Flymo QUICKSILVER 46 Manual

IT EN

Mod. QUICK SILVER

46 PUSH

Mod. QUICK SILVER

46 SD SELF DRIVE

Rasaerba a spinta

Manual lawn mower

Rasaerba semovente

Self-propelled lawn mower

Libretto d'istruzione e uso						For all customer enquiries or for replacement parts, contact:
		Instruction manual
						 0870 6091901
						 [e-mail]

Rasaerba con motore a scoppio -

Lama 46 cm

Lawn mower with petrol engine - 46 cm blade

Il presente manuale rappresenta una parte integrante del prodotto.

Vi preghiamo di conservarlo per ogni ulteriore utilizzo.

The present manual constitutes an integral part of the product and it should be kept for all future reference.

IT

EN

La ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto del nostro rasaerba. Siamo certi che avrà modo di apprezzare nel tempo e con soddisfazione la qualità del nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente questo manuale predisposto appositamente per informarla circa il suo uso corretto in conformità ai requisiti essenziali di sicurezza.

We wish to thank you for choosing our lawn mower. We are confident that the high quality of our machine will meet with your satisfaction and appreciation and that your lawn mower will give you long-lasting service.Before starting to use your machine, make sure to read with care this manual, which has been purposely drawn up to provide you with all the necessary information for proper use, in compliance with basic safety requirements.

1	Attenzione! Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.																		1		Caution! Read the instruction manual before use.
2	Tenere le persone estranee fuori dalla zona di pericolo!																		2		Keep other people well away from the danger area!
3	Attenzione: pericolo ferimento mani e piedi.																		3		Warning: Risk of hand and feet injury.
4	Pericolo di aspirazione di gas tossici! Non utilizzare l'apparecchio in ambienti																		4		Risk of breathing in toxic gases ! Do not use the appliance in closed or poorly
	chiusi o poco ventilati.																				ventilated environments.
5	Pericolo di esplosione! Non effettuare rabbocchi di carburante con																		5		Risk of explosion ! Do not top up with fuel with engine running.
	motore in moto.
6	Attenzione! Superficie calda.																		6		Caution! Hot surface
7	Attenzione! Spegnere il motore e staccare la candela prima di effettuare																		7		Caution! Switch off the engine and disconnect the spark plug before under-
	qualunque manutenzione.																				taking any maintenance work.
8	Tenere il cavo di alimentazione lontano dall'utensile tagliente.																		8		Keep the power supply cable well away from the cutting tool.
9	Attenzione! Proteggere dalla pioggia e dall’umidità.																		9		Caution! Shelter from rain and humidity.
10	Prima di qualsiasi intevento sull'utensile tagliente togliere la spina di alimen-																		10		Before carrying out any operations on the cutting tool, disconnect the plug
	tazione.

			NOMENCLATURA							DESCRIPTION
1	Manico superiore			9	Candela	1		Upper handles			9	Spark plug
2	Manico inferiore			10	Tappo serbatoio benzina	2		Lower handles			10	Fuel cap
3	Vite, dado fissaggio manico			11	Maniglia avviamento motore	3		Fastening knobs for upper			11	Engine start-grip
	superiore			12	Paratoia posteriore			handles			12	Rear deflector
4	Cestello raccoglierba			13	Maniglia frizione	4		Grass catcher			13	Clutch lever
5	Tappo carico olio			14	Leva di sicurezza	5		Oil filler cap			14	Engine stop lever
6	Tappo scarico olio			15	Gruppo riduttore	6		Oil drain plug			15	Reduction gear
7	Scocca			16	Pompetta arrichimento	7		Deck			16	Fuel-enrichment pump
8	Leve regolazione altezza					8		Adjusting levers for cutting
	taglio							height

				14
			13
			1
	14		11			3
1						2
			4			12
						5
11		3
		2				9
4		12
			5
				8
				15
			9	10	6	7
					16
	8
	10	6		7
		16

MONTAGGIO RACCOGLIERBA	ASSEMBLY OF GRASS CATCHER

		MONTAGGIO						ASSEMBLY

Rasaerba a spinta

Rimuovere le estremità dei manici, collegare i cavi come mostrato e ripristinare il fissaggio dei manici stessi.

Manual lawn mower

Remove the bail arms, attach cables as shown and re-fit the bail arms, if applicable.

Assemble the handle fit the levers with the pins and clips provided, assemble the wheels as shown and throttle if supplied.

X 4

		MONTAGGIO						ASSEMBLY

Rasaerba semovente

Rimuovere le estremità dei manici, collegare i cavi come mostrato e ripristinare il fissaggio dei manici stessi

Self-Propelled

Remove the bail arms, attach cables as shown and re-fit the bail arms, if applicable.

Assemble the handle fit the levers with the pins and clips provided, assemble the wheels as shown and throttle if supplied.

X 4