Garmin 1.2-Liter Pump Kit, 2-Liter Pump Kit Installation manual [da]
1,2 OG 2,0 L
HYDRAULIKPUMPE
Installationsvejledning
• Hydraulikvæske
• Asymmetrisk sæt (til installation på en båd med asymmetrisk
styringscylinder, delnummer 010-11201-00)
• Monteringsskruer: Der medfølger monteringsskruer i
pumpesættet, men hvis de medfølgende skruer ikke egner
sig til underlaget, som pumpen skal monteres på, skal du
selv fremskaffe egnede skruer
Vigtige sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL
Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer i æsken
med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige
oplysninger.
Du er ansvarlig for sikker og forsigtig betjening af dit fartøj.
Autopiloten er et værktøj, der forøger dine muligheder for at
betjene din båd. Den fritager dig ikke for ansvaret for at betjene
din båd på sikker vis. Undgå navigationsmæssige farer, og lad
aldrig manøvrepulten være ubemandet.
Vær altid parat til omgående at overtage den manuelle styring af
din båd.
FORSIGTIG
Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske, når du
borer, skærer eller sliber.
BEMÆRK
Hvis du vil undgå skader på din båd, skal autopilotsystemet
installeres af en kvalificeret marinemontør. Fagviden om den
hydrauliske styrings komponenter samt marineelektriske
systemer er påkrævet for at udføre korrekt installation.
Når du borer eller skærer, skal du altid kontrollere, hvad der er
på den anden side af overfladen.
Denne pumpe må kun anvendes med Garminautopilotsystemer. Hvis du forsøger at bruge denne pumpe med
et andet system, kan det skade systemet, pumpen eller fartøjet.
Hydraulikpumpen styrer din båd ved at påvirke det hydrauliske
styringssystem på grundlag af kommandoer fra
autopilotsystemet. Pumpen medfølger ikke i
autopilotgrundpakken, fordi den type pumpe, der skal bruges til
din autopilot, bestemmes ud fra størrelsen af din båd og dens
styringssystem.
Registrering af din enhed
Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre
vores onlineregistrering i dag. Opbevar den originale
købskvittering eller en kopi på et sikkert sted.
Gå til my.garmin.com.
1
Log på din Garmin® konto.
2
Nødvendigt værktøj
• Sikkerhedsbriller
• Boremaskine og bor
• Skruenøgler
• Momentnøgle (ved installation af asymmetrisk sæt)
• Skævbider/afisoleringstang
• Skruetrækkere: Stjerneskruetrækker og skruetrækker med
lige kærv
• Kabelklemmer
• Korrosionshæmmende spray til brug i både
• Hydraulikslange med maskinkrympede eller udskiftelige
fittings med en mindste normering på 1000 psi
• Hydrauliske T-stik
• Gevindforsegler
• Hydraulikudluftningsudstyr
Overvejelser om montering
• Før du påbegynder installation af pumpen, skal du fastslå,
hvilken slags hydraulisk styringssystem din båd har, og se
hydraulikdiagrammerne. Alle både er forskellige, og du skal
overveje det eksisterende hydraulik-layout, før du bestemmer
dig for et monteringssted til pumpen (Overvejelser om
hydraulik, side 1).
• Pumpen skal være placeret inden for 0,5 m (19 tommer) fra
ECU'en.
• Kablerne, der forbinder pumpen med ECU'en, må ikke
forlænges.
• Du skal montere pumpen vandret, hvis det er muligt.
• Hvis du ikke kan montere pumpen vandret, skal du i stedet
montere den lodret med pumpens hovedtilslutninger
vendende opad.
• Du skal montere pumpen på et sted, hvortil du kan forlænge
bådens styringshydraulikledninger.
Montering af pumpen
Før du monterer pumpen, skal du, hvis din båd har et
styringssystem med asymmetrisk cylinder, ændre pumpens
konfiguration, så den fungerer korrekt med den asymmetriske
cylinder (Kalibrering af den asymmetriske ventil, side 3).
Før du kan montere pumpen, skal du vælge en placering
(Overvejelser om montering, side 1) og finde ud af, hvilket
monteringsudstyr der skal bruges (Nødvendigt værktøj, side 1).
Hold pumpen i den tænkte monteringsposition, og marker
1
monteringshullernes position på monteringsunderlaget ved at
bruge pumpen som skabelon.
Bor de fire huller gennem monteringsunderlaget med en
2
boremaskine, der egner sig til monteringsunderlaget og det
valgte monteringsudstyr.
Fastgør pumpen til monteringsunderlaget ved hjælp af det
3
valgte monteringsudstyr.
Overvejelser om hydraulik
BEMÆRK
Forsøg ikke at bruge autopiloten til at styre båden, før du har
udluftet alle dele af hydrauliksystemet fuldstændigt.
Når du udbygger systemets hydraulikledninger, må du kun
benytte slanger med maskinkrympede eller udskiftelige fittings
med en mindste normering på 1000 lbf/in² (6.895 kPa).
Der må aldrig benyttes pakningstape på hydrauliske fittings.
Benyt et egnet gevindforseglingsmiddel, som er beregnet til brug
i både, på alle gevindsamlinger i hydrauliksystemet.
Før du slutter pumpen til hydraulikledningerne, skal du se
diagrammet for bådens hydrauliksystem for at finde det rigtige
sted til fittings samt slangen til pumpen.
Pumpen har to sæt fittings til slangekobling for at muliggøre
forskellige slangekonfigurationer. Du kan vælge et af sættene
eller bruge en kombination af begge. Tilføj evt. en
hydraulikslange om nødvendigt.
Hvis din båd har et styringssystem med asymmetrisk cylinder,
skal du installere et asymmetrisk ventilsæt (Installation af
asymmetrisk ventilsæt, side 2).
December 2017
190-02320-76_0A
Installation af asymmetrisk ventilsæt
Hvis din båd har et styringssystem med asymmetrisk cylinder,
skal du installere et asymmetrisk ventilsæt (ekstraudstyr). Det
asymmetriske ventilsæt kan købes hos din Garmin forhandler.
Fjern de fire skruer, hvormed manifolden À er skruet fast til
1
pumpehuset Á, og fjern manifolden fra pumpehuset.
Erstat O-ringene på pumpehuset med O-ringene fra det
2
asymmetriske sæt Â.
Anbring den asymmetriske ventil à mellem pumpehuset og
3
manifolden, så O-ringene på den asymmetriske ventil
Ä
vender mod manifolden.
Påfør et gevindlåsende middel på de længere skruer, der
4
medfølger i det asymmetriske sæt Å, og brug skruerne til at
tilslutte manifolden og den asymmetriske ventil til
pumpehuset.
Spænd skruerne til 3,95 N-m (35 lbf-in.).
5
Når hydraulikledningerne er tilsluttet, skal du kalibrere den
asymmetriske ventil (Kalibrering af den asymmetriske ventil,
side 3).
Hydrauliksystemudformninger
BEMÆRK
Hvis styringssystemet i din båd ikke svarer til nogen af de viste
hydraulikdiagrammer i denne vejledning, og du er usikker på,
hvordan du skal montere pumpen, skal du kontakte Garmin
produktsupport.
Før du påbegynder installationsarbejdet med pumpen, skal du
fastslå, hvilken slags hydraulisk styringssystem din båd har. Der
er næsten ikke to både, der er ens, og du skal nøje overveje en
række vigtige aspekter af den eksisterende udformning, før du
bestemmer dig for et monteringssted til pumpen.
Udformning ved enkelt manøvrepult uden servounderstøt
telse
Pumpe Du skal montere pumpen vandret, hvis det er
Ä
Manøvrepult
Å
Styringscylinder Hvis din båd har et styringssystem med
Æ
muligt.
Hvis du ikke kan montere pumpen vandret, skal
du i stedet montere den lodret med pumpens
hovedtilslutninger vendende opad.
asymmetrisk cylinder, skal du installere et
asymmetrisk ventilsæt (Installation af
asymmetrisk ventilsæt, side 2).
Udformning ved dobbelt manøvrepult uden servounderstøt
telse
Returledning
À
Styrbords ledning
Á
Shadow Drive ventil Se installationsvejledningen fra udstyrspakken
Â
Bagbords ledning
Ã
Pumpe Du skal montere pumpen vandret, hvis det er
Ä
Nederste
Å
manøvrepult
Øverste
Æ
manøvrepult
Styringscylinder Hvis din båd har et styringssystem med
Ç
med autopilot, når du installerer Shadow Drive
ventilen.
BEMÆRK: Du kan installere Shadow Drive
ventilen i enten styrbords- eller bagbordsledningen.
muligt.
Hvis du ikke kan montere pumpen vandret,
skal du i stedet montere den lodret med
pumpens hovedtilslutninger vendende opad.
asymmetrisk cylinder, skal du installere et
asymmetrisk ventilsæt (Installation af
asymmetrisk ventilsæt, side 2).
Shadow Drive
À
ventil
Styrbords ledning
Á
Returledning
Â
Bagbords ledning
Ã
2
™
Se installationsvejledningen fra udstyrspakken
med autopilot, når du installerer Shadow Drive
ventilen.
BEMÆRK: Du kan installere Shadow Drive
ventilen i enten styrbords- eller bagbordsledningen.
Udformning ved enkelt manøvrepult med servounderstøt
telse
BEMÆRK
Du skal installere pumpen mellem cylinderen og servomodulet
for at fungere korrekt.
Du skal installere Shadow Drive ventilen mellem cylinderen og
servomodulet, for at den fungerer korrekt.
BEMÆRK: Du skal muligvis fjerne servomodulet for at få
adgang til fittings, slanger og t-stykke til udluftning.
Loading...