Garmin 1.2-Liter Pump Kit, 2-Liter Pump Kit Installation manual [fi]
1,2 JA 2,0 LITRAN
HYDRAULINEN PUMPPU
Asennusohjeet
Tärkeitä turvallisuustietoja
VAROITUS
Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja oppaasta.
Olet vastuussa aluksen turvallisesta ja järkevästä käytöstä.
Automaattiohjaus on työkalu, joka tehostaa veneen käyttöä. Se
ei poista vastuutasi veneen turvallisesta käytöstä. Vältä
navigoinnin vaaratilanteet äläkä jätä ruoria ilman valvontaa.
Ole aina valmiina siirtymään manuaaliseen ohjaukseen.
HUOMIO
Pidä turvalaseja, korvasuojaimia ja hengityssuojusta, kun
poraat, sahaat tai hiot osia.
HUOMAUTUS
Automaattiohjausjärjestelmän saa asentaa ainoastaan
ammattiasentaja. Muutoin vene voi vahingoittua. Oikeanlainen
asennus edellyttää erityistietoja hydraulisen ohjauksen osista
sekä veneiden sähköjärjestelmistä.
Tarkista aina ennen poraamista ja sahaamista poraus- tai
leikkauspinnan taustapuoli.
Tämä pumppu on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Garminin
automaattiohjausjärjestelmissä. Jos pumppua yritetään käyttää
jossakin muussa järjestelmässä, järjestelmä, pumppu tai alus
voi vahingoittua.
Hydraulinen pumppu ohjaa venettä käyttämällä hydraulista
ohjausjärjestelmää automaattiohjausjärjestelmän komennoilla.
Pumppu ei sisälly automaattiohjauksen pääpakkaukseen, koska
automaattiohjauksen kanssa käytettävän pumpun tyyppi
määräytyy veneen ohjausjärjestelmän koon ja tyypin
perusteella.
Laitteen rekisteröiminen
Saat laajempia tukipalveluja rekisteröimällä tuotteen jo tänään.
Säilytä alkuperäinen kuitti tai sen kopio turvallisessa paikassa.
Siirry osoitteeseen my.garmin.com.
1
KirjauduGarmin® tilillesi.
2
Tarvittavat työkalut
• turvalasit
• pora ja poranteriä
• kiintoavaimia
• momenttiavain (jos asennat tasapainottamatonta sarjaa)
• katkaisupihdit/lankaraappa
• ruuvitalttoja (risti- ja tasapäinen)
• nippusiteitä
• merivedenkestävää korroosionestosuihketta
• hydrauliletkua, jonka koneellisesti puristettujen tai kentällä
vaihdettavien liittimien vähimmäisluokitus on 1000 psi
• hydraulisia T-liittimiä
• kierteiden tiivistysainetta
• hydrauliikan ilmausvälineitä
• hydraulinestettä
• tasapainottamaton sarja (jos asennat veneeseen, jossa on
tasapainottamaton ohjaussylinteri, osanumero 010-11201-00)
• kiinnitysruuvit: pumppusarja sisältää kiinnitysruuvit, mutta jos
mukana toimitetut ruuvit eivät käy kiinnityspintaan, sinun
tarvitsee hankkia sopivan tyyppiset ruuvit.
Huomioitavaa kiinnitettäessä
• Ennen kuin aloitat pumpun asentamisen, selvitä veneesi
hydraulisen ohjausjärjestelmän tyyppi ja tutki
hydrauliikkakaavioita. Jokainen vene on erilainen, ja sinun on
huomioitava tietyt hydrauliikkajärjestelmän ominaisuudet
ennen kuin päätät, mihin kohtaan pumppu asennetaan
(Huomioitavaa hydrauliikasta, sivu 1).
• Pumpun on oltava enintään 0,5 metrin (19 tuuman) päässä
ECU-osasta.
• Kaapeleita, joilla pumppu on liitetty ECU-osaan, ei voi jatkaa.
• Asenna pumppu vaakatasoon, jos se on mahdollista.
• Jos pumppua ei voi asentaa vaakatasoon, asenna se
pystysuuntaan pumpun pään liittimet ylöspäin.
• Pumppu on asennettava sellaiseen kohtaan, johon veneen
hydrauliset ohjauslinjat ulottuvat.
Pumpun kiinnittäminen
Jos veneessä on ohjausjärjestelmä, jonka sylinteriä ei ole
tasapainotettu, sinun on määritettävä pumppu toimimaan oikein
tasapainottamattoman sylinterin kanssa (Tasapainottamattoman
venttiilin kalibrointi, sivu 3).
Valitse ennen pumpun asennusta pumpun kiinnityspaikka
(Huomioitavaa kiinnitettäessä, sivu 1) ja kiinnitystarvikkeet
(Tarvittavat työkalut, sivu 1).
Pidä pumppua kiinnityspaikan kohdalla ja merkitse
1
kiinnitysreikien paikat kiinnityspintaan käyttämällä pumppua
asennusmallina.
Käytä kiinnityspintaan sopivaa poranterää ja valittuja
2
kiinnitystarvikkeita ja poraa neljä reikää kiinnityspintaan.
Kiinnitä pumppu kiinnityspintaan valittujen
3
kiinnitystarvikkeiden avulla.
Huomioitavaa hydrauliikasta
HUOMAUTUS
Älä yritä ohjata venettä automaattiohjauksella, ennen kuin olet
ilmannut kaikki hydraulisen järjestelmän osat.
Kun liität järjestelmään hydraulista linjaa, käytä ainoastaan
letkua, jonka koneellisesti puristettujen tai kentällä vaihdettavien
helojen vähimmäisluokitus on 1000 lbf/in² (6,895 kPa).
Älä käytä putkiteippiä missään hydraulisissa liitoksissa. Käytä
kaikissa hydraulisen järjestelmän putkikierteissä asianmukaista
veneilykäyttöön soveltuvaa kierteiden tiivistysainetta.
Ennen kuin liität pumpun hydraulisiin linjoihin, tarkista pumpun
liitinten ja letkujen lisäyspaikat veneen hydraulisen järjestelmän
kaaviosta.
Pumpussa on kaksi letkuliitäntäsarjaa erilaisille letkuille. Voit
käyttää jompaakumpaa liitäntäsarjaa tai niiden yhdistelmää.
Lisää hydrauliletkua tarvittaessa.
Jos veneen ohjausjärjestelmän sylinteri on tasapainottamaton,
asenna valinnainen tasapainottamaton venttiilisarja
(Tasapainottamattoman venttiilisarjan asentaminen, sivu 1).
Tasapainottamattoman venttiilisarjan asentaminen
Jos veneen ohjausjärjestelmän sylinteri on tasapainottamaton,
asenna valinnainen tasapainottamaton venttiilisarja. Voit ostaa
tasapainottamattoman venttiilisarjan Garmin myyjältä.
Irrota neljä ruuvia, joilla imusarja À on kiinni pumpun
1
rungossa Á, ja irrota imusarja pumpun rungosta.
Joulukuu 2017
190-02320-77_0A
Vaihda pumpun rungon O-renkaat tasapainottamattoman
2
sarjan  mukana toimitettuihin O-renkaisiin.
Aseta tasapainottamaton venttiili à pumpun rungon ja
3
imusarjan väliin siten, että tasapainottamattoman venttiilin
O-renkaat ovat imusarjaa vastapäätä.
Levitä tasapainottamattoman sarjan Å mukana toimitettuihin
4
pitempiin ruuveihin kierrelukitetta ja kiinnitä imusarja ja
tasapainottamaton venttiili pumpun runkoon ruuveilla.
Kiristä ruuvit kiinnitysmomenttiin 35 lbf-in. (3.95 N-m).
5
Kun olet liittänyt hydrauliset linjat, kalibroi tasapainottamaton
venttiili (Tasapainottamattoman venttiilin kalibrointi, sivu 3).
Hydrauliikkakaaviot
HUOMAUTUS
Jos veneesi ohjausjärjestelmä ei täsmää tämän ohjekirjan
hydrauliikkakaavioihin etkä ole varma, miten asennat pumpun,
ota yhteys Garmin tuotetukeen.
Ennen kuin aloitat pumpun asentamisen, selvitä veneesi
hydraulisen ohjausjärjestelmän tyyppi. Jokainen vene on
erilainen, ja sinun on otettava tiettyjä hydrauliikkajärjestelmän
ominaisuuksia huomioon ennen kuin päätät, mihin kohtaan
pumppu asennetaan.
Yhden ruorin kaavio ilman ohjaustehostinta
Ruori
Å
Ohjaussylinteri Jos veneen ohjausjärjestelmän sylinteri on tasa-
Æ
painottamaton, asenna valinnainen tasapainottamaton venttiilisarja (Tasapainottamattoman vent-
tiilisarjan asentaminen, sivu 1).
Kahden ruorin kaavio ilman ohjaustehostinta
Ä
Paluulinja
À
Tyyrpuurin
Á
puoleinen linja
Shadow Drive
Â
venttiili
Paapuurin
Ã
puoleinen linja
Pumppu Asenna pumppu vaakatasoon, jos se on
Ä
Alempi ruori
Å
Ylempi ruori
Æ
Ohjaussylinteri Jos veneen ohjausjärjestelmän sylinteri on
Ç
Seuraa automaattiohjausjärjestelmän pääpakkauksessa olevia asennusohjeita asentaessasi
Shadow Drive venttiiliä.
HUOMAUTUS: Shadow Drive venttiilin voi
asentaa joko tyyrpuurin tai paapuurin
puoleiseen linjaan.
mahdollista.
Jos pumppua ei voi asentaa vaakatasoon,
asenna se pystysuuntaan pumpun pään liittimet
ylöspäin.
tasapainottamaton, asenna valinnainen tasapainottamaton venttiilisarja (Tasapainottamat-
toman venttiilisarjan asentaminen, sivu 1).
Shadow Drive
À
venttiili
Tyyrpuurin
Á
puoleinen linja
Paluulinja
Â
Paapuurin
Ã
puoleinen linja
Pumppu Asenna pumppu vaakatasoon, jos se on
Ä
2
™
Seuraa automaattiohjausjärjestelmän pääpakkauksessa olevia asennusohjeita asentaessasi
Shadow Drive venttiiliä.
HUOMAUTUS: Shadow Drive venttiilin voi
asentaa joko tyyrpuurin tai paapuurin puoleiseen
linjaan.
mahdollista.
Jos pumppua ei voi asentaa vaakatasoon,
asenna se pystysuuntaan pumpun pään liittimet
ylöspäin.
Yhden ruorin ja ohjaustehostimen kaavio
HUOMAUTUS
Pumppu on asennettava sylinterin ja ohjaustehostinyksikön
väliin, jotta se toimii oikein.
Shadow Drive venttiili on asennettava ruorin ja
ohjaustehostinyksikön väliin, jotta se toimii oikein.
HUOMAUTUS: ohjaustehostinyksikkö tarvitsee ehkä irrottaa,
jotta pääset käsiksi liitoksiin, letkuihin ja ilmaamisen T-liittimeen.
Loading...