Fujitsu fi-6110 User guide [it]
fi-6110
Image Scanner
P3PC-3012-04ALZ0
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Guida dell’operatore
Grazie per aver scelto lo scanner di immagini a colori fi-6110.
Il presente manuale descrive le operazioni generali e la gestione dello scanner.
Per informazioni sull’installazione dello scanner, sulla connessione e sull’installazione dei
software, consultare l’“Avvio rapido”.
Descrive i nomi e le funzioni delle parti e le
operazioni generali dello scanner.
Descrive la modalità di caricamento dei
documenti nello scanner.
Descrive gli elementi di impostazione dei
driver dello scanner.
Descrive l’uso del pannello di comando.
Descrive le varie modalità di scansione.
Descrive la pulizia dello scanner.
Descrive la sostituzione dei materiali
usurati.
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Descrive le modalità di risoluzione dei
problemi.
Descrive l’uso del Software Operation Panel
per configurare le impostazioni dello
scanner.
Uso della guida
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
Uso della guida
Salta alla
pagina
iniziale di
ogni capitolo.
TOP: salta alla copertina.
SOMMARIO: salta alla pagina del sommario.
INDICE: salta all’indice.
Salta a
questa
pagina.
Salta alla pagina di cui è stato cliccato il titolo.
Salta alla pagina cliccata dell’Indice.
TOP
Sommario
Uso della guida
Di seguito vengono riportati dei suggerimenti utili per l’uso
della guida.
Copertina
Pagina del sommario
Pagina dell’indice
Note comuni:
z Per visualizzare o stampare la guida è richiesto Adobe® Acrobat®
®
(7.0 o versione successiva) o Adobe
successiva).
z Cliccare una stringa di caratteri blu (quando il puntatore del mouse
cambia in ) per spostarsi alla sezione collegata.
z Nella guida si può usare l’opzione di navigazione di Adobe
o Adobe
Per dettagli, vedere l’Aiuto di Adobe
z Per spostarsi alla pagina precedente, usare il tasto [Pag K] e per
spostarsi alla pagina successiva, usare il tasto [Pag L].
®
Reader®.
Reader® (7.0 o versione
®
Acrobat®
®
Acrobat® o Adobe® Reader®.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
2
Introduzione
TOP
Sommario
Introduzione
Grazie per aver scelto lo scanner di immagini a colori fi-6110.
Questo documento descrive le operazioni di base per
eseguire una scansione conScandAll PRO. La versione di
ScandAll PRO fornita con questo prodotto è soggetta a
modifiche senza preavviso, pertanto, le immagini presenti in
questo documento potrebbero differire dalle immagini
effettivamente visualizzate.
Per maggiori informazioni su ScandAll PRO, vedere il
documento separato [ScandAll PRO Guida dell’utente].
Informazioni sul prodotto
fi-6110 è provvisto di un ADF (Automatic Document Feeder alimentatore automatico di documenti) per la scansione
fronte-retro (di entrambi i lati del foglio).
Manuali
Sono acclusi a questo prodotto i seguenti manuali. Leggerli
attentamente.
Manuale Descrizione
Precauzioni di sicurezza
(cartaceo)
Avvio rapido
(PDF)
Contiene informazioni importanti per un
uso sicuro di questo prodotto.
Leggere attentamente questo manuale
prima di usare fi-6110.
Descrive le procedure dall’installazione
dello scanner all’inizio delle operazioni.
È incluso nel Setup DVD-ROM.
Manuale Descrizione
Guida dell’operatore
(la presente guida) (PDF)
ScandAll PRO Guida
dell’utente (PDF)
Guida dell’utente di
ScandAll PRO ScanSnap
mode Add-in (PDF)
TWAIN Guida dell’utente
(PDF)
Image Processing
Software Option Guida
dell’utente (PDF)
Error Recovery Guide
(aiuto HTML)
Aiuto (driver dello scanner) Descrive l’uso e la configurazione delle
Fornisce informazioni dettagliate sulla
gestione e la manutenzione quotidiana
dello scanner, sulla sostituzione dei
materiali usurati e sulla soluzione dei
problemi. È incluso nel Setup DVD-ROM.
Fornisce informazioni sulla scansione dei
documenti con l’uso di ScandAll PRO. È
incluso nel Setup DVD-ROM.
Fornisce informazioni sulla scansione dei
documenti usando il componente
aggiuntivo di ScandAll PRO ScanSnap
mode. È incluso nel Setup DVD-ROM.
Descrive le procedure di installazione e di
operazione del driver TWAIN. È incluso nel
Setup DVD-ROM.
Spiega come installare e gestire Image
Processing Software Option. È incluso nel
Setup DVD-ROM.
Mostra lo stato dello scanner e spiega
come risolvere i problemi che si verificano.
Contiene dei video che mostrano come
pulire e sostituire i materiali usurabili. È
incluso nel Setup DVD-ROM.
impostazioni dei driver dello scanner. Può
essere consultato da tutti i driver dello
scanner.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
3
Introduzione
Manuale Descrizione
Aiuto (applicazione) Descrive l’uso e la configurazione delle
impostazioni dei software delle
applicazioni. Può essere consultato da tutte
le applicazioni.
Marchi di fabbrica
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista e
SharePoint sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri
Paesi.
ISIS è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica
registrato di EMC Corporation negli Stati Uniti.
Adobe, il logo di Adobe, Acrobat e Reader sono marchi di
fabbrica registrati o marchi depositati di Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e in altri Paesi.
ABBYY™ FineReader™ Engine © ABBYY. OCR by ABBYY
ABBYY e FineReader sono marchi di fabbrica di ABBYY.
ScanSnap, ScanSnap Manager e PaperStream sono marchi
di fabbrica registrati di PFU LIMITED in Giappone.
I nomi di altre compagnie e di altri prodotti sono marchi di
fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive
compagnie.
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Produttore
PFU LIMITED
International Sales Dept., Imaging Business Division,
Products Group
Solid Square East Tower, 580 Horikawa-cho, Saiwai-ku,
212-8563 Kawasaki-shi Kanagawa, Giappone
Telefono: +81-(0)44-540-4538
© PFU LIMITED 2010-2013
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
4
Convenzioni
AVVISO
TOP
Sommario
Convenzioni
Informazioni di sicurezza
Questa guida fornisce all’utente informazioni importanti per un
uso sicuro e corretto del prodotto. Leggere attentamente le
precauzioni di sicurezza prima di usare il prodotto.
Simboli utilizzati nella guida
Al fine di evitare incidenti o danni alle persone e al prodotto,
nella guida vengono utilizzate le indicazioni descritte di
seguito. Le etichette di avvertimento indicano il livello di
avvertimento e le istruzioni. I simboli indicano il livello di
avvertimento e il loro significato, come riportato di seguito:
Questa indicazione segnala all’utente
ATTENZIONE
Oltre agli indicatori di avvertimento, nella guida vengono usati
anche i seguenti simboli:
Questo simbolo segnala all’operatore informazioni di
particolare importanza da leggere attentamente.
un’operazione che, se non osservata
attentamente, può causare lesioni gravi o morte.
Questa indicazione segnala all’utente
un’operazione che, se non osservata
attentamente, può causare lesioni alle persone o
danneggiare il prodotto.
Questo simbolo fornisce all’operatore suggerimenti utili per le
operazioni.
Convenzioni per i nomi nella guida
I sistemi operativi e i prodotti nella presente guida sono
indicati come segue:
Prodotto Indicazione
Windows
Windows
Windows
Windows Server™ 2003, Standard Edition
Windows Server™ 2003, Standard x64 Edition
Windows Server™ 2003 R2, Standard Edition
Windows Server™ 2003 R2,
Standard x64 Edition
Windows Vista
Windows Vista
Windows Vista
Windows Vista
Windows Vista
Windows Server™ 2008 Standard (32/64 bit)
Windows Server™ 2008 R2 Standard (64 bit)
®
XP Home Edition
®
XP Professional
®
XP Professional x64 Edition
®
Home Basic (32/64 bit)
®
Home Premium (32/64 bit)
®
Business (32/64 bit)
®
Enterprise (32/64 bit)
®
Ultimate (32/64 bit)
Windows XPWindows
(*1)
Windows
Server
2003
Windows
Vista
Windows
Server
2008
Windows
(*1)
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
5
Convenzioni
Prodotto Indicazione
Windows® 7 Home Premium (32/64 bit)
®
Windows
Windows
Windows
Windows Server™ 2008 Standard (64 bit) Windows
Windows
Windows
Windows
Microsoft
2003
Microsoft
Microsoft
7 Professional (32/64 bit)
®
7 Enterprise (32/64 bit)
®
7 Ultimate (32/64 bit)
®
8 (32/64 bit)
®
8 Pro (32/64 bit)
®
8 Enterprise (32/64 bit)
®
Office SharePoint® Portal Server
®
Office SharePoint® Server 2007
®
SharePoint® Server 2010
Windows 7 Windows
Server
2012
Windows 8
SharePoint Server
(*1)
Schermate di esempio nella guida
Le schermate di esempio riportate nella guida sono soggette
a modifica senza preavviso nell’interesse del miglioramento
del prodotto.
Se la schermata visualizzata è diversa da quella riportata
nella guida, procedere seguendo la schermata effettiva e
facendo riferimento al manuale del software in uso.
Le schermate di esempio usate nella guida si riferiscono ai
driver TWAIN e ISIS e a ScandAll PRO (un’applicazione per
l’acquisizione di immagini).
Nella guida si usano immagini di Windows Vista. Le finestre
visualizzate e le operazioni sono diverse a seconda del
sistema operativo in uso. A seconda del modello di scanner,
inoltre, le schermate e le operazioni qui descritte potrebbero
risultare diverse quando si aggiornano i driver TWAIN e ISIS.
In tal caso, consultare il manuale fornito con l’aggiornamento
dei driver.
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
*1: Se non vi sono distinzioni tra le diverse versioni del sistema operativo,
viene usato il termine generico “Windows”.
Simboli di collegamento nella presente guida
Le frecce rivolte a destra (J) vengono usate per collegare
opzioni relative a icone o menu da selezionare in successione.
Esempio: Selezionare il menu [Scansione] J [Impostazioni di
scansione].
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
6
Sommario
TOP
Sommario
Sommario
Uso della guida .................................................................................................................................................. 2
Introduzione ....................................................................................................................................................... 3
Convenzioni ....................................................................................................................................................... 5
Capitolo 1 Panoramica dello scanner ......................................................................................................... 13
1.1 Caratteristiche principali ............................................................................................................................................. 14
1.2 Parti e funzioni .............................................................................................................................................................. 15
Parte frontale.................................................................................................................................................................. 15
Retro............................................................................................................................................................................... 16
Parti rimovibili ................................................................................................................................................................. 17
1.3 Accensione e spegnimento ......................................................................................................................................... 18
Accensione..................................................................................................................................................................... 18
Spegnimento .................................................................................................................................................................. 18
1.4 Apertura e chiusura dell’ADF ...................................................................................................................................... 19
Apertura dell’ADF ........................................................................................................................................................... 19
Chiusura dell’ADF .......................................................................................................................................................... 19
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
1.5 Impostazione dello scivolo della carta dell’ADF ....................................................................................................... 20
1.6 Impostazione del vassoio ............................................................................................................................................ 21
1.7 Uscita dalla modalità di risparmio energia ................................................................................................................ 22
1.8 Operazioni di scansione generali ............................................................................................................................... 23
1.9 Applicazione di scansione delle immagini ................................................................................................................ 26
Capitolo 2 Caricamento dei documenti ...................................................................................................... 27
2.1 Caricamento dei documenti ........................................................................................................................................ 28
Preparazione .................................................................................................................................................................. 28
Caricamento dei documenti............................................................................................................................................ 29
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
7
Sommario
2.2 Documenti scandibili ................................................................................................................................................... 31
Misura della carta ........................................................................................................................................................... 31
Qualità della carta .......................................................................................................................................................... 31
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Capacità di caricamento................................................................................................................................................. 33
Area non perforabile....................................................................................................................................................... 33
Condizioni per il rilevamento dell’alimentazione multipla ............................................................................................... 34
Condizioni per la scansione di una pila mista ................................................................................................................ 35
Condizioni per l’uso del Trasporto fogli .......................................................................................................................... 37
Capitolo 3 Configurazione delle impostazioni di scansione .................................................................... 38
3.1 Driver TWAIN ................................................................................................................................................................ 39
[Risoluzione]................................................................................................................................................................... 40
[Tipo di scansione] ......................................................................................................................................................... 40
[Dimensione carta] ......................................................................................................................................................... 40
[Modalità immagine] ....................................................................................................................................................... 40
Tasto [Scan] ................................................................................................................................................................... 40
Tasto [Anteprima] ........................................................................................................................................................... 41
Tasto [Chiudi]/[Sì]........................................................................................................................................................... 41
Tasto [Reset] .................................................................................................................................................................. 41
Tasto [?] ......................................................................................................................................................................... 41
Tasto [Riguardo]............................................................................................................................................................. 41
Tasto [Opzioni] ............................................................................................................................................................... 41
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Tasto [Avanzare] ............................................................................................................................................................ 42
Tasto [Configurazione] ................................................................................................................................................... 42
Tasto [Ricerca] ............................................................................................................................................................... 42
3.2 Driver ISIS ..................................................................................................................................................................... 43
Scheda [Principale] ........................................................................................................................................................ 44
Scheda [Disposizione].................................................................................................................................................... 44
Scheda [Elaborazione Immagine] .................................................................................................................................. 45
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
8
Sommario
Scheda [Trattamento della carta] ................................................................................................................................... 46
Scheda [Gamma] ........................................................................................................................................................... 46
Scheda [Filtro colore] ..................................................................................................................................................... 47
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Scheda [Compressione] ................................................................................................................................................. 47
Scheda [Saltare pagina bianca] ..................................................................................................................................... 48
Scheda [Riguardo].......................................................................................................................................................... 48
Capitolo 4 Uso del pannello di comando ................................................................................................... 49
4.1 Pannello di comando ................................................................................................................................................... 50
Nomi e funzioni............................................................................................................................................................... 50
Indicazioni nella schermata del numero della funzione.................................................................................................. 51
Capitolo 5 Varie modalità di scansione ...................................................................................................... 52
5.1 Sommario ...................................................................................................................................................................... 53
5.2 Scansione di documenti di tipo e formato diversi .................................................................................................... 54
Scansione contemporanea di entrambi i lati .................................................................................................................. 54
Documenti di larghezza diversa ..................................................................................................................................... 55
Documenti più grandi del formato A4 o Lettera.............................................................................................................. 56
Scansione di fotografie e ritagli ...................................................................................................................................... 58
Scansione della pagina lunga ........................................................................................................................................ 61
5.3 Scansioni avanzate ...................................................................................................................................................... 63
Esclusione di un colore dall’immagine scandita (Filtro colore)....................................................................................... 63
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Salto delle pagine vuote ................................................................................................................................................. 66
Scansione di un’immagine più chiara............................................................................................................................. 68
5.4 Configurazione e gestione delle operazioni successive alla scansione ................................................................ 70
Correzione automatica delle immagini disallineate ........................................................................................................ 70
Correzione automatica dell’orientamento della pagina .................................................................................................. 72
Divisione in due parti dell’immagine scandita................................................................................................................. 74
Emissione di più immagini.............................................................................................................................................. 76
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
9
Sommario
Rilevamento automatico di documenti a colori o in bianco e nero ................................................................................. 78
5.5 Personalizzazione delle impostazioni dello scanner ................................................................................................ 80
Uso di un tasto dello scanner per avviare la scansione ................................................................................................. 80
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Rilevamento di alimentazioni multiple ............................................................................................................................ 82
Non rilevamento dell’alimentazione multipla per un modello impostato......................................................................... 84
Capitolo 6 Manutenzione quotidiana .......................................................................................................... 88
6.1 Materiali per la pulizia e parti da pulire ...................................................................................................................... 89
Materiali per la pulizia..................................................................................................................................................... 89
Parti da pulire e frequenza della pulizia ......................................................................................................................... 89
6.2 Pulizia esterna .............................................................................................................................................................. 90
6.3 Pulizia interna ............................................................................................................................................................... 91
6.4 Pulizia del Trasporto fogli ........................................................................................................................................... 93
Capitolo 7 Sostituzione dei materiali usurati ............................................................................................. 94
7.1 Materiali usurabili e cicli di sostituzione .................................................................................................................... 95
7.2 Sostituzione del separatore fogli ................................................................................................................................ 96
7.3 Sostituzione del rullo di presa .................................................................................................................................... 97
7.4 Acquisto del Trasporto fogli ..................................................................................................................................... 101
Capitolo 8 Soluzione dei problemi ............................................................................................................ 102
8.1 Inceppamento della carta .......................................................................................................................................... 103
8.2 Indicazioni di errore nel pannello di comando ........................................................................................................ 104
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Errori temporanei.......................................................................................................................................................... 105
Errori del dispositivo ..................................................................................................................................................... 105
8.3 Soluzione dei problemi .............................................................................................................................................. 107
Non è possibile accendere lo scanner. ........................................................................................................................ 108
La schermata del numero della funzione è spenta....................................................................................................... 109
La scansione non si avvia. ........................................................................................................................................... 110
La qualità delle fotografie o delle immagini scandite è povera quando si scandisce in modalità bianco e nero. ......... 111
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
10
Sommario
La qualità del testo scandito o delle linee non è soddisfacente. .................................................................................. 112
Le immagini sono distorte o non chiare........................................................................................................................ 113
Compaiono linee verticali sull’immagine scandita. ....................................................................................................... 114
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
“E” (o altri numeri e lettere) è già visualizzato sulla schermata del numero della funzione all’accensione. ................. 115
Si verificano spesso errori di alimentazione multipla.................................................................................................... 116
Si verifica spesso la mancata alimentazione del documento nell’ADF. ....................................................................... 118
Si verificano spesso inceppamenti della carta o errori di presa. .................................................................................. 119
Le immagini scandite sono oblunghe. .......................................................................................................................... 120
Nella parte alta o bassa dell’immagine scandita si visualizza un’ombra. ..................................................................... 121
Sono presenti delle tracce nere sul documento. .......................................................................................................... 122
Si verificano spesso inceppamenti della carta quando si scandisce con il Trasporto fogli. ......................................... 123
8.4 Prima di contattare il centro autorizzato di servizi scanner ................................................................................... 124
Dettagli generali ........................................................................................................................................................... 124
Stato di errore............................................................................................................................................................... 125
8.5 Verifica delle etichette del prodotto ......................................................................................................................... 126
Posizione...................................................................................................................................................................... 126
Capitolo 9 Impostazioni operative ............................................................................................................ 127
9.1 Avvio del Software Operation Panel ......................................................................................................................... 128
9.2 Impostazione della password ................................................................................................................................... 129
Impostazione della password ....................................................................................................................................... 129
Impostazione di [Modalità sola visualizzazione]........................................................................................................... 130
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Deselezione di [Modalità sola visualizzazione] ............................................................................................................ 131
Modifica della password ............................................................................................................................................... 132
Annullamento della password ...................................................................................................................................... 133
Reimpostazione della password................................................................................................................................... 134
9.3 Elementi di configurazione ........................................................................................................................................ 135
Impostazione dispositivo .............................................................................................................................................. 135
Impostazione dispositivo 2 ........................................................................................................................................... 137
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
11
Sommario
9.4 Impostazioni relative ai contatori dei fogli ............................................................................................................... 141
Verifica e azzeramento dei contatori ........................................................................................................................... 141
Ciclo di sostituzione dei materiali usurati [Contatore della durata della vita]................................................................ 144
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
9.5 Impostazioni relative alla scansione ........................................................................................................................ 145
Regolazione della posizione iniziale per la scansione [Offset/Regolazione magnification verticale] ........................... 145
Eliminazione delle ombre e delle linee che si visualizzano intorno all’immagine scandita
[Riempimento margine pagina (ADF)] ...................................................................................................................... 147
Esclusione di un colore dall’immagine scandita [Filtro colore] ..................................................................................... 148
Numero dei tentativi di alimentazione della carta......................................................................................................... 149
9.6 Impostazioni relative al rilevamento dell’alimentazione multipla .......................................................................... 150
Metodo di rilevamento dell’alimentazione multipla [Rilevazione dell’alimentazione multipla]....................................... 150
Specificazione di un’area in cui rilevare l’alimentazione multipla
[Controllo di area specificazione documento per la rilevazione dell’alimentazione multipla] .................................... 152
Specificazione di un’area in cui non rilevare l’alimentazione multipla
[Funzione di alimentazione multipla intelligente]....................................................................................................... 155
9.7 Impostazioni relative al periodo di attesa ................................................................................................................ 157
Periodo di attesa per entrare in modalità di risparmio energia [Risparmio energia]..................................................... 157
9.8 Impostazioni relative all’accensione e allo spegnimento ....................................................................................... 158
Modalità di accensione e spegnimento [Accensione]................................................................................................... 158
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Appendice .................................................................................................................................................... 159
A.1 Specifiche generali .................................................................................................................................................... 160
A.2 Specifiche di installazione ........................................................................................................................................ 162
A.3 Dimensioni esterne ................................................................................................................................................... 163
A.4 Disinstallazione dei software ................................................................................................................................... 164
Glossario ...................................................................................................................................................... 165
Indice ............................................................................................................................................................ 176
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
12
TOP
Sommario
Indice
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
Questo capitolo descrive i nomi e le funzioni delle parti dello scanner e le modalità operative generali.
1.1 Caratteristiche principali .............................................................................................................................14
1.2 Parti e funzioni............................................................................................................................................15
1.3 Accensione e spegnimento ........................................................................................................................18
1.4 Apertura e chiusura dell’ADF......................................................................................................................19
1.5 Impostazione dello scivolo della carta dell’ADF .........................................................................................20
1.6 Impostazione del vassoio ...........................................................................................................................21
1.7 Uscita dalla modalità di risparmio energia..................................................................................................22
1.8 Operazioni di scansione generali ...............................................................................................................23
1.9 Applicazione di scansione delle immagini ..................................................................................................26
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
TOP
Sommario
1.1 Caratteristiche principali
Questa sezione descrive le caratteristiche principali di questo
prodotto.
Lo scanner presenta le seguenti caratteristiche:
Velocità di scansione di 20 ppm/40 ipm (con
compressone JPEG)
Lo scanner può raggiungere una velocità di scansione di 20 ppm/40 ipm
(300 dpi) per documenti a colori in formato A4 o Lettera. Caricando fino
a 50 fogli di documenti per scansioni continue, è possibile, inoltre,
digitalizzare velocemente un grande numero di documenti.
Possibilità di scansione di documenti più grandi del
formato A4 o Lettera
Il “Trasporto fogli” fornito permette di scandire documenti di misura
superiore al formato A4 o Lettera.
Schermata del numero della funzione
Lo scanner presenta la “schermata del numero della funzione” che
visualizza le indicazioni di errore. Viene usata per verificare facilmente
lo stato dello scanner.
Massima efficienza per le operazioni di prescansione
Lo scanner è in grado di eseguire la “scansione sequenziale” che
permette di scandire documenti di peso e formato della carta diversi in
una volta sola semplificando l’operazione di riordino dei documenti
prima della scansione.
Riduzione di perdita di lavoro dovuta ad alimentazioni
multiple
Lo scanner presenta un sensore ultrasuoni per l’alimentazione multipla
che rileva l’alimentazione contemporanea di più fogli nello scanner. Il
rilevamento dell’alimentazione multipla è disponibile anche quando si
scandisce una pila di documenti con peso e formato della carta diversi
eliminando, così, potenziali perdite di lavoro.
Funzione di alimentazione multipla intelligente
Se della carta della stessa dimensione viene apposta in una posizione
definita della pagina, la funzione di alimentazione multipla intelligente
abilita lo scanner al riconoscimento della posizione della carta allegata.
Grazie a questa funzione è possibile continuare la scansione, anziché
interromperla a causa del rilevamento della carta apposta come
alimentazione multipla.
Funzioni avanzate di elaborazione dell’immagine
La funzione di rilevamento automatico dello scanner emette immagini a
colori o in bianco e nero a seconda del contenuto del documento.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
14
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
Vassoio
Impila i documenti emessi.
Pannello di comando
È costituito dalla schermata del numero
della funzione, da tasti e dalla spia LED.
Può essere usato per eseguire le
operazioni dello scanner o per verificarne
lo stato.
Per dettagli sul pannello di comando,
vedere "Capitolo 4 Uso del pannello di
comando" (pag. 49).
ADF (Automatic Document Feeder alimentatore automatico di documenti)
Prende e alimenta uno alla volta i fogli del documento
dallo scivolo della carta dell’ADF.
Aprirlo per sostituire i materiali usurati o per pulire
l’interno dello scanner.
Guida laterale
Guida i documenti caricati in larghezza
quando vengono alimentati nello
scanner.
Estensione dello scivolo 2
Estrarla e adattarla alla lunghezza della
carta.
Scivolo della carta dell’ADF
Raccoglie i documenti da scandire.
Gancio di rilascio dell’ADF
Tirare questo gancio per aprire l’ADF.
Estensione del vassoio
Sollevarla e adattarla alla lunghezza
della carta.
Estensione dello scivolo 1
Estrarla e adattarla alla lunghezza della
carta.
TOP
Sommario
1.2 Parti e funzioni
Questa sezione riporta i nomi delle parti dello scanner.
Parte frontale
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
15
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
Connettore USB
Usato per collegare il cavo USB.
Slot dei cavi di sicurezza
Usato per collegare un cavo di sicurezza antifurto (disponibile in
commercio).
Bocchetta di ventilazione
Fessure per la ventilazione dell’aria calda dall’interno dello scanner.
Connettore di alimentazione
Usato per collegare il cavo di alimentazione.
Il cavo di alimentazione si riferisce al cavo CA e all’adattatore di
alimentazione.
Retro
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
16
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
Rullo di presa
Per dettagli sulla rimozione del rullo di presa, vedere "7.3 Sostituzione del rullo
di presa" (pag. 97).
Guida del foglio
Per dettagli sulla rimozione della guida del foglio, vedere "7.3 Sostituzione del
rullo di presa" (pag. 97).
Scivolo della carta dell’ADF
Per dettagli sulla rimozione dello scivolo della carta dell’ADF, vedere "7.3
Sostituzione del rullo di presa" (pag. 97).
Separatore fogli
Per dettagli sulla rimozione del separatore fogli, vedere "7.2
Sostituzione del separatore fogli" (pag. 96).
Parti rimovibili
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
17
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
Check
Function
Send to
Scan
/Stop
Power
Tasto [Power]
TOP
Sommario
1.3 Accensione e spegnimento
Questa sezione spiega come accendere e spegnere lo
scanner.
Il metodo di accensione e spegnimento dello scanner può
essere specificato in uno dei modi seguenti:
z premendo il tasto [Power] sul pannello di comando;
z scollegando e ricollegando il cavo di alimentazione;
z accendendo e spegnendo lo scanner contemporanea-
mente all’alimentazione del computer.
Per dettagli, vedere "Modalità di accensione e spegnimento
[Accensione]" (pag. 158).
Accensione
1 Premere il tasto [Power] sul pannello di comando dello
scanner.
Quando si preme il tasto [Power], la spia LED lampeggia
una volta. Si tratta di una diagnosi iniziale e non di un
malfunzionamento.
Spegnimento
1 Premere il tasto [Power] sul pannello di comando per
almeno due secondi.
D Lo scanner e il tasto [Power] si spengono.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
D Lo scanner si accende e il tasto [Power] si illumina in verde.
Durante l’inizializzazione, la schermata del numero della funzione
sul pannello di comando cambia nel modo seguente: “8” J “P” J
“0” J “1”. Lo scanner è pronto quando si visualizza “1”.
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
18
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
ATTENZIONE
Gancio di rilascio dell’ADF
TOP
Sommario
1.4 Apertura e chiusura dell’ADF
Questa sezione descrive le modalità di apertura e chiusura
dell’ADF.
Apertura dell’ADF
1 Togliere tutti i documenti dallo scivolo della carta dell’ADF.
2 Tirare il gancio di rilascio dell’ADF verso di sé per aprire
l’ADF.
Chiusura dell’ADF
1 Chiudere l’ADF.
Premere il centro dell’ADF finché si blocca.
z Verificare che non ci siano corpi estranei nell’ADF.
z Attenzione a non chiudersi il coperchio superiore sulle
dita.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Attenzione a non chiudersi l’ADF sulle dita.
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
19
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
Estensione dello scivolo 1
Estensione dello scivolo 2
TOP
Sommario
1.5 Impostazione dello scivolo della carta dell’ADF
I documenti caricati nello scivolo della carta dell’ADF vengono
alimentati nello scanner singolarmente.
Se si usano le estensioni dello scivolo 1 e 2 come mostrato di
seguito, i documenti verranno mantenuti fermi e inseriti
correttamente.
1 Estrarre l’estensione dello scivolo 1.
2 Estrarre l’estensione dello scivolo 2.
Tenere fermo lo scanner mentre si estrae l’estensione
dello scivolo 2.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Tenere fermo lo scanner mentre si estrae l’estensione
dello scivolo 1.
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
20
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
Vassoio
Estensione del vassoio
TOP
Sommario
1.6 Impostazione del vassoio
I documenti caricati nello scivolo della carta dell’ADF vengono
espulsi nel vassoio singolarmente.
Se si usano il vassoio e l’estensione del vassoio nel modo
seguente, i documenti verranno mantenuti dritti e impilati
correttamente.
1 Estrarre il vassoio dall’alto verso di sé.
Indice
Introduzione
2 Sollevare l’estensione del vassoio.
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
21
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
TOP
Sommario
1.7 Uscita dalla modalità di risparmio energia
La modalità di risparmio energia mantiene basso il consumo
di corrente quando lo scanner non viene usato per un certo
periodo di tempo.
Se lo scanner rimane acceso per 15 minuti senza essere
usato, entra automaticamente in modalità di risparmio
energia.
In tal caso, la schermata del numero della funzione sul
pannello di comando si spegne, ma il tasto [Power] rimane
illuminato in verde.
Per uscire dalla modalità di risparmio energia, procedere in
uno dei modi seguenti:
z caricare un documento nello scivolo della carta dell’ADF;
z premere qualsiasi tasto sul pannello di comando.
* Se si preme il tasto [Power] per più di due secondi, lo scanner si
spegne;
z eseguire una scansione dal driver dello scanner.
Lo scanner può inoltre essere impostato per spegnersi
automaticamente quando è acceso o quando non viene usato
per un certo periodo.
È possibile risparmiare energia permettendo lo spegnimento
automatico dello scanner.
Per abilitare questa impostazione, selezionare la casella di
spunta [Spegnere dopo un periodo di tempo definito] in
[Impostazione dispositivo] di Software Operation Panel. Per
dettagli vedere "Periodo di attesa per entrare in modalità di
risparmio energia [Risparmio energia]" (pag. 157).
Per riavviare lo scanner quando si è spento automaticamente,
premere il tasto di accensione dello scanner. Per dettagli
vedere "1.3 Accensione e spegnimento" (pag. 18).
z A seconda dell'applicazione in uso, lo scanner potrebbe
non spegnersi automaticamente nemmeno se è selezionata
la casella di spunta [Spegnere dopo un periodo di tempo
definito].
z Se lo scanner si spegne automaticamente durante l'utilizzo
di un'applicazione di scansione di immagine, chiudere
l'applicazione e accendere nuovamente lo scanner.
Il periodo di attesa per l’entrata in modalità di risparmio energia
può essere cambiato nel Software Operation Panel.
Per dettagli, vedere "Periodo di attesa per entrare in modalità
di risparmio energia [Risparmio energia]" (pag. 157).
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
22
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
TOP
Sommario
1.8 Operazioni di scansione generali
Questa sezione descrive la sequenza delle operazioni per
l’esecuzione di una scansione.
Per eseguire una scansione sono necessari un driver dello
scanner e un’applicazione che supporta il driver.
Lo scanner è fornito con due driver: il “driver TWAIN” e il
“driver ISIS”, compatibili rispettivamente con gli standard di
TWAIN e ISIS. Viene fornita anche l’applicazione “ScandAll
PRO” (per TWAIN o ISIS) che supporta entrambi i driver.
z Per dettagli sui driver dello scanner, vedere quanto segue:
- "Capitolo 3 Configurazione delle impostazioni di
scansione" (pag. 38)
- Aiuto del driver TWAIN
- Aiuto del driver ISIS
z Per dettagli su ScandAll PRO, vedere quanto segue:
- ScandAll PRO Guida dell’utente
- Aiuto di ScandAll PRO
Di seguito viene descritta la sequenza delle operazioni per
eseguire una scansione:
1 Accendere lo scanner.
Per dettagli, vedere "1.3 Accensione e spegnimento" (pag. 18).
2 Caricare un documento nello scivolo della carta dell’ADF.
Posizionare il documento con il lato a fronte (lato da scandire) rivolto
verso lo scivolo della carta dell’ADF.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Per dettagli, vedere "Capitolo 2 Caricamento dei documenti"
(pag. 27).
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
23
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
Quando si lancia ScandAll PRO
Driver TWAIN:
Driver ISIS:
3 Avviare l’applicazione da usare per la scansione.
Verrà qui usato ScandAll PRO come esempio per descrivere la
procedura.
TOP
Sommario
5 Selezionare uno scanner.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Per dettagli sull’avvio di ScandAll PRO, vedere “ScandAll PRO Guida
dell’utente”.
4 Selezionare un driver dello scanner.
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
24
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
Driver TWAIN:
Driver ISIS:
6 Lanciare il driver dello scanner dall’applicazione. 7 Configurare le impostazioni di scansione nella finestra
delle impostazioni del driver dello scanner e premere il
tasto [Sì].
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
8 Scandire il documento cliccando il menu [Scansione] J
[Scandisci].
Per dettagli sulla scansione con ScandAll PRO, vedere “ScandAll
PRO Guida dell’utente”.
9 Salvare le immagini scandite in un file.
Non scollegare il cavo USB o disattivare l’account
dell’utente durante la comunicazione tra scanner e
computer come, per esempio, in fase di scansione.
Le procedure e le operazioni possono essere diverse a
seconda dell’applicazione in uso.
Per ulteriori dettagli sulla scansione con ScandAll PRO,
vedere “ScandAll PRO Guida dell’utente”.
Per eseguire una scansione utilizzando applicazioni
diverse, consultare i manuali forniti con tali applicazioni.
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
25
Capitolo 1 Panoramica dello scanner
TOP
Sommario
1.9 Applicazione di scansione delle immagini
Questa sezione descrive l’applicazione di scansione delle
immagini fornita “ScandAll PRO”, usata come esempio per
spiegare le procedure in questo manuale.
ScandAll PRO supporta sia il driver TWAIN sia il driver ISIS.
Definendo le impostazioni di scansione come profili, è
possibile personalizzare le impostazioni secondo le proprie
esigenze
Quando ScandAll PRO è installato, è possibile installare
anche “ScandAll PRO ScanSnap mode Add-in”. È
un’applicazione di componenti aggiuntivi che fornisce una
differente serie di impostazioni di driver come alternativa per
l’uso di ScandAll PRO. Per usare questa applicazione è
richiesto il driver TWAIN. Permette di eseguire facilmente la
scansione con un solo tasto.
ScandAll PRO ScanSnap mode Add-in non può essere usato
nei seguenti casi:
z quando lo scanner è collegato a fi-5000N
z quando lo scanner è collegato con un cavo SCSI
Per dettagli sul componente aggiuntivo di ScandAll PRO
ScanSnap mode, consultare la Guida dell’utente di ScandAll
PRO ScanSnap mode Add-in.
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
"Capitolo 5 Varie modalità di scansione" (pag. 52) descrive
come scandire tipi di documenti diversi usando esempi del
driver TWAIN avviati con ScandAll PRO.
Per ulteriori dettagli su ScandAll PRO consultare la Guida
dell’utente di ScandAll PRO.
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
26
TOP
Sommario
Indice
Capitolo 2 Caricamento dei documenti
Questo capitolo descrive il caricamento dei documenti nello scanner.
2.1 Caricamento dei documenti........................................................................................................................28
2.2 Documenti scandibili...................................................................................................................................31
Introduzione
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
Capitolo 2 Caricamento dei documenti
TOP
Sommario
2.1 Caricamento dei documenti
Questa sezione descrive la modalità di caricamento dei
documenti nello scanner.
Preparazione
Per dettagli relativi alla misura e alla qualità della carta
richieste per le normali operazioni, vedere "2.2 Documenti
scandibili" (pag. 31).
1 Controllare i documenti.
1 Controllare se i documenti da caricare sono della stessa
larghezza.
La modalità di caricamento dei documenti cambia a seconda che
la larghezza dei documenti sia uguale o diversa.
Se la larghezza del documento è diversa, vedere "Condizioni per la
scansione di una pila mista" (pag. 35) o "Documenti di larghezza
diversa" (pag. 55).
2 Controllare il numero dei fogli.
Si possono caricare fino a 50 fogli (con peso della carta di 80 g/m
e spessore della pila di documenti inferiore a 5 mm).
Per dettagli, vedere "Capacità di caricamento" (pag. 33).
Indice
Introduzione
2 Smazzare i documenti.
1 Prendere una pila di documenti da 5 mm o meno.
2 Tenere entrambe le estremità del documento e smazzarlo alcune
volte.
3 Ruotare il documento di 90° e smazzarlo nello stesso modo.
4 Ripetere dal punto 1 al punto 3 per tutti i documenti.
5 Allineare i bordi dei documenti.
Per dettagli su come smazzare i documenti, vedere la
Error Recovery Guide.
2
La Error Recovery Guide è inclusa nel Setup DVD-ROM.
Per dettagli sull’installazione, vedere “Installazione dei
software dello scanner” in Avvio rapido.
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
28
Capitolo 2 Caricamento dei documenti
Tacca
Guida laterale
Guida laterale
Caricamento dei documenti
1 Estrarre le estensioni dello scivolo 1 e 2 a seconda della
lunghezza del documento.
Per dettagli, vedere "1.5 Impostazione dello scivolo della carta
dell’ADF" (pag. 20).
Mantenere il documento entro il limite indicato dalla tacca
accanto alle guide laterali.
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
Panoramica
dello scanner
2 Caricare il documento nello scivolo della carta dell’ADF.
Impostare il documento con il lato a fronte (lato di scansione) rivolto
verso lo scivolo della carta dell’ADF.
Togliere graffette e fermagli. Se si verifica
un’alimentazione multipla o un errore di presa, ridurre la
quantità di documenti.
3 Adattare le guide laterali alla larghezza del documento.
Impostare le guide laterali in modo che non rimanga dello spazio tra
le guide e il documento. In caso contrario, il documento potrebbe
venire alimentato disallineato.
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
29
Capitolo 2 Caricamento dei documenti
4 Sollevare il vassoio e l’estensione del vassoio secondo la
lunghezza del documento.
Per dettagli, vedere "1.6 Impostazione del vassoio" (pag. 21).
TOP
Sommario
Indice
Introduzione
5 Avviare un’applicazione per la scansione e scandire i
documenti.
Per dettagli sulle procedure di scansione con ScandAll PRO, vedere
“ScandAll PRO Guida dell’utente”.
Panoramica
dello scanner
Caricamento dei
documenti
Configurazione
delle impostazioni
di scansione
Uso del pannello
di comando
Varie modalità di
scansione
Manutenzione
quotidiana
Sostituzione dei
materiali usurati
Soluzione dei
problemi
Impostazioni
operative
Appendice
Glossario
30
Loading...