Farfisa AG100 User Manual

AG100V
AGL100V
AG100A
AGL100A

AG100T
AGL100T

Posti esterni serie Agorà

Agorà external door stations

Plaques de rue série Agorà

Placas de calle serie Agorà

Postos externos série Agorà

Türstationen Séries Agorà

AG100V AG100A AG100T
AGL100V AGL100A AGL100T

Mi 2415

AG21
AGL21

AG20
AGL20

AG100T
AGL100T

AG100T
AGL100T

AG100V
AGL100V
AG100A
AGL100A

AG100V
AGL100V
AG100A
AGL100A

x 1 x 1

x 2

1

x 4 x 8
x 1 x 1

2a

x 2

AG222
AGL222

AG100V
AGL100V

2b

AG100A
AGL100A

AG30...

AG40...

Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.

Dispose of the device in accordance with environmental regulations.

Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.

Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.

Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.

Das Gerät muß gemäß den geltenden Umweltregelungen entsorgt werden.

La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.

E’ reservada à ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.

Cod. 52704470

ACI srl Farfisa Intercoms

Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: [phone] (r.a.) • Fax: [phone]
e-mail: [e-mail] • www.acifarfisa.it

ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.

ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí

Änderungen vorbehalten.

3a 3b 3c

AG100V
AGL100V

max.2

AG100A
AGL100A

max.4

AG100T
AGL100T

max.8

SEQUENZA MONTAGGIO MODULI

ASSEMBLY MODULE SEQUENCE

SÉQUENCE DE MONTAGE DES MODULES

SECUENCIA MONTAJE MÓDULOS

SEQUÊNCIA DE MONTAGEM DE MÓDULOS

REIHENFOLGE BEI DER MODULMONTAGE

6b

6a

AG20
AGL20
AG21
AGL21
AG222
AGL222

4a

5b5a

4b

Terminale "E".

Tagliare il conduttore rosso per creare il termi­nale "E" solamente se richiesto dallo schema
installativo.

"E" terminal.

Cut the red wire to get "E" terminal only if
required by the installation diagram.

Borne “E”.

Couper le conducteur rouge pour créer la borne
“E” uniquement si préconisé par le schéma
d’installation.

Terminal “E”.

“E”

Cortar el conductor rojo para crear el terminal
“E” solamente si demandado por el esquema
de instalación.

Terminal “E”.

Cortar o condutor vermelho para criar o terminal
“E” somente se for solicitado pelo esquema de
instalação.

Steckverbinder „E”.

Roten Leiter zur Herstellung des Steck­verbinders „E” nur dann abschneiden, wenn
dies laut Schaltplan ausdrücklich notwendig ist.

Tagliare od isolare il
conduttore non utiliz­zato.

Cut and keep insu­lated not used wire.

Couper ou isoler le
conducteur inutilisé.

Cortar o aislar el
conductor no utilizado.

Cortar ou isolar o
condutor não utilizado.

Nicht verwendeten
Leiter abschneiden
oder isolieren.

8

AG21
AGL21
AG222
AGL222

7

AG21
AGL21
AG222
AGL222

9