FUJIFILM S9700 Instruction Manual [fr]
DIGITAL CAMERA
FINEPIX Gammes S9900W
FINEPIX Gammes S9800
FINEPIX Gammes S9700
Manuel du propriétaire
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce manuel décrit comment utiliser votre
appareil photo numérique FUJIFILM, ainsi que
le logiciel fourni. Assurez-vous d’avoir bien lu
et compris le contenu du manuel et les avertissements de la section « Pour votre sécurité » (P ii) avant d’utiliser l’appareil photo.
Pour obtenir des informations à propos des produits associés, veuillez vous
rendre sur notre site Internet à l’adresse
http ://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
BL00 004 671-301
Avant que vous commenciez
Premières étapes
Principes de base des
modes photographie et lecture
Instructions plus approfondies
concernant le mode photographie
Instructions plus approfondies
concernant le mode lecture
Réseaux sans l
Raccordements
Notes techniques
Détection des pannes
FR
Films
Menus
Annexe
Pour votre sécurité
Lisez attentivement ces remarques avant toute utilisation
Consignes de sécurité
• Veillez à utiliser corre ctement votre appareil photo ; pour cela, lire atte ntivement
ces notes pou r la sécurité et votre Manu el du propriétaire avant to ute utilisation.
•
Après avoir lu ce s notes pour la sécuri té, rangez-les dans u n endroit sûr.
Les i cônes illus trées, ci- dessous, s ont utilisé es dans ce document pour indiquer
le deg ré de gravité des blessures ou dommages qui peuvent se produire si vous
n’observe z pas les inform ations indiquées par l’icône et si , en conséquence, v ous
utilisez ce p roduit de manière incor recte.
Cette icône indique que le f ait de ne pas observer les informations
mentionn ées peut entraîner l a mort ou des blessu res graves.
AVERTISSE -
MENT
Cette icône indiqu e que le fait de ne pas observer les informati ons mentionnée s peut entraîner des b lessures ou endomma ger le matériel.
ATTENTION
Les icônes illustré es, ci-dessous, sont utilisé es pour indiq uer la nature des informa tions que vo us devez observer.
Les icô nes triangula ires vous in diquent que ces informatio ns nécessitent votre atte ntion (« Important »).
Les icônes circu laires barrées en diagon ale vous informent que l’ac tion
indiqué e est interdite (« Interdite »).
Les cer cles pleins vous infor ment que l’action d oit être réalisée (« Requis »).
À propo s des icônes
En c as de problè me, met tez l ’appareil hors tensio n, ret irez l a batt erie, décon-
AVERTISSEMENT
necte z et débran chez l’ada ptateur s ecteur.
Si vous continu ez à utiliser cet apparei l quand il émet de la fumé e, une
Débranch e-
odeur inhab ituelle ou dans d’autres condit ions anormales, un incendi e
ment de la
ou une déch arge électrique p euvent se produire.
prise mural e.
• Prenez cont act avec votre revend eur FUJIFILM.
Ne laiss ez pas de l’eau o u des objet s pénétr er dans l’ap pareil.
Si de l’eau ou d es objet s pénètre nt à l’intérieur de l ’apparei l, mette z
l’appareil hors tension , retirez la batterie, déconnectez et débranch ez
l’adaptateur s ecteur.
Si vous continu ez à utiliser cet apparei l quand il émet de la fumé e, une
odeur inhab ituelle ou dans d’autres condit ions anormales, un incendi e
ou une déch arge électrique p euvent se produire.
• Prenez cont act avec votre revend eur FUJIFILM.
N’utili sez pas l’ap pareil da ns une sal le de bain ou u ne douche.
Ne l’utilise z
Un incendie o u une décharge élec trique peuvent se p roduire.
pas dans une
salle de bai ns
ou une douch e.
N’essayez j amais de dé monter ou d e modier (n e jamais ou vrir le bo îtier).
Le non-respect de cette p récaution peut provoquer un incend ie ou
Ne le démon -
un choc éle ctrique.
tez pas.
Dans l e cas o ù le boî tier s’ou vrirait suite à une ch ute ou à un autr e accid ent, ne
touche z pas aux piè ces mises à n u.
Le non-respe ct de cette précaution pourra it causer un choc élec trique,
ou bien u ne bles sure suite à la manip ulation des piè ces endo mma-
Ne touchez
gées. Re tirez immédiatement l a batterie, en évit ant de vous blesser ou
pas aux pièce s
de subir un choc élect rique, puis apportez le prod uit chez le revendeur
intérieur es
d’origine p our le faire vérifi er.
ii
Pour votre sécurité
Ne mod iez pa s, ne c hauez pas, ne tordez pas et ne tir ez pas indûmen t sur l e
AVERTISSEMENT
cordo n de connex ion et ne pla cez pas d’obj ets lour ds dessus.
Ceci risq ue d’endommager le cordon et de provoquer un ince ndie ou
une élec trocution.
• Si le cordon e st endommagé, conta ctez votre revendeur FUJI FILM.
Ne place z pas cet app areil su r un plan ins table.
L’appareil pourrai t tomber ou se renverser et p rovoquer des blessu res.
N’essayez j amais de pr endre de s photogr aphies qu and vous bo ugez.
N’utilisez pas cet appare il pendant que vo us marchez , que v ous
conduisez une voiture o u deux roues. Vous pour riez tomb er ou être
impliqué da ns un accident de la circulat ion.
Pendan t les orage s, ne touche z aucune pi èce métal lique de l ’appareil .
Vous pourri ez être élec trocuté par le courant induit par une d écharge
de foudre.
N’utili sez pas de ba tterie au tres que c elles pré conisée s.
Chargez la b atterie comme indiq ué avec l’indicateur.
Ne faite s pas cha uer la bat terie. Ne les modi ez pas et n ’essayez pas d e les démonter. Ne range z pas la batter ie avec d es prod uits mé talliqu es. N’uti lisez p as
d’autre s charge urs que le m odèle spé cié pour c harger l a batteri e.
N’impor te laquelle de ces actions peu t faire explos er la batterie o u les
faire fuir e t provoquer un incendi e ou une blessure.
Utilis ez seul ement l a batte rie ou l ’adaptat eur sec teur pr éconisé s pour une
utilis ation avec cet appa reil. N’util isez pas de tension s au tres que la tension
d’alime ntation é lectri que indi quée.
L’utilisation d’autres s ources d’alimentation p eut provoquer un incen die.
Des b lessure s ou l a per te de l a vue peuvent surve nir en cas d e fuite des b atterie et de pénét ration d e leur uide dan s les yeu x ou d’entr ée en co ntact av ec la
peau ou les vêtemen ts. Ri ncez im médiate ment la part ie touc hée à l’eau cl aire
et consu ltez un méd ecin.
N’utili sez pa s le c hargeu r pour charg er d’aut res ba tterie s que celles spéci ées
ici.
Le chargeur fourni est conçu uniquem ent p our l e t ype de b atterie
fourni avec l’appareil photo. L’utilisation du chargeur pour la recharge
de batteries ordinaire s ou d’autres types de batterie s rechar geables
peut prov oquer une fuite de liquide, une su rchaue ou une exp losion
des batte ries.
AVERTISSEMENT
Danger d ’explosio n si la pile n’est pas co rrect ement remp lacée. Util isez uniqu ement une p ile ident ique lor s du rempla cement.
Ne l’utilisez pas en présence d’objets inammables, de gaz explosifs ou de poussière.
Lorsq ue vous trans portez la ba tterie, insére z-le da ns votr e appa reil p hoto n umériq ue ou co nservez- le dans l’étui ri gide pr évu à ce t eet. Rangez la batt erie
dans l’étu i rigide. Apr ès la mise au reb ut recouv rez les born es de la batte rie avec
du ruba n isolant .
L’entrée en contac t avec d’autres obj ets métallique s ou une autre b atterie peut p rovoquer la mise à feu ou l ’explo sion des batterie s.
Conser vez les Ca rtes mémo ire hors d e la porté e des petit s enfant s.
Les Car tes mémoire sont p etites et elles r isquent d’être avalé es par les
enfants en b as âge. Veillez à ranger ces ca rtes hor s de la por tée des
petits enfants. Si un enfant v enait à avaler une Carte mémoire, faites
immédiatem ent appel à un médec in.
Éteign ez l'appar eil photo l orsque vo us êtes dan s une foule .
L'appareil photo émet des radio fréquences qui peuvent pro voquer des
interfére nces avec les pacemaker s.
Éteign ez l'appare il photo à prox imité des por tes autom atiques, d es système s de
sonor isation e t de tout aut re appare il à contr ôle automa tique.
L'appareil photo émet d es radiofréque nces qui peuvent empê cher ces
dispositi fs de bien fonctio nner.
Garde z l'a ppareil ph oto éloigné d'au moi ns 2 2 c m de s pe rsonne s po rtant des
pacema kers.
L'appareil photo émet des radio fréquences qui peuvent pro voquer des
interfére nces avec les pacemaker s.
iii
Pour votre sécurité
N’utili sez pas cet a pparei l dans des en droits sérieu sement aecté s par des va-
ATTENTION
peurs d ’essence, l a vapeur, l’ humidit é et la pouss ière.
Un incendie o u une décharge élec trique peuvent se pr oduire.
Ne laiss ez pas cet ap pareil d ans des end roits sou mis à une tem pératur e élevée.
Ne laiss ez pas cet a ppareil dans u n véhicule fer mé ou au s oleil. Un in cendie peu t se produire.
Conser vez hors d e la porté e des enfan ts.
Ce pro duit peut provoquer d es blessures s’il est laissé dans les mains
d’un enfant.
Ne place z pas d’objet l ourd sur l ’apparei l.
L’objet lourd pourra it se renverser ou tombe r et entraîner des ble ssures.
Ne dépla cez pas l’ap pareil pe ndant que l ’adaptat eur sect eur est enc ore racco rdé.
Ne tirez p as sur le cor don de con nexion po ur débran cher l’ada ptateur s ecteur.
Vous pou rriez endomm ager le cordo n d’alimentation ou les câb les et
provoquer u n incendie ou une décha rge électrique.
N’utili sez pas l ’adaptate ur sect eur lors que la c he est en dommagé e ou lors que
la che n ’est pas bran chée bien à f ond dans la p rise.
Ceci risque d e provoquer un incendi e ou une électrocu tion.
Ne cou vrez jam ais l’ap pareil et l’adap tateur s ecteur avec une couver ture ou un
chio n et ne les enr oulez pas d edans.
La chaleur s’accumulerait et pou rrait déformer l e boîtier ou provo quer
un incendie.
Lorsq ue vou s net toyez l’appare il ou lors que v ous pr évoyez de ne pas l’util iser
penda nt une pério de prolon gée, reti rez la batte rie, décon nectez e t débranc hez
l’adapt ateur sec teur.
Sinon, vous pourri ez provoquer un incendie ou une décharge él ectrique.
Lorsque le chargement prend n, débranchez le chargeur de la prise d’alimentation.
ATTENTION
Il y a risque d ’incendie si le chargeur reste branch é dans la prise d’alimentation .
Utilis er un ash d ’une man ière tr op rap proché e des y eux d’u ne per sonne p eut
aect er tempor airemen t sa vue.
Faire particuliè rement a ttention lors de prises de ph otographies de
bébé et de j eunes enfants.
Lors du ret rait de la carte mé moire, cell e-ci risq ue de sortir de son log ement trop
rapid ement. Mai ntenez la c arte avec v otre doig t et retire z-la déli catemen t.
Vous risquez sinon de bles ser des person nes lor s de l’éjection de la
carte.
Demand ez régul ièremen t un test et le n ettoyag e interne de v otre appa reil.
L’accumulation de la p oussière dans votre appareil peut p rovoquer un
incendie ou u ne décharge élec trique.
• Prenez co ntact tous les 2 ans avec v otre revendeur FUJIFILM po ur lui
coner le net toyage interne.
• Veuille z noter que ce service n’est p as gratuit.
Retire z les doigt s de la fenê tre du ash av ant le déc lenchem ent du ash.
Vous risquez s inon de vous brûler.
Gardez la fenêtre du ash pro pre et n’utilisez pas le ash si la fenêtre est occultée.
Le no n-respect de ces consignes peut provo quer de la fumée ou de
la décolor ation.
iv
Pour votre sécurité
Alimen tation et ba tterie
* Vérifiez l e type de batte rie de vo tre ap-
pareil photo avant de lire les instr uctions
suivantes.
Les instr uctions suiva ntes vous expli quent comment ut iliser correctemen t
les batter ies et com ment p rolonger
leur du rée de vie. Une utilisat ion incorrecte des batteries risque d’en r éduire
la durée de vie ; en outre, ceux-ci risquent de f uir et de s urchauer, ce qui
pourra it provoquer une exp losion ou
un incendie.
Cet appareil photo utilise une batterie
1
lithium-ion
* Lo rs de son départ d’usine, la bat te-
rie n’est pa s complètement c hargé.
Veillez à toujours charger la batterie
avant de l’uti liser.
* Lo rsque vou s transpo rtez la batteri e,
insérez- le da ns vot re app areil photo
numériqu e ou conserv ez-le dans
l’étui soupl e prévu à cet eet.
■ C aractér istiques d e la batter ie
• La batterie se décharge progressivement, même si vous ne l’utilis ez pas.
Pour pren dre des photos, utilisez une
batteri e récemment rechar gé (la veille
ou l’avant-veill e).
• Pour augmen ter la durée de vie de
votre batteri e, mette z l’apparei l photo
hors tensi on lorsque vous ave z ni de
l’utiliser.
• Le nombre de v ues disp onibles sera
plus bas d ans des endroits froids ou à
basses températures. Veillez à recharger votre batterie lorsque vous v ous
déplacez . Vous pouvez égalem ent
augmenter l a puissance produite ( par
temps fro id) en mettan t la batterie
dans votr e poche ou dans un endro it
chaud et en l’insérant dans l ’appare il
juste avant de p rendre une photo.
Si vous utilisez des p ochettes chauf-
fantes, ne p lacez pas la batteri e directeme nt dessus. Par tem ps froid,
l’appareil p hoto risq ue d e n e p as
foncti onner si vous utilisez une b atterie épuisé.
■ Re charge de l a batteri e
• Le temps de cha rge augmente à des
tempéra-tures ambiantes inférieu res
à +10 °C ou supé-rieures à +35 °C.
N’essayez pas de re charger la batterie à de s températures sup érieures à
40 °C ; à des températures inférieures
à 0 °C, la bat terie ne se recharge pas .
• Il n’est pas nécess aire de décharger
complètem ent la batter ie avant de le
recharger.
• Une fois re chargé ou immédi atement
après util isation, la batter ie peut avoir
chaué. C’est p arfaitement nor mal.
• Ne rechargez pas une batterie complètement c hargé.
■ Lo ngévité de l a batteri e
Vous pouvez utiliser la batterie au
moins 3 00 fois à de s températu res
normales.
Si la durée pendant laqu elle la batterie
fournit de l’énergie se réduit considérableme nt, cela signie que la batte rie
a atteint sa limite de lon gévité et do it
être remplacé.
■ No tes sur le sto ckage
• Cependa nt, si vou s le sto ckez trop
longtemp s alors qu’il est chargé, s a
perfo rmance peut se dé grader. Avant
de ranger un e batteri e que vous dé sirez ne pas u tiliser pen dant une ce rtaine pér iode, déchargez- le.
• Si vous n’ave z pas l’intention d’utiliser
l’appareil ph oto pendant une pério de
prolong ée, retirez la b atterie de l’appareil photo .
• Rangez l a batterie à un endroi t frais.
- Rangez la b atterie dans un endroit
sec à une temperat ure ambian te
comprise ent re +15°C et +25°C.
- Ne laissez pas la batterie dans un en-
droit chaud o u excessivement froid .
■ Ma nipulat ion de la bat terie
Notes po ur la sécur ité :
• Ne transpo rtez pas et ne rangez pas la
batteri e avec des objets métalli ques
comme des col liers ou des épingle s.
• Ne chauez pas la bat terie et ne la
jetez pas da ns un feu.
• Ne tente z pas de démo nter ou modier la batt erie.
• Ne p as recharger la batterie avec des
chargeurs a utres que ceux spéci és.
• Mettr e rapidement au rebut la batterie utilis ée.
• Ne faite s pas tomber la batter ie ou ne
lui faites p as subir de chocs vio lents.
• N’expos ez pas la batterie à l ’eau.
• Gardez le s bornes toujours p ropres.
• Évitez de s tocker l a ba tterie dans
des endroits tro p chauds . Lors que
vous utilisez la batter ie penda nt une
périod e prolongée, le boî tier de l ’appareil photo et la batterie lui-même
chauent. Ceci est normal. Utilise z
l’adaptateur secte ur fourni avec l’appareil p hoto lorsque vous prenez d es
photos ou visualisez des images pendant une pér iode prolongée.
L’appareil photo utilise des piles
2
AA alcalines, Ni-MH (hybride
nickel-métal) rechargeables ou AA
au lithium
* Pou r plus d’info rmations sur les batte-
ries co mpatibles, réf érez-vous au M a-
nuel du p ropriétaire de vo tre appa reil
photo.
■ Pr écautio ns lors de l ’utilisat ion de la
batte rie
• Ne chauez pa s les b atteries/piles et
ne les jetez p as dans un feu.
• Ne transporte z pas et ne rangez pas
les batt eries/piles avec de s ob jets
métalliq ues comme de s colliers ou
des épingl es.
• N’expos ez pas les bat teries/piles à
l’eau fraîche o u à l ’eau salée e t faites
partic ulièrement attentio n à c e q ue
les born es soient bien sèche s.
• Ne tente z pas de démo nter ou modi-
er les bat teries/piles.
• Ne tentez pas de retirer o u de couper
le boîti er externe des bat teries/piles.
• Ne laissez pas tomb er les batteries/
piles, ne les heurtez pas e t ne les soumettez p as à des chocs viole nts.
• N’utilise z pas d e batterie s/piles qui
fuient, qui son t déformées, déco lorées ou qui pré sentent une anomalie
évidente.
• Ne range z pas les batteries /piles dans
des endroi ts très chauds ou humide s.
• Laisse z le s ba tteries/piles hors de la
porté e de s n ouveauxnés et des enfants en ba s âge.
• Lors de la mise en place des bat teries/
piles dan s l’appareil photo, assure zvous que les po larités des bat teries/
v
Pour votre sécurité
piles (C et D,) correspo ndent à celles
indiqué es sur l’appareil photo.
• N’utilise z pas les batteries/pi les neu ves et l es batter ies/piles us agées
ensemble. N’utilisez pas des batteri es
chargées et de d échargées ense mble.
• N’utilise z pas de batter ies/piles d e
marques ou de t ypes diérents ensemble.
• Si vous n’ave z pas l’intention d’utiliser
l’appareil ph oto pendant une pério de
prolong ée, retirez les batter ies/piles de l’appareil photo. Notez que s i
l’appareil photo reste sans les bat teries/pile s, les réglages de la date et d e
l’heure so nt eacés.
• Les batterie s/piles sont chaudes immédiatem ent après utilisation . Avant
de retirer l es batteries/pi les, mettez
l’appareil ph oto hors tension et attendez qu’elles re froidissent.
• La saleté, comm e des trace s de doigt s
sur les bornes des batteries/pile s, peut
réduire considérable ment le nombre
de prises de vues disponi bles. Essuyez
soigneus ement les bo rnes des bat teries/pile s avec un c hion sec e t doux
avant de charg er.
Si les batteri es/piles présentent
des fuites de l iquide, es suyez
soigneus ement le log ement
des bat teries/piles et met tez des
batteri es/piles neuves en pla ce.
vi
Si du uide de batter ie/pile entre
en conta ct avec vos ma ins ou
vos vêtement s, rincez abonda mment à l’eau. Notez que le uide
de batterie/pile peut provoquer
une perte de la vue s’il ent re en
contact ave c les yeux. Dans ce
cas, ne vous frotte z pas les yeu x.
Rincez le liqu ide à l’eau claire et
consultez un m édecin.
■ Utilisa tion corr ecte des b atterie s Ni-MH
au form at AA
•
Les batter ies Ni-MH qui restent ran gées sans être utilisées pend ant de s
périod es prolongé es risquent d’êtr e
« désac tivées ». La charg e répé tée
de batteri es Ni-MH qui ne sont que
parti ellement déchargée s peut également provoq uer un « eet mémoire ».
Les batter ies Ni-MH qui s ont « dé-
sacti vées » ou a ectées par « l’eet
mémoire » ont pou r problème de ne
plus pouvoir fournir de l’énergie que
pendant une cou rte péri ode après
avoir été charg ées. Pour éviter ce pro blème, déchargez, puis recharge z-les
plusieurs fo is à l’aid e d e la fon ction
« Décharge d es batteries ».
La désac tivation et l’eet mémoire
sont spéciqu es au x ba tteries Ni-MH
et ne sont pas en f ait des défauts de
ces batter ies.
Consultez le Manuel du propr iétaire de
l’appareil photo pour en savoir davantage sur cet te fonction.
ATTENTION
N’utilisez pas la fon ction « D écharge
des bat teries recha rgeables » lo rsque
des piles al calines sont utilis ées.
• Pour charge r des batteries Ni- MH, utilisez le C hargeur Rapide (ven du séparément). R eportez-vous au x instructions fournies avec le chargeur pour
vous assurer d’uti liser correctement le
chargeur.
• N’utilise z pas le chargeur des batteri es
pour la recharge de batteries autres
que cell es spéciée s pour l’uti lisation
avec le charg eur.
• Notez que les b atteries sont chaudes
après avoir été c hargées.
• En raison de la manière dont l’app areil
photo e st construit, une petite quantité de courant est util isée mêm e
lorsque l’appareil photo est mis hors
tension. Notez en particuli er que de
laisser les batteries Ni-M H dans l’appareil photo pendant une périod e
prolong ée déch arge exces sivement
les batter ies et risque de les rendre
inutilisa bles meme après la rec harge.
• Les ba tteries N i-MH se décharge nt
d’elles-mê mes lorsqu’ell es n e s ont
pas utilisé es, e t la duré e p endant
laquelle e lles peuvent être u tilisées
peut être r accourcie au nal.
• Les batterie s Ni-M H se détério rent
rapidem ent si ell es sont trop déchargées (en dé chargeant par e xemple
les bat teries par le ash). Uti lisez la
foncti on de « Dé charge des batteries
rechargeab les » de l’appa reil photo
pour déc harger les batterie s.
• Les bat teries Ni-M H ont une du rée
de service limitée. Si une batterie ne
peut être u tilisée que penda nt une
courte pério de mê me ap rès de s cy cles répété s de charge, elle peut a voir
atteint la n d e sa durée de vie.
■ Mi se au rebut d es batter ies/pile s
ATTENTION : Défaites vous des batte-
ries/pile s en resp ectant le s règlements
locaux en vigue ur co ncernant les déchets.
Remarques concernant les deux
3
modèles (1, 2)
■ Ad aptateur s ecteur
Utilisez touj ours l’adap tateur sec teur
avec l’appareil photo. L’utilisat ion d’un
autre adap tateur secteur r isque d’endommager votre ap pareil photo numérique.
Pour plus de dét ails sur l’ada ptateur
secteur, repor tez-vous au Manuel du
propriétaire d e votre appareil photo.
• Cet a daptateur sec teur est u niquement prévu pour êt re utilisé à l’intérieur.
• Bien e ncher le co rdon d’alimentation dans la bo rne d’entrée CC d e
l’appareil p hoto numérique FUJIFILM.
• Coupez l’alimen tation à l’ap pareil
photo numérique FUJIFILM avant de
débranc her la born e d’entré e CC de
l’appareil photo numéri que FUJIFILM.
Pour la d ébrancher, saisir la che et la
sortir de la pris e. Ne pas la débran cher
en tirant sur l e cordon.
• N’utilise z pas l’adaptate ur se cteur
avec tout autre ap pareil que l’appareil
photo spéc ié.
• L’adaptateur secteur d eviendra chaud
au toucher lors de so n utilis ation. Ceci
est norma l.
• Ne p as démonte r l’adaptateu r secteur. Ceci risqu e d’être dangereux.
• N’utilise z pas l’adaptate ur se cteur
dans un endroit où il règne un e température e t une humidité élevée.
Pour votre sécurité
• Ne p as faire tomber l’adap tateur secteur ni le soumettre à de s chocs importa nts.
• Il est po ssible que l’adaptate ur secteur ém ette un br uit de ronro nnement. Ceci es t normal.
• Si l’ada ptateur sec teur est utilisé à
proximité d’une radio, il risque de
provoque r de l’électric ité statique, de
sorte qu’il est reco mmandé de faire
marcher la ra dio à distance.
Avant d’ut iliser l’ap pareil pho to
Ne visez pas des sources de lumiè res
très vives a vec l’appareil photo, com me
par exemple le soleil dans un ciel sans
nuage. Si vous ne respec tez pa s cette
précaut ion, le capteur d’images de l’ap pareil risq ue d’être endommagé.
■ E ssai préa lable avant l a photogr aphie
Lorsque vous voule z prendre des photographi es partic ulièrement imp ortantes (lors d’un mariage ou pendant un
voyage à l’étr anger, par exemple), faite s
toujours un e p hotographie d’essai au
préalable et rega rdez l’image pour vous
assurer que l’ap pareil photo fonctio nne
normale ment.
• FUJIFILM Corp oration, n’accepte
aucune resp onsabilité pour le s pertes
fortui tes (telles que les coûts d e photographi es ou les pertes de rev enus
pouvant d écouler desdites ph otographies) subie s en résultat d’un défaut
quelconqu e de ce produit.
■ No tes sur les dr oits de pr opriété
Les images enregi strées sur cet appareil
photo numérique n e peuvent pas être
utilisée s d’une manière allant à l’enc ontre de la Loi sur les d roits de propriété,
sans l’autorisa tion préalable du propriétaire, à moins qu’elles n e soie nt réservées qu’à un us age personnel. N otez
égaleme nt que certa ines res trictions
s’applique nt aux photos des ac tivités
sur scène, des dive rtissements et des
exposit ions, même dans u ne intention
d’utilisat ion pers onnelle. Les utilisateurs sont aussi priés de noter que le
transfer t des c artes mémoire (Car te
mémoire) contenan t des images ou des
données protégées par la loi des dr oits
de pro priété n’est a utorisé que dans
la limite des res trictions imposées par
lesdites l ois.
■ Ma nipulat ion de votre a ppareil p hoto
Pour g arantir l e bon enregis trement
des images, ne soum ettez pas l’appareil
photo à des imp acts ou des chocs p endant l’enregis trement des images .
■ Cr istaux li quides
Quand l ’écran LCD d’ach age est
endomma gé, faite s part iculièrement
attentio n aux cristaux liquides d ’écran.
Si l ’une de ces situatio ns se produisait,
adoptez l ’actio n d’urgence indiquée.
• Si les cristaux li quides touchent votre
peau :
Ess uyez votre peau et l avez-la com-
plètement à grande eau avec du s avon.
• Si de s c ristaux liqu ides pénètr ent
dans vos yeux :
Rin cez l’oe il ae cté ave c de l ’eau
claire pendant 15 minutes au moins et
consultez un m édecin.
• Si vous avale z des cristaux liqu ides :
Rin cez-vous complètem ent la
bouche avec de l’eau . Buvez de
grands verres d’eau et faites-vous v o-
mir, puis consulte z un médecin.
Bien que l'écran LCD soit produit à l'aide
de technolo gies très sophistiqu ées, des
pixels noi rs ou des pixels allu més en
permane nce peuvent faire leur apparition. Il ne s'agi t p as d'une panne et
les ima ges enreg istrées n e sont p as
aecté es.
■ In formati ons sur les ma rques de
fabri que
xD-Pic ture Card et E so nt des
marques commerci ales de FUJIFILM
Corpora tion. Les t ypes de ca ractères
présentés ic i sont unique ment développés par Dyna Comware Taiwan Inc.
Macintosh, QuickTi me et Mac OS so nt
des marques comm erciales d’Apple Inc.
aux Ét ats-Unis et dans d’autres pays .
Windows 8, Windows 7, Win dows Vista
et le logo Windows sont des ma rques
commercial es du groupe d e sociétés
Microsof t. W i-Fi® et Wi- Fi P rotected
Setup® sont des marques dép osées de
Wi-Fi Alliance. Adob e et Adob e Reader
sont des marqu es commerciales ou des
marques dépos ées d’Adob e Systems
Incorpo rated aux États- Unis et/ou dans
d’autres pays. Les logos SDHC et SDXC
sont des marqu es commerciales de SD3C, LLC. Le logo HDMI est une marq ue
commercial e. YouTube est une marque
commercial e de Google I nc. Faceboo k
est une marque de commerce de Facebook , I nc. Tous les autre s n oms de
marques mentio nnés d ans ce manue l
sont des marqu es commerciales ou des
marques déposées de leurs détenteu rs
respec tifs.
■ Re marques s ur les inter férence s
élec triques
Si I’appareil pho to e st utilisé dans un
hôpital o u u n avion, notez qu’il peut
provoque r des inter férences avec certains équip ements de l’hôpita l o u de
l’avion. Pou r les détails, véri ez la réglementation e n v igueur dans l’enceinte
concerné e.
■ E xif Print (E xif versi on 2.3)
Le fo rmat Exif Print es t un n ouveau
format révisé pour appareils p hoto numérique, co ntenant une grande v ariété
d’inform ations de tournage an de procurer une imp ression optimale.
AVIS IMPORTANT : Veu illez lire c e
guide av ant d’utilis er le logici el
Il est interdit d ’expo rter directement ou
indirec tement, en p artie ou en totalité,
un logi ciel sous licen ce sans l’accord
des autori tés dirigeantes concern ées.
■ IM PORTANT:
Lisez les remarques sui vantes av ant
d’utiliser l e transmetteur inté gré sans l
de l’apparei l photo.
3 Ce produit, qui contient une fonction de cry ptage développé e aux ÉtatsUnis, est contrô lé par la réglementati on
américa ine en matière d ’exportations
(US Exp ort Administ ration Regula tions)
et ne peut ê tre ni exporté ni ré -exporté
vers des pays sous embar go des Ét atsUnis.
vii
Pour votre sécurité
■ Ut ilisez-le u niqueme nt comme
éléme nt d’un résea u sans l.
FUJIFILM ne p eut pas être tenu re sponsable de domma ges provenant d’une
utilisati on non a utorisée. Ne l’utilisez
pas dans de s applications ex igeant une
extrêm e abilité, par exe mple dans des
appareils médicaux ou dans tout autre
système qui peu vent mettre en pé ril
directem ent ou indirect ement la vie
d’autrui. Lorsque vou s utilisez l e dispositif dans des ordi nateurs ou d’autres
système s qui de mandent un plus haut
degré de abilité que des rés eaux sans
l, ve illez à prendre toutes les mesu res
nécessai res po ur assure r la sécurité et
empêche r tout dysfoncti onnement.
■ Ut ilisez-le u niqueme nt dans son pa ys
d’achat .
Ce dispositi f e st conforme à la réglementation d es ap pareils d e rése aux
sans l e n vigueur dans l e pays d’achat.
Respec tez toutes les ré glementations
locales en vigueur lo rsque vous utili sez
ce disp ositif. FUJIFILM ne peut p as être
tenu responsab le de s pro blèmes provoqués par un e utilisation sous d’autre s
juridic tions.
■ Le s données (i mages) d’un ré seau sans
l peuve nt être int erceptée s par des
tiers .
La séc urité des don nées transmise s sur
des réseau x sans l n’est pas garantie.
■ N’u tilisez pa s ce dispos itif dans
des end roits exp osés à des ch amps
magné tiques, de l ’électric ité statiq ue
ou des in terfére nces radio .
N’utilisez pa s l e tr ansmetteur à proximité d e fours à m icroonde ou dans
tout autre li eu exposé à des cham ps
magnétiq ues, de l’électri cité stati que
ou des interférences radio qui p euvent
empêche r la ré ception des sign aux
sans l. Une i nterférence mutue lle peut
se prod uire lorsque l e transmetteu r est
utilisé à prox imité des autres appareils
sans l fonc tionnant dans la b ande de
2,4 GHz.
■ Le t ransmet teur sans l fonctio nne
dans la b ande 2,4 GHz en u tilisan t la
modul ation DSSS et O FDM.
Appar eils de rése au sans l :
Préca utions
■ Ce t apparei l fonctio nne sur la mê me
fréqu ence que les a ppareil s commerciaux , éducati fs et médic aux et les
trans metteur s sans l.
Fonctio nne ég alement sur la même
fréquen ce que les transm etteurs brevetés et les t ransmetteurs basse- tension
non breve tés spé ciaux fonctio nnant
dans les s ystèmes de traç abilité RFID
(système s d’identi cation p ar radiof réquence) d es lignes d’assembla ge ou
d’applicat ion similaire.
■ Po ur empêch er l’inter férenc e avec
les app areils ci -dessus, r especte z les
consig nes suiva ntes.
Vériez qu e le tra nsmetteur RFI D ne
foncti onne p as ava nt d’ut iliser cet
appareil. Si l’appareil engendre d es interféren ces sur place avec les stations
radio utilisé es po ur la traç abilité RFID,
soit changez immé diatement l’emplacement d e cet appareil, ou bien ces sez
l’émission d ’ondes radio. Si vous remarquez qu e ce dispositif pro voque des
interfére nces avec des syst èmes de traçabilité RFID bas se tension, contactez
un représent ant FUJIFILM.
2.4DS/OF4
Cet autocolla nt
indique qu e ce dispositif fonc tionne dans
la bande 2,4 G Hz en
utilisant la m odulation DSSS et OFDM
et peut prov oquer
des interf érences à
des distan ces jusqu’à
40 m.
viii
À propos de ce manuel
Avant d’utiliser l’appareil photo, veuillez lire ce manuel ainsi que les avertissements situés aux pages ii–viii.
Pour obtenir plus d’informations sur des sujets spéciques, veuillez consulter les sources indiquées ci-dessous.
✔ Détection des pannes ..................................... P 109✔ Table des matières ............................................. P x
La « Table des matières » vous donne un aperçu
du manuel. Les principales opérations de l’appareil
photo y sont énumérées.
✔ Messages et achages d’avertissement ...........P 117
Découvrez la signication d’une icône qui clignote
ou d’un message d’erreur qui s’ache.
Ce manuel décrit les appareils photo des gammes FINEPIX S9900W et des gammes FINEPIX S9800/
gammes FINEPIX S9700. Hormis les fonctions ci-dessous, les opérations pour ces modèles sont identiques.
Modèle Fonctions de réseau sans l
Gammes FINEPI X S9900W Disponible
Gammes FINEPI X S9800/gammes FINEPIX S9700 Non disponible
Car tes mémoire
Les images peuvent être sauvegardées sur des cartes SD, SDHC et SDXC optionnelles (P 11), appelées « cartes mé-
moires » dans ce manuel.
Avertissement relatif à la température
L’appareil photo s’éteint automatiquement avant que sa température ou la température de la batterie ne dépasse les
limites de sécurité. Les photos prises lorsqu’un avertissement relatif à la température s’ache peuvent présenter des
niveaux plus élevés de « bruit » (marbrures). Éteignez l’appareil photo et attendez qu’il refroidisse avant de le rallumer.
Vous rencontrez un problème spécique avec
l’appareil photo ? C’est ici que vous trouverez la réponse.
ix
Table des matières
Pour votre sécurité ..........................................................................ii
Consignes de sécurité ..................................................................ii
À propos de ce manuel ................................................................ ix
Avant que vous commenciez
Introduction .......................................................................................1
Symboles et conventions ............................................................1
Accessoires fournis ........................................................................ 1
Parties de l’appareil photo ......................................................... 2
Achages de l’appareil photo ...............................................4
La molette de mode ...................................................................7
Premières étapes
La dragonne et le capuchon d’objectif ..................................8
Insertion des piles ...........................................................................9
Insertion d’une carte mémoire ............................................... 11
Allumer et éteindre l’appareil photo ....................................14
Mode de prise de vue .................................................................14
Mode lecture..................................................................................14
Conguration de base .................................................................15
Principes de base des modes photographie et lecture
Prendre des photos en mode M
(reconnaissance de scène) .........................................................16
Visualisation de photos ..............................................................21
Instructions plus approfondies concernant le mode photographie
Mode de prise de vue ..................................................................22
M RECONNAISSANCE SCÈNE .........................................22
B AUTO ..........................................................................................22
Adv. AVANCÉ .................................................................................22
SP SCENES .......................................................................................26
r 360 PANORA.M .....................................................................27
P : PROGRAMME AE .....................................................................29
S : PRIORITE VITESSE....................................................................30
A : PRIORITE OUVERTURE ..........................................................30
M : MANUEL ....................................................................................31
C : MODE PERSONNALISE ..........................................................32
Détection des visages .................................................................33
Verrouillage de la mise au point .............................................35
F Modes Macro et Super Macro (gros plans) ...................37
N Utilisation du ash (ash intelligent) ...............................38
J Utilisation du retardateur ....................................................40
e Prise de vue à intervalle ......................................................41
Z ZOOM INSTANTANÉ ...............................................................42
La touche Fn .....................................................................................45
I Prise de vue en continu (mode rafale) ...........................46
d Compensation de l’exposition .........................................49
x
Table des matières
Instructions plus approfondies concernant le mode lecture
Options de lecture ........................................................................51
Prise de vue continue .................................................................51
Zoom lecture .................................................................................51
I Favoris : noter les photos .....................................................52
Lecture d’images multiples ......................................................53
Visionnage des panoramas .......................................................54
k Création d’un Livre Album .................................................55
Création d’un livre album .........................................................55
Visionnage de livres albums ....................................................56
Modier et eacer des livres albums ....................................56
b Recherche Photos ...................................................................57
A Suppression de photos ........................................................58
Réseaux sans l
Utilisation des réseaux sans l
(Gammes S9900W uniquement) .............................................59
Connexion avec les Smartphones .........................................59
Enregistrement d’images sur un ordinateur .....................59
Films
Enregistrer des lms ....................................................................60
Taille d’image pour les vidéos .................................................62
a Visionner des lms .................................................................63
Raccordements
Visionner des photos sur une télévision .............................64
Raccordement de l’appareil photo à un téléviseur
haute dénition (HD) ..................................................................64
Impression de photos par USB ................................................65
Raccordement de l’appareil photo........................................65
Impression de photos sélectionnées ...................................65
Impression de la commande d’impression DPOF ...........66
Création d’une commande d’impression DPOF...............68
Visionnement des photos sur un ordinateur ....................71
Windows : Installation de MyFinePix Studio......................71
Importation de photos ou de vidéos vers un Mac
(Macintosh) .....................................................................................73
Raccordement de l’appareil photo........................................73
Menus
Utilisation des menus : Mode de prise de vue ..................75
Utilisation du menu prise de vues .........................................75
Options du menu prise de vues .............................................76
N ISO ............................................................................................78
O TAILLE D’IMAGE ...................................................................78
T QUALITE D’IMAGE ..............................................................79
P FINEPIX COULEUR ...............................................................80
D BALANCE DES BLANCS .....................................................80
C PHOTOMETRIE .....................................................................81
F MODE AF ................................................................................82
FMODE VIDEO AF ..................................................................83
J INCREM. IL BK T AE ..............................................................83
I FLASH ......................................................................................83
xi
Table des matières
Utilisation des menus : Mode lecture ...................................84
Utilisation du menu lecture .....................................................84
Options du menu lecture ..........................................................85
iMONTER FILM ......................................................................86
j BALISER TRANSF. .................................................................87
I DIAPORAMA .........................................................................89
B REDUC. YEUX ROUGE ........................................................90
D PROTEGER .............................................................................91
G RECADRER .............................................................................92
O REDIMENSIONNER..............................................................93
C ROTATION IMAGE ...............................................................94
E COPIER ....................................................................................95
J FORMAT IMAGE ...................................................................95
Le menu de conguration .........................................................96
Utilisation du menu de conguration ..................................96
Options du menu de conguration ......................................97
N DECALAGE HOR ...............................................................100
K FORMATAGE .......................................................................101
A IMAGE ...................................................................................101
B NUMERO IMAGE ................................................................102
I VOL. LECTURE ....................................................................102
J LUMINOSITE LCD ..............................................................102
h ÉCO. ÉNERGIE LCD ............................................................102
M EXT. AUTO ........................................................................... 103
b STAB. IMAGE NUM. .......................................................... 103
R ZOOM NUM INTELLIGENT ............................................ 103
P DECHARGER (Batteries Ni-MH uniquement) ...................104
S CACHET DATE ...................................................................105
Notes techniques
Accessoires optionnels ............................................................ 106
Accessoires de la marque FUJIFILM.....................................107
Prendre soin de l’appareil photo ......................................... 108
Détection des pannes
Détection des pannes ............................................................... 109
Messages et achages d’avertissement ..........................117
Annexe
Capacité de la carte mémoire ................................................121
Spécications ................................................................................122
xii
Introduction
Symboles et conventions
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :
3 : Ces informations doivent être lues avant l’utilisation pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil
photo.
1 : Points dont il faut tenir compte lors de l’utilisation de l’appareil photo.
2 : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo.
P : Autres pages de ce manuel où vous trouverez des informations associées.
Les menus ainsi que tout autre texte aché sur l’écran de l’appareil photo sont indiqués en gras. Dans les illustrations de ce manuel, il se peut que l’achage de l’écran soit simplié an de faciliter l’explication.
Accessoires fournis
Les éléments suivants sont fournis avec l’appareil photo :
Avant que vous commenciez
Piles AA alcalines (LR6) (×4)
Capuchon d’objectif CD-ROM
Câble USB
Dragonne
• Manuel de base
1
Parties de l’appareil photo
Pour plus d’informations, référez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément.
Introduction
A Microphone .................................................60
B Œillet de dragonne ................................... 8
C Commande d’ajustement
dioptrique ....................................................... 6
D Commande de zoom ..............17, 51, 53
E Déclencheur ................................................ 19
F Touche d (compensation de l’e xposition) ...49
* Les illustrations fournies dans ce manuel sont parfois simpliées an d’être plus explicites.
G Touche I (mode rafale) .............................46
H Commutateur G .........................14
I Témoin lumineux .....................................20
J Molette de mode ....................................... 7
K Illuminateur d’assistance de mise
au point automatique ...........................36
Indicateur du retardateur .................... 41
2
L Flash ..................................................................38
M Touche de sortie du ash ...................38
N Levier latéral ................................................17
O Objectif .................................................14, 122
Introduction
P Viseur électronique ........................6
Q
Touche de sélection (voi r ci-dessous)
R Écran ......................................................... 4
S Touche DISP (achage)/BACK ..........5
T Fixation du trépied
U Haut-parleur ......................................63
V Couvercle du compartiment
des piles .................................................9
W Loquet du compartiment des
piles ........................................................... 9
La t ouche de sélect ion
Touche de sél ection (haut)
Touche Fn (
Touche b (supprimer) (P 58)
Touche de sélection (gauche)
Touche F (macro) (P 37)
Fonct ion
) (P 45)
Touche de sél ection (bas)
Touche J (retardateur) (P 40)
X Touche EVF/LCD (sélec tion de
l’achage) .................................................. 6
Y t (enregist rement d’une vidéo) ........... 60
Z Touche a (lecture) ...................21, 51
a Cache-bornes ...................64, 65, 73
b Fente pour carte mémoire .......12
c Multiprise USB ..........................65, 73
d Connecteur HDMI......................... 64
Touche MENU/OK
(P 15, 75, 84, 96)
Touche de sél ection (droite)
Touche N (ash) (P 38)
Molet te de commande
Avant que vous commenciez
3
Introduction
Achages de l’appareil photo
Les indicateurs suivants peuvent apparaître lors de la prise de vue et de la lecture. Les indicateurs achés
varient en fonction des réglages de l’appareil photo.
■ Prise de vue
O Date et heure .............................................. 15
P
Vitesse d’obturation et ouverture
Q Nombre d’images disponibles ..... 121
R Sensibilité ......................................................78
S Taille d’image/Qualité ...................78, 79
T Avertissement relatif à la
température ..................................................ix
U FinePix Couleur .........................................80
V Balance des blancs ..................................80
W Niveau de la pile .......................................17
X État du téléchargement des
données de localisation
(Gammes S9900W uniquement) ....99
Y STABILISATEUR ...........................................18
Z Indicateur d’exposition ........................49
a Indicateur de compensation
d’exposition .................................................49
DATE
10:00
AM
a
100
19
N
J
12/31/2050
F
7. 11000
* a:
indique qu’aucune carte mémoire n’est insérée et que les photos
seront enregistrées dans la mémoire
interne de l’appareil photo
(P 12).
A Mode video .................................................62
B Indicateur de mémoire interne *
C Avertissement de mise au point ....19
D Avertisseur de ou ..............38, 112, 117
E Cachet date............................................... 105
F Mode silence ...............................................97
G Mode continu .............................................46
H Photométrie ................................................81
I Indicateur de détection des
visages.............................................................33
J Mode de prise de vue ...........................22
K Mode ash ....................................................38
L Mode macro (gros plan) ......................37
M Indicateur de retardateur ....................40
N Cadre de mise au point ........................35
■ Lecture
I Image protégée ........................................91
J Indicateur d’impression DPOF .........68
K Symbole création livre album ..........55
L Marquer pour téléchargement
vers ....................................................................87
M Numéro de l’image ..............................102
N Données de localisation
(Gammes S9900W
uniquement) ...............................................99
O Notation .........................................................52
12/31/2050
F3.1
1/250
10:00
AM
100-0001
100
4:3
A Photo prise avec un autre appareil .....51
B Indicateur de mode silence ...............97
C Filtre avancé ................................................23
D Indicateur de correction des yeux
N
rouges .............................................................90
E Mode faible luminosité pro ...............24
F Panorama en mouvement 360 .....27, 54
G Indicateur de détection des
visages.............................................................33
H Indicateur de mode lecture .......21, 51
4
...29
Mas quage et achage d es indicateurs
Appuyez sur DISP/BACK pour acher/masquer les indicateurs de prise de vue et de lecture comme suit:
• Prise de vue : Indicateurs achés/indicateurs masqués/meilleur cadrage/cadrage HD/histogramme
• Lecture : Indicateurs achés/indicateurs masqués/I favoris (P 52)/infos sur la photo
His togrammes
4:3
N
ISO
400
F
3.5
1/250
: STD
: OFF
:
2
:
-
1
3
12/ 31/2050 10: 00
Qualité et taille d’image, w Sensibilité, e Vitesse d’obtu-
q
100-0001
AM
ration/ouverture, r FinePix Couleur, t Mode ash, y Balance des blancs, u Compensation de l’exposition, i Numéro d’image, o Photo (les zones surexposées clignotent),
Histogramme
!0
Les histogrammes représentent la répartition des tonalités dans l’image. La luminosité est représentée sur l’axe
horizontal et le nombre de pixels sur l’axe vertical.
Nb de
pixels
Luminosité des pixels
Ombres Hautes lumières
Exposi tion opt imale : les pixels sont
répartis en une courbe régulière
sur toute la gamme des tonalités.
Surexp osé : les pixels sont regrou-
Les zones surexposées clignotent.
pés sur le côté droit du graphique.
Sous-exposé : les pixels sont regroupés sur le côté gauche du graphique.
Introduction
Avant que vous commenciez
5
Introduction
Le viseur éle ctronique (EVF)
Le viseur électronique fournit les mêmes informations que l’écran et peut
être utilisé lorsque des conditions de fort éclairage rendent l’écran dicile
EVF
à voir. Pour basculer entre l’écran et le viseur électronique, appuyez sur la
touche EV F/LCD (votre sélection demeure active lorsque l’appareil est éteint
ou lorsque la molette de mode est tournée sur un autre réglage).
LCDLCD
For te luminosité am biante
L’écran peut être dicilement lisible en raison des reets et de la brillance provoqués par une forte luminosité ambiante, notamment lorsque l’appareil photo est utilisé à l’extérieur. Ce problème peut être résolu à l’aide de la touche
EVF/LCD qui permet d’activer le mode extérieur. Le mode extérieur peut également être activé à l’aide de l’option
T ÉCRAN PLEIN SOLEIL du menu conguration (P 97).
Com mande d’ajustemen t dioptrique
L’appareil photo est équipé d’un ajustement dioptrique pour prendre en
charge les diérences individuelles de vision. Faites glisser la commande d’ajustement dioptrique vers le haut et vers le bas jusqu’à ce que l’achage du viseur
soit net.
3
La forte lumière du soleil passant par le viseur risque d’endommager l’écran du viseur électronique (EVF). N’orientez pas
le viseur électronique en direction du soleil.
6
La molette de mode
Pour sélectionner un mode de prise de vue, alignez l’icône de mode avec la
marque située à côté de la molette de mode.
P, S, A, M : Sélectionnez l’un de ces
modes pour disposer d’un contrôle total
M (RECONNAISSANCE SCÈNE) : Un mode
simple « viser et photographier » dans
lequel l’appareil photo ajuste automatiquement les réglages pour qu’ils soient
adaptés à la scène (P 16).
B (AUTO) : Un mode simple « viser et
photographier » recommandé pour les
utilisateurs d’appareils photo numériques
débutants (P 22).
Adv. (AVANCE) : Techniques sophistiquées
facilitées (P 22).
des réglages de l’appareil photo, y-compris l’ouverture (M et A) et/ou la vitesse
d’obturation (M et S) (P 29).
C (PERSONN ALISE) : Permet de rappeler
des réglages mis en mémoire pour les
modes P, S, A, et M (P 32).
N (PANORA MA LATERAL) :
prendre une série de photos et de les
combiner an de créer un panorama
(P 27).
SP (SCENES) : Permet de choisir une scène
adaptée au sujet ou aux conditions de
prise de vue et de laisser l’appareil photo
faire le reste (P 26).
Introduction
Avant que vous commenciez
Permet de
7
La dragonne et le capuchon d’objectif
Fixation de la dragonne
Fixez la dragonne aux deux œillets de dragonne tel
que représenté ci-dessous.
Premières étapes
c
Pour éviter toute chute de l’appareil photo, assurez-vous
que la dragonne est bien attachée.
Le capuchon d’objectif
Attachez le capuchon de l’objectif tel que représenté.
Pour éviter de perdre le capuchon de l’objectif, passez le cordon fourni à travers l’œillet (q) et xez le
capuchon de l’objectif à la dragonne (w).
8
Insertion des piles
L’appareil photo fonctionne avec quatre piles AA alcalines, au lithium, ou quatre piles rechargeables Ni-MH.
Une série de quatre piles alcalines est fournie avec l’appareil photo. Insérez les piles dans l’appareil photo tel
que décrit ci-dessous.
Ouvrez le couvercle du compartiment des
1
piles.
Faites coulisser le loquet
du compartiment des
piles dans le sens indiqué et ouvrez le couvercle du compartiment
des piles.
1
Assurez-vous que l’appareil photo est éteint avant
d’ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
3
•
N’ouvrez pas le couvercle du compartiment des piles
lorsque l’appareil photo est allumé. Si vous ne respectez pas cette précaution, vous risquez d’endommager les chiers images ou les cartes mémoire.
• Ne forcez pas trop lorsque vous manipulez le couvercle du compartiment des piles.
Insérez les piles.
2
Insérez les piles dans le
sens indiqué par les repères « + » et « – » situés à
l’intérieur du couvercle du
compartiment des piles.
3
•
Insérez les piles dans le bon sens.
•
N’utilise z ja mais de piles dont le
boîtier s e décol le ou es t end ommagé et n’utilisez jamais en m ême
temps des p iles ancie nnes et des
neuves, des piles ayant des ni veaux
de cha rge diére nts ou de s piles de
types diére nts. Si vous ne res-
pectez pas ces précautions,
les piles risquent de fuir ou de
surchauer.
• N’utilisez jama is de piles au man ganèse ou au Ni-Cd.
•
La capacité des piles alcalines varie en fonction du fabricant et chute lorsque la température est inférieure
à 10 °C : il est recommandé d’utiliser des piles Ni-MH
• Les traces de doigts et autres saletés présentes sur
les bornes des piles peuvent entraîner une diminution de leur durée de vie.
Boîtier des piles
Premières étapes
.
9
Insertion des piles
Fermez le couvercle du compartiment des
3
piles.
Fermez le couvercle du
compartiment des piles et
faites-le coulisser jusqu’à ce
que le taquet soit en place
(vous entendrez un clic).
3
Ne forcez pas. Si le couvercle
du compartiment des piles ne se ferme pas, vériez
que les piles sont dans le bon sens et réessayez.
2 Utilisat ion d’un adaptateu r CA
L’appareil photo peut être alimenté à l’aide d’un
adaptateur CA et d’un coupleur CC en option (vendus séparément).
Choix du typ e de piles
Après avoir remplacé les piles par
des piles d’un autre type, sélectionnez le type de piles en utilisant
l’option T TYPE DE PILE dans le
PARAMETRE
TYPE DE PILE
LITHIUM
ALCALINE
NI-MH
menu conguration (P 99) pour
vous assurer que le niveau de la
pile est aché correctement et que l’appareil photo ne
risque pas de s’éteindre de manière inattendue.
10
Insertion d’une carte mémoire
L’appareil photo peut sauvegarder les images sur des cartes SD, SDHC et SDXC (vendues séparément).
■ Cartes mémoires compa tibles
Les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC de FUJIFILM et SanDisk ont été homologuées pour une utilisation dans
cet appareil photo. Vous trouverez une liste complète des cartes mémoire approuvées à l’adresse http ://www.
fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres cartes.
L’appareil photo ne peut pas être utilisé avec les cartes xD-Picture Cards ou les appareils MultiMediaCard
(MMC).
3
Les cartes mémoire SD peuvent être verrouillées, ce qui rend impossible le formatage de la carte
ou l’enregistrement et la suppression des photos. Avant d’insérer une carte mémoire, faites coulisser la languette de protection en écriture dans la position déverrouillée.
Languette de protection en écriture
Premières étapes
11
■ Insertion d’une carte mémoire
Ouvrez le couvercle du compartiment des
1
piles.
1
Assurez-vous que l’appareil photo est éteint avant
d’ouvrir le couvercle du
compartiment des piles.
Insérez la carte mémoire.
2
En tenant la carte mémoire dans le sens indiqué ci-dessous, faites-la glisser au fond du logement jusqu’à ce qu’elle s’emboîte.
Clic
Assurez-vous que la carte est dans
le bon sens : ne l’insérez pas en
biais et ne forcez pas.
Insertion d’une carte mémoire
Fermez le couvercle du compartiment des
3
piles.
Fermez le couvercle du
compartiment des piles et
faites-le coulisser jusqu’à
ce que le taquet s’emboîte.
Ret rait des cartes m émoire
Après vous être assuré que l’appareil photo est éteint, appuyez sur la
carte puis relâchez-la lentement.
Vous pouvez maintenant retirer la
carte à la main.
3
•
La carte mémoire peut sauter hors du logement si vous
retirez votre doigt juste après avoir appuyé sur la carte.
• Il se peut que les cartes mémoire soient chaudes au
toucher après leur retrait de l’appareil photo. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.
12
Insertion d’une carte mémoire
3
• N’éteignez pas l ’appareil photo et ne retirez p as la carte mé moire pendan t le formatage de la carte mémo ire ou pendant l’enregistrem ent
ou la suppr ession de donnée s sur la carte. Si vous ne respectez pas cette précaution, la carte risque d’être endommagée.
• Formatez les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC avant la première utilisation et assurez-vous de formater toutes les cartes
mémoire après leur utilisation sur un ordinateur ou un autre appareil. Pour plus d’informations sur le formatage des
cartes mémoire, référez-vous à la page 101.
• Les cartes mémoire sont petites et pourraient être avalées : gardez-les hors de portée des enfants. Si un enfant avale
une carte mémoire, consultez immédiatement un médecin.
• Les adaptateurs miniSD ou microSD, qui sont plus grands ou plus petits que les dimensions standard d’une carte SD/
SDHC/SDXC, risquent de ne pas être éjectés normalement : si la carte n’est pas éjectée, conez l’appareil photo à un
représentant de service agréé. Ne forcez pas pour retirer la carte.
• Ne collez pas d’étiquettes sur les cartes mémoire. Le décollement des étiquettes risque d’entraîner un dysfonctionnement de l’appareil photo.
• L’enregistrement vidéo peut être interrompu avec certains types de cartes mémoire SD/SDHC/SDXC. Utilisez une carte
H ou plus récente lorsque vous lmez en mode HD, Full HD ou haute vitesse.
• Le formatage d’une carte mémoire de l’appareil photo crée un dossier où les photos sont stockées. Ne renommez
pas et n’eacez pas ce dossier. N’utilisez pas un ordinateur ou un autre appareil pour éditer, eacer ou renommer les
chiers images. Utilisez toujours l’appareil photo pour supprimer des photos des cartes mémoire : avant d’éditer ou de
renommer des chiers, veuillez les copier sur un ordinateur puis éditez ou renommez les copies, pas les originaux.
Premières étapes
13
Allumer et éteindre l’appareil photo
Mode de prise de vue
Faites glisser le commutateur G dans le sens
indiqué ci-dessous. L’objectif sort automatiquement.
Mode lecture
Pour allumer l’appareil photo et commencer la lecture, appuyez sur la touche a pendant une seconde environ.
Faites glisser le commutateur G pour éteindre
l’appareil photo.
2 Passage en m ode lecture
Appuyez sur la touche a pour lancer la lecture. Appuyez sur le
déclencheur à mi-course pour retourner au mode prise de vue.
3
• Assurez-vous d’avoir retiré le capuchon d’objectif avant
d’allumer l’appareil.
• Si vous forcez pour empêcher l’objectif de s’allonger, cela
pourrait endommager ou provoquer un dysfonctionnement de l’appareil.
• Les photos peuvent être aectées par la présence de traces
de doigts et d’autres marques sur l’objectif. Veillez à ce que
l’objectif reste propre.
• Le bouton G ne permet pas de déconnecter complètement l’appareil photo de son alimentation électrique.
2 Extinc tion automatiq ue
L’appareil photo s’éteint automatiquement si vous ne réalisez aucune opération pendant un délai déni dans le menu
M EXT. AUTO (voir page
a pendant environ une seconde.
103). Pour allumer l’appareil photo, utilisez le commutateur G ou appuyez sur la touche
Appuyez de nouveau sur la commande a ou faites
glisser l’interrupteur G pour éteindre l’appareil
photo.
2 Passage en m ode prise de vue
Pour quitter le mode prise de vue, appuyez à mi-course
sur le déclencheur. Appuyez sur la touche a pour revenir
à la lecture.
14
Conguration de base
Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que l’appareil photo est allumé.
Congurez l’appareil photo tel que décrit ci-dessous (pour obtenir des informations sur la réinitialisation de
l’horloge ou le changement de langue, référez-vous à la page 97).
Choisissez une langue.
1
START MENU
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
SET NO
Réglez la date et l’heure.
2
DATE/HEURE NON ENTREE
2017
2016
2015
2014
2013
1. 1 12 : 00
ANNULERENTREE
YY. MM. DD
2 L’horloge de l’appareil pho to
Si vous retirez les piles pendant une période prolongée, l’horloge de l’appareil photo et le type de pile sont réinitialisés et la boîte de dialogue de sélection de la langue est de nouveau achée lorsque vous allumez l’appareil photo.
Si les piles sont restées dans l’appareil photo pendant environ 10 heures, elles peuvent être retirées pendant environ
24 heures sans que l’horloge, la sélection de la langue et le type de pile ne soient réinitialisés.
1.1 Appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour
mettre une langue en surbrillance.
1.2 Appuyez sur MENU/OK.
2.1
Appuyez sur la touche de sélection gauche ou droite pour mettre
en surbrillance l’année, le mois, le jour, l’heure ou les minutes et ap-
AM
puyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour modier les valeurs. Pour modier l’ordre dans lequel l’année, le mois
et le jour sont achés, mettez en surbrillance le format de date et
appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure.
2.2 Appuyez sur MENU/OK. Le type de piles s’ache : si le type dière
de celui qui est inséré dans l’appareil photo, utilisez le menu de
conguration option T TYPE DE PILE (P 99) pour spécier le
type correct.
Premières étapes
15
Prendre des photos en mode M (reconnaissance de scène)
Cette section décrit comment prendre des photos en mode M.
Allumez l’appareil photo.
1
Faites glisser le commutateur G pour allumer l’appareil photo.
Principes de base des modes photographie et lecture
Sélectionnez le mode M.
2
Tournez la molette de mode dans la position
M.
16
M
Dans ce mode, l’appareil photo
analyse automatiquement la
composition et sélectionne une
scène en fonction des conditions de prise de vue et du type
de sujet :
• b (PORT RAIT) : sujet de portrait
humain.
• c (PAYSAGE) : paysage naturel ou articiel.
• d (NOC TURNE) : paysage mal éclairé.
• e (MACRO) : sujet proche de l’appareil photo.
• f (PORT RAIT NOCTURNE ) : sujet de portrait faiblement éclairé.
• g (PORT RAIT CONTRE-JOUR) : sujet de portrait à contre-jour.
a (AUTO) est sélectionné si aucun des modes ci-dessus n’est
détecté.
Scène sélectionnée
Prendre des photos en mode M (reconnaissance de scène)
Vériez le niveau des piles.
3
Vériez le niveau des piles sur l’écran.
q w
Témoin Descri ption
PAS D’ICONE Les piles sont en partie déchargées.
B
q
(rouge)
A
w
(clignotant
rouge)
1
Il se peut que l’avertissement indiquant que les piles
sont épuisées ne soit pas aché avant l’extinction
de l’appareil photo, en particulier si les piles sont
réutilisées après avoir été complètement épuisées
une fois. La consommation électrique varie fortement d’un mode à l’autre : il se peut que l’avertissement de piles faibles (B) ne soit pas aché ou
qu’il ne soit aché que brièvement avant l’extinction de l’appareil photo dans certains modes ou lors
de la commutation du mode prise de vue au mode
lecture.
Les piles sont faibles. Remplacez-les
dès que possible.
Les piles sont épuisées. Éteignez l’appareil photo et remplacez les piles.
Cadrez la photo.
4
Utilisez le contrôle du zoom ou le levier latéral
pour cadrer l’image dans l’achage.
Sélectionnez W pour
eectuer un zoom arrière
Témoin de zoom
Sélectionnez T pour
eectuer un zoom avant
Principes de base des modes photographie et lecture
17
Prendre des photos en mode M (reconnaissance de scène)
1
• Lorsque le levier latéral est positionné sur H, M ou L, ses
fonctions sont les mêmes que pour le levier de zoom.
• Lorsque le levier latéral est positionné sur H, il peut zoo-
mer plus rapidement que le levier de zoom. De même,
lorsque le levier latéral est positionné sur L, il peut zoomer plus lentement que le levier de zoom.
• Lors de l’utilisation simultanée du contrôle de zoom et
du levier latéral, le contrôle de zoom est activé.
2 Verrouill age de la mise au poin t
Utilisez le verrouillage de la mise au point (P 35) pour
faire la mise au point sur des sujets qui ne se trouvent pas
dans le cadre de mise au point.
Retour auto du zoom
Vous pouvez changer les paramètres du levier latéral
dans le menu paramètres (P 98). Sélectionnez WLE-
VIER ZOOM LATÉRAL puis RETOUR AUTO pour activer
le retour auto du zoom. Le retour auto du zoom permet
à l’appareil de zoomer et de dézoomer rapidement. Cela
permet de retrouver facilement le sujet perdu après un
zoom.
Com ment tenir l’appare il photo
Tenez bien l’appareil photo
avec les deux mains en gardant
vos coudes contre votre corps.
Si vos mains tremblent ou ne
sont pas stables, vous risquez
d’obtenir des photos oues.
Pour éviter que vos photos ne
soient oues ou trop sombres
(sous-exposées), ne mettez pas
vos doigts et tout autre objet
devant l’objectif et le ash.
Com ment éviter que les p hotos soient oues
Si le sujet est mal éclairé, vous pouvez réduire le phénomène de ou causé par le tremblement de l’appareil
photo en utilisant l’option L STABILISATEUR du menu
de conguration (P 98). En mode B, le ou dû au dé-
placement du sujet est aussi réduit.
Veuillez remarquer que des phénomènes de ou peuvent tout de même apparaître en fonction de la scène.
18
Loading...