Garmin FISHFINDER 400C User Manual [fi]

Fishfinder 400C

käyttöopas

© 2006, 2007 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt
Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Puhelin: [phone] tai [phone]
Faksi [phone]

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata tai tallentaa mihinkään tallennusvälineeseen ilman Garminin ennakolta
myöntämää kirjallista lupaa, ellei toisin ilmoiteta. Garmin myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen kiintolevylle tai muuhun
sähköiseen tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn version yhden kopion tulostamiseen, mikäli tämän oppaan sähköinen tai tulostettu
kopio sisältää tämän tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän oppaan tai sen päivitetyn version luvaton kaupallinen levittäminen on ehdottomasti kielletty.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia niiden sisältöön ilman
velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen ja muiden Garminin tuotteiden käytöstä ja
toiminnasta on Garminin verkkosivustossa osoitteessa www.garmin.com.

Garmin®, CANetTM, See-Thru® ja UltrascrollTM ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, joita ei saa käyttää ilman Garminin
nimenomaista lupaa.

Tämä Finnish versio englanninkielisestä Fishnder 400C -käyttöoppaasta (Garminin osanumero 190-00757-00, versio B) toimitetaan käyttömukavuuden edistämiseksi.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Puhelin: +44 (0) 870.8501241 (Ison-Britannian
ulkopuolella)
0808 2380000 (Isossa-Britanniassa)
Faksi +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Puhelin: [phone]
Faksi: [phone]

Maaliskuu 2007 Osanumero 190-00757-37 ver. A Painettu Taiwanissa

Johdanto

Johdanto

Fishnder 400C on täysin varusteltu väriluotain, jossa on useita

näyttötyylejä, kaksoissäde- tai kaksoistaajuusvaihtoehto ja paljon
muuta.

Fishnder 400C: Vinkkejä ja oikopolkuja

• Voit palata aloitusnäyttöön mistä tahansa näytöstä painamalla

HOME-painiketta.

• Voit avata lisäasetukset päänäytöissä painamalla
painiketta.

• Voit säätää näyttöasetuksia painamalla

MENU-

VIRTAPAINIKETTA.

Pikalinkit

• Fishnder 400C:n asentaminen: sivu 1

• Fishnder 400C:n kiinnittäminen: sivu 2

• Muuttimen asentaminen: sivu 4

• Peruskäyttö: sivu 15

• Fishnder 400C -laitteen mukauttaminen: sivu 21

• Järjestelmän asetusten muuttaminen: sivu 23

• Muuttimen asetusten mukauttaminen: sivu 23

• Lisäasetukset: sivu 25

• Hälytykset ja ilmoitukset: sivu 28

Fishnder 400C -käyttöopas i

Johdanto

Sisällysluettelo

Johdanto ...............................................................................i

Fishnder 400C: Vinkkejä ja oikopolkuja ............................................ i

Pikalinkit ................................................................................................. i

Tuotteen rekisteröiminen .................................................................... iii

Fishnder 400C:n huoltaminen .......................................................... iii

Varoitukset ........................................................................................... iv

Tärkeää tietoa ....................................................................................... iv

Fishnder 400C:n asentaminen .........................................1

Vaihe 1: Fishnderin asennuspaikan valitseminen ........................... 1

Vaihe 2: Fishnderin kiinnittäminen ................................................... 2

Vaihe 3: Kaikuanturin asentaminen ................................................... 4

Vaihe 4: Johdinsarjan asentaminen .................................................. 10

Vaihe 5: Asennuksen testaaminen .................................................... 13

Peruskäyttö ........................................................................15

Fishnder 400C -laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen ...... 15

Taustavaloasetuksen säätäminen ..................................................... 15

Simulointitilan käyttäminen ............................................................... 15

Fishnder 400C -näppäimistön käyttäminen ................................... 15

Aloitusnäyttö ....................................................................................... 16

Koko näyttö ......................................................................................... 17

Jaettu zoomausnäyttö ........................................................................ 17

Tunnistinnäyttö ................................................................................... 18

Jaettu taajuusnäyttö ........................................................................... 18

Numeronäyttö ..................................................................................... 19

Lämpölokinäyttö ................................................................................. 19

Asetusnäyttö ....................................................................................... 20

Fishnder 400C -laitteen mukauttaminen .......................21

Hälytysten määrittäminen .................................................................. 21

Näyttöasetusten muuttaminen .......................................................... 21

Luotainasetusten muuttaminen ........................................................ 22

Järjestelmän asetusten muuttaminen .............................................. 23

Kaikuanturin asetusten määrittäminen ............................................ 23

Mittayksiköiden mukauttaminen ....................................................... 24

Lisäasetukset .....................................................................25

Matkamittarin nollaaminen ................................................................ 26

Lämpölokin keston ja tallennuksen määrittäminen ........................ 26

Liite .....................................................................................27

Tekniset tiedot ..................................................................................... 27

Valinnaiset lisävarusteet .................................................................... 27

Hälytykset ja ilmoitukset .................................................................... 28

Rajoitettu takuu ................................................................................... 29

Vaatimustenmukaisuusvakuutus ...................................................... 30

Ohjelmiston käyttöoikeussopimus ................................................... 30

Hakemisto ..........................................................................31

ii Fishnder 400C -käyttöopas

Johdanto

Tuotteen rekisteröiminen

Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään. Siirry Web­sivustoomme osoitteessa www.garmin.com/registration/.

Kirjaa tähän sarjanumero (8-numeroinen luku Fishnder 400C:n
taustapuolella) siltä varalta, että Fishnder 400C tarvitsee huoltoa. Säilytä

alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa paikassa.
Sarjanumero: ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __

Garminin yhteystiedot

Jos haluat lisätietoja Fishnder 400C -laitteen käyttämisestä, ota yhteys

Garminiin. Yhdysvalloissa voit ottaa yhteyden Garminin tuotetukeen
puhelimitse: [phone] tai [phone], ma-pe, 8:00 – 17:00 keskistä
aikaa. Vaihtoehtoisesti voit valita osoitteessa www.garmin.com/support/
Tuotetuki.

Euroopassa voit ottaa yhteyden Garmin (Europe) Ltd.:iin: +44 (0)

870.8501241 (Ison-Britannian ulkopuolella) tai 0808 2380000 (Isossa­Britanniassa).

Kerro mielipiteesi

Kerro, mitä pidät tästä oppaasta. Osallistu kyselyyn tuotteen käyttöoppaasta.
Valitse osoitteessa www.garmin.com/contactUs/ Tuotteen opastutkimus.

Fishnder 400C:n huoltaminen

Laitteen kotelo on valmistettu erittäin korkealaatuisista materiaaleista eikä se
vaadi muuta kunnossapitoa kuin puhdistamista.

Kotelon puhdistaminen

Puhdista järjestelmän kotelon ulkopinta (näyttöä lukuun ottamatta) mietoon
pesuaineeseen kostutetulla liinalla ja pyyhi kuivaksi. Älä käytä kemiallisia
puhdistusaineita ja liuottimia, jotka voivat vahingoittaa muoviosia.

Näytön puhdistaminen

Laitteen linssin pinnassa on erityinen häikäisynestopinnoite, joka on
herkkä ihon rasvalle, vahoille ja hankauspuhdistusaineille. Ammoniakkia,
alkoholia, hankaavia aineita tai rasvanpoistoaineita sisältävät puhdistusaineet
vahingoittavat häikäisynestopinnoitetta. Linssi on puhdistettava
silmälasien linssinpuhdistusaineella (joka on määritetty turvalliseksi
häkäisynestopinnoille) ja puhtaalla, nukkaamattomalla kankaalla.

Upottaminen veteen

Laite on vedenpitävä IEC-standardin 60529 IPX7 mukaan. Se kestää
upottamista 1 metrin syvyyteen 30 minuutin ajan. Pidempi upotus saattaa
vahingoittaa laitetta. Pyyhi laite upottamisen jälkeen ja kuivaa se ilmavassa
paikassa ennen käyttöä.

Fishnder 400C -käyttöopas iii

Johdanto

Varoitukset

Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden välttämättä jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai törmäyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin
vammoihin.

• Vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin, kuten visuaaliset kohteet ja kartat. Turvallisuussyistä kaikki
eroavuudet ja epäselvyydet on selvitettävä ennen navigoinnin jatkamista.

VAROITUS: Tuote, sen pakkaus ja osat sisältävät kemikaaleja, jotka voivat Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttaa syöpää, syntymävikoja tai lapsettomuutta. Tämä huomautus
on Kalifornian 65. lakiehdotuksen mukainen. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/prop65.

Hg

- TUOTTEEN SISÄLLÄ OLEVAT LAMPUT SISÄLTÄVÄT ELOHOPEAA. NE ON HÄVITETTÄVÄ TAI KIERRÄTETTÄVÄ

PAIKALLISTEN LAKIEN MUKAISESTI.

Tärkeää tietoa

California Waste Recycling Act of 2003 edellyttää tiettyjen elektroniikkalaitteiden kierrätystä. Lisätietoja säädöksen vaikutuksesta tähän tuotteeseen on osoitteessa www.erecycle.org.

iv Fishnder 400C -käyttöopas

FishFinder 400C:n asentaminen

FishFinder 400C:n asentaminen

Jotta Fishnder 400C toimisi oikein, se ja siihen liittyvät osat on asennettava

oikein. Vertaa pakkauksen sisältöä pakkausluetteloon. Jos osia puuttuu, ota
heti yhteys Garmin-myyjään. Ennen asennuksen aloittamista:

• Asenna laite ohjeiden mukaisesti.

• Kerää tarvittavat kiinnittimet ja työkalut lähettyville.

• Varmista, että kaikki kaapelit ulottuvat laitteen kiinnityskohtaan ja
kaikuanturiin.

• Pidä turvalaseja ja hengityssuojusta, kun poraat, sahaat tai hiot
osia.

Jos laitteen asentaminen on vaikeaa, ota yhteys Garminin tuotetukeen tai
ammattiasentajaan.

Fishnderin asentaminen ja käyttäminen:

1 Valitse asennuspaikka.

2. Kiinnitä laite paikalleen.

3. Asenna kaikuanturi.

4. Asenna johdinsarja.

5. Testaa asennus.

Vaihe 1: Fishnderin asennuspaikan
valitseminen

Huomioi seuraavat seikat valitessasi asennuspaikkaa:

• näkyvyys on optimaalinen, kun ohjaat alusta

• voit käyttää laitteen näppäimistöä helposti

• se kestää laitteen painon ja suojaa laitetta liialliselta tärinältä tai
iskuilta

• siinä on tarpeeksi tilaa
ohjaamiseen. Jätä kotelon taakse vähintään 8 cm vapaata tilaa.

ÄLÄ kiinnitä laitetta paikkaan, joka altistuu äärimmäisille lämpöolosuhteille.

HUOMAUTUS: Fishnder 400C -laitteen säilytys- ja käyttölämpötila

on -15 - 55 °C. Laitteen säilyttäminen tai käyttäminen sitä alemmissa tai
korkeammissa lämpötiloissa voi vahingoittaa LCD-näyttöä. Valmistajan

rajoitettu takuu EI korvaa näitä vahinkoja ja niiden seurauksia.

virta-/data- ja kaikuanturikaapelien

Fishnder 400C -käyttöopas 

FishFinder 400C:n asentaminen

Vaihe 2: Fishnderin kiinnittäminen

Laitteen voi kiinnittää kahdella tavalla:

• Pintakiinnitys — kiinnitä laite pitimeen, joka kiinnitetään

ohjaustauluun tai ylös.
Tasokiinnitys — valinnaisella tasokiinnityksellä voit kiinnittää

•
laitteen tasaiseen paneeliin. Lisätietoja on liitteessä.

Telineen kiinnittäminen

Työkalut (ei mukana) — pora, ruuvitaltta (ristipäinen tai tavallinen) ja yksi
seuraavista:

• Kolme nro 8 (4 mm) lieriökantaista pulttia, niihin sopivaa
mutteria ja aluslaattaa sekä 5 mm:n poranterä.

• Kolme nro 8 lieriökantaista ruuvia ja 1/16
aloitusreikien poraamista varten.

Fishnderin pintakiinnitys

Fishnder 400C -laitteen kompakti, vesitiivis kotelo soveltuu kiinnittämiseen
mihin tahansa aluksessa tai navigointiasemalla. Fishnder 400C -laitteen

Kiinnitä kiertoteline paikalleen. Jos käytät uppokantaista ruuvia,
kiinnitysteline saattaa vahingoittua.

mukana toimitetaan kallistus-/kiertokiinnitysteline, jolla laite voidaan
kiinnittää ohjaustauluun tai ylös.

tuuman poranterä

OK

 Fishnder 400C -käyttöopas

FishFinder 400C:n asentaminen

Telineen kiinnittäminen:

1. Merkitse kiinnityskohtaan kiertoalustan avulla kohdat, joihin
telineen ruuvit (3) kiinnitetään.

2. Poraa kiinnitysreiät.

• Jos kiinnität alustan pulteilla, poraa merkitsemiisi kohtiin

5 mm:n reiät.

TAI

• Jos kiinnität alustan ruuveilla, poraa aloitusreiät

merkitsemiisi kohtiin. Aloitusreikien syvyys saa olla
enintään puolet ruuvin pituudesta.

3. Kiinnitä kiertoalusta kolmella pultilla tai ruuvilla. ÄLÄ KIRISTÄ
MUTTEREITA LIIAN TIUKALLE.

4. Aseta kiertokiinnitysteline kiertoalustalle ja kiinnitä se
lyhytvartisella nupilla.

Fishnder 400c -laitteen asentaminen kiinnitystelineeseen

Laitteen asentaminen kiinnitystelineeseen:

1. Kohdista laitteen taustapuolen kolo ja pitkävartinen
kiinnitysnuppi ja työnnä laite paikalleen. Säädä tarvittaessa
pitkävartista nuppia siten, että telineen kannattimet erkanevat
lisää. (Voit levittää niitä kääntämällä nuppia vastapäivään ja
lähentää kääntämällä myötäpäivään.)

2. Säädä laitteen kulma ja kiristä pitkävartinen kiinnitysnuppi.

3. Kierrä kiertokiinnitystelinettä vasemmalle tai oikealle. Se
napsahtaa kierrettäessä. Valitse hyvä katselukulma ja kiristä
kaikki nupit.

4. Liitä virta-/data- ja kaikuanturikaapeli laitteen taustapuolelle.
Varmista, että molempien liitinten lukitusrenkaat on kiristetty
täysin.

Fishnder 400C -käyttöopas 

FishFinder 400C:n asentaminen

Vaihe 3: Kaikuanturin asentaminen

Kaikuanturin oikeanlainen asennus on keskeisen tärkeää laitteen käytön
kannalta. Jos kaikuanturin kaapeli on liian lyhyt, jatkokaapeli on saatavissa
Garmin-myyjältä. Kääri ylimääräinen kaapeli kerälle ja kiinnitä se.

VAROITUS: ÄLÄ katkaise kaikuanturin kaapelia tai mitään sen osaa,

koska silloin takuu raukeaa. Kaapelia ei saa liittää minkään muun
(Garminin tai muun) kaikuanturin kaapeleihin.

Seuraavilla sivuilla on joidenkin yleisten kaikuanturien asennusohjeita
ja vinkkejä. Kaikuanturien mukana toimitetaan asennusohjeet. Jotkin
kaikuanturit saa asentaa ainoastaan ammattiasentaja.

Kaikuanturin kokoaminen

Kaikuanturin kokoaminen:anturin kokoaminen:

1. Aseta kuminen aluslaatta ja muovinen korotuslevy
kaikuanturiin samanaikaisesti. ÄLÄ voitele aluslaattaa.

2. Ohjaa kaapeli kaikuanturin taustapuolta kohti. Aseta
kaikuanturi kiinnitykseen.

3. Aseta 5 mm:n litteä aluslaatta 10-32 x 1,75 tuuman ruuviin
ja työnnä ruuvi kaikuanturin kiinnityksen, korotuslevyn ja
kumisen aluslaatan läpi.

4. Aseta toinen 5 mm:n litteä aluslaatta ruuvin toiseen
päähän. Kiristä 10-32-lukitusmutteri paikalleen. Voit kiristää
kaikuanturin kiinnitystä lisää asennuksen jälkeen.

Nippusiteen aukko

Muutin takaa

4 Fishnder 400C -käyttöopas

FishFinder 400C:n asentaminen

Kaikuanturin kiinnittäminen perämoottoriin (vain
kaksoiskeilakaikuanturit)

Kaikuanturin kiinnittäminen perämoottoriin:

1. Pujota suuri nippuside kaikuanturin kiinnityksen aukon läpi
hammastus ylöspäin siten, että kiinnityksen kummallakin
puolella on yhtä paljon nippusidettä.

HUOMAUTUS: Kylmässä vedessä tai alueilla, joilla vedessä on

puutavaraa tai muuta roskaa, kannattaa käyttää metallista 4-5 tuuman
putkikiristintä.

2. Aseta kiinnityksen tiiviste kaikuanturin kiinnityksen kaarevan
yläosan päälle.

3. Aseta kaikuanturi perämoottorin rungon päälle kaikuanturin
etuosa poispäin perämoottorin potkurista.

4. Kierrä nippusiteen päät moottorin rungon ympäri. Työnnä
nippusiteen ohuempi pää toisen pään kiristysreiän läpi
ja kiristä se tiukalle mutta älä liian tiukalle. (Nippuside
napsahtaa, kun vedät sitä.)

5. Sijoita kaikuanturi siten, että se on pohjan suuntainen, ja
varmista, että tiiviste on kohdistettu oikein. Vedä nippuside
tiukalle. Leikkaa liika pois tarvittaessa. Kiristä 10-32­lukitusmutteria, kunnes se koskettaa kiinnitystelinettä, ja

kiristä vielä 1/4-kierrosta. (Älä kiristä mutteria liian tiukalle.)

6. Kiinnitä 9 m:n kaikuanturin kaapeli toimitetuilla nippuliittimillä
moottorin varteen. Voit estää roskan kerääntymistä
täyttämällä kaikuanturin kiinnityksen eteenpäin osoittavan

osan (ei kaapelinsidontakohtaa) tiivistysaineella.

Nippuside

Muutin edestä

Fishnder 400C -käyttöopas 

FishFinder 400C:n asentaminen

Älä kiinnitä anturia propellin tielle.
Kaikuanturi saattaa aiheuttaa kavitaatiota,
joka saattaa huonontaa veneen suorituskykyä
ja vahingoittaa potkuria.

Varmista, että anturi on vedenpinnan
alapuolella silloinkin, kun vene
plaanaa nopeasti.

Levitä merivedenkestävää
tiivistysainetta kaikkiin
ruuvikierteisiin. Se estää vettä
tihkumasta peräpeiliin.

Asenna anturin
kaapelinsuoja selvästi
vesirajan yläpuolelle.

Anturin on ulotuttava
3 mm lasikuiturunkoon ja
10 mm alumiinirunkoon.

OK

Kiinnitä anturi pohjan suuntaisesti

USS Jayhawk

Kaikuanturin kiinnittäminen peräpeiliin

 Fishnder 400C -käyttöopas