Epson STYLUS PRO 5500 User Manual [de]

Druckerteile

Frontansicht

Druckerabdeckung

Arretierbügel der
Tintenpatronen

Klappe des Tinten­patronenfachs

Rückansicht

hintere manuelle
Papierzufuhr

vordere manuelle
Papierzufuhr

Tintenpatronenfach

Bedienfeld

Papierführungs
schiene

Abdeckung des
Papierfachs

Druckmedium­hebel

Papierfach

Papierformathebel

linke Papierfüh­rungsschiene

Abdeckung der
hinteren manuellen
Papierzufuhr

Abdeckung des Papierwegs

optionale Abdeckung
für den Steckplatz der
Schnittstellenkarte

USB-Schnittstellen­anschluss

Anschluss für
parallele Schnittstelle

Farbtintenstrahldrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektr on ischer Systeme
verarbeitet, v e rvielfältigt oder v e rb re it e t w e rden.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPS ON Corporation haften für
Schäden infolge v o n F e h lg e brauch sowie Reparaturen und Abänderunge n, die von dritter,
nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt
erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Ein satz von Optionen oder Zubehör,
wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der
SEIKO EPSON CORPORATION als “EPSON Approved Product” hat.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken, und EPSON ESC/P2 ist eine Mar ke
der SEIKO EPS ON Corporation.

Speed, Fontware, FaceLift, Swiss und Dutch sind Marken von Bit str e a m Inc.
CG Times und CG Omega sind Marken von Miles, Inc.
Univers ist eine Marke der Linotype AG und/oder deren Tochtergesellschaften.
Antique Olive ist eine Marke der Fonderie Olive.
Albertus ist eine Marke der Monotype Corporation plc.
Coronet ist eine Marke der Ludlow Industries (UK) Ltd.
Arial und Times New Roman sind Marken der Monotype Corporation plc.

Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen
Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen
Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Copyright © 2000, Eps on De utsch land GmbH, Düsseldor f.

®

bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die

Benutzerhandbuch

Inhalt

Kapitel 1 Das Bedienfeld

Das Bedienfeld verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Spezielle Einschaltfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Düsentest und Druckereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Druckkopf-Justage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Papierformat und Druckmedium überprüfen . . . . . . . . . . 1-9

Paralleler ECP-Schnittstellenmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Anpassung des Walzenabstands für manuelle

Papierzufuhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Kapitel 2 Druckersoftware

Einführung zur Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Druckersoftware aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Druckersoftware unter Windows aufrufen. . . . . . . . . . . . . 2-2

Druckersoftware auf dem Macintosh aufrufen. . . . . . . . . . 2-3

Druckertreiber verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Druckmedium einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Moduseinstellungen Automatisch, PhotoEnhance,

Manuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Seitenausrichtung und Druckbereich einstellen. . . . . . . . . 2-14

Dokumente an die Seite anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Zwei bzw. vier Seiten auf ein Blatt drucken . . . . . . . . . . . . 2-18

Poster drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Wasserzeichen auf einem Dokument drucken . . . . . . . . . . 2-20

Druckvorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Drucker-Utilities verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Drucker-Utilities aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

EPSON Status Monitor 3/EPSON StatusMonitor . . . . . . . 2-27

Düsentest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Druckkopfreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Inhalt

3

Druckkopf-Justage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27

Informationen zu Drucker und Optionen

(nur Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28

Geschwindigkeit & Fortschritt (nur Windows). . . . . . . . . . 2-30

Konfiguration (nur Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Informationen über die Online-Hilfe erhalten . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Hilfe aus Windows aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Hilfe auf einem Macintosh aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Wechsel zu Windows Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Treiber unter Windows 2000 bzw. NT 4.0 aktualisieren. . . . . . .2-34

Druckersoftware deinstallieren (nur Windows). . . . . . . . . . . . . .2-34

Kapitel 3 Druckerstatu s überprüfen und Druckaufträg e verwalten

Druckerstatus und Drucka uftragsstatu s unter Windows

überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Fortschrittsbalken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

EPSON Spool Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Druckerstatus überprüfen und Druckaufträge auf dem

Macintosh verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Konfigurationseinstellungen vornehmen. . . . . . . . . . . . . . .3-8

EPSON Monitor3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Druckgeschwindigkeit erhöhen (nur Windows) . . . . . . . . . . . . . 3-14

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Geschwindigkeit & Fortschritt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

DMA-Transfer (nur für Windows Me, 98 und 95) . . . . . . .3-17

Anschlusskonfiguration (nur Windows NT 4.0). . . . . . . . .3-20

Kapitel 4 Umgang mit Papier

Allgemeiner Ablauf des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Papierweg auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Papierweg und verwendbares Papierformat . . . . . . . . . . . . . . . .4 -3

Papierfach und Fassungsvermögen (je nach Druckmedium). . .4-4

4

Inhalt

Papier in ein Papierfach einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Tipps zur Verwendung des Papierfachs . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Papier in das Papierfach des Druckers einlegen. . . . . . . . . 4-6

Papier in das untere Papierfach in die optionale

untere Papierkassette einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Papier in die manuelle Papierzufuhr einlegen. . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Vordere manuelle Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Hintere manuelle Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Hinweise zu speziellen Druckmedien und anderen

Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Spezielle EPSON-Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Spezielle EPSON-Druckmedien lagern . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Reinigun gsblätter für spezielle Druckmedien und

Zuführungsschutzblätter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Anderes Papier als spezielle EPSON-Druckmedien . . . . . 4-25

Kapitel 5 Wartung und Transport

Tintenpatronen austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Druckkopfdüsen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Düsentest-Utility verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Druckkopf reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Mit dem Utility zur Druckkopfreinigung . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Druckkopf justieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Das Utility zur Druckkopfjustierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Drucker reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Wenn Sie Ihren Drucker länger nicht verwendet haben. . 5-14

Drucker transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Drucker nach dem Transport aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Inhalt

5

Kapitel 6 Fehlerbehebung

Der Drucker hält den Druckvorgang plötzlich an . . . . . . . . . . . .6-1

Ein Fehler ist aufgetreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Der Drucker lässt sich nicht einschalten oder bleibt nicht

eingeschaltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Der Drucker druckt nichts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Der Drucker ist nicht ko rrekt an den Computer

angeschlossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Ihr EPSON-Drucker ist nicht der Standarddrucker . . . . . . 6-8

Die Einstellung für den Druckeranschluss stimmt

nicht mit der Schnittstelle überein (Windows) . . . . . . . .6-9

Es ist nicht genügend Speicherplatz für den

Druckertreiber vorhanden (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Der Drucker macht Druckgeräusche, aber es wird

nichts gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Druckertreibersoftware und die Einstellungen zu

Papierformat und Druckmedium des Papierfachs

stimmen nicht überein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Ausdrucke sind anders als erwartet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Falsche oder verstümmelte Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Falsche Randeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Gespiegelte Grafiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Leere Seiten werden ausgedruckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Die gedruckten Farben weichen von den

Bildschirmfarben ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Linien sind verschoben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Druckqualität entspricht nicht den Erwartungen . . . . . . . . . . . .6-15

Horizontale Streifen (Banding-Effekt). . . . . . . . . . . . . . . . . .6 -15

Vertikale Streifen (Banding-Effekt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Falsche oder fehlende Farben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Blasser Ausdruck oder Lücken im Druckbild . . . . . . . . . . .6-17

Unscharfer oder verschmierter Ausdruck . . . . . . . . . . . . . .6-18

Farbdokumente werden nur schwarzweiß ausgedruckt . . . . . .6-19

Die Druckgeschwindigkeit könnte höher sein . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Es treten häufig Probleme beim Papiereinzug oder

Papierstaus auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Papierstaus beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Falsche Seite des Papiers bedrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

6

Inhalt

USB-Probleme beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Computer

Windows 2000 oder 98 vorinstalliert ist.. . . . . . . . . . . . . 6-26

Stellen Sie sicher, dass EPSON USB-Drucker im

Geräte-Manager angezeigt wird (nur Windows 98).. . . 6-26

Drucker funktioniert nicht korrekt mit einem

USB-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Anhang A Produktinformationen

Druckerspezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Druckbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Elektrische Anschlusswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Initialisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Sicherheitszulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Tintenpatronen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Für den Einsatz mit einem PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Für den Einsatz mit einem Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11

Schnittstellenspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Parallele Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Optionen und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Spezielle EPSON-Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Glossar

Index

Inhalt

7

Kapitel 1

Das Bedienfeld

Das Bedienfeld verwenden

Das Bedienfeld des Druckers besteht aus 4 Tasten und
11 Anzeigen. Die Anordnung dieser Elemente auf dem
Bedienfeld ist unten abgebildet.

Hinweis:

Die Software überschreibt normalerweise die am Bedienfeld vorgenom­menen Einstellungen. Nehmen Sie deshalb die Einstellung von Druck­funktionen möglichst immer in der Software vor.

Das Bedienfeld

1-1

Tasten

P Operate Netzschalter zum Ein- bzw. Ausschalten des

Reset Wenn Sie diese Taste drei Sekunden gedrückt

Cleaning Wenn Sie diese Taste drei Sekunden gedrückt

Eject/Continue Taste zum Einziehe n bzw. Ausgeben vo n Papier.

Anzeigen

Anzeige Beschreibung
Operate An, wenn der Drucker eingeschaltet ist.

Druckers.

halten, werden die Druckdaten im Druckerspeicher
gelöscht.

halten, wird der Druckkopf gereinigt (Anzeige Ink
Out leuchtet nicht). Informationen erhalten Sie im
Abschnitt “Am Bedienfeld” auf Seite 5-10.

Wenn kein Papier e ingezogen ist, wi rd es eingezogen.
Ist Papier eingezogen, können Sie es mit dieser Taste
ausgeben.
Wenn ein Papierfehler auftritt, können Sie mit dieser
Taste weiterdrucken.

Blinkt, wenn Daten empfangen werden, wenn ge­druckt, eine Patrone ausgetauscht, das Tintenzulei­tungssystem befüllt oder der Druckkopf gereinigt
wird.

1-2

Paper Out An, wenn kein Papier mehr im Drucker ist, Papier

nicht korrekt eingezogen oder das Papierfach nicht
installiert wurde.

Blinkt, wenn ein Papierstau auftritt, oder die Abde­ckung des hinteren Schachts für die manuelle Pa­pierzufuhr offen ist. Informationen erhalten Sie im
Abschnitt “Ein Fehler ist aufgetreten” auf Seite 6-1.

Das Bedienfeld

Ink Out An, wenn eine Tintenpatrone leer ist. Tauschen Sie

die Tintenpatrone aus.
Blinkt, wenn eine Tintenpatrone beinah leer ist.

Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Ein Fehler
ist aufgetreten” auf Seite 6-1.

Paper Size/Type Blinkt, wenn Papierformat oder Papierart nicht kor-

rekt eingestellt sind. Informationen erhalten Sie im
Abschnitt “Ein Fehler ist aufgetreten” auf Seite 6-1.

Zeigt auf dem Drucker-Display an, an welcher Pa­pierzufuhr oder mit welcher Tintenpatrone ein Pro­blem aufgetreten ist. Die Anzeigen können auch auf
andere Probleme hinweisen, wie z.B. Papierstau
oder eine geöffnete Abdeckung. Informationen er­halten Sie im Abschnitt “Ein Fehler ist aufgetreten”
auf Seite 6-1.

Spezielle Einschaltfunktionen

Die folgenden Funktionen sind verfügbar, wenn Sie beim Ein­schalten des Druckers die entsprechende Taste (angegebenen in
Klammern) gedrückt halten. Nähere Informationen erhalten Sie
in den folgenden Abschnitten.

Düsentest und Druckereinstellungen (

❏

Druckt ein Düsentestmuster und Druckereinstellungen.

Druckkopf-Justage (

❏

Reset + Eject/Continue

Reset

)

)

Aktiviert die Justierungsfun ktion des Druckers.

Überprüfung von Papierformat und Druckmedium

❏

(

Cleaning

)

Aktiviert bzw. deaktiviert die Funkti on zur Überprüfung des
Papierformats und des Druckmediums. Dieses ist nützlich,
wenn der Druckertreiber einen solc hen Test aufgrund fehlen­der bidirektionaler Kommunikation zwischen Drucker und
Computer nicht durchführen kann.

Das Bedienfeld

1-3

Paralleler ECP-Schnittstellenmodus (

❏

Aktiviert bzw. deaktiviert ECP für die p aral lel e Schni tt st ell e
des Druckers.

Anpassung des Walzenabstands für den vorderen und hinte-

❏

ren Schacht für die manuelle Papierzufuhr (

Ändert die Justierungsfunktion für die Stärke des Papiers,
das in die manuelle Papierzufuhr eingelegt wurde: Auto oder
Fixed (thick paper).

Reset + Cleaning

Eject/Continue

Düsentest und Druckereinstellungen

Sie können ein Düsentestmuster drucken, um die sechs Farben
auf fehlende Punkte zu überprüfen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2. Legen Sie mehrere Blätter A4-Papier in das Papierfach ein.

3. Stellen Sie den Papierformathebel auf das eingelegte Papier­format ein.

)

)

4. Halten Sie die Taste
Taste

Operate

Anzeige
Der Drucker drückt ein Düsentestmuster und eine Liste der
Einstellungen (siehe Beispiel unten).

Das tatsächliche Muster wird farbig ausgedruckt.

1-4

Das Bedienfeld

Operate

Reset

, um den Drucker einzuschalten. Wenn die

blinkt, können Sie die Tasten loslassen.

gedrückt, und drücken Sie die

5. Überprüfen Sie das Düsentestmuster. Wenn das gedruckte
Muster blass ist oder Lücken im Druckbild aufweist (wie in
der Abbildung unten dargestellt), versuchen, den Druckko pf
zu reinigen. Um den Druckkopf zu reinigen, halten Sie die
Taste

Cleaning

Reinigungsvorgang wird automatisch ein Düsentestmuster
ausgedruckt. Überprüfen Sie das Druckbild auf Lücken.

drei Sekunden lang gedrückt. Nach dem

6. Drücken Sie die Taste
verlassen.

Operate

, um diesen Modus zu

Druckkopf-Justage

Im Folgenden wird die Vorgehensweise für die Druckkopf-Justage
über das Bedienfeld beschrieben.

Allgemeiner Ablauf der Druckkopf-Justage

1. Legen Sie Papier ein.

2. Drucken Sie die Justierungsmuster.

3. Wählen Sie für jedes Justierungsmuster die
Gruppe, die die kleinsten Lücken aufweist,
und tragen Sie diese Nummer ein.

Das Bedienfeld

1-5

Druckkopf justieren

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2. Legen Sie mehrere Blätter A4-Archival Matte Paper, Premium
Semigloss Photo Paper oder Professional Glossy Paper in das
Papierfach ein.

3. Stellen Sie den Druckmediumhebel auf das Papierfo rmat ein,
das Sie geladen haben.

4. Halten Sie die Tasten
und drücken Sie die Taste
schalten.

5. Wenn die Anzeige
loslassen. Der Drucker aktiviert den Modus zur Druckkopf­Justage und druckt ein Muster ähnlich dem unten
abgebildeten.

<Beispiel>

Operate

und

Reset

Operate

Eject/Continue

, um den Drucker einzu-

blinkt, können Sie die Tasten

gedrückt,

1-6

Nach Beendigung des Druckvorgangs leuchtet die Anzeige
Black auf, und die Papieranzeige (unteres Papierfach) beginnt
zu blinken.

Das Bedienfeld

6. Kontrollieren Sie den Ausdruck, und wählen Sie die Num­mern der Muster von #1 bis #3, die nicht korrekt ausgeri chtet
sind. In der Abbildung oben muss z.B. Muster #1 justiert
werden. Halten Sie die Taste

so lange gedrückt, bis die

Reset

Anzeigen die Nummer des entsprechenden Musters anzei­gen (siehe Tabelle unten).

o

= An, n = Aus

Anzeige Black Cyan Magenta Yellow

#1
#2
#3

o

n

n

7. Bestätigen Sie mit der Taste
dass die Anzeige

Operate

n

o

n

Eject/Continue

blinkt.

n

n

o

Ihre Wahl, so

n

n

n

8. Der Drucker druckt 15 Muster aus wie unten abgebildet. In
diesem Modus leuchten die Papieranzeige (Papierfach) und
die Anzeige Yellow auf.

9. Stellen Sie fest, welche Gruppen von Linien auf dem Aus­druck vertikal ausgerichtet sind. Drücken Sie entsprechend
der unten stehenden Abbildung die Tasten
(vor) und

(zurück), um das entsprechende Muster

Reset

Eject/Continue

auszuwählen.

Das Bedienfeld

1-7

o = An,

n = Aus

Anzeige Black Cyan Magenta Yellow

10
11
12
13
14
15

1
2
3
4
5
6
7
8
9

o

n

o

n

o

n

o

n

o

n

o

n

o

n

o

n

o

o

n

n

o

o

n

n

o

o

n

n

o

o

n

n

n

o

o

o

o

n

n

n

n

o

o

o

o

n

n

n

n

n

n

n

o

o

o

o

o

o

o

o

10. Drücken Sie die Taste

Cleaning

, um Ihre Wahl zu treffen.
Der Drucker kehrt in den Modus zur Druckkopf-Justage
zurück.

11. Wenn andere Muster (siehe Schritt 5) nicht korrekt ausgerich­tet sind, wiederholen Sie die Schritte 6 bis 10.

12. Drücken Sie nach Beendigung der Druckkopf-Justage die

Operate

Taste

, um die Justierungseinstellung zu speichern.

Schalten Sie anschließend den Drucker aus.

1-8

Das Bedienfeld

Papierformat und Druckmedium überprüfen

Mit dieser Einstellung überprüft der Drucker, ob die Einstellun­gen der Papierformat- und Druckmediumhebel mit den ent spr e­chenden Einstellungen des Druckertreibers übereinstimmen.
Nicht übereinstimmende Einstellungen werden über die Anzei­gen des Bedienfeldes angezeigt. Gehen Sie folgendermaßen
vor, um diese Funktion zu aktivieren oder die Aktivierung zu
überprüfen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2. Halten Sie die Taste
Taste

Operat e

des Papierfachs leuchtet auf.

3. Drücken Sie wie in der Tabelle unten abgebildet die Taste

, um gegebenenfalls die Einstellungen zu ändern.

Reset

Einstellung Anzeige
An (aktiviert) Anzeige Black leuchtet
Aus (inaktiviert) Anzeige Cyan leuchtet

4. Drücken Sie die Taste
modus zu verlassen, oder drücken Sie die Taste
den Modus zu verlassen, und schalten Sie den Drucker aus.

Cleaning

. Die Anzeige

Eject/Continue

gedrückt, und drücken Sie die

Operate

blinkt, und die Anzeige

, um den Einstellungs-

Paralleler ECP-Schnittstellenmodus

Deaktivieren Sie diesen ECP-Modus bei normalem Gebrauch.
Aktivieren Sie diesen Modus nur, wenn Sie mit Drucker und
Peripheriegeräten arbeiten, bei deren Verwendung der Modus
aktiviert sein muss.

Operat e

, um

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

Das Bedienfeld

1-9

2. Halten Sie die Tasten
drücken Sie die Taste
ten. Die Anzeige
(Papierfach) beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie wie in der Tabelle unten abgebildet die Taste

, um gegebenenfalls die Einstellung zu ändern.

Reset

Einstellung Anzeige
An (aktiviert) Anzeige Black leuchtet
Aus (inaktiviert) Anzeige Cyan leuchtet

Operate

und

Reset

Operate

leuchtet auf, und die Papieranzeige

Cleaning

, um den Drucker einzuschal-

gedrückt, und

4. Drücken Sie die Taste
modus zu verlassen, oder drücken Sie die Taste
den Modus zu verlassen, und schalten Sie den Drucker aus.

Eject/Continue

, um den Einstellungs-

Operate

, um

Anpassung des Walzenabstands für manuelle Papierzufuhren

Wenn die Einstellung für die Anpassung des Walzenabstands
aktiviert ist und Sie Papier in den vorderen oder hinter en Schacht
zur manuellen Papierzufuhr einlegen, vergrößert der Drucker
den Abstand zwischen Walze und Druckkopf, um so Verschmie­ren von Tinte auf schwerem Papier zu verhi ndern. Lassen Sie die
Einstellung auf Auto, wenn Sie Papier in das Papierfach einlegen.
Der Drucker wählt automatisch den richtigen Abstand entspre­chend der Druckmedium- und Papierformateinstellung, die Sie
über den Druckertreiber vorgenommen haben. Wenn bei Einzug
des Papiers über die vordere oder hintere Papierzufuhr Tinte
verschmiert (besonders beim Drucken auf schweres Papier),
ändern Sie diese Einstellung in Fixed (thick paper). Gehen Sie
folgendermaßen vor, um diese Einstellung vorzunehmen.

1-10

Das Bedienfeld

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

2. Halten Sie die Taste
Sie die Taste
Anzeige

Operate

Operate

blinkt und die Anzeige für das untere

Eject/Continue

, um den Drucker einzuschalten. Die

gedrückt, und drücken

Papierfach leuchtet auf.

3. Drücken Sie wie in der Tabelle unten abgebildet die Taste

, um gegebenenfalls die Einstellung zu ändern.

Reset

Einstellung Anzeige
Auto Anzeige Black leuchtet
Fixed (thick paper) Anzeige Cyan leuchtet

4. Drücken Sie die Taste

Eject/Continue

modus zu verlassen, oder drücken Sie die Taste

, um den Einstellungs-

Operat e

, um

den Modus zu verlassen, und schalten Sie den Drucker aus.

5. Nach Beendigung des Druckvorgangs auf schweres Papier
ändern Sie die Einstellung von Fixed (thick paper) in Auto.

Das Bedienfeld

1-11

Kapitel 2

Druckersoftware

Einführung zur Druckersoftware

Die Druckersoftware besteht aus dem Druckertreiber sowie
den Drucker-Utilities. Über die im Druckertreiber verfügbaren
Einstellungen lässt sich der Betrieb des Druckers opti mal an die
jeweiligen Anforderungen anpassen. Mit den Drucker-Utilities
können Sie den Drucker überprüfen, um einen optimalen Be­triebszustand zu erhalten.

Die Druckersoftware umfasst den Druckertreiber und Utilities.

Informationen zu den Druckertreibereinstellungen erhalten Sie
im Abschnitt “Druckertreiber verwenden” auf Seite 2-4.

Informationen zu den Drucker-Utiliti es erhalten Sie im Abschnitt
“Drucker-Utilities verwenden” auf Seite 2-25.

Nähere Informationen zur Druckersoftware erhalten Sie in der
Online-Hilfe. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Infor ma­tionen über die Online-Hilfe erhalten” auf Seite 2-32.

Hinweis:

Die in der Druckersoftware angeb otenen Funkt ionen variiere n, je nach­dem, welche Version von Windows Sie verwenden.

Druckersoftware

2-1

Druckersoft w are aufrufen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die auf Ihrem Computer
installierte Druckersoftware aufzurufen.

Druckersoftware unter Windows aufrufen

Die Druckersoftware kann aus den meisten Windows®-Anwen­dungen bzw. über das Symbol Arbeitsplatz auf dem Windows­Desktop aufgerufen werden.

Aus Windows-Anwendungen

1. Öffnen Sie das Menü Datei, und wählen Sie

Drucker einrichten

2. Klicken Sie auf

Eigenschaften

Sie möglicherweise eine Kombination dieser Schaltflächen
anklicken.) Das Druckertreiberfenster wird geöffnet.

.

Drucker, Einrichten, Optionen

. (Abhängig von Ihrer Anwendung müssen

Über das Symbol Arbeitsplatz

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol
pelklicken Sie anschließend auf den Ordner
Unter Windows

Arbeitsplatz

schließend auf den Ordner

®

2000: Doppelklicken Sie auf das Symbol

, auf das Symbol

Systemsteuerung

Drucker

Drucken

Arbeitsplatz

Drucker

.

bzw.

oder

, und dop-

.

und an-

2-2

Druckersoftware

2. Unter Windows Me, 98 und Windows95: Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Symbol für Ihren Drucker und
anschließend auf
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihr Druckersymbol.
Klicken Sie anschließend auf
Windows
das Symbol für Ihren Drucker. Anschließend klicken Sie auf

Eigenschaften für Dokum e nte

wird geöffnet.

®

NT 4.0 klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

Eigenschaften

. Unter Windows 2000:

Printing Preference

. Das Druckertreiberfenster

. Unter

Druckersoftware auf dem Macintosh aufrufen

Druckertreibereinstellungen kö nnen Sie in den folgenden Dialog­fenstern aufrufen:

Dialogfenster zum Drucken

Wählen Sie
wählen Sie
einer Seite.

Drucken

Drucken Einrichten

im Menü Datei Ihrer Anwendung, oder

im Dialogfenster zum Einricht en

Dialogfenster zum Einrichten einer Seite

Wählen Sie

Papierformat

im Menü Datei Ihrer Anwendung.

Druckersoftware

2-3

Druckertreiber verwenden

Der Druckertreiber ermöglicht es dem Computer, den Drucker
gemäß Ihren Einstellungen zu steuern.

Druckmedium einstellen

Die im Einblendmenü Medium ausgewählte Option bestimmt,
welche weiteren Einstellungen zur Verfügung stehen. Sie sol lten
deshalb diese Einstellung immer als Erstes vornehmen.

Wählen Sie in der Registerkarte Haup t einst ell ungen (Windows)
bzw. im Dialogfenster zum Drucken (Macintosh

®

) die geeignete
Medium-Einstellung für das im Drucker eingelegte Papier aus.
Die folgende Liste soll Ihnen bei der Bestimmung des verwende­ten Druckmediums helfen. Für einige Papiersorten können Sie
zwischen mehreren Einstellungen wählen.

Medium-Einstellung Spezielle EPSON-Druckmedien
Archival Matte Paper EPSON Archival Matte Paper
Premium Semigloss Photo Paper EPSON Premium Semigloss

Professional Glossy Paper EPSON Professional Glossy

Watercolor Paper-Radiant White EPSON Watercol or Paper-Radiant

Normalpapier -

Photo Paper

Paper

White

Hinweis:

Die Verfügbarkeit von speziellen Druckmedien ist ortsabhängig.

❏

Wenn Sie anderes Papier als spezielle EPSON-Druckmedien ver-

❏

wenden, lesen Sie die “Hinweise zu speziellen Druckmedien und
anderen Druckmedien” auf Seite 4-23.

2-4

Druckersoftware

Moduseinstellungen Automatisch, PhotoEnhance, Manuell

Die Modus-Einstellungen bieten Ihnen vier Steuerungsmöglich­keiten für den Druckertreiber, die im Folgenden näher beschrie­ben werden.

Modus Automatisch Die schnellste und einfachste Methode,

PhotoEnhance­Einstellungen

Modus Manuell Wählen Sie aus einer Liste vorgegebener

einen Druckauftrag zu starten. Nähere
Informationen erhalten Sie im Abschnitt
“Modus Automatisch” auf Seite 2-6.

Bietet Ihnen verschiedene speziell für
Fotos bestimmte Bildkorrektureinstellun­gen zur Auswahl. Nähere Informationen
erhalten Sie im Abschnitt “Modus Photo­Enhance” auf Seite 2-7.

Einstellungen die geeigneten für das zu
druckende Dokument aus. Sie können
dieser Liste auch eigene Einstellungen
hinzufügen. Nähere Informationen erhal­ten Sie im Abschnitt “Mod us Manuell” auf
Seite 2-8.

Außer gruppierten Einstellungen, die die allgemeine Druckqua­lität beeinflussen, können Sie über die Registerkart en Papier und
Layout (Windows) bzw. die Dialogfenster zum Einrichten einer
Seite und zum Einrichten des Layouts (Macintosh) auch indivi­duelle Einstellungen für Druckstil und -layout vornehmen. Nä­here Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Seitenausrichtung
und Druckbereich einstellen” auf Seite 2-14 und “Dokumente an
die Seite anpassen” auf Seite 2-15.

Druckersoftware

2-5

Modus Automatisch

Wenn
stellungen (Windows) bzw. im Dialogfenster zum Drucken
(Macintosh) ausgewählt ist, werden alle weiteren Einstellungen
für den Ausdruck auf der Grundlage der Einstellungen für
Druckmedium und Farbe vom Druckertreiber vorgenommen.
Aktivieren Sie zum Festlegen der Farbeinstellung das Options­feld

Schwarz

Informationen zur Einstellung des Druckmediums erhalten Sie
im Abschnitt “Druckmedium einstellen” auf Seite 2-4.

Automatisch

, um Farbdrucke zu erzeugen, bzw. das Optionsfeld

Farbe

, um in Schwarzweiß oder Graustufen zu drucken.

Registerkarte Hau pte in stellungen (Window s )

als Modus in der Registerkarte Hauptein-

2-6

Druckersoftware

Dialogfenster zum Drucken (Macintosh)

Hinweis:

Je nachdem, welche Option Sie in der Liste Medium auswählen

❏

(wenn der Modus
bereich Modus ein Schieberegler, den Sie zwischen

Schnell

die Druckqualität wichtiger ist als die Geschwindigkeit.

Die Einstellungen für Papierformat und Seitenlayout der meisten

❏

Windows-Anwendungen überschreiben ähnliche Einstellungen,
die im Druckertreiber vorgenommen wurden. Sollte dies bei Ihrer
Anwendung jedoch nicht der Fall sein, überprüfen Sie die Einstel­lungen in der Registerkarte Papier oder Layout des Druckertreibers.

stufenlos regulieren können. Wählen Sie

Automatisch

aktiv ist), erscheint im Auswahl-

Qualität

Qualität

und

, wenn

Modus PhotoEnhance

Der Modus PhotoEnhance stellt verschiedene Bildkorrektur­einstellungen zur Verfügung, die Sie zum Ausdrucken von Fotos
anwenden können. PhotoEnhance hat keinen Einfluss auf die
Originalbilddaten. Klicken Sie auf
terkarte Haupteinstellungen (Windo ws) bzw. im Dia logfenster
zum Drucken (Macintosh).

Durch Auswählen von
trollkästchen
Sie dieses Kontrollkästchen, d amit Aufnahmen mit einer Digit al­kamera in ähnlicher Qualität wie Aufnahmen mit einer Automa­tikkamera ausgedruckt werden.

Korrektur für Digitalkamera

PhotoEnhance

PhotoEnhance

wird ebenfalls das Kon-

verfügbar. Aktivieren

Druckersoftware

in der Regis-

2-7

Hinweis:

Dieser Modus ist nur beim 16-, 24- oder 32-Bit-Farbdruck verfügbar.

❏

Auf einem Macintosh steht dieser Modus nur zur Verfügung, wenn

❏

eine Farbtiefe von 32 Bit als Einstellung für die Monitoranzeige
gewählt ist.

Abhängig von der Leistung Ihres Computers und von der Größe

❏

der Bilddatei erhöht sich möglicherweise die Druckzeit, wenn die
Option

PhotoEnhance

zum Drucken ausgewählt wird.

Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl: Klicken Si e auf den
Pfeil rechts im Dropdown-Menü.

Standard Standardbildkorrektur für die meisten Fotos.

Portrait Am besten für Personenaufnahmen (Hauttöne).
Landschaft Besonders geeignet für Aufnahmen im Freien, mit

Weich­zeichnung

Sepia Die Fotos erhalten eine Sepiatönung.

Versuchen Sie es zuerst mit dieser Einstellung.

Motiven wie z.B. Berge, Himmel und Wasser.
Erzielt einen Weichzeichnungseffekt.

Modus Manuell

Im Modus Manuell können Sie mit einem einzigen Mausklick
eine große Anzahl von Änderungen vornehmen. In der Liste
Benutzereinstellungen finden Sie von EPSON vordefinierte Ein­stellungen, mit denen Sie bestimmte Drucktypen wie Grafiken
und Diagramme zu Präsentationszwecken oder mit einer D igital­kamera aufgenommene Bilder anpassen können.

Sie können auch eigene Einstellungen erstellen und dieser Liste
hinzufügen. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Erweit erte
Einstellungen” auf Seite 2-10.

2-8

Druckersoftware

Die Liste der Benutzereinstellungen enthält die fol genden vorde­finierten Einstellungen. Klicken Sie auf den Pfeil recht s neben der
Liste Benutzereinstellungen.

Text/Grafik Geeignet zum Drucken von Präsentationsdoku-

Sparmodus Geeignet zum Drucken von Textentwürfen.
Modus ICM

(Unter
Windows Me,
2000, 98, und 95)

sRGB
(Für Windows)

ColorSync
(Für Macintosh)

Advanced Photo Geeignet zum Drucken eingescannter Fotos und

menten, die Geschäftsgrafiken und Diagramme
enthalten.

ICM (Image Color Matching) passt automatisch
die Ausdruckfarben an die Farben Ihres Bild­schirms an.

Optimal zur Farbanpassung an andere sRGB­Geräte.

Diese Einstellung passt automatisch die Aus­druckfarben an die Farben Ihres Bildschirms an.

digital aufgenommener Bilder in hoher Qualität.
Verhindert außerdem fehlerhaft gedruckte Punk­te, die durch die Bewegung des Druckkopfes
und des Papiers auftreten können.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Benutzereinstellung
auszuwählen:

1. Aktivie ren Sie das Optionsfeld

Manuell

in der Registerkarte

Haupteinstellungen (Windows) bzw. im Dialogfenster zum
Drucken (Macintosh).

2. Wählen Sie in der Liste Benutzereinstellungen die für Ihre
Zwecke geeignete Einstellung für das Dokument bzw. Bild,
das Sie drucken möchten.

Druckersoftware

2-9

3. Wenn Sie eine benutzerdefinierte Einstellung wählen, wer­den Einstellungen wie Druckqualität, Halbtonmodus und
Farbmanagement automatisch vorgenommen. Die jeweils
aktuellen Einstellungen werden links in der Registerkarte
Haupteinstellungen (Windows) bzw. im Dialogfenster zum
Drucken (Macintosh) angezeigt.

4. Überprüfen Sie vor dem Drucken unbedingt die Einstellun­gen für Medium und Farbe. Die gewählte Benutzereinstel­lung wirkt sich möglicherweise auf diese Einstell ungen aus.
Informationen erhalten Sie im Abschni tt “Druckmedium ein­stellen” auf Seite 2-4.

Erweiterte Einstellungen

Mit den erweiterten Einstellungen steuern Sie alle Funktionen
des Druckers. Experimentieren Sie mit diesen Einstellungen, um
neue Druckmöglichkeiten zu finden oder ei ne bestimmte Gruppe
von Einstellungen besser auf Ihre jeweiligen Anforderungen ab­zustimmen. Wenn Sie mit Ihren neuen Einstellungen zufrieden
sind, können Sie ihnen einen Namen geben und zur Liste der
Benutzereinstellungen hinzufügen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um erweiterte Einstellungen vor­zunehmen und zu speichern:

Hinweis:

Die Bildschirmanzeigen, die bei dieser Vorgehensweise angezeigt
werden, gelten für Windows Me, 98 und 95. Die Darstellung für
Windows 2000 und NT 4.0 unterscheidet sich nur unwesentlich.

1. Aktivieren Sie das Optionsfeld
Haupteinstellungen (Windows) bzw. im Dialogfenster zum
Drucken (Macintosh). Klicken Sie anschließend auf

. Das folgende Dialogfeld wird angezeigt:

2-10

lungen

Druckersoftware

Manuell

in der Registerkart e

Einstel-

Dialogfeld Einstellungen (Windows)

Dialogfenster Einste ll un ge n (M ac in tos h)

2. Wählen Sie das im Drucker eingelegte Druckmedium aus.
Nähere Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Druckme­dium einstellen” auf Seite 2-4.

3. Wählen Sie als Tinte

Farbe

bzw.

Schwarz

Druckersoftware

.

2-11

4. Stellen Sie die gewünschte Druckqualität ein.

5. Nehmen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen vor.
Nähere Informationen erhalten Sie in der Online-Hilfe.

Hinweis:

Je nachdem, welche Einstellungen Sie für Medium, Farbe und
Qualität gewählt haben, sind bestimmte Optionen aktiviert bzw.
deaktiviert.

6. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen
und zur Registerkarte Haupteinstellungen (Windows) bzw.
zum Dialogfenster zum Drucken (Macintosh) zurückzukeh­ren. Wenn Sie zum vorherigen Bildschirm zurückkehren
und die Änderungen verwerfen möchten, klicken Sie auf

Abbrechen

Um Ihre benutzerdefinierten Einstellungen zu speichern, klicken
Sie im Dialogfeld Einstellungen auf
Benutzerdefinierte Einstellungen wird angezeigt.

Dialogfeld Benutzerdefinierte Einstellungen (Windows)

.

Speichern

. Das Dialogfeld

2-12

Druckersoftware

Dialogfenster Benutzerdefinierte Einstellungen (Macintosh)

Geben Sie einen eindeutigen Namen (maximal 16 Zeichen) für
Ihre Einstellungen in das Feld Name ein, und klicken Sie anschlie­ßend auf die Schaltfläche
zur Liste der Benutzereinstellungen hinzugefügt.

Sie können bis zu 10 Einstellungskombinationen speichern.
Eine gespeicherte Einstellungsgruppe können Sie in der Liste der
Benutzereinstellungen in der Registerkarte Haupteinstellungen
(Windows) bzw. im Dialogfenster zum Drucken (Macintosh)
auswählen.

Wenn Sie diese Einstellungen in der Liste Benutzerdefinierte
Einstellungen auswählen, vergessen Sie nicht, dass beim Vor­nehmen neuer Einstellungen (z.B. für Medium oder Farbe) die
benutzerdefinierten Einstellungen möglicherweise abgeändert
werden. Das Druckergebnis fällt dann möglicherwei se nicht wie
erwartet aus. Wählen Sie in diesem Fall die gespeicherten Einstel­lungen erneut aus, und wiederholen Sie den Druckvorgang.

Speichern

. Ihre Einstellungen werden

Hinweis:

Die Namen der von EPSON vorgegebenen Einstellungen können

❏

nicht für Ihre eigenen Einstellungen verwendet werden.
Um eine Einstellung zu löschen, mar ki ere n Si e di e Ei nstel l ung i m

❏

Dialogfeld Benutzerdefinierte Einstellungen und klicken Sie auf

Löschen

Sie können keine vorgegebenen Einstellungen aus der Liste Benut-

❏

zerdefinierte Einstellungen lö schen.

.

Druckersoftware

2-13

Seitenausrichtung und Druckbereich einstellen

Seitenausrichtung und Druckbereich lassen sich über die Regis­terkarte Papier (Windows) bzw. im Dialogfenster zum Einrichten
einer Seite (Macintosh) ändern.

Registerkarte Papier (Windows)

2-14

Dialogfenster zum Einrichten einer Seite (Macintosh)

Druckersoftware

Sie können folgende Einstellungen ändern:

Papierzufuhr Mit dieser Einstellung können Sie den Papierweg

Ausrichtung Mit dieser Einstellung bestimmen Sie die Ausrich-

Druckbereich Wählen Sie Zentriert, um Ihren Ausdruck in

Skalierter Druck
(für Macintosh)

wählen.
Wenn bereits Papier in ein e der manuellen Papier­zufuhren eingelegt wurde, hat dieser Papierweg
Vorrang vor anderen.

tung der gedruckten Seite: Hochformat (vertikal)
oder Querformat (horizontal). Wenn Sie im unte­ren Bereich der Seite drucken möchten, aktivieren
Sie Um 180° drehen.

gleichmäßigen Abständen vom Papierrand zu
positionieren.

Mit dieser Einstellung bestimmen Sie den Faktor
der Vergrößerung bzw. Verkleinerung eines Bil­des. Nehmen Sie eine Einstellung zwischen 10 %
und 400 % vor.

Dokumente an die Seite anpassen

Sie können die Größe des Dokuments an das Format des einge­legten Papiers anpassen. Öffnen Sie die Registerkarte Layout
(Windows) bzw. das Dialogfenster zum Einrichten des Layouts
(Macintosh).

Druckersoftware

2-15

Registerkarte Layout (Windows)

Verwenden Sie die Optionen für skalierten Druck.

Passend auf
Seite

Benutzer­definiert

Vergrößert bzw. verkleinert Dokumente proportional
auf das Papierformat, das Sie in der Liste Papieraus­gabeformat im Auswahlbereich Skalierter Druck ge­wählt haben.

Mit dieser Einstellung bestimmen Sie den Faktor der
Vergrößerung bzw. Verkleinerung eines Bildes. Kli­cken Sie auf die Pfeile neben dem Feld Skalierung, um
einen Faktor zwischen 10 % und 650 % auszuwählen.

Um das Dialogfenster zum Einrichten des Layouts auf einem
Macintosh zu öffnen, wählen Sie

Drucken

im Menü Ab lage

Ihrer Anwendung, und klicken anschließend auf das Symbol

Layout

2-16

im Dialogfenster zum Drucken (Macintosh).

Druckersoftware

Dialogfenster zum Einrichten des Layouts (Macintosh)

Mit dieser Einstellung können Sie die Bildgröße proportional
vergrößern bzw. verkleinern, damit sie dem Papierformat ent­spricht, das Sie in der Liste Papierformat ausgewählt haben.
Hierfür aktivieren Sie erst das Kontrollkästchen

. Anschließend wählen Sie in der Liste Papierausgabefor-

Seite

Passend auf

mat das Format aus, das dem im Drucker eingelegten Papier
entspricht.

Druckersoftware

2-17

Zwei bzw. vier Seiten auf ein Blatt drucken

Wählen Sie in der Registerkarte Layout als Multi-Page-Einstel­lung die Option
Dokumentseiten zu drucken.

, um auf ein Blatt jeweils zwei bzw. vier

N-up

Nehmen Sie folgende Einstellungen vor, um mehrere Seiten auf
ein Blatt zu drucken:

2-18

2 Seiten
4 Seiten

Seitenfolge Öffnet das Dialogfeld Druck-Layout, in dem Sie die

Seitenrahmen
drucken

Druckersoftware

Druckt zwei bzw. vier Seiten eines Dokuments auf
ein Blatt Papier.

Reihenfolge für den Ausdruck der Seiten festlegen
können. Abhängig davon, welche Au srichtung Sie
in der Registerkarte Papier ausgewählt haben, ste­hen einige Einstellungen möglicherweise ni cht zur
Verfügung.

Druckt einen Rahmen um jede gedruckte Seite.

Poster drucken

Dazu wird die Dokumentseite so vergrößert, dass sie auf 4, 9
bzw. 16 Blätter gedruckt werden muss. Wählen Sie als Multi­Page-Einstellung
auszudrucken.

Klicken Sie zum Anpassen des Posterdrucks auf die Schaltfläche

Einstellungen

Poster

. Das Dialogfeld Postereinstellungen wird geöffnet.

aus, um ein Bild im Posterformat

Druckersoftware

2-19

Darin können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

Überlappende
Bereiche

Schnittmarkie­rungen drucken

Die Bilder überlappen einander ein weni g, so dass
sie sich präziser ausrichten lassen.

Druckt auf die Bilder Umrandungslinien, di e Ihnen
beim Zurechtschneiden der Seiten helfen.

Sollen nur bestimmte Seiten und nicht das gesamte Poster aus­gedruckt werden, markieren Sie die Teile, die nicht gedruckt
werden sollen, und klicken Sie anschließend auf OK, um das
Dialogfeld Postereinstellungen zu schließen.

Wasserzeichen auf einem Dokument drucken

Um ein Wasserzeichen auf dem Dokument auszudrucken, kli­cken Sie in der Registerkarte Layout in das Listenfeld Wasserzei­chen. Eine Liste wird geöffnet, in der Sie eines der vordefinierten
Wasserzeichen auswählen können.

Sie können die Liste der Wasserzeichen durch eigene ergänzen.
Klicken Sie in das Feld

Hinzu/Lösc h

Das folgende Dialogfeld wird angezeigt:

in der Registerkarte Layout.

2-20

Druckersoftware

Wasserzeichen anhand eines Bildes erstellen:

1. Wählen Sie

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche
wünschte Bitmap-Datei aus, und klicken Sie anschließend
aufOK.

3. Geben Sie im Feld Wasserzeichen einen Namen für das Was­serzeichen ein, und klicken Sie auf

, um zur Registerkarte Layout zurückzukehren.

OK

BMP

.

Suchen

, wählen Sie die ge-

Speichern

. Klicken Sie auf

Wasserzeichen von einem Text erstellen:

1. Wählen Sie

2. Geben Sie im Feld Text den gewünschten Text für das Was­serzeichen ein. Der eingegebene Text wird dem Wasserzei­chen außerdem als Name zugewiesen.

3. Geben Sie zum Ändern des Namens im Namensfeld
einen neuen Namen ein, und klicken Sie anschließend auf

Speichern

zurückzukehren.

.

Text

. Klicken Sie auf OK, um zur Registerkarte Layout

Einstellungen für Wasserzeichen vornehmen:

1. Klicken Sie auf
Das folgende Dialogfeld wird angezeigt:

Einstellungen

in der Registerkarte Layout.

Druckersoftware

2-21

Hinweis:

Schrifteinstellung und Drehung werden angezeigt, wenn Sie weiter
oben ein Wasserzeichen auf Textbasis eingegeben haben.

2. Wählen Sie im Listenfeld Wasserzeichen das Wasserzeichen
aus, für das Sie Farbe, Position, Dichte, Größe, Schriftart,
Schriftstil und Ausrichtung einstellen möchten. Nähere Infor ­mationen zu den einzelnen Einstellungen erhalten Sie in der
Online-Hilfe. Änderungen werden im Anzeigebereich auf
der linken Seite des Dialogfeldes dargestellt.

3. Klicken Sie auf OK, wenn Sie die gewünschten Einstellungen
vorgenommen haben.

Druckvorschau

Mit der Vorschaufunktion können Sie das Aussehen des Doku­ments vor dem Druckvorgang überprüfen.

2-22

Druckersoftware

Unter Windows

Öffnen Sie die Registerkarte Haupteinstellungen (Windows), und
aktivieren Sie das Kontrollkästchen
wird auf den Befehl Drucken hin zunächst das Vorschaufenster
geöffnet. Klicken Sie im Vorschaufenster auf
Dokument auszudrucken, oder auf
trag zurückzunehmen.

Druckvorschau

Drucken

Abbruch

, um den Druckauf-

. Dadurch

, um das

Auf dem Macintosh

Klicken Sie so oft auf das Symbo l
Drucken, bis sich das Feld
Sie anschließend in das Feld
einer Voransicht des Dokuments wird angezeigt. Klicken Sie
im Vorsch aufenster in das Feld
auszudrucken, oder in das Feld
zurückzunehmen.

Vorschau

Drucken

Vorschau

Drucken
Abbruch

zu

im Dialogfenster zum

Vorschau

. Das Vorschaufenster mit

, um das Dokument

, um den Druckauftrag

Druckersoftware

ändert. Klicken

2-23

Hinweis:

Das Feld

Drucken

Datei speichern

wechselt zwischen

Drucken, Vorschau

, wenn Sie das Symbol

Vorschau

anklicken .

Nähere Informationen dazu erhalten Sie in der Online-Hilfe.

und

2-24

Druckersoftware

Drucker-Utilities verwenden

Mit Hilfe der EPSON-Drucker-Utilit ies können Sie vom Comp u­ter aus den aktuellen Druckerstatus überprüfen und bestimmte
Wartungsmaßnahmen erledigen.

Drucker-Utilities aufrufen

Unter Windows

Wenn Sie die Druckersoftware aufrufen, werden die Druckertrei­ber- und Utility-Registerkarten im Druckertreiberfenster ange­zeigt. Die Schaltflächen zum Aufrufen der Utilities befinden sich
in der Registerkarte

des Druckertreibers.

Utility

Druckersoftware

2-25

Hinweis:

Der Buchstabe, der in Klammern nach dem Utilitynamen steht, ist

❏

das Tastaturkürzel. Drücken Sie
das Utility aufzurufen.

Wenn Sie während eines Druckvorgangs eine der Uti lity-Schaltf lä-

❏

chen (ausgenommen
die Ausdrucke möglicherweise fehlerhaft.

EPSON Status Monitor 3

und die Buchstabentaste , um

Alt

) anklicken, sind

Auf dem Macintosh

Öffnen Sie das Dialogfenster zum Drucken oder das Dialogfens­ter zum Einrichten einer Seite, und klicken Sie auf das Utility­Symbol, um das Utility-Dialogfenster zu öffnen. Klicken Sie an­schließend auf die Schaltfläche für das Utility, das Sie ausführen
wollen.

Hinweis:

Wenn Sie während eines Druckvorgangs eine der Utility-Schaltflächen
(ausgenommen
cke möglicherweise fehlerhaft.

2-26

Druckersoftware

EPSON StatusMonitor

) anklicken, sind die Ausdru-

EPSON Status Monitor 3/EPSON StatusMonitor

Mit dem Utility

EPSON StatusMonitor

aufgetreten sind, und Sie können den Füllstand jeder einzelnen
Tintenpatrone überwachen.

EPSON Status Monitor 3

(Macintosh) können Sie prüfen, ob Fehler

(Windows) bzw.

Düsentest

Um festzustellen, ob die Düsen die Tinte ordnungsgemäß abge­ben, können Sie ein Düsentestmuster drucken lassen. Weist das
Druckbild des Testmusters Lücken auf, liegt ein Düsenproblem
vor. Die Druckerdüsen für die sechs Farben können ei nzeln über­prüft werden.

Achtung:

Eventuell laufende Druckvorgänge müssen abgeschlossen sein,

c

wenn Sie die Utilities für Düsentest, Druckkopfreinigung oder
Druckkopf-Justage anwenden. Sonst wird möglicherweise die
Qualität des Ausdrucks beeinträchtigt.

Druckkopfreinigung

Wenn die Druckqualität nachlässt oder wenn sich aus einem
Düsentest ergibt, dass Düsen verstopft sind, muss der Druckkopf
gereinigt werden. Führen Sie mit diesem Utility eine Dr uckkopf ­reinigung durch. Anschließend führen Sie erneut den Düsentest
aus, um zu sehen, ob eine zweite Druckkopfreinigung nötig ist.

Druckkopf-Justage

Eine Druckkopf-Justage ist notwendig, wenn eine Fehlausrichtung
senkrechter Linien im Druckkopf-Justagesmuster sichtbar ist oder
wenn Ihre Ausdrucke Streifeneffekte (Banding) aufweisen.

Druckersoftware

2-27

Informationen zu Drucker und Optionen
(nur Windows)

Mit diesem Utility kann der Druc kertreiber die Informationen zur
Druckerkonfiguration bestät igen. E s ent hält außerd em spezi ell e
Informationen zu bestimmten M erkmalen des D ruckers wie z.B.
der Druckerkennung.

Abhängig von der Konfiguration Ihres Systems werden die
Informationen, die im Dialogfeld In formationen zu Drucker und
Optionen angezeigt werden, entweder automatisch aktualisiert
oder sie müssen manuell aktualisiert werden.

Wenn Sie durch eine Meldung im Fenster Aktuelle Einstellungen
aufgefordert werden, Einstellungen einzugeben, oder wenn Sie
die Druckerkonfiguration verändern, gehen Sie folgendermaßen
vor, um die erforderlichen Einstellungen manuell vorzunehmen:

1. Legen Sie Papier in den Drucker ein, und klicken Sie anschlie­ßend auf die Schaltfläche
feld Informationen zu Drucker und Optionen. Es werden
Informationen zu Ihrem Drucker und den Optionen ausge­druckt, die ähnlich wie in diesem Beispiel aussehen.

Blatt mit Einstellungen

im Dialog-

2-28

Drucker-ID: 48-48-50-52-50-52

Druckersoftware

2. Die Einstellungen im Utility müssen den ausgedruckten An­gaben entsprechen. Sollte dies ni cht der Fall sein, korrigieren
Sie die Einstellungen im Utility entsprechend.

3. Klicken Sie auf OK, um Ihre Einstellungen zu speichern und
das Dialogfeld zu schließen.

Druckersoftware

2-29

Geschwindigkeit & Fortschritt (nur Windows)

In diesem Dialogfeld können Sie Einstellungen für die Druckge­schwindigkeit und die Fortschrittsanzeige vornehmen. Um die
Schaltfläche
nen Sie das Druckertreiberfenster wie im Abschnit t “Druckersoft­ware unter Windows aufrufen” auf Seite 2-2 beschrieben, und
klicken Sie anschließend auf den Tab

Geschwindigkeit & Fortsc hritt

Utility

zu aktivieren, öff-

.

Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

Schnelle Kopien

Sollen mehrere Kopien eines Dokuments schneller ausgedruckt
werden, wählen Sie

Schnelle Kopien

.

Fortschrittsbalken anzeigen

Um den Status des Druckvorgangs zu überprüfen, wählen Sie

Fortschrittsbalken anzeigen

2-30

Druckersoftware

.

EPSON-Druckeranschluss (nur für Windows Me, 98 und 95)

Um die Datenübertragung zu EPSON-Druckern zu beschleuni­gen, wählen Sie
Wenn Ihr Computer den ECP-Modus unterstützt, aktivieren Sie
DMA-Transfer für schnelleren Druck.
Nähere Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Geschwindig­keit & Fortschritt” auf Seite 3-16.

EPSON-Druckeranschluss

.

Papier überprüfen

Wenn Sie die Einstellungen für das Papierformat überprüfen
wollen, müssen Sie
Bedienfeldanzeige
Hebel am Drucker mit den Einstellungen des Druckertreibers
bzw. der Anwendung nicht übereinstimmen.

Check Paper
Paper Size/T ype

wählen. Dann informiert Sie die

wenn die Einstellungen der

RAW Datatype immer spoolen (nur für Windows 2000 und
Windows NT)

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit Windows 2000­und NT-Clients Dokumente im RAW-Format statt im EMF
(Metafile)-Format spoo len. (Anwendungen unter Windows 2000
bzw. Windows NT verwenden standardmäßig das EMF-Format.)

Verwenden Sie diese Option, wenn Dokumente, die im EMF­Format gespoolt sind, nicht korrekt gedruckt werden.

Spoolen im RAW-Format beansprucht weniger Ressourcen
als EMF. Bestimmte Probleme (z.B. nicht genügend Arbeits­speicher/Speicherplatz zum Drucken oder langsame Druck­geschwindigkeit) lassen sich durch Aktivieren des Kontroll­kästchens

Beim Spoolen im RAW-Format ist es möglich, dass der Fort­schrittsbalken nicht den exakten Status des Druckvorgangs
ausweist.

RAW Datentype immer spoolen

beheben.

Druckersoftware

2-31

Überwachungsoptionen

Diese Schaltfläche öffnet das Dialogfeld Überwachungsoptionen,
in dem Sie Einstellungen für den EPSON Status Monitor 3 vor­nehmen können. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Über­wachungseinstellungen” auf Seite 3-5.

Konfiguration (nur Macintosh)

Durch Klicken auf dieses Feld wird das Dialogfenster Konfig ura­tion geöffnet, in dem Sie festlegen können, wie der StatusMo nitor
Sie bei Änderungen des Druckerstatus benachrichtigen soll. Nä­here Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Konfigurations­einstellungen vornehmen” auf Seite 3-8.

Informationen über die Online-Hilfe erhalten

In der umfangreichen Online-Hilfe der Druckersoftware finden
Sie Informationen zum Druckvorgang, zu den Druckertreiber­einstellungen und zur Verwendung der Drucker-Utilities.

Hilfe aus Windows aufrufen

Klicken Sie auf
Windows Me, 98 und 95) bzw.
2000 und NT 4.0). Klicken Sie anschließend auf

Stylus Pro 5500

wird angezeigt.

2-32

Druckersoftware

, zeigen Sie auf

Start

EPSON-Drucker

. Ein Fenster mit der Inhaltsübersicht der Hilfe

Programme

und

Epson

(für Windows

Hilfe für EPSON

(für

Hilfe aus einer Windows-Anwendung aufru fen

Wenn Sie die Druckersoftware aufrufen, werden die Drucker­treiber- und Utility-Registerkarten im Druckertreiberfenster
angezeigt. Über die Schaltfläche
einstellungen, Papier, Layout und Utility können Sie Hilfeinfor­mationen zu den Elementen der betreffenden Registerkarte
aufrufen.

Sie können außerdem gezielte Hilfe zu einem Element einer
Registerkarte erhalten, indem Sie mit der rechten Maustaste auf
das betreffende Element und anschließend auf den Befehl

klicken

hilfe

.

der Registerkarten Haupt-

Hilfe

Hilfe auf einem Macintosh aufrufen

Öffnen Sie das Dialogfenster zum Drucken oder das Dialogfens­ter zum Einrichten einer Seite, und klicken Sie auf das Symbol

(gekennzeichnet durch ein “?”), um das D ialogfenster mit

Hilfe

der Inhaltsübersicht der Hilfe zu öffnen.

In den Druckertreiber- und Utility-D ialogfenstern können Sie die
Hilfe aufrufen, indem Sie das Symbol
anklicken.

oder das Feld

Hilfe

Direkt-

Hilfe

Wechsel zu Windows Me

Wenn Sie das Betriebssystem Ihres Computers von Windows 95
auf Windows 98 oder Windows Me umgestellt haben, müssen Sie
die Druckersoftware zunächst deinstallieren und anschließend
neu installieren. Doppelklicken Sie zum Deinstallieren der Dru­ckersoftware in der Windows-Systemsteuerung auf
und wählen Sie in der Liste die Option
Klicken Sie erst auf die Schaltfläche
wählen Sie anschließend im angezeigten Dialogfeld OK. Instal­lieren Sie anschließend die Druckersoftware neu.

EPSON Druckersoftware

Hinzufügen/Entfernen

Druckersoftware

Software

,

.

, und

2-33

Treiber unter Windows 2000 bzw. NT 4.0
aktualisieren

Beim Aktualisieren des Druckertrei bers f ür Windo ws 2000 bzw.
Windows NT 4.0 müssen Sie erst die vorherige Treiberversion
deinstallieren, bevor Sie den neuen Treiber installieren. Andern­falls schlägt die Installation fehl. Dopp elklicken Sie zur Dei nstal­lation des Druckertreibers in der Systemsteuerung auf

Ändern/Entfernen

properties wird angezeigt. Wählen Sie in der Liste

ckersoftware

ßend auf OK. Installieren Sie anschließend die Druckersoftware
neu.

. Das Dialogfeld Change/Remove Programs

EPSON Dru-

, klicken Sie auf

Ändern/Entfernen

und anschlie-

Druckersoftware deinstallieren (nur Windows)

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den EPSON-Druckertreiber
und die Utilities unter Windows zu deinstallieren:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol
doppelklicken Sie anschließend auf den Ordner

steuerung

2. Doppelklicken Sie auf

3. Wählen Sie in der Softwareliste
aus, um den Druckertreiber und EPSON Stat us Monitor 3 zu
deinstallieren. Klicken Sie auf
Sie Druckersoftware deinstallier en, wird ein Dialogfeld ange­zeigt, in dem Sie das Druckersymbol des Treibers, den Sie
deinstallieren wollen, auswählen müssen.

4. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm, um die Software
zu deinstallieren.

2-34

Druckersoftware

.

Software

Arbeitsplatz

.

EPSON-Druckersoftware

Hinzufügen/Entfernen

, und

System-

. Wenn

Kapitel 3

Druckerstatus überprüfen und Druck­aufträge verwalten

Druckerstatus und Druckauftragsstatus unter Windows überprüfen

Fortschrittsbalken

Sobald ein Druckauftrag vorliegt, erscheint der Fortschrittsbal­ken am Bildschirm.

Der Fortschrittsbalken liefert Informationen zum Status des ak­tuellen Druckauftrags und zum Druckerstatus, wenn eine bidi­rektionale Kommunikation zwischen Drucker und Computer
besteht. Außerdem werden hier sowohl Tipps zur Verbesserung
der Druckqualität als auch Fehlermeldungen angezeigt.

Druckerstatus über prüfen und Druckaufträge verwalten

3-1

Hinweis:

Der Fortschrittsbalken wird nicht angezeigt, wenn im Dialogfeld
Geschwindigkeit & Fortschritt die Option Fortschrittsbalken anzeigen
deaktiviert ist. Nähere Informationen erhalten Sie im Abschnitt
“Geschwindigkeit & Fortschritt” auf Seite 3-16.

EPSON-Drucktipps

Unten im Fortschrittsbalken werden im Abstand von 30 Sekun­den Tipps ausgegeben, wie Sie den EPSON-Druckertreiber
optimal einsetzen können. Wenn Sie mehr Informationen zum
angezeigten Tipp wünschen, klicken Sie auf die Schaltfläche

Details

.

EPSON Spool Manager

Der EPSON Spool Manager ähnelt dem Druck-Manager von
Windows. Gehen mehrere Druckaufträge ein, werden diese ent­sprechend der Eingangsreihenfolge aneinander gereiht (bei Net z­werkdruckern wird dies als Wart eschlange bezeichnet ). Err eicht
ein Druckauftrag den Anfang der Warteschlange, wird er vom
Spool Manager zum Drucker übertragen.

Hinweis:

Der EPSON Spool Manager ist für Windows NT 4.0 nicht verfügbar.

3-2

Druckerstatus überpr üfen und Druckaufträge verwalten

Wenn Sie einen Druckauftrag erteilt haben, erscheint die Schalt­fläche

EPSON STYLUS PRO 5500

auf dieses Symbol, um den EPSON Spool Manager zu öffnen. Der
Spool Manager zeigt Ihnen Statusinformationen zu den Druck­aufträgen, die an den Drucker gesendet wurden. Sie können
ausgewählte Druckaufträge außerdem löschen, anhalt en, fortset­zen oder neu starten.

auf der Taskleiste. Klicken Si e

EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 zeigt ausführliche Informationen zum
Druckerstatus an.

Hinweis:

Lesen Sie die Readme-Datei zu EPSON Status Monitor 3, ehe Sie das
Programm verwenden. Um die Datei zu öffnen, klicken Sie auf
zeigen Sie auf
und klicken Sie anschließend auf

Readme-Datei

Druckerstatus über prüfen und Druckaufträge verwalten

Programme

.

und auf

EPSON

EPSON STYLUS PRO 5500

bzw.

EPSON-Drucker

Start

3-3

,

,

EPSON Status Monitor 3 aufrufen

Es gibt zwei Möglichkeiten, EPSON Status M onitor 3 aufzurufen:

Doppelklicken Sie auf das Druckersymbol in der Windows-

❏

Taskleiste. Im Abschnitt “Überwachungseinstellungen” auf
Seite 3-5 wird erklärt, wie Sie dieses Verknüpfungssymbol
auf der Taskleiste platzieren.

Öffnen Sie den Druckertreiber, kl icken Sie auf den Tab

❏

und anschließend auf

Wenn Sie EPSON Status Monitor 3 aufrufen, wird folgendes
Fenster angezeigt:

EPSON Status Monitor 3

Utility

.

3-4

Druckerstatus überpr üfen und Druckaufträge verwalten

Informationen in EPSON Status Monitor 3 anzeigen

Folgende Informationen werden in EPSON Status Monitor 3
angezeigt:

Aktueller Status:

❏

EPSON Status Monitor 3 liefert detaillierte Informationen
zum Druckerstatus, eine grafische Anzeige sowie Statusmel­dungen. Wenn eine Tintenpatrone fast oder völlig leer ist,
erscheint im EPSON Status Monitor 3-Fenst er die Schaltfläche

Wie Sie

tauschen der Tintenpatrone an.

. Klicken auf

Wie Sie

zeigt Anweisungen zum Aus-

Tintenstand:

❏

EPSON Status Monitor 3 stellt den aktuellen Füllstand der
Patronen grafisch dar.

Überwachungseinstellungen

Im Dialogfeld Überwachungsoptionen können Sie die Überwa­chungsfunktionen des EPSON Status Monitor 3 einstellen. Gehen
Sie folgendermaßen vor:

1. Rufen Sie die Druckersoftware auf. Folgen Sie dazu
den Anweisungen im Abschnitt “Druckersoftware unter
Windows aufrufen” auf Seite 2-2.

Druckerstatus über prüfen und Druckaufträge verwalten

3-5

2. Klicken Sie auf den Tab
Schaltfläche

Geschwindigkeit & Fortschritt

und anschließend auf die

Utility

Geschwindigkeit & Fortschritt wird angezeigt.

. Das Dialogfeld

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche

Überwachungsoptionen

Das Dialogfeld Überwachungsoptionen wird angezeigt.

4. Nehmen Sie folgende Einstellungen vor:

Mitteilung
auswählen

Shortcut-Symbol
auswählen

Freigegebene
Windows-Dru­cker überwachen

Zeigt die aktuellen Einstellungen für Fehler­benachrichtigungen an.

Aktivieren Sie die entsprechenden Kontroll­kästchen um festzulegen, bei welcher Art von
Fehler Sie benachrichtigt werden möchten.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Shortcut­Symbol, um ein Verknüpfungssymbol auf der
Windows-Taskleiste zu platzieren. Wählen Sie
aus den angebotenen Symbolen eines aus,
das in der Grafikdarstellung rechts angezeigt
wird. Durch Mausklick auf das Verknüpfungs­symbol in der Taskleiste können Sie nun den
EPSON Status Monitor 3 direkt aufrufen.

Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist,
kann ein freigegebener Drucker durch andere
PCs überwacht werden.

.

3-6

Druckerstatus überpr üfen und Druckaufträge verwalten

Druckerstatu s überprüfen und Dr uckaufträge auf dem Macintosh verwalten

EPSON StatusMonitor

Das Utility StatusMonit or überwacht regelmäßig den Druckersta­tus. Tritt ein Druckerfehler auf, erhalten Sie eine Fehlermeldung.
Sie können mit diesem Utility vor dem Drucken auch den Tint en­füllstand der Patronen überprüfen.

Klicken Sie im Dialogfenster Utility in das Feld

Monitor

Informationen zum Aufrufen des Utility-D ialogfensters erhalten
Sie im Abschnitt “Auf dem Macintosh” auf Seite 2-26.

Wenn der StatusMonitor aufgerufen wird, misst er zu diesem
Zeitpunkt einmalig den Füllstand der Tintenpatronen. Durch
Klicken auf das Feld
Füllstand abfragen.

. Das folgende Dialogfens ter wird ange zeigt:

können Sie den neuesten

Aktualisieren

EPSON Status-

Druckerstatus über prüfen und Druckaufträge verwalten

3-7

Konfigurationseinstellungen vornehmen

Sie können festlegen, wie der Stat usMonitor Ihren D rucker über­wachen soll und wie Sie benachrichtigt werden wollen. Klicken
Sie im Dialogfenster Util ity auf das Feld
mationen zum Aufrufen des Utility-Dialogfensters erhalten Sie
im Abschnitt “Auf dem Macintosh” auf Seite 2-26. Das unten
abgebildete Dialogfenster mit den Konfigurationseinstellungen
wird angezeigt.

Konfiguration

. (Infor-

Die Optionen in diesem Dialogfenster ermöglichen folgende
Einstellungen:

3-8

Fehlermeldung Wählen Sie, wie Fehlermeldungen darge-

Warnung Wählen Sie, Warnungen in StatusMonitor

Temporärer
Spool-Ordner

Temporärer Ordner für
Schnelle Kopien

Druckerstatus überpr üfen und Druckaufträge verwalten

stellt werden sollen.

angezeigt werden sollen.
Wählen Sie das Verzeichnis, in dem tem-

poräre Druckdaten zwischengespeichert
werden sollen.

Wählen Sie die Verzeichnisse zum Spei­chern von Daten für Mehrfachkopien.

Die Daten werden zum
Drucker geschickt,
nachdem sie auf Ihrem
Datenträger gespei­chert wurden.

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen,
um das Auftreten horizontaler Streifen
(Banding-Effekt) auf dem Ausdruck zu ver­meiden. Standardmäßig werden Daten
vom Computer in rechteckigen Streifen
zum Drucker übertragen. Der Drucker
muss also nicht erst das komplette Bild in
seinem Speicher rekonstruieren, ehe es
gedruckt werden kann. Diese Methode hat
jedoch den Nachteil, dass es im Ausdruck
möglicherweise zu Streifenbildung
kommt. Um dies zu vermeiden, aktivieren
Sie dieses Kontrollkästchen. Die Bilddaten
werden dann auf der Festplatte zwischen­gespeichert, und das komplette Bild wird
zum Drucker übertragen.

Vor dem Drucken nach
Fehlern überprüfen.

Vor dem Drucken
den Tintenbestand
überprüfen.

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen,
wenn Sie eine Fehlerüberprüfung vor
Druckbeginn wünschen.

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen,
wenn Sie eine Überprüfung des Tinten­patronen-Füllstands vor Druckbeginn
wünschen.

EPSON Monitor3

Mit EPSON Monitor3 können die in der Warteschlange befindli­chen Druckaufträge überprüft, gesteuert bzw. annulliert werden.
Außerdem zeigt dieses Utility Statusinformationen zum aktuel­len Druckauftrag an.

Druckerstatus über prüfen und Druckaufträge verwalten

3-9

EPSON Monitor3 aufrufen

Um EPSON Monitor3 aufzurufen, aktivieren Sie in der Auswahl
oder im Dialogfenster für Hintergrunddruck die Option Hinter­grunddruck. Wählen Sie anschließend, nachdem Sie einen Druck­auftrag an den Drucker geschickt haben,
Menü Anwendung rechts auf der Menüleiste aus. Ein Dialogfens­ter ähnlich dem unten abgebildeten wird angezeigt.

Hinweis:

Sie können EPSON Monitor3 auch öffnen, indem Sie im Ordner Sys­temerweiterungen auf das Symbol

EPSON Monitor3

EPSON Monitor3

doppelklicken.

im

3-10

Druckerstatus überpr üfen und Druckaufträge verwalten

Druckaufträge mit EPSON Monitor3 verwalten

Mit EPSON Monitor3 können Sie Druckaufträge wie folgt
verwalten:

Mit den folgenden Symbolen können Sie Druckauft räge vo n

❏

Dokumenten, die im Dialogfenster ausgewählt sind, anhal­ten, fortsetzen bzw. löschen. Markieren Sie den betreffenden
Druckauftrag, und klicken Sie auf das entsprechende Symbol.

Anhalten Stoppt den Druckvorgang und lässt den

Fortsetzen Setzt den angehaltenen Druckvorgang

Löschen Stoppt den Druckvorgang und nimmt den

Wenn Sie auf

❏

Druckwarteschlange anhalten

der Druckvorgang angehalten, bis Sie auf

schlange star ten

Verwenden Sie folgende Symbole, um die Drucker-Utilities

❏

klicken.

aktuellen Druckauftrag in der Warte­schlange.

fort.

Druckauftrag aus der Warteschlange.

klicken, wird

Druckwarte-

aufzurufen.

Druck­kopfreini­gung

Status
Monitor

Wählen Sie

❏

Druckwarteschlange anhalten

vorgang anzuhalten. Wählen Sie

starten

, um den Druckvorgang fortzusetzen.

Ruft das Utility zur Druckkopf­reinigung auf.

Ruft EPSON StatusMonito r auf.
Der Füllstand der Tintenpatronen wird
angezeigt.

, um den Druck-

Druckwarteschlange

Um eine Vorschau einer Datei zu erhalten, doppelklicken Sie

❏

auf die Spool-Datei in der Liste. (Diese Funktion ist deakti­viert, wenn Sie die ESC/P-Befehlsdatei drucken).

Druckerstatus über prüfen und Druckaufträge verwalten

3-11

Doppelklicken Sie auf

❏

ckenden Kopien zu ändern.

Kopien

, um die Anzahl der zu dru-

Wenn Sie auf den Pfeil

❏

Dialogfenster EPSON Monitor3 nach unt en erwei tert . In die­sem erweiterten Bereich werden Informationen zu den Dru­ckereinstellungen für das ausgewählte Dokument angezeigt.

Details anzeigen

Priorität von Druckaufträgen ändern

klicken, wird das

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Priorität eines Druckauf­trags in der Druckwarteschlange zu ändern.

Hinweis:

Sie können auch die Priorität eines Druckauftrags ändern, für den die
Druckzeit zuvor im Dialogfenster Hintergrunddruck des Druckertrei­bers festgelegt wurde.

3-12

Druckerstatus überpr üfen und Druckaufträge verwalten

1. Klicken Sie auf den Pfeil
EPSON Monitor3. Ein erweitertes Dialo gfenster ähnlich dem
unten abgebildeten wird angezeigt.

2. Klicken Sie in der Spalte Dokumentname auf den Namen des
Dokuments, dessen Priorität Sie ändern möchten.

Details zeigen

im Dialogfenster

3. Wählen Sie
der Liste Pr iorität.

Hinweis:

Wenn Sie
Hier können Sie den Druckzei tpunkt (Datum und Uhrz eit) für das
ausgewählte Dokument festlegen. Sorgen Sie dafür, dass zum fest­gelegten Druckzeitpunkt der Computer und der Drucker einge­schaltet sind.

Druckerstatus über prüfen und Druckaufträge verwalten

Dringend, Normal, Anhalten

Druckzeit

auswählen, wird ein Dialogfenster angezeigt.

oder

Druckzeit

aus

3-13

Druckgeschwindigkeit erhöhen (nur Windows)

In diesem Abschnitt erhalten Sie Tipps zum Erhöhen der Druck­geschwindigkeit unter Windows.

Allgemeine Hinweise

Ausdrucke von Farbbildern in höherer Qualität dauern auf
Grund der viel größeren Datenmenge länger als Schwarzweiß­ausdrucke in Standarddruckqualität. Gegebenenfalls müssen Sie
Farbe und Druckqualität sparsam einsetzen, wenn Sie gleichzei­tig eine hohe Druckgeschwindigkeit wünschen.

Aber auch für Ausdrucke in höchster Auflösung und mit einer
großen Farbvielfalt lässt sich die Druckgeschwindigkeit durch
Einstellung anderer Druckbedingungen optimieren. Dabei ist
jedoch zu berücksichtigen, dass sich einige dieser Einstellungen
möglicherweise nachteilig auf die Druckqualität auswirken.

Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, in welchem Maß
die jeweiligen Einstellungen das Verhältnis zwischen Druckge­schwindigkeit und Druckqualität beeinflussen. (Wenn Sie eine
Einstellung erhöhen, wird die andere reduziert.)

Druckqualität
Druckgeschwindigkeit

Einstellungen
des Drucker­treibers

Dateneigen­schaften

3-14

Druckerstatus überpr üfen und Druckaufträge verwalten

Niedriger
Schneller

Qualität Spar-

modus
Schnell Ein Aus
Bildgröße Klein Groß ­Auflösung Niedrig Hoch

Höher
Lang­samer

Foto ­2880 dpi

Drucker­treiber

Dialogfeld
Einstellungen

Die folgende Tabelle zeigt ausschließlich die Faktoren, die sich
auf die Druckgeschwindigkeit a uswirken.

Druckgeschwindigkeit Schneller Langs amer Drucker-

Einstellungen
des Drucker­treibers

Daten­eigenschaften

Hardware­ressourcen

Softwarestatus Geöffnete

Farbe Schwarz Farbe Dialogfeld

Horizontal
spiegeln*

Verschiede­ne Farben

Systemge­schwindig­keit

Freier Fest­plattenspei­cher

Freier
Arbeits­speicher

Anwendungen

Aus Ein Dialogfeld

Graustufen Vollfarbe -

Schnell Langsam -

Groß Klein

Groß Klein

Eine Viele -

treiber

Einstellun­gen, Regis­terkarte
Haupteinstel­lungen

Einstellun­gen

Virtueller
Speicher

* Hängt von dem verwendeten Druckertreiber und den Anwendungsprogram-

men ab.

Druckerstatus über prüfen und Druckaufträge verwalten

Unbenutzt Benutzt

3-15

Geschwindigkeit & Fortschritt

Hinweis:

Um die Schaltfläche
öffnen Sie das Druckertreiberfenster wie im Abschnitt “Druckersoftware
unter Windows aufrufen” auf Seite 2-2 beschrieben, und klicken Sie
anschließend auf d e n Tab

Sie können bestimmte Einstellungen für die Druckgeschwindig­keit im Dialogfeld Geschwindigkeit & Fortschritt vornehmen.
Klicken Sie in der Registerkarte Utility des Druckertreibers auf
die Schaltfläche
Dialogfeld wird angezeigt:

Geschwindigkeit & Fortschritt

Utility

Geschwindigkeit & Fortschritt

.

zu aktivieren,

. Das folgende

Schnelle Kopien

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Schnell druck für
mehrere Kopien zu verwenden. Dabei wird die Festplatte als
Cache-Speicher benutzt.

3-16

Druckerstatus überpr üfen und Druckaufträge verwalten

EPSON-Druckeranschluss (nur für Windows 95 und 98)

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um statt des Standard­druckeranschlusses von Windows den optimierten EPSON­Druckeranschluss zu wählen. Dies erhöht die Datenübertra­gungsgeschwindigkeit zu EPSON-Druckern.

Fortschrittsbalken anzeigen

Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Fortschrittsbal­ken anzuzeigen. Nähere Informationen erhalten Si e im Abschnitt
“Fortschrittsbalken” auf Seite 3-1.

Papier überprüfen

Durch Klicken auf dieses Kontrollkästchen aktivieren Sie die
Funktion zur Papierüberprüfung. Damit können Sie überprüfen,
ob die Einstellungen für Papiergröße und Druckmedium von
Papierfach und Druckertreibersoftware übereinstimmen.

DMA-Transfer (nur für Windows Me, 98 und 95)

Wenn Ihr Computer mit einem parallelen Anschluss ausgestattet
ist, der den ECP-Modus unterstützt, können Sie den DMA-Tr ans­fer aktivieren, um die Druckgeschwindigkeit zu erhöhen. Lesen
Sie im Handbuch Ihres Computers nach, ob er über ECP-Unter­stützung und DMA-Transfer verfügt.

Um festzustellen, ob die Aktivierung des DMA-Transfers not­wendig ist, vergleichen Sie die Meldung unter dem Kontrollkäst­chen

EPSON-Druckeranschluss

die empfohlene Vorgehensweise.

Druckerstatus über prüfen und Druckaufträge verwalten

mit dieser Tabelle. Befolgen Sie

3-17

Meldung Vorgehensweise

Erhöhte Übertragungs­geschwindigkeit (DMA)
aktiviert.

Verwenden Sie DMA­Transfer für höhere
Datenübertragungsraten.

(keine Meldung) Der parall ele Anschluss des Computers er-

DMA-Transfer ist bereits aktiviert. Klicken
Sie auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.

Folgen Sie den Anweisungen unter dieser
Tabelle, um DMA-Transfer zu aktivieren.

möglicht keinen DMA-Transfer. Wenn Sie
jedoch den parallelen Anschluss im BIOS­Setup-Programm des Computers auf ECP
oder Enhanced einstellen, können Sie
möglicherweise DMA-Transfer verwenden.
Hinweise finden Sie in Ihrem Computer­handbuch, oder fragen Sie beim Hersteller
nach. Wenn Sie die Einstellun g für den pa­rallelen Anschluss geändert haben, folgen
Sie den Anweisungen unter dieser Tabelle,
um DMA-Transfer zu aktivieren.

Hinweis:

Deinstallieren Sie den Druckertreiber mit der
Funktion Software in der Systemsteuerung,
bevor Sie das BIOS-Setup-Programm aufru­fen. Nachdem das BIOS-Setup-Programm
beendet wurde, installieren Sie den Drucker­treiber erneut.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um DMA-Transfer zu akti vieren:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol
doppelklicken Sie anschließend auf den Ordner

steuerung

.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol
auf den Tab

Geräte-Manager

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol

, und doppelklicken Sie anschließend auf

LPT)

der Drucker mit einem anderen Anschluss verbunden ist,
doppelklicken Sie auf das entsprechende Symbol.

3-18

Druckerstatus überpr üfen und Druckaufträge verwalten

Arbeitsplatz

System

, und klicken Sie

.

Anschlüsse (COM &

, und

System-

. Wenn

LPT1

4. Klicken Sie auf den Tab
Kontrollkästchen

Automatisch eins tellen

Ressourcen

, und wählen Sie das

, um die automati­sche Einstellung zu deaktivieren. Notieren Sie die Einstellun­gen für den E/A-Bereich, die im Listenfeld Ressourcen­einstellungen angezeigt werden.

5. Wählen Sie in der Liste “Einstellung basiert auf:” eine Basis­konfiguration, deren E/A-Bereich mit den notierten Werten
übereinstimmt. Der DMA-Kanal und die Interrupt-Num­mern müssen zugewiesen und angezeigt sein. Achten Sie
darauf, dass im Listenfeld Gerätekonflikte

Keine Konflikte

angezeigt wird.

6. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern.

7. Öffnen Sie erneut das Dialogfeld Geschwindigkeit & Fort­schritt, um zu überprüfen, ob DMA-Transfer aktiviert wurd e.

Druckerstatus über prüfen und Druckaufträge verwalten

3-19

Hinweis:

Bei einigen Computern lässt sich der DMA-Transfer möglicherweise
nicht verwenden, auch wenn Sie die angegebenen Einstellungen vorge­nommen haben. Erkundigen Sie sich beim Computerherstel ler nach den
DMA-Transfermöglichkeiten für Ihren Computer.

Anschlusskonfiguration (nur Windows NT 4.0)

Hinweis:

Anschlusseinstellungen für Windows NT 4.0 sind sehr kompliziert und
sollten nur von erfahrenem Personal mit Administratorrechten durch­geführt werden.

Wenn der Computer einen parallelen Anschluss besitzt, der den
ECP-Modus unterstützt, können Sie im Dialogfeld Anschlusskon­figuration bestimmte Einstellungen für die Druckgeschwindigkeit
vornehmen. Überprüfen Sie jedoch vorher, ob in den Computer­einstellungen der ECP-Modus ausgewählt ist. Nähere Informati­onen zum ECP-Modus erhalten Sie im Computerhandbuch.

Um das Dialogfeld Anschlusskonfiguration zu öffnen, doppelkli ­cken Sie auf das Symbol
ßend klicken Sie mit der rechten M austaste auf das Symbol Ihr es
Druckers und wählen
wird geöffnet. Klicken Sie auf den Tab
ßend auf die Schaltfläche

Arbeitsplatz

Eigenschaften

Anschluss konfiguriere n

und auf

. Das Druckertreiberfenster

Anschlüsse

Drucker

. Anschlie-

und anschlie-

.

3-20

Druckerstatus überpr üfen und Druckaufträge verwalten

Wählen Sie den Tab des
verbunden ist. Anschließend klicken Sie auf die Schaltfläche

Anschlusskonfiguration

Hinweis:

Wenn der Drucker an LPT1 angeschl ossen ist, ka nn nur
werden.

-Anschlusses, mit dem Ihr Drucker

LPT

.

Ressourceneinstellungen (IRQ und DMA)

LPT1

gewählt

Wenn Sie den Drucker an LPT2 oder LPT3 angeschlossen haben,
können Sie die Druckgeschwindigkeit erhöhen, indem Sie Ein­stellungen für IRQ und DMA vornehmen. Geben Sie dieselben
Konfigurationsnummern für IRQ und DMA ein, die für die Er­weiterungskarte gelten. Lesen Sie im Handbuch Ihres Computer s
die Einstellungen für IRQ und DMA nach.

DMA-Transfer verwenden

Die Druckgeschwindigkeit kann erhöht werden, wenn DMA­Transfer verwendet wird, um Druckdaten an den Computer zu
senden. Wenn das Kontrollkästchen
abgeblendet ist, müssen Sie zuerst DMA-Transfer in den Compu­tereinstellungen aktivieren. Nähere Informationen dazu finden
Sie im Handbuch Ihres Computers.

Druckerstatus über prüfen und Druckaufträge verwalten

DMA-Transfer verwenden

3-21

Kapitel 4

Umgang mit Papier

Allgemeiner Ablauf des Druckvorgangs

Der allgemeine Ablauf des Druckvorgangs ist unten d argest ell t.
Nähere Informationen finden Sie in den jeweiligen Abschnitten.

1. Bestimmen Sie einen Papierweg. Nähere Informatio nen
erhalten Sie im Abschnitt “Papierweg auswählen” auf
Seite 4-2 und “Papierweg und verwendbares Papierfor­mat” auf Seite 4-3.

2. Wählen Sie Papier aus. Nähere Informationen erhalten
Sie im Abschnitt “Papierfach und Fassungsvermögen
(je nach Druckmedium)” auf Seite 4-4 und “Hinweise
zu speziellen Druckmedien und anderen Druckmedi­en” auf Seite 4-23.

3. Legen Sie Papier in den Drucker ein. Nähere Informa­tionen erhalten Sie im Abschnitt “Papier in ein Papier­fach einlegen” auf Seite 4-5 bzw. “Papier in die
manuelle Papierzufuhr einlegen” auf Seite 4-19.

4. Öffnen Sie auf Ihrem Windows- bzw. Macintosh­System die zu druckende Datei.

5. Nehmen Sie die Einstellungen im Druckertreiber vor.
Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Druckertrei­ber verwenden” auf Seite 2-4.

Umgang mit Papier

4-1

Papierweg auswählen

Ihrem Drucker stehen drei Papierwege zur Verfügung. Wenn Sie
die optionale untere Papierkassette erwerben, haben Sie v ier zur
Auswahl.

Papierfach

Vordere manuelle Papierzufuhr

Hintere manuelle Papierzufuhr

Unteres Papierfach (optional)

Hinweis:

Das Fassungsver mögen des Papierfac hs hängt von der Pa piersorte

❏

ab. Nähere Informationen erhalten Sie in den folgenden Abschnitten.

Sie können nur jeweils ein Blatt in die manuelle Papierzufuhr

❏

einlegen.

4-2

Umgang mit Papier

Papierweg und verwendbares Papierformat

Die Auswahl des Papierformats hängt vom benutzten Papierweg
ab. Die folgende Tabelle zeigt zur Auswahl stehende Papierfor­mate und verfügbare Papierwege.

Papierformat vordere

Karteikarten:
A6

Karteikarten
5 × 8”

Karteikarte
8 × 10”

Executive ✓✓--
US B ✓✓✓✓
A5 - ✓ -­A4 ✓✓✓✓
A3 ✓✓✓✓
Super A3/B ✓✓✓✓
Andere, bis

zu 44 Zoll

✓ = verwendbar, - = nicht verwendbar

*1

Mit der vorderen manuellen Papierzufuhr können Sie nur Papier einziehen,
das länger als 257 mm ist.

*2

Mit dem Papierfach können Sie nur Papier einziehen, das länger als 279,4 mm ist.

*3

Mit dem optionalen unteren Papierfach können Sie nur Papi er einziehen, das
länger als 279,4 mm ist, aber kein schweres Papier wie z.B. Karteikarten.

manuelle
Papierzufuhr

- ✓ --

- ✓ --

- ✓ --

- ✓ --

hintere
manuelle

*1

Papierzufuhr

Papier-

*2

fach

Unteres
Papierfach
(optional)

*3

Hinweis:

Für manche Druckmedien gelten auch Ausnahmen bezüglich ihrer
Verwendbarkeit mit einem verfügbaren Papierweg. Nähere Informatio­nen über spezielle Druckmedien erhalten Sie unter “Hinweise zu spezi­ellen Druckmedien und anderen Druckmedien” auf Seite 4-23.

Umgang mit Papier

4-3

Papierfach und Fassungsvermögen (je na ch Druckmedium)

Das Fassungsvermögen hängt von den Druckmedien und dem
verwendeten Papierfach ab. Die unten abgebildete Tabelle stellt
das Fassungsvermögen des jeweiligen Papierfachs dar.

Druckmedium Papier-

Archival Matte
Paper

Premium Semi­gloss Photo
Paper

Professional
Glossy Paper

Watercolor
Paper-Radiant
White

Premium Luster
Photo Paper

Normalpapier 250 250

fach

*1

50

*2

20

20 20 -

20 20

--

20 20 -

Unteres Papier­fach (optional)

50
20

Bemerkung

Verwenden Sie das

*1
*2

Zuführungsschutz­blatt und das Reini­gungsblatt, wenn
diese mitgeliefert
werden.

Verwenden Sie das
Reinigungsblatt,
wenn dieses mitge­liefert wird.

Verwenden Sie nur
die hintere manuelle
Papierzufuhr.

Verwenden Sie für
Papierformate klei­ner als A4 die
vordere oder hintere
manuelle Pap ier­zufuhr.

Karteikarten - -

*1

A4-Format

*2

A3- oder Super A3/B-Format

4-4

Umgang mit Papier

Verwenden Sie nur
die hintere manuelle
Papierzufuhr.

Papier in ein Papierfach einlegen

Sie können Einzelblätter bis zum Format Super A3/B in das
Papierfach einlegen. Lesen Sie vor dem Einlegen von Spezialpa­pier auch den Abschnitt “Hinweise zu speziellen Druckmedien
und anderen Druckmedien” auf Seite 4-23.

Tipps zur Verwendung des Papierfachs

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die beste Druckleistung bei
der Verwendung des Papierfachs zu erhalten.

Legen Sie das Papier in das Papierfach, bevor der Drucker

❏

Druckdaten erhält. Sobald der Drucker Druckdaten vom
Computer erhält, zieht er ein Einzelblatt ein und beginnt
zu drucken.

Wenn während eines Druckvorgangs kein Papier mehr vor-

❏

handen ist, laden Sie das Papierfach nach. Wenn jedoch Pa­pier mit dem gleichen Format und der gleichen Papierart in
das andere Papierfach eingelegt ist und der Papierformat­und Druckmediumhebel korrekt eingestellt sind, zieht der
Drucker automatisch Papier über das andere Papierfach ein.

Drücken Sie die Taste

❏

Papier wieder herausgeben wollen.

Eject/Continue

, wenn Sie eingelegtes

Papierformat- und Druckmediumkarte verwen den

Die Papierformat- und die Druckmediumkarte sollen Ihnen hel­fen festzustellen, welches Papier in das Papierfach eingelegt
wurde. Nehmen Sie die dem verwendeten Papierformat entspre­chende Karte (z.B. A4) und stecken Sie sie in das Kartenfach
über dem Papierformathebel (linke Seite). Nehmen Sie die dem
verwendeten Druckmedium entsprechende Karte (z.B. Normal­papier) und stecken Sie sie in das Kartenfach über dem Druck­mediumhebel (rechte Seite).

Umgang mit Papier

4-5

Nicht benutzte Karten können Sie in dem Schacht hinter dem
Fach der Papierformatkarte aufbewahren.

3

2

1 Bewahren Sie unbenutzte Karten hier auf
2 Papierformat
3 Druckmedium

Papier in das Papierfach des Druckers einlegen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in d as in den Drucker
eingebaute Papierfach einzulegen:

Hinweis:

Ziehen Sie das Papierfach nicht aus, wenn Sie Papier des Formats

❏

A4 oder kleiner einlegen.

Für andere Formate oder Druckmedien können Sie ein optionales

❏

Papierfach als vorläufiges Papierfach verwenden.

Wenn Sie das optionale Papierfach installieren, wechseln Sie die

❏

Abdeckung des Papierfachs, um den Schacht der vorderen manuel­len Papierzufuhr zu verwenden.

4-6

Umgang mit Papier

1. Heben Sie das Papierfach etwas an und ziehen Sie es heraus,
bis Sie einen leichten Widerstand spüren.

2. Heben Sie die Abdeckung des Papierfachs an und öffnen Sie
die Papierführungswalze.

3. Lösen Sie beim Einlegen der Formate A3, US B, Super A3/B
oder größer die Verlängerungssperren und ziehen Sie das
Papierfach in voller Länge aus.

Umgang mit Papier

4-7

Hinweis:

Bei Verwendung der Formate A4 oder kleiner darf das Papierfach
nicht ausgezogen sein.

4. Ziehen Sie beide Papierführungsschienen so weit wie mög­lich aus.

5. Fächern Sie einen Stapel Papier auf, und richten Sie die Kan­ten bündig zueinander aus.

4-8

Umgang mit Papier

6. Legen Sie den Stapel Papier mit der bedruckbaren Seite nach
unten in das Papierfach ein, so dass er an der rechten Seite
des Papierfachs anliegt. Stellen Sie sicher, dass der Stapel
flach auf dem Boden des Fachs aufliegt.

Hinweis:

Glätten Sie gewelltes Papier vor dem Einlegen. Benutzen Sie

❏

kein Papier, das stark gewellt ist und dadurch Papierstaus
verursacht.

Das Papierfach fasst bis zu 250 Blatt 64g/m

❏

2

-Normalpapier.
Legen Sie Papier maximal bis zur Pfeilmarkierung auf der
Innenseite der rechten Papierführungsschiene ein. Nähere
Informationen zum Fassungsvermögen bei der Verwendung
von EPSON-Spezialpapier er halten Sie unter “Papi erfach und
Fassungsvermögen (je nach Druckmedium)” auf Seite 4-4.

Achten Sie beim Einlegen des Papierstapels darauf, dass das

❏

Papiers an der rechten inneren Ecke des Papierfachs anliegt.
Sonst ist der Druck möglicherweise nicht korrekt ausgerichtet.

Umgang mit Papier

4-9

7. Schieben Sie die Papierführungsschienen gegen die Kanten
des Papierstapels.

8. Bringen Sie den Schalter in die Position der Papierführungs­walze und stellen Sie so das verwendete Papierformat ein.

9. Schließen Si e die Papierführun gswalze. Stellen Sie sicher, dass
die Papierführungswalze an der Kante des Papiers anliegt.

4-10

Umgang mit Papier

10. Befestigen Sie die Abdeckung des Papierfachs.

Hinweis:

Wenn Sie das Papierfach ausgezogen haben, müssen Sie zunächst
die Abdeckung des Papierfachs herausziehen und anschließend
befestigen.

11. Schieben Sie das Papierfach vorsichtig zurück, bis es auf einen
Widerstan d stößt.

Umgang mit Papier

4-11

Papierformat-/Druckmediumhebeleinstellungen

Stellen Sie den Papierformat- und den Druckmediumhebel auf
das verwendete Papier ein. Stellen Sie den Druckmedium- und
den Papierformathebel auf die Position
korrekte Einstellung nicht kennen.

Nähere Informationen zur Installationsposition des Papierfor­mat- und des Druckmediumhebels erhalten Sie unter “Frontan­sicht” auf der Innenseite der vorderen Abdeckung.

Hinweis:

Legen Sie EPSON Watercolor Paper-Radiant White in die hintere

❏

manuelle Papierzufuhr ein. Für dieses Druckmedium eignet sich
kein anderer Papierweg.

Die Einstellungen des Pa pierformat- und Druckmediumhebels, di e

❏

Sie am Papierfach vornehmen, werden möglicherweise von den
Einstellungen des Papierf ormats und Druck mediums des Druck er­treibers oder Ihrer Anwendung überschrieben. Gegebenenfalls wird
so das Nichtübereinst immen von Papie rformat ode r Druckmedium
an den Druckertreiber gemeldet, falls das in den Drucker eingelegte
Papier nicht mit dem in Ihrer Software ausgewählten Druckmedium
übereinstimmt. Sie können diese Meldefunktion umgehen, indem
Sie an Ihrem Drucker
einstellung wählen.

als Papierformat- und Druckmedium-

Other

, wenn Sie die

Other

4-12

Wählen Sie

❏

nicht in der Liste finden.

Wenn Tinte verschmiert, wählen Sie

❏

medieneinstellung.

Unkorrektes Einstellen des Papierformat- oder Druckmediumhebel

❏

führt möglicherweise zu schlechten Druckresultaten.

Umgang mit Papier

für Papierformate oder Druckmedien, die Sie

Other

Thick Paper

als Druck-

Papier in das untere Papierfach in die optionale untere Papierkassette einlegen

Der EPSON STYLUS PRO 5500 verfügt na ch Installa tion der
optionalen unteren Papierkasset t e gl eic hzeit ig über zwei Pap ier ­fächer.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in das mitgelieferte
Papierfach oder in das Papierfach der opti onalen unteren Papier­kassette einzulegen. Nähere Informationen zum Installi eren der
optionalen unteren Papierkassette erhalten Sie im nächsten
Abschnitt.

Ziehen Sie das Papierfach ganz aus der Papierkassette heraus.

Befolgen Sie anschließend die Schritte 2 bis 10, die Sie unter
“Papier in das Papierfach des Druckers einlegen” auf Seite 4-6
finden.

Optionale untere Papierkassette installieren

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die optionale untere Papier­kassette in den Drucker zu installieren.

1. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige
cker nicht leuchtet.

Operate

Umgang mit Papier

an Ihrem Dru-

4-13

2. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose
und kein Schnittstellenkabel mit dem Druckeranschluss
verbunden ist.

3. Entfernen Sie gegebenenfalls das Papierfach von Ihrem
Drucker.

4. Stellen Sie den Drucker auf eine andere stabile Fläche.

Vorsicht:

w

5. Legen Sie die untere Papierkassette an den Ort, an dem
Sie den Drucker benutzen möchten. Drehen Sie dabei den
Schacht des Papierfachs zu sich hin.

6. Setzen Sie den Drucker wie unten dargestellt auf die Papier­kassette.

w

Versuchen Sie niemals, den Drucker alleine zu transportie­ren. Transportieren Sie den Drucker aufgrund seines Ge­wichts von ca. 22 kg immer gemeinsam mit einer weiteren
Person.

Vorsicht:

Halten Sie den Drucke rboden dabe i an der se itlic hen Vertie ­fung fest, so dass Ihre Finger nicht zwischen Drucker und
Papierkassette eingeklemmt werden.

4-14

Umgang mit Papier

7. Verbinden Sie Drucker und Papierkassette mit den beiden mit
der Papierkassette mitgelieferten Schrauben. Ziehen Sie mit
dem mitgelieferten sechseckigen Schraubenschlüssel die
Schrauben an.

Vorsicht:

w

Versuchen Sie nicht, die Papierkassette oder den Drucker zu
bewegen, ohne die Schrauben festzuziehen. Sonst rutschen
möglicherweise Papierkassette und Drucker auseinander,
wodurch Verletzungsgefahr besteht.

8. Befestigen Sie das Papierfach wieder am Drucker und instal ­lieren Sie das Papierfach, das mit der optionalen unteren
Papierkassette mitgeliefert wird.

9. Schließen Sie das Schnittstellenkabel und das Netzk abel
wieder an.

Wenn Sie einen Macintosh verwenden, ist die Instal lation der
unteren Papierkassette damit beendet.

Umgang mit Papier

4-15

10. Wenn Sie Windows verwenden, öffnen Sie den Druckertrei­ber und klicken Sie auf den Tab
zum Öffnen des Druckertreibers finden Sie unter “Drucker­software aufrufen” auf Seite 2-2.

. Nähere Informationen

Utility

11. Klicken Sie auf
Ein Dialogfenster Informationen zu Drucker und Optionen
ähnlich dem unten abgebildeten wird angezeigt.

12. Überprüfen Sie, ob in der Liste Optional Paper Source list

Paper Tray (Lower)

ßend auf OK. Wählen Sie gegebenenfalls
und klicken Sie auf OK.

Informationen zu Drucker und Optionen

gewählt wurde und klicken Sie anschlie-

Paper Tray (Lower)

.

13. Klicken Sie auf OK, um den Druckertreiber zu verlassen.

Hinweis:

Stellen Sie beim Entfernen der optionalen unteren Papierkassette sicher,
dass etwas anderes als
Source des Dialogfeldes Informationen zu Drucker und Optionen aus­gewählt ist.

4-16

Umgang mit Papier

Paper Tray (Lower)

in der Liste Optional Paper

Optionales Papierfach installieren

Wenn Sie das optionale Papierfach erworben haben, installieren
Sie dieses im Drucker oder in der optionalen unteren Papierkas­sette als vorläufiges Papierfach.

Hinweis:

Das optionale Papierfach ist sowohl für den Drucker als auch für

❏

die optionale untere Papierkassette erhältlich.

Das optionale Papierfach verfügt nicht über eine Papierführung.

❏

Wenn Sie Papier in den Schacht zur manuellen Papierzufuhr
einlegen wollen, während das optionale Papierfach installiert ist,
müssen Sie die Abdeckung des Papierfachs mit der des Standard­papierfachs austauschen.

Das optionale Papierfach und das Papierfach der optionalen unteren

❏

Papierkassette sind in der Form gleich.

Standardpapierfach Optionales Papierfach

Papierfach der optionalen
unteren Papierkassette

Papier in das untere Papierfach einlegen

Um auf das Papier des unteren Papierfachs drucken zu können,
müssen Sie als Papierzufuhr im Druckertreiber

(Lower)

auswählen. Wenn

Auto Select

als Papierzufuhr im
Druckertreiber gewählt wurde und Sie im Druckertreiber Ein­stellungen für Papierformat und Druckmedium wählen, die in
Format und Medium mit dem Papier des unteren Papierfachs
übereinstimmen, zieht der Drucker ebenfalls Papier aus dem
unteren Papierfach ein.

Umgang mit Papier

Paper Tray

4-17

Hinweis:

Wenn als Papierzufuhr im Druckertreiber

Auto Select

gewählt wurde
und im Papierfach kein Papier mehr vorhanden ist, wechselt der Drucker
automatisch und zieht in folgenden Fällen Papier aus dem unteren
Papierfach ein:

Die Einstellungen für Papie rfo rmat- und Druckmediumhebel si nd

❏

für beide Papierfächer gleich.

Der Papierformat- und der Druckmediumhebel des unteren Papier-

❏

fachs sind auf

Other

gestellt.

Papierformateinstellungen von Standardpapierfach und
unterem Papierfach

Legen Sie bei der Verwendung von verschiedenen Papierforma­ten in Papierfach und unterem Papierfach das größere Format
immer in das Papierfach. Andernfalls können Sie die Papier­ausgabe nicht korrekt stapeln. Verteilen Sie die Papierformate
folgendermaßen:

Muster 1

Papierfach Super A3/B, US B, oder A3

4-18

Unteres Papierfach A4

Muster 2

Papierfach A4
Unteres Papierfach A4

Muster 3

Papierfach Super A3/B, US B, oder A3
Unteres Papierfach Super A3/B, US B, oder A3

Umgang mit Papier

Papier in die manuelle Papierzufuhr einlegen

Sie können Einzelblätter in die vordere oder hintere manuelle
Papierzufuhr einlegen, ohne dazu den Papiervorrat aus dem
Papierfach entfernen zu müssen.

Hinweis:

Legen Sie während eines Druckvorgangs oder der Reinigung des Druck­kopfs keine Einzelblätter in den vorderen oder hinteren Schacht zur
manuellen Papierzufuhr.

Vordere manuelle Papierzufuhr

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in die vordere Pap ier­zufuhr einzulegen.

Sie können nur jeweils ein Blatt in die vordere Papierzufuhr

❏

einlegen.

Legen Sie das Papier mit der bedruckbaren Seite nach unten

❏

ein.

Sie können folgendermaßen Papier in die vordere Papierzufuhr
einlegen:

1. Der Drucker muss einge schaltet sein .

Umgang mit Papier

4-19

2. Wenn Sie ein Blatt Papier einlegen wollen, das in der Länge

über A4-Format hinausgeht, müssen Sie die Verlängerung
des Papierfachs und die Verlängerung der Abdeckung des
Papierfachs herausziehen.

3. Ziehen Sie die Abdeckung des Papierfachs bis auf die Länge

des verlängerten Papierfach aus.

4. Legen Sie das Papier mit der rechten Kante an die rechte

Papierführung und schieben Sie das Papier mit der bedruck­baren Seite nach unten in die Zufuhr, bis Sie einen Widerstand
verspüren.

5. Der Drucker zieht nun automatisch Papier ein und beginnt

mit dem Drucken, sobald ein Druckauftrag vorliegt.

4-20

Umgang mit Papier

Hintere manuelle Papierzufuhr

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Papier in die hintere Papier­zufuhr einzulegen.

Sie können nur jeweils ein Blatt einlegen.

❏

Legen Sie das Papier mit der bedruckbaren Seite nach oben

❏

ein.

Sie können folgendermaßen Papier in die hintere Papierzufuhr
einlegen:

1. Der Drucker muss einge schaltet sein .

2. Wenn Sie ein Blatt Papier einlegen wollen, das in der Länge
über A4-Format hinausgeht, müssen Sie die Verlängerung
des Papierfachs und die Verlängerung der Abdeckung des
Papierfachs herausziehen.

3. Öffnen Sie die Abdeckung der hinteren Papierzufuhr.

4. Legen Sie das Papier mit der rechten Kante an die rechte
Papierführung.

Umgang mit Papier

4-21

5. Verschieben Sie die linke Papierführungsschiene, so dass sie
auf die verwendete Papierbreite ausgerichtet ist. Schieben Sie
anschließend Papier mit der bedruckbaren Seite nac h oben in
die hintere Papierzufuhr, bis es auf einen Widerstand stößt.

6. Der Drucker zieht nun automatisch das Papier ein und be­ginnt mit dem Drucken, sobald ein Druckauftrag vorliegt.

4-22

Umgang mit Papier

Hinweise zu speziellen Druckmedien und
anderen Druc km e dien

Obwohl die meisten beschichteten Papier sor t en zu gut en D ruc k­resultaten führen, hängt die Druckqualität von der Qualit ät und
dem Hersteller des Papiers ab. Machen Sie daher immer erst ein
paar Probeausdrucke, bevor Sie einen größeren Papiervorrat
anschaffen.

Achtung:

Berühren Sie die bedruckbare Seite de s Druckmediums so wenig

c

wie möglich, da Fingerabdrücke möglicherweise die Druckquali­tät vermindern.

Spezielle EPSON-Druckmedien

Die von EPSON erhältlichen speziellen D ruckmedien können die
Verwendung und die Ausdruckskraft der Druck resultate bere i­chern. Wenn Sie spezielle EPSON-Druckmedien verwenden,
nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen für den Drucker­treiber vor. Folgen Sie dazu den Anweisungen im Abschnitt
“Einführung zur Druckersoftware” auf Seite 2-1. Informationen
zu speziellen EPSON-Druckmedien erhalten Sie im Abschnitt
“Spezielle EPSON-Druckmedien” auf Seite A-16.

Hinweis:

Verwenden Sie spezielle EPSON-Druckmedien bei normaler Zim-

❏

mertemperatur und Luftfeuchtigkeit.

Lesen Sie das beigepackte Hinweisblatt, bevor Sie die speziellen

❏

EPSON-Druckmedien einlegen.

Überprüfen Sie vor dem Erwerb von EPSON Archival Matte Paper

❏

und Premium Semigloss Photo Paper, ob der EPSON STYLUS
PRO 5500 als verfügbarer Drucker auf der Verpackung des Druck­mediums angegeben ist.

Umgang mit Papier

4-23

Legen Sie nach dem Drucken auf Professional Glossy Paper das

❏

Papier zum Trocknen auf eine e bene Fläche wie z.B. auf einen Tisch.
Legen Sie anschließend zur Aufbewahrung ein Blatt des mitgelie­ferten Normalpapiers auf die bedruckte Oberfläche.

Archival Matte Paper

Achten Sie beim Einlegen von EPSON Archival Mat t e Pap er auf
die richtige Ausrichtung. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
beigepackten Hinweisblatt.

Watercolor Paper-Radiant White

Legen Sie Watercolor Paper-Radiant White in die hintere manu­elle Papierzufuhr ein. Für dieses Druckmedium eignet sich kein
anderer Papierweg.

Spezielle EPSON-Druckmedien lagern

Bewahren Sie den Papiervorrat immer in der Originalverpa-

❏

ckung auf, um das Papier vor Feuchtigkeit zu schützen.

Lagern Sie das Papier nicht an Orten, wo es hohen Temperatu-

❏

ren, Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt wäre.

Reinigungsblätter für spezielle Druckmedien und Zuführungsschutzblätter

Reinigungsblätter

Reinigungsblätter gehören gegebenenfalls zum Lieferumfang
von EPSON-Spezialmedien. Verwenden Sie beim Einlegen von
vielen Blättern ein Reinigungsblatt, um Probleme bei der Papier­zuführung zu vermeiden.

4-24

Umgang mit Papier

Zuführungsschutzblätter

Zuführungsschutzblätter gehören gegebenenfalls zum L ieferum­fang von EPSON-Spezialmedien. Verwenden Sie zum korrekten
Einziehen des letztes Blatts aus dem Papierfach oder dem unteren
Papierfach in den Drucker ein Zuführungsschutzblatt.

Nähere Informationen zur Verwendung von Reinigungsblätte rn
und Zuführungsschutzblättern erhalten Sie auf dem den speziel­len EPSON-Druckmedien jeweils beigepackten Hinweisblatt.

Anderes Papier als spezielle EPSON-Druckmedien

Wenn Sie anderes Papier als spezielle EPSON-Druckmedi en ver­wenden, lesen Sie die entsprechende Anleitung oder wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.

Umgang mit Papier

4-25

Kapitel 5

Wartung und Transport

Tintenpatronen austauschen

Die Anzeigen am Bedienfeld des Druckers weisen Sie darauf hin,
wenn die Tintenpatronen ausgetausc ht werden müssen. Blinken
sie, ist eine Patrone fast leer. Leuchten sie permanent, ist eine
Patrone aufgebraucht. Das Diagramm am Bedienfeld zeigt Ihnen
an, welche Tintenpatrone ausgetauscht werden muss.

o Ink out

Hinweis:

Selbst wenn nur eine Tintenpatrone aufgebraucht ist, kann der

❏

Drucker nicht mehr drucken.

Wenn Sie eine Tintenpatrone ent fe rnen und dann wieder installie-

❏

ren, kann der Drucker den Tintenstand nicht genau bestimmen.
Möglicherweise blinkt dann die entsprechende Ink Out-Anzeige
selbst dann nicht zu Ihrer War nung, wenn die Patrone fast leer ist .
Installieren Sie nur neue Tintenpatronen.

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Tintenpatronen

❏

innerhalb von sechs Monaten verbrauchen.

Es wird empfohlen, ausschließlich original EPSON-Tintenpatro­nen zu verwenden. Ungeeignete Fremdprodukte verursachen
möglicherweise Schäden am Drucker, die von der Garantie aus­genommen sind. Informationen erhalten Sie im Abschnitt “Tin­tenpatronen” auf Seite A-8.

Wartung und Transport

5-1

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Tintenpatrone
auszutauschen:

Achtung:

c

1. Der Drucker muss eingeschaltet sein. Stellen Sie a m Bedien-

2. Öffnen Sie die entsprechende Klappe des Tintenpatronen-

Entfernen Sie die alte Tintenpatrone erst dann, wenn Sie eine
neue Patrone einsetzen möchten.

feld anhand der Ink Out- Anzeigen, die blinken bzw. leuchten,
fest, welche Tintenpatronen ausgetauscht werden müssen.

fachs. Die Tintenpatronen Schwarz und Cyan befinden sich
im linken, Gelb und Magenta im rechten Tintenp atronenfach.

3. Lösen Sie den Arretierbügel der leeren Tintenpatrone und
ziehen Sie die leere Patrone gerade aus dem Drucker.

5-2

Wartung und Transp ort