Garmin 1.2-Liter Pump Kit, 2-Liter Pump Kit Installation manual [hr]
HIDRAULIČKA PUMPA OD 1,2 I
2,0 L
• Komplet za nebalansirane sustave (za montiranje na plovilu
sa sustavom za upravljanje s nebalansiranim cilindrom, broj
dijela 010-11201-00)
• Vijci za montažu: komplet pumpe uključuje vijke za montažu,
no ako isporučeni vijci ne odgovaraju površini za montažu,
morate nabaviti vijke odgovarajuće vrste
Upute za instalaciju
Važne sigurnosne informacije
UPOZORENJE
U kutiji proizvoda potražite list Važni podaci o sigurnosti i
proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije.
Vi ste odgovorni za sigurno i oprezno upravljanje plovilom.
Autopilot je alat koji poboljšava mogućnost upravljanja plovilom.
No on vas ne oslobađa odgovornosti da plovilom upravljate na
siguran način. Izbjegavajte navigacijske opasnosti i nikad ne
ostavljajte kormilo bez nadzora.
Uvijek budite spremni brzo preuzeti ručnu kontrolu nad plovilom.
OPREZ
Tijekom bušenja, rezanja ili brušenja uvijek nosite zaštitne
naočale, štitnike za uši i masku protiv prašine.
OBAVIJEST
Kako bi se izbjegla oštećenja plovila, sustav autopilota treba
montirati kvalificirani montažer nautičkih uređaja. Za propisnu
montažu potrebno je specifično znanje o komponentama
hidrauličkog upravljanja i nautičkim električnim sustavima.
Pri bušenju ili rezanju uvijek provjerite što se nalazi s druge
strane površine.
Ova je pumpa namijenjena za upotrebu samo s Garmin
sustavima autopilota. Ako pokušate koristiti ovu pumpu s drugim
sustavima, možete oštetiti sustav, pumpu ili plovilo.
Hidraulička pumpa upravlja vašim plovilom tako što na temelju
naredbi sustava autopilota utječe na hidraulički sustav
upravljanja. Pumpa nije dio osnovnog kompleta autopilota zato
što vrsta pumpe koju ćete koristiti s autopilotom ovisi o veličini i
vrsti sustava upravljanja plovila.
Registriranje uređaja
Pomozite nam da vam ponudimo bolju uslugu ispunjavanjem
online registracije. Pospremite originalni račun ili fotokopiju na
sigurno mjesto.
Posjetite my.garmin.com.
1
Prijavite se u svoj Garmin® račun.
2
Potrebni alati
• Zaštitne naočale
• Bušilica i nastavci za bušenje
• Ključevi
• Nasadni odvijač (ako montirate komplet za nebalansirane
sustave)
• Kliješta za rezanje žica i krimpanje
• Odvijači: križni i ravni
• Vezice za kabele
• Brodski sprej za sprječavanje korozije
• Hidraulička cijev s okovima koji su strojno svinuti ili se mogu
zamijeniti na terenu, s minimalnim razredom od 1000 psi
• Hidraulički T-ventili
• Sredstvo za brtvljenje navoja
• Oprema za odzračivanje hidrauličkih sustava
• Hidraulička tekućina
Preporuke za montažu
• Prije nego što počnete montirati pumpu, morate odrediti vrstu
hidrauličkog sustava upravljanja kojim je opremljeno vaše
plovilo i pogledati dijagram hidrauličkog sustava. Svako se
plovilo razlikuje i prije nego što odlučite gdje ćete montirati
pumpu, u obzir morate uzeti izgled postojećeg hidrauličkog
sustava (Preporuke o hidraulici, stranica 1).
• Pumpa se mora nalaziti na udaljenosti od najviše 0,5 m
(19 in) od ECU jedinice.
• Kabeli koji povezuju pumpu i ECU jedinicu ne mogu se
produljivati.
• Ako je moguće, pumpu montirajte u vodoravnom položaju.
• Ako je ne možete montirati u vodoravnom položaju, morate je
montirati u okomitom položaju tako da su priključci na vrhu
pumpe okrenuti prema gore.
• Pumpa se mora montirati na mjestu do kojeg možete
rastegnuti cijevi hidrauličkog sustava upravljanja plovila.
Montiranje pumpe
Ako je plovilo opremljeno upravljačkim sustavom s
nebalansiranim cilindrom, za ispravan rad pumpe i upravljačkog
sustava prije montiranja pumpe potrebno je ponovno
konfigurirati pumpu (Kalibracija nebalansiranog ventila,
stranica 3).
Prije montiranja pumpe odaberite mjesto montaže (Preporuke
za montažu, stranica 1) i odredite koji vam je materijal za
montažu potreban (Potrebni alati, stranica 1).
Pumpu držite na odabranom mjestu montaže i koristeći je
1
kao šablonu na površini za montažu označite mjesta za rupe
za montažu.
Svrdlom za bušilicu koje odgovara površini za montažu i
2
odabranom alatu na površini za montažu izbušite četiri rupe.
Pričvrstite pumpu za površinu za montiranje pomoću
3
odabranog alata.
Preporuke o hidraulici
OBAVIJEST
Ispustite sav zrak iz svakog dijela hidrauličkog sustava prije
korištenja autopilota za upravljanje plovilom.
Ako u sustav dodajete hidraulički kabel, koristite samo cijev s
okovima koji su strojno svinuti ili se mogu zamijeniti na terenu, s
minimalnim razredom od 6895 kPa (1000 lbf/in²).
Ne koristite vodoinstalatersku traku na bilo kojem hidrauličkom
okovu. Koristite odgovarajuće sredstvo za brtvljenje navoja
deklarirano za nautičku upotrebu na svim navojima cijevi u
hidrauličkom sustavu.
Kako biste pronašli pravo mjesto za dodavanje okova i cijevi za
pumpu, prije spajanja pumpe i hidrauličkih cijevi pogledajte
dijagram hidrauličkog sustava svog plovila.
Pumpa ima dva kompleta okova za spajanje cijevi koji
omogućuju različite konfiguracije cijevi. Možete upotrijebiti bilo
koji komplet okova ili ih kombinirati. Ako je potrebno, dodajte
hidrauličku cijev.
Ako plovilo ima sustav za upravljanje s nebalansiranim
cilindrom, morate montirati dodatni komplet nebalansiranih
ventila (Montiranje kompleta nebalansiranih ventila,
stranica 2).
Prosinac 2017
190-02320-86_0A
Montiranje kompleta nebalansiranih ventila
Ako plovilo ima sustav za upravljanje s nebalansiranim
cilindrom, morate montirati dodatni komplet nebalansiranih
ventila. Komplet nebalansiranih ventila možete nabaviti kod
zastupnika tvrtke Garmin.
Izvadite četiri vijka koja razdjelnik À pričvršćuju na tijelo
1
pumpe Á, a zatim razdjelnik skinite s tijela pumpe.
O-prstene na tijelu pumpe zamijenite O-prstenima
2
isporučenima u kompletu za nebalansirane sustave Â.
Nebalansirani ventil à stavite između tijela pumpe i
3
razdjelnika tako da su O-prsteni nebalansiranog ventila
Ä
okrenuti prema razdjelniku.
Na dulje vijke isporučene u kompletu za nebalansirane
4
sustave Å nanesite sredstvo za učvršćivanje vijaka i pomoću
vijaka pričvrstite razdjelnik i nebalansirani ventil na tijelo
pumpe.
Vijke pritegnite do zateznog momenta od 3,95 N-m (35 lbf-
5
in).
Nakon povezivanja hidrauličkih cijevi morate kalibrirati
nebalansirani ventil (Kalibracija nebalansiranog ventila,
stranica 3).
Nacrt hidrauličkog sustava
OBAVIJEST
Ako sustav upravljanja vašeg plovila ne odgovara nijednom
hidrauličkom sustavu u ovom priručniku te niste sigurni kako
ugraditi pumpu, obratite se Garmin službi za korisničku podršku.
Prije nego što počnete montirati pumpu, morate odrediti vrstu
hidrauličkog sustava upravljanja kojim je opremljeno vaše
plovilo. Svako se plovilo razlikuje i prije nego što odlučite gdje
ćete montirati pumpu, u obzir morate uzeti određene aspekte
izgleda postojećeg hidrauličkog sustava.
Nacrt za plovilo s jednim kormilom bez servo upravljača
Pumpa Ako je moguće, pumpu montirajte u vodoravnom
Ä
Kormilo
Å
Cilindar sustava
Æ
za upravljanje
položaju.
Ako je ne možete montirati u vodoravnom
položaju, morate je montirati u okomitom
položaju tako da su priključci na vrhu pumpe
okrenuti prema gore.
Ako plovilo ima sustav za upravljanje s nebalansiranim cilindrom, morate montirati dodatni
komplet nebalansiranih ventila (Montiranje
kompleta nebalansiranih ventila, stranica 2).
Nacrt za plovilo s dva kormila bez servo upravljača
Povratni vod
À
Desna cijev
Á
Shadow Drive
Â
ventil
Lijeva cijev
Ã
Pumpa Ako je moguće, pumpu montirajte u
Ä
Donje kormilo
Å
Gornje kormilo
Æ
Cilindar sustava
Ç
za upravljanje
Prilikom montiranja Shadow Drive ventila
pogledajte upute za montažu sadržane u kutiji
osnovnog kompleta autopilota.
NAPOMENA: Shadow Drive ventil možete
montirati i na desnu i na lijevu cijev.
vodoravnom položaju.
Ako je ne možete montirati u vodoravnom
položaju, morate je montirati u okomitom
položaju tako da su priključci na vrhu pumpe
okrenuti prema gore.
Ako plovilo ima sustav za upravljanje s nebalansiranim cilindrom, morate montirati dodatni
komplet nebalansiranih ventila (Montiranje
kompleta nebalansiranih ventila, stranica 2).
Shadow Drive
À
ventil
Desna cijev
Á
Povratni vod
Â
Lijeva cijev
Ã
2
™
Prilikom montiranja Shadow Drive ventila
pogledajte upute za montažu sadržane u kutiji
osnovnog kompleta autopilota.
NAPOMENA: Shadow Drive ventil možete
montirati i na desnu i na lijevu cijev.
Nacrt za plovilo s jednim kormilom sa servo upravljačem
OBAVIJEST
Kako biste osigurali njezin ispravan rad, pumpu morate montirati
između cilindra i modula servo upravljača.
Kako biste osigurali njegov ispravan rad, Shadow Drive ventil
morate montirati između kormila i modula servo upravljača.
NAPOMENA: Možda ćete morati ukloniti modul servo upravljača
kako biste osigurali pristup okovima, cijevima i ventilima za
odzračivanje.
Loading...