Epson TM-T88V User Manual
Hứớng dẫn Sử dụng
Software
M00023005 VI
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cẩn trọng và Thương hiệu
Cẩn trọng và Thương hiệu
Cẩn trọng
❏ Cấm sao chép, lưu trữ vào hệ thống tìm kiếm, hoặc truyền tải bất cứ phần nào của tài liệu này dưới mọi
hình thức hoặc phương tiện, dù là điện tử, máy móc, sao chụp, ghi lại hoặc cách thức khác, mà không
có văn bản cho phép trước của Seiko Epson Corporation.
❏ Các nội dung của tài liệu này có thể thay đổi mà không cần thông báo. Vui lòng liên hệ với chúng tôi để
có thông tin mới nhất.
❏ Mặc dù đã hết sức thậ
trách nhiệm về bất cứ lỗi hoặc thiếu sót nào.
❏ Và cũng không chịu bất cứ trách nhiệm pháp lý nào đối với những thiệt hại từ việc sử dụng các thông
tin trong tài liệu này.
❏ Seiko Epson Corporation hoặc các công ty con sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với người mua
sản phẩm này hoặc các bên thứ ba về những hư hỏng, thiệt hại, phí tổn hoặ
hoặc các bên thứ ba phải gánh chịu do: tai nạn, sử dụng không đúng hoặc lạm dụng sản phẩm này
hoặc hiệu chỉnh, sửa chữa hoặc thay đổi trái phép đối với sản phẩm này, hoặc (ngoại trừ Hoa Kỳ)
không tuân thủ nghiêm các hướng dẫn sử dụng và bảo trì của Seiko Epson Corporation.
❏ Seiko Epson Corporation sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất cứ thiệt hại hoặc hỏng hóc nào
phát sinh t
được Seiko Epson Corporation chỉ định là Sản phẩm EPSON Chính hãng hoặc Sản phẩm EPSON Đã
Chấp thuận.
ừ việc sử dụng bất cứ tùy chọn hoặc sản phẩm tiêu dùng nào khác ngoài những sản phẩm
n trọng trong việc chuẩn bị tài liệu này, Seiko Epson Corporation không chịu
c chi phí mà người mua
Thương hiệu
EPSON® và ESC/POS® là những thương hiệu đã được đăng ký của Seiko Epson Corporation tại Hoa Kỳ và
các quốc gia khác.
MS-DOS
và Visual C#
Corporation tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
®
, Microsoft®, Win32®, Windows®, Windows Vista®, Visual Studio®, Visual Basic®, Visual C++®,
®
là những thương hiệu đã được đăng ký hoặc là những thương hiệu của Microsoft
Hệ thống lệnh ESC/POS
EPSON ESC/POS là hệ thống lệnh máy in POS độc quyền vốn bao gồm các lệnh đã và đang chờ cấp bằng
sáng chế. ESC/POS tương thích với tất cả các loại máy in và màn hình EPSON POS (ngoại trừ máy in
TM-C100). ESC/POS được thiết kế để giảm bớt tải trọng xử lý trên máy chủ trong các môi trường POS. Hệ
thống này bao gồm một loạt các lệnh rất hữu ích và hiệu quả cũng như mang lại sự linh động cho việc nâng
cấ
p dễ dàng sau này.
Bản quyền © 2010-2013 Seiko Epson Corporation. Mọi quyền đã được bảo lưu.
2
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cẩn trọng và Thương hiệu
Vì sự an toàn
Biểu tượng quan trọng
Các biểu tượng trong sách hướng dẫn này được xác định bởi mức độ quan trọng của chúng như được định
nghĩa dưới đây. Xin đọc kỹ phần sau đây trước khi sử dụng sản phẩm.
Chú ý:
!
Lưu ý:
Cung cấp các thông tin phải được tuân thủ nhằm tránh gây hỏng hóc hay thiệt hại cho thiết bị của
bạn.
Cung cấp các thông tin quan trọng và lời khuyên hữu ích.
Hạn chế sử dụng
Khi sử dụng sản phẩm này cho những ứng dụng yêu cầu sự ổn định/an toàn cao như các thiết bị vận
chuyển liên quan đến hàng không, đường sắt, đường biển, xe hơi, v.v...; các thiết bị phòng chống thiên tai;
các thiết bị an toàn khác, v.v...; hoặc các thiết bị vận hành/chính xác, v.v..., bạn chỉ nên sử dụng sản phẩm
này sau khi đã xem xét kỹ đến những biện pháp an toàn và dự phòng kết hợp trong thiết kế c ủa bạ
duy trì sự an toàn và ổn định tổng thể cho hệ thống. Do sản phẩm này không được thiết kế để sử dụng
trong các ứng dụng yêu cầu độ ổn định/an toàn cực cao như thiết bị hàng không vũ trụ, thiết bị thông tin
liên lạc chính, thiết bị điều khiển năng lượng hạt nhân, hoặc thiết bị y tế liên quan đến việc chăm sóc y tế
trực tiế
đủ.
p, v.v..., vui lòng tự xem xét kỹ về khả năng phù hợp của sản phẩm này sau khi có đánh giá đầy
n nhằm
Mục đích của sách hướng dẫn này
Sách hướng dẫn này cung cấp thông tin về cách sử dụng TM-T88V Software & Documents Disc cho người
dùng sản phẩm hoặc kỹ sư lập trình vốn sử dụng phần mềm này.
3
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Mục lục
Mục lục
Cẩn trọng và Thương hiệu
Cẩn trọng............................... 2
Thương hiệu............................ 2
Hệ thống lệnh ESC/POS................... 2
Vì sự an toàn............................ 3
Biểu tượng quan trọng.................. 3
Hạn chế sử dụng......................... 3
Mục đích của sách hướng dẫn này........... 3
Tổng quan
TM-T88V Software Installer................ 6
Các trình điều khiển và tiện ích cần cài đặt
..................................... 6
Hỗ trợ hệ điều hành...................... 7
Hạn chế sử dụng nhiều trình điều khiển trên
cùng một hệ thống....................... 7
Cách truy cập các sách hướng dẫn........... 8
Có những khác biệt tùy theo hệ điều hành
....................................... 9
Xem sách hướng dẫn người dùng........... 10
Truy cập URL trang web hỗ trợ của Epson
...................................... 11
Cài đặt
Kiểu cài đặt............................ 13
Cài đặt Nhanh.......................... 13
Cài đặt Địa chỉ Mạng cho Máy in Ethernet
.................................... 19
Cài đặt Mạng Máy in đối với kết nối mạng
LAN Không dây....................... 20
Cài đặt sách hướng dẫn Advanced Printer
Driver Ver5........................... 26
Cài đặt Trình điều khiển Máy in Nâng cao
Phiên bản 3.04........................ 27
Định cấu hình Địa chỉ IP của Trình điều
khiển Máy in......................... 29
Cài đặt Tùy biến........................ 30
Hiển thị Màn hình Chọn Phần mềm....... 31
Cài đặt Trình điều khiển Máy in.......... 31
Cài đặt OPOS ADK..................... 35
t Tiện ích....................... 36
Cài đặ
Chế độ Cập nhật........................ 39
Gỡ cài đặt............................. 41
Gỡ cài đặt Trình điều khiển Máy in trên
Windows............................ 41
Gỡ cài đặt TM-T88V Utility.............. 42
Gỡ cài đặt EpsonNet Config............. 42
Gỡ cài đặt Epson TM Virtual Port Driver.... 43
Gỡ cài đặt EpsonNet Simple Viewer....... 43
Gỡ cài đặt OPOS ADK.................. 44
Sử dụng trình điều Driver máy in
Các phương pháp truy cập trình điều Driver
máy in và phạm vi ứng dụng.............. 45
Truy cập từ menu In của trình điều Driver
máy in.............................. 45
Truy cập từ thẻ Properties (Thuộc tính)
của trình điều Driver máy in............. 46
Truy cập từ menu Cài đặt in của ứng dụng
.................................... 46
Ngôn ngữ Hiển thị các Thuộc tính.......... 46
Cách sử dụng các chức năng cơ bản........ 47
Cài đặt Nạp và Cắt Giấy................ 47
Cài đặt thao tác của thiết bị ngoại vi...... 49
In Logo.............................. 51
Phương pháp nâng cao................... 53
Cài đặt giấy tự chọn................... 53
In Mã Vạch........................... 55
In biểu tượng 2 chiều.................. 55
In phiếu............................. 56
Cài đặt Bộ rung....................... 57
Các chức năng tiện lợi khác............. 58
TM-T88V Utility
Tổng quan............................. 59
Khởi động TM-T88V Utility. . . . ............ 60
Khởi động TM-T88V Utility. . . . . . . . . . . . . . 60
Thêm cổng giao tiếp và Khởi động
TM-T88V Utility....................... 61
Cài đặt Hiện thời........................ 65
Chi tiết.............................. 65
Kiểm tra Hoạt động...................... 67
Lưu trữ Logo........................... 69
Thêm Logo........................... 71
Paper Reduction Settings................. 75
Cài đặt Cắt giấy Tự động................. 76
Cài đặt Điều khiển In ấn.................. 78
Cài đặt Phông chữ....................... 79
4
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Mục lục
Bộ rung Tùy chọn....................... 80
Cài đặt Giao diện Truyền Dữ liệu........... 82
Nối tiếp (Serial)....................... 82
USB................................ 83
Ethernet............................. 85
Cài đặt Sao lưu/Phục hồi.................. 85
Lưu Cài đặt Máy in thành Tập tin......... 86
Phục hồi cài đặt về Máy in.............. 87
Acknowledgements...................... 88
Thông tin phát triển ứng dụng
Cách điều khiển máy in................... 90
Trình điều khiển....................... 90
Các lệnh ESC/POS..................... 91
Lưu trữ logo............................ 91
Tải về................................. 92
5
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Tổng quan
Tổng quan
Chương này mô tả các thông số kỹ thuật của TM-T88V Software & Documents Disc.
TM-T88V Software Installer
TM-T88V Software Installer cho phép bạn cài đặt nhiều trình điều khiển và tiện ích khác nhau dành cho
máy in TM-T88V.
Các trình điều khiển và tiện ích cần cài đặt
Trình điều khiển
❏ Advanced Printer Driver Ver5
Trình điều khiển máy in Windows. Các phiên bản sau đây được cung cấp.
❏ Advanced Printer Driver Phiên bản 5.xx
❏ Advanced Printer Driver Ver.3.04 (Dành cho Windows 2000)
❏ UPOS
Viết tắt của Unified Point of Service. Đây là thông số kỹ thuật chuẩn của thị trường POS, vốn xác
định các trình điều khiển để điều khiển thiết bị ngoại vi POS trong nhiều môi trường sử d ụng khác nhau.
Các trình điều khiển sau đây được cung cấp.
❏ OPOS ADK
Tiện ích
❏ TM-T88V Utility
Cho phép bạn kiểm tra và định cấu hình các cài đặt TM-T88V.
❏ EpsonNet Config
Tiện ích này được dùng để định cấu hình các cài đặt mạng, như địa chỉ IP của máy in được kết nối với
Ethernet.
❏ EpsonNet Simple Viewer
Tiện ích này cho phép bạn giám sát tình trạng của máy in được kết nối với máy in mạng hoặc máy
khách (thiết bị đầu cuối POS hoặc KIOSK). Sử dụng tiện ích này với TM-T88V Utility cho phép bạn thay
đổi các cài đặt của TM-T88V được kết n
❏ Epson TM Virtual Port Driver
Điều này cho phép bạn chuyển đổi TM-T88V từ cổng nối tiếp (serial)/song song (parallel) sang cổng
USB / Ethernet. Khi ứng dụng POS của bạn có cổng nối tiếp/song song của TM-T88V, và khi muốn kết
nối TM-T88V qua cổng USB/Ethernet, bạn có thể sử dụng máy in được kết nối qua cổng USB/Ethernet
từ ứng dụng này cho dù máy in đó dùng cổng nối tiếp. Do công cụ này thực hiện việc chuyển đổi tự
động, nên bạn không cầ
qua cổng serial/cổng parallel.
n thay đổi các lệnh ESC/POS của ứng dụng vốn điều khiển máy in được kết nối
ối với máy khách.
6
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Tổng quan
Hỗ trợ hệ điều hành
Dưới đây liệt kê các hệ điều hành được hỗ trợ để chạy các trình điều khiển và tiện ích của TM-T88V.
*1
❏ Windows 8 (32 bit / 64 bit
)
❏ Windows 7 SP1 (32 bit / 64 bit
❏ Windows Vista SP2 (32 bit / 64 bit
*1
)
*1
)
❏ Windows XP SP3 (32 bit)
❏ Windows 2000 SP4
❏ Windows Server 2012 (64 bit
❏ Windows Server 2008 R2 SP1
*2
*1
)
*1
❏ Windows Server 2008 SP2 (32 bit / 64 bit *1)
❏ Windows Embedded for Point of Service
❏ Windows Embedded POSReady 2009
*1
Bạn có thể sử dụng OPOS ADK trên hệ điều hành 64-bit với điều kiện hệ thống phải đáp ứng các yêu cầu
*3
*3
hoạt động. Để biết thêm chi tiết, hãy xem phần lưu ý phát hành sau khi cài đặt OPOS ADK.
*2
Trình điều khiển máy in dành cho Windows 2000 là Advanced Printer Driver Ver.3.04. Epson TM Virtual
Port Driver không thể sử dụng trong Windows 2000. TM-T88V Utility không hỗ trợ máy in cổng USB loại
TM-T88V.
*3
EpsonNet Simple Viewer không được hỗ trợ.
Hạn chế sử dụng nhiều trình điều khiển trên cùng một hệ thống
TM-T88V Software Installer không thể cài đặt trình điều khiển, hoặc nếu có thể cài đặt trình điều khiển, thì
việc kết hợp giữa trình điều khiển hiện có với trình điều khiển vừa mới cài đặt có thể không được hỗ trợ.
Tham khảo bảng sau đây.
Trước khi cài đặt trình điều khiển TM-T88V Trình cài đặt Phần mềm
TM-T88V
A B C
Advanced Printer Driver Phiên bản 3 ✓ --
Advanced Printer Driver Phiên bản 4.00 đến 4.08 ! - -*
Advanced Printer Driver Phiên bản 4.09 hoặc 4.17 ---
Advanced Printer Driver Phiên bản 4.50 đến 4.53 - - ✓
7
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Tổng quan
Trước khi cài đặt trình điều khiển TM-T88V Trình cài đặt Phần mềm
TM-T88V
A B C
Advanced Printer Driver Phiên bản 4.54 hoặc mới hơn- ✓✓
OPOS ADK Phiên bản 2.67 hoặc cũ hơn --!
OPOS ADK Phiên bản 2.68 hoặc mới hơn-✓ !
Trình điều khiển TM-S1000 - ✓✓
Trình điều khiển TM-S9000/2000 - ✓✓
TM-J9000 OPOS ADK - ✓✓
TM-J9000 Advanced Printer Driver - ✓✓
TM-J9000 Status API - ✓✓
TMCOMUSB Phiên bản 2 ---
TMCOMUSB Phiên bản 3 và 4 hoặc Epson TM Virtual Port
Driver Phiên bản 5 đến 7
Epson TM Virtual Port Driver Phiên bản 7.10a hoặc mới hơn- ✓✓
Epson InkJet Printer Driver ✓✓✓
✓ - ✓
A : Advanced Printer Driver Phiên bản 3.04
B : Advanced Printer Driver Phiên bản 5
C : OPOS ADK Phiên bản 2.7x (TM-T88V)
✓ : Có hỗ trợ
- : Không hỗ trợ
* : Không thể cài đặt.
! : TM-T88V Software Installer khởi động ở chế độ cập nhật. Trình cài đặt này sẽ cho biết phiên bản trình
điều khiển đã cài đặt trên máy tính và cho phép bạn chọn có cần cập nhật trình điều khiển hay không.
Cách truy cập các sách hướng dẫn
Sách hướng dẫn của các trình điều khiển và tiện ích cũng được cài đặt.
Để xem các sách hướng dẫn này, truy cập dữ liệu sách hướng dẫn như sau.
❏ Advanced Printer Driver Ver.5
Bắt đầu - Tất cả các chương trình / Tất cả ứng dụng(Windows 8) - EPSON - EPSON Advanced
Printer Driver 5 - EPSON APD5 TM-Txx Manual
Tùy chọn Cài đặt Nhanh sẽ không cài đặt các sách hướng dẫn. Cài đặt các sách hướng dẫn riêng sau khi
hoàn tất Cài đặt Nhanh.
U Xem “Cài đặt sách hướ
ng dẫn Advanced Printer Driver Ver5” trên trang 26
❏ Advanced Printer Driver Ver.3.04
Được lưu trong thư mục sau đây.
C:\EPSON Advanced Printer Driver\Manual
8
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Tổng quan
❏ OPOS ADK
Bắt đầu - Tất cả các chương trình / Tất cả ứng dụng(Windows 8) - OPOS - Manual
❏ TM-T88V Utility
Ngoại trừ Windows 8:
Bắt đầu - Tất cả các chương trình - EPSON - TM-T88V Software - TM-T88V Utility User's
Manual
Windows 8:
Bắt đầu - Tất cả các chương trình - EPSON TM-T88V - EPSON TM-T88V Utility User's Manual
❏ EpsonNet Simple Viewer
Bắt đầu - Tất cả các chương trình / Tất cả ứng dụng(Windows 8) - EpsonNet
- EpsonNet
Simple Viewer - Hướng dẫn Người dùng
Có những khác biệt tùy theo hệ điều hành
Nội dung mô tả một số thao tác trong tập sách này có thể khác nhau tùy theo hệ điều hành. Xem bảng sau
đây.
Mục Mô tả
Các màn hình hiển thị Các màn hình trong Windows 7 được dùng cho các mô tả trong sách
hướng dẫn này.
Xác nhận và cài đặt trình điều khiển máyinWindows 8
Bàn làm việc - Thanh bên Thiết đặt - Panel điều khiển - Phần
cứng và Âm thanh - Thiết bị và Máy in
Windows 7
Bắt đầu - Pa-nen điều khiển - Phần cứng và Âm thanh - Thiết bị
và Máy in
Nhấp phải vào trình điều khiển máy in và chọn Thuộc tính máy in.
Windows Vista
Bắt đầu - Pa-nen điều khiển - Phần cứng và Âm thanh - Máy in
Nhấp phải vào trình điều khiển máy in và chọn Thuộc tính.
Windows XP
Bắt đầu - Pa-nen điều khiển - Máy in và Fax Nhấp phải vào trình
điều khiển máy in và chọn Thuộc tính.
Windows 2000
Bắt đầu - Thiết đặt - Pa-nen điều khiển - Máy in
Nhấp phải vào trình điều khi
Khởi động TM-T88V Utility Windows 8
Bắt đầu - Tất cả các chương trình - EPSON TM-T88V - EPSON
TM-T88V Utility
Windows 7
Bắt đầu - Tất cả các chương trình - EPSON - TM-T88V Software -
TM-T88V Utility
Windows Vista
Bắt đầu - Tất cả các chương trình - EPSON - TM-T88V Software -
TM-T88V Utility
Windows XP
Bắt đầu - Tất cả các chương trình - EPSON - TM-T88V Software -
TM-T88V Utility
ển máy in và chọn Thuộc tính.
9
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Tổng quan
Mục Mô tả
Gỡ cài đặt một chương trình Windows 8
Bàn làm việc - Thanh bên Thiết đặt - Panel điều khiển - Dỡ cài đặt
chương trình
Windows 7
Bắt đầu - Pa-nen điều khiển - Dỡ cài đặt chương trình
Windows Vista
Bắt đầu - Pa-nen điều khiển - Dỡ cài đặt chương trình
Windows XP
Bắt đầu - Pa-nen điều khiển - Thêm hoặc loại bỏ
Windows 2000
Bắt đầu - Thiết đặt - Pa-nen điều khiển - Thêm hoặc loại bỏ
chương trình
Xem sách hướng dẫn người dùng
chương trình
❏ Hứớng dẫn Sử dụng Software (sách hướng dẫn này):
Giải thích về TM-T88V Software & Documents Disc, cách cài đặt trình điều khiển, cách sử dụng các tiện
ích và vâng vâng.
❏ Hướng dẫn Người dùng:
Mô tả cách lắp đặt phần cứng TM-T88V, những phụ kiện kèm theo hộp, cách vận chuyển phần cứng,
các tiêu chuẩn an toàn phù hợp, các lưu ý an toàn và vâng vâng.
❏ Technical Reference Guide:
Cung cấp mọi thông tin cần thiết để phát triển, thiết kế và/hoặc cài đặt hệ th
hoặc để phát triển hoặc thiết kế một ứng dụng máy in cho TM-T88V.
Sau đây là cách xem các sách hướng dẫn.
Lắp TM-T88V Software & Documents Disc vào máy tính. TM-T88V Software Installer sẽ được đọc tự
A
động và màn hình EPSON TM-T88V Software Installer sẽ hiển thị. Nhấp nút Manuals.
Khi TM-T88V Software Installer không được đọc tự động, nhấp đôi biểu tượng TMInstallNavi.exe
trong TM-T88V Software & Documents Disc.
ống sử dụng TM-T88V,
10
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Tổng quan
Màn hình Manuals sẽ hiển thị. Nhấp vào nút sách hướng dẫn bạn muốn xem.
B
Truy cập URL trang web hỗ trợ của Epson
Trang web này cung cấp nhiều loại thông tin về sản phẩm cũng như dịch vụ tải về trình điều khiển mới
nhất.
Lắp TM-T88V Software & Documents Disc vào máy tính. TM-T88V Software Installer sẽ được đọc tự
A
động và màn hình EPSON TM-T88V Software Installer sẽ hiển thị. Nhấp nút Hỗ trợ.
Khi TM-T88V Software Installer không được đọc tự động, nhấp đúp vào biểu tượng
TMInstallNavi.exe trong TM-T88V Software & Documents Disc.
11
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Tổng quan
Màn hình Thông tin hỗ trợ sẽ hiển thị. Nhấp nút thuộc vùng bạn muốn chọn. URL trang web hỗ trợ
B
của Epson sẽ hiển thị.
12
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Cài đặt
Chương này mô tả cách cài đặt trình điều khiển máy in và tiến hành in thử sau khi cài đặt. Quy trình gỡ cài
đặt cũng được cung cấp.
U Xem “Gỡ cài đặt” trên trang 41
Chú ý:
!
❏
Cài đặt bằng quyền quản trị viên hệ thống.
❏
Đóng mọi ứng dụng đang chạy trước khi cài đặt.
Kiểu cài đặt
Bạn có thể chọn kiểu cài đặt sau đây.
❏ Cài đặt nhanh: U Xem “Cài đặt Nhanh” trên trang 13
Đây là kiểu cài đặt chuẩn, dùng để cài đặt trình điều khiển máy in TM-T88V và TM-T88V Utility. Nếu
bạn sử dụng kết nối Ethernet / mạng LAN Không dây, EpsonNet Config và EpsonNet Simple Viewer
cũng sẽ được cài đặt.
❏ Cài đặt tùy biến: U Xem “Cài đặt Tùy biến” trên trang 30
Bạn có thể chọn các trình điều khiển và tiện ích máy in bạn muốn cài đặt. Ch
muốn cài đặt trình điều khiển OPOS, sách hướng dẫn trình điều khiển máy in, và các chương trình và
công cụ mẫu để phát triển các chương trình.
❏ Chế độ cập nhật: U Xem “Chế độ Cập nhật” trên trang 39
Nếu trình điều khiển máy in và/hoặc UPOS đã được cài đặt, phiên bản trình điều khiển sẽ được hiển thị
và bạn có th
ể chọn xem có cần cập nhật trình điều khiển đó hay không.
ọn kiểu cài đặt này nếu bạn
Cài đặt Nhanh
Chú ý:
!
❏
Khi cài đặt, chỉ kết nối với một máy in với máy tính. Không được kết nối với nhiều máy in.
❏
Tắt máy in và sau đó bắt đầu cài đặt.
Lắp TM-T88V Software & Documents Disc vào máy tính. TM-T88V Software Installer sẽ được đọc tự
A
động và màn hình EPSON TM-T88V Software Installer xuất hiện. Nhấp nút Cài đặt Ngay.
Lưu ý:
Ngôn ngữ hiển thị có thể được thay đổi từ mục Chọn ngôn ngữ.
13
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Khi TM-T88V Software Installer không được đọc tự động, nhấp đôi biểu tượng TMInstallNavi.exe
trong TM-T88V Software & Documents Disc.
Màn hình Thỏa thuận Giấy phép sẽ hiển thị. Đọc nội dung này và chọn Tôi chấp nhận các điều
B
khoản trong thỏa thuận giấy phép. Sau đó nhấp nút Tiếp.
Màn hình Chọn Loại Cài đặt sẽ hiển thị. Nhấp nút Cài đặt Nhanh.
C
14
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Màn hình Kết nối Máy in sẽ hiển thị. Kết nối máy tính với máy in, sau đó bật máy in.
D
Khi kết nối USB giữa máy vi tính và máy in được thiết lập, thông báo pop-up; Installing device
driver software sẽ xuất hiện trên khay tác vụ, và quá trình cài đặt sẽ tự động bắt đầu. Thực hiện
sang Bước 10 khi việc cài đặt hoàn tất.
Khi bạn kết nối máy in bằng giao diện khác không phải USB, hoặc khi cài đặt trình điều khiển mà
không kết nối với máy in, nhấp chuột vào nút Next.
Màn hình Select Printer Language (Resident Character) xuất hiện. Chọn ngôn ngữ cho máy in
E
của bạn và nhấp chuột vào nút Next.
Lưu ý:
Ngôn ngữ có thể được kiểm tra trong mục Resident Character sẽ được in ra trong bản tự in thử
của máy. Để bắt đầu tự in thử, bật nút điện nguồn trong lúc nhấn giữ nút FEED và nắp cuộn giấy
đang đóng. Tiếp tục nhấn giữ nút FEED cho đến khi máy bắt đầu in.
Nếu bạn đang sử dụng máy vi tính dùng hệ điều hành Windows 2000, tiến hành sang Bước 10.
15
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Màn hình Cài đặt Cổng giao tiếp sẽ hiển thị. Cài đặt sẽ thay đổi tùy theo phương thức kết nối.
F
Chọn cổng để kết nối máy in.
Kết nối nối tiếpTiếp tục với Bước 7.
Kết nối Song song (Parallel) Nhấp chuột vào nút Parallel port. Chọn cổng LPT và nhấp chuột vào nút
Next. Tiếp tục với Bước 10.
Kết nối USB Nhấp nút Cổng USB rồi nhấp nút Tiếp. Tiếp tục với Bước 10.
Kết nối Ethernet Tiếp tục với Bước 8.
Nhấp nút Cổng Serial. Định cấu hình cài đặt giao tiếp rồi nhấp nút Tiếp. Tiếp tục với Bước 10.
G
Chọn COM port, Bits per second, Data bits, Parity và Stop bits.
Lưu ý:
Cài đặt giao tiếp nối tiếp của trình điều khiển cần phải giống với cài đặt của máy in.
Nhấp nút Ethernet.
H
Khi máy in đã được nối mạng Tiếp tục với Bước 7.
Khi sử dụng Ethernet Nhấp nút Chạy EpsonNet Config và định cấu hình cài đặt
mạng máy in qua EpsonNet Config.
U Xem “Cài đặt Địa chỉ Mạng cho Máy in Ethernet” trên
trang 19
Khi sử dụng mạng LAN Không dây Nhấp nút Chạy EpsonNet Config và định cấu hình cài đặt
mạng máy in qua EpsonNet Config.
U Xem “Cài đặt Mạng Máy in đối với kết nối mạng LAN
Không dây” trên trang 20
Khi định cấu hình cài đặt mạng sau khi cài
đặt trình đ
iều khiển.
Tiếp tục với Bước 7.
16
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Lưu ý:
Khi EpsonNet Config chưa được cài đặt, thông báo Cannot start EpsonNet Config. Do you
want to install it now? sẽ hiển thị. Nhấp nút Có để cài đặt nó.
Đặt cấu hình địa chỉ IP của máy in trên IP Address và sau đó nhấp chuột vào nút Next. Tiếp tục với
I
Bước 10.
Khi đặt cấu hình cài đặt mạng sau khi cài đặt trình điều khiển, gán địa chỉ IP cổng trình điều khiển
máy in bạn đang đặt cấu hình cho máy in, hoặc thay đổi địa chỉ IP cổng trình điều khiển máy in sang
địa chỉ mà sẽ được cài cho máy in.
Màn hình Bắt đầu Cài đặt sẽ hiển thị. Trình điều khiển và tiện ích cần cài đặt sẽ được liệt kê.
J
❏ Advanced Printer Driver Ver.5.xx
❏ TM-T88V Utility Ver. x.xx
❏ EpsonNet Config Ver. x.xx (Chỉ áp dụng cho kết nối Ethernet)
❏ EpsonNet Simple Viewer (Chỉ áp dụng cho kết nối Ethernet)
Nhấp nút Cài đặt để bắt đầu cài đặt.
17
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Nếu bạn sử dụng máy vi tính dùng hệ điều hành Windows 2000, việc cài đặt Advanced Printer Driver
Ver. 3.04 sẽ tự động bắt đầu sau khi cài đặt TM-T88V Utility.
U Xem “Cài đặt Trình điều khiển Máy in Nâng cao Phiên bản 3.04” trên trang 27
Khi hoàn tất cài đặt, màn hình Cài đặt hoàn tất sẽ hiển thị.
K
Khi tiến hành in thử Nhấp nút PrintingTest. Khi hoàn tất in thử, nhấp nút Hoàn
tất để kết thúc tiến trình cài đặt.
Khi thoát tiến trình cài đặtBỏ chọn Run TM-T88V Utility. Sau đó nhấp nút Hoàn tất
để kết thúc tiến trình cài đặt.
Khi cài đặt máy in bằng cách sử dụng liên
tục TM-T88V Utility
Đánh dấu vào hộp chọn Run TM-T88V Utility (hộp được
đánh dấu sẵn theo mặc định). Nhấp nút Hoàn tất để kết thúc
vi
ệc cài đặt. TM-T88V Utility bắt đầu chạy.
U Xem “TM-T88V Utility” trên trang 59
Tiến trình cài đặt trình điều khiển máy in kết thúc tại đây. Để biết thông tin về cách in bằng trình điều
khiển máy in.
U Xem “Sử dụng trình điều Driver máy in” trên trang 45
18
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Cài đặt Địa chỉ Mạng cho Máy in Ethernet
Nếu bạn đang sử dụng kết nối Ethernet, hãy định cấu hình địa chỉ IP bằng EpsonNet Config.
Khởi động EpsonNet Config
A
Khi đã cài đặt EpsonNet Config, hãy khởi động nó bằng cách nhấp Bắt đầu - Tất cả các chương
trình - EpsonNet - EpsonNet Config Vx - EpsonNet Config.
Màn hình EpsonNet Config sẽ hiển thị.
B
Kiểm tra xem máy in đích có được liệt kê trên màn hình không.
Chọn máy in bạn muốn định cấu hình rồi nhấp nút Configuration.
C
Khi máy in không hiển thị, nhấp nút Refresh.
Màn hình Device Properties sẽ hiển thị. Chọn Network Interface - TCP/IP - Basic.
D
19
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Định cấu hình địa chỉ IP máy in. Sau đó nhấp nút Gửi.
E
Chọn Manual và Set using PING. Sau đó định cấu hình Địa chỉ IP, Subnet Mask và Default
Gateway.
Màn hình xác nhận sẽ hiển thị. Nhấp nút Có.
F
Các cài đặt vừa định cấu hình sẽ được gửi sang máy in. Sau khoảng 30 giây, màn hình hoàn tất cài
G
đặt sẽ hiển thị.
Nhấp nút Đồng ý.
Xác nhận các cài đặt trên màn hình EpsonNet Config.
H
Thoát EpsonNet Config
I
Cài đặt Mạng Máy in đối với kết nối mạng LAN Không dây
Khi sử dụng kết nối mạng LAN Không dây, sử dụng EpsonNet Config để đặt cấu hình cài đặt mạng.
Chú ý:
!
Kết nối máy in vào máy vi tính bằng đầu nối USB UB-R03 của máy in.
20
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Khởi động EpsonNet Config.
A
Khi đã cài đặt EpsonNet Config, hãy khởi động nó bằng cách nhấp Bắt đầu - Tất cả các chương
trình - EpsonNet - EpsonNet Config Vx - EpsonNet Config.
Màn hình EpsonNet Config sẽ hiển thị.
B
Kiểm tra xem máy in đích có được liệt kê trên màn hình không.
Chọn máy in bạn muốn định cấu hình rồi nhấp nút Configuration.
C
Khi máy in không hiển thị, nhấp nút Refresh.
Màn hình Device Properties sẽ hiển thị. Chọn Network Interface - Network -
D
Basic(Wireless).
Cài mạng LAN không dây.
E
Nếu chế độ truyền dữ liệu là Ad Hoc. Tiếp tục với Bước 6.
Nếu chế độ truyền dữ liệu là Infrastructure. Tiếp tục với Bước 7.
21
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Khi chế độ truyền dữ liệu là Ad Hoc, các cài đặt mạng LAN không dây như sau. Khi hoàn tất việc đặt
F
cấu hình các cài đặt, chuyển sang bước 8.
Cài đặt Mô tả
Communication Mode: Chọn Ad Hoc.
SSID: Cài SSID.
Tối đa là 32 ký tự dạng chữ hoặc số.
Channel: Chọn kênh.
Transmission Rate: Chọn tốc độ truyền.
Security Level: Chọn mức độ bảo mật.
Nếu Security Level là WEP-64bit(40bit) hoặc WEP-128bit(104bit):
Cài đặt Mô tả
Input using hex Đánh dấu vào hộp chọn để chọn WEP Key sẽ được nhập vào dưới dạng
số thập lục phân.
WEP Key: Chiều dài WEP Key thay đổi tùy thuộc vào Security Level.
Đối với WEP-64bit(40bit), ASCII 5 ký tự
Đối với Hex WEP-64bit(40bit), 10 chữ
Đối với WEP-128bit(104bit), ASCII 13 ký tự
Đối với Hex WEP-128bit(104bit), 26 chữ
Key Index: Chọn chỉ mục khóa.
22
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Khi chế độ truyền dữ liệu là Infrastructure, các cài đặt mạng LAN không dây như sau. Khi hoàn tất
G
việc đặt cấu hình các cài đặt, chuyển sang bước 8.
Cài đặt Mô tả
Communication Mode: Chọn Infrastructure.
SSID: Cài SSID.
Tối đa là 32 ký tự dạng chữ hoặc số.
Transmission Rate: Chọn tốc độ truyền.
Security Level: Chọn mức độ bảo mật.
Nếu Security Level là WEP-64bit(40bit) hoặc WEP-128bit(104bit):
Cài đặt Mô tả
Input using hex Đánh dấu vào hộp chọn để chọn WEP Key sẽ được nhập vào dưới dạng
số thập lục phân.
WEP Key: Chiều dài WEP Key thay đổi tùy thuộc vào Security Level.
Đối với WEP-64bit(40bit), ASCII 5 ký tự
Đối với Hex WEP-64bit(40bit), 10 chữ
Đối với WEP-128bit(104bit), ASCII 13 ký tự
Đối với Hex WEP-128bit(104bit), 26 chữ
Key Index: Chọn chỉ mục khóa.
23
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Cài đặt Mô tả
Detailed Hiển thị màn hình Detailed Security Settings.
Chọn AP Authentication Method từ Open System hoặc Shared Key
trong màn hình Detailed Security Settings.
Nếu Security Level là WPA/WPA2-PSK:
Cài đặt Mô tả
PSK (Pre-shared Key): Nhập Pre-shared Key. 8 đến 63 ký tự ASCII
Reenter PSK (Pre-shared Key): Nhập Pre-shared Key một lần nữa.
Chọn Network Interface - TCP/IP - Basic.
H
Các cài đặt TCP/IP chẳng hạn như Địa chỉ IP.
I
Các mục cài đặt sẽ khác nhau đối với Manual và Automatic. Ghi lại Địa chỉ IP để sử dụng cho việc xác
nhận cài đặt. Khi bạn tự cài đặt Địa chỉ IP, chọn Manual. Khi sử dụng Địa chỉ IP được bộ định tuyến
(router) cấp phát theo DHCP, chọn Automatic.
Để cài đặt Địa chỉ IP Thủ công Tiếp tục với Bước 10.
Để cài đặt Địa chỉ IP Tự động Tiếp tục với Bước 11.
24
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Cài Địa chỉ IP, Subnet Mask và Default Gateway. Khi hoàn tất, chuyển sang bước 12.
J
Cài đặt Mô tả
Automatic/Manual Chọn Manual.
Set using PING Khi cài đặt Địa chỉ IP bằng lệnh PING từ máy vi tính mạng,
IP Address Cài Địa chỉ IP.
Subnet Mask Cài Subnet Mask.
Default Gateway Cài Default Gateway.
Cài TCP/IP. Khi hoàn tất, chuyển sang bước 12.
K
đánh dấu vào hộp chọn Set using PING.
Cài đặt Mô tả
Automatic/Manual Chọn Automatic. Lấy Địa chỉ IP, Subnet Mask và Default
Gateway từ máy chủ DHCP. Ngay cả nếu bạn cài Subnet
Mask và Default Gateway, giá trị lấy được từ DHCP vẫn
được cài.
25
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Cài đặt Mô tả
Set using Automatic Private IP Addressing
(APIPA)
Set using PING Khi cài đặt Địa chỉ IP bằng lệnh PING từ máy vi tính trong
Sau khi cài đặt TCP/IP, nhấp chuột vào nút Transmit.
Nếu không thể lấy giá trị từ máy chủ DHCP, Địa chỉ IP sẽ
được cài tự động bằng cách đánh dấu vào hộp chọn Set
using Automatic Private IP Addressing (APIPA). Subnet
Mask và Default Gateway được cài theo giá trị cài đặt.
mạng, đánh dấu vào hộp chọn Set using PING.
L
Màn hình xác nhận sẽ hiển thị. Nhấp nút Có.
M
Các cài đặt vừa định cấu hình sẽ được gửi sang máy in. Sau khoảng 10 giây, màn hình hoàn tất cài
N
đặt sẽ hiển thị. Nhấp nút Đồng ý.
Màn hình EpsonNet Config sẽ hiển thị lại.
Nhấp vào nút Refresh và xác nhận các cài đặt.
O
Thoát EpsonNet Config.
P
Cài đặt sách hướng dẫn Advanced Printer Driver Ver5
Cài đặt Nhanh sẽ không cài đặt sách hướng dẫn Advanced Printer Driver. Để xem sách hướng dẫn, hãy cài
đặt nó riêng.
Lắp TM-T88V Software & Documents Disc vào máy tính. TM-T88V Software Installer sẽ được đọc tự
A
động và màn hình EPSON TM-T88V Software Installer xuất hiện. Nhấp nút Cài đặt Ngay.
Khi TM-T88V Software Installer không được đọc tự động, nhấp đúp vào biểu tượng
TMInstallNavi.exe trong TM-T88V Software & Documents Disc.
Màn hình Thỏa thuận Giấp phép sẽ hiển thị. Đọc nội dung này và chọn Tôi chấp nhận các điều
B
khoản trong thỏa thuận giấy phép. Sau đó nhấp nút Tiếp.
Màn hình Cập nhật Phần mềm sẽ hiển thị. Nhấp nút Tiếp.
C
26
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Màn hình Chọn Phần mềm sẽ hiển thị. Đánh dấu chọn ô Sample and Manual và nhấp nút
D
Tiếp.
Bỏ dấu chọn ô dành cho các trình điều khiển hoặc tiện ích mà bạn không cài đặt ở đây.
Màn hình Bắt đầu Cài đặt sẽ hiển thị. Nhấp nút Cài đặt.
E
Khi màn hình EPSON APD5 Sample&Manual - InstallShield Wizard hiển thị, nhấp nút Tiếp.
F
Màn hình Thỏa thuận Giấp phép sẽ hiển thị. Đọc nội dung này và chọn Tôi chấp nhận các điều
G
khoản trong thỏa thuận giấy phép. Sau đó nhấp nút Tiếp.
Màn hình Ready to Install the Program sẽ hiển thị. Nhấp Cài đặt để cài đặt các chương trình
H
mẫu và sách hướng dẫn của Advanced Printer Driver.
Màn hình InstallShield Wizard Complete sẽ hiển thị. Nhấp nút Hoàn tất.
I
Màn hình Cài đặt hoàn tất sẽ hiển thị. Nhấp nút Hoàn tất để hoàn tất tiến trình cài đặt.
J
Tiến trình cài đặt sách hướng dẫn Advanced Printer Driver kết thúc tại đây.
Cài đặt Trình điều khiển Máy in Nâng cao Phiên bản 3.04
Màn hình Thỏa thuận Giấp phép sẽ hiển thị. Đọc nội dung này và chọn Tôi chấp nhận các điều
A
khoản trong thỏa thuận giấy phép. Sau đó nhấp nút Tiếp.
Màn hình Location to Save Files xuất hiện. Chọn vị trí và nhấp chuột vào nút Next. Tập tin sẽ
B
được xuất ra.
Màn hình Select OS xuất hiện. Hệ điều hành và ngôn ngữ của bạn sẽ tự động được phát hiện và
C
chọn. Xác nhận rằng sự lựa chọn là chính xác, và nhấp chuột vào nút Next.
27
TM-T88V Software Installer Hứớng dẫn Sử dụng Software
Cài đặt
Màn hình Select Module xuất hiện. Đánh dấu vào hộp chọn dành cho EPSON TM-T88V Receipt
D
và nhấp chuột vào nút Printer Port Setting, e.t.c.....
Màn hình Printer Port Setting, e.t.c xuất hiện. Trong Port Type, Chọn cổng để kết nối máy in và
E
đặt cấu hình cài đặt cổng. Sau đó, nhấp nút Đồng ý.
Cài đặt Mô tả
Parallel Chọn cổng song song (parallel) để dùng.
Serial Chọn cổng nối tiếp (serial) để dùng.
BaudRate Cài BaudRate. (Giá trị mặc định là 38400.)
DataBits Cài DataBits. (Giá trị mặc định là 8.)
Parity Cài Parity. (Giá trị mặc định là None.)
StopBits Cài StopBits. (Giá trị mặc định là 1.)
FlowControl Cài loại điều khiển dòng dữ liệu sẽ được sử dụng giữa máy vi tính
và thiết bị nối tiếp. (Giá trị mặc định là DTR/DSR.)
USB Không có mục nào để đặt c
TCP/IP IP Address Nhập địa chỉ IP máy in.
Màn hình Select Module xuất hiện lại. Nhấp nút Hoàn tất. Việc cài đặt sẽ bắt đầu.
ấu hình.
F
28
Loading...