaler.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 3
bakgrunnsbelysningen
Når Foretrex-enheten er på, trykker
du på og slipper den raskt.
Bakgrunnsbelysningen står på i
30 sekunder. Trykk på en gang til
for å slå av bakgrunnsbelysningen før
den slås av automatisk.
Slik justerer du varigheten på
bakgrunnsbelysningen:
1. På hovedmenyen velger du
OPPSETT > VISNING > LYS,
TIDSAVBRUDD.
2. Bruk
bakgrunnsbelysningen skal stå på.
til å angi hvor lenge
Bruke hovedsidene
Bruke hovedsidene
All informasjon du trenger for å bruke Foretrex-enheten, nner du på følgende fem
hovedsider: kartsiden, kompassiden, høydesiden (bare 401), tripcomputersiden og
hovedmenyen.
Trykk på page-knappen for å navigere i hovedsidene. Trykk på enter for å få
tilgang til menyene med alternativer for disse sidene.
Kartside
Hovedmeny
4 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Kompassiden
Tripcomputer
Høydesiden
(bare 401)
Bruke hovedsidene
Kartsiden
Styrekursindikator
Posisjonsikon
Kartside
viser posisjonen din på kartet.
Når du forytter deg, yttes
posisjonsikonet og etterlater en
sporlogg. Veipunktnavn og -symboler
vises også på kartet.
MERK: Trykk på for å zoome ut
eller på for å zoome inn.
Foretrex-enheten roterer kartet
automatisk mens du forytter deg,
slik at veipunkter du er på vei mot,
alltid vises foran posisjonen din.
Slik viser du kartet med nord opp:
1. På kartsiden trykker du på enter.
2. Velg
KARTDETALJ >
KARTORIENTERING > NORD
OPP.
Slik sletter du en sporlogg:
1. På kartsiden trykker du på enter.
2. Velg
SLETT SPORLOGG > JA.
Slik måler du avstand:
1. På kartsiden trykker du på enter.
2. Velg
MÅL AVSTAND.
3. Velg
FRA-feltet og deretter et
startveipunkt fra listen over
veipunkter.
4. Velg
TIL-feltet og deretter et
sluttveipunkt fra listen over
veipunkter.
5. Velg feltet
Bruk til å velge felt, og trykk
på enter for å redigere hastigheten.
BEREGNET FART.
Styrekursindikatoren viser retningen
du beveger deg i.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 5
Bruke hovedsidene
Totalavstanden mellom de to punktene
og den beregnede reisetiden vises
nederst på siden.
Det elektroniske kompasset (i 401)
fungerer omtrent som et magnetisk
kompass når du står i ro. Hvis du har
større hastighet, for eksempel hvis du
kjører med bil, bruker kompasset GPSsignaler til å fastslå kjøreretningen.
MERK: Hold kompasset vannrett
når du navigerer, for at det skal være
så nøyaktig som mulig.
Kompassiden
Fra kompassiden blir du veiledet til
bestemmelsesstedet med et kompass
og en retningspeker.
Når du navigerer til en bestemt
posisjon, viser kompassiden navnet
Slik kalibrerer du det elektroniske
kompasset:
1. På kompassiden trykker du på
enter.
2. Velg
KALIBRER.
3. Følg instruksjonene på skjermen.
på posisjonen, to datafelter som viser
avstanden til bestemmelsesstedet og
hastighet (som standard), samt en
retningspil i kompassringen. Følg pilen
for å navigere.
6 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Bruke hovedsidene
Høydesiden (bare 401)
Høydesiden viser høyden for
posisjonen din. Trykk på for zoome
ut eller på for å zoome inn.
Slik kalibrerer du den barometriske
høydemåleren:
MERK: Den barometriske
høydemåleren er bare tilgjengelig på
Foretrex 401.
1. På hovedmenyen velger du
OPPSETT > HØYDEMÅLER >
KALIBRER.
2. Følg instruksjonene på skjermen.
Tripcomputer
Tripcomputeren viser gjeldende
hastighet, gjennomsnittlig hastighet,
maksimal hastighet, tripteller og annen
nyttig statistikk. Bruk for å bla
gjennom ere felt.
Hvis du vil tilpasse datafelter, trykker
du på enter. Se side 15 hvis du vil ha
mer informasjon.
Hovedmeny
På hovedmenyen får du tilgang
til oppsettsskjermbilder for blant
annet veipunkter, spor og ruter.
Hovedmenyen viser gjeldende dato
og klokkeslett øverst i skjermbildet.
Bruk til å velge fra listen over
menyalternativer.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 7
Veipunkter, spor og ruter
Veipunkter,
Redigere veipunkter
spor og ruter
Veipunkter
Veipunkter er posisjoner som du
registrerer og lagrer i Foretrex-enheten.
1. Trykk på og hold nede mark.
2. Velg
OK.
Slik navigerer du til et veipunkt:
1. Trykk på og hold nede goto.
2. Velg veipunktet fra listen.
8 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Side for veipunkt
Etter at du har merket et veipunkt,
kan du redigere navnet, symbolet,
høyden, breddegraden/lengdegraden på
veipunktsiden.
MERK: Bruk til å velge
bokstaver og tall. Trykk på enter for
å redigere.
Slik redigerer du eksisterende
veipunkter:
1. Velg > VEIPUNKTER > LISTE MED
ALLE.
2. Velg veipunktet du vil redigere.
Veipunkter, spor og ruter
Slik endrer du symbolet:
1. Velg veipunktsymbolet på
veipunktsiden.
2. Velg et nytt symbol fra listen.
Slik endrer du navn:
1. Velg navnet på veipunktsiden.
Siden RED. VEIPUNKTNAVN
vises.
2. Trykk på
enter for å få tilgang til
tegnmenyen. Velg et tegn fra listen.
3. Trykk på
enter for å gå til neste
tegn.
4. Gjenta trinn 2 og 3 etter behov.
Slik endrer du høyden:
1. Velg høyden på veipunktsiden.
Siden ANGI RIKTIG HØYDE vises.
2. Trykk på
enter for å få tilgang til
tallmenyen. Velg et tall fra listen.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 9
3. Trykk på enter for å gå til neste felt.
4. Gjenta trinn 2 og 3 etter behov.
5. Velg
OK for å lagre og avslutte.
Slik endrer du breddegraden/
lengdegraden:
1. Velg breddegrad/lengdegrad-feltet
på veipunktsiden. Siden REDIGER
POSISJON vises.
2. Velg et tall fra listen.
MERK: Hvis du vil endre
posisjonsformatet, kan du se side 14.
Slik sletter du et veipunkt:
1. Velg > VEIPUNKTER > LISTE MED
ALLE.
2. Bruk
eller enter til å velge
veipunktet du vil slette.
3. Velg
SLETT > JA.
Veipunkter, spor og ruter
Jakt og ske
Jakt- og skealmanakken gir
informasjon om de antatt beste
tidspunktene for jakt og ske for den
gjeldende posisjonen.
Slik viser du jakt- og skesiden:
1. På hovedmenyen velger du >
VEIPUNKTER > LISTE MED
ALLE.
2. Velg veipunktet du vil vise.
3. Velg
ALTERN. > JAKT/FISKE.
MERK: Trykk på enter for å vise
jakt- og skeinformasjon for en
annen dato.
Slik får du tilgang til siden for sol
og måne:
1. På hovedmenyen velger du >
VEIPUNKTER > LISTE MED
ALLE.
2. Velg veipunktet du vil vise.
3. Velg
ALTERN. > SOL/MÅNE.
MERK: Trykk på enter for å vise
sol- og måneinformasjon for en
annen dato.
Registrere spor
Foretrex-enheten registrerer en
sporlogg når du beveger deg. Du kan
lagre disse sporene og navigere til dem
på et senere tidspunkt.
Sol og måne
Siden for sol og måne viser tidspunktet
for soloppgang og-nedgang når månen
står opp og går ned og månefase for en
bestemt dato.
10 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
1. På hovedmenyen velger du SPOR.
2. Velg
LAGRE SPOR.
3. Bruk
startpunkt og sluttpunkt.
4. Trykk på
et navn. Følg instruksjonene på
skjermen.
og enter til å angi et
enter for å gi sporet
Veipunkter, spor og ruter
Slik sletter du det gjeldende
sporet:
På spormenyen velger du SLETT
SPOR > JA.
Slik navigerer du til et lagret spor:
1. På spormenyen velger du
LAGREDE SPOR.
2. Velg sporet.
3. Velg
NAVIGER.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 11
Opprette og navigere
ruter
etter
1. På hovedmenyen velger du
RUTER > OPPRETT NY.
2. Trykk på
3. Velg et veipunkt for det første feltet.
4. Velg FØLG.
enter for å få tilgang til
lagrede veipunkter.
Velg veipunkter for resten av feltene
til ruten er ferdig.
Innstillinger
Innstillinger
Alternativer på kartmenyen
På kartsiden trykker du på enter for å
få tilgang til kartmenyen.
PANORER SPORLOGG
til å panorere. Flytt pekeren til et
vilkårlig punkt langs sporet. Trykk på
enter for å gå til et veipunkt, merke et
veipunkt eller zoome inn eller ut.
SLETT SPORLOGG
registrerte sporloggen.
MÅL AVSTAND – mål avstanden
mellom to veipunkter. Se side 5 for
instruksjoner om hvordan du måler
avstanden.
12 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
– bruk
– slett den
KARTDETALJ
kartinnstillinger:
KARTORIENTERING
•
hvordan kartet vises på siden.
NORD OPP viser nord øverst
på siden. SPOR OPP viser den
gjeldende reiseretningen øverst på
siden.
SPOR – vis eller skjul spor på
•
kartet.
•
VEIPUNKTER
veipunkter på kartet.
STOPP NAVIGERING
gjeldende ruten.
Alternativer på kompassmenyen
På kompassiden trykker du på enter
for å få tilgang til kompassmenyen.
KALIBRER
vannrett, og snu deg sakte rundt to
ganger i samme retning.
– angi
– velg
– vis eller skjul
– stopp den
– hold Foretrex-enheten
Innstillinger
ENDRE FELT – endre datafeltene
på kompassiden. Se side 15 for mer
informasjon om hvordan du endrer
datafelter.
informasjon om hvordan du endrer
datafelter.
TILBAKEST. TRIPDATA
JA for å tilbakestille tripdata og
høydedata.
– velg
Alternativer på høydemenyen
På høydesiden trykker du på enter for
å få tilgang til høydemenyen.
PLOTT – velg for å plotte over tid
eller avstand.
ZOOM – velg for å endre
høydeskalaen.
VIS PUNKTER
høydesiden.
– vis datapunktene på
Alternativer for tripcomputeren
På tripcomputersiden trykker
du på enter for å få tilgang til
tripcomputermenyen.
ENDRE FELT
tripcomputersiden. Se side 15 for mer
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 13
– endre datafeltene på
Alternativer på hovedmenyen
VEIPUNKTER – opprett et nytt
veipunkt, vis en liste over alle
veipunktene, eller vis veipunktet som
er nærmest din posisjon. Se side 8 for
mer informasjon.
SPOR – håndter lagrede spor. Her kan
du slette sporloggen, panorere og spore
tilbake, lagre et spor, vise en liste over
lagrede spor eller slette alle lagrede
spor.
RUTER
– opprett en ny rute, vis en
liste over alle ruter eller slett alle ruter.
OPPSETT
Foretrex-enheten.
– tilpass innstillinger for
Innstillinger
TID – velg 12- eller 24-timers
•
tidsformat og tidssonen for din
posisjon. Velg JA for å bruke
sommertid, NEI for å ignorere det,
eller AUTO for å slå sommertid
av og på automatisk. Velg JA for å
bruke automatiske tidssoner,
NEI for å endre tidssonen manuelt,
eller AUTO for å oppdatere
tidsonen automatisk.
•
TIDTAKER
– vis eller
skjul tidtakersiden, og angi
tidtakerinnstillinger. Se side 20.
VISNING – juster
•
bakgrunnsbelysning og
visningskontrast.
•
ENHETER
– angi posisjonsformat
og kartdatum. Velg måleenheter for
avstand/hastighet, høyde, vertikal
hastighet og trykk.
STYREKURS – tilpass
•
kompassinnstillinger, og kalibrer
kompasset.
•
SYSTEM
– angi innstillinger for
GPS-modus, pipelyd, batteri,
språk og grensesnitt. Du kan
også angi eieropplysninger,
for eksempel navn, og angi at de
skal vises når enheten slås på.
SPOR – angi sporinnstillinger.
•
•
– velg automatisk
RUTER
eller avstand for overgang for
ruteetappe.
•
– velg NORD OPP eller
KART
SPOR OPP, og slå automatisk
zoom av eller på. Du kan også
velge peiling eller kurs for gå-tillinjen.
•
HØYDEMÅLER
– slå automatisk
kalibrering av eller på.
14 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
TILBAKESTILL – tilbakestill
•
data, slett alle veipunkter, eller
gjenopprett fabrikkinnstillingene.
•
OM FORETREX
– vis
programvareversjonen og GPSprogramvareversjonen.
KOBLE TIL
– koble til kompatible
Garmin-enheter og kompatibelt
tilbehør, eller motta data trådløst.
GPS – vis styrken på satellittsignalet
eller himmelvisningen. Se side 21.
JUMPMASTER
– angi Jumpmasterinnstillinger. Angi jumptype
og -informasjon. Se side 25.
Innstillinger
Alternativer for datafelter
Tabellen nedenfor viser alle Foretrexdatafeltene og beskrivelsene av dem.
*Bare tilgjengelig på Foretrex 401.
Datafelt Beskrivelse
AV KURS Avstanden
(venstre eller
høyre) du har
avveket fra den
opprinnelige
kursen
(reiseruten).
AVS, BEST
(avstand)
BAROMETER* Kalibrert
BEST. (bestemmelsessted)
Gjenværende
avstand
til bestemmelsesstedet.
gjeldende trykk.
Siste veipunkt på
ruten.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 15
Innstillinger
Datafelt Beskrivelse
BEVEGELSESTID
Løpende
oversikt over
bevegelsestiden
siden forrige
tilbakestilling.
DREI Vinkeldifferansen
(i grader) mellom
peilingen til
bestemmelsesstedet og
gjeldende
bevegelsesretning. L betyr
drei mot venstre.
R betyr drei mot
høyre.
ETA NESTE
(beregnet
ankomsttid)
Beregnet
tidspunkt for
ankomst til neste
veipunkt på
ruten.
16 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Datafelt Beskrivelse
ETA, BEST
(beregnet
ankomsttid)
Beregnet
tidspunkt
for ankomst
til bestemmelsesstedet.
ETE NESTE
(beregnet
reisetid)
Beregnet tid det
tar å nå neste
veipunkt på
ruten.
ETE, BEST
(beregnet
reisetid)
H.ENDRING*
(høydeendring)
Beregnet tid det
tar å nå bestemmelsesstedet.
Forholdet mellom
tilbakelagt
horisontal
avstand og
endringen i
vertikal avstand.
HASTIGHET Viser gjeldende
hastighet.
Innstillinger
Datafelt Beskrivelse
HE BEST*
(høydeendring til
bestemmelsessted)
Høydeendringen
som kreves for
nedstigning
fra gjeldende
posisjon og
høyde til bestemmelsesstedets
høyde.
HØYDE Høyden over
eller under
havoveraten.
KM-TELLER Løpende oversikt
over tilbakelagt
avstand, basert
på avstander
mellom
avlesninger som
gjøres hvert
sekund.
KURS Retningen fra
startposisjonen
til et bestem-
Datafelt Beskrivelse
LOKALT
TRYKK*
Ukalibrert
gjeldende trykk.
MAKS FALL* Maksimal
fallhastighet i
fot/meter per
minutt.
MAKS HAST Maksimal
hastighet.
MAKS HØYD Største høyde
som er nådd.
MAKS STIG* Maksimal stig-
ningshastighet
i fot/meter per
minutt.
MIN. HØYD Laveste høyde
som er nådd.
NESTE AV.
(avstand)
Gjenværende
avstand til neste
veipunkt på
ruten.
melsessted.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 17
Innstillinger
Datafelt Beskrivelse
NESTE BEST
(bestemmelses-
Neste veipunkt
på ruten.
sted)
PEDAL-
FREKVENS*
(krever
GSC™ 10)
Krankarmens
omdreininger
eller skritt per
minutt.
PEILING Retningen fra
gjeldende posisjon til et bestemmelsessted.
PULS*
(krever
Puls angitt i slag
per minutt (bpm).
pulsmåler)
SNITTFALL Gjennomsnittlig
vertikal
fallavstand.
SNITTFART Enhetens
snittfart.
SNITTFART Gjennomsnitts-
farten.
18 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Datafelt Beskrivelse
SNITTSTIGNING
Gjennomsnittlig
vertikal
stigningsavstand.
SOLNEDGANG Tidspunkt for
solnedgang
basert på din
GPS-posisjon.
SOLOPPGANG Tidspunkt for
soloppgang
basert på din
GPS-posisjon.
STOPPTID Tid brukt på
stopp.
STYREKURS Retningen du
beveger deg i.
TID Gjeldende
klokkeslett
basert på
tidsinnstillingene
(format, tidssone
og sommertid).
Innstillinger
Datafelt Beskrivelse
TIL KURS Retningen du må
bevege deg i for
å vende tilbake til
ruten.
TOT FALL
(totalt fall)
TOT STIG
(total stigning)
Total tilbakelagt
fallavstand.
Total tilbakelagt
stigningsavstand.
TOTALTID Løpende oversikt
over tiden
siden forrige
tilbakestilling.
TRIPTELL
(tripteller)
Løpende oversikt
over tilbakelagt
Datafelt Beskrivelse
VERT HAST*
(vertikal)
Hastigheten for
stigning/fall
over tid.
VHAS DEST*
(vertikal
hastighet til
bestemmelses-
Hastigheten for
stigning/fall til en
forhåndsbestemt
høyde.
sted)
VMG (Velocity
Made Good)
Hastigheten du
nærmer deg et
bestemmelsessted langs en
rute med.
avstand
siden forrige
tilbakestilling.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 19
Tidtaker
Tidtaker
Tidtakersiden er ikke en av
standardhovedsidene.
Slik viser du tidtakeren:
1. På hovedmenyen velger du
OPPSETT > TIDTAKER.
2. Velg
VISE TIDTAKERSIDE? > JA.
Slik stiller du tidtakeren:
1. På hovedmenyen velger du
OPPSETT > TIDTAKER.
2. Velg
TELL NED FRA.
3. Velg et tidstrinn på menyen,
eller velg en egendenert verdi.
Slik bruker du tidtakeren:
1. På tidtakersiden trykker du på enter
for å starte tidtakeren.
MERK: Bruk til å endre
nedtellingstiden.
2. Trykk på
3. Trykk på for å tilbakestille
enter for å stoppe
tidtakeren.
tidtakeren til den opprinnelige
nedtellingstiden.
MERK: Når tidtakeren viser 0:00,
trykker du på enter for å starte
opptelling fra 0:00.
Alternativer for tidtakeren
På hovedmenyen velger du OPPSETT
> TIDTAKER. Følgende alternativer
vises:
NÅR UTLØPT – angi at
•
tidtakeren skal stoppe, telle opp
eller gjenta når tidtakeren utløper.
•
UTLØPSTONE
varselstonen som skal spilles av når
tidtakeren utløper.
•
INTERVALLTONE
– velg
– velg
tonen som skal spilles av når
intervalltiden utløper.
20 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
GPS
GPS
Angi GPS-modus
1. På hovedmenyen velger du
OPPSETT > SYSTEM >
GPS-MODUS.
2. Velg modus, eller velg
bruke Foretrex-enheten innendørs.
AV for å
Linjene viser styrken på
satellittsignalene. Hvite linjer indikerer
at Foretrex-enheten fremdeles
innhenter data. Fylte linjer indikerer at
Foretrex-enheten sporer satellittene.
Himmelvisning
Trykk på enter på satellittsiden for å
bytte til himmelvisningen.
Satellittmottak
Satellittsiden viser gjeldende posisjon,
GPS-nøyaktighet, satellittposisjoner og
signalstyrke.
Signalstyrke
Hvis du vil vise satellittsiden,
velger du GPS på hovedmenyen.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 21
Himmelvisningen viser posisjonen
til satellittene som enheten mottar
signaler fra.
Tillegg
Tillegg
Pare Foretrex 401enheten
MERK: Foretrex 301-enheten har
ikke funksjonalitet for paring.
Foretrex 401-enheten kan brukes
sammen med en valgfri Garminpulsmåler for å vise pulsen. Den kan
også brukes sammen med en valgfri
Garmin pedalfrekvenssensor (GSC 10)
for sykkel for å vise pedalfrekvensen.
Ved paring opprettes det en forbindelse
mellom Foretrex 401-enheten og
trådløse sensorer, for eksempel en
pulsmåler eller en pedalfrekvenssensor
for sykkel. Etter den første paringen
Slik parer du Foretrex 401-enheten
med en trådløs sensor
1. Plasser Foretrex 401-enheten i
maks 3-meters avstand fra den
trådløse sensoren (pulsmåler eller
GSC 10).
2. Ta på deg pulsmåleren, eller slå på
GSC 10-enheten.
3. På hovedmenyen velger du
TIL > PULSMÅLER eller PED.
FR.SEN., SYKKEL
4. Velg
SØKE ETTER NY.
Når sensoren er funnet, vises
meldingen Tilkoblet.
MERK: Hvis du vil forhindre at
Foretrex 401-enheten
trådløse sensorer, velger du KOBLE
TIL > PULSMÅLER (eller PED.
FR.SEN., SYKKEL
:
KOBLE
.
pares med
) > AV.
gjenkjenner Foretrex 401-enheten
automatisk den trådløse sensoren når
den er på og innenfor rekkevidde.
22 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Tillegg
Trådløs dataoverføring
Med Foretrex 401-enheten kan du
sende og motta veipunkter, ruter og
spor trådløst til og fra en kompatibel
Garmin-enhet.
Slik mottar du data:
1. På hovedmenyen velger du KOBLE
TIL > MOTTA TRÅDLØST.
2. Meldingen KOBLER TIL vises.
Når enheten er koblet til,
vises meldingen MOTTAR DATA.
Når dataene er mottatt, vises
meldingen OVERFØR. FULLFØRT.
Slik sender du et veipunkt:
1. På hovedmenyen velger du
VEIPUNKTER > LISTE MED
ALLE.
2. Velg veipunktet du vil sende.
3. På veipunktmenyen velger du
ALTERN. > SEND.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 23
Slik sender du et spor:
1. På hovedmenyen velger du
SPOR > LISTE MED ALLE.
2. Velg sporet du vil sende.
3. På spormenyen velger du
ALTERN. > SEND.
Slik sender du en rute:
1. På hovedmenyen velger du
RUTER > LISTE MED LAGR.
2. Velg ruten du vil sende.
3. På rutemenyen velger du
ALTERN. > SEND.
Tillegg
Koble Foretrex-enheten til en datamaskin
Du kan bruke Foretrex-enheten som
en USB-masselagringsenhet ved å
koble den til en datamaskin med en
USB-kabel.
MERK: Foretrex-enheten er ikke
kompatibel med Windows® 95, 98,
Me eller NT. Den er heller ikke
kompatibel med Mac® OS 10.3
og tidligere versjoner. Dette er en
vanlig begrensning for de este
USB-masselagringsenheter.
1. Koble den minste enden av
USB-kabelen til mini-USB-porten
på baksiden av Foretrex-enheten
(under gummihetten).
2. Koble den største enden av USBkabelen til en ledig USB-port på
datamaskinen.
3. Velg
JA for å starte
masselagringsmodus.
24 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Foretrex-enheten vises som en yttbar
stasjon i Min datamaskin på Windowsdatamaskiner og som et aktivert volum
på Mac-datamaskiner. Du nner en
kopi av veipunkter, spor og ruter på
Foretrex-enheten i Garmin/GPX/
gjeldende mappe.
Legge til veipunkter, spor og
ruter
1. Åpne Garmin/GPX-mappen på
datamaskinen.
2. Lim GPX-lene inn i GPX-mappen.
MERKNAD: Hvis du ikke er
sikker på hvilken funksjon en l har,
må du ikke slette den. Minnet til
Foretrex-enheten inneholder viktige
systemler som ikke må slettes.
Tillegg
Jumpmaster
på enheten. Brukerinformasjon,
for eksempel veipunkter og ruter,
forblir lagret i enhetens minne uten
at det er nødvendig med ekstern
strømforsyning. Det er likevel
fornuftig å sikkerhetskopiere viktige
Jumpmaster er tilbehør som er
beregnet på erfarne fallskjermhoppere.
En “jumpmaster” er personen som er
ansvarlig for en gruppe fallskjermhoppere som koordinerer et gruppehopp
eller slipp av last. På hovedmenyen
velger du JUMPMASTER.
Hvis du vil ha mer informasjon
om Jumpmaster, kan du gå til
www.garmin.com/manuals/
eTrexVista_Jumpmaster.pdf.
Oppbevare Foretrexenheten
Ikke oppbevar Foretrex-enheten
på et sted der den kan bli utsatt for
ekstreme temperaturer over lengre
tid. Dette kan føre til varig skade
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 25
brukerdata.
Batteriinformasjon
ADVARSEL: Ikke ta ut batteriene med
en skarp gjenstand. Kontakt kommunen
for å få mer informasjon om hvor du kan
resirkulere batteriene på forsvarlig måte.
Foretrex-enheten bruker to AAAbatterier. Bruk alkaliske batterier eller
NiMH-batterier. Det beste resultatet får
du ved å bruke forhåndsladede NiMHbatterier.
Velg batteritype:
1. På hovedmenyen velger du
OPPSETT.
2. Velg
SYSTEM > BATTERI.
3. Velg
ALKALISK eller NIMH.
Tillegg
Optimalisere batterienes levetid
Bruk batterier av høy kvalitet for
optimal ytelse og lengst mulig
batterilevetid.
Tenk over følgende for å få lengst
mulig batterilevetid:
Overdreven bruk av
•
bakgrunnsbelysningen reduserer
batterilevetiden betydelig.
Velg kortere tidsavbrudd for
•
bakgrunnsbelysning (side 3).
Slå av pipelydene, hvis disse ikke
•
er nødvendige. På hovedmenyen
velger du OPPSETT > SYSTEM
> PIPELYD > AV.
Slå av kompasset når det ikke er
•
i bruk (bare Foretrex 401). Velg
OPPSETT > STYREKURS >
KOMPASS > AV.
26 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Tilbakestille Foretrexenheten
Hvis Foretrex-enheten låser seg,
trykker du på og holder nede page
og samtidig til skjermen tømmes
(ca. 7 sekunder). Dette sletter ikke noen
av dataene eller innstillingene dine.
Fjerne brukerdata
MERKNAD: Dette sletter all
historikk og informasjon som er lagt
inn av brukeren.
Hvis du vil slette alle brukerdataene,
trykker du på og holder nede enter ved
oppstart av enheten til meldingen vises.
Tillegg
Skifte håndleddsbåndet
1. Bruk en Phillips-stjerneskrutrekker
til å fjerne skruene (2) på baksiden
av enheten.
Skrue
Skruehull
Slik fester du forlengerbåndet
(tilbehør):
1. Før enden av Foretrex-båndet
gjennom plastringen på
forlengerbåndet.
2. Før den andre enden av
forlengerbåndet gjennom
plastringen på Foretrex-båndet.
3. Juster etter behov.
Rengjøre enheten og håndleddsbåndet
Skrue
2. Fjern det gamle håndleddsbåndet.
3. Juster løkkene på det nye
håndleddsbåndet etter skruehullene
bak på enheten. Kontroller at
Garmin-logoen vender opp.
4. Fest skruene.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 27
Skruehull
Foretrex-enheten er laget av materialer
av høy kvalitet og krever ikke annet
vedlikehold enn rengjøring. Rengjør
enheten ved hjelp av en klut fuktet
med et mildt rengjøringsmiddel. Tørk
av enheten etterpå. Unngå kjemiske
rengjøringsmidler og løsemidler som
kan skade plastdeler.
Håndleddsbåndet vaskes for hånd i
lunkent eller varmt vann tilsatt mildt
rengjøringsmiddel. Tørk båndet
først med et håndkle, deretter la det
lufttørke. Håndleddsbåndet må ikke
vaskes i maskin.
Tillegg
Spesikasjoner
Fysisk
Størrelse: B × H × D:
74,5 × 22,5 × 42 mm
(2,93 × 0,89 × 1,65 tommer)
Vekt (med håndleddsbånd):
64 g (2,26 oz.) uten batterier
Skjerm: B × H: 23,368 × 36,576 mm
(1,44 × 0,92 tommer)
100 × 64 piksler
Bæreveske: Kraftig, vanntett i henhold
til IPX7
Temperaturområde: Fra -20 til 60 °C
(fra -4 til 140 °F)*
*Temperaturområdet for Foretrex-enheten
kan være for høy for noen batterier.
Noen batterier kan sprekke ved høye
temperaturer.
Strøm
Kilde: To AAA-batterier
(alkaliske eller NiMH)
28 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Nøyaktighet
GPS: vanligvis < 10 m (33 fot)
95 % sannsynlighet*
*I henhold til en nøyaktighetsreduksjon på
2
100 m
2DRMS ifølge det amerikanske
forsvarsdepartementets Selective
Availability Program, når det er aktivert.
Hastighet: 0,1 m/sek. (0,328 fot/sek) i
stabil tilstand
Grensesnitt: USB-masselagringsenhet
Levetid for datalagring: Uendelig.
Det kreves ikke minnebatteri.
Ytelse
Mottaker: Mer enn 12 kanaler,
høy følsomhet
Innhentingstider: < 1 sekund
(varm start)
< 33 sekunder (kald start)
< 36 sekunder (automatisk søk)
Oppdateringshastighet: 1/sekund,
kontinuerlig
Tillegg
Programvarelisensavtale
VED Å BRUKE FORETREX-ENHETEN
GODTAR DU Å VÆRE BUNDET
AV FØLGENDE VILKÅR OG
BETINGELSER I DEN FØLGENDE
PROGRAMVARELISENSAVTALEN.
LES DENNE AVTALEN NØYE.
Garmin gir deg en begrenset lisens til
å bruke programvaren som følger med
denne enheten (“Programvaren”), i en
binær kjørbar form gjennom normal
bruk av produktet. Eiendomsrett og
åndsverksrettigheter i og til Programvaren
forblir hos Garmin.
Du er innforstått med at Programvaren
eies av Garmin og er beskyttet i henhold
til USAs opphavsrettslover og
internasjonale avtaler om opphavsrett.
Du er videre innforstått med at strukturen,
organiseringen og kodingen i Programvaren
er verdifulle forretningshemmeligheter
tilhørende Garmin, og at Programvaren
i kildekodeform forblir en verdifull
forretningshemmelighet tilhørende
Garmin. Du samtykker i at du ikke skal
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 29
dekompilere, demontere, endre, foreta
omvendt utvikling av eller redusere
Programvaren eller deler av den til lesbar
form, eller lage avledede produkter basert
på Programvaren. Du samtykker i at du
ikke skal eksportere eller reeksportere
Programvaren til et annet land i strid med
USAs eksportlover.
Samsvarserklæring
Garmin erklærer herved at denne
Foretrex-enheten samsvarer med
hovedkravene og andre relevante
bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.
Hvis du vil lese den fullstendige
samsvarserklæringen, kan du gå til
Garmins webområde for ditt Garminprodukt: www.garmin.com.
Tillegg
FCC-samsvar
Denne enheten er i overensstemmelse
med del 15 i FCC-reglene. Bruk av
denne enheten er underlagt følgende
forutsetninger: (1) Denne enheten må ikke
forårsake skadelig interferens, og (2) denne
enheten må kunne godta all interferens
som mottas, inkludert interferens som kan
resultere i uønsket drift.
Merk: Utstyret er blitt testet og er i
overensstemmelse med begrensningene
for klasse-B digitalapparater i henhold
til del 15 i FCC-reglementet. Disse
begrensningene er opprettet for å sikre
en grunnleggende beskyttelse mot
skadelig interferens i boligområder.
Dette utstyret genererer, bruker og
kan utstråle radiofrekvensenergi, og
det kan resultere i skadelig interferens
for radiokommunikasjon hvis det ikke
installeres og brukes i samsvar med
instruksjonene. Det nnes imidlertid ingen
garanti for at det ikke vil oppstå interferens
i en installasjon. Hvis dette utstyret
forårsaker interferens i radio- eller TVmottak, noe som kan oppdages ved å skru
30 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
utstyret av og på, anbefales det at brukeren
prøver å rette opp interferensen med ett av
følgende tiltak:
Forandre på retningen til eller ytt på
•
mottakerantennen.
Øk avstanden mellom utstyret og
•
mottakeren.
Koble utstyret til et uttak på en annen
•
krets enn den mottakeren er koblet til.
Kontakt forhandleren eller en erfaren
•
radio-/TV-tekniker for hjelp.
Denne kategori II-enheten for
radiokommunikasjon er i overensstemmelse
med Industry Canada Standard RSS-310.
Stikkordregister
Stikkords-
register
B
bakgrunnsbelysning 3
barometrisk høydemåler
7, 14
batteri 2
levetid 26
type 25
D
data, overføre 23
datafelter 15
endre 12, 13
distanse
måle 5
F
ler
legge til 24
overføre 23
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 31
G
Garmins produktsupport i
GPS
himmelvisning 21
innhente signaler 3
modi 15
modus 21
mottak 21
GSC 10 18, 22
H
håndleddsbånd
forlengerbånd 27
rengjøre 27
skifte 27
hovedmeny 7
alternativer 13
hovedsider 4
høyde
plotte 13
side 7
zoome 13
høydemåler 7, 14
K
kart
alternativer 12
detalj 12
side 5
knapper 2
koble til
datamaskin 24
enhet til enhet 24
kompass
alternativer 12
kalibrere 6
side 6
kontakte Garmin i
O
oppbevare 25
P
paring 22
pedalfrekvenssensor 22
produktregistrering i
pulsmåler 22
Stikkordregister
R
ruter
navigere 11
opprette 11
S
satellittsignaler 3, 21
sensorer 22
serienummer 1
spesikasjoner 28
spor
navigere 10
registrere 10
trådløs overføring 23
tripcomputer
alternativer 13
side 7
U
USB, koble til 24
V
veipunkter
merke 8
navigere 8
redigere 8
språk 14
standarder for
brukerveiledningen i
T
tid 14
tidtaker
alternativer 20
innstilling 12, 13
tilbakestille enheten 26
tilbehør ii, 22
tilpassede datafelter 15
32 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Du nner de nyeste gratis programvareoppdateringene (ikke kartdata) for
Garmin-produktene på Garmins webområde på
© 2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene
www.garmin.com.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire,
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
Juni 2009 Delenummer 190-01068-38 Rev. A Trykt i Taiwan
Garmin International, Inc.
Garmin (Europe) Ltd.
SO40 9LR, Storbritannia
Garmin Corporation
www.garmin.com
Loading...