Brukerveiledning
foretrex® 301 og 401
PERSONAL NAVIGATOR
®
© 2009 Garmin Ltd. eller dets datterselskaper
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tlf. (913) 39 78 200 eller
(800) 80 01 020
Faks (913) 39 78 282
Med enerett. Med mindre noe annet er
uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne
brukerveiledningen reproduseres, kopieres,
overføres, spres, nedlastes eller lagres på
noe medium, uansett formål, uten at det på
forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra
Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å
laste ned én kopi av denne brukerveiledningen
til en harddisk eller et annet elektronisk
lagringsmedium for visning, og til å skrive
ut én kopi av denne brukerveiledningen eller
tillegg til denne, forutsatt at en slik elektronisk
eller trykt kopi av denne brukerveiledningen
inneholder hele merknaden om opphavsrett,
og forutsatt at uautorisert kommersiell
distribusjon av denne brukerveiledningen eller
reviderte versjoner av den er strengt forbudt.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres
uten varsel. Garmin forbeholder seg retten
Juni 2009 Delenummer 190-01068-38 Rev. A Trykt i Taiwan
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire
SO40 9LR STORBRITANNIA
Tlf. +44 (0) 87 08 501241
(utenfor Storbritannia)
0808 2380000 (i Storbritannia)
Faks +44 (0) 87 08 501251
til å endre eller forbedre produktene sine og
gjøre endringer i innholdet uten plikt til å
varsle noen person eller organisasjon om slike
endringer eller forbedringer. Besøk Garmins
webområde (www.garmin.com) for å nne
aktuelle oppdateringer og tilleggsinformasjon
om bruk og drift av dette og andre Garminprodukter.
Garmin®, Foretrex® og Garmin-logoen og
er varemerker for Garmin Ltd. eller dets
datterselskaper som er registrert i USA og
andre land. GSC™ 10 er et varemerke for
Garmin Ltd. eller dets datterselskaper. Disse
varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig
tillatelse fra Garmin. Windows® er et registrert
varemerke for Microsoft Corporation i USA
og andre land. Mac® er et registrert varemerke
for Apple Computer, Inc. Andre varemerker og
varenavn tilhører deres respektive eiere.
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County,
Taiwan
Tlf. 886 2 2642 9199
Faks 886 2 2642 9099
Innledning
Innledning
Se veiledningen Viktig sikkerhets-
og produktinformasjon i
produktesken for å lese advarsler
angående produktet og annen
viktig informasjon.
Standarder for brukerveiledningen
Når du blir bedt om å trykke på noe,
bruker du knappene på enheten.
Trykk på for å velge noe fra en
liste, og trykk deretter på enter.
De små pilene (>) som er brukt
i teksten, viser at du må velge
elementene i en bestemt rekkefølge,
for eksempel Trykk på page > enter >
velg SPOR.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 i
Produktregistrering
Gjør det enklere for oss å hjelpe deg.
Registrer deg på Internett i dag. Gå til
http://my.garmin.com. Oppbevar den
originale kvitteringen, eller en kopi av
den, på et trygt sted.
Kontakte Garmin
Kontakt Garmins produktsupport hvis
det er noe du lurer på når du bruker
Foretrex-enheten. I USA: Gå til
www.garmin.com/support, eller
kontakt Garmin USA på telefon
(913) 39 78 200 eller (800) 80 01 020.
I Storbritannia tar du kontakt med
Garmin (Europe) Ltd. på telefon
0808 2380000.
I Europa går du til www.garmin.com
/support og klikker på Contact
Support (Kontakt support) for
innenlandsk supportinformasjon, eller
tar kontakt med Garmin (Europa) Ltd.
på telefon +44 (0) 870 8501241.
Innledning
Foretrex®-funksjoner
Funksjoner Foretrex
301
Høydemåler Nei Ja
Barometer Nei Ja
Pedalfrekvens (krever
tilbehør)
Elektronisk kompass Nei Ja
Puls (krever tilbehør) Nei Ja
Tidtaker Ja Ja
Vanntett Ja Ja
Trådløs overføring Nei Ja
Nei Ja
Foretrex
Valgfritt tilbehør
Du nner en fullstendig oversikt over
tilgjengelig tilbehør og kart på Garmins
webområde http://buy.garmin.com.
401
ii Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Innledning
Innholdsfortegnelse
Innledning ...............................i
Standarder for
brukerveiledningen ..................... i
Produktregistrering ........................ i
Kontakte Garmin............................ i
Valgfritt tilbehør ..............................ii
Foretrex®-funksjoner ......................ii
Komme i gang ........................1
Knapper ........................................ 2
Sette i batterier .............................2
Slå på Foretrex-enheten ............... 3
Innhente GPS-satellittsignaler ...... 3
Bruke bakgrunnsbelysningen .......3
Bruke hovedsidene ...............4
Kartsiden ......................................5
Kompassiden ................................ 6
Høydesiden (bare 401) ................. 7
Tripcomputer ................................7
Hovedmeny ..................................7
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 iii
Veipunkter, spor og ruter ......8
Veipunkter.....................................8
Redigere veipunkter .....................8
Jakt og ske................................ 10
Sol og måne ...............................10
Registrere spor ........................... 10
Opprette og navigere
etter ruter ................................. 11
Innstillinger ..........................12
Alternativer på kartmenyen......... 12
Alternativer på
kompassmenyen ...................... 12
Alternativer på høydemenyen..... 13
Alternativer for tripcomputeren ... 13
Alternativer på hovedmenyen ..... 13
Alternativer for datafelter ............15
Tidtaker .................................20
Alternativer for tidtakeren ...........20
Innledning
GPS .......................................21
Angi GPS-modus ........................ 21
Satellittmottak ............................. 21
Signalstyrke ................................ 21
Himmelvisning ............................ 21
Tillegg ...................................22
Pare Foretrex 401-enheten ........22
Trådløs dataoverføring ............... 23
Koble Foretrex-enheten til en
datamaskin .............................. 24
Jumpmaster ................................ 25
Oppbevare Foretrex-enheten .....25
Batteriinformasjon....................... 25
Optimalisere batterienes
levetid ...................................... 26
Tilbakestille Foretrex-enheten .... 26
iv Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Fjerne brukerdata .......................26
Skifte håndleddsbåndet .............. 27
Rengjøre enheten og
håndleddsbåndet ..................... 27
Spesikasjoner ...........................28
Programvarelisensavtale ............ 29
Samsvarserklæring..................... 29
FCC-samsvar .............................30
Stikkordsregister .................31
GPS-antenne
Komme i gang
Komme i gang
Av/på/
bakgrunnsbelysning
Batterideksel
(serie-
nummer på
innsiden)
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 1
enter/mark
page/goto
opp/ned
Mini-USB
(under
gummihette)
Komme i gang
Knapper
av/på
Trykk på og hold nede for å slå
•
Foretrex-enheten av eller på.
Trykk på for å slå
•
bakgrunnsbelysning av/på.
page/goto
Trykk på for å vise og navigere i
•
menyene.
Trykk på for å gå ut av en meny
•
eller side.
Trykk på og hold nede for
•
å navigere til et bestemt
bestemmelsessted eller veipunkt.
enter/mark
Trykk på for å velge alternativer og
•
for å bekrefte meldinger.
Trykk på og hold nede for å merke
•
(opp/ned)
Trykk på for å bla gjennom menyer
•
og sider.
Trykk på for å velge alternativer på
•
menyer og sider.
Trykk på for å zoome ut ( ) og
•
inn ( ) på kartet.
Sette i batterier
1. Løft forsiktig
opp
batteridekselet til det
løsner.
2. Sett inn
batteriene
riktig vei.
3. Sett på
batteridekselet igjen.
et veipunkt.
Trykk på for å få tilgang til en
•
alternativmeny når du benner deg
på en hovedside.
2 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Komme i gang
MERK: Ta ut batteriene når du ikke
har tenkt å bruke Foretrex-enheten
på noen måneder. Lagrede data går
ikke tapt når du tar ut batteriene.
blinker mens Foretrex-enheten
fastslår posisjonen din. Når satellittene
er innhentet, lyser kontinuerlig.
Bruke
Slå på Foretrex-enheten
Trykk på og hold nede for å slå på
Foretrex-enheten. Første gang du slår
på Foretrex-enheten, blir du bedt om å
velge språk.
Innhente GPSsatellittsignaler
Før Foretrex-enheten kan nne din
gjeldende posisjon og opprette en rute,
må du hente inn GPS-signaler.
1. Finn et åpent område utendørs der
det ikke er høye bygninger og trær i
nærheten.
2. Slå på Foretrex-enheten, og hold
den vannrett. Det kan ta noen
minutter å hente inn satellittsignaler.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 3
bakgrunnsbelysningen
Når Foretrex-enheten er på, trykker
du på og slipper den raskt.
Bakgrunnsbelysningen står på i
30 sekunder. Trykk på en gang til
for å slå av bakgrunnsbelysningen før
den slås av automatisk.
Slik justerer du varigheten på
bakgrunnsbelysningen:
1. På hovedmenyen velger du
OPPSETT > VISNING > LYS,
TIDSAVBRUDD.
2. Bruk
bakgrunnsbelysningen skal stå på.
til å angi hvor lenge
Bruke hovedsidene
Bruke hovedsidene
All informasjon du trenger for å bruke Foretrex-enheten, nner du på følgende fem
hovedsider: kartsiden, kompassiden, høydesiden (bare 401), tripcomputersiden og
hovedmenyen.
Trykk på page-knappen for å navigere i hovedsidene. Trykk på enter for å få
tilgang til menyene med alternativer for disse sidene.
Kartside
Hovedmeny
4 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Kompassiden
Tripcomputer
Høydesiden
(bare 401)
Bruke hovedsidene
Kartsiden
Styrekursindikator
Posisjonsikon
Kartside
viser posisjonen din på kartet.
Når du forytter deg, yttes
posisjonsikonet og etterlater en
sporlogg. Veipunktnavn og -symboler
vises også på kartet.
MERK: Trykk på for å zoome ut
eller på for å zoome inn.
Foretrex-enheten roterer kartet
automatisk mens du forytter deg,
slik at veipunkter du er på vei mot,
alltid vises foran posisjonen din.
Slik viser du kartet med nord opp:
1. På kartsiden trykker du på enter.
2. Velg
KARTDETALJ >
KARTORIENTERING > NORD
OPP.
Slik sletter du en sporlogg:
1. På kartsiden trykker du på enter.
2. Velg
SLETT SPORLOGG > JA.
Slik måler du avstand:
1. På kartsiden trykker du på enter.
2. Velg
MÅL AVSTAND.
3. Velg
FRA-feltet og deretter et
startveipunkt fra listen over
veipunkter.
4. Velg
TIL-feltet og deretter et
sluttveipunkt fra listen over
veipunkter.
5. Velg feltet
Bruk til å velge felt, og trykk
på enter for å redigere hastigheten.
BEREGNET FART.
Styrekursindikatoren viser retningen
du beveger deg i.
Brukerveiledning for Foretrex 301/401 5
Bruke hovedsidene
Totalavstanden mellom de to punktene
og den beregnede reisetiden vises
nederst på siden.
Det elektroniske kompasset (i 401)
fungerer omtrent som et magnetisk
kompass når du står i ro. Hvis du har
større hastighet, for eksempel hvis du
kjører med bil, bruker kompasset GPSsignaler til å fastslå kjøreretningen.
MERK: Hold kompasset vannrett
når du navigerer, for at det skal være
så nøyaktig som mulig.
Kompassiden
Fra kompassiden blir du veiledet til
bestemmelsesstedet med et kompass
og en retningspeker.
Når du navigerer til en bestemt
posisjon, viser kompassiden navnet
Slik kalibrerer du det elektroniske
kompasset:
1. På kompassiden trykker du på
enter.
2. Velg
KALIBRER.
3. Følg instruksjonene på skjermen.
på posisjonen, to datafelter som viser
avstanden til bestemmelsesstedet og
hastighet (som standard), samt en
retningspil i kompassringen. Følg pilen
for å navigere.
6 Brukerveiledning for Foretrex 301/401
Loading...