Epson EMP-X3 User's Guide [de]

Bedienungsanleitung

Projektionsvorgang

Darin werden grundlegende Schritte für die Vorbereitung des Projektors vor dem Gebrauch und für den Start der
Projektion erläutert.

Einrichtung............................................................. i

• Verwendung der Fernbedienung ..........................................i

Anschluss an visuelle Geräte.............................. ii

Einschalten und Projizieren................................ iii

• Es wird kein Bild projiziert................................................ iii

• Einstellen von Position und Fokus..................................... iii

• Ausschalten des Projektors................................................. iii

Einrichtung

Wählen Sie die optimale Position für das projizierte Bild abhängig von der
Projektionsentfernung. Die Werte dienen nur als Richtlinie.

Lesen Sie bitte vor dem Aufstellen des Projektors die Sicherheitsanweisungen
und weltweiten Garantiebedingungen sorgfältig durch.

Nach Durchführung der Trapezkorrektur ist das projizierte Bild kleiner.

Wenn dieses Gerät sich nicht parallel zur

Ansicht von oben

Leinwand befindet, ist das projizierte Bild
trapezförmig verzerrt.

Legen Sie den Projektor nicht auf
die Seite. Anderenfalls könnte er
beschädigt werden.

Mit EMP-X3/82

Leinwand

Mit EMP-62

W: Maximaler Zoom
T : Minimaler Zoom

Deutsch

* Abstand vom Mittelpunkt der Linse zum unteren Leinwandrand.

W: Maximaler Zoom
T : Minimaler Zoom

* Abstand vom Mittelpunkt der Linse zum unteren Leinwandrand.

● Verwendung der Fernbedienung ●

Setzen Sie die mitgelieferten Batterien ein.

Bedienungsanleitung, "Ersetzen der Batterien"

Betriebsbereich (rechts und links) Betriebsbereich (oben und unten)

Ca. 30º

Ca. 30º

Ca. 6 m

Ca. 30º

Ca. 30º

Ca. 6 m Ca. 6 m Ca. 6 m

Ca. 15º

Ca. 15º

Ca. 15º

Ca. 15º

i

Anschluss an visuelle Geräte

• Schalten Sie alle
Anschlussgeräte aus.
Anderenfalls können
beim Anschließen
Schäden auftreten.

• Versuchen Sie nicht,
einen Stecker
gewaltsam in eine
anders geformte
Buchse zu stecken.
Anderenfalls könnte er
beschädigt werden.

• Hat die Quelle einen
ungewöhnlichen
Anschluss, verwenden Sie
das mitgelieferte oder ein
handelsübliches Kabel.

• 2RCA-Audiokabel (L/R) mit
Stereoministecker müssen
als "widerstandslos"
gekennzeichnet sein.

Anschluss an

einen Computer

Computerkabel

(Zubehör/

Optional)

Mit EMP-X3

zur

Audioausgangs-

buchse

Audiokabel
(im Handel

erhältlich)

Anschluss an

einen Computer

Sie können den Computer an
den Anschluss Computer 1 oder
Computer 2 anschlieflen.

Audioausgangs-

zur

buchse

Audiokabel
(im Handel

erhältlich)

Computerkabel

(Zubehör/

Optional)

Mit EMP-82/62

zur

Audioausgangs-

buchse

Audiokabel
(im Handel

erhältlich)

Deutsch

Anschluss an eine

Videoquelle

DVD-Player,
Videorecorder,
Satellitenreceiver,
RGB-Konverter,
Videoverteiler usw.

Komponentenvideokabel

(Optional)

S-Videokabel

(im Handel

erhältlich)

Component

Out

*

Die Buchsenbezeichnungen können je nach Anschlussgerät variieren.

S-Video

Out

A/V-Kabel

(im Handel erhältlich)

Audiokabel
(im Handel

erhältlich)

zur Audio­ausgangs-

Video

Out

buchse

Anschluss an eine

Videoquelle

DVD-Player,
Videorecorder,
Satellitenreceiver,
RGB-Konverter,
Videoverteiler usw.

Audio adapter

(im Handel erhältlich)

A/V-Kabel

(im Handel erhältlich)

Komponentenvideokabel

(Optional)

RCA-Audiokabel

(im Handel erhältlich)

zur

Audioausgangs-

Component

Out

*

Die Buchsenbezeichnungen können je nach Anschlussgerät variieren.

buchse

S-Videokabel

(im Handel

erhältlich)

S-Video

Out

Video

Out

Audiokabel
(im Handel

erhältlich)

zur Audio­ausgangs-

buchse

ii

Einschalten und Projizieren

● Einstellen von Position und Fokus ● (Erst-oder Neueinrichtung)

•

Mit der Direkteinschaltfunktion
"Direct Power On" schaltet sich die
Stromversorgung ein, sobald das
Netzkabel eingesteckt wird.

• Wenn Sie das Gerät auf einer
Höhe von mehr als ca. 1.500 m
über NN verwenden, stellen Sie
den “Höhenlagen-Modus” auf
“On”.

Bedienungsanleitung,

"Erweitert-Menü"

Bedienungsfeld

Poweranzeige

Ablesen der Anzeigen

Leuchtet

Orange Standby

Drücken Sie ,
um die Projektion
zu starten.

In diesem Modus können Sie
den Netzstecker ziehen.

Grün

In diesem Modus hat das
Drücken von
Wirkung.

Grün

Aufwärmphase

Kurz warten (ca.
30 Sekunden).

Projektion

Blinkt

keine

Fernbedienung

(Zubehör)

* Wenn ein Videogerät angeschlossen
ist, drücken Sie "Play", um die
Wiedergabe zu starten.

● Es wird kein Bild projiziert ●

■Bei Notebooks und Computern mit

Flüssigkristallanzeige

Ändern Sie die
Ausgangsquelle des
Computers. Drücken
und halten Sie die Taste

und drücken Sie die

entsprechende

der Bezeichnung

(mit

/ ).

Warten Sie nach dem
Ändern der Einstellung
einige Sekunden, bis die
Projektion startet.

Bedienungsanleitung

des Computers
* Wenn das Bild nicht
projiziert wird, drücken
Sie

■

.

Bei Videogeräten

Starten Sie die
Wiedergabe und drücken
Sie dann die

-Taste.

NEC
Panasonic
SOTEC
HP
TOSHIBA
IBM
SONY
DELL
FUJITSU
Macintosh

Beispiele

Die
Spiegeleinstellung
oder die
Anzeigenerfassung
vornehmen.
Je nach
Betriebssystem
können Sie diese
durch Drücken
von
auswählen.

■ Höherstellen der Projektionsposition (Einstellen des vorderen Fußes)

Fußeinstellhebel

Wenn Sie den Projektor verrücken, stellen Sie
sicher, dass der vordere Fuß eingezogen ist.

Sie können den vorderen Fuß so einstellen,
dass der Projektionswinkel um maximal
10° nach oben verschoben wird.

Trapezkorrektur

Sie können die vertikale Neigung auf ein
Maximum von ca. 30°* einstellen.

Breiter oberer Rand

* Je größer der Winkel der Neigung, desto

schwerer lässt sich das Bild scharfstellen.
Stellen Sie den Projektor mit einem
kleineren Neigungswinkel auf.

Normal

Breiter unterer Rand

■ Einstellen der Bildschärfe

Nach der Trapezkorrektur und der
Fokuseinstellung ist das Bild
möglicherweise nicht scharf.

• Wenn die Funktion "Auto Keystone"
im Menü Konfiguration auf "Off"
gestellt wird, wird keine
automatische Trapezkorrektur
durchgeführt. (nur EMP-82/62)

• Sie können Trapezkorrekturen auch
über das Konfigurationsmenü

vornehmen.

Bedienungsanleitung, "Einstellung-Menü"

• Um den Korrekturwert auf die
Standardeinstellung zurückzusetzen,
drücken Sie bei gedrückter
länger als eine Sekunde.

• Stellen Sie die horizontale Neigung
durch Drehen des linken hinteren
Fußes ein.

Einstellbarer
hinterer Fuß

Verlängern

Verkürzen

■ Einstellen der Projektionsgröße

Vergrößern

Verkleinern

● Ausschalten des Projektors ●

Schalten Sie alle Anschlussgeräte
aus.

Drücken Sie zweimal die Taste

auf der Fernbedienung oder dem
Bedienungsfeld.

* Wenn Sie den Projektor, nachdem Sie ihn ausgeschaltet haben, direkt wieder einschalten, verzögert

sich der Start der Projektion etwas.

Nach Ertönen des doppelten Bestätigungssignals
ziehen Sie den Netzstecker.

Wenn nur die Stromversorgung ausgeschaltet ist,
wird weiterhin Strom verbraucht.

Bringen Sie den Objektivdeckel an.

Deutsch

iii

In diesem Handbuch Verwendete Bezeichnungen

Diese Bezeichnung bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen eine Gefahr von Verletzungen,
Geräte- oder Sachbeschädigungen vorhanden ist.

Zusätzliche Informationen und nützliche Punkte zu einem Thema.

Bezeichnet eine Seite mit nützlichen Hinweisen zum Thema. Klicken Sie für die Anzeige der

s

betreffenden Seite auf die Seitennummer.
Bedeutet, dass der unterstrichene Begriff vor diesem Symbol im Glossar erklärt sind. Klicken Sie das

unterstrichene Wort bzw. den Begriff an, um den entsprechenden Eintrag im Teil "Glossar" der
"Anhänge" anzuzeigen. sS.70

1

Vorgehen

[(Bezeichnung)]

"(Menübezeichnung)"

Wenn "Gerät" oder "Projektor" in dieser Bedienungsanleitung erscheint, kann damit neben dem "Projektor" auch Zubehör oder
Sonderausstattung bezeichnet werden.

Bezeichnet Bedienungsarten oder Bedienungsreihenfolge.
Die angegebenen Anweisungen müssen in der mit Zahlen bezeichneten Reihenfolge ausgeführt werden.

Gibt die Bezeichnungen der Projektor- und der Fernbedienungstasten.
Beispiel: [Esc]-Taste

Konfigurationsmenüpunkte
Beispiel: "Bild" - "Helligkeit"

Inhaltsverzeichnis

2

Projektionsvorgang

Einrichtung .............................................................................. i

Verwendung der Fernbedienung.................................................. i

Anschluss an visuelle Geräte ................................................. ii

Einschalten und Projizieren................................................... iii

Es wird kein Bild projiziert........................................................ iii

Einstellen von Position und Fokus............................................. iii

Ausschalten des Projektors ........................................................iii

Ausstattung des Projektors ....................................................4

Bezeichnung und Funktion der Teile......................................6

Front/Oberseite ........................................................................... 6

Bedienungsfeld ........................................................................... 7

Rückseite (EMP-X3)................................................................... 8

Rückseite (EMP-82/62) .............................................................. 9

Unterseite .................................................................................. 10

Fernbedienung........................................................................... 11

Einstellen und Ändern des Bilds

Einstellen der Bildqualität .....................................................13

Einstellen von Computer und RGB Videobildern .................... 13

Einstellen der Projektionsqualität (Farbmodus)........................ 16

Einstellen des Lautstärkepegels...........................................18

Ändern des Projektionsbilds (Quellensuche) .......................19

Automatische Erkennung von Eingangssignalen und

Änderung des Projektionsbilds (Quellensuche) ...................... 19

Direktumschaltung über die Fernbedienung............................. 19

Nützliche Funktionen

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion .................... 21

Unterbrechen von Bild und Ton (Einblenden).......................... 21

Einfrieren des Bilds (Standbild)................................................ 21

Ändern des Seitenverhältnisses (Bildgrößenanpassung)........... 22

Anzeigen des Zeigers (Zeigerfunktion)..................................... 22

Vergrößern von Bildausschnitten (E-Zoom)............................. 23

Betätigung des Mauszeigers mit der Fernbedienung

(Kabellose Mausfunktion) ....................................................... 24

Anti-Diebstahl-Funktionen.................................................... 27

Diebstahlschutz (Kennwortschutz) ........................................... 27

Tastensperrfunktion................................................................... 30

Konfigurationsmenü

Verwendung des Konfigurationsmenüs ............................... 33

Liste der Funktionen ............................................................ 34

"Bild"-Menü .............................................................................. 34

"Signal"-Menü........................................................................... 35

"Einstellung"-Menü................................................................... 37

"Erweitert"-Menü ...................................................................... 38

"Information"-Menü.................................................................. 40

"Reset"-Menü ............................................................................ 41

Fehlersuche

Verwendung der Hilfe .......................................................... 43

Problemlösung ..................................................................... 45

Ablesen der Anzeigen ............................................................... 45

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten .......................................48

Inhaltsverzeichnis

Anhänge

Aufstellung............................................................................57

Aufstellung des Projektors........................................................ 57

Wartung................................................................................58

Reinigung.................................................................................. 58

Wechseln der Verbrauchsmaterialien ....................................... 59

Speichern eines Benutzerlogos............................................65

Anschließen an externe Geräte............................................68

Anschließen an einen externen Monitor ................................... 68

Anschließen an einen externen Lautsprecher

(mit dem EMP-82/62).............................................................. 68

Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial..............................69

Glossar.................................................................................70

Liste von ESC/VP21-Befehlen .............................................72

Liste der Befehle ....................................................................... 72

Kabelanordnung........................................................................ 72

USB-Anschluss-Setup............................................................... 73

Liste der unterstützten Bildschirmformate ............................74

3

Technische Daten ................................................................75

Ansicht..................................................................................78

EMP-X3 .................................................................................... 78

EMP-82/62................................................................................ 79

Stichwortverzeichnis.............................................................80

Ausstattung des Projektors

Durch Auswahl des für die Umgebung am besten geeigneten Modus
können Sie Bilddateien, wie Fotos, Präsentationen, Spiele usw., in
optimalen Farbtönen wiedergeben. sS.16

Mit der Direkteinschaltfunktion können Sie den Projektor einfach durch
Einstecken des Netzkabels in die Netzsteckdose einschalten. sS.39
Genauso einfach kann der Projektor mit der Direktausschaltung sofort
nach Gebrauch durch Ziehen des Netzsteckers ausgeschaltet werden.

Mit der Quellensuche können Sie die gewünschte Bildprojektion
problemlos auswählen

Durch einfaches Drücken der Taste "Source Search" wird das jeweilige
Bildsignal automatisch erkannt und projiziert.

Benutzerfreundliches Bedienungsfeld mit großen Tasten

Zur Erleichterung der Bedienung sind die Tasten gemäß ihren Projektions­und Einstellfunktionen klassifiziert und angeordnet. sS.7

Einrichtung Während der Projektion Fehlersuche

4

Da das Gerät mit nur einem Fuß ausgestattet ist, sind keine
schwierigen Nivellierungseinstellungen nötig

Sie können die Höhe bequem mit einer Hand einstellen. sS.i

Beim Ein- und Ausschalten des Projektors ertönt ein akustisches
Signal

Beim Einschalten ertönt ein einfacher und nach der Abkühlungszeit ein
doppelter Signalton. Nach dem doppelten Signalton können Sie das
Netzkabel ziehen.

Eingebauter 5-W-Lautsprecher (nur EMP-82/62)

Mit dem eingebauten 5-W-Lautsprecher kann ohne den Einsatz eines
externen Lautsprechers eine angenehme Lautstärke für ein Klassenzimmer
oder einen Konferenzraum mit ca. 30 Personen erreicht werden.

Umfangreiche Schnittstellen (nur EMP-82/62)

Mit den vier Videoeingängen des EMP-82/62 können Sie zwei Computer
und Videogeräte gleichzeitig anschließen. Der Projektor verfügt außerdem
über Audioeingänge für beide Computer und Videogeräte, wobei der Ton
beim Ändern des Bildes automatisch umgeschaltet wird.

Ausstattung des Projektors

Nutzungsbeschränkung durch Kennwortschutz

Sie können ein Kennwort einrichten, um die Nutzung des Projektors
einzuschränken. sS.27

Die Tastensperre verhindert die Benutzung aller Tasten auf dem
Bedienungsfeld außer der Taste "Power"

Dadurch lässt sich vermeiden, dass die Einstellungen Ihres Projektors bei
Veranstaltungen, in Schulen usw. versehentlich oder absichtlich geändert
werden. sS.30

5

Bezeichnung und Funktion der Teile

Front/Oberseite

6

• Bedienungsfeld sS.7

• Lampenabdeckung sS.61

Öffnen Sie diese Abdeckung zum
Ersetzen der Projektionslampe im
Projektor.

• Luftaustritt

Den Luftaustritt während oder
unmittelbar nach der Projektion nicht
berühren, da er sehr heiß werden kann.

• Einstellbarer vorderer Fuß

sS.iii

Wenn der Projektor auf einer Fläche, wie
einem Tisch aufgestellt ist, kann der
Projektionswinkel durch Verlängern oder
Verkürzen der Füße eingestellt werden.

• Fußeinstellhebel

sS.iii

Ziehen Sie die Fußsicherung zum
Verlängern oder Verkürzen des vorderen
Fußes heraus.

• Anti-Diebstahl-Vorrichtung ( )

sS.70

• Zoomring sS.iii

Zum Einstellen der Bildgröße.

• Scharfeinstellring sS.iii

Zum Einstellen der Bildschärfe.

• Infrarotempfänger sS.i

Für den Empfang von
Fernbedienungssignalen.

• Objektivdeckel

Stecken Sie den Objektivdeckel auf das
Objektiv, wenn der Projektor nicht
verwendet wird, um das Objektiv vor
Verschmutzung und Beschädigung zu
schützen.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Bedienungsfeld

7

• [Menu]-Taste sS.33

Zum Aufrufen und Schließen des
Konfigurationsmenüs.

• [Power]-Taste sS.iii

Zum Ein- und Ausschalten des
Projektors.

• Anzeigestatus

sS.45

Durch die Farbe, das
Blinken oder
Leuchten der
Anzeigen wird der
Projektorstatus
angezeigt.

• [Source Search]-TastesS.19

Die Eingangsquellen werden automatisch in der folgenden
Reihenfolge durchsucht, und das Eingangsbild von den
angeschlossenen Geräten wird projiziert.

• [Enter]-Taste sS.13, S.33

Automatische optimale Einstellung von analogen RGB­Computer- und RGB-Videobildern.
Bei Anzeige eines Konfigurationsmenüs oder Hilfe­Bildschirms wird die aktuelle Auswahl bestätigt und
eingegeben.

• [Esc]-Taste sS.33

Mit dieser Taste kann eine
gegenwärtig verwendete
Funktion beendet werden.
Anzeige des vorhergehenden
Bildschirms während der
Anzeige eines
Konfigurationsmenüs.

• [Help]-Taste sS.43

Zum Aufrufen und Schließen der Hilfe, die bei
Problemen Lösungsvorschläge anzeigt.

Mit dem EMP-X3 Mit dem EMP-82/62

Computer-Buchse

S-Video-Buchse

Video-Buchse

Computer1-Buchse

Computer2-Buchse

S-Video-Buchse

Video-Buchse

• [] []-Taste

sS.iii, S.33

Drücken Sie die Taste für eine
Korrektur der Trapezverzerrung.
Bei der Anzeige eines
Konfigurationsmenü- oder Hilfe­Bildschirms werden die Menüpunkte
und die Einstellwerte eingestellt.

• [ ] [ ] Taste sS.18, S.43

Zur Lautstärkeeinstellung drücken. Bei der
Anzeige eines Konfigurationsmenü- oder Hilfe­Bildschirms werden die Menüpunkte und die
Einstellwerte eingestellt.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Rückseite (EMP-X3)

8

• Computer-Buchse sS.i

Für den Eingang von analogen RGB­Videosignalen von einem Computer und
von RGB- und component video
anderen Videoquellen.

g von

• S-Video-Buchse

sS.ii

Für den Anschluss
von S-Video
anderer Videogeräte.

g

• Video-Buchse

• Monitor Aus-Buchse sS.68

Ausgang der projizierten analogen RGB­oder RGB-Videosignale zu einem externen
Monitor von der an der Buchse Computer
angeschlossenen Quelle. Diese Funktion ist
für Videogerätesignale nicht vorhanden.

• Netzbuchse sS.iii

Für den Anschluss des Netzkabels.

• Einstellbarer hinterer Fuß • Audio-Buchse sS.ii

Eingang für Audiosignale von angeschlossenen
externen Geräten.
Wenn Sie mehr als ein externes Gerät an
dieselbe Eingangsbuchse anschließen möchten,
müssen Sie einen Audiowahlschalter
verwenden.

sS.ii

Für den Anschluss
von composite

videog anderer

Videogeräte.

• USB-Buchse sS.24, S.72

Für den Anschluss des Projektors an einem
Computer mit einem USB
Verwendung der kabellosen Mausfunktion.

Computerbilder lassen sich nicht über
den USB-Anschluss des Computers
wiedergeben.

• Infrarotempfänger sS.i

Für den Empfang von
Fernbedienungssignalen.

• Lautsprecher

g-Kabel für die

Bezeichnung und Funktion der Teile

Rückseite (EMP-82/62)

9

• Computer1-Buchse sS.ii

Für den Eingang von analogen
RGB-Videosignalen von einem
Computer und von RGB- und

component video

Videoquellen.

g von anderen

• Audio-Buchse sS.ii

Zur Eingabe von Audiosignalen
von dem an die Computer1-Buchse
angeschlossenen Gerät.

• Netzbuchse sS.iii

Für den Anschluss des Netzkabels.

• Einstellbarer hinterer Fuß

• Computer2-Buchse sS.ii

Für den Eingang von analogen
RGB-Videosignalen von einem
Computer und von RGB- und

component video

Videoquellen.

g von anderen

• Audio-Buchse sS.ii

Zur Eingabe von Audiosignalen
von dem an die Computer2-Buchse
angeschlossenen Gerät.

• S-Video-Buchse sS.ii

Für den Anschluss von S-Videog anderer
Videogeräte.

• Video-Buchse sS.ii

Für den Anschluss von composite videog anderer
Videogeräte.

• Audio-Buchse sS.ii

Zur Eingabe von Audiosignalen von dem an die S­Video- oder Video-Buchse angeschlossenen Gerät.

• Infrarotempfänger sS.i

Für den Empfang von
Fernbedienungssignalen.

• Lautsprecher

• Monitor Aus-Buchse sS.68

Ausgang der projizierten analogen RGB- oder
RGB-Videosignale zu einem externen Monitor
von der an der Computer1-Buchse
angeschlossenen Quelle. Diese Funktion ist für
Videogerätesignale nicht verfügbar.

• Audio Aus-Buchse

Zur Ausgabe des Audiosignals vom gerade
gewählten Eingang an externe Lautsprecher.

• RS-232C-Buchse sS.73

Zur Verbindung des Projektors mit einem
Computer über ein RS-232C-Kabel. Dieser
Anschluss ist nur zur Steuerung und sollte in
der Regel nicht verwendet werden.

• USB-Buchse sS.24, S.72

Für den Anschluss des Projektors an einem Computer
mit einem USB
kabellosen Mausfunktion.

Computerbilder kann der Projektor nicht über den
USB-Anschluss des Computers wiedergeben.

g-Kabel für die Verwendung der

Bezeichnung und Funktion der Teile

Unterseite

10

• Ansaugöffnung sS.58

Die Ansaugöffnung regelmäßig
reinigen.

• Fußeinstellhebel

• Einstellbarer vorderer Fuß

• Objektivdeckelschnurbefestigung

Für die Aufhängung an einer Decke muss die
Schnurbefestigung gelöst werden.

• Luftfilter (Ansaugöffnung)

sS.58, S.64

Damit wird das Eindringen von Staub und
Fremdkörpern mit der angesaugten Luft in
den Projektor verhindert. Der Filter muss in
regelmäßigen Abständen gereinigt oder
ersetzt werden.

• Befestigungspunkte für die Deckenhalterung (3 Punkte) sS.57, S.69

Für die Aufhängung an einer Decke kann die als Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung an
diesen Stellen angebracht werden.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Fernbedienung

Im Folgenden werden die in der Abbildung der Fernbedienung EMP-82/62 dargestellten Funktionen erläutert.

Falls über das Schaltflächensymbol bewegt wird, erscheint eine Beschreibung dieser Schaltfläche.

11

• [Page down] [Page up]-Tasten sS.25

• [E-Zoom]-Taste ( ) ( ) sS.23

• [Enter]-Taste sS.25, S.33

• [Esc]-Taste sS.25, S.33

• [Pointer]-Taste sS.22

• [A/V Mute]-Taste sS.21

• [Computer]-Taste (nur EMP-X3) sS.19

• Fernbedienungssender sS.i

• [Power]-Taste sS.iii

• [ ]-Tasten sS.25,S.33

• [Freeze]-Taste sS.21

• [Num]-Taste sS.27

• [Color Mode]-Taste sS.16

• [Menu]-Taste sS.33

• [Computer1]-Taste (nur EMP-82/62) sS.19 • [Resize]-Taste sS.22

• [Computer2]-Taste (nur EMP-82/62) sS.19

• [Help]-Taste sS.43

• [S-Video]-Taste sS.19

• [Video]-Taste sS.19

• [Auto]-Taste sS.14

• [Volume]-Taste sS.18

• [Search]-Taste sS.19

• Numerische Tasten sS.27

Einstellen und Ändern des Bilds

In diesem Kapitel wird erläutert, wie Bildqualität, Lautstärke, Farbmodus usw. eingestellt werden können und wie sich das Bild ändern lässt.

Einstellen der Bildqualität.................................. 13

• Einstellen von Computer und RGB Videobildern ...........13

•Automatische Einstellung.......................................................... 13

•Tracking-Einstellung ................................................................. 14

•Sync.-Einstellung....................................................................... 15

• Einstellen der Projektionsqualität (Farbmodus)..............16

Einstellen des Lautstärkepegels ....................... 18

Ändern des Projektionsbilds (Quellensuche)... 19

• Automatische Erkennung von Eingangssignalen und

Änderung des Projektionsbilds (Quellensuche)............... 19

• Direktumschaltung über die Fernbedienung ................... 19

Einstellen der Bildqualität

Einstellen von Computer und RGB Videobildern

Automatische Einstellung

Beim automatischen Setup werden die vom Computer anliegenden
analogen RGB-Signale automatisch abgetastet und für eine optimale
Bildwiedergabe automatisch eingestellt.
Beim automatischen Setup werden die folgenden drei Einstellungen
vorgenommen:

Trackingg, Position und Sync. (Synchronisation)g.

Wenn "Auto Setup" im Menü "Signal" auf "Off" eingestellt ist, wird keine
automatische Einstellung vorgenommen. Drücken Sie in diesem Fall die
Taste [Auto] der Fernbedienung oder die Taste [Enter] des Projektors und
nehmen Sie die Einstellung während der Projektion von Computer- oder
RGB-Bildern vor.

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienungsfelds

13

•Wenn Sie während der Verwendung anderer
Funktionen, wie E-Zoom oder Freeze, die Taste [Auto]
auf der Fernbedienung oder die Taste [Enter] auf dem
Bedienungsfeld drücken, werden die Funktionen
abgebrochen und die Einstellungen vorgenommen.

•Je nach dem Computer oder den anliegenden RGB
Videosignalen kann es möglich sein, dass die
Einstellung nicht richtig vorgenommen werden kann.
Verwenden Sie in diesen Fällen die Befehle des
Konfigurationsmenüs, um die Tracking- und Sync­Einstellungen manuell auszuführen. sS.15

Einstellen der Bildqualität

14

Tracking-Einstellung

Falls vertikale Streifen im Projektionsbild der
Computer- oder RGB Videosignale nicht mit der
automatischen Einstellung beseitigt werden
können, muss das Trackingg manuell wie folgt
eingestellt werden.

Vorgehen

A

Wählen Sie im Konfigurationsmenü die Option
"Signal" und wählen Sie dann "Tracking".

Einzelheiten zu diesem Vorgang finden Sie unter
des Konfigurationsmenüs
Lesen Sie im Leitfaden am unteren Bildschirmrand, welche
Tasten Sie verwenden können und mit welchen Funktionen sie
belegt sind.

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienungsfelds

". sS.33

"Verwendung

B

C

Stellen Sie das Tracking ein, bis die vertikalen
Streifen vom Bild verschwinden.

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienungsfelds

Der Trackingwert wird mit jeder Betätigung einer Taste erhöht
bzw. verringert.

Drücken Sie die Taste [Menu], um das
Konfigurationsmenü zu verlassen.

Bei kontinuierlicher Einstellung des Tracking, blinkt das
Bild, was normal ist.

Einstellen der Bildqualität

Sync.-Einstellung

Falls das Computer- oder RGB Videobild
flimmert, unscharf oder gestört ist und diese
Störungen nicht mit der automatischen
Einstellung beseitigt werden können, muss die

Sync. (Synchronisation)g wie folgt manuell

eingestellt werden.

Vorgehen

15

A

Wählen Sie im Konfigurationsmenü die Option
"Signal" und wählen Sie dann "Sync.".

Einzelheiten zu diesem Vorgang finden Sie unter "Verwendung
des Konfigurationsmenüs
Lesen Sie im Leitfaden am unteren Bildschirmrand, welche
Tasten Sie verwenden können und mit welchen Funktionen sie
belegt sind.

Verwendung der Fernbedienung

". sS.33

Verwendung des Bedienungsfelds

B

Stellen Sie die Synchronisierung ein, bis die
horizontalen Störungen vom Bild verschwinden.

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienungsfelds

Die Sync. wird mit jeder Betätigung einer Taste erhöht bzw.
verringert.

Einstellen der Bildqualität

16

C

Drücken Sie die Taste [Menu], um das
Konfigurationsmenü zu verlassen.

•Falls trackinggnicht vor der Einstellung von Sync.
eingestellt wird, kann kein gutes Resultat erzielt
werden. Bei gewissen Bildern ist eine falsche Tracking­Einstellung nicht sichtbar. Bei Bildern mit vielen
Linien oder Schatten macht sich eine falsche Tracking­Einstellung stärker bemerkbar, nehmen Sie deshalb die
Tracking-Einstellung zuerst vor.

•Flimmern und Unschärfe kann auch beim Einstellen
von Helligkeit, kontrast

g, Bildschärfe, Zoom und

Trapezkorrektur auftreten.

Einstellen der Projektionsqualität (Farbmodus)

Die folgenden voreingestellten sieben Farbmodi können je nach den
Charakteristika der projizierten Bilder verwendet werden. Eine optimale
Bildqualität kann einfach durch die Auswahl des entsprechenden
Farbmodus eingestellt werden. Die Bildhelligkeit hängt vom eingestellten
Farbmodus ab.

Modus Anwendung

Foto (Beim Eingang von Computer- und RGB-Bildern)

Die Bilder werden in brillanten Farben kontrastreich projiziert. Ideal
für die Projektion von Standbildern (z. B. Fotos) in hellen Räumen.

Sports (Beim Eingang von Component Video-, S-Video- oder Composite

Videobildern)
Die Bilder werden in brillanten Farben lebhaft wiedergegeben. Ideal

zum Anschauen von Fernsehprogrammen u. Ä. in hellen Räumen.
Präsentation Ideal für Präsentationen in hellen Räumen.
Theater Verleiht Bildern einen natürlichen Ton. Ideal für Filmvorführungen

in dunklen Räumen.
Game Ausgezeichneter Hell/Dunkel-Kontrast. Ideal für Videospiele in

hellen Räumen.

sRGBg Ideal für Bilder der Farbnorm sRGB.

Tafel Selbst bei Projektionen auf schwarze oder grüne Wandtafeln verleiht

diese Einstellung Ihren Bildern eine natürliche Färbung wie auf

einer Leinwand.

Einstellen der Bildqualität

Vorgehen

Fernbedienung

Jedes Mal, wenn Sie diese Taste drücken, wird der Farbmodus in der
folgenden Reihenfolge umgeschaltet.
Die gegenwärtige Einstellung wird bei jeder Änderung des
Farbmodus in der oberen rechten Leinwandecke eingeblendet. Der
Farbmodusname wird zwar angezeigt, wechselt jedoch erst nach
Betätigung der Taste in die nächste Farbmoduseinstellung.

17

Der Farbmodus lässt sich auch im Menü "Farbmodus"
mit "Bild" einstellen. sS.34

Einstellen des Lautstärkepegels

Der Lautstärkepegel des Projektorlautsprechers kann wie folgt eingestellt
werden.

Vorgehen

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienungsfelds

Der Lautstärkepegel wird erhöht, wenn die Taste auf die Seite [ ]
gedrückt wird und vermindert, wenn die Taste auf die Seite [ ]
gedrückt wird.
Beim Einstellen des Lautstärkepegels wird auf dem Bildschirm eine
Anzeige eingeblendet.

18

•Falls sich beim Einstellen des Lautstärkepegels der
angezeigte Wert auf dem Bildschirm nicht mehr ändert,
ist der Grenzwert des Lautstärkepegels erreicht.

•Der Lautstärkepegel lässt sich auch über das
Konfigurationsmenü einstellen. sS.37

Ändern des Projektionsbilds (Quellensuche)

Automatische Erkennung von Eingangssignalen und Änderung des Projektionsbilds (Quellensuche)

Das Bildsignal vom angeschlossene Gerät wird automatisch erkannt und
projiziert.

Computer S-Video Video

Überspringen

Mit dem EMP-X3

Vorgehen

•Wenn Ihr Videogerät angeschlossen ist, starten Sie die
Wiedergabe.

•Der folgende Bildschirm wird angezeigt, wenn nur das
derzeit projizierte Bildsignal oder kein Bildsignal
anliegt. Über diesen Bildschirm können Sie die
Eingangsquelle auswählen.

19

Mit dem EMP-X3

A

B

Quellensuche ausführen.

Verwendung der Fernbedienung Verwendung des Bedienungsfelds

Der gesuchte Bildschirm wird angezeigt und das Bild
projiziert.

Wenn zwei oder mehr Geräte angeschlossen sind, drücken Sie
die Taste [Source Search], bis das Zielbild projiziert wird.

Direktumschaltung über die Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie direkt zur Zieleingangsquelle
umschalten.

Fernbedienung

Umschalten auf das Bild
aus der Buchse
Computer.

Umschalten auf das
Bild aus der Buchse
S-Video.

Umschalten auf das
Bild aus der Buchse
Video.

Nützliche Funktionen

In diesem Kapitel werden nützliche Funktionen erläutert, wie Präsentationen, Anti-Diebstahl-Funktionen usw.

Funktionen zur Erweiterung der

Bildprojektion...................................................... 21

• Unterbrechen von Bild und Ton (Einblenden) .................21

• Einfrieren des Bilds (Standbild) ........................................21

• Ändern des Seitenverhältnisses

(Bildgrößenanpassung) .......................................................22

• Anzeigen des Zeigers (Zeigerfunktion) .............................22

• Vergrößern von Bildausschnitten (E-Zoom).....................23

• Betätigung des Mauszeigers mit der Fernbedienung

(Kabellose Mausfunktion) ..................................................24

Anti-Diebstahl-Funktionen .................................27

• Diebstahlschutz (Kennwortschutz) ................................... 27

•Wenn Kennwortschutz aktiviert ist.............................................27

•Einstellen des Kennwortschutzes ...............................................29

• Tastensperrfunktion ........................................................... 30

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion

21

Unterbrechen von Bild und Ton (Einblenden)

Diese Funktion können Sie beispielsweise verwenden, um die Projektion
kurz zu unterbrechen und die Aufmerksamkeit des Publikums auf Ihre
Ausführungen zu richten. Sie können damit auch bestimmte Details
ausblenden, wie die Auswahl von Dateien bei Computerpräsentationen.

Vorgehen

Fernbedienung

Diese Funktion wird durch Drücken der Taste [A/V Mute] aktiviert bzw.
deaktiviert.

•Falls Sie diese Funktion bei einer Video/DVD­Wiedergabe verwenden, wird die Bild- und
Tonwiedergabe vom Abspielgerät fortgesetzt und es ist
nicht möglich die Wiedergabe wieder aufzunehmen an
der Stelle wo sie angehalten wurde.

•Der Bildschirm, der bei aktivierter Einblendfunktion
erscheint, kann im Konfigurationsmenü über
"Erweitert" - "Display" - "Einblenden" auf einen
schwarzen oder blauen Bildschirm oder ein
Benutzerlogo eingestellt werden.

Einfrieren des Bilds (Standbild)

Das Quellbild wird auch bei eingefrorenem Bildschirm weiter projiziert.
Sie können trotzdem Vorgänge ausführen (z. B. Dateien ändern), ohne
Bilder zu projizieren.

Vorgehen

Fernbedienung

Diese Funktion wird durch Drücken der Taste [Freeze] aktiviert bzw.
deaktiviert.

•Der Ton wird nicht unterbrochen.

•Auch wenn das Bild auf dem Bildschirm eingefroren
ist, wird die Bildquelle weiter projiziert. Daher ist es
nicht möglich, die Projektion an der Stelle wieder
aufzunehmen, an der sie angehalten wurde.

•Durch Drücken der [Freeze]-Taste werden das
Konfigurations- und das Hilfemenü gelöscht.

•Die Freeze-Funktion funktioniert auch bei der
Verwendung des E-Zooms.

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion

22

Ändern des Seitenverhältnisses (Bildgrößenanpassung)

Bei der Projektion von component videog-, S-Videog- oder composite

videog-Bildern wird durch diese Funktion das seitenverhältnis der Bilder

von 4:3 in 16:9 geändert.
Mit Digitalvideo oder auf DVD aufgezeichnete Bilder lassen sich im
Breitbildformat 16:9 wiedergeben.

Wiedergabe

Zusammengedrückter Bilder

einem Seitenverhältnis von 4:3

Vorgehen

Wiedergabe

g mit

zusammengedrückter Bilder mit

einem Seitenverhältnis von 16:9

Anzeigen des Zeigers (Zeigerfunktion)

Mit dieser Funktion können Sie ein Zeigersymbol auf dem projizierten
Bild bewegen, um die Aufmerksamkeit auf den Bereich zu lenken, über
den Sie gerade sprechen.

Vorgehen

A

Zeiger anzeigen.

Fernbedienung

Fernbedienung

Die Anzeige schaltet jedes Mal um, wenn Sie die Taste drücken.

Diese Einstellung lässt sich auch mit dem Befehl "Größe
ändern" im "Signal"-Menü vornehmen.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wird der Zeiger
angezeigt oder ausgeblendet.