Games pc TRACKMANIA User Manual

TRACKMANIA

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

- 1 -

TRACKMANIA

Retrouvez la communauté de Track

dernières infos, téléchargement, forum du jeu... :

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

M

ania sur Internet,

WWW.TRACKMANIA-LEJEU

.COM

ASSISTANCE. SUPPORT

Si vous rencontrez des difficultés pour installer ou faire fonctionner

n’hésitez pas à contacter nos services techniques par Email ou par téléphone.

e-

mail :

[e-mail]

Tel :

01.34.62.26.84 (du lundi au samedi de 9h00 à 13h00)

Pour toutes demandes de Support Technique, merci de donner le maximum de précisions à nos équipes
sur les points suivants : de quel type de problème s’agit-il ? à quel moment se produit ce problème ?
problème se produit-il à chaque fois ?
Merci de joindre également des informations sur votre ordinateur (puissance, carte graphique, version de
DirectX utilisée, Version des Pilotes). Pour de plus amples informations sur la résolution de problèmes,
veuillez consulter le fichier LisezMoiTrackMania.txt, disponible à

© 2004 FOCUS Interactive et NADEO. Les noms et marques déposées sont la propriété de leur détenteurs respectifs. TrackMania et
le logo TrackMania sont la propriété de NADEO. Tous droits réservés.

TECHNIQUE

la racine du CD-Rom du jeu.

TrackMania,

ce

- 2 -

TRACKMANIA

INTRODUCTION

Origi

nal, frais, novateur, au concept ambitieux TrackMania, est bien plus qu'un simple jeu de voitures,
c’est un véritable jeu vidéo. A la conduite pure et au fun procuré par des circuits parcourus à toute
vitesse, au gré de blocs insensés et de sauts gigantesques, s’ajoute le plaisir de réaliser ses propres
circuits de manière simple et intuitive, de les tester en temps réel et de les modifier bloc après bloc, pour
toujours plus de sensations, de technique et de spectaculaire.

Proposer à des adversaires sur le net son dernier circuit perso de TrackMania, bichonné jusque dans les
moindres détails, est un pur plaisir au moins aussi intense que de les battre au terme d’une partie
acharnée.

Accessible, spectaculaire, fun et addictif : devenez sans hési

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

ter un TrackManiac

!

- 3 -

TRACKMANIA

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

SOMMAIRE

1.

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo

1.1. Avertissement concernant l’épilepsie

1.2. Le pirat

2.

Procédure d’installation

3.

Le menu principal

3.1. Descriptif des rubriques du menu principal

3.2. Utilisation des menus

4.

TrackMania en solo

4.1. Séries

4.1.1. Les challenges et les médailles

4.1.2. Jouer un challenge « Course

4.1.3. Jouer un challenge « Puzzle

4.1.4. Jouer u

4.2 Les coppers

4.3

Jouer un challenge

5.

Multijoueur

5.1. Les paramètres

5.2.

L

age informatique

8

n challenge « Survie

a course compte à rebours

5

5

6

7

7

8

8

» 9

» 9

»

5

7

11
12
12

13
13
14

6.

Réseau

6.1. Les modes de course

6.2. A plusieu

6.2.1. La création d’un compte en ligne

6.2.2. Rejoindre une partie

6.2.3. Créer une partie

6.3. Réseau local

7.

Editer un challeng

7.1. Choix de l’environnement

7.2. Les blocs de construction

7.3. La construction du circuit

7.4. Créer un challenge puzzle

7.5. Créer un challenge c

7.6. Sauvegarder votre challenge

7.7. Charger un challenge dans l’éditeur

8.

Replay

9.

Réglages

10.

Les raccourcis claviers

Crédits

rs sur Internet

e

ourse

14
15
16
16
16
19
20

20
21
23
24
25
26
26
26

27
28
29
30

Agrément de licence

- 4 -

35

TRACKMANIA

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

1. A LIRE AVANT TOUT
VIDEO

1.1. AVERTISSEMENT C

A lire avant tou

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d
la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents dans notre e
quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou
lorsqu’elles jouent à des jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas
d’antécédent médical ou n’a jamais é
votre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience)
en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation. Nous
conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même
ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux
ou des muscles, perte de conscience, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion,
veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.

Précautions à prendre dans tous les cas pour un jeu vidéo :

-

-

-

-

-

ONCERNANT L’EPILEPSI

te utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant

té confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de

ne vous tenez pas trop près de l’écran
utilisez de
évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil
assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée
en cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les

préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille

E UTILISATION D’UN J

E

‘épilepsie ou d’avoir des pertes de conscience à

heures

EU

nvironnement

1.2. LE PIRATAGE INFORMAT

Toute reproduction non autorisée, ou partielle, de ce produit ou de marques déposées, constitue un délit.
Le PIRATAGE nuit aux consommateurs, aux développeurs, aux éditeurs et aux distributeurs légitimes de
ce produit. Si vous pensez que ce produit est une copie illicite ou si vous possédez des informations sur
des produits piratés, veuillez contacter notre service consommateur.

IQUE

- 5 -

performante, nous vous conseillons de

» en

qualité graphique. Le rendu ne sera

TRACKMANIA

2. PROCEDURE D’INSTA

Pour jouer à TrackMania, vous devez posséder au minimum la configuration matérielle
suivante :

-

Windows 98/2000/ME/XP

-

PII 450 Mhz

-

64 Mo de Ram

-

Carte

Nous vous recommandons néanmoins la configuration PC suivante

-

Windows 98/2000/ME/XP

-

PIV 1 Ghz

2.1. INSTALLER TRAC

Pour i
instructions à l'écran.
Si après avoir inséré le CD Rom dans votre lecteur aucune fenêtre ne s'affiche, suivez la procédure
suivante : double cliquez sur l'icône Poste de travai
cliquez sur l'icône CD Rom pour lancer le programme d'installation et suivez ensuite les
indications du programme d'installation.

accélératrice

3D 16 Mo

compatible DirectX 9

KMANIA

nstaller TrackMania, insérez le CD Rom du jeu dans votre lecteur et suivez les

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

LLATION

-

Carte Son 16 Bits

-

Lecteur CD Rom 4x

- 300

Mo d’espace libre sur le

-

DirectX 9.0 b (ou supérieur)

-

128 Mo de ram

-

Carte

accélératrice

l située sur votre bureau, puis double

:

3D 64 Mo

disque dur

compatible DirectX 9

2.2. DESINSTALLER TRACKMA

Pour désinstaller TrackMania, suivez la procédure suivante :

1) cliquez sur le bouton “Démarrer” de votre ordinateur

2) sélectionn

3) cliquez sur l’icône “Désinstaller”

2.3. LANCEMENT DE TR

Au moment de l’installation du jeu, un raccourci sur le bureau est proposé. Si vous l’acceptez, vous
pourrez alors démarrer le jeu en cliquant sur l’icône affichée sur votr
“Démarrer” de votre ordinateur et sélectionnez “TrackMania”.

La fenêtre du lanceur apparaît alors. Elle vous permet de lancer le jeu, de le configurer, de consulter la
Foire Aux Questions, de rechercher une mise à jour ou de quitter sans jouer. La fenêtre de configuration
permet de régler les paramètres du jeu (langue, plein écran, ration écran, résolution plein écran,
résolution fenêtrée, qualité graphique, activer le son, volume des sons, volume de la musique et
c

onnexion), d
La fenêtre des réglages avancés permet de restaurer les valeurs par défaut et d’accéder aux paramètres
avancés (display, audio,

ez “TrackMania”

ACKMANIA

’appliquer les paramètres de sécurité

réseau, jeu et entrées

NIA

e bureau. Sinon, cliquez sur le bouton

et

d’accéder aux réglages avancés

).

Avant de jouer, c
l’affichage du jeu :

Si votre carte graphique n’est pas très

.

onfigurez

- 6 -

choisir « meilleur performance
pas le plus beau mais votre jeu sera

fluide.

TRACKMANIA

3. LE MENU PRINCI

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

PAL

3.1. DESCRIPTIF DES RUBRI

Le menu principal donne accès aux parties suivantes

-

Solo

: Permet de jouer les «

avez créées ou téléchargées sur Internet (voir p

-

Multijoueur : Jouez

- R

éseau

: Jouez en Réseau local ou sur Internet sur les circuits du jeu, vos créations ou les

circuits téléchargés (voir page 15).

-

Editeur

- R

eplay : Regardez ici vos plus beaux replays (voir page 27).

-

Crédits :

-

Réglages

surnom, avatar et peintu

Chacune de ces parties sont décrites dans les parties suivantes du manuel.

3.2. UTILISATION DES MENU

Vous pouvez utiliser les menus indifféremment avec la souris ou le clavier.

- Utiliser le clavier :

sélectionner, puis appuyez sur la touche « entrée » pour valider votre sélection et passer à l’écran
suivant. La touche «
de revenir à l’écran

-

Utiliser la souris :

la flèche de votre souris. Pour sélectionner ou valider un choix, cliquez sur l’icône ou sur le texte
voulu.

: Pour créer de nouveaux circuit

Visualisez les crédits
: Cliquez ici pour changer de profil de joueur et modifier vos paramètres per

de 2 à 8

Utilisez les flèches vers le bas et vers le haut pour choisir le texte à

Echap

précédent.

Pour afficher les infos, il vous suffit de pointer l’icône ou le texte désiré avec

séries
joueurs sur le même PC (voir page 13)

de

res (voir page 28).

» de votre clavier ou le bouton «

QUES DU MENU PRINCIP

:

» du jeu (Course, Puzzle et Mode Survie) ou celles que vous

Nadeo

age 8).

s et de nou

S

veaux challenges (voir page 21).

retour

» à l’écran vous permettent

AL

sonnels :

- 7 -

TRACKMANIA

4. TRACKMANIA EN SOLO

4.1.

S

ERIES

Ce menu propose plusieurs séries de challenges à réaliser. Les challenges axés sur la conduite sont
classés dans « C
sont axés sur la survie sont regroupés da

Selon vos préférences pour la conduite ou la construction, cliquez sur « C
cliquez sur la 1
Les séries suivantes seront débloquée
Pour accéder aux circuits spéciaux

Les modes « Course », « Puzzle » et « Survie

4.1.1.

Chaque challenge comporte 3 temps de référence associés à une médaille de bronze, d'argent et d'or. Le
temps pour obtenir la médaille de bronze d'un challenge est affiché à droite de l'écran dans la fenêtre
"S

A l’ouverture du jeu, un seul challenge est affiché. Les autres sont bloqués et il faut que vous remportiez
la médaille de bronze de ce 1er challenge pour débloquer le suivant.

cores".

ourse

», ceux qui sont axés sur la construction sont rangés dans « P

ère

série affichée pour faire apparaître la liste des challenges à effectuer.

de survie, cliquez sur « Mode Survie ».

Les challenges et les médailles

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

ns « Mode Survie

s grâce aux médailles que vous remporterez.

» sont décrits aux chapitres suivants.

».

ourse

uzzle

» ou « P

» et ceux qui

uzzle

» puis

En haut à gauche de l'écran, le nombre total de vos médailles est affiché.
Pour chaque challenge joué, le menu affi

che votre meilleur temps ainsi que la médaille gagnée.

Attention, vous aurez des médailles pour les challenges «
«

puzzle ». Les deux ne se cumulent pas.

- 8 -

Course

» et des médailles pour les challenges

Les assistants à la construction sont

TRACKMANIA

4.1.2.

Cliquez sur
Visualisation du circuit : Quand vous arrivez sur le circuit, vous pouvez le visualiser (touche Echap)

manipulant les caméras. Utilisez le pavé numérique

Lancez la

En

(pour plus d’infos sur les touches du jeu, rendez-vous à la pa
A tout moment
Dès que vous passez la ligne d'arrivée, votre temps est enregistré. Vous avez alors le choix de

recommencer votre course afin d'améliorer encore votre temps ou de retourner au menu pour lancer un
nouveau challenge. Vous pouvez aussi enregistrer un replay.

Lorsque vous
que vous devez battre

4.1.3.

L

es
ainsi que d’autres morceaux de circuits. Chaque
en genre et e

Jouer un challenge « Course

un challenge pour le lancer.

course : Appuyez

course :

Puzzles vous proposent un environnement, un départ, une arrivée, parfois un ou des checkpoints,

Prenez

alors le départ et conduisez votre véhicule avec les flèches de direction du clavier

, vous avez la possibilité de recommencer : appuyez sur la touche Entrée.

commencerez votre course, vous verrez sur le circuit un «

.

Jouer un challenge « Puzzle

n nombre.

sur la touche Entrée pour lancer le départ : le compte à rebours commence.

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

»

pour faire des rotations ou changer l’angle de vue

rtie Raccourcis Clavier

»

Puzzle met à votre disposition un nombre de blocs limités

du manuel)

ghost

». Il correspond au

en

.

.

temps

Chaque puzzle vous demande de construire un «
relier le plus rapidement possible le d
Plusieurs tracés sont possibles pour
pour utiliser au mieux les blocs et l
mieux possible pour décrocher les médailles de bronze, d’argent et d’or.

Les

blocs disponibles pour construire le meilleur tracé sont limités en genre et en nombre. Ils sont affichés

en bas de l’écran. Pour en savoir plus sur les blocs de construction, rendez-vous au chapitre 7.2.

épart à l’arrivée en passant par tous les checkpoints (s’il y en a).

atteindre l’arrivée, mais le tracé optimal demande un peu de réflexion

’environnement de chaque challenge. Il vous faudra ensuite conduire le

circuit

» qui vous permettra ensuite de conduire pour

aff

ichés, la grille apparaît.
Dans cet exemple, vous avez 4 blocs
route et 2 blocs
puzzle.

turbo

pour terminer le

- 9 -

e puzzle. Ainsi

. La grille de

construction est d’une grande aide car elle vous permet de bien repérer les limites

: supprime tous les blocs positionnés. Utilisez aussi la touche

est très utile de les manipuler afin d’avoir une vue globale du terrain avant ou

poser, déplacez le curseur de construction. Pour un déplacement horizontal, utilisez

uche de

ous pouvez le faire pivoter en cliquant sur le bouton Tourner ou

TRACKMANIA

Pour

venir à bout

-

visualiser le terrain à l’aide des caméras afin de bien voir où se trouve le départ, l’arrivée et s’il
existe des check points.

-

Observer la liste des blocs qui sont mis à votre disposition en bas de l’écran.

-

Poser ces blocs sur le terrain afin de relier le départ et l’arrivée en passant pas les checkpoints.

-

Conduire du

Vous pouvez utiliser les touches claviers ou l’interface à gauche de votre écran, qui propose les fonctions
suivantes

:

d’un puzzle, vous devez

départ à l’arrivée pour décrocher les médailles.

Sauvegarder

si vous quittez le jeu, vous pourrez retrouver le puzzle là où vous en étiez resté

Charger : permet d’ouvrir la dernière sauvegarde d’un puzzle.

Aides :

construction
du terrain. Au delà de ces limites, vous ne pouvez pas construire.

Tout supprimer

«

retour » du clavier.

: ce bouton est très utile car il vous permet de sauver l

ce bouton affiche la grille de construction et le détail des blocs de

(vous pouvez également u

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

:

tilise

r la touche « ? » du clavier)

!

Caméra : les caméras servent à bien visualiser votre construction.

Utilisez les flèches à droite de l’écran ou les touches 2, 4, 6, 8 du pavé numérique. Il
pendant la construction.

Curseur

maintenant le poser sur votre terrain. Pour déterminer l’endroit où vous allez le
les flèches à gauche de l’écran ou les flèches de direction sur le clavier.
Pour déplacer le curseur à la verticale, utilisez les deux flèches en bas à ga

l’écran ou les touches Page suivante / page précédente du clavier.

Placer

appuyez sur la touche espace du clavier pour le positionner au sol.
Avant de le poser, v
en appuyant sur la touche Ctrl.
Pour supprimer un bloc positionné, cliquez sur
clavier

Astuce

: si vous tracez une ligne droite ou courbe en utilisant un même bloc, maintenez la touche espace
enfoncée et appuyez sur les flèches de direction en même temps.
De même, vous pouvez positionner un bloc avec le bouton « Placer
flèches du curseur à l’écran.

: après avoir sélectionné un bloc en ayant cliqué dessus, vous devez

: après avoir sélectionné et déplacé un bloc, cliquez sur «

.

Gomme

» et le dupliquer en cliquant sur les

ou sur la touche Suppr. du

Placer

» ou

- 10 -

TRACKMANIA

Pour vous aider dans votre construction, des codes couleurs ont été mis en place sur les curseurs de
construction.

Si le curseur est vert, vous pouvez poser le bloc. S’il est rouge, vous ne pouvez pas le poser tel quel.
N’oubliez pas qu’une simple rotation du c

Dès que votre construction est achevée, appuyez sur la touche entrée et prenez le départ.
Appuyez de nouveau sur la touche entrée pour recommencer ou sur échap pour revenir dans l’éditeur.

Dans ce type de challenge, construction et pilotage sont indissociables : il sera impossible de battre le
meilleur temps du circuit avec un "mauvais" tracé. De même, le meilleur tracé ne vous conduira à la
victoire que si votre pilotage est à la hauteur.

Dès que vous passez la ligne d'arrivée, votre temps est enregistré. Vous avez alors le choix de
recommencer votre course afin d'améliorer votre conduite, de retourner dans l’éditeur afin d’améliorer
votre construction ou de retourner au menu pour lancer un nouveau challenge. Vous avez également la
possibilité de sauvegarder un replay de votre course.

4.1.4.

Alors que dans les deux modes de jeu précédents vous étiez seul sur le circuit, vous jouez ici contre
plusieurs

Jouer un challenge « Survie

concurrents

(de 1

à 3).

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

urseur peut parfois suffire pour poser un bloc.

»

La première chose à faire est de sélectionner une des deux courses proposées
Si vous survivez à une course (c’est à dire, si vous battez au moins un concurrent), vous avez la

possibilité de choisir la course
au hasard par le jeu.

Si vous battez deux concurrents, vous sautez alors une course (c’est comme si vous surviviez à cette
course).
sont alors affichées, choisissez en une pour continuer le jeu.

Si vous

Pour ce faire, cliquez sur une des deux courses proposées (en bleu) ; deux nouvelles courses

battez trois concurrents, sur le même principe,

suivante

à laquelle vous allez tenter de survivre parmi deux courses tirées

vous sauterez deux courses

- 11 -

(en vert)

!

et de la jouer.

TRACKMANIA

Lorsque vous commencez ce mode de jeu, votre niveau est de 1. Pour chaque course gagnée, votre
niveau augmentera de 1. C’est ce qu’on appelle le niveau courant ; il est affiché en haut à gauche de
l’écran. Pour c

haque course gagnée, vous remportez des coppers

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

(voir chapitre 4.1.5)

.

Le but est d’atteindre le niveau le plus
Attention, si vous quittez le mode survie en cours de jeu, votre niveau courant retombera à 1.

Cependant,
Le bouton «

relever.

4.2. LES COPPERS

Les coppers représentent la monnaie de TrackMania.

Chaque médaille gagnée vous rapporte un certain nombre de coppers.
Une fois la médaille de bronze en poche, vous gagnerez des coppers supplémentaires à chaque fois que

vous améliorerez votre score.
Avec ces coppers, vous pouvez éditer des challenges. Vous possèdez une quantité de coppers pour

chaque environnement, et ces coppers sont dépensés dans l'éditeur pour chaque
Lorsqu

votre meilleur niveau

Retour

» vous permet de revenir au menu de choix du type

e vous commencez le jeu, vous avez un total de 3000 coppers.

4.3. JOUER UN CHALLE

Ce menu vous donne accès à la liste des challenges que vous avez créés avec l’éditeur

élevé.

est sauvegardé et affiché en haut à droite de l’écran.

de

challenge que vous souhaitez

bloc

NGE

posé.

.

C’est également à partir de ce menu que vous pourrez ouvrir les challenges reçus via Internet et email et
préalablement enregistrés dans le répertoire “My challenges” dans le dossier « gamedata » du jeu.

La fenêtre de gauche liste les challenges
leurs scores.

C’est également cette liste qui sera affichée lorsque vous choisirez de créer une partie à partir du menu
Réseau.

Pour des détails sur la création

Sélectionnez l’un d’entre eux pour le lancer et le jouer en monojoueur.

de Challenges, reportez vous à la partie 7.4 Créer un challenge Puzzle.

(nom, environnement et

coût en coppers) et l

a fenêtre de droite

- 12 -

» pour entrer un nouveau nom de

TRACKMANIA

5. MULTIJOUEUR

Ce menu vous permet de jouer jusqu’à 8 joueurs sur une seule machine.
Vous jouez des courses les uns après les autres. Chaque joueur a un sablier de temps qui s’écoule et
pendant lequel il doit tout faire pour
temps d’un des autres joueurs pendant la durée du sablier, il est éliminé. C’est donc au joueur possédant
le moins bon temps
dépend du niveau des joueurs et de la complexité du circuit.

5.1. LES PARAMETRES

suivant

de jouer. Le dernier joueur restant gagne la partie. La difficulté de ce mode

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

obtenir

le meilleur temps. Si un joueur ne parvient pas à battre le

ère

La 1

chose à faire est de définir un certain nombre de paramètres.
Choisissez le nombre de joueurs (jusqu’à 8) et entrez leur nom. Déterminez aussi la durée du sablier.
Enfin, choisissez si vous souhaitez créer un circuit ou charger un circuit existant.

Cliquez sur «
joueur.

Puis sélectionnez l

- 13 -

ajouter

es joueurs en cliquant sur leur nom.

TRACKMANIA

5.2.

L

A COURSE COMPTE A RE

Dès que vous avez créé ou choisi votre circuit, appuyez sur la touche entrée, le jeu indique le nom du
joueur qui doit commencer.
En finissant, ce 1
départ. Ce 2eme joueur doit faire un temps meilleur que celui établit. Tant qu’il ne fera pas un meilleur
temps ce sera à son tour de jouer
Quand 8 joueurs sont sélectionnés, chacun jouera à son

Sur la

droite

marche dès que le joueur joue.
Un joueur est éliminé quand son sablier est vide.

La manche e
Vous pouvez alors décider de lancer une nouvelle manche sur un nouveau circuit choisi ou créé par un
autre joueur.

er

joueur établit le 1

de l’écran, un sablier est affiché pour chaque joueur. Le sablier de chaque joueur se met en

st finie quand il n’y a plus qu’un seul joueur dont le sablier a encore du temps.

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

BOURS

er

temps. Le jeu demande alors au prochain joueur de prendre le

tour afin que 8 temps soient d’abord établis.

- 14 -

6.

R

ESEAU

TRACKMANIA

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

Ici vous jouez des courses en mu
Plusieurs modes de courses sont possibles.

6.1. LES MODES DE CO

6.1.1.

Le mode
les joue
Dans ce mode vous jouez une succession de
Les joueurs commencent un
puis 4, 3, 2 et 1 point. Dès que le temps limite du
le départ d’un nouveau
(50 par défaut).
Si vous utilisez les règles alternatives (voir chapitre 6.2.3. Créer une partie), le premier arrivé ne gagnera
qu’un point et

6.1.2.

Pour certains, la victoire n’est belle que lorsqu’elle est partagée. Le mode par équipe est basé sur le
même principe que le mode Par tours, sauf qu’ici la victoire reviendra à l’équipe la plus homogène.
ce mode un point est attribué à l’équipe du joueur qui arrive le premier. C
arrive juste après donnera un p
Si vous utilisez les règles alternatives (voir chapitre 6.2.3. Créer une partie), l’équipe gagnante obtiendra
un point. Et pour déterminer quelle équipe gagne le match le classement de chaque joueur compte.
effet
donnera le même nombre de points moins un à son équipe et ainsi de suite jusqu’au dernier arrivé.
Attention, le nombre de points attribué au premier arrivé est majoré par le paramètre Points max au
moment de la création de la partie (voir chapitre 6.2.3. Créer une partie). Enfin le point définitif est
attribué à l
Chaque joueur aura donc son importance ! Ce mode promet

Par tours :

Par tours

urs partent en m

le premier donnera à son équipe autant de point qu’il y a de joueurs dans la course. Le deuxième

’équipe ayant réalisé le meilleur score sur ce principe.

permet à des joueurs de s

ême temps. Chaque départ constitue un

tour

tour

. Le gagnant du match est le premier qui gagne un certain nombre de points

tous les autres joueurs n’auront aucun point.

Par équipe :

ltijoueurs sur Internet ou en réseau local.

URSE

’affronter sur un (ou plusieurs) circuit(s) en départ fixe. Tous

tour

.

tours

sur un même circuit.

ensemble. Le 1er sur la ligne d’arrivée gagne 10 points, le 2eme 6 points

tour

est passé, les joueurs prennent automatiquement

haque joueur de son équipe qui

oint de plus à son équipe

.

des affrontements dantesques sur Internet.

Dans

En

6.1.3.

Certainement le mode le plus technique. Semblable en tous points avec le mode solo, la course contre la
montre place tous les joueurs en même temps sur le même circuit pendant une certa
pas d’une course (les départs ne sont pas simultanés) mais de tentative de records ! Il est possible à tout
moment de repartir du départ en appuyant sur la touche entrée pour perfectionner la négociation d’un
virage indépendamment des autres joueurs. Atout indéniable de ce mode, les meilleurs temps s’affichent
en temps réel avec le nom des joueurs et la pression atteint des sommets.
joueur qui détient le meilleur temps gagne.

Contre la montre :

ine durée. Il ne s’agit

Quand le temps s’est écoulé, le

- 15 -

chose à faire est de vous inscrire en

dont

’il existe plusieurs zones de jeu une fenêtre

choisir le serveur auquel

TRACKMANIA

6.2. A PLUSIEURS SUR

C’est

à partir de ce menu que vous pouvez créer, rejoindre et jouer des parties sur Internet avec les

joueurs du monde entier.

6.2.1.

Attention,

ce code
Deux choix se présentent alors à vous : rejoindre ou créer une partie

La création d’un compte en ligne

le code Multijoueur ne peut être utilisé que par un seul joueur. Conservez donc précieusement

pour jouer sur Internet, ne le diffusez pas à d’autres joueurs.

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

INTERNET

La 1
créant votre compte en ligne.
Une série d
le numéro de série
à l’intérieur de la boîte du jeu (au dos du
manuel).
Entrez un login et un mot de passe, le nom
de votre pays et de la grande ville la plus
proche de chez vous, ainsi que votre

ère

’information

s est demandée

multijoueur qui

se trouve

Email

.

6.2.2.

Choix du serveur :

Recherche des serveurs :

«

serveur » est le nom donné au joueur qui crée une partie que vous pouvez rejoindre.
Le
Le

Rejoindre une partie

filtre Liste

filtre Jeu permet de choisir le type de partie (Tous, Contre la montre, Par tours et Equipe).

permet d’afficher soit les joueurs, soit les

S
vous demandera de
vous souhaitez vous connecter.

parties

- 16 -

Pour afficher la liste à plat, c’est à dire montrer tous les joueurs et/ou parties, il faut que ce

’est ce

indiquant si la course est privée ou

i la course est privée, un mot de passe

ayant rejoint la course

/ le nombre total de joueurs admis sur cette

TRACKMANIA

La

liste des

Si c’est la liste « Joueurs » qui est affichée, pour chaque joueur trouvé sont indiqués:

joueurs et/ou des parties

bouton soit affiché.

Pour afficher la liste hiérarchisée (sous forme d’une arborescence) par pays et ville, c
bouton qui doit être affiché.

Pour revenir en arrière dans votre sélection, cliquez sur

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

est affichée par critère dans la fenêtre de

le bouton ci-contre

- un bouton indiquant si le joueur est l’un de vos
amis

-

le

pseudo

- une
non.
doit être entré pour la rejoindre),

-

le

nom

de jouer.

-

le

mode de jeu (Contre la montre, P

ou Equipe)

-

le

nombre de joueurs

ou nom du

clé

(s

de la partie que le joueur est en train

,

joueur

droite

.

.

ar

tours

course

.

Si c’est la liste « Parties » qui est affichée, pour chaque partie trouvée sont indiqués :

-

le n

Pour rejoindre une course vous devez cliquer sur le nom

om de la partie

-

une clé indiquant si la course est privée ou non.
(si la course est privée, un mot de passe doit être
entré pour la rejoindre),

- le pseudo ou nom du joueur ayant créé la
partie (serveur)

- le mode de jeu (Contre la montre, Par tours ou
Equipe),

- le nombre de joueurs ayant rejoint la course /
le nombre total de joueurs admis sur cette
course.

Une course dont le nombre de joueurs
maximum est atteint ne peut être rejointe.

d’un jou

eur ou d’une

partie

.

- 17 -

TRACKMANIA

Une boîte de dialogue s’ouvrira et vous donnera les infos suivantes

Pour entrer dans la course, cliquez sur rejoindre.
Le bouton « Avancé »

sur la gauche de l’écran

Grâce au

-

n’affiche

-

n’afficher que vos amis,

-

cacher les parties privées,

-

cacher les parties complètes,

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

-

Le nom du serveur

-

le mode de jeu

-

la liste des joueurs inscrits dans la

- la liste des circuits joués sur la partie ainsi que
leur environnement, leur durée et leur prix en
coppers.

Cette fenêtre indique également le ping. Pour
information le ping indique la qualité de la
connexion. Plus vous avez d’étoiles (maximum 4
plus la connexion est bonne.

vous permet

menu ci-contre

r que les joueurs en ligne,

vous pouvez

d’affiner votre recherche.

:

:

partie

),

-

afficher au choix les surnoms ou les identifiants

-

accéder aux paramètres de votre compte,

- ou

consulter les nouvelles.

Si par exemple vous souhaitez enregistrer un joueur dont vous connaissez le pays et la ville comme étant
l’un de vos amis, il convient d’afficher la liste des joueurs (filtre Liste), de passer en mode arborescent
(bouton en haut), d’afficher les joueurs déconnectés (décoche
joueurs qui ne sont pas vos amis ( décoche
l’arborescence pour choisir le pays et la ville de votre ami, puis l’enregistrer comme ami en cliquant sur la
croix rouge

Le bouton Rafraîchir permet de mettre à jour les
En cliquant sur l

Vous pouvez créer une partie en cliquant sur le bouton « Créer » (voir

Une fois sur le circuit

Quand vous arr
de suite (contre la montre) ou vous devez attendre le prochain départ (
vous pourrez observer la course en cours comme un sp

Le prochain départ est marqué par l’affichage du compte à rebours. Il vous suffit alors d’accélérer (flèche
vers le haut du clavier).

apparaissant

e bouton « Retour »

ivez sur le circuit, en fonction du mode de jeu choisi par le serveur, vous pouvez démarrer

à gauche de son nom

vous revenez à l’écran « Multijoueur réseau ».

r « Amis seulement »). Vous pourrez ensuite parcourir

.

informations des

ectateur.

r « En ligne seulement ») et d’afficher les

parties

chapitre 6.2.3).

des joueurs

de jeu.

Par tours

,

). En attendant le départ,

Au cours de la partie d
franchis

Si vous êtes victime d’une sortie de route ou d’un renversement, vous pouvez repartir du dernier check
point franchi en appuyant sur entrée.

sent la ligne d'arrivée, abandonnent...)

es

messages vous avertissent des évènements (joueurs qui rejoignent la partie,

.

- 18 -

partie s’affiche. Vous pouvez choisir un des joueurs et l’enregistrer

présents sur la partie s’affiche. Si un joueur vous semble incorrect,

TRACKMANIA

Pour abandonner la course en cours et attendre le prochain départ, appuyez sur Suppr. Si vous êtes en
mode

Par tours, vous serez alors spectateur et vous devez attendre le prochain départ. Si vous êtes en

mode contre la montre, le nouveau départ est immédiat.
En appuyant sur échap, vous pouvez

Un serveur qui quitte la course met fin à la partie
Il se peut qu’en plein milieu d’une partie, la partie s’interrompe ; c’est que le créateur a quitté le jeu.

6.2.3.

Créer une partie

:

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

-

Continuer

-

Changer d’équipe, si vous jouez avec le mode « par équipe

- En cliquant sur «
en tant qu’ami

- En cliquant sur « Signaler un abus », la liste des joueurs
vous pouvez le désigner en cliquant dessus

-

Sauver le challenge

-

Sauver la vidéo

-

Quitter

Amis

(abandonner la pa

», la liste des joueurs présents sur la

rtie)

»

Paramétrez votre partie

Quel sera le nom de votre serveur ? Combien de joueurs maximum ? Vous devez choisir ensuite le mode
de jeu : Equipe, Par tours ou Contre la montre. Pour chaque mode vous devez aussi définir les conditions
de victoire du match. En mode
mode Contre la montre, combien de temps durera votre match

Le bouton Avancé vous donne accès à plus de paramètres
Quel mot de passe (si vous souhaitez que votre partie soit privée) ? Combien de temps de bavardage
souhaitez
passer à la course suivante s’ils appuient tous sur le bouton droit de la souris) ? Permettez vous le
téléchargement de
alternatives (voir chapitre 6.1)

-vous autoriser entre les parties (les joueurs pourront discuter pendant la durée donnée, ou
vos chal

:

Equipe

lenges

?

et

Par

tours, combien faut-il de points pour gagner un match ? En

? Dans les modes Equipe et Par tours souhaitez-vous utiliser les règles

?

:

- 19 -

Changer d’équipe (uniquement quand le mode de jeu en cours est

TRACKMANIA

En cliquant sur ok en bas à droite, vous trouvez ensuite la liste des courses que vous pouvez lancer. Cette
liste est la même que celle affichée dans le menu « Choisir un
course une coche est disponible. En cochant plusieurs courses, vous pourrez alors lancer cette série
directement depuis le jeu sans revenir dans le menu.

Une fois la partie l

Quelques infos

En mode Spectateur vous ne participez plus à la course, et n'êtes plus signalé comme joueur au n
la liste des serveurs (une partie à 8 joueurs avec uniquement un serveur en mode spectateur sera
considérée comme une partie avec 0/7 joueurs).

ancée, en appuyant sur Echap vous accédez à un menu vous permettant de

-

­«

-

- Passer à la Course suivante

- Passer en mode Spectateur

- Mettre à jour votre liste d’Amis

-

Signaler

-

-

- Quitter la partie.

:

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

Continuer

Par équipe

Recommencer la course

Ejecter quelqu’un de la partie
Sauver la vidéo

»)

un abus

(Replay)

challenge

(Kick)

». Sur la gauche de chaque

:

iveau de

En cliquant sur «
joueurs et l’enregistrer en tant qu’ami.
En cliquant sur « Signaler un abus », la liste des joueurs présents sur la partie s’affiche. Si un joueur vous
semble incorrect, vous pouvez le désigner en cliquant dessus. Attention, le report des abus d'un j
doit être utilisé avec parcimonie, et uniquement dans des cas sérieux.

A la fin d’un Match, le match suivant est automatiquement lancé sur un des circuits sélectionnés.

Attention, si un serveur quitte la partie, celle-ci est immédiatement interromp

6.3. RESEAU LOCAL

Le réseau local fonctionne de la même manière que le réseau sur Internet.
Si vos PC sont en réseau, vous verrez apparaître les parties créées et vous pourrez les rejoindre
directement.

Amis

», la liste des joueurs présents sur la partie s’affiche. Vous pouvez choisir un des

oueur

ue.

- 20 -

Les opposés s’attirent, c’est bien connu. C’est ainsi que

verglacés avec des portions de circuit

de sécurité, vous pourrez créer des circuits partants de

hauteurs vertigineuses, enchaînant dangereusement des

étages pour réaliser des temps respectables. Les changements

à

pleine vitesse avant un virage de type bobsleigh mettront à

Lent par nature, le Pick up ne demande qu’à prendre de la

sensations extrêmes. Ses pneus larges offrent une adhérence

pleine vitesse, si votre trajectoire est bonne. Vous serez donc

obligés de conserver au maximum votre vitesse si vous ne

tant que vous ne freinez pas, vous ne perdez

TRACKMANIA

7. EDITER UN CHALLENGE

C’est ici que vous pouvez construire de nouveaux circuits et de nouveaux challenges que
vous mettrez sur Internet.

Vous devez d’abord choisir l’environnement dans lequel vous allez créer votre challenge. Pour
environnement,
blocs

que vous pouvez utiliser

7.1. CHOIX DE L’ENVI

N

EIGE :

le nombre de coppers que vous possédez détermine ensuite le genre et le nombre de

.

RONNEMENT

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

chaque

l’environnement "Neige" mélange sans complexe des blocs
enneigés voir totalement
en bois "spécial adhérence". Exempts de glissières ou murets

virages serrés et obligeant les bolides à sauter d’étages en
d’adhérence permettant de prendre un virage à 90 degrés
l’épreuve les nerfs des meilleurs pilotes.

Véhicule a

vitesse en descente (ou grâce aux boosts) pour vous offrir des
très "arcade" permettant de passer n’importe quel virage à

souhaitez pas finir la course en poussant.
Petit conseil :

pas de vitesse.

ssocié :

Japonais / Le Pick up

C’est simple, non

?

- 21 -

Les étendues planes et sablonneuses du désert frappées par

un soleil de plomb, agrémentées de canyons et monticules

virages relevés, descentes vertigineuses et sauts

impressionnants s’enchaînent dans un rythme de course

effréné. A raz du sol ou à des hauteurs vertigineuses, les

La voiture américaine possède une bonne accélération et un

nt assez

réaliste. Virages à pleine vitesse, énormes sauts et freinages

puissants sont des domaines dans lesquels elle excelle. Mais

: attention donc à la sortie de

: mettre sa voiture sur 2 roues dans un virage

regorge de chemins de terre, routes en bitume mouillées et

longues ou au contraire radicales, passages étroits,

franchissements de rivières… Le rallye est l’environnement

préféré des fans de vitesse, de glisse, de dérapages contrôlés.

ou de rangées d’arbres pardonneront rarement les erreurs de

Mêlant accélération fulgurante et vitesse de pointe

nce qui doit être

maîtrisée, surtout sur les circuits glissants de l’environnement

rallye. Il est souvent préférable de freiner avant une

succession de courbes pour passer chaque virage en dérapage

DESERT :

TRACKMANIA

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

rocheux offrent un terrain de jeu propice aux constructions les
plus délirantes. Sur des circuits ultra rapides, les loopings,

routes d’asphaltes équipées de glissières de sécurité
pardonneront les petites erreurs de trajectoire, mais pas les
erreurs de conduite

Véhicule associé :

freinage puissant qui lui offrent un comporteme

attention, ses suspensions précises réagissent à la moindre
bosse et aux virages trop sec
r

oute !

Petit conseil
permet de perdre moins de vitesse…

!

Américain / L’Américaine

RALLYE

Cliquez sur un des environnements pour entrer dans l’éditeur.

:

D’un aspect général verdoyant, l’environnement "R
murailles moyenâgeuses où s’enchaînent courbes ultra

Les routes sinueuses et vallonnées bordées de vastes prairies
conduite : la sanction sera immédiate.

Véhicule associé :

impressionnante, la T2 est dotée d’une puissa

plutôt que de compter sur l’adhérence des roues. Des léger
coups d’accélérateurs suffiront pour conserver votre vitesse
puis relancer la machine à pleine puissance.

Petit conseil : Les murets bordant la route sur les murailles
vous permettent de rester sur la route, mais essayez de les
éviter si vous voulez con

Européen / La T2

server votre puissance.

allye"

s

- 22 -

Pour information, tous les blocs (excepté la route) possèdent des barrières

. Vous devez coller

e. Les

checkpoints permettent aussi aux pilotes victimes d’une sortie de route ou d’un

renversement de repartir du dernier checkpoint franchi. De ce fait, sans checkpoint,

retour au départ). Mais sans checkpoint, s’il existe un moyen par une habile

manœuvre de rejoindre l’arrivée plus rapidement que par le tracé normal, certains

dynamiser une portion de ligne droite, un saut ou rendre délicat un enchaînement de

TRACKMANIA

7.2. LES BLOCS DE CONSTRU

Un bloc de construction est une portion de route. C’est en mettant ces blocs bout à bout que vous
obtiendrez des circuits.
Les blocs listés en bas de votre écran sont ceux dont vous disposez pour construire votre puzzle ou votre
circuit.

Le design et la nature des blocs est différent selon les environnements. Vous trouverez des éléments de
décor,

des panneaux indicateurs, des chicanes, des turbos, des loopings, des tremplins, des virages

relevés

, des tubes,

Cependant, vous retrouverez dans chacun des blocs indispensables

des tunnels

Le bloc

Le bloc

Départ

Arrivée

, des routes de transition

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

CTION

…

:

Le bloc
Il est notamment indispensable pour relier les autres blocs.

transversales (voir bloc turbo ci-dessous ou bloc arrivée ci­les blocs entre eux ou coller un bloc route pour ouvrir ces barrières.

Les
imposent à tous les joueurs de suivre le tracé du circuit pour parvenir à l’arrivé

un circuit long, devient rapidement très difficile (une seule erreur est synonyme de

joueurs s’en donneront à cœur joie.
Les
virages.

Dans l’éditeur de challenges, les blocs sont répertoriés par famille (terrain, blocs routes des circuits,
décor).

route

est le bloc

Checkpoints

Turbo

ou boosters permettent de mettre un coup de fouet aux véhicules pour

le plus simple mais certainement le plus utilisé.

dessus)

ont une double fonction : points de passage obligatoires, ils

- 23 -

de

TRACKMANIA

Les familles sont représentées à l'écran par des icônes. En cliquant sur l'une d'entre elles ou en appuyant
sur les touches F1 / F12, vous afficherez les blocs qu'elles contiennent.

Les touche 1 / 8 permettent de sélectionner les blocs que vous voulez utiliser pour construire votre
terrain, votre circuit et votre décor. Vous pouvez également cliquer sur les icônes affichées à l'écran.

7.3. LA CONSTRUCTION DU C

Le procédé de construction d'un circuit est le même que celui utilisé pour
résoudre les puzzle
étapes :

Choix de l’environnement : choisissez l’environnement dans lequel vous souhaitez construire votre
circuit.

s (Référez vous au chapitre 4.1.3).

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

IRCUIT

Il

comporte plusieurs

Chaque bloc
coûte un certain
nombre
coppers.

Visualisation du terrain : le terrain de construction est limité dans l’espace. De plus une bonne
utilisation des caméras vous permettra de réaliser des circuits complexe

Observation des blocs :
Construction du circuit en posant les blocs sur le terrain. Déplacez les blocs avec les touches

du clavier ou avec les outils d’interface, choisissez la direction du bloc (Ctrl), sa hauteur (Page Up/Page
Down) et posez le bloc (Espace). Comme dans le mode puzzle, vous avez la possibilité de “Placer” d’un
coup votre circuit en maintenant la touche Espace enfoncée et en dessinant votre circuit avec les touches
fléchées du clavier.
Pour vous aider dans votre construction, des codes couleurs ont été mis en place sur les curseurs de
construction. Si le curseur est vert, vous pouvez poser le bloc. S'il est
poser tel quel. Une fenêtre d'aide s'affiche
possible de
Le mode sous-terrain est activé automatiquement en sélectionnant une pièce
le curseur sous le sol. Attention: il n'est pas possible de
dans les montagnes/collines préa
Essai du circuit : pendant que vous construisez votre circuit, vous pouvez à tout moment le tester
librement dans le mode conduite en appuyant sur entrée. Attention, ici le jeu ne vous place pas sur la
ligne de départ mais là où votre curseur était positionné dans l'éditeur. Cela vous permet de tester une
portion particulière de votre circuit. Les temps de départ ne sont d'ailleurs pas pris en compte. Il s'agit
simplement de valider la jouabilité de votre circuit. Echap vous permet d

Une fois que votre circuit est prêt, vous pouvez le transformer en Challenge Puzzle (jouable en solo), ou
en Challenge Course (jouable en solo, en Multi LAN et sur Internet).
Vous avez par ailleurs la possibilité de verrouiller
au dessus des temps par médaille). Si vous sauvegardez un challenge avec un mot de passe, il sera
nécessaire d'entrer ce mot de passe quand le challenge sera chargé avec l'éditeur.

la

réafficher en cliquant sur le point d'interrogation en haut à droite de l'éditeur.

que vous voulez utiliser pour créer votre circuit.

également

lablement construites.

automatiquement au premier lancement et il est

construire

les challenges par mot de passe (bouton mot de passe

s.

fléchées

rouge

, vous ne pouvez pas le

souterraine

sous le niveau 0, mais uniquement

e revenir au mode éditeur.

et en

déplaçant

- 24 -

Ici, le joueur a laissé sur le terrain le point de

s route qu’il a ensuite ajouté avec

le bouton +. Ces 8 blocs sont alors affichés et

challenge et revenir dans l’éditeur. Si votre

temps ne vous convient pas, vous pouvez

directement courir à nouveau en cliquant sur

ou changer la construction du

TRACKMANIA

7.4. CREER

Vous devez choisir les blocs que vous laissez sur le terrain et les blocs que vous enlevez du terrain mais
que vous donnez au joueur pour résoudre le puzzle. Ainsi, une fois votre circuit construit, sélectionnez et
supprimez les blocs les uns après les autres avec la touche Suppr. ou le bouton effacer en bas à gauche
de l’écran.

Cliquez ensuite sur
vous venez d’imaginer est affiché.

UN CHALLENGE PUZZLE

Si vous avez supprimé 8 blocs route du circuit, vous devez alors les ajouter avec le
bouton + indiqué en haut de l’icône du bloc en question.

valider

en bas à droite de l’écran. Vous arrivez alors sur le terrain et le puzzle que

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

départ et le point d’arrivée. Il a enlevé du
terrain 8 bloc

Construisez le puzzle puis courez sur le circuit.

donnés pour que le joueur puisse résoudre le
puzzle.

Une fois la ligne d’arrivée franchie, cliquez sur

finir la validation pour terminer votre

Conduire

puzzle en cliquant sur

Construire

.

- 25 -

vous revenez dans l’éditeur, votre temps est enregistré (en haut à droite

de l’écran) et les temps pour les médailles de bronze, d’argent et d’or ont été

votre temps enregistré ne vous convient pas, vous pouvez bien

et prendre un nouveau départ afin

TRACKMANIA

Lorsque
attribués (en bas à droite de l’écran).

ère

La 1

médaille du haut affiche votre temps.

Si finalement
évidemment cliquer à nouveau sur
d’obtenir un meilleur temps et de rendre votre challenge plus difficile.

7.5. CREER UN CHALLENGE C

Dès

que votre construction vous semble correcte (attention, il faut au moins un départ et une arrivée),
cliquez sur
jouez votre circuit. Dès que vous avez p
temps est enregistré et vous n’avez plus qu’à attribuer des temps pour les médailles (voir paragraphe ci­dessus).

Valider

en bas à droite de l’écran. Vous arrivez alors sur le terrain, appuyez sur entrée et

7.6. SAUVEGARDER VOTRE CH

Vous pouvez à tout moment sauvegarder votre challenge. Cliquez sur sauvegarder à gauche de l’écran
puis donnez lui un nom. Attention il n’y a pas de répertoires différents pour les challenges «
les challenges «
que vous donnez. Vous retrouverez tous les challenges que vous créez dans le menu solo « Choisir un
c

hallenge ».

puzzle

». Nous vous conseillons donc de préciser «

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

Valider

OURSE

assé la ligne, appuyez sur Echap pour revenir dans l’éditeur. Votre

ALLENGE

puzzle

» ou «

cours

e » dans le nom

course

» et

Pour information, et dans le cas où vous voudriez envoyer votre challenge à d’autres joueurs, votre
challenge sera enreg

7.7. CHARGER UN CHALLENGE

Lorsque vous lancez l’éditeur, vous pouvez choisir l’environnement dans lequel vous voulez construire,
mais vous pouvez aussi charger un challenge pour le finir ou l’améliorer. Attention, il n'est pas possible
d'éditer un challenge si son prix en coppers est plus élevé que ce que possède le joueur

istré dans le r

épertoire “My challenges” dans le dossier “Gamedata” du jeu.

DANS L’EDITEUR

.

- 26 -

TRACKMANIA

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

8. REPLAY

A chaque fin de course, une fenêtre apparaît et vous propose de sauvegarder un replay de
votre course. Chacune de vos courses peu

Le menu Replay liste les
Tous et Aucun vous p

Une fois dans une vidéo vous pouvez

- utiliser les trois caméras principales de TrackMania, la caméra libre que vous manipulez avec les
flèches de direction et la so

-

redresser et remettre à l

-

passer d’une voiture à une autre

-

activer ou désactiver l’affichage des noms des voitures

-

insérer des clés fixes
normale ou rapide (en vert)

-

zoomer la ligne du temps avec le bouton droit de votre souris ou revenir à la taille complète

- jouer l’animation au ralenti, à vitesse normale, en avance rapide ou très rapide dans les deux
sens

-

aller directement au début ou à la fin de l’animation

-

activer ou désactiver le mode projection (c’est le mode utilisé pour la lecture)

-

e

nfin, v

ous pouvez sauvegarder toutes vos modifications ou bien quitter sans enregistrer

Le bouton démo tournante vous donne
communauté.
démo tournante avec le bouton gauche de la souris ou la touche Echap

Vous pouvez passer ces vidéos une par une avec le bouton droit de la souris ou quitter la

t ainsi être visualisée sous la forme d’une vidéo.

replays

ermettent au choix de sélectionner ou de désélectionner

enregistrées. Cliquez sur l’un d’entre eux pour le visualiser. Les boutons

:

uris

, la caméra cible ainsi que la caméra accrochée

’horizontal ces caméras

ou interpolées sur les caméras (en violet)

accès

ainsi que des clés de lecture lente,

à un panaché des plus beaux enregistrement de la

;

tous ces replays.

,

Le replay sert no

tamment à vérifier le temps d’un joueur

!

- 27 -

TRACKMANIA

9. REGLAGES

Pour y accéder, cliquez sur le bouton Réglages à partir du menu principal.

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

Ce menu est destiné à
E

ntrez

votre surnom, l’
courses
cliquant sur les icônes affiché
(voir 2. Procédure d’Installation).

Il est possible d’ajouter votre propre avatar ou de nouvelles textures de véhicules dans le jeu en
le
fichiers
la procédure est un peu plus compliquée (reportez-

En cliquant sur le nom du joueur, vous pouvez changer de joueur. Vous pouvez ainsi progresser
plusieurs dans le jeu

(vous pouvez choisir de montrer les avatars ou non)

s fichiers appropriés dans le répertoire

au format .dds ou .j

configurer les contrôles de votre jeu,
avatar

pg

en ayant

(il s'agit d

es.

Il est

(128x128 pixels)

chacun votre profil, vos scores et votre avancée dans le mode Solo.

’une

petite image personnalisable) qui vous représentera dans les

également

GameData\Skins

possible de désactiver les avatars au niveau du serveur

pesant

vous sur le site

modifier vos touches de

et choisissez les peintures de vos voitures en

\. Pour les avatars vous pouvez utiliser des

moins de 8

Ko.

Pour les peintures de vos voitures

http://www.tm-les-skins.fr.st).

contrôle.

plaçant

à

- 28 -

lancer le départ / se

abandonner le tour en

TRACKMANIA

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

10. LES RACCOURCIS CLAVI

Conduite du véhicule :

Entrée

Flèches de direction

Suppr

repositionner
diriger le véhicule / freiner

cours en multijoueurs

Pavé numérique

ERS

Vues de conduite

-

-

-

-

-

-

-

-

ème

1

-

3

pers

ème

2

-

3

ème

3

-

3

4

-

Vue rétro (de dessus)

5

-

Vue extérieure fixe éloignée

6

-

Vue extérieure fixe proche

7

-

Vue intérieure

ème

8

-

3

onne Haute

personne Normale

personne Proche

personne Basse

Echap

Construction des circuits à l'aide des blocs de construction :

F1-F12

Tab ou 1

Flèches de direction

Page suivante / page précédente

Ctrl

Barre espace

Suppr

Retour

?

Pavé numérique

-8

Retourner en mode éditio

n

sélection des onglets de construction
sélection des blocs de construction
déplacement du curseur (de construction) à l'horizontale
déplacement du curseur à la verticale
rotation du curseur
placement des blocs
suppression d'un bloc positionné
suppression de tous les blocs positionnés
affichage des assistants
4 et 6 : rotation de la caméra

2 et 8 : pivot

-

0 -Klaxon

de construction

Entrée

Bloc route sélectionné + barre
espace appuyée + flèches de
direction

lancer le départ
création d’une route

- 29 -

CREDITS

NADEO

Développement
Direction :

Florent Cast

Programmation du jeu

Olivier Torreilles

Programmation :

Damien Quilot
Jean-Sébastien Luce
Xavier Bouchoux

Graphismes

François-Xavier Delmotte

Graphismes additionnels :

François Berthemet
Stephen Magnardi

Construction des niveaux

Quentin Beherec

Sons et musiques

Henri-Pierre Pellegrin

elnérac

:

:

:

TRACKMANIA

:

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

FOC

US HOME INTERACTIVE

Ze

boss

:

Cédric [Cédr’] Lagarrigue

The marketing brothers

Sébastien [Sebby] Pensivy
Luc [Tuco] Heninger

Propaganda Team

Sandrine [Kiki] Fargeot

Copilote :

Anne Gaelle Guillot

Riding man :

Bertrand [Trandber] Simon

Ze web

Jean Michel [JMSH] Hellendorf

Graphical solution man :

François [Goose] Weytens

Los cabaleros :

John [Yankee] Bert
Guillaume [Maverick] Bucchianeri

master :

:

:

Assistants

Alexandra Hitter
Christophe Latour

Production
Producteur

Pascal Hérold

Production exécutive :

Adrienne Péchère

Assistant de production :

Emmanuel Dexet
Thomas Jobert

Nous remercions toute la communauté de
que

http://www.
http://www.tm-les-skins.fr.st/ (Site de « tuning » pour
http://TrackMania
http://dks.mine.nu/trackmania/index.php

Nous remercions nos familles et nos amis pour leur soutien et en particulier Amélie Castelnérac,
Ambre Delmotte, Vincent Luce, Damien Torreilles, Denis et Charles Péchère, Edouard Beauchemin et
Guillaume.

:

:

http://www.mm2france.net/

TrackMania

.fr.st/

.webhop.org/

TrackMania

TrackMania

(Site de fans proposant de nouveaux circuits et de nouvelles textures),

(Site québecois dédié à

présente sur

er

/ (le 1

(Première league mondiale TrackMania)

site consacré à

TrackMania),

TrackMania

www.

TrackMania-lejeu

TrackMania

),

.com

, a

insi

réalisé par Tom)

Estelle et

,

Dédicace spéciale à toutes les autres grandes choses que nous n’avons pas pu faire cette année et qui
nous attendent

!

- 30 -

TRACKMANIA

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

AGREMENT DE LICEN

En utilisant et/ou installant ce CD de TrackMania, vous acceptez tacitement les conditions suivantes de ce
contrat de licence :

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT ATTENTIVEMENT !

Ce Contrat de Licence Utilisateur Final ("CLUF") est un contrat
applicable au produit logiciel identifié ci-dessus, qui inclut des programmes d'ordinateur et qui peut inclure
des supports associés, une documentation imprimée et une documentation électronique (le "produit
logici

el"). En installant, en copiant ou en utilisant de quelque autre manière le produit logiciel, vous
reconnaissez être lié par les termes du présent CLUF. Si vous êtes en désaccord avec les termes de ce
CLUF, veuillez ne pas installer ou utiliser le produit

Nom du produit logiciel : TrackMania

LICENCE DE PRODUIT LOGICIEL

Ce produit logiciel est protégé par la loi sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle (réglementation
nationale et traités internationaux). Ce produit logiciel n'est

CE

logiciel.

entre vous et Focus Home Interactive SAS,

pas vendu mais concédé sous licence.

1) Concession de licence

Ce CLUF vous concède une licence avec les droits suivants : utilisation du produit logiciel susnommé. Vous
seul pouvez utiliser ce produit logiciel. Vous pouvez l'installer et l'utiliser sur

2) Description des autres droits et limitations

Limitations relatives à l'ingénierie à rebours, à la décompilation et au désassemblage. Vous n'êtes pas
autorisé à altérer le produit logiciel, à en reconstituer la logique, à le décompil
produit logiciel est concédé sous licence en tant que produit unique. Il n'est pas permis de dissocier ses
composants pour les utiliser sur plus d'un ordinateur. Location : vous n'êtes pas autorisé à prêter, à
vendre en leasing
transférer l'ensemble de vos droits prévus par ce CLUF qu'à titre permanent, à condition (a) que vous ne
conserviez aucune copie (de l'ensemble du produit logiciel
transfériez la totalité du produit logiciel (y compris tous ses composants, les supports associés et la
documentation imprimée), toute mise à jour, ce CLUF et que le bénéficiaire accepte les termes de ce
CLUF.

3

) Droits d'auteur et de marques, propriété intellectuelle

Tous les droits de propriété et droits d'auteurs relatifs au produit logiciel (y compris, de manière non
limitative, ceux afférents à toute image, photographie, animation, à tout élément vidéo ou so
texte intégrés au LOGICIEL), à la documentation imprimée qui l'accompagne et à toute copie du produit
logiciel sont détenus par Focus Home Interactive SAS, Nadeo ou par des sociétés contractantes de ces
entreprises. Le produit logiciel est pr
matière de droit d'auteur et de propriété intellectuelle. En matière d'archivage, vous devez traiter le
produit logiciel comme tout autre élément protégé par le droit d'auteur, et vous
effectuer des copies de la documentation imprimée qui accompagne le produit logiciel. Vous ne pouvez
pas échapper aux dispositions des lois sur le droit d'auteur et sur la propriété intellectuelle, ni les modifier
ou les altérer de qu
et à tout composant proposé sur les pages web ou sur Internet ou livré avec le produit logiciel, ou
fabriqué à partir de lui.

ou à donner en location le produit logiciel. Transfert de logiciel : vous n'êtes autorisé à

elque façon. Ces dispositions s'étendent également à l'emballage et au(x) support(s),

un seul ordinateur.

er ou à le désassembler. Le

ou de quelque de ses parties), (b)que vous

otégé par la réglementation nationale et les traités internationaux en

n'êtes pas autorisé à

nore, et tout

- 31 -

TRACKMANIA

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

4) Garantie limitée

Garantie limitée. Focus

Home Interactive SAS garantit que (a) la performance du produit logiciel sera
substantiellement en conformité avec la documentation fournie par Focus Home Interactive SAS, pour une
période de 90 jours à compter de la date de réception. Recours du client.

La seule obligation de Focus
Home Interactive SAS et de ses fournisseurs et votre recours exclusif sont, au choix de Focus Home
Interactive SAS, (a) le remboursement du prix payé pour le produit logiciel, si applicable, et non pas du
prix de vente recomman

dé, ou (b) la réparation ou le remplacement de la partie ou des parties du produit
logiciel qui n'est (ne sont) pas conforme(s) aux conditions de fonctionnement garanties par Focus Home
Interactive SAS, si le produit logiciel est retourné à Focus Home Inte

ractive SAS avec une copie de votre
ticket de caisse. Cette garantie limitée est nulle si le défaut du produit logiciel est causé par un accident,
un traitement abusif ou une mauvaise application. Tout logiciel de remplacement sera garanti pour le
reste de

la période de garantie initiale ou pour 30 jours, selon la plus longue de ces périodes. Focus Home
Interactive SAS ne supporte les dispositions de cette garantie, l'éventuel recours à ses services
techniques, qu'après avoir reçu la preuve que le produit l

ogiciel a été acquis de manière légale. Aucune
autre garantie. Dans la mesure prévue par la loi, Focus Home Interactive SAS et ses fournisseurs excluent
toute autre garantie ou condition, expresse ou implicite, y compris mais ne se limitant pas aux garanti

es
ou conditions implicites du caractère adéquat pour la commercialisation ou à l'usage particulier en ce qui
concerne le produit logiciel ou concernant le titre, l'absence de contrefaçon dudit produit logiciel, et toute
documentation écrite qui l'accompag
ou la façon dont celui-ci a été rendu.

5) Limitation de responsabilité

ne, ainsi que pour toute disposition concernant le support technique

Focus Home Interactive SAS et ses fournisseurs ne seront pas responsables en aucune circonstance pour
tout dommage

spécial, incident indirect ou conséquent quel qu'il soit, y compris, sans limitation, les
dommages entraînés par la perte de bénéfices, la perte d'informations, ou tout autre perte pécuniaire,
l'interruption des activités découlant de l'utilisation ou de

l'impossibilité d'utilisation du produit logiciel ainsi
que pour toute disposition concernant le support technique ou la façon dont celui-ci a été rendu. Ceci
reste valable même si Focus Home Interactive SAS a été avisée de la possibilité de tels dommages.

La
responsabilité de Focus Home Interactive SAS en vertu de toute disposition de ce CLUF ne pourra en
aucun cas excéder la somme que vous avez réellement payée pour acquérir le produit logiciel. Toutes ses
limitations ne seraient plus valables si Focus Ho
dommages cités plus haut.

me Interactive SAS avait intentionnellement contribué aux

6) Non applicabilité de certaines dispositions

Si une ou plusieurs dispositions de ce contrat étaient jugées totalement ou en partie non valables selon la
réglementation

applicable ou non-applicable, cette non-validité n'affecterait pas les autres dispositions. Il
en va de même s'il était avéré que une ou plusieurs dispositions de ce contrat ont une portée trop large
par rapport à la loi applicable. Toute disposition de c

e contrat non-valable selon la réglementation
applicable, non-applicable, ou dont la portée est trop large par rapport à la loi serait néanmoins opposable
dans toute la mesure permise par la réglementation applicable.
© 2003 Nadeo et Focus Home Interactive

. Tous droits réservés. Nadeo, le logo Nadeo, Focus Home
Interactive, le logo Focus Home Interactive, TrackMania, le logo TrackMania sont des marques déposées
de Nadeo et/ou Focus Home Interactive en France et dans le reste du monde.

- 32 -

TRACKMANIA

POWER UP ! - MANUEL DE JEU

- 33 -