Epson STYLUS PRO 7500 User Manual [de]

Farbtintenstrahldrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthalten Informationen sind ausschließlich für dieses EPSON-Druckermodell bestimmt und nicht auf andere Druckermodelle übertragbar.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Änderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als “EPSON Approved Product” hat.

EPSON haftet ebenso wenig für Schäden durch elektromagnetische Störfelder, die bei der Verwendung eines Schnittstellenkabels entstehen können, wenn dieses nicht eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als “EPSON Approved Product” hat.

EPSON ist eine eingetragene Marke und ESC/P Raster und EPSON STYLUS sind Marken der SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnu ngen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen Bezeichnung ein freier Markenname ist.

bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die

Installationshandbuch

Wo Sie Informationen finden

Dieses Online-Installationshandbuch

Liefert Ihnen grundlegende Informationen für die Inbetriebnahme Ihres EPSON STYLUS PRO 7500 sowie zu seinen Optionen und Verbrauchsmaterialien.

Online-Benutzerhandbuch

Liefert Ihnen ausführliche Informationen zum Drucken auf Rollenpapier bzw. Einzelblättern, zum Bedienfeld und zur Druckersoftware, sowie Tipps für gute Druckresultate.

Online-Hilfe

Bietet Ihnen ausführliche Informationen und Anweisungen zur Druckersoftware, mit der der Drucker gesteuert wird. Die OnlineHilfe wird automatisch mit der Druckersoftware installiert. Informationen zum Aufrufen der Online-Hilfe erhalten Sie im

Benutzerhandbuch

Online-

Systemvorauss etz ung en

Wenn Sie Ihren Drucker mit einem PC verwenden

Für den Einsatz des Druckers benötigen Sie Microsoft®

Windows Windows

95, Windows®98, Windows NT®4.0 oder

2000 sowie ein abgeschirmtes, verdrilltes paralleles Schnittstellenkabel. Soll der Drucker an einen USB-Port angeschlossen werden, benötigen Sie einen PC, auf dem Windows 98 vorinstalliert und der mit einem USB-Port und einem abgeschirmten USB-Kabel ausgerüstet ist.

Minimum Empfohlen

i486/25 MHz für Windows 95 bzw. NT 4.0 i486/66 MHz für Windows 98 Pentium 133 MHz für Windows 2000

16 MB RAM für Windows 95/98, NT 4.0 64 MB RAM für Windows 2000

20 MB freier Festplattenspeicher für Windows 95 bzw. 98 40 MB für Windows NT 4.0 und Windows 2000

VGA-Grafikkarte Mindestens

Mindestens Pentium IIProzessor mit 300 MHz

Mindestens 128 MB RAM

Mindestens 400 MB freier Festplattenspeicher

VGA-Grafikkarte

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Ihr Computer diese Voraussetzungen nicht erfüllt.

Wenn Sie Ihren Drucker mit einem Macintosh verwenden

Für den Anschluss des Druckers an einen Apple® Macintosh® sollten folgende Systemvoraussetzungen erfüllt sein. Für den Anschluss dieses Druckers an einen Apple Macintosh-Computer benötigen Sie außerdem ein USB-Kabel.

Minimum Empfohlen

PowerPC Mindestens PowerPC

System 8.1 System 9.0 oder höher

9 MB freier Arbeitsspeicher 12 MB freier Arbeitsspeicher bei aktiviertem Hintergrunddruck.

604e-Prozessor mit 300 MHz

Mindestens 16 MB freier Arbeitsspeicher 27 MB freier Arbeitsspeicher bei aktiviertem Hintergrunddruck.

Hinweis:

Die Größe des verfügbaren Arbeitsspeichers hängt von der Anzahl

❏

und Art der geöffneten Anwendungsprogramme ab. Um festzustellen, wie viel Arbeitsspeicher verfügbar ist, wählen Sie den Befehl

Über diesen Computer

im Apple-Menü. Die Information wird

unter “Größter freier Block” in Kilobyte angegeben (1.024 KB = 1 MB).

Die oben genannten Speichervoraussetzungen gelten für das Bedru-

❏

cken von Papier in A1-Format (594 ×841 mm). Je nach Papierformat, benutzter Anwendung und Größe des Druckauftrags können die Anforderungen variieren.

Sie benötigen zusätzlich zu diesen System- und Speichervoraussetzungen mindestens 12 MB freien Festplattenspeicher, um die Druckersoftware zu installieren. Zum Drucken benötigen Sie außerdem freien Festplattenspeicher, der ungefähr die doppelte Größe der zu druckenden Dateien ausmachen muss.

iii

Inhalt

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ENERGY STAR-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Handbuch-Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

So sieht Ihr Drucker aus

Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kapitel 1 Den Drucker für Ihren Computer einrichten

Drucker anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Eingebaute parallele Schnittstelle für PCs . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Eine USB-Verbindung verwenden

(nur unter Windows 98 und 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Optionale Schnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Druckersoftware installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Auf einem Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Drucker in ein Netzwerk einbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Unter Windows 95 bzw. 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Unter Windows NT 4.0 und Windows 2000 . . . . . . . . . . . . 1-18

Auf einem Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Kapitel 2 Drucken und Druckerverwaltung

Rollenpapier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Papierrolle am Drucker anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Rollenpapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Einzelblätter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Einzelblätter mit einer Länge von mehr als 483 mm

einlegen (lange Kante des Formats Super A3/B) . . . . . . 2-9

Einzelblätter mit einer Länge von 483 mm (lange Kante

des Formats Super A3/B) oder kürzer einlegen . . . . . . .2-12

Von Ihrem PC aus drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Druckertreibereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Von Ihrem PC aus Druckaufträge abbrechen . . . . . . . . . . .2-19

Von Ihrem Macintosh aus drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20

Druckertreibereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20

Von Ihrem Macintosh aus Druckaufträge abbrechen . . . . . 2-23

Kapitel 3 Zustand des Druckers überprüfen

Drucker-Utilities verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Drucker-Utilities aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Düsentestmuster drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Druckköpfe reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Druckköpfe justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Druckers die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des Geräts genau durch. Beachten Sie alle auf dem Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise.

❏

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen am Druckergehäuse stets freigehalten werden.

❏

Führen Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts ein. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den Drucker gelangen.

❏

Achten Sie bei der Stromversorgung unbedingt darauf, dass die auf dem Gerät angegebenen Spannungswerte eingehalten werden.

❏

Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Das Gerät darf nicht an einen Stromkreis angeschlossen werden, an dem bereits Geräte wie Fotokopierer oder Ventilatoren angeschlossen sind, die sich selbst regelmäßig ein- und ausschalten.

❏

Schließen Sie den Drucker nicht an schaltbare oder timergesteuerte Steckdosen an.

❏

Benutzen Sie den Computer und den Drucker nicht in der Nähe potenzieller elektromagnetischer Störfelder (z.B. Lautsprechern oder Basisstationen von Funktelefonen).

❏

Verwenden Sie keinesfalls beschädigte Stromkabel.

Sicherheitshinweise

❏

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels ist darauf zu achten, dass der Gesamt-Nennstromwert aller Geräte weder die zulässige Ampererate des Verlängerungskabels noch die zulässige Ampererate der Steckdose überschreitet.

❏

Mit Ausnahme der ausdrücklich im Handbuch angegebenen Handgriffe sollten Sie niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Sämtliche Wartungsarbeiten sollten nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.

❏

In folgenden Fällen müssen Sie den Drucker vom Netz trennen und sich an einen qualifizierten Servicetechniker wenden:

Das Netzkabel oder der Stecker sind abgenutzt oder beschädigt; Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen; das Gerät ist heruntergefallen, oder das Gehäuse wurde beschädigt; das Gerät zeigt auffällige Abweichungen vom Normalbetrieb.

❏

Bei Einsatz des Druckers in Deutschland ist Folgendes zu beachten:

Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10 A oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.

Vorsichtsmaßnahmen

Zum Arbeiten mit dem Drucker

❏

Greifen Sie während des Druckvorgangs nicht in den Drucker, und berühren Sie nicht die Tintenpatronen.

❏

Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand. Andernfalls wird möglicherweise der Drucker beschädigt.

Sicherheitshinweise

❏

Schalten Sie den Drucker stets am Netzschalter Wenn der Netzschalter gedrückt wird, blinkt die OperateAnzeige auf und erlischt dann. Trennen Sie den Drucker erst von der Stromversorgung, wenn die Operate-Anzeige erloschen ist.

❏

Stellen Sie sicher, dass sich der Druckkopf vor dem Transport des Druckers in der Abdeckposition (rechts außen) befindet und dass die Tintenpatronen entfernt sind.

Zum Umgang mit Tintenpatronen

❏

Bewahren Sie Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

❏

Normalerweise kann keine Tinte aus der Tintenpatrone auslaufen. Waschen Sie Tintenspritzer auf der Haut sofort unter fließendem Wasser ab. Sollte Tinte in Ihre Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus.

❏

Schütteln Sie die Tintenpatrone vorsichtig hin und her, bevor Sie sie installieren.

Power

aus.

Achtung:

❏

Schütteln Sie keine Patronen, die schon einmal installiert waren.

Lösen Sie den Arretierbügel einer eingesetzten Tintenpatrone nur, um diese auszutauschen. Der Drucker zeigt ansonsten nicht den korrekten Tintenstand an.

Sicherheitshinweise

❏

Achten Sie darauf, dass das Haltbarkeitsdatum der Tintenpatrone nicht überschritten ist.

❏

Tintenpatronen sind innerhalb von sechs Monaten nach der Installation zu verbrauchen, um eine gute Druckqualität sicherzustellen.

❏

Versuchen Sie nicht, eine Tintenpatrone auseinander zu bauen oder nachzufüllen. Dadurch wird möglicherweise der Druckkopf beschädigt.

Zum Standort des Druckers

❏

Achten Sie darauf, dass der Drucker auf einer glatten, ebenen Oberfläche steht. Wenn der Drucker geneigt steht, kann er nicht störungsfrei arbeiten.

❏

Wählen Sie den Stand- bzw. Lagerungsort so, dass der Drucker vor starken Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen sowie direktem Sonnenlicht und starken Licht- oder Hitzequellen geschützt ist.

❏

Achten Sie darauf, dass der Drucker nicht Vibrationen und Stößen ausgesetzt ist.

❏

Stellen Sie den Drucker nicht in einer staubigen Umgebung auf.

❏

Stellen Sie den Drucker so auf, dass der Netzstecker jederzeit problemlos aus der Steckdose gezogen werden kann.

Sicherheitshinweise

NERGY STAR-Kompatibilität

EPSON, als Partner von ENERGY STAR, bestätigt, dass dieses Produkt den Richtlinien zur effizienten Energienutzung entspricht.

NERGY STAR-

Das internationale ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computerund Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung energiesparender PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte und Scanner mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu reduzieren.

NERGY STAR Office Equipment-Programm

Handbuch-Konventionen

Vorsicht:

Hinweise

enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur Arbeit mit dem Drucker.

Diese Warnungen müssen unbedingt beachtet werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung:

Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden am Drucker oder Computer zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

So sieht Ihr Drucker aus

Frontansicht

Montageträger

Tintenpatronenfach

Papierführungen

Rückansicht

optionale Abdeckung für den Steckplatz der Schnittstellenkarte

Rollenpapierabdeckung

Papierfixierhebel

Bedienfeld

Papierzuführungsschacht

Untere Abdeckung

Anschluss für parallele Schnittstelle

So sieht Ihr Drucker aus

Netzanschluss

USB-Schnittstellenanschluss

Kapitel 1

Den Drucker für Ihren Computer einrichten