Esoteric DV-60 Owners manual

D00918100A

Universal Player

BEDIENUNGSANLEITUNG

...........

GEBRUIKSAANWIJZING

............

MANUAL DEL USUARIO

...........

MANUALE DI ISTRUZIONI

........

135

CAUTION

DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WITHIN!

IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11)Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12)Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13)Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

< Do not expose this apparatus to drips or splashes.

Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

< Do not install this apparatus in a confined space such as a

book case or similar unit.

< The apparatus draws nominal non-operating power from the

AC outlet with its STANDBY/ON switch in the standby position.

The apparatus should be located close enough to the AC outlet so that you can easily grasp the power cord plug at any time.

An apparatus with Class !construction shall be connected to an AC outlet with a protective grounding connection.

< Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be

exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

DEUTSCH

Inhalt

Vielen Dank für den Kauf dieses Esoteric-Geräts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Geräts optimal nutzen zu können.

Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschließen eines Fernsehgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anschließen eines Verstärkers oder einer ähnlichen Komponente . 10

Bedienelemente auf der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display auf der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verwendung der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gruppen und Titel Auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verwenden der SKIP-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Auswählen des Wiedergabebereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Auswählen eines Kapitels oder Musiktitels . . . . . . . . . . . . . . . 20

Schneller Suchlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wiedergabewiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Auswählen einer anderen Kameraperspektive . . . . . . . . . . . . . 22

Zeitlupe/Schrittweise Einzelbild-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . 22

Wahl einer Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Auswahl von Untertiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Videosignal ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einstellen der Display-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Synchronisierungsfunktion (Lip sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Word Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aufwärtskonvertierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ändern der Displayanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einstellungen HDMI, Digital Filter, usw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Einstellen des HDMI-Ausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Einstellen des Analogausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Einstellen des Digitalausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CD Digital Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Audio DRC (Dynamic Range Controlling) . . . . . . . . . . . . . . 32

Gruppen Wiedergabemodus (DVD-Audio) . . . . . . . . . . . . . 32

Downmix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Videoeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Progressive Scan-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DCDi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wählen der Audio-Sprachversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wählen der Untertitel-Sprachversion . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anzeigen von Untertiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sprachversion des Benutzerführungsmenüs . . . . . . . . . . . . 35

Liste der Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Abmessungen der Lautsprecherboxen . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Abstand zwischen Lautsprechersystemen und Hörposition . 38

Relative Lautstärkepegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wiedergabedauer des Testtonsignals . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Digitale Ausgabeformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TV-Bildschirmformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

S-Videoausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Component Videoausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

PAL/NTSC-Konvertierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Untertitel für nicht Hörende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Standbildmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bildschirm-Rückmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Blickwinkel/Kameraperspektive-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . 42

Hintergrundfarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hilfe bei Funktionsstörungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör des DV-60 auf Vollständigkeit.

Fernbedienung x 1 Batterien (AA, R6, SUM-3) x 2 Filzstreifen x 3 Netzkabel x 1 Bedienungsanleitung x 1 Garantiekarte x 1

Hinweise zur Verwendung dieser Bedienungsanleitung

< Die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die

Tasten der Fernbedienung. Selbstverständlich können Sie auch die entsprechenden Tasten an der Gerätevorderseite benutzen, sofern diese identische oder ähnliche Bezeichnungen tragen.

Funktionalität und Bedienerführung von Discs sind unterschiedlich und abhängig vom durch den jeweiligen Hersteller der Disc zur Verfügung gestellten Funktionsumfang. In manchen Fällen kann der tatsächliche Funktionsumfang von den in dieser Bedienungsanleitung gemachten Ausführungen abweichen. Folgen Sie in einem solchen Fall der auf dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehgeräts oder TV-Monitors erscheinenden Menüführung. In dieser Bedienungsanleitung werden lediglich grundlegende Disc-Funktionen behandelt.

Bei einigen Bedienschritten kann es sein, dass das PROHIBITSymbol „A

“ auf dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehempfängers/TV-Monitors erscheint. Das Erscheinen des PROHIBIT-Symbols zeigt an, dass die Ausführung der entsprechenden, in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktion für die im Laufwerk befindliche Disc gesperrt ist.

Die grafischen Darstellungen der TV-Monitor-Anzeigen sowie der Bedienungselemente an der Gerätevorderseite in dieser Bedienungsanleitung sind Vereinfachungen, die lediglich zur Erklärung und Verdeutlichung dienen sollen. Die tatsächlich angezeigten Meldungen sowie die Displayanzeige können geringfügig von den hier verwendeten Darstellungen abweichen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

< Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den DV-60 bewegen oder

transportieren möchten. Aufgrund seines Gewichts besteht hierbei Verletzungsgefahr. Falls nötig, bitten Sie jemand um Hilfe.

Schützen Sie die Oberfläche empfindlicher Möbel, indem Sie die mitgelieferten Filzstreifen unter den Standfüßen des DV-60 befestigen.

Da sich der DV-60 während des Betriebs erwärmen kann, sollte stets ausreichend Raum um das Gerät zur Luftzirkulation gewährleistet sein.

Achten Sie bitte darauf, dass die Netzspannung, mit der Sie den DV-60 betreiben möchten, mit der auf dem Label an der Geräterückseite angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt. Falls Sie diesbezüglich im Zweifel sind, wenden Sie sich bitte umgehend an einen Elektriker.

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellungsortes bitte darauf, dass der DV-60 nicht direkter Sonneneinstrahlung oder der unmittelbaren Einwirkung anderer Wärmequellen ausgesetzt ist. Vermeiden Sie bitte auch Aufstellungsorte, die Erschütterungen, Hitze, Kälte sowie Feuchtigkeit ausgesetzt sind oder an denen eine erhöhte Staubkonzentration besteht.

Plazieren Sie den DV-60 nicht auf Verstärkern, Endstufen oder Receivern.

Vor Inbetriebnahme

< Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da dies zur Beschädigung der

internen Bauteile führen kann oder Sie einen Stromschlag erleiden können. Falls ein Fremdkörper ins Geräteinnere eingedrungen sein sollte, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.

Ziehen Sie zum Entfernen des Netzsteckers aus der Wandsteckdose niemals am Netzkabel sondern immer am Stecker selbst.

Achten Sie darauf, dass Sie die Disc-Schublade stets wieder schießen, um den Laser-Pickup vor unnötiger Verschmutzung zu schützen. Versuchen Sie bitte nicht den Laser-Pickup manuell zu reinigen und berühren Sie ihn nicht mit den Fingern.

Verwenden Sie zum Reinigen des DV-60 keine chemischen Lösungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen könnten. Verwenden Sie ausschließlich ein trockenes, weiches Tuch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, so dass Sie sie jederzeit zur Hand haben.

BEWEGEN SIE DEN DV-60 NICHT WÄHREND DES WIEDERGABEBETRIEBS

Während der Wiedergabe dreht sich die im Gerät befindliche Disc mit hoher Umdrehungszahl. Während der Wiedergabe sollten Sie den DV-60 NIEMALS anheben oder anderweitig bewegen, da dies zu Beschädigungen der eingelegten Disc, des Laufwerks oder des Laser-Pickups führen kann.

ÄNDERN DES AUFSTELLUNGSORTES

Wenn Sie den DV-60 an einem anderen Ort betreiben möchten oder das Gerät zu Transportzwecken einpacken müssen, vergewissern Sie sich bitte stets, dass sich keine Disc mehr in der Diskschublade befindet und schließen Sie stets die Diskschublade. Betätigen Sie anschließend zum Ausschalten des DV-60 den Netzschalter, und stecken Sie das Netzkabel ab. Bewegen Sie den DV-60 niemals, wenn sich noch eine Disc in der Diskschublade befindet, da dies zu Beschädigungen der Disc, des Laufwerks oder des Laser-Pickups führen kann.

ACHTUNG

Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an denen diese Komponente Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt ist.

Platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie etwa Vasen, auf der Komponente.

Installieren Sie diese Komponente nicht in geschlossenen Möbeln, wie etwa einem Bücherschrank oder einem geschlossenen Regalsystem.

Auch im Bereitschaftsmodus - der STANDBY/ON-Schalter befindet sich in der Stellung „Standby“ - bezieht diese Komponente einen geringen Ruhestrom aus dem Stromnetz.

Platzieren Sie diese Komponente so, dass die Wandsteckdose, an der Sie das Gerät angeschlossen haben, jederzeit leicht zugänglich ist.

Achten Sie darauf, dass die Wandsteckdose, an der Sie die Komponente anschließen, geerdet ist (Schutzkontaktsteckdose).

Die Batterien (das Akkupack oder die eingesetzten Batterien) dürfen nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt sein, etwa im prallen Sonnenschein, in einem Feuer und dergleichen.

DEUTSCH

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Falls Sie viele Einstellungen des DV-60 verändert haben und die Originaleinstellungen wieder herstellen möchten, führen Sie bitte die folgenden Bedienschritte durch:

1. Schalten Sie den DV-60 aus, und warten Sie mindestens 30 Sekunden oder länger.

2. Betätigen Sie die STANDBY/ON-Taste während Sie gleichzeitig die STOP-Taste nieder gedrückt halten.

Lassen Sie die STOP-Taste los, sobald die Meldung „Setup CLR“ im Display angezeigt wird. Sämtliche Parameter werden auf die jeweiligen Werkseinstellungen zurückgesetzt.

„DTS“ und „DTS 96/24“ sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

Hergestellt unter Lizenznahme von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und as Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

„Super Audio CD“ ist ein eingetragenes Warenzeichen.

„DSD“ ist ein eingetragenes Warenzeichen.

HDMI, das HDMI-Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind eingetragene oder registrierte Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.

Dieses Produkt unterstützt die Macrovision Kopierschutztechnologie, deren Verfahrenweise durch verschiedene U.S.-Patente sowie andere geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und weiterer Rechtsinhaber geschützt ist. Sofern nicht ausdrücklich von der Macrovision Corporation zur anderweitigen Anwendung lizenziert, ist diese Kopierschutztechnologie für Vorführungen zum privaten Gebrauch sowie anderweitig begrenzte Vorführung bestimmt und muss von der Macrovision Corporation genehmigt sein. Zurückentwicklung (Reverse Engineering) oder Disassemblierung sind verboten.

Der DV-60 besitzt sechs D/A-Wandler mit qualitativ hochwertiger 14Bit 216MHz Video-Signalverarbeitung. Dieser Wandlertyp, der ADV7314, verwendet eine neue Technologie des Herstellers Analog Devices, Inc. zur Rauschminderung (NSV - Noise Shaped Video). Anders als bei analogen Verfahren zur Filterung, die oftmals nicht verlustfrei arbeiten, kommt bei NSV die Multibit-Delta-SigmaKonvertierung zur Reduzierung von Bildrauschen zur Anwendung. Noise Shaped Video und NSV sind eingetragene Warenzeichen der Analog Devices, Inc.

Zur Vermeidung des bekannten Aliasing- oder „Treppeneffekts“ und Gewährleistung eines klaren, natürlichen Bildes kommt im DV-60 die DCDi (Directional Correlational Deinterlacing) Technologie zum Einsatz. Die verwendeten Chips stammen von der Faroudja Business Devision of Genesis Microchip und ermöglichen die Hardwaregestütze Kantenglättung diagonaler Linien eines Pixelbildes durch die Anwendung von Interpolationstechniken. Bei der Progressive ScanWiedergabe wird so der „Treppeneffekt“ vermieden.

Umschalten der Farbnorm (NTSC/PAL)

Falls bei der Wiedergabe Bildverzerrungen auftreten, kann es erforderlich sein, dass Sie die Farbnorm des DV-60 an die des angeschlossenen Fernsehgeräts/TV-Monitors anpassen müssen.

1. Schalten Sie den DV-60 aus.

2. Betätigen Sie nun, während Sie die PAUSE-Taste am DV-60 niedergedrückt halten, die STANDBY/ON-Taste.

3. Betätigen Sie die /

-Taste während die Meldung „V Set NTSC“ (oder „V Set PAL“) im Display auf der Gerätevorderseite angezeigt wird. Die Anzeige wechselt zu „V Set PAL“ (bzw. „V Set NTSC“). Wählen Sie „V Set PAL“, wenn Sie ein PAL-Gerät (Standard in fast allen europäischen Ländern) angeschlossen haben. Wählen Sie „V Set NTSC“, falls Sie ein NTSC-Gerät (amerikanischer Standard) angeschlossen haben.

4. Betätigen Sie erneut die STANDBY/ON-Taste, um den DV-60 auszuschalten.

Denken Sie bitte daran, den DV-60, vor jedem Ändern der Einstellungen, auszuschalten.

Hinweise zu MOD. (Modulation) PAL:

Die meisten Modelle der neuesten Generation von PAL TVGeräten erkennen 50 Hz (PAL)- und 60 Hz (NTSC)-Signale automatisch und schalten die vertikale Bildamplitude dementsprechend um, wodurch vertikale Verzerrungen bei der Bilddarstellung vermieden werden.

Falls Ihr PAL TV-Gerät keinen V-Hold-Regler besitzt, kann es bei der Wiedergabe von NTSC-Discs zu Beeinträchtigungen, aufgrund von „rollenden Bildern“ kommen. Falls Ihr Fernsehgerät über einen V-Hold-Regler verfügt, dann stellen Sie diesen bitte so ein, dass das Bild nicht mehr rollt. Bei manchen TV-Geräten können vertikale Bildverzerrungen auftreten, bei denen am oberen und unteren Bildrand schwarze Balken sichtbar werden. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des DV-60. Dieser Effekt entsteht vielmehr durch die NTSC-PAL-Formatwandlung.

Zur Wiedergabe mit dem DV-60 geeignete Disc-Formate

Der DV-60 eignet sich zur Wiedergabe von Discs, die eines der folgenden Logos:

DVD-Video Regionalcodes:

DVD-Player sowie DVD-Video Discs sind mit Regionalcodes versehen, die den örtlichen Bereich der Wiedergabe einschränken. Falls die Regionalcodes einer DVD und Ihres DV-60 nicht übereinstimmen, kann diese DVD nicht wiedergegeben werden. In diesem Fall erscheint eine entsprechende Fehlermeldung auf dem Bildschirm.

Der Regionalcode befindet sich auf der Rückseite des DV-60.

U.S.A./Canada-Modell Europamodell Korea-Modell

Allgemeines zu DVD-RWs

DVD-RWs, deren Bild-/Tonmaterial mit dem „Copy-OnceOnly“-Schutz versehen ist, können nicht wiedergegeben werden.

Bei der Wiedergabe von DVD-RWs, die auf einem DVDRecorder editiert wurden, kann es vorkommen, dass der Bildschirm des angeschlossenen Fernsehgeräts an der jeweiligen Schnittstelle kurzzeitig ein schwarzes Bild anzeigt.

Bei der Wiedergabe von DVD-RWs, die auf einem DVDRecorder editiert wurden, kann es vorkommen, dass Restbestandteile der Szenen direkt vor dem jeweiligen Schnittpunkt trotzdem noch angezeigt werden.

Allgemeines zu CD-R/CD-RWs

Korrekt finalisierte CD-R/RWs (weitere Aufzeichnungen sind nicht möglich), die dem Audio-CD-Standard entsprechen können wiedergegeben werden. Allerdings können Qualitätsmängel des verwendeten CD-Rohlings und/oder bei der Aufzeichnung dafür verantwortlich sein, dass bestimmte CD-Rs sowie CD-RWs nicht wiedergegeben werden können.

Achtung:

Sofern Sie eine Disc mittels Computer und entsprechender Software erstellen, können bestimmte Einstellung innerhalb der jeweils verwendeten Software dazu führen, dass eine solche Disc nicht wiedergegeben werden kann, obwohl sie in einem kompatiblen Format aufgezeichnet wurde. (Nähere Details und Zusatzinformationen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Softwaredokumentation.)

Nicht finalisierte CD-R/CD-RW/DVD-R/RWs können mit dem DV-60 nicht wiedergegeben werden.

Discs

DVD Video:

• Ein- oder zweiseitig beschriebene DVDs

• Ein- oder zweischichtige DVDs

• Audioformate: Dolby Digital, DTS, MPEG sowie Linear PCM Digital Audio

• Videoformat: MPEG-2 Digitalvideo

• Im DVD Videoformat aufgezeichnete DVD-Rs.

• Im DVD Videoformat oder DVD Video Recording-Format aufgezeichnete DVD-RWs.

DVD-Video Discs sind generell in einen oder mehrere Titel unterteilt, die wiederum in Kapitel unterteilt sein können.

DVD Audio:

• Einseitig beschriebene DVDs

• Ein- oder zweischichtige DVDs

• Audioformate: Lineare oder gepackte PCM Digital Audio Streams

• Bei einigen DVDs kann das Material im MPEG2 Video- sowie Dolby Digital-, DTS- oder MPEG Digital Audio-Format vorliegen.

DVD-Audio Discs sind generell in eine oder mehrere Gruppen unterteilt, die wiederum in Programmtitel unterteilt sein können.

Audio CD:

• 12cm sowie 8cm Discs

• Linear PCM Digital Audio

Audio-CDs sind generell in Musiktitel unterteilt.

Video CD:

• 12cm sowie 8cm Discs

• MPEG-1 Digital Audio

• MPEG-1 Digital Video

Video-CDs sind generell in Programmtitel unterteilt.

Super Audio CD:

• Einschichtig, zweischichtig beschrieben oder Hybrid-Schicht

• 12cm sowie 8cm Discs

• Digital Audio (DSD)

Super Audio CDs sind generell in Programmtitel unterteilt.

DEUTSCH

Folgende Disc-Formate sind zur Wiedergabe mit dem DV-60 nicht geeignet:

• CD-G, der Datenteil einer CD-EXTRA, PHOTO-CD, CD-ROM und DVD-ROM

• Discs, deren Videobild nicht der PAL- oder NTSC-Norm entspricht

• Illegal produzierte Discs

• Verkratzte oder defekte Discs

• durch Staub, Fett oder Fingerabdrücke verschmutzte Discs

Warnung:

Beim Versuch solche Discs wiederzugeben, können extreme Pegelspitzen auftreten, die Ihre Lautsprechersysteme sowie Ihrem Gehör dauerhafte Schäden zufügen können.

DualDiscs oder kopiergeschützte sowie anderweitig nicht dem jeweiligen CD-/DVD-Standard entsprechende Discs können nicht korrekt wiedergegeben werden. Bei Verwendung solcher Datenträger übernimmt die TEAC ESOTERIC COMPANY keinerlei Haftung für etwaige Folgen. Falls bei Ihnen Probleme bei der Wiedergabe einer entsprechenden nicht standardgemäßen Disc auftreten, kontaktieren Sie bitte den Hersteller der Disc.

Anzahl der auf dieser DVD aufgezeichneten Audiospuren Anzahl der auf dieser DVD aufgezeichneten Untertitel-Sprachveresionen

Bildschirm-Seitenverhältnis

Anzahl der auf dieser DVD verfügbaren unterschiedlichen Kameraperspektiven

Regionalcode

Symbole, die auf DVDs zu finden sind:

Entnehmen einer Disc Anfassen einer Disc

Legen Sie eine Disc immer mit der bedruckten Labelseite nach oben in die Disc-Schublade. (Bei Compact Discs kann nur eine Seite beschrieben und wiedergegeben werden.)

Um eine Disc aus deren Aufbewahrungsbox herauszunehmen, drücken Sie vorsichtig auf den mittleren Haltering und nehmen Sie die Disc heraus, wobei Sie diese lediglich am äußeren Rand berühren sollten.

Sollte eine Disc einmal verschmutzt sein, wischen Sie diese von innen nach außen mit einem weichen, trockenen Tuch ab:

Verwenden Sie zur Reinigung einer Disc niemals chemische Reinigungsmittel, wie Record-Sprays, Antistatic-Sprays oder Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, da diese Substanzen die Disc irreparable beschädigen.

Zur Vermeidung von Kratzern und Staub, die den LaserPickup „aus seiner Bahn werfen” könnten, sollten Discs nach Gebrauch stets in die jeweilige Aufbewahrungsbox zurückgelegt werden.

Setzen Sie Ihre Discs nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung, anderen Wärmequellen sowie extrem hoher Luftfeuchtigkeit aus, da dies zu Verformungen führen kann.

Versuchen Sie nicht verformte oder anderweitig beschädigte Discs wiederzugeben. Die Wiedergabe solcher Discs kann irreparable Schäden am Laufwerk des DV-60 verursachen.

CD-R und CD-RW Discs sind empfindlicher gegenüber Hitze und ultravioletter Lichteinstrahlung als konventionelle CDs. Daher ist es wichtig, dass sie nicht an einem Ort aufbewahrt werden, an dem sie direkter Sonneneinstrahlung, der Einwirkung von Heizkörpern oder elektrischen Geräten mit erhöhter Wärmeentwicklung ausgesetzt sind.

Bedruckbare Discs sind nicht zu empfehlen, da deren Labelseite mit einem Film überzogen ist, der den DV-60 beschädigen kann.

Kleben Sie keine Papiere oder Schutzfolien auf die CDs, und verwenden Sie keine Sprays zum Aufbringen einer Schutzschicht.

Verwenden Sie einen weichen Filzschreiber, dessen Tinte auf einer Öl-Emulsion basiert, um die Labelseite Ihrer CDs zu beschriften. Verwenden Sie niemals einen Kugelschreiber oder Ball-Pen- oder Roller-Pen Stift.

Verwenden Sie niemals einen CD-Stabilisator. Die Verwendung von handelsüblichen CD-Stabilisatoren im DV-60 beschädigt das Laufwerk und führt daher zu Fehlfunktionen.

Ungewöhnlich geformte CDs (achteckig, herzförmig, in Form einer Visitenkarte usw.) eignen sich nicht zur Verwendung mit diesem Player. Sie können erheblichen Schaden am Gerät verursachen:

Falls Sie nicht sicher sind und weitere Fragen bezüglich der Handhabung und Umgang mit CD-R/CD-RW Discs haben, lesen Sie bitte die Vorsichtsmaßnahmen, die meist auf der Innenseite der CD-Hülle abgedruckt sind oder wenden Sie sich an den Hersteller der entsprechenden CD.

Achtung

Anschließen eines Fernsehgeräts

ACHTUNG:

Schalten Sie vor dem Herstellen von Anschlussverbindungen alle beteiligten Geräte aus.

Lesen Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten, die Sie am DV-60 betreiben möchten, aufmerksam durch.

Achten Sie bei jedem einzelnen Stecker auf korrekten und sicheren Anschluss. Zur Vermeidung von Brummen und Rauschen sollten Audio- sowie Videoanschlusskabel niemals gebündelt (verdrillt oder verflochten) oder parallel zu Netz- und Lautsprecherkabeln verlegt werden.

Verwenden Sie zum Anschließen des DV-60 an Ihrem Fernsehgerät/TVMonitor bitte nur eine der folgenden Anschlussarten (Component Video verwendet drei Kabel).

Fernsehgerät/TV-Monitor

Cinch-Videokabel

HDMI-Kabel

S-Videokabel

D-Patchkabel

Component Videokabel

< Stellen Sie das Bildseitenverhältnis des DV-60 so ein, dass es mit dem des angeschlossenen

Fernsehgeräts/TV-Monitors übereinstimmt (siehe Seite 40).

< Falls Sie den DV-60 mittels Component Video- oder über den D1/D2-Anschluss mit den

Fernsehgerät oder TV-Monitor verbinden und diese das Progressive Scan-Verfahren unterstützen, können Sie das Ausgangssignal des Players entsprechend darauf einstellen (siehe Seite 41).

Der DV-60 unterstützt die derzeit üblichen Kopierschutzverfahren. Falls das Videosignal des DV-60 erst durch einen Videorecorder geschleift wird, bevor es zu Ihrem Fernsehgerät weitergeleitet wird, wirkt sich dies negativ auf die Bildqualität aus.

Schließen Sie den DV-60 daher stets direkt an

Ihrem Fernsehgerät/TV-Monitor an.

< Grundsätzlich erzielen Sie bei jeder Anschlussvariante die bestmögliche Bildqualität, indem Sie stets

die jeweils qualitativ hochwertigsten Kabel verwenden.

ABC D E

B PR

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

S-VIDEOINVIDEOINHDMI

D1/D2

VIDEO IN

DEUTSCH

Component Video-Ausgänge

Verwenden Sie handelsübliche Component Videokabel, um den DV-60 mit den Videoeingängen eines entsprechend ausgestatteten Fernsehgeräts oder TV-Monitors zu verbinden. Diese Anschlussvariante bietet eine außerordentlich hohe Bildqualität und sollte daher gegenüber S-Video oder Composite Video den Vorzug erhalten.

Diese Ausgänge eignen sich nicht zum Anschluss an High Definition (HD) Component Video (Y/P

B/PR) Eingänge.

S-Video-Ausgang

Verwenden Sie ein handelsübliches S-Videokabel, um den DV-60 mit den S-Videoeingängen eines entsprechend ausgestatteten Fernsehgeräts oder TV-Monitors zu verbinden. Diese Anschlussvariante bietet eine bessere Bildqualität als die Verwendung von Composite Video.

Composite Video-Ausgang

Verwenden Sie ein handelsübliches videotaugliches Cinchkabel, um den DV-60 mit dem Composite Videoeingang eines Fernsehgeräts oder TV-Monitors zu verbinden. Sie sollten diese Anschlussart ausschließlich dann verwenden, wenn Ihr Fernsehgerät oder TV-Monitor keine der vorgenannten Varianten unterstützt.

HDMI Video/Audio-Ausgang

Verwenden Sie zum Anschluss des DV-60 an ein HDMIkompatibles Fernsehgerät oder einen TV-Monitor ein handelsübliches HDMI-Kabel.

HDMI Videoausgabeformate

480i (NTSC) oder 576i (PAL) 480p (NTSC) oder 576p (PAL) 720p 1080i 1080p

Auf den Seiten 28-29 finden Sie weitere Details zu HDMI Videoausgabeformaten.

Sofern Ihr Fernsehgerät oder TV-Monitor lediglich einen DVIAnschluss besitzt, verwenden Sie bitte ein entsprechendes Adapterkabel oder einen Adapter, wobei das angeschlossene Gerät zumindest HDCP-kompatibel sein muss. Das Audiosignal wird bei dieser Anschlussvariante nicht mit übertragen.

Lesen und beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden HDMIKomponente bitte ebenso aufmerksam, wie die des DV-60.

Übertragung von Audiosignalen via HDMI

Sofern die angeschlossene HDMI-Komponente HDMI-Audio unterstützt, kann das digitale Audiosignal von DVD-Video-, DVD-Audio-, CD-DA sowie Video-CD-Discs über den HDMIAusgang des DV-60 ausgegeben werden.

Wählen Sie als Digitalausgang (Digital Output) die Einstellung „ON“ (siehe Seite 31).

Über diesen Ausgang kann das Signal von Super Audio CDs nicht wiedergegeben werden.

Schließen Sie zur Wiedergabe von Surround Sound Audiosignalen von DVD-Audio- sowie DVD-Video-Discs den HDMI-Ausgang des DV-60 an einem AV-Verstärker an, und wählen Sie als Analogausgang (Analog Output) die Einstellung „Multi ch“ (siehe Seite 31).

Wählen Sie das für Ihre HDMI-Komponente korrekte digitale Ausgabeformat (Audio Digital Out) (siehe Seite 39).

D-Anschluss und Signalformate (NTSC/PAL)

480i/576i 480p/576p

(525i/625i) (525p/625p)

D1-Anschluss

X D2-Anschluss D3-Anschluss D4-Anschluss

Die Zahlen in Klammern geben die jeweilige Zeilenanzahl an

i = Interlace (Flyback) (Zeilensprungverfahren)

p = Progressive Scan-Verfahren

D1/D2 Video-Ausgang (Component)

Verwenden Sie ein handelsübliches D-Patchkabel, um den DV-60 an einem „D-kompatiblen“ (D1, D2, D3 oder D4) Fernsehgerät oder TV-Monitor anzuschließen und die hohe Bildqualität, die der des Component Videosignals entspricht, zu genießen.

D-Patchkabel sind nicht in allen Ländern erhältlich.

Anschließen eines Verstärkers oder einer ähnlichen Komponente (1)

ACHTUNG:

Schalten Sie vor dem Herstellen von Anschlussverbindungen alle beteiligten Geräte aus.

Lesen Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen der einzelnen Komponenten, die Sie am DV-60 betreiben möchten, aufmerksam durch.

koaxiales Cinchkabel

optischer Leiter

Stereoverstärker

Verstärkerkomponente mit integriertem Decoder

DigitalAudio-Komponente (CD-Recorder, MD-Deck, usw.)

Cinchkabel

Fernsehgerät/TV-Monitor

HDMI-Kabel

Falls Sie den DV-60 weder an einer Verstärkerkomponente noch via HDMI an einem Fernsehgerät oder TV-Monitor anschließen, verbinden Sie bitte die mit „L“ und „R“ bezeichneten analogen Audioausgänge mit den entsprechenden Eingängen Ihres Fernsehgeräts oder TVMonitors.

AV-Verstärker

Pin-Belegung symmetrischer XLR-Anschlüsse

1 = Schirm 2 = Pluspol (+) 3 = Minuspol (-)

Cinchkabel

XLR-Kabel

5.1ch

AUDIO IN

SUBWOOFER

SURROUND

CENTER

FRONT

RL RL

AUDIO IN

AUDIO

F AFG

DIGITAL IN (COAXIAL)

DIGITAL IN

(OPTICAL)

HDMI

DEUTSCH

Digitale Audioausgänge

Die digitalen Audiosignale von DVD-Video, DVD-Audio (nur Zweikanal), CD-DA sowie Video-CD werden über diese Anschlüsse ausgegeben. Der DV-60 kann mittels handelsüblichen koaxialen Cinchkabels oder optischen Leiters (TOS) an einen mit Decoder ausgestatteten Verstärker oder eine DigitalAudio-Komponente, wie etwa einen CD-Recorder, usw., angeschlossen werden.

KOAXIAL: mittels geeigneten koaxialen Cinchkabels OPTISCH: mittels optischen Leiters (TOS)

Der optische Ausgang ist durch einen Verschluss gesichert. Achten Sie bitte stets auf korrekten Anschluss des optischen Leiters. Vermeiden Sie jedoch, den Leiter gewaltsam anzustecken oder abzuziehen, da dies zu Beschädigungen am DV-60 führen könnte.

Bei Verwendung dieser Anschlüsse wählen Sie als Digitalausgang die Einstellung „ON“ (siehe Seite 31).

< Diese Anschlüsse eignen sich nicht zur Ausgabe digitaler Audiosignale von

Super Audio CDs.

< Diese Anschlüsse eignen sich nicht zur Ausgabe digitaler Surround Sound-

Signal von DVD-Audio Discs.

< Falls erforderlich werden die digitalen Audiosignale von DVD-Audio Discs von

192kHz beziehungsweise 176.4kHz auf 96kHz/88.2kHz beziehungsweise 48kHz/44.1kHz konvertiert. In einigen wenigen Fällen kann das digitale Audiosignal einer solchen Disc nicht wiedergegeben werden.

Analoge Zweikanal-Audioausgänge

Verbinden Sie entweder die XLR- oder die Cinchausgänge mittels handelsüblicher XLR- beziehungsweise Cinchkabel mit den jeweiligen analogen Eingängen einer stereofonen Verstärkerkomponente.

Achten Sie beim Anschließen bitte auf korrekte Kanalzuweisung:

weißer Stecker q

weiße Buchse (L: linker Kanal)

roter Stecker q

rote Buchse (R: rechter Kanal)

Wählen Sie bei Verwendung dieser Anschlüsse als Analogausgang (Analog Output) die Einstellung „2 ch“, wodurch mehrkanaliges Audiomaterial auf zwei Kanäle abgemischt wird. Wenn Sie hier die Option „Multi ch“ auswählen, werden über diese Ausgänge lediglich die beiden vorderen Kanäle (L/R) des mehrkanaligen Audiomaterials ausgegeben.

5.1-Kanal Analogausgänge

Schließen Sie die FRONT-, SURROUND-, CENTER -und SUB WOOFER-Ausgänge mittels handelsüblicher Cinchkabel an den entsprechenden Eingängen einer AV-Verstärkerkomponente an.

Falls Bei Verwendung dieser Anschlüsse wählen Sie als Analogausgang bitte die Einstellung „Multi ch“.

BNC-Kabel

Master Clock Generator (G-0s, AZ-1, usw.)

mitgeliefertes Netzkabel

Wandsteckdose

Anschließen eines Verstärkers oder einer ähnlichen Komponente (2)

L N

I K J

WORD SYNC OUT

DEUTSCH

Word Sync-Anschluss

Hier können Sie mittels handelsüblichen BNC-Koaxialkabels ein extern generiertes Word Clock-Signal einspeisen.

Zu den Geräten, die ein solches Clock-Signal generieren können, gehören externe D/A-Wandler sowie spezielle Word Clock Generatoren. Verbinden Sie SYNC OUT (oder WORD OUT) eines solchen Geräts mit dem Clock-Eingang des DV-60.

SIGNAL GND - Signalmasseanschluss

Verwenden Sie ein handelsübliches isoliertes Kabel mit PVC-Ummantelung, um den Signalmasseanschluss des DV-60 mit dem eines Verstärkers/receivers zu verbinden.

Beachten Sie bitte, dass es sich bei dieser Masseverbindung NICHT um eine elektrisch sichere Erdleitung handelt.

Netzanschluss

Nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben, schließen Sie bitte das mitgelieferte Netzkabel am Netzanschluss DV-60 an. Stecken Sie anschließend den am Kabel befindlichen Netzstecker in eine NetzWandsteckdose. Vergewissern Sie sich zuvor, dass die Netzspannung und frequenz mit den auf der Geräterückseite des DV-60 aufgedruckten Angaben übereinstimmt. Falls Sie im Zweifel sind, kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Elektro-Fachmann.

Um Stromschlag, Feuer und ähnlichen Gefahren vorzubeugen, verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.

< Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, sofern Sie den DV-60 über

einen längeren Zeitraum nicht betreiben möchten.

TRIGGER IN

Über diesen Anschluss kann der DV-60 von einer externen Komponente einoder ausgeschaltet werden. Schließen Sie hier bitte kein Kabel an, wenn Sie diese Funktion nicht verwenden.

REMOTE CONTROL IN

Steuereingang für spezifische Anwendungen. Falls dieser Anschluss belegt ist, kann der DV-60 mittels beiliegender Fernbedienung RC-1088 nicht gesteuert werden.

RS-232C

Dieser serielle Port dient Service- und Diagnosezwecken.

Bedienelemente auf der Gerätevorderseite

STANDBY/ON

Hiermit schalten Sie den DV-60 ein und in den Bereitschaftsmodus. Im Bereitschaftsmodus leuchtet die Umrandung der Taste rot, bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Umrandung blau.

Disc-Schublade

OPEN/CLOSE

Hiermit öffnen oder schließen Sie die Disc-Schublade.

SKIP (.//)

Hiermit aktivieren Sie die Titelsprungfunktion. Durch Betätigen und niedergedrückt Halten der jeweiligen Taste (länger als eine Sekunde) ändert sich die Suchgeschwindigkeit.

PAUSE

Hiermit können Sie die Wiedergabe kurzzeitig unterbrechen.

PLAY

Hiermit starten Sie die Wiedergabe.

STOP

Hiermit beenden Sie die Wiedergabe.

Der DV-60 bezieht auch im Bereitschaftsmodus einen geringen Ruhestrom aus dem Stromnetz.

Display

Fernbedienungssensor

Dieser Sensor empfängt die Signale der Fernbedienung. Richten Sie zum Übermitteln eines Steuerbefehls an den DV60 die Fernbedienung auf diesen Sensor aus.

PLAY AREA

Sofern sich der DV-60 nicht im Wiedergabebetrieb befindet, dient diese Taste bei DVD sowie SA-CD Discs zum Auswählen des Wiedergabebereichs. Halten Sie zum Aktivieren des Setup-Modus diese Taste länger als zwei Sekunden niedergedrückt.

UP CONVERT

Hiermit können Sie die Abtastrate (Sampling-Frequenz) konvertieren.

A CB D

J G F EI H

DEUTSCH

Display auf der Gerätevorderseite

Disc-Typ-Anzeige

zeigt den Typ der momentan im Laufwerk befindlichen Disc an.

REPEAT-Anzeige

leuchtet, wenn die Wiedergabewiederholungsfunktion aktiviert ist.

SETUP-Anzeige

signalisiert, dass die grafische Benutzerführung (GUI) über die Videoausgänge ausgegeben wird.

Meldungen

alphanumerisches Display zur Anzeige von Zeiten, Titeln, Statusmeldungen, usw.

DOWN MIX-Anzeige

signalisiert, dass eine mehrkanalige Signalquelle auf zwei Kanäle abgemischt wird.

DOLBY DIGITAL-Anzeige

signalisiert, dass derzeit ein Dolby Digital-Audiosignal wiedergegeben wird.

MULTI-Anzeige

leuchtet, wenn als Analogausgang die Einstellung „Multi Channel“ gewählt ist.

Kanalanzeigen

zeigt die jeweils aktiven Surround-Kanäle an.

VIDEO OFF-Anzeige

signalisiert, dass die Ausgabe des Videosignals deaktiviert wurde.

DTS-Anzeige

signalisiert, dass derzeit ein DTS-Audiosignal wiedergegeben wird.

Verwendung der Fernbedienung

ON/STANDBY

Mittels ON-Taste können Sie den DV-60 ein- und mit der STANDBY-Taste in den Bereitschaftsmodus schalten.

Beim Betätigen der ON-Taste leuchten die Tasten der Fernbedienung für einige Sekunden weiß auf.

Zifferntasten

Verwenden Sie die Zifferntasten zur direkten Eingabe einer Titel-, Kapitelnummer usw.

HDMI

Hiermit können Sie die Ausgabe von Signalen über den HDMI-Ausgang ein- oder ausschalten.

VIDEO OFF

Hiermit können Sie für alle Videoausgänge wählen, ob ein Videosignal ausgegeben wird.

PLAY AREA

Diese Taste dient bei DVD sowie SA-CD Discs zum Auswählen des Wiedergabebereichs.

i.LINK

Diese Taste dient zur Steuerung des i.LINK-Ausgangs, dessen Funktionalität nach einem zukünftigen Update verfügbar sein wird.

SLOW ( / )

Hiermit aktivieren Sie die Zeitlupe-Funktion.

SCAN (m/,)

Mittels dieser Tasten können Sie den schnellen Bildvor- oder rücklauf aktivieren.

STOP

Diese Taste dient zum Beenden der Wiedergabe.

PLAY

Mittels dieser Taste starten Sie die Wiedergabe.

Bei Wiedergabe von DVD Discs, die mit einem Menü ausgestattet sind, können Sie mittels dieser Taste das DVDMenü aufrufen.

Cursortasten und ENTER

Mittels Cursortasten können Sie durch die Bildschirmmenüs navigieren, und mit der ENTER-Taste Ihre Auswahl bestätigen.

SETUP

Mittels dieser Taste können Sie die Parameter im Hauptmenü des DV-60 einstellen.

AUDIO

Hiermit wählen Sie die gewünschte Audiospur (Sprachversion) zur Wiedergabe aus.

DEUTSCH

WORD

Diese Taste dient zum Aktivieren/Deaktivieren der Word SyncFunktion. Bei aktiver Word Sync-Funktion wird der DV-60 zu einer externen Word Sync-Zeitbasis synchronisiert.

OPEN/CLOSE

Hiermit öffnen oder schließen Sie die Disc-Schublade.

CLEAR

Hiermit können Sie Fehler bei der Eingabe, usw. löschen.

DISPLAY

Mittels dieser Taste schalten Sie den Display-Modus um.

FL DIMMER

Mittels dieser Taste können Sie die Helligkeit des Displays auf der Gerätevorderseite ändern.

REPEAT

Verwenden Sie diese Taste, um die gewünschte Wiederholungsfunktion auszuwählen.

LIP SYNC

Hiermit können Sie die Video- und Audiosignal bei der Wiedergabe von DVD Discs exakt synchronisieren.

GROUP/TITLE

Mittels dieser Tasten „springen“ Sie jeweils um eine Gruppe oder einen Titel vor oder zurück.

SKIP (.//)

Hiermit aktivieren Sie die Titelsprungfunktion.

PAUSE

Verwenden Sie diese Taste, um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen.

TOP MENU

Hiermit können Sie zum Hauptmenü einer DVD zurückkehren.

RETURN

Mittels dieser Taste gelangen Sie in der Menühierarchie auf die jeweils höhere Ebene. Bei der Wiedergabe von Video-CDs rufen Sie hiermit deren Hauptmenü auf.

SUBTITLE

Diese Taste dient während der Wiedergabe von DVD Discs zum Einblenden der Untertitel.

ANGLE

Mittels dieser Taste können Sie verschiedene Blickwinkel während der Wiedergabe einer DVD auswählen.

Batteriewechsel

Falls sich der Funktionsradius der Fernbedienung verringert, dann sind die Batterien verbraucht und es wird Zeit sie gegen frische auszutauschen.

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf deren korrekte Polarität (+

und _).

Verwenden Sie grundsätzlich nur Batterien gleichen Typs. Verwenden Sie niemals gebrauchte und frische Batterien zusammen.

Sowohl Einweg- als auch wieder aufladbare können verwendet werden, jedoch nicht im gemischten Betrieb. Beachten Sie bitte auch die Sicherheitshinweise auf den Batterien.

Bei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung (länger als ein Monat) sollten die Batterien entnommen werden, um ein Auslaufen im Batteriefach zu verhindern. Ausgelaufene Batterien sollten sofort entnommen werden. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich und setzen Sie frische Batterien ein.

Setzen Sie Batterien niemals direkter Hitze aus, versuchen Sie sie nicht auseinander zu nehmen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht, indem Sie diese ins Feuer werfen.

Bedienungshinweise

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am Player aus. Der normale Betriebsradius der Fernbedienung beträgt ungefähr sieben Meter. Achten Sie darauf, dass sich zwischen Fernbedienung und Sensor am DV-60 keine Hindernisse befinden.

Direkte Sonneneinstrahlung oder eine andere helle Lichtquelle, die direkt auf den Remote-Sensor am DV-60 scheint, kann Störungen bei der Übermittlung der Infrarotsignale verursachen.

Bei anderen Geräten, die ebenfalls mittels InfrarotFernbedienung gesteuert werden können, können aufgrund von Infrarot-Streustrahlung Funktionsstörungen auftreten.

Einsetzen von Batterien

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung mittels Schraubenzieher. Setzen Sie zwei frische Batterien des Typs AA ein. Achten Sie hierbei auf deren korrekte Polarität (+

/_) und schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder, indem Sie die Schrauben wieder festschrauben.

Achten Sie beim Batteriewechsel bitte darauf, dass keine der Kabel im Batteriefach gequetscht werden.

Wiedergabesteuerung (PBC aktiviert) bei Video-CDs

Bei diesen Discs können die Zifferntasten oftmals zur Auswahl von Menüeinträgen genutzt werden.

DVD VCD CD SA-CD DVD-A

Wiedergabe

Betätigen Sie zum Öffnen der Disc-Schublade die OPEN/CLOSE-Taste (L

Legen Sie eine Disc mit deren bedruckten Labelseite nach oben in die Disc-Schublade ein.

Achten Sie bei beidseitig beschriebenen Discs darauf, dass sie mit der Seite, die Sie wiedergeben möchten, nach unten in der Schublade liegen.

Achten Sie darauf, dass Sie die Disc stets zentriert in die dafür vorgesehene Aussparung in der Schublade einlegen, um etwaige Fehlfunktionen oder Beschädigung der Disc, der Schublade oder des DV-60 zu vermeiden.

Betätigen Sie zum Schließen der Disc-Schublade erneut die OPEN/CLOSE-Taste (L

Die Schublade schließt sich. Achten Sie hierbei bitte darauf, dass Ihre Finger nicht in die sich schließende Schublade geraten. Der DV-60 ließt das Inhaltsverzeichnis ein. (Dies kann einen Moment dauern.) Die Wiedergabe einiger Disc beginnt automatisch.

Falls die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, betätigen Sie zum Starten der Wiedergabe die PLAYTaste.

Bei DVD oder Video-CD Discs erscheint auf dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehgeräts oder TV-Monitors gegebenenfalls ein Menü. Näheres hierzu erfahren Sie im folgenden Abschnitt.

On-Screen-Menü

Bei Wiedergabe einer DVD oder Video-CD mit Wiedergabesteuerung (PBC) wird oftmals ein On-Screen Menü (Bildschirm-Benutzerführung) angezeigt, wobei die angebotenen Menüfunktionen von Disc zu Disc variieren können.

DVD-Menüs

Wählen Sie mittels Cursortasten den gewünschten Menüpunkt einer DVD aus, und bestätigen Sie diese Auswahl durch Betätigen der ENTER-Taste.

Aufruf der Menüanzeige

Betätigen Sie die MENU-Taste oder (zum Aufruf des Hauptmenüs) die TOP MENU-Taste.

Abhängig von der im Laufwerk befindlichen Disc beginnt die Wiedergabe möglicherweise erneut ab dem ersten Kapitel, wenn Sie die MENU- oder TOP MENU-Taste während der Wiedergabe betätigen.

Diese Funktion steht bei Wiedergabe einer DVD-RW Disc, auf der VR-Inhalte aufgezeichnet sind, nicht zur Verfügung.

Schalten Sie den DV-60 mittels STANDBY/ON-Taste ein.

Die Umrandung der Taste leuchtet im Bereitschaftsmodus rot. Sobald Sie den DV-60 einschalten wechselt die Farbe zu blau.

Mittels SKIP-Tasten (.//) können Sie zwischen den einzelnen Seiten eines mehrseitigen Menüs (bei einigen Video-CDs) auswählen.

Wenn Sie während der Wiedergabe die RETURN-Taste betätigen, wird das Menü einer mit PBC ausgestatteten Video-CD aufgerufen.

Beachten Sie bitte, dass die DISPLAY- und REPEAT-Tasten bei Wiedergabe einer PBC-Video-CD nicht verwendet werden können.

3 2 4

1 5

TOP MENUMENU

DEUTSCH

Wenn Sie die Wiedergabe von DVD-Video oder Video-CD Discs mittels STOP-Taste beenden, stoppt das Laufwerk und im Display erscheint die Meldung „RESUME“. Nach Betätigen der PLAY-Taste wird die Wiedergabe ab der Position, an der Sie die STOP-Taste betätigt haben, fortgesetzt.

Durch Betätigen einer der folgenden Tasten wird die Rückkehrfunktion deaktiviert:

(zweimaliges Betätigen von) STOP, OPEN/CLOSE.

Wiedergabe ohne PBC-Steuerung

Im Stoppmodus können Sie mittels Zifferntasten, SKIP-Tasten (.

// ) sowie der PLAY-Taste die Wiedergabe einer Video-CD starten, ohne die Wiedergabesteuerung (PBC) zu verwenden.

DVD-Audio Discs mit Standbildern

Verwenden Sie die SLOW-Tasten ( / ), um zwischen einzelnen Standbildern, die während der Wiedergabe einiger DVD-Audio Discs angezeigt werden, zu wechseln.

Unterbrechen der Wiedergabe (Pause) („Einfrieren“ des Bildes)

Betätigen Sie die PAUSE-Taste, um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen. Das aktuelle Bild der wiedergegebenen DVD- oder Video-CD wird als Standbild angezeigt. Zum Fortsetzen der Wiedergabe betätigen Sie bitte die PLAYoder die PAUSE-Taste.

Falls Standbilder „verschwommen“ oder verrauscht angezeigt werden, stellen Sie als Anzeigeoption für Standbilder bitte „Feld“ ein (siehe Seite 41).

Vorsicht - Achten Sie bitte darauf, dass der Player nicht über längere Zeit bei aktivierter Pausefunktion betrieben wird, da dies das angeschlossenen Fernsehgerät/TV-Monitor oder den DV-60 beschädigen könnte.

Beenden der Wiedergabe

Betätigen Sie zum Beenden der Wiedergabe die STOP-Taste.

Bei DVD-Video oder Video-CD Discs wird die ResumeFunktion (siehe nächster Abschnitt) aktiviert. Durch erneutes Betätigen der STOP-Taste wird die Wiedergabe komplett beendet.

Betätigen Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um die geschlossene Disc-Schublade zu öffnen beziehungsweise die offene zu schließen. Wenn Sie die Schublade während der Wiedergabe öffnen, kann es einige Sekunden dauern, bis die Disc „freigegeben“ wird und die Schublade sich öffnet.

Resume (Rückkehrfunktion)

Öffnen und Schließen der Disc-Schublade

DVD DVD-A

Gruppen und Titel Auswählen

Verwenden Sie zum Wechseln von Titeln und Gruppen auf DVD-Medien die GROUP/TITLE- Tasten

(/)

der Fernbedienung. Während der Wiedergabe starten diese Tasten die Wiedergabe der ausgewählten Gruppe/des Titels. Im Pauseoder Stoppmodus wird die Wiedergabe auf dem ersten Bild der Gruppe/des Titels unterbrochen. Unabhängig vom aktuellen Betriebszustand beginnt bei einigen Discs die Wiedergabe der ausgewählten Gruppe/des Titels automatisch.

Es gibt zwei unterschiedliche Typen von Super Audio CDs, die entweder Zweikanal/Stereo- oder mehrkanalige Audiobereiche besitzen oder Hybrid-Discs (zweischichtige Discs), die Super Audio CD- und normale CD-Daten beinhalten. Außerdem besitzen einige DVD-Audio Discs zusätzlich DVDVideo-Bereiche.

Mittels PLAY AREA-Taste können Sie bei Hybrid-Super Audio CDs oder DVD-Audio Discs den gewünschten Wiedergabebereich auswählen, sofern sich der DV-60 im Stoppmodus befindet.

< Eine DVD Disc kann voneinander abweichende DVD-Audio-

und DVD-Video-Inhalte aufweisen.

SA-CD DVD-A

Auswählen des Wiedergabebereichs

DVD VCD CD SA-CD DVD-A

Verwenden der SKIP-Tasten

Betätigen Sie wiederholt eine der SKIP-Tasten Taste (. oder /), bis Sie den gewünschten Musiktitel oder das Kapitel gefunden haben. Die Wiedergabe beginnt ab dem Anfang des Titels oder Kapitels.

Wenn Sie die .-Taste einmal während der Wiedergabe betätigen, beginnt die Wiedergabe erneut ab dem Anfang des aktuellen Titels oder Kapitels. Wenn Sie die Taste innerhalb der ersten Sekunde eines Titels oder Kapitels betätigen, beginnt die Wiedergabe ab dem Anfang des vorangegangenen Titels oder Kapitels. Durch wiederholtes Betätigen der entsprechenden Taste können Sie somit mehrere Titel vorwärts oder rückwärts überspringen.

Wenn Sie die SKIP-Tasten betätigen, während sich der DV-60 im Pause- oder Stoppmodus befindet, beginnt die Wiedergabe erst nach Betätigen der entsprechenden Taste (PAUSE oder PLAY) ab dem Anfang des ausgewählten Titels oder Kapitels.

Bei Wiedergabe eine Video-CD mit PBC-Steuerung beachten Sie bitte Folgendes: die .

-Taste kann nicht verwendet

werden. Während die /

-Taste während der normalen Wiedergabe verwendet werden kann, steht sie im ResumeModus nicht zur Verfügung. Im Pausemodus startet die /

Taste die Wiedergabe ab dem Anfang des gewählten Titels.

DVD VCD CD SA-CD DVD-A

Auswählen eines Kapitels oder Musiktitels

Verwenden Sie zur Titel- oder Kapitelauswahl die Zifferntasten auf der Fernbedienung. Verwenden Sie die +10Taste, um die Zehnerstelle von Nummern einzugeben, die größer als „9“ sind (bei wiederholtem Betätigen wird 1-, 2-, 3-, usw. im Display angezeigt). Die Einerstellen sowie einstellige Titelnummern geben Sie bitte, wie gewohnt, direkt über die Zifferntasten „0“ bis „9“ ein.

Unabhängig von der aktuellen Betriebsart des DV-60 (Wiedergabe, Stopp, Pause) beginnt die Wiedergabe von CDs (inklusive Video-CDs und Super Audio CDs) ab dem Anfang des ausgewählten Titels.

Die Wiedergabe von DVD Discs beginnt ab dem Anfang des ausgewählten Kapitels oder Musiktitels, wenn Sie die entsprechende Nummer im Wiedergabe- oder Stoppmodus eingegeben haben. Sofern sich der DV-60 zum Zeitpunkt der Zifferneingabe im Pausemodus befindet, startet die Wiedergabe erst nach Betätigen der entsprechenden Taste (PAUSE oder PLAY). Im Stoppmodus können lediglich Kapitel des ersten auf der DVD befindlichen Titels ausgewählt werden.

Verwenden Sie zum Löschen etwaiger Fehler bei der Eingabe die CLEAR-Taste.

DEUTSCH

Schneller Suchlauf

Verwenden Sie während der Wiedergabe die SCAN-Tasten (m oder ,), um den schnellen Vorwärts- oder Rückwärts-Suchlauf zu aktivieren (bei DVD-Video und Video-CD Discs wird hierbei die Tonwiedergabe stumm geschaltet). Betätigen Sie an der gewünschten Position die PLAY-Taste, um zur Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit zurückzukehren. Wiederholtes Betätigen der SCAN-Tasten ändert die Suchlaufgeschwindigkeit. Diese drei Geschwindigkeitsstufen stehen zur Verfügung:

schnell (1) q

schnell (2) q schnell (3)

Wiedergabe (normale Geschwindigkeit)

Die jeweilige Suchlaufgeschwindigkeit wird kurz im Display angezeigt.

Alternativ können Sie auch die SKIP-Tasten am DV-60 verwenden. Betätigen Sie zum Starten der Suchlauffunktion (oder zum Ändern der Suchlaufgeschwindigkeit) die SKIP-Taste und halten Sie diese länger als eine Sekunde nieder gedrückt.

Hinweise zu DVD-Video Discs

Die Suchlauffunktion kann während der Anzeige von Menüs nicht verwendet werden. Wenn beim schnellen Vorwärts-Suchlauf das Ende des letzten Kapitels oder Titels erreicht wird, beginnt die Wiedergabe ab dem Anfang des folgenden Titels. Falls sich kein weiterer Titel auf der Disc befindet, wird die Wiedergabe automatisch beendet. Wenn beim schnellen Rückwärts-Suchlauf der Anfang des ersten Kapitels erreicht wird, beginnt die Wiedergabe ab da.

Hinweise zu DVD-Audio und Video-CD (mit PBC-Steuerung) Discs

Die Suchlauffunktion kann während der Anzeige von Menüs nicht verwendet werden. Wenn beim schnellen Vorwärts-Suchlauf das Ende eines Titels erreicht wird, stoppt der Suchlauf und die Wiedergabe beginnt ab dem Anfang des folgenden Titels. Wenn beim schnellen Vorwärts-Suchlauf das Ende des letzten Titels einer Disc erreicht wird, wird die Wiedergabe automatisch beendet. Wenn beim schnellen Rückwärts-Suchlauf der Anfang eines Titels erreicht wird, beginnt die normale Wiedergabe ab dem Anfang dieses Titels.

Hinweise zu Video-CD (ohne PBC-Steuerung), Audio-CD und Super Audio CD Discs

Die Suchlauffunktion kann über die Grenzen eines Titels hinweg verwendet werden. Wenn beim schnellen Rückwärts-Suchlauf der Anfang der Disc erreicht wird, beginnt die Wiedergabe ab da. Wenn beim schnellen Vorwärts-Suchlauf das Ende einer Disc erreicht wird, stoppt der Suchlauf automatisch und der DV-60 wird in den Stoppmodus versetzt.

DVD VCD CD SA-CD DVD-A DVD VCD CD SA-CD DVD-A

Wiedergabewiederholung

< Das Stoppen der Wiedergabe beendet die

Wiedergabewiederholungsfunktion.

Diese Funktion steht nicht bei allen Discs zur Verfügung. Falls dies der Fall ist und Sie dennoch versuchen diese Funktion zu aktivieren, wird auf dem Bildschirm ein Verbotszeichen angezeigt.

Bei Wiedergabe von Video-CD Discs mit PBC-Steuerung kann diese Funktion nicht verwendet werden.

Wiedergabewiederholung von Musiktiteln und Kapiteln

Bei Auswahl dieser Wiederholungsoption wird der jeweils aktuelle Titel/das Kapitel wiederholt wiedergegeben. Wenn Sie während der wiederholten Wiedergabe eines Titels/Kapitels einen anderen Titel/ein Kapitel auswählen, wird dieses/dieser fortan wiederholt wiedergegeben

Wiedergabewiederholung von Titeln, Gruppen und kompletten Discs

Der jeweils aktuelle Titel, die Gruppe oder die komplette Disc werden wiederholt wiedergegeben. Bei Wiedergabe eine DVD wird der aktuelle Titel/die Gruppe wiederholt wiedergegeben. Bei anderen Discs wird der komplette darauf aufgezeichnete Inhalt wiederholt wiedergegeben.

Verwenden Sie zur Auswahl der Wiedergabewiederholungsfunktion die REPEAT-Taste. Durch wiederholtes Betätigen der REPEAT-Taste können Sie jeweils zwischen den folgenden Optionen umschalten:

DVD-Video

DVD-Audio

CD/VCD mit deaktivierter PBC/Super Audio CD

REPEAT TRK

(Titelwiederholung)

REPEAT DSC

(Disc-Wiederholung)

REPEAT OFF

(keine Wiederholung)

REPEAT TRK

(Titelwiederholung)

REPEAT GRP

(Gruppenwiederholung)

REPEAT OFF

(keine Wiederholung)

REPEAT CHP

(Kapitelwiederholung)

REPEAT TTL

(Titelwiederholung)

REPEAT OFF

(keine Wiederholung)

Auswählen einer anderen Kameraperspektive

DVD

Bei Wiedergabe einer Szene, die gleichzeitig aus verschiedenen Betrachtungswinkeln (Kameraperspektiven) fotografiert wurde, erscheint das Winkelsymbol auf dem Bildschirm. Während dieses Symbol angezeigt wird, können Sie den Betrachtungswinkel wechseln, indem Sie die ANGLETaste betätigen.

< Sofern kein weiterer Betrachtungswinkel auf der im Laufwerk

befindlichen DVD aufgezeichnet wurde, erscheint das „Zugriff verweigert“-Symbol „A

“.

Sie können die Einstellungen des DV-60 so anpassen, dass das Winkelsymbol auch dann nicht angezeigt wird, wenn eine oder mehrere zusätzliche Kameraperspektiven einer Szene vorliegen. Weitere Details entnehmen Sie bitte den Erläuterungen auf Seite 42.

Im Pausemodus kann die ANGLE-Taste nicht verwendet werden.

Zeitlupe/Schrittweise Einzelbild-Wiedergabe

Zeitlupe

Betätigen Sie während der Wiedergabe eine der beiden SLOW- Tasten ( / ), um die Zeitlupefunktion in der jeweiligen Laufrichtung zu aktivieren.

Betätigen Sie die PLAY-Taste, um zur normalen Wiedergabe zurück zu kehren.

Durch wiederholtes Betätigen der SLOW-Tasten ändert sich die Bildrate wie folgt:

: 1/8 q

1/4 q 1/2

Normale Wiedergabegeschwindigkeit

:1/20 q

1/16 q 1/12

Normale Wiedergabegeschwindigkeit

Schrittweise Einzelbild-Wiedergabe

Wenn Sie eine der SLOW-Tasten betätigen, während sich der DV-60 im Pausemodus befindet, können Sie das jeweils vorangegangene oder folgende Einzelbild (Frame) anzeigen. Betätigen Sie die PLAY-Taste, um zur normalen Wiedergabe zurück zu kehren.

Während der Einzelbild- oder Zeitlupenwiedergabe ist das Audiosignal stumm geschaltet.

< Bei Wiedergabe von Video-CD Discs kann die Einzelbild oder

Zeitlupefunktion nicht verwendet werden. Bei einigen Discs kann die Ausführung dieser Funktionen herstellerseitig gesperrt sein. In diesen Fällen erscheint das „Zugriff verweigert“-Symbol „A

“ auf dem Bildschirm, sobald Sie

versuchen eine der beiden Funktionen auszuführen.

< Falls Einzelbilder oder Zeitlupe unscharf angezeigt werden,

überprüfen Sie bitte die Einstellungen zur Anzeige von „Standbildern“ (siehe Seite 41).

DVD VCD

DEUTSCH

Wahl einer Audiospur

Viele DVD Discs besitzen mehrere Audiospuren für unterschiedliche Sprachversionen sowie Audioformate. Bei Video-CDs können Sie den linkem, rechten oder beide Kanäle (Stereo) zur Wiedergabe auswählen. Bei Audio- oder Super Audio CDs steht diese Funktion nicht zur Verfügung.

Betätigen Sie zum Wechseln zwischen den verfügbaren Audiospuren die AUDIO-Taste. Die ausgewählte Sprach/Audioversion wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Beim Wechseln der Audiospur kann es vorkommen, dass die Bildwiedergabe für einen Moment unterbrochen ist.

< Bei einigen Disc kann die Audiospur ausschließlich über das

Bildschirmmenü der Disc geändert werden.

< Bei einigen Discs kann die Audiospur überhaupt nicht oder

nicht in der hier beschriebenen Art und Weise gewechselt werden. Sofern Sie in diesen Fällen trotzdem versuchen eine andere Audiospur auszuwählen, erscheint das „Zugriff verweigert“-Symbol „A

“ auf dem Bildschirm.

Einige DVD-Audio Discs besitzen zwei oder mehrere Audiogruppen. Wählen Sie in diesem Fall bitte eine Audiogruppe.

DVD VCD DVD-A

Auswahl von Untertiteln

Verwenden Sie zur Auswahl der gewünschten Untertitelspur bei DVD-Wiedergabe die SUBTITLE-Taste.

Bei jedem Betätigen dieser Taste wird die folgende, auf der DVD verfügbare Untertitelspur ausgewählt, bis die Meldung „OFF“ angezeigt wird (keine Untertitel).

Aufgrund der Art und Weise, in der Untertitelspuren auf DVDs vorliegen, kann es beim Wechseln der Untertitelspur zu einer Verzögerung von wenigen Sekunden kommen.

Bei einigen Discs können Untertitel aus lizenzrechtlichen Gründen (bei der Wiedergabe einer bestimmten Sprachversion) nicht ausgeblendet oder gewechselt werden. Außerdem muss auf einer Disc mindestens eine Untertitelspur vorliegen, um zumindest diese auswählen zu können.

Bei einigen Discs können Untertitel lediglich über das Bildschirmmenü der Disc geändert werden.

< Bei einigen Discs können Untertitel nicht in der hier

beschriebenen Art und Weise gewechselt werden. Sofern Sie in diesen Fällen trotzdem versuchen eine andere Untertitelspur auszuwählen, erscheint das „Zugriff verweigert“-Symbol „A

“ auf dem Bildschirm.

DVD

DVD VCD CD SA-CD DVD-A

Videosignal ein- und ausschalten

Bei Wiedergabe von Super Audio CDs und CDs kann unter Umständen eine geringfügige Qualitätssteigerung erzielt werden, indem Sie die Ausgabe des Videosignals komplett deaktivieren. Verwenden Sie hierzu bitte die VIDEO ON/OFFTaste.

Der zuletzt aktive Status der Videoausgabe wird nicht gespeichert und ist daher nach Einschalten des DV-60 nicht verfügbar.

DVD

Synchronisierungsfunktion (Lip sync)

Die Funktion ermöglicht Ihnen die Audio- und Videoinhalte einer DVD exakt lippensynchron zu synchronisieren.

Betätigen Sie zur Anzeige des aktuell eingestellten „Lip Sync“-Wertes die LIP SYNC-Taste. Dieser Wert ist werkseitig auf „0“ eingestellt. Diese Einstellung können Sie mittels linker sowie rechter Cursortaste verändern. Positive Werte zeigen an, dass die Tonwiedergabe entsprechend verzögert zur Bildwiedergabe erfolgt.

Erneutes Betätigen der LIP SYNC-Taste deaktiviert diese Einstellung. Sobald eine andere Betriebsanzeige auf dem Bildschirm erscheint, wird die Einstellung ebenfalls deaktiviert. Beachten Sie bitte, dass die „Lip Sync“-Funktion, bei Verwendung der linken oder rechten Cursortaste, beispielsweise zum Navigieren durch Menüs, usw., ebenfalls beendet werden sollte.

Die von Ihnen vorgenommene Einstellung des „Lip Sync“Wertes wird beim Ausschalten des DV-60 automatisch gespeichert und nach dem nächsten Einschalten automatisch wieder geladen.

Diese Funktion wirkt sich auf die über folgende Anschlüsse ausgegebenen Signale aus:

AUDIO OUT, HDMI

Wählen Sie bei Verwendung des HDMI-Anschlusses bei Dolby Digital, DTS und MPEG Audioformat als Einstellung für „Audio Digital Out“ den Wert „PCM“ (siehe Seite 39).

Einstellen der Display-Helligkeit

DVD VCD CD SA-CD DVD-A

Die Helligkeit der Displayanzeige am DV-60 kann an die Beleuchtungsverhältnisse der Umgebung angepasst werden.

Mittels FL DIMMER-Taste können Sie zwischen folgenden Einstellungen umschalten:

FL Dimmer3:

Hellste Dimmerstufe

FL Dimmer2:

Mittlere Dimmerstufe

FL Dimmer1:

Dunkelste Dimmerstufe

OFF:

Display und LED-Anzeigen sind aus.

FL DIMauto (FL Dimmer Auto):

Display und LED-Anzeigen sind während der Wiedergabe deaktiviert. Sobald der DV-60 in den Stoppmodus versetzt wird, leuchten Display und LED-Anzeigen mit der niedrigsten Helligkeitsstufe.

Die „OFF“-Einstellung bleibt beim Ausschalten des DV-60 nicht erhalten. Nach dem Wiedereinschalten wird die DisplayHelligkeit automatisch auf den niedrigsten Wert (FL Dimmer1) eingestellt.

Sobald Sie bei deaktiviertem Display (OFF-Einstellung) sowie im FL DIMauto-Modus eine Taste, wie etwa die PAUSE-Taste, betätigen, leuchten das Display und die jeweiligen LEDAnzeigen sofort.

DEUTSCH

DVD VCD CD SA-CD DVD-A

Word Sync

Dieses Ausstattungsmerkmal ermöglicht es Ihnen, Ihr gesamtes System zu einer gemeinsamen Zeitbasis eines Word Clock Generators, wie etwa den Esoteric-Komponenten AZ-1, G-0/G-0s oder einem anderen Gerät, das ein entsprechendes Synchronsignal (Word Clock) erzeugt, zu synchronisieren.

Mittels WORD-Taste können Sie zwischen den Einstellungen Word ON und Word OFF wechseln.

Der DV-60 erkennt und kann zu folgenden, von einem externen Gerät generierten Frequenzen synchronisiert werden:

44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz Außerdem akzeptiert der DV-60 die universelle ClockFrequenz von 100 kHz.

Es kann einige Sekunden dauern, bis der DV-60 ein externes Clock-Signal erkannt und sich synchronisiert hat.

< Achten Sie darauf, dass die Verbindung zwischen den

Komponenten vor dem Einschalten des DV-60 bereits hergestellt ist. Falls kein entsprechendes Word Sync-Signal empfangen oder erkannt wird, erscheint die Meldung „No Word!“.

DVD VCD CD DVD-A

Aufwärtskonvertierung

Wählen Sie mittels der UP CONVERT-Taste den gewünschten Aufwärtskonvertierungs-Algorithmus. Der eingestellte Algorithmus wird durch eine zugehörige LED angezeigt.

FIR

FIR Digitalfilter zur Aufwärtskonvertierung der Sample Rate. Für dieses Filter kann als Charakteristik „Wide“ oder „Narrow“ eingestellt werden. Siehe Seite 28

RDOT+FIR

Kombination aus FIR- und RDOT-Filter. Das RDOT-Filter besitzt eine breitbandige, natürliche Charakteristik und liefert daher einen weichen, eindringlichen Klang. Die beiden Filter sind direkt digital verkoppelt, so dass die jeweiligen Vorzüge voll zur Geltung kommen.

PCM q DSD

Der DV-60 kann PCM- in DSD-Signale (1-Bit, 64 fs) umwandeln, wie sie etwa auf Super Audio CDs zu finden sind.

Die Konvertierung wirkt sich auf die Signalausgabe über folgende Anschlüsse aus:

XLR (BALANCED - symmetrisch) L und R AUDIO OUT (L und R)

AUDIO OUT (FRONT L und R) Über alle anderen Ausgänge können keine konvertierten oder DSD-Signale ausgegeben werden.

Das DSD-Signal (1-Bit, 64fs) von Super Audio CDs kann nicht aufwärts-konvertiert werden.

< Während der Wiedergabe von Super Audio CDs leuchtet die

DSD-Anzeige.

DVD VCD CD SA-CD DVD-A

Ändern der Displayanzeige

Es ist möglich während der Wiedergabe die Displayanzeige, wie hier gezeigt, zu verändern, wobei das Display am DV-60 und auch die Anzeige auf dem Bildschirm des angeschlossenen Fernsehgeräts oder TV-Monitors (sofern ein Videosignal ausgegeben wird) verändert wird.

Nach dem Beenden der Wiedergabe kehrt die Displayanzeige wieder zum ursprünglichen Anzeigemodus zurück.

DVD-Video Wiedergabe (Display am DV-60)

DVD-Video Wiedergabe (Bildschirmanzeige)

< Beim Beenden der Wiedergabe einer DVD-Video Disc ändert

sich die Anzeige des Displays am DV-60 nicht.

DVD-Video (Wiedergabe gestoppt, Bildschirmanzeige)

DVD-Audio Wiedergabe (Display am DV-60)

(keine Anzeige)

Verstrichene Wiedergabedauer des aktuellen Titels

Aktuell wiedergegebener Titel

Aktuell wiedergegebenes Kapitel

Aktuell wiedergegebener Titel

Chapter

Title

03/37

Anzahl der Kapitel des aktuellen Titels

Aktuell wiedergegebenes Kapitel

Verstrichene Wiedergabedauer des aktuellen Kapitels

Chapter

Title

03/37

Verbleibende Wiedergabedauer des aktuellen Kapitels

Anzahl aller auf der Disc aufgezeichneten Audioversionen

Audioformat

Audio 1/2 : Dolby Digital 3/2.1 English Subtitle : 01/03 Japanese

Anzahl der verfügbaren Untertitelspuren

Verstrichene Wiedergabedauer des aktuellen Titels

Total Elapsed

10:53

Elapsed

0:03

Audiokanäle

Derzeit ausgewählte Untertitelspur

Total Remain

140:17

Verbleibende Wiedergabedauer des aktuellen Titels

Remain

3:39

Sprachversion des Audioformats

(keine Anzeige)

Verbleibende Wiedergabedauer des aktuellen Titels

Verstrichene Wiedergabedauer des aktuellen Kapitels

Verbleibende Wiedergabedauer des aktuellen Kapitels

Anzahl aller auf der Disc befindlichen Titel

Total Title

Aktuell wiedergegebener Musiktitel

Aktuell wiedergegebene Gruppe

Verbleibende Wiedergabedauer des aktuellen Musiktitels

Verstrichene Wiedergabedauer der aktuellen Gruppe

Verstrichene Wiedergabedauer des aktuellen Musiktitels

Verbleibende Wieder

abedauer der aktuellen Gruppe

DEUTSCH

Track 02/36

Elapsed