Epson Expression Premium XP-530 User Manual

Uživatelská příručka

NPD5242-00 CS

Uživatelská příručka

Copyright

Bez předchozího písemného povolení společnosti Seiko Epson Corporation je zakázáno reprodukovat libovolnou část této publikace, ukládat ve vyhledávacím systému nebo přenášet libovolnou formou nebo prostředky, a to elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli jiným způsobem. Společnost neponese přímou odpovědnost za použití zde uvedených informací. Neodpovídá ani za případné škody plynoucí z použití zde uvedených informací. Informace, které jsou zde obsaženy, jsou určeny výhradně k použití při práci s výrobkem společnosti Epson. Společnost Epson neodpovídá za důsledky použití těchto informací při práci s jinými výrobky.

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti nenesou vůči kupujícímu nebo třetím stranám žádnou odpovědnost za škody, ztráty, náklady nebo výdaje způsobené kupujícímu nebo třetím stranám jako důsledek nehody či nesprávného použití tohoto produktu, nevhodného zacházení, neodborné úpravy, opravy či změny produktu nebo nedodržení pokynů pro obsluhu a údržbu společnosti Seiko Epson Corporation (mimo USA).

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti neodpovídají za žádné škody nebo problémy způsobené použitím jakéhokoli příslušenství nebo spotřebního zboží, na němž není uvedeno označení originálních produktů Original Epson Products nebo Epson Approved Products od společnosti Seiko Epson Corporation.

Společnost Seiko Epson Corporation nezodpovídá za žádné škody způsobené elektromagnetickým rušením vzniklým v důsledku použití kabelů rozhraní, které nejsou označeny jako schválené produkty Epson Approved Products společnosti Seiko Epson Corporation.

Obsah této příručky a

specikace

tohoto výrobku se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Uživatelská příručka

Ochranné známky

❏ EPSON® je registrovaná ochranná známka a EPSON EXCEED YOUR VISION nebo EXCEED YOUR VISION

jsou ochranné známky společnosti Seiko Epson Corporation.

❏ PRINT Image Matching™ a logo PRINT Image Matching jsou ochranné známky společnosti Seiko Epson

❏ EPSON Scan soware is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

❏

hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the soware and related documentation, and (ii) the names of Sam Leer and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the soware without the specic, prior written permission of Sam Leer and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Leer

❏ SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

❏ PictBridge is a trademark.

❏

Microso

❏ Apple, Macintosh, Mac OS, OS X, Bonjour, Safari, iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries. AirPrint and the AirPrint logo are trademarks of Apple Inc.

❏ Google Cloud Print™, Chrome™, Chrome OS™, and Android™ are trademarks of Google Inc.

❏ Adobe, Adobe Reader, Acrobat, and Photoshop are trademarks of Adobe systems Incorporated, which may be

registered in certain jurisdictions.

, Windows®, and Windows Vista® are registered trademarks of

Microso

Corporation.

❏ Intel

is a registered trademark of Intel Corporation.

Uživatelská příručka

Ochranné známky

❏ Obecná poznámka: Další zde použité názvy produktů slouží pouze k identikačním účelům a mohou být

ochrannými známkami příslušných vlastníků. Společnost Epson se vzdává všech práv na tyto značky.

Uživatelská příručka

Obsah

Ochranné známky

O této příručce

Úvod k příručkám..........................9

Označení a symboly.........................9

Popisy používané v této příručce...............10

Odkazy na operační systémy..................10

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny.......................11

Varování a důležité informace o tiskárně.........11

Důležité informace a varování pro nastavení

a používání tiskárny......................12

Varování a důležité informace o používání

tiskárny s bezdrátovým připojením...........13

Varování a důležité informace o používání

paměťových karet........................13

Varování a důležité informace o používání

displeje LCD...........................13

Ochrana osobních informací................. 13

Základní informace o tiskárně

Názvy dílů a funkcí........................ 14

Ovládací panel............................16

Tlačítka...............................16

Průvodce k LCD displeji...................16

Vkládání papíru

Pokyny k manipulaci s papírem............... 21

Dostupný papír a kapacita................... 22

Seznam typů papíru......................23

Vkládání papíru do Kazeta na papír............24

Vkládání předloh na Sklo skeneru

Umístění dalších předloh....................31

Vložení paměťové karty

Podporované paměťové karty.................32

Vložení a vyjmutí paměťové karty..............32

Ti sk

Tisk z ovládacího panelu.....................34

Ti sk

fotograí

Ti sk

fotograí

psanými poznámkami....................35

Tisk na originální psací papír a kalendáře. . . . . . 37

Tisk fotograí pomocí dalších funkcí..........38

Možnosti nabídky pro tisk fotograí..........39

Tisk z počítače............................40

Základní informace o tisku — Windows.......40

Základní informace o tisku — Mac OS X.......42

Tisk po obou stranách.................... 43

Tisk několika stránek na jeden list............46

Tisk odpovídající velikosti papíru............47

Tisk něk oli ka s oub orů zárove ň (p ouz e v

systému Windows).......................48

Tisk jednoho obrázku na více listů papíru pro vytvoření plakátu (pouze pro operační systém

Windows).............................49

Tisk s využitím pokročilých funkcí...........55

Tisk fotograí pomocí funkce Epson Easy

Photo Print............................57

Tisk z chytrých zařízení.....................58

Používání funkce Epson iPrint..............58

Používání funkce AirPrint.................60

Tisk z digitálního fotoaparátu.................60

Tisk z digitálního fotoaparátu připojeného

bezdrátově.............................61

Zrušení tisku.............................62

Zrušení tisku - tlačítko tiskárny............. 62

Zrušení tisku – Windows..................62

Zrušení tisku – Mac OS X..................62

výběrem z paměťové karty. . . . . . 34

z paměťové karty s ručně

Kopírování

Základy kopírování........................ 63

Možnosti nabídky pro režim Kopírování.......63

Kopírování

Možnosti nabídky pro volbu Kop./obn. fotograe

fotograí

..............................67

.......................66

Skenování

Skenování pomocí ovládacího panelu...........68

Skenování na paměťovou kartu..............68

Skenování do počítače....................68

Skenování do počítače (WSD)...............69

Uživatelská příručka

Obsah

Možnosti nabídky pro skenování.............69

Skenování z počítače.......................70

Základy skenování.......................70

Skenování pomocí pokročilých funkcí.........73

Skenování z chytrých zařízení.................76

Instalování Epson iPrint...................76

Používání funkce Epson iPrint..............76

Výměna inkoustových kazet

Kontrola hladiny inkoustu...................78

Kontrola hladin inkoustů — ovládací panel. . . . . 78

Kontrola hladiny inkoustu – systém Windows. . . 78

Kontrola hladiny inkoustu – systém Mac OS X. . 78

Kódy inkoustových kazet....................78

Bezpečnostní opatření při manipulaci s

inkoustovými kazetami..................... 79

Výměna inkoustových kazet..................81

Dočasný tisk černým inkoustem...............84

Dočasný tisk černým inkoustem – Windows. . . . 85

Dočasný tisk černým inkoustem – Mac OS X. . . .86

Šetření černým inkoustem, když dochází (jen

pro Windows)............................ 87

Údržba tiskárny

Kontrola a čištění tiskové hlavy................88

Kontrola a čištění tiskové hlavy – ovládací

panel.................................88

Kontrola stavu tiskové hlavy a její čištění –

Windows..............................89

Kontrola stavu tiskové hlavy a její čištění –

Mac OS X.............................90

Nastavení tiskové hlavy..................... 90

Vyrovnání tiskové hlavy – ovládací panel.......90

Nastavení tiskové hlavy – Windows...........91

Nastavení tiskové hlavy – Mac OS X..........91

Čištění dráhy papíru....................... 92

Čištění Sklo skeneru........................92

Úspora energie............................93

Úspora energie – ovládací panel.............93

Úspora energie - Windows.................93

Úspora energie - Mac OS X.................93

Možnosti nabídky pro režim Nastavení

Možnosti nabídky pro volbu Hladiny inkoustu. . . . 95

Možnosti nabídky pro volbu Údržba............95

Možnosti nabídky pro volbu Nast. tiskárny.......95

Možnosti nabídky pro volbu Síťová nastavení. . . . . 96

Možnosti nabídky pro volbu Služby Epson

Connect................................ 97

Možnosti nabídky pro volbu Služby Google

Cloud Print..............................97

Možnosti nabídky pro volbu Sdílení souborů. . . . . .98

Možnosti nabídky pro volbu Nastavení

externích zařízení..........................98

Možnosti nabídky pro volbu Funkce průvodce. . . . .98

Možnosti nabídky pro volbu Aktualizovat FW. . . . . 98

Možnosti nabídky pro volbu Obnovit výchozí

nastavení................................99

Informace o síťových službách a softwaru

Služba Epson Connect.....................100

Web Cong.............................100

Spuštění nástroje Web Cong ve webovém

prohlížeči.............................101

Spuštění aplikace Web Cong v systému

Windows.............................101

Spuštění aplikace Web

OS X................................101

Ovladač tiskárny Windows..................102

Průvodce ovladačem tiskárny v systému

Windows.............................102

Provozní nastavení ovladače tiskárny pro

Windows.............................105

Ovladač tiskárny pro Mac OS X.............. 105

Průvodce ovladačem tiskárny v systému Mac

OS X................................106

Provozní nastavení ovladače tiskárny pro

Mac OS X............................ 107

EPSON Scan (Ovladač skeneru)..............108

Epson Event Manager......................108

Epson Easy Photo Print.................... 109

E-Web Print (jen pro Windows).............. 109

Easy Photo Scan..........................109

EPSON Soware Updater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Odinstalace aplikací.......................110

Odinstalace aplikací – Windows............110

Odinstalace aplikací – Mac OS X............111

Instalace aplikací.........................112

Aktualizace aplikací a rmwaru.............. 112

Aktualizace rmwaru tiskárny z ovládacího

panelu...............................113

Cong

v systému Mac

Uživatelská příručka

Obsah

Řešení problémů

Kontrola stavu tiskárny.....................114

Kontrola chybových kódů na LCD displeji. . . . . 114

Kontrola stavu tiskárny – systém Windows. . . . 115

Kontrola stavu tiskárny – Mac OS X......... 116

Odstranění uvízlého papíru.................116

Odstranění uvízlého papíru z Kazeta na papír. . 116 Odstranění uvízlého papíru z vnitřku tiskárny. . 117

Odstranění uvízlého papíru z Zadní kryt......119

Papír není podáván správně.................120

Uvíznutí papíru........................121

Papír se nepodává rovně..................121

Je podáno více listů papírů najednou.........121

Nepodává se papír......................121

Problémy s napájením a ovládacím panelem. . . . . 121

Tiskárna se nezapne.....................121

Indikátory se rozsvítily a poté zhasly.........122

Tiskárna se nevypne.....................122

Displej LCD ztmavl.....................122

Nelze tisknout z počítače................... 122

Nelze používat AirPrint....................123

Problémy s výtisky........................123

Nevytisklo se nic nebo se vytiskl velmi světlý

obrázek..............................123

Kvalita tisku je nízká.....................123

Kvalita tisku se nezlepšila ani po vyrovnání

tiskové hlavy..........................124

Obrázky nebo

neočekávaných barvách..................124

Objevují se pruhy v intervalech 2.5 cm....... 125

Kvalita kopií je nízká.................... 125

Na zkopírovaném obraze je vidět obraz z

rubové strany předlohy...................125

Výtisk má nesprávnou polohu, velikost nebo

okraje...............................125

Více předloh je zkopírováno na jeden list......126

Nelze tisknout bez okrajů.................126

Při tisku bez okrajů jsou okraje

Pozice tisku

nesprávná............................126

Papír se rozmazává nebo je kvalita tisku

nedostatečná..........................127

Papír se rozmazává během automatického

oboustranného tisku.....................127

Tisknou se nesprávné nebo porušené znaky. . . . 127

Vytištěný obraz je zrcadlově převrácený.......127

Problém s výtiskem nebylo možné odstranit. . . 128

Jiné problémy s tiskem.....................128

Tisk je příliš pomalý.....................128

Při nepřetržitém tisku se tisk výrazně zpomalí. . 129

fotograe

fotograckých

byly vytištěny v

graky

samolepek je

oříznuté 126

Nelze zrušit tisk z počítače se systémem Mac

OS X v10.6.8.......................... 129

Nelze spustit skenování.....................129

Nelze zahájit skenování z ovládacího panelu. . . 130

Problémy s naskenovaným obrazem...........130

Kvalita skenování je nízká.................130

Znaky jsou rozmazané...................130

Na skenovaném obrazu je vidět obrázek

zadní strany předlohy....................131

Na naskenovaném obrazu se objeví vzor

moaré (křížové šrafování).................131

Oblast skenování nebo směr nejsou správné. . . 131 Problém se skenovaným obrazem nebylo

možné odstranit........................132

Další problémy se skenováním...............132

Nelze skenovat v režimu Plně automatický

režim v aplikaci EPSON Scan..............132

Náhled miniatur nefunguje správně......... 132

Skenování je příliš pomalé................ 132

Skenování se zastaví při skenování do

formátu PDF/Multi-TIFF.................133

Jiné problémy............................133

Tiskárna při dotyku slabě probíjí............133

Provoz tiskárny je hlučný.................133

Nelze uložit data na paměťovou kartu........134

Aplikace je blokovaná branou rewall (pouze

v systému Windows).....................134

Na obrazovce výběru fotograí se zobrazuje „?“ 134

Příloha

Technické údaje..........................135

Specikace

Specikace skeneru..................... 136

Specikace rozhraní.....................136

Specikace Wi-Fi.......................136

Protokol zabezpečení....................137

Podporované služby dalších poskytovatelů. . . . .137

Specikace externího paměťového zařízení. . . . 137

Rozměry.............................138

Elektrické

Specikace provozního prostředí............139

Požadavky na systém....................140

Informace o normách a předpisech............140

Standardy a schválení....................140

Omezení týkající se kopírování.............141

Přeprava tiskárny.........................142

Přístup k paměťové kartě z počítače............143

Kde najdete pomoc........................144

Webové stránky technické podpory..........144

tiskárny.....................135

specikace

....................139

Uživatelská příručka

Kontaktování podpory společnosti Epson. . . . . 145

Obsah

Uživatelská příručka

O této příručce

Úvod k příručkám

S vaší tiskárnou Epson jsou dodávány následující příručky. Informace najdete v příručkách a také v nápovědě dodávané v různých sowarových aplikacích společnosti Epson.

❏ Začínáme (tištěná příručka)

Obsahuje informace o nastavení tiskárny, instalaci informace.

❏ Uživatelská příručka (digitální příručka)

Tato příručka. Poskytuje souhrnné informace a pokyny k používání tiskárny a řešení problémů.

❏ Příručka pro síť (digitální příručka)

Poskytuje informace o síťových nastaveních a o řešení problémů při používání tiskárny v síti.

sowaru,

používání tiskárny, řešení problémů a další

Nejnovější verze výše uvedených příruček lze získat následujícími způsoby.

❏ Tištěn é př ír učky

Navštivte webové stránky evropské podpory Epson na adrese http://www.epson.eu/Support nebo webové stránky celosvětové podpory Epson na adrese http://support.epson.net/.

❏ Digitální příručka

Spusťte aplikaci EPSON Soware Updater ve vašem počítači. Aplikace EPSON Soware Updater vyhledá dostupné aktualizace sowarových aplikací Epson a digitálních příruček a umožní vám stáhnout ty nejaktuálnější verze.

Související informace

& „EPSON

Soware

Updater“ na str. 110

Označení a symboly

Upozornění:

Pokyny je nutné pečlivě dodržovat, aby nedošlo ke zranění.

Důležité:

Pokyny je nutné respektovat, aby nedošlo k poškození zařízení.

Poznámka:

Obsahuje doplňkové a referenční informace.

Související informace

Odkazy na související části.

Uživatelská příručka

O této příručce

Popisy používané v této příručce

❏ Snímky obrazovky ovladače tiskárny a aplikace EPSON Scan (ovladač skeneru) pocházejí ze systému Windows

8.1 nebo Mac OS X v10.10.x. Obsah zobrazený na snímcích obrazovek se liší v závislosti na konkrétním modelu a situaci.

❏ Ilustrace tiskárny v této příručce jsou pouze příklady. I když zde mohou existovat nepatrné rozdíly v závislosti

na modelu, způsob provozu je stejný.

❏ Některé položky menu na LCD displeji se liší v závislosti na modelu a nastavení.

Odkazy na operační systémy

Windows

Termíny „Windows 8.1“, „Windows 8“, „Windows 7“, „Windows Vista“ a „Windows XP“ uvedené v této příručce znamenají následující operační systémy. Kromě toho je použit termín „Windows“ jako odkaz na všechny verze.

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém

❏ Operační systém Microso

❏ Operační systém Microso® Win dow s® XP

❏ Operační systém Microso

Mac OS X

Termín „Mac OS X v10.10.x“ uvedený v této příručce odkazuje na OS X Yosemite, termín „Mac OS X v10.9.x“ odkazuje na OS X Mavericks a termín „Mac OS X v10.8.x“ odkazuje na OS X Mountain Lion. Kromě toho je použit termín „Mac OS X“ jako odkaz na „Mac OS X v10.10.x“, „Mac OS X v10.9.x“, „Mac OS X v10.8.x“, „Mac OS X v10.7.x“ a „Mac OS X v10.6.8“.

Microso

Win dow s® 8.1

Win dow s® 8

Win dow s® 7

Win dow s Vis ta

Win dow s® XP Professional x64 Edition

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si a dodržujte tyto pokyny k zajištění bezpečného používání této tiskárny. Tento návod uchovejte pro budoucí použití. Kromě toho respektujte všechna varování a pokyny uvedené na tiskárně.

❏ Používejte výhradně napájecí kabel dodaný s tiskárnou. Nepoužívejte ho pro jiná zařízení. Použití jiného než

dodaného napájecího kabelu s touto tiskárnou nebo použití dodaného napájecího kabelu s jiným zařízením může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

❏ Zkontrolujte, zda kabel pro napájení střídavým proudem odpovídá místním bezpečnostním předpisům.

❏ Kromě konkrétních situací popsaných v příručkách k tiskárně se za žádných okolností sami nepokoušejte o

demontáž, úpravy nebo opravy napájecího kabelu, zástrčky, tiskárny, skeneru nebo doplňků.

❏ V následujících případech odpojte tiskárnu od elektrické sítě a svěřte kvalikovanému servisnímu technikovi:

Napájecí kabel nebo zástrčka je poškozena; do tiskárny pronikla kapalina; tiskárna upadla nebo byla poškozena její skříň, tiskárna nefunguje normálně nebo vykazuje výraznou změnu funkčnosti. Nenastavujte ovládací prvky, které nejsou popsány v pokynech k obsluze.

❏ Tiskárnu umístěte v blízkosti elektrické zásuvky, kde lze snadno vytáhnout napájecí kabel.

❏ Tiskárnu neumísťujte ani neskladujte venku, v silně znečištěném nebo prašném prostředí, v blízkosti vody,

tepelných zdrojů ani na místech vystaveným otřesům, vibracím, vysokým teplotám nebo vlhkosti.

❏ Dbejte na to, aby se na tiskárnu nevylila kapalina, a nemanipulujte s ní mokrýma rukama.

❏ Udržujte minimální vzdálenost tiskárny od kardiostimulátorů 22 cm. Rádiové vlny vysílané tiskárnou mohou

nepříznivě ovlivnit činnost kardiostimulátorů.

❏ Při poškození displeje LCD kontaktujte prodejce. Pokud se vám roztok tekutých krystalů dostane na ruce,

důkladně si je umyjte mýdlem a vodou. Pokud vám roztok tekutých krystalů vnikne do očí, okamžitě je propláchněte vodou. Pokud máte obtíže nebo problémy se zrakem i po důkladném vypláchnutí očí, navštivte ihned lékaře.

❏ Buďte opatrní při manipulaci s inkoustovými kazetami, protože kolem otvoru pro přívod inkoustu mohlo zůstat

určité množství inkoustu.

❏ Pokud si pokožku znečistíte inkoustem, důkladně umyjte příslušné místo mýdlem a vodou.

❏ Dostane-li se vám inkoust do očí, vypláchněte je ihned vodou. Pokud máte obtíže nebo problémy se zrakem i

po důkladném vypláchnutí očí, navštivte ihned lékaře.

❏ Pokud vám inkoust vnikne do úst, okamžitě vyhledejte lékaře.

❏ Inkoustovou kazetu nerozebírejte. Inkoust by se vám mohl dostat do očí nebo na pokožku.

❏ S inkoustovými kazetami netřepejte příliš silně a dávejte pozor, aby vám neupadly. Manipulujte s nimi opatrně,

abyste je nepromáčkli, a neodtrhávejte jejich štítky. Mohlo by dojít k úniku inkoustu.

❏ Inkoustové kazety uchovávejte mimo dosah dětí.

Varování a důležité informace o tiskárně

Pozorně si přečtěte tyto pokyny a řiďte se jimi, aby nedošlo k poškození tiskárny nebo škodám na majetku. Tuto příručku si uložte pro pozdější použití.

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

Důležité informace a varování pro nastavení a používání tiskárny

❏ Neblokujte ani nezakrývejte ventilační a jiné otvory tiskárny.

❏ Používejte pouze typ napájecího zdroje, který je vyznačen na štítku tiskárny.

❏ Nepoužívejte zásuvky zapojené v okruhu, ve kterém jsou zapojeny kopírky nebo klimatizační systémy, které se

pravidelně zapínají a vypínají.

❏ Nepoužívejte elektrické zásuvky ovládané pomocí nástěnných spínačů nebo automatických vypínačů.

❏ Nevystavujte žádnou ze součástí počítačového systému působení případných zdrojů elektromagnetického

rušení, například reproduktorů nebo základnových jednotek bezdrátových telefonů.

❏ Napájecí kabely je třeba chránit proti odření, proříznutí, zkroucení a zauzlení a jiným způsobům poškození.

Nepokládejte na napájecí kabel ani na adaptér žádné předměty. Na napájecí kabel se nesmí šlapat ani přes něj přejíždět. Obzvláště dbejte na to, aby napájecí kabely nebyly na koncích a v místech vstupu do transformátoru a výstupu z transformátoru zkrouceny.

❏ Jestliže tiskárnu napájíte prodlužovacím kabelem, zkontrolujte, zda celkový odběr všech zařízení zapojených

přes prodlužovací kabel nepřesahuje povolenou hodnotu proudu pro tento kabel. Zkontrolujte také, zda celkový odběr všech zařízení zapojených do elektrické zásuvky nepřekračuje maximální hodnotu proudu této zásuvky.

❏ Chcete-li tiskárnu používat v Německu, musí být instalace v budově chráněna 10- nebo 16ampérovými jističi,

aby byla zajištěna odpovídající ochrana před zkratem a výrobek byl dostatečně chráněn.

❏ Při připojování tiskárny k počítači či jinému zařízení pomocí kabelu dbejte na správné zapojení konektorů.

Každý konektor lze zapojit jen jedním způsobem. Pokud konektor připojíte s nesprávnou orientací, mohlo by dojít k poškození propojených zařízení.

❏ Umístěte tiskárnu na rovný pevný povrch, který na všech stranách přesahuje její základnu. Pokud bude

nakloněna nebo postavena našikmo, nebude tiskárna pracovat správně.

❏ Tiskárnu při skladování nebo přepravě neklopte, nestavte ji na bok ani ji nepřevracejte. Jinak by mohlo dojít k

úniku inkoustu.

❏ Prostor ponechejte také nad tiskárnou, aby bylo možné zcela zvednout její horní kryt.

❏ Před tiskárnou ponechejte dostatek volného místa k vysunutí celého papíru.

❏ Nedávejte tiskárnu na místa vystavená náhlým změnám teploty a vlhkosti. Také nevystavujte výrobek přímému

slunečnímu světlu, silnému světlu nebo tepelným zdrojům.

❏ Nezasouvejte do otvorů v tiskárně žádné předměty.

❏ Během tisku nedávejte do tiskárny ruce.

❏ Nedotýkejte se plochého bílého kabelu uvnitř tiskárny.

❏ Uvnitř ani v blízkosti tiskárny nepoužívejte aerosolové čističe, které obsahují hořlavé plyny. Mohl by vzniknout

požár.

❏ Neposunujte tiskovou hlavu rukou, protože by mohlo dojít k poškození tiskárny.

❏ Skener zavírejte opatrně, abyste si nepřiskřípli prsty.

❏ Při pokládání originálů netlačte na sklo skeneru příliš silně.

❏ Tiskárnu vždy vypínejte tlačítkem

k zásuvce, dokud indikátor

❏ Před přepravou tiskárny zkontrolujte, zda je tisková hlava v základní poloze (úplně vpravo) a zda jsou

inkoustové kazety na svém místě.

❏ Pokud tiskárnu nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

. Neodpojujte tiskárnu od zdroje napájení ani nevypínejte přívod proudu

nepřestane blikat.

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

Varování a důležité informace o používání tiskárny s bezdrátovým připojením

❏ Rádiové vlny vysílané touto tiskárnou mohou nepříznivě ovlivnit funkci elektronických lékařských přístrojů a

způsobit jejich selhání. Při používání této tiskárny ve zdravotnických zařízeních nebo v blízkosti lékařských přístrojů dodržujte pokyny autorizovaného personálu zdravotnických zařízení a dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené na lékařských přístrojích.

❏ Rádiové vlny vysílané touto tiskárnou mohou nepříznivě ovlivnit funkci automaticky řízených zařízení, jako

jsou automatické dveře nebo požární poplachová zařízení a mohly by způsobit nehody v důsledku selhání. Při používání této tiskárny v blízkosti automaticky řízených zařízení dodržujte veškerá varování a pokyny uvedené na těchto zařízeních.

Varování a důležité informace o používání paměťových karet

❏ Nevyjímejte paměťovou kartu ani nevypínejte tiskárnu, pokud bliká indikátor paměťové karty.

❏ Metody používání paměťových karet se liší podle typu karty. Podrobné informace vyhledejte v dokumentaci

dodané s paměťovou kartou.

❏ Používejte pouze paměťové karty kompatibilní s tiskárnou.

Související informace

& „Specikace podporovaných paměťových karet“ na str. 137

Varování a důležité informace o používání displeje LCD

❏ Displej LCD může obsahovat několik malých jasných nebo tmavých bodů, které mohou způsobovat

nestejnoměrný jas. To je normální a neznamená to poškození displeje.

❏ K čištění používejte pouze suchý, měkký hadřík. Nepoužívejte tekuté ani chemické čisticí prostředky.

❏ Vnější kryt displeje LCD může při velkém nárazu prasknout. Obraťte se na prodejce, jestliže se povrch displeje

odlomí či praskne. Nedotýkejte se odlomených kousků ani se je nepokoušejte odstranit.

Ochrana osobních informací

Když tiskárnu někomu předáváte nebo ji likvidujete, vymažte veškeré osobní informace uložené v paměti tiskárny tak, že zvolíte možnosti Nastavení > Obnovit výchozí nastavení > Všechna nastavení na ovládacím panelu.

Uživatelská příručka

Základní informace o tiskárně

Názvy dílů a funkcí

Přední kryt Otevřete jej, abyste vložili papír do kazety na papír.

Výstupní zásobník Drží vysunutý papír. Ručně jej vytáhněte a zatlačte zpět, aby se uložil.

Kazeta na papír Slouží k vkládání papíru.

Vodítko okrajů Napomáhá tomu, aby byl papír do tiskárny podáván rovně. Vodítka posuňte

k okrajům papíru.

Uživatelská příručka

Držák inkoustové kazety Nainstalujte inkoustové kazety. Inkoust vystupuje z trysek tiskové hlavy na

Jednotka skeneru Skenuje vložené originály. Otevřete jej, abyste vyměnili inkoustové kazety

Slot na paměťovou kartu Vložte paměťovou kartu.

Ovládací panel Umožňuje obsluhu tiskárny.

Základní informace o tiskárně

spodní straně.

nebo odstranili uvízlý papír. Tato jednotka by měla být obvykle zavřená.

Víko dokumentů Zabraňuje vstupu vnějšího světla při skenování.

Sklo skeneru Umístěte předlohy.

Uživatelská příručka

Vstup napájení Umožňuje připojit napájecí kabel.

Zadní kryt Tento kryt sejměte v případě, že potřebujete vyjmout uvízlý papír.

Ventilační otvor Odvádí teplo z vnitřku tiskárny. Ventilační otvory jsou vpravo dole, vlevo dole

Port USB Slouží k připojení kabelu USB pro připojení k počítači.

Ovládací panel

Můžete změnit úhel ovládacího panelu.

Základní informace o tiskárně

a na pravé straně. Při umístění tiskárny nezakryjte ventilační otvory.

Tlačítka

u d l r

Zapíná a vypíná tiskárnu.

Nevypínejte, bliká-li indikátor napájení (je-li tiskárna v provozu nebo zpracovává data).

Po zhasnutí indikátoru odpojte napájecí kabel.

Zobrazí hlavní obrazovku.

OK Pomocí tlačítek u d l r vyberte nabídku a stisknutím tlačítka OK otevřete vybranou nabídku.

Zastaví aktuální operaci nebo se vrátí na předchozí obrazovku.

Spustí operaci, například tisk nebo kopírování.

Průvodce k LCD displeji

Nabídky a zprávy se zobrazují na LCD displeji. Vyberte příslušnou nabídku nebo nastavení stiskem tlačítek u

Uživatelská příručka

Základní informace o tiskárně

Průvodce domovskou obrazovkou

Na domovské obrazovce se zobrazují následující ikony a nabídky.

Zobrazí se ikony, které ukazují stav sítě.

Indikuje, že tiskárna má problém s bezdrátovým (Wi-Fi) síťovým připojením nebo vyhledává bezdrátovou (Wi-Fi) síť.

Ukazuje, že tiskárna je připojena k bezdrátové (Wi-Fi) síti.

Počet sloupečků indikuje sílu signálu připojení. Čím více sloupečků, tím silnější připojení.

Indikuje, že tiskárna je připojená do bezdrátové (Wi-Fi) sítě v režimu Ad Hoc.

Indikuje, že bezdrátová (Wi-Fi) síť je zakázaná nebo že tiskárna zpracování připojení k bezdrátové síti.

Indikuje, že tiskárna je připojená do bezdrátové (Wi-Fi) sítě v režimu Jednoduchý přístupový bod.

Indikuje, že tiskárna je připojená do bezdrátové (Wi-Fi) sítě v režimu Wi-Fi Direct.

Indikuje, že síť Wi-Fi Direct je zakázaná nebo že tiskárna zpracování připojení k bezdrátové síti.

Zobrazí-li se l a r, můžete stiskem tlačítka l nebo r přejít doprava nebo doleva.

Uživatelská příručka

Ikony a názvy funkcí jsou zobrazeny jako ikony režimu.

Základní informace o tiskárně

Kopírování

Tisk fotograe

Skenování

Osobní dopisní papír

Nastavení

Tichý režim

Nastavení Wi-Fi Zobrazí nabídky, které umožňují nastavit tiskárnu pro používání v bezdrátové síti. Toto je

Zobrazí se dostupná tlačítka. V tomto příkladu můžete pokračovat do vybrané nabídky stisknutím tlačítka OK.

Související informace

Vstoupí do režimu Kopírování, který umožňuje zkopírovat dokument nebo fotograi.

Vstoupí do režimu Tis k fot ograe, který umožňuje vytisknout fotograe na paměťové kartě.

Vstoupí do režimu Skenování, který umožňuje naskenovat dokument nebo fotograi.

Vstoupí do režimu Osobní dopisní papír, který umožňuje vytisknout originální položky jako linkovaný papír nebo kalendáře s použitím fotograí na paměťové kartě.

Vstoupí do režimu Nastavení, který umožňuje provést údržbu, nastavení tiskárny a síťová nastavení.

Zobrazí nastavení Tichý režim, které umožňuje snížit hluk vytvářený tiskárnou. Jeho povolením se ale může snížit rychlost tisku. V závislosti na zvoleném typu papíru a nastaveních kvality tisku nemusí vzniknout žádný rozdíl v úrovni hladiny hluku tiskárny. Toto je zkratka do následující nabídky.

Nastavení > Nast. tiskárny > Tic hý r ežim

zkratka do následující nabídky.

Nastavení > Síťová nastavení > Nastavení Wi-Fi

„Základy kopírování“ na str. 63

„Tisk

& & & &

fotograí „Skenování pomocí ovládacího panelu“ na str. 68 „Tisk na originální psací papír a kalendáře“ na str. 37 „Možnosti nabídky pro režim Nastavení“ na str. 95

výběrem z paměťové karty“ na str. 34

Zadávání znaků

Při zadávání znaků a symbolů pro síťová nastavení z ovládacího panelu použijte tlačítka u, d, l a r. Stiskem

tlačítka zadávací polohu. Po dokončení zadávání znaků stiskněte tlačítko OK.

Zobrazená obrazovka se liší podle položek nastavení. Následující obrazovka slouží k zadání hesla vaší sítě Wi-Fi.

nebo d vyberte znak, který chcete zadat a poté stiskněte tlačítko r, aby se kurzor přesunul na další

Uživatelská příručka

Ikony Popisy

Slouží k přepínání typu znaků.

ABC: Velká písmena

abc: Malá písmena

123: Čísla a symboly

Základní informace o tiskárně

u d

OK Slouží k zadání vybraných znaků.

Slouží k výběru znaku, který se má zadat.

Přesune kurzor doprava.

Odstraní znak vlevo (funkce Backspace).

Provede návrat na předchozí obrazovku.

Zadání cvičného řetězce "13By"

1. Dvojím stiskem tlačítka přepněte typ znaků na 123.

Dvojím stiskem tlačítka

3. Jedním stiskem tlačítka

vyberte číslici "1".

přesuňte kurzor a pak čtyřikrát stiskněte tlačítko u, čímž vyberete číslici "3".

Uživatelská příručka

Základní informace o tiskárně

4. Jedním stiskem tlačítka r přesuňte kurzor a následným stiskem tlačítka přepněte typ znaků na ABC.

Dvojím stiskem tlačítka

5. Jedním stiskem tlačítka r přesuňte kurzor a následným stiskem tlačítka přepněte typ znaků na abc. Dvojím stiskem tlačítka

vyberte znak "B".

vyberte znak "y".

6. Stiskněte tlačítko OK.

Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Pokyny k manipulaci s papírem

❏ Přečtěte si pokyny dodávané s papírem.

❏ Před vložením papíry prolistujte rychlým pohybem mezi prsty a srovnejte okraje.

nelistujte ani jej neohýbejte. Mohlo by dojít k poškození tisknutelné strany.

❏ Je-li papír zvlněný, před vložením jej vyrovnejte nebo jej lehce prohněte v opačném směru. Při tisku na zvlněný

papír může dojít ke vzpříčení papíru a šmouhám na výtisku.

Fotograckým

papírem

❏ Nepoužívejte papír, který je zvlněný, roztržený, nastřižený, složený, vlhký, příliš silný, příliš tenký nebo papír, na

kterém jsou nalepeny nálepky. Při používání tohoto typu papíru dochází k uvíznutí papíru v tiskárně a rozmazání výtisku.

❏ Před vložením obálky prolistujte rychlým pohybem mezi prsty a srovnejte okraje. Jsou-li naskládané obálky

nafouknuté vzduchem, před vložením je stisknutím smáčkněte.

❏ Nepoužívejte zvlněné nebo přeložené obálky. Při používání těchto obálek dochází k uvíznutí papíru a rozmazání

výtisku.

❏ Nepoužívejte obálky s lepicími plochami na chlopních nebo obálky s okénky.

❏ Nepoužívejte obálky, které jsou příliš tenké a mohly by se během tisku zkroutit.

Související informace

& „Specikace tiskárny“ na str. 135

Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Dostupný papír a kapacita

Společnost Epson doporučuje používat originální papír Epson, čímž dosáhnete vysoké kvality výtisků.

Originální papír Epson

Název média Formát Kapacita

vkládání (počet listů)

Epson Bright White Ink Jet Paper

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper Glossy A4, 10 × 15 cm (4 × 6 palců),

Epson Matte PaperHeavyweight

Epson Double-Sided Matte Paper

A4, 10 × 15 cm (4 × 6 palců), 13 × 18 cm (5 × 7 palců)

A4, 10×15 cm (4×6 palců), 13×18 cm (5×7 palců), širokoúhlý 16:9 (102×181 mm)

A4, 10 × 15 cm (4 × 6 palců) 20 – ✓

13 × 18 cm (5 × 7 palců)

A4 20 – ✓

A4 1 Automatický,

20 – ✓

Oboustranný tisk

Automatický, ruční

ruční

Tisk bez okrajů

–

✓

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper

Epson Photo Stickers

*1 Tisk bez okrajů není k dispozici pro oboustranný tisk.

*2 Pro ruční oboustranný tisk můžete vložit až 30 listů papíru, které mají již jednu stranu potištěnou.

*3 Je k dispozici pouze tisk z počítače.

A4 80 – –

A4 1 – –

A6 1 – –

Poznámka:

Dostupnost papíru se liší podle oblasti. Aktuální informace o dostupnosti papíru ve vaší oblasti vám poskytne podpora společnosti Epson.

Uživatelská příručka

Komerčně dostupný papír

Vkládání papíru

Název média Formát Kapacita

vkládání (počet

Oboustranný tisk

listů)

Obyčejný papír

Letter

, A4, B5

Až do čáry označené

Automatický, ruční

symbolem

Obálka

A5 Ruční

Legal

Denováno uživatelem

Obálka #10, obálka DL,

trojúhelníku na vodítku.

1Ruční

20 Ruční

1Ruční

10 – –

obálka C6

*1 Je k dispozici pouze tisk z počítače.

*2 Pro ruční oboustranný tisk můžete vložit až 30 listů papíru, které mají již jednu stranu potištěnou.

Související informace

& „Webové stránky technické podpory“ na str. 144

Tisk bez okrajů

–

Seznam typů papíru

Chcete-li při tisku dosáhnout optimálních výsledků, vyberte typ vhodný pro daný papír.

Název média Typ média

Ovládací panel Ovladač tiskárny, chytré

zařízení

Epson Bright White Ink Jet Paper

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Photo Paper Glossy

Epson Matte Paper-Heavyweight

Epson Double-Sided Matte Paper

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper obyčejný papír obyčejný papír

obyčejný papír obyčejný papír

Ultra Glossy Epson Ultra Glossy

Prem. Glossy Epson Premium Glossy

Prem. Semigloss Epson Premium Semigloss

Lesklý Photo Paper Glossy

Matte Epson Matte

Foto. ink. papír Epson Photo Quality Ink Jet

Epson Photo Stickers

Obyčejný papír

Fotogr. nálepky Epson Photo Stickers

obyčejný papír obyčejný papír

Uživatelská příručka

Název média Typ média

Vkládání papíru

Ovládací panel Ovladač tiskárny, chytré

zařízení

Obálka Obálka Obálka

*1 Tyto typy papíru jsou kompatibilní s funkcí Exif Print a technologií PRINT Image Matching při tisku z ovladače tiskárny.

Podrobnosti najdete v dokumentaci dodávané s digitálním fotoaparátem podporujícím funkci Exif Print nebo technologii PRINT Image Matching.

*2 V případě chytrých zařízení lze tyto typy médií vybírat při tisku pomocí Epson iPrint.

Vkládání papíru do Kazeta na papír

Poznámka:

Po vysunutí výstupního podavače zkontrolujte, zda se na něm nenachází papír a zavřete jej zatlačením rukou.

1. Zvedněte ovládací panel.

Otevřete přední kryt.

3. Zkontrolujte, zda tiskárna není v provozu a poté vytáhněte kazeta na papír.

Uživatelská příručka

Vkládání papíru

4. Posuňte vodítka okrajů do maximální polohy.

5. Posuňte vodítko předního okraje na velikost papíru, který chcete použít.

6. Vložte papír stranou určenou pro tisk směrem dolů k vodítku předního okraje.

Uživatelská příručka

Důležité:

❏ Papír nesmí přesahovat symbol trojúhelníku na konci zásobníku.

❏ Nevkládejte více, než je uvedený maximální počet listů pro papír. Obyčejný papír nezakládejte nad čáru

vyznačenou symbolem trojúhelníku na vodítku.

Vkládání papíru

❏ Obálky

❏ List fotograckých samolepek

Chcete-li vložit jeden list fotograckých samolepek, postupujte podle pokynů dodaných se samolepkami. To tohoto produktu nevkládejte podpůrné listy pro vkládání.

Uživatelská příručka

❏ Papír větší než velikost A4

7. Posuňte pravé vodítko okraje k okraji papíru.

Vkládání papíru

8. Vložte kazeta na papír.

9. Zkontrolujte nastavení velikosti a typu papíru zobrazená na ovládacím panelu. Chcete-li tato nastavení použít,

vyberte volbu Potvrzení pomocí tlačítka Chcete-li tato nastavení změnit, vyberte volbu Změnit pomocí tlačítka

potom přejděte na další krok.

Poznámka:

Obrazovka nastavení papíru se nezobrazí, pokud jste zakázali Kongurace papíru v následujících nabídkách. Přejděte ke kroku 11.

Nastavení > Nast. tiskárny > Nast. zdroje pap. > Kongurace papíru

nebo d, stiskněte tlačítko OK a potom přejděte na krok 11.

nebo d, stiskněte tlačítko OK a

Uživatelská příručka

Vkládání papíru

10. Na obrazovce nastavení velikosti papíru vyberte stiskem tlačítka l nebo r velikost papíru a potom stiskněte tlačítko OK. Na obrazovce nastavení typu papíru vyberte stejným způsobem typ papíru a potom stiskněte tlačítko OK. Zkontrolujte nastavení a pak stiskněte tlačítko OK.

Poznámka:

Velikost a typ papíru lze rovněž zobrazit výběrem následujících nabídek.

Nastavení > Nast. tiskárny > Nast. zdroje pap. > Nastavení papíru

11. Vysuňte výstupní zásobník.

Související informace

& „Pokyny k manipulaci s papírem“ na str. 21 & „Dostupný papír a kapacita“ na str. 22

Uživatelská příručka

Vkládání předloh na Sklo skeneru

Důležité:

Při vkládání objemných předloh (např. knih) zkontrolujte, zda přímo na sklo skeneru nesvítí vnější světlo osvětlení.

1. Otevřete víko dokumentů.

2. Odstraňte prach nebo skvrny ze sklo skeneru.

3. Umístěte předlohu směrem dolů a posuňte ji k rohové značce.

Poznámka:

Oblast ve vzdálenosti 1,5 mm od okrajů sklo skeneru nebude skenována.

❏ Při kopírování

Můžete umístit až dvě mm mezeru.

fotograí

umístěte

fotograe

současně (v závislosti na velikosti předloh). Mezi

5 mm od rohové značky sklo skeneru.

fotograemi

ponechte 5

Uživatelská příručka

Vkládání předloh na Sklo skeneru

Můžete umístit několik fotograí různých velikostí současně. Fotograe by měly být větší než 30 × 40 mm.

❏ Skenujete-li pomocí režimu Plně automatický režim nebo náhledu miniatur v režimu EPSON Scan,

umístěte předlohu 4,5 mm od rohové značky sklo skeneru. Chcete-li umístit více

fotograí,

umístěte je alespoň 20 mm od sebe.

Fotograe by měly být větší než 15 × 15 mm.

4. Opatrně zavřete víko.

Poznámka:

Po dokončení skenování nebo kopírování předlohy odeberte. Pokud bude sklo skeneru v kontaktu s předlohami delší dobu, mohou se k povrchu skla přichytit.

+ 116 hidden pages

Epson Expression Premium XP-530 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copyright

Ochranné známky

Obsah

O této příručce

Úvod k příručkám

Označení a symboly

Popisy používané v této příručce

Odkazy na operační systémy

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny

Varování a důležité informace o tiskárně

Důležité informace a varování pro nastavení a používání tiskárny

Varování a důležité informace o používání tiskárny s bezdrátovým připojením

Varování a důležité informace o používání paměťových karet

Varování a důležité informace o používání displeje LCD

Ochrana osobních informací

Základní informace o tiskárně

Názvy dílů a funkcí

Ovládací panel

Tlačítka

Průvodce k LCD displeji

Vkládání papíru

Pokyny k manipulaci s papírem

Dostupný papír a kapacita

Seznam typů papíru

Vkládání papíru do Kazeta na papír

Vkládání předloh na Sklo skeneru