Epson EMP-X3 User's Guide [sl]

Download

Uporabniški priročnik

Oznake v tem priročniku

cPrevidno:

QNasvet:

POSTOPEK

[ (Ime) ]

» (Ime menija) «

Označuje postopke, pri katerih utegne priti do telesnih poškodb ali škode, če navodil ne upoštevate.

Označuje dodatne uporabne informacije ali točke, povezane s temo.

Označuje stran, kjer najdete dodatne koristne informacije o temi. Kliknite številko strani, da jo prikažete.

Označuje, da so podčrtane besede pred tem simbolom podrobneje pojasnjene v slovarčku izrazov. Kliknite podčrtano besedo ali besede, da prikažete ustrezen vnos v razdelku Slovarček izrazov v dodatkih. s 68. stran

Označuje načine uporabe in postopke, povezane z njimi. Označeni postopek je treba izvesti v navedenem zaporedju.

Označuje imena gumbov na nadzorni plošči projektorja ali daljinskem upravljalniku. Primer: Gumb za preklic [Esc]

Označuje elemente v nastavitvenem meniju. Primer: "Image (Slika)"-"Brightness (Svetlost)"

Besedi »enota« in »projektor« se v tem uporabniškem priročniku lahko nanašata na dodatno opremo, ki jo uporabljate skupaj s projektorjem.

Kazalo

Funkcije projektorja ................................................................4

Imena in funkcije delov...........................................................6

Sprednja/zgornja stran ................................................................ 6

Nadzorna plošča.......................................................................... 7

Zadnji del (EMP-X3) .................................................................. 8

Zadnji del (EMP-82/62).............................................................. 9

Spodnji del ................................................................................ 10

Daljinski upravljalnik................................................................ 11

Prilagajanje in zamenjava slike

Prilagajanje kakovosti slike ..................................................13

Prilagajanje računalniške slike in videa RGB........................... 13

Izbiranje kakovosti projiciranja

(Color Mode (Barvni način) .................................................... 15

Prilagajanje glasnosti ...........................................................17

Zamenjava projicirane slike (Source Search (Iskanje vira)) .18

Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava

projicirane slike (Source Search (Iskanje vira)) ...................... 18

Zamenjava neposredno z daljinskim upravljalnikom ............... 18

Varnostne funkcije ............................................................... 26

Preprečevanje kraje (Password Protect)....................................26

Zaklepanje gumbov................................................................... 29

Nastavitveni meni

Uporaba nastavitvenega menija .......................................... 32

Seznam funkcij..................................................................... 33

Meni Image (Slika).................................................................... 33

Meni Signal (Signal) .................................................................34

Meni Settings (Nastavitve)........................................................ 36

Meni Extended (Dodatno)......................................................... 37

Meni Info (Info) ........................................................................39

Meni Reset (Ponastavitev) ........................................................40

Odpravljanje težav

Uporaba pomoči................................................................... 42

Odpravljanje težav ............................................................... 44

Kaj pomenijo prikazovalniki..................................................... 44

Kadar prikazovalniki niso v pomoč .......................................... 47

Uporabne funkcije

Funkcije za izboljšanje projiciranja .......................................20

Začasni izklop slike in zvoka (A/V Mute)................................ 20

Zamrznitev slike (Freeze) ......................................................... 20

Spreminjanje razmerja stranic (Resize) .................................... 21

Prikaz kazalca (Pointer) ............................................................ 21

Povečava dela slike (E-Zoom).................................................. 22

Uporaba daljinskega upravljalnika za kazalec miške

(brezžična miška)..................................................................... 23

Dodatki

Namestitev ........................................................................... 56

Priprava projektorja................................................................... 56

Vzdrževanje ......................................................................... 57

Čiščenje ..................................................................................... 57

Zamenjava potrošnih delov .......................................................58

Shranjevanje uporabnikovega logotipa................................ 64

Kazalo

Priključitev zunanje opreme .................................................66

Priključitev monitorja ............................................................... 66

Priključitev zunanjega zvočnika (pri uporabi modela

EMP-82/62) ............................................................................. 66

Dodatna oprema in rezervni deli ..........................................67

Slovarček izrazov .................................................................68

Seznam ukazov ESC/VP21..................................................70

Seznam ukazov ......................................................................... 70

Uporaba kablov......................................................................... 70

Nastavitev povezave USB......................................................... 71

Seznam podprtih zaslonov ...................................................72

Tehnični podatki ...................................................................73

Videz ....................................................................................75

EMP-X3 .................................................................................... 75

EMP-82/62................................................................................ 76

Stvarno kazalo......................................................................77

Funkcije projektorja

Colour Mode (Barvni način)

Projekcije fotografij, predstavitev, iger itd. lahko uživate v najboljših možnih barvah tako, da z izbiro najprimernejšega načina za okolje, v katerem projicirate, določite optimalni barvni ton. s 15. stran

Direct Power On & Instant Off (Neposredni vklop in takojšnji izklop)

Funkcija za neposredni vklop omogoča, da projektor preprosto vklopite s priključitvijo napajalnega kabla v zidno vtičnico. s 38. stran Podobno funkcija za takojšnji izklop omogoča hitro končanje projekcije, tako da po uporabi iztaknete napajalni kabel.

Preprosta uporaba

Možnost iskanja vira signala omogoča preprosto izbiro slike, ki jo

želite projicirati.

Preprosto pritisnite gumb Source Search (Iskanje vira) in projektor bo samodejno zaznal signal priključene naprave in začel projicirati.

Nadzorna plošča z velikimi gumbi, ki jih je preprosto uporabljati

Za lažjo uporabo so gumbi razvrščeni in razporejeni glede na njihove funkcije pri projiciranju in nastavitvi. s 7. stran

Nastavitev Projekcija

Odpravljanje težav

Ohišje s samo eno nožico je posebej oblikovano tako, da niso

potrebne zapletene nastavitve ravni

Višino lahko preprosto nastavite ročno.

Pri vklopu in izklopu projektorja se sliši pisk

Ko vklopite projektor, se sliši en pisk, ko se projektor ohladi pa dva. Ko slišita dva piska, lahko iztaknete napajalni kabel.

Vgrajeni 5 W zvočnik (samo EMP-82/62)

Vgrajeni 5 W zvočnik predvaja zvok pri glasnosti, primerni za razred ali konferenčno dvorano s približno 30 ljudmi, ne da bi potrebovali zunanji zvočnik.

Široka paleta vmesnikov (samo EMP-82/62)

EMP-82/62 ima štiri vhodna vrata za video, ki omogočajo hkratno priključitev dveh računalnikov in videoopreme. Projektor ima tudi vhode za zvok, na katere lahko priključite računalnike in videoopremo, tako da zvok samodejno preklopi, ko preklopite sliko.

Funkcije projektorja

Varnostna funkcija

Upravljanje uporabnikov z zaščito z geslom

Nastavite lahko geslo, s katerim omejite, kdo lahko uporablja projektor.

s 26. stran

Funkcija za zaklepanje prepreči uporabo vseh gumbov na

nadzorni plošči projektorja, razen gumba [Power] (Napajanje)

S tem se lahko izognete nenamernemu ali neželenemu spreminjanju nastavitev, kadar projektor uporabljate na prireditvi, v šoli ipd.

s 29. stran

Imena in funkcije delov

Sprednja/zgornja stran

• Nadzorna plošča s 7. stran

• Pokrov luči s 59. stran

Ta pokrov odprite pri menjavi žarnice projektorja.

• Prezračevalna reža

c Previdno:

Med projiciranjem ali tik po njem se ne dotikajte prezračevalnih rež, ker se zelo segrejejo.

• Varnostna ključavnica ( )

s 69. stran

• gumb za povečavo

Z njim prilagodite velikost projicirane slike.

• gumb za ostrino

Z njim prilagodite ostrino projicirane slike.

• Sprejemno območje za signal

daljinskega upravljalnika

Sprejema signale daljinskega upravljalnika.

• Pokrov objektiva

Namestite ga, kadar projektorja ne uporabljate, da objektiv zaščitite pred umazanijo in poškodbami.

• Sprednja nastavljiva noga

Z nožico lahko prilagodite usmerjenost projektorja, ko ga postavite na podlago, kot je npr polica.

• Vzvod za prilagoditev noge

Izvlecite vzvod, da iztegnete ali uvlečete nožico.

Imena in funkcije delov

Nadzorna plošča

• Menijski gumb [Menu] s 32. stran

S tem gumbom odprete in zaprete nastavitveni meni.

• Gumb za vklop [Power]

Z njim vklopite in izklopite projektor.

• Stanja lučk

s 44. stran

Barva lučk ter njihovo utripanje in osvetljenost označuje stanje projektorja.

• Gumb [Source Search] (Iskanje vira)

s 18. stran

Projektor samodejno v naslednjem zaporedju išče vir vhodnega signala in projicira sliko iz priključenega vira.

Pri uporabi modela EMP-X3 Pri uporabi modela EMP-82/62

Vrata za računalnik

Vrata S-Video

Vrata Video

vrata Computer1

vrata Computer2

Vrata S-Video

• Gumb [ ] [ ]

s 32. stran

S to možnostjo prilagodite projekcijski kot. V nastavitvenem meniju ali na zaslonih s pomočjo z njim izberete možnosti in nastavite vrednosti.

• Gumb za potrditev [Enter] s 13. stran, 32

S tem gumbom samodejno prilagodite video RGB in analogne slike RGB iz računalnikov. V nastavitvenih menijih in na zaslonih s pomočjo omogoča potrditev in vnos trenutnega izbora.

• Gumb za preklic [Esc]

s 32. stran

Zaustavi trenutno funkcijo. V nastavitvenem meniju prikaže prejšnji zaslon ali meni.

• Gumb za pomoč [Help] s 42. stran

Prikaže in zapre pomoč, ki prikaže rešitve v primeru težav.

• Gumb [ ] [ ] s 17. stran, 42

Omogoča nastavitev glasnosti. V nastavitvenem meniju ali na zaslonih s pomočjo z njim izberete možnosti in nastavite vrednosti.

Vrata Video

Imena in funkcije delov

Zadnji del (EMP-X3)

• Vrata za računalnik

Omogočajo priključitev analognega RGB videosignala iz računalnika ter RGB videosignala in signala component video

(komponentni video)g iz drugih virov.

• Vrata S-Video

Omogočajo priključitev signala

S-video

virov.

g iz drugih

• Vrata Izhod za monitor s 66. stran

Omogoča prikaz analognega signala RGB ali RGB video priključenega računalnika na zunanjem monitorju (vir signala so vrata za računalnik). Ta funkcija ni na voljo za signale videoopreme.

• Priključek za napajanje

Nanj priključite napajalni kabel.

• Zadnja nastavljiva noga • Vrata za zvok

Prek teh vrat se prenašajo zvočni signali iz priključene zunanje opreme. Če želite hkrati priključiti dve ali več zunanjih naprav, ki uporabljajo ista vhodna vrata, morate iztakniti eno, preden priključite drugo, ali uporabiti preklopno stikalo za zvok (kupite ga lahko v trgovini).

• Vrata Video

Omogočajo priključitev signala

sestavljeni video

iz drugih virov.

• Vrata USB s 23. stran, 70

Prek teh vrat je mogoče povezati projektor na računalnik s kablom USB uporabljate funkcijo brezžične miške.

Slik iz računalnika ni mogoče projicirati prek povezave USB.

• sprejemno območje za signal

daljinskega upravljalnika

Sprejema signale daljinskega upravljalnika.

• Zvočnik

g, če

Imena in funkcije delov

Zadnji del (EMP-82/62)

• Vrata Computer1

(Računalnik1)

Omogočajo priključitev analognega RGB videosignala iz računalnika ter RGB videosignala in signala

component video (komponentni video)g iz drugih virov.

• Vrata Audio (Zvok)

Vhod za zvočni signal opreme, priključene na vrata Computer1 (Računalnik1).

• Priključek za napajanje

Nanj priključite napajalni kabel.

• Zadnja nastavljiva noga

• Vrata Computer2

(Računalnik2)

Omogočajo priključitev analognega RGB videosignala iz računalnika ter RGB videosignala in signala

component video (komponentni video)g iz drugih virov.

• Vrata Audio (Zvok)

Vhod za zvočni signal opreme, priključene na vrata Computer2 (Računalnik2).

• Vrata S-Video

• Omogočajo priključitev signala S-videog iz

drugih virov.

• Vrata Video

Omogoča priključitev signala sestavljeni videog iz drugih virov.

• Vrata Audio (Zvok)

Vhod za zvočni signal opreme, priključene na vrata S-Video ali Video.

• Daljinski upravljalnik

sprejemno območje za signal daljinskega upravljalnika

Sprejema signale daljinskega upravljalnika.

• Zvočnik

• Vrata Izhod za monitor s 66. stran

Omogoča prikaz analognega signala RGB ali RGB video priključenega računalnika na zunanjem monitorju (vir signala so vrata Computer1 (Računalnik1) ). Ta funkcija ni na voljo za signale videoopreme.

• Vrata Audio Out (Izhod za zvok)

Omogočajo priključitev zunanjih zvočnikov, na katerih se predvaja zvok iz trenutno izbranega vira.

• Vrata RS-232C s 71. stran

Prek teh vrat je mogoče povezati projektor na računalnik s kablom RS-232C. Ta vrata so namenjena upravljanju in naj bi se običajno ne uporabljala.

• Vrata USB s 23. stran, 70

Prek teh vrat je mogoče povezati projektor na računalnik s kablom USB brezžične miške.

Slik iz računalnika ni mogoče projicirati prek povezave USB.

g, če uporabljate funkcijo

Imena in funkcije delov

Spodnji del

• Odprtina za vsesavanje

zraka s 57. stran

Odprtino za vsesavanje zraka občasno počistite.

• Vzvod za

prilagoditev noge

• Sprednja nastavljiva noga

• Držalo niti pokrova objektiva

Če je projektor nameščen na stropu, držalo odstranite.

• Zračni filter (odprtina za

vsesavanje zraka) s 57. stran, 63

• To čke za pritrditev konzole (3 odprtine) s 56. stran, 67

Omogočajo pritrditev dodatne stropne konzole za namestitev projektorja pod strop.

Ustavi prašne in druge delce, da ne zaidejo v projektor. Treba ga je redno čistiti in zamenjati.

Imena in funkcije delov

Daljinski upravljalnik

Funkcije daljinskega upravljalnika EMP-82/62, prikazanega na sliki. Če premaknete nad ikono ali ime gumba, bo prikazan kratek opis zadevnega gumba.

• Gumba [Page down](Stran dol) [Page up](Stran gor)

s 24. stran

• Gumb za povečavo dela slike [E-Zoom] ( ) ( )

s 22. stran

• Gumb za potrditev [Enter] s 24. stran, 32

• Gumb za preklic [Esc] s 24. stran, 32

• Gumb za kazalec [Pointer] s 21. stran

• Gumb za začasni izklop zvoka in slike [A/V Mute]

s 20. stran

• Gumb za preklop na vhod za računalnik

[Computer] (samo EMP-X3) s 18. stran

• Gumb za preklop na 1. vhod za računalnik

[Computer1] (samo EMP-82/62) s 18. stran

• Gumb za preklop na 2. vhod za računalnik

[Computer2] (samo EMP-82/62) s 18. stran

• Območje oddajanja signala daljinskega

upravljalnika

• Gumb za vklop [Power]

• Gumbi [ ] s 24. stran, 32

• Gumb za zamrznitev [Freeze] s 20. stran

• Gumb [Num] s 26. stran

• Gumb za barvni način [Color Mode]

s 15. stran

• Menijski gumb [Menu] s 32. stran

• Gumb za prilagajanje velikosti [Resize]

s 21. stran

• Gumb za pomoč [Help] s 42. stran

• Gumb za izbiro vhoda S-video [S-Video]

s 18. stran

• Gumb za izbiro vhoda za video [Video]

s 18. stran

• Gumb za samodejno izbiro [Auto] s 13. stran

• Gumbi za glasnost [Volume] s 17. stran

• Gumb za iskanje [Search] s 18. stran

• Gumbi s številkami s 26. stran

Prilagajanje in zamenjava slike

V tem poglavju je razloženo, kako prilagodite kakovost slike, glasnost, izbiro barvnega načina itd. ter kako zamenjate sliko.

Prilagajanje kakovosti slike ............................... 13

• Prilagajanje računalniške slike in videa RGB..................13

•Samodejna nastavitev ................................................................ 13

•Prilagajanje sledenja .................................................................. 13

•Prilagajanje sinhroniziranja ....................................................... 14

• Izbiranje kakovosti projiciranja

(Color Mode (Barvni način) ...............................................15

Prilagajanje glasnosti ......................................... 17

Zamenjava projicirane slike (Source Search

(Iskanje vira)) ....................................................... 18

• Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava

projicirane slike (Source Search (Iskanje vira)).............. 18

• Zamenjava neposredno z daljinskim upravljalnikom .... 18

Prilagajanje kakovosti slike

Prilagajanje računalniške slike in videa RGB

Samodejna nastavitev

Funkcija za samodejno nastavitev zazna analogne signale RGB iz priključenega računalnika in samodejno prilagodi te signale tako, da je projicirana slika čim boljša. Samodejna nastavitev vključuje te tri elemente:

Sledenjeg, Position (Položaj) in Sinhroniziranjeg.

Če je možnost Auto Setup (Samodejna nastavitev) v meniju Signal (Signal) nastavljena na Off (Izklopljeno), samodejna nastavitev ne deluje. V tem primeru pritisnite gumb [Auto] (Samodejno) na daljinskem upravljalniku ali gumb [Enter] na nadzorni plošči projektorja, da izvedete prilagoditev, medtem ko je projicirana računalniška slika ali video RGB.

Uporaba daljinskega upravljalnikai

Uporaba nadzorne plošče

Prilagajanje sledenja

Če se pri projiciranem računalniškem signalu ali videosignalu RGB pojavijo navpične proge in jih ni mogoče odpraviti s samodejnim prilagajanjem, boste morali prilagoditi Sledenjeg ročno takole.

POSTOPEK

V nastavitvenem meniju izberite Signal in nato Tracking (Sledenje).

Podrobnosti o tem najdete v razdelku Uporaba nastavitvenega menija. s 32. stran V vodiču na dnu zaslona preverite, katere gumbe lahko uporabljate, in njihovo funkcijo.

Uporaba daljinskega upravljalnikai

Uporaba nadzorne plošče

Q Nasvet:

•Če pritisnete gumb [Auto] (Samodejno) na daljinskem upravljalniku ali gumb [Enter] na nadzorni plošči projektorja, medtem ko uporabljate druge funkcije, na primer povečavo ali zamrznitev, se te prekličejo, nato pa se izvede prilagoditev.

•Včasih signali niso pravilno prilagojeni, odvisno od vrste vhodnih računalniških signalov ali videosignalov RGB. V takšnih primerih poskusite ročno prilagoditi sledenje in sinhroniziranje z ukazi v nastavitvenem meniju. s 14. stran

Prilagajanje kakovosti slike

Prilagajajte sledenje, dokler navpične proge ne izginejo.

Uporaba daljinskega upravljalnikai

Vrednost za sledenje se poveča ali zmanjša vsakič, ko pritisnete gumb.

poraba nadzorne plošče

Prilagajanje sinhroniziranja

Če se pri projiciranem računalniškem signalu ali videosignalu RGB pojavijo utripanje, nejasnost in druge motnje, ki jih ni mogoče odpraviti s samodejnim prilagajanjem, boste morali prilagoditi Sinhroniziranjeg ročno takole.

POSTOPEK

V nastavitvenem meniju izberite Signal in nato Sync. (Sinhroniziranje).

Podrobnosti o tem najdete v razdelku Uporaba nastavitvenega menija. s 32. stran V vodiču na dnu zaslona preverite, katere gumbe lahko uporabljate, in njihovo funkcijo.

Uporaba daljinskega upravljalnikai

Uporaba nadzorne plošče

Q Nasvet:

Pritisnite gumb [Menu] (Meni), da bi zaprli nastavitveni meni.

Slika med nepretrganim prilagajanjem sledenja utripa, kar je običajno.

Prilagajanje kakovosti slike

Prilagajajte sinhroniziranje, dokler navpične motnje ne izginejo.

Uporaba daljinskega upravljalnikai

Vrednost za sinhroniziranje se poveča ali zmanjša vsakič, ko pritisnete gumb.

Pritisnite gumb [Menu] (Meni), da bi zaprli nastavitveni meni.

Q Nasvet

•Če prilagodite sinhroniziranje, vendar prej ne prilagodite sledenjeg, rezultat prilagajanje ne bo najboljši. Nepravilna prilagoditev sledenja morda pri nekaterih vrstah slike ne bo opazna. Vendar pa bo to opaznejše pri slikah z veliko črt in senc, zato najprej preverite nastavitev sledenja.

•Utripanje in nejasnosti se lahko na sliki pojavijo tudi med spreminjanjem nekaterih nastavitev (kontrast svetlost, povečava in projekcijski kot).

Uporaba nadzorne plošče

Izbiranje kakovosti projiciranja (Color Mode (Barvni način)

Uporabite lahko eno od teh sedmih vnaprej nastavljenih barvnih načinov glede na značilnosti projiciranih slik. Najboljšo kakovost slike zlahka dosežete tako, da izberete barvni način, ki projiciranim slikam najbolj ustreza. Svetlost slike se razlikuje glede na izbrani barvni način.

Način Raba

Photo (Foto) (Za računalniške slike in video RGB)

Slika je živahnih barv in ustreznega kontrasta. Odlično za projiciranje slik, kot so fotografije, v svetlem prostoru.

Sport (Šport)s (Za komponentni video, S-video ali sestavljeni video)

Slika je živahnih barv in živa. Odlično za spremljanje na primer TVprogramov v svetlem prostoru.

Presentation (Predstavitev)

Theatre (Kino)

Game (Igre) Izjemno poudarja prefinjene razlike med temnimi odtenki.

sRGBg Odlično za slike, skladne z barvnim standardom sRGB

Blackboard (Tabla)

Najboljše za prikaz predstavitev v svetlem prostoru.

Sliki da naraven videz. Odlično za gledanje filmov v temnem prostoru.

Najboljše za igranje videoiger v svetlem prostoru.

Tudi če projicirate na črno ali zeleno tablo, bodo s to nastavitvijo slike naravnih tonov, kakor če bi jih projicirali na platno.

Prilagajanje kakovosti slike

POSTOPEK

Daljinski upravljalnik

Vsakič, ko pritisnete gumb, se barvni načini spremenijo v tem zaporedju. Trenutna nastavitev je prikazana v desnem zgornjem vogalu prikaza vsakič, ko se barvni način spremeni. Medtem ko je prikazano ime barvnega načina, se način ne zamenja, dokler ne pritisnete na gumb.

Q Nasvet:

Barvni način lahko nastavite tudi z ukazom Color Mode (Barvni način) v meniju Image (Slika). s 33. stran

Prilagajanje glasnosti

Glasnost zvočnika, vgrajenega v projektor, je mogoče nastaviti takole.

POSTOPEK

Uporaba daljinskega upravljalnikai Uporaba nadzorne plošče

Če pritisnite gumb [ ], se glasnost poveča; če pritisnete [ ], se zmanjša. Med prilagajanjem je prikazan merilnik glasnosti.

Q Nasvet:

•Če se prikazana vrednost med prilagajanjem glasnosti neha spreminjati, ste dosegli skrajno nastavitev.

•Glasnost je mogoče nastaviti tudi v nastavitvenem meniju. s 36. stran

Zamenjava projicirane slike (Source Search (Iskanje vira))

Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava projicirane slike (Source Search (Iskanje vira))

Vhodni signal iz priključene naprave se samodejno zazna in projicira.

Computer (Računalnik) S-Video Video

Preskok

Pri uporabi modela EMP-X3

POSTOPEK

Q Nasvet:

•Ko je priključena videonaprava, začnite predvajanje.

•Naslednji zaslon je prikazan samo, če ni drugega vhodnega signala kot trenutno projiciranega, ali če vhodnega signala ni. Na tem zaslonu izberete vir vhodnega signala.

Pri uporabi modela EMP-X3

Izvedite iskanje vira.

Uporaba daljinskega upravljalnikai Uporaba nadzorne plošče

Prikazan je zaslon za iskanje, nato pa se slika projicira.

Če je priključenih več naprav, pritiskajte gumb [Source Search] (Iskanje vira), dokler se ne projicira želena slika.

Zamenjava neposredno z daljinskim upravljalnikom

Vhodni signal lahko zamenjate kar z daljinskim upravljalnikom.

daljinski upravljalnik

Prikaz preklopi na signal iz računalnika.

Prikaz preklopi na signal S-video.

Prikaz preklopi na sign iz videonaprave.

Uporabne funkcije

V tem poglavju so razložene funkcije, ki pridejo prav na primer pri predstavitvah, in varnostne funkcije.

Funkcije za izboljšanje projiciranja................... 20

•Začasni izklop slike in zvoka (A/V Mute) .........................20

• Zamrznitev slike (Freeze)...................................................20

• Spreminjanje razmerja stranic (Resize) ...........................21

• Prikaz kazalca (Pointer) .....................................................21

•Povečava dela slike (E-Zoom) ............................................22

• Uporaba daljinskega upravljalnika za kazalec miške

(brezžična miška) ................................................................23

Varnostne funkcije ..............................................26

•Preprečevanje kraje (Password Protect).......................... 26

•Če je zaščita z geslom vklopljena ..............................................26

•Nastavitev zaščite z geslom........................................................27

• Zaklepanje gumbov............................................................ 29

Funkcije za izboljšanje projiciranja

Začasni izklop slike in zvoka (A/V Mute)

To lahko uporabite, če na primer želite projekcijo za hip prekiniti, da bi pozornost občinstva usmerili na to, kar govorite, ali če med predstavitvijo z računalnikom nočete razkriti podrobnosti, kot je izbiranje različnih datotek.

POSTOPEK

Daljinski upravljalnik

To funkcijo lahko vklopite ali izklopite s pritiskom na gumb [A/V Mute] (Začasni izklop zvoka in slike).

Q Nasvet:

•Če to funkcijo uporabite med projiciranjem filma, bo vir sliko in zvok predvajal naprej, in ne boste se mogli vrniti na točko, kjer ste ju začasni izklopili.

•Zaslon je lahko med izklopom slike in zvoka črn ali moder, ali pa je prikazan logotip. To nastavite v nastavitvenem meniju, v podmenijih Extended (Dodatno) – Display (Prikaz) – A/V Mute (Začasni izklop slike in zvoka).

Zamrznitev slike (Freeze)

Izvorna slika se še naprej projicira, tudi če je zamrznjena. Dejanja, kot je zamenjava datotek, so mogoče tudi brez projiciranja slike.

POSTOPEK

Daljinski upravljalnik

To funkcijo lahko vklopite ali izklopite s pritiskom na gumb [Freeze] (Zamrznitev).

Q Nasvet:

•Zvok se ne izklopi.

•Čeprav je slika zamrznjena, se izvorna slika predvaja naprej, projekcije pa ni mogoče nadaljevati od točke, kjer ste jo začasno ustavili.

•S pritiskom na gumb [Freeze] (Zamrznitev) se počistijo tudi prikazi nastavitvenega menija in sporočila pomoči.

•Zamrznitev deluje tudi, če uporabljate povečavo.

Funkcije za izboljšanje projiciranja

Spreminjanje razmerja stranic (Resize)

Ta funkcija spremeni razmerje stranicg s 4:3 na 16:9, kadar projicirate sliko component video (komponentni video)g, S-videog ali sestavljeni videog. Slike, posnete kot digitalni video ali na DVD, je mogoče gledati v širokozaslonskem razmerju 16:9.

Če je slika v načinu Način

Stisnjenog projicirana v

razmerju 4:3

POSTOPEK

Daljinski upravljalnik

Če je slika v načinu Stisnjeno

projicirana v razmerju 16:9

Prikaz kazalca (Pointer)

S tem lahko premaknete ikono kazalca na projicirano sliko in pozornost usmeriti na del, o katerem govorite.

POSTOPEK

Prikažite kazalec.

Daljinski upravljalnik

Prikaz se spremeni ob vsakem pritisku na gumb.

Q Nasvet:

To lahko nastavite tudi z ukazom Resize (Prilagodi velikost) v meniju Signal (Signal).

Vsakič, ko pritisnite gumb, se kazalec pojavi ali izgine.

Funkcije za izboljšanje projiciranja

Premaknite ikono kazalca.

Povečava dela slike (E-Zoom)

Q Nasvet:

Daljinski upravljalnik

Ikona kazalca

Z ukazom Pointer Shape (Oblika kazalca) v meniju Settings (Nastavitve) lahko izberete eno od treh različnih oblik kazalca. s 36. stran

To je koristno, kadar si želite slike, na primer diagrame ali tabele, ogledati podrobneje.

POSTOPEK

Vklopite povečavo.

Daljinski upravljalnik

Funkcije za izboljšanje projiciranja

Križec postavite na območje slike, ki ga želite povečati ali pomanjšati.

Daljinski upravljalnik

Povečajte.

Daljinski upravljalnik

Križec

Uporaba daljinskega upravljalnika za kazalec miške (brezžična miška)

Če na vrata USB na računalniku in na zadnji strani projektorja priključite kabel A-B USB, ki ga lahko dobite v trgovinah*, lahko daljinski upravljalnik projektorja uporabite kot brezžično miško, s katero nadzirate kazalec miške računalnika. *Kabel USB je modelu EMP-82/62 priložen.

Computer (Računalnik)

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Macintosh (OS 8.6–9.2/10.0–10.4)

[Povečan del slike lahko zmanjšate z gumbom [-]. Če želite povečavo izklopiti, pritisnite gumb [Esc].

Q Nasvet:

•Na zaslonu bo prikazana stopnja povečave.

•Po prikazani sliki se premikate tako, da nagnete gumb [ ].

•Izbrani del je mogoče postopoma povečati do štirikrat v 25 korakih.

Na vrata USB

Kabel USB

Funkcije za izboljšanje projiciranja

Q Nasvet:

•Kabel USB je mogoče priključiti samo na računalnike s standardnim vmesnikom USB. Če uporabljate računalnik z operacijskim sistemom Windows, mora ta biti polna različica operacijskega sistema Windows 98/ 2000/Me/XP Home Edition/XP Professional. Če se v računalniku izvaja Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional, nadgrajen s prejšnje različice operacijskega sistema Windows, pravilnega delovanja ni mogoče zagotoviti.

•V nekaterih različicah operacijskega sistema Windows in Macintosh funkcij miške morda ni mogoče uporabljati.

•Če želite uporabljati funkcije miške, boste morda morali spremeniti nekatere nastavitve računalnika. Podrobnosti preberite v dokumentaciji računalnika.

Potem ko je povezava vzpostavljena, lahko kazalec miške uporabljate, kakor je opisano v nadaljevanju.

Premikanje kazalca miške Kliki z miško

Klik z levo tipko Klik z desno tipko

Dvoklik: Hitro dvakrat pritisnite.

Povleci in spusti To je koristno za prikaz

prejšnjega ali naslednjega diapozitiva pri PowerPointovih predstavitvah.

1. Pridržite gumb [Enter] ter nagnite in povlecite gumb [ ].

2. Element spustite na želeno mesto tako, da gumb [Enter] spustite.

Prejšnji diapozitiv

Naslednji diapozitiv

Funkcije za izboljšanje projiciranja

Q Nasvet:

•Če je v računalniku nastavljeno obratno delovanje tipk miške, je tudi delovanje gumbov daljinskega upravljalnika obratno.

•Funkcije brezžične miške ne morete uporabljati v naslednjih primerih:

· Med prikazom nastavitvenega menija.

· Med prikazom menija pomoči.

· Med povečavo.

· Med zajemom uporabnikovega logotipa.

· Med uporabo kazalca.

· Med nastavljanjem glasnosti.

Varnostne funkcije

Preprečevanje kraje (Password Protect)

Kadar je zaščita z geslom vklopljena, osebe, ki gesla ne poznajo, s projektorjem ne bodo mogle projicirati slike, če je bilo po zadnjem vnosu pravilnega gesla napajanje prekinjeno. Poleg tega ni mogoče spremeniti logotipa, prikazanega na ozadju zaslona. To preprečuje krajo. Ob nakupu zaščita z geslom ni vklopljena.

Če je zaščita z geslom vklopljena

Če je omogočena možnost Power On Protect (Zaščita pri vklopu)

Ko projektor prvič vklopite po tem, ko ste napajalni kabel priključili v električno vtičnico, ali če izvedete neposredni vklop, se prikaže naslednji zaslon za vnos gesla.

Daljinski upravljalnik

Pridržite

gumbi s številkami

Medtem ko držite pritisnjen gumb [Num], z gumbi na številski tipkovnici vnesite geslo. Če je pravo, projektor začne projicirati.

Če prekinete napajanje, vendar pustite napajalni kabel v vtičnici, in vklopite projektor, ko je v pripravljenosti, ta začne projicirati, ne da bi prikazal zaslon za vnos gesla. Geslo je treba vnesti le, ko projektor prvič vklopite po tem, ko ste napajalni kabel iztaknili iz električne vtičnice in ga znova priključili. Če je neposredni vklop omogočen in uporabljate osrednje napajanje z varovalko ali stikalom, bo zaslon za vnos gesla prikazan, ko projektor prvič vklopite po izpadu električnega toka.

Q Nasvet:

•Če trikrat zaporedoma vnesete napačno geslo, bo približno pet minut prikazano sporočilo Delovanje projektorja bo onemogočeno., nato pa se bo projektor preklopil v pripravljenost. Če se to zgodi, izključite napajalni kabel iz električne vtičnice in ga znova priključite, nato pa vklopite projektor. Prikazano bo okno za vnos gesla, tako da lahko vnesete pravo. Če ste geslo pozabili, si zapišite številko Request Code (Koda zahteve): xxxxx, prikazano na zaslonu za vnos gesla, in se obrnite na najbližji naslov, ki ga najdete v razdelku s pogoji mednarodne garancije v knjižici Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja po vsem svetu.

•Če zgornji postopek ponavljate in napačno geslo vnesete tridesetkrat, bo prikazano naslednje sporočilo in projektor ne bo več sprejemal gesel. * Delovanje projektorja bo onemogočeno. Obrnite se na najbližji naslov, ki ga najdete razdelku s pogoji mednarodne garancije v knjižici Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja povsod po svetu.

Varnostne funkcije

Če je možnost Password Timer (Časovna omejitev gesla)

nastavljena na On (Vklopljeno) in uporabljate Timer (Števec)

Če je projektor vklopljen, zaslon za vnos gesla ne bo prikazan, dokler ne poteče nastavljen čas. Potem bo zaslon za vnos gesla prikazan vsakič, ko vklopite projektor. Omenjeni čas se nanaša na delovanje žarnice po tem, ko zaprete meni projektorja. Če je možnost Password Timer (Časovna omejitev gesla) nastavljena na Off (Izklopljeno), je treba geslo vnesti vsakič, ko napajalni kabel iztaknete iz električne vtičnice in ga znova priključite. Če je napajanje projektorja vklopljeno, ko je v pripravljenosti, zaslon za vnos gesla ne bo prikazan.

Ko je omogočena možnost »User’s Logo Protect (Zaščita

uporabnikovega logotipa)« (On (Vklopljeno))

Ob poskusih spodaj navedenih dejanj v zvezi z logotipom uporabnika se prikaže sporočilo, nastavitve pa ni mogoče spremeniti. Če želite nastavitev spremeniti, najprej možnost User’s Logo Protect (Zaščita uporabnikovega logotipa) nastavite na Off (Izklopljeno). s 28. stran

• Zajem uporabnikovega logotipa

• Če nastavitev v meniju Extended (Dodatno) – Display (Prikaz) – Display Background (Prikaz ozadja) ali Extended (Dodatno) – Display (Prikaz) – A/V Mute (Začasni izklop slike in zvoka) spremenite z Logo (Logotip) na Black (Črno) ali Blue (Modro) oziroma z Black (Črno) ali Blue (Modro) na Logo (Logotip).

• Če spremenite nastavitev v meniju Extended (Dodatno) – Display (Prikaz) – Startup Screen (Začetni zaslon) (On (Vklopljeno) ali Off (Izklopljeno)).

Nastavitev zaščite z geslom

Zaščito z geslom nastavite tako:

POSTOPEK

Q Nasvet:

Za približno pet sekund pridržite gumb [Freeze] (Zamrznitev).

Prikaže se meni Password Protect (Zaščita z geslom).

Daljinski upravljalnik

•Če je bila zaščita z geslom že vklopljena, bo prikazan zaslon Password (Geslo). Če je bilo vneseno pravilno geslo, bo prikazan meni »Password Protect (Zaščita z geslom)«. s Če je zaščita z geslom vklopljena 26. stran

•Če je možnost Password Protect (Zaščita z geslom) nastavljena na On (Vklopljeno), pritrdite nalepko Password Protect na želeno mesto na projektorju, da bi odvrnili tatove.

Vklopite možnost »Power On Protect (Zaščita pri

vklopu)«.

(1) Izberite Power On Protect (Zaščita pri vklopu) in pritisnite

gumb [Enter]. (2) Izberite On (Vklopljeno) in pritisnite gumb [Enter]. (3) Pritisnite gumb [Esc].

Varnostne funkcije

Vklopite možnost Password Timer (Časovna omejitev gesla).

Če te možnosti ne uporabljate, nadaljujte s 4. korakom. (1) Izberite Password Timer (Časovna omejitev gesla) in

pritisnite gumb [Enter]. (2) Izberite On (Vklopljeno) in pritisnite gumb [Enter]. (3) Pritisnite gumb [Esc]. (4) Izberite Timer (Števec) in pritisnite gumb [Enter]. (5) Pridržite gumb [Num] in z gumbi na številski tipkovnici

določite čas med eno in 9999 urami ter pritisnite gumb

[Enter].

Če se pri vnosu časa zmotite, pritisnite gumb [Esc] in ga

vnesite znova.

Ko meni Password Protect (Zaščita z geslom) zaprete, se

začne odštevanje določenega časa.

Vklopite možnost User’s Logo Protect (Zaščita uporabnikovega logotipa).

(1) Izberite User’s Logo Protect (Zaščita uporabnikovega

logotipa) in pritisnite gumb [Enter]. (2) Izberite On (Vklopljeno) in pritisnite gumb [Enter]. (3) Pritisnite gumb [Esc].

Vnesite geslo.

(1) Geslo nastavite tako, da izberite Password (Geslo) in nato

pritisnete gumb [Enter].

(2) Prikazano bo sporočilo Change the password?

(Spremenim geslo?), zato izberite Yes (Da) in pritisnite gumb [Enter]. Privzeto geslo je 0000, vendar ga spremenite v svoje. Če izberete No (Ne), se znova prikaže zaslon iz 1. koraka.

(3) Medtem ko držite pritisnjen gumb [Num], z gumbi na

številski tipkovnici vnesite štirimestno geslo. Vnesena številka bo prikazana kot * * * *. Potem ko vnesete zadnjo številko, se prikaže potrditveni zaslon.

(4) Znova vnesite geslo.

Prikaže se sporočilo The new password is stored (Novo geslo je shranjeno). Če se pri vnosu gesla zmotite, bo prikazano sporočilo, da ga vnesite znova.

Varnostne funkcije

Zaklepanje gumbov

Ta funkcija zaklene gumbe na nadzorni plošči projektorja. To je uporabno na primer med prireditvami, tako da med projiciranjem gumbi ne delujejo, ali v šolah, saj lahko uporabo omejite le na nekatere gumbe.

POSTOPEK

V nastavitvenem meniju izberite Settings (Nastavitve) – Operation Lock (Zaklepanje delovanja).

Podrobnosti o tem najdete v razdelku menija V vodiču na dnu zaslona preverite, katere gumbe lahko uporabljate, in njihovo funkcijo.

«. s 32. stran

Uporaba daljinskega upravljalnika

»Uporaba nastavitvenega

Uporaba nadzorne plošče

Nastavite na On (Vklopljeno).

Če je možnost vklopljena, ni mogoče uporabiti nobenega gumba na nadzorni plošči, razen gumba [Power] (Napajanje).

Uporaba daljinskega upravljalnika

Uporaba nadzorne plošče

Varnostne funkcije

Ko se prikaže potrditveno sporočilo, izberite Yes (Da).

Gumbi nadzorne plošče bodo zaklenjeni skladno z izbrano nastavitvijo.

Q Nasvet:

Gumbe na nadzorni plošči projektorja je mogoče odkleniti na dva načina.

•Z daljinskim upravljalnikom v nastavitvenem meniju v podmeniju Settings (Nastavitve) možnost Operation Lock (Zaklepanje delovanja) nastavite na Off (Izklopljeno).

•Pridržite gumb [Enter] na projektorju za sedem sekund; prikaže se sporočilo, gumbi pa se odklenejo.

Nastavitveni meni

V tem poglavju je razloženo, kako uporabljate nastavitveni meni in funkcije v njem.

Uporaba nastavitvenega menija........................ 32

Seznam funkcij.................................................... 33

• Meni Image (Slika)..............................................................33

• Meni Signal (Signal)............................................................34

• Meni Settings (Nastavitve)..................................................36

• Meni Extended (Dodatno) ..................................................37

• Meni Info (Info)...................................................................39

• Meni Reset (Ponastavitev)..................................................40

Uporaba nastavitvenega menija

Izbiranje iz glavnega menija

Glavni meni

Vodič

Podmeni – Settings (Nastavitve)

Izbiranje iz podmenija

Spreminjanje izbranega elementa

Gumbi, ki se uporabljajo

Uporaba nadzorne plošče

Uporaba daljinskega upravljalnika

Izberite nastavitev, ki jo želite spremeniti.

Seznam funkcij

Meni Image (Slika)

Elementi, ki jih je mogoče spremeniti, so odvisni od vira projiciranega signala. Podrobnosti nastavitev se shranijo posebej za vsak vir.

Računalnik/video RGB Component video (Komponentni video)g/ Sestavljeni videog/ S-videog

Posnetek prikaza pri modelu EMP-X3

Podmeni Vloga

Color Mode (Barvni način) Izberite kakovost slike glede na okolje. s 15. stran Brightness (Svetlost) Prilagodi svetlost slike.

Kontrastg Prilagodi razliko med svetlobo in sencami na sliki.

Color Saturation (Nasičenost barv)

Tint (Barvni ton) (To nastavitev lahko spreminjate le za signal komponentnega videa ali NTSC.) Prilagodi barvni ton slike. Sharpness (Ostrina) Prilagodi ostrino slike.

Barvna temperaturag

(samo EMP-X3) Color Adjustment

(Nastavljanje barv)

Reset (Ponastavitev) S to možnostjo povrnete privzete vrednosti vseh nastavitev meniju Image (Slika).

Prilagodi nasičenost barv.

Prilagodite lahko splošni barvni ton slike. Če izberete High (Visoka), je slika modrikasta; če izberete Low (Nizka), pa je rdečkasta. (Tega elementa ne morete izbrati, če je bila možnost Color Mode (Barvni način) v meniju Image (Slika) nastavljena na sRGBg.)

Prilagodi moč rdeče, zelene in modre barve na sliki. Abs. Color Temp. (Absolutna barvna temperatura): Prilagodite lahko splošni barvni ton slike. Barvne tone lahko prilagodite v desetih stopnjah od 5000 K do 10000 K. (samo EMP-82/62)

Rdeča: Prilagodi nasičenost rdeče. Zelena: Prilagodi nasičenost zelene. Blue (Modro): Prilagodi nasičenost modre.

(Tega elementa ne morete izbrati, če je bila možnost Color Mode (Barvni način) v meniju Image (Slika) nastavljena na sRGBg.)

Če želite obnoviti privzete vrednosti nastavitev v vseh menijih, glejte Reset All (Ponastavi vse). s 40. stran

Posnetek prikaza pri modelu EMP-X3

Seznam funkcij

Meni Signal (Signal)

Elementi, ki jih je mogoče spremeniti, so odvisni od vira projiciranega signala. Podrobnosti nastavitev se shranijo posebej za vsak vir.

Računalnik/video RGB Component video (Komponentni video)g Sestavljeni videog/ S-videog

Posnetek prikaza pri modelu EMP-X3 Posnetek prikaza pri modelu EMP-X3

Podmeni Vloga

Auto Setup (Samodejna nastavitev)

Sledenjeg Tu odpravite navpične proge na sliki iz računalnika. s 13. stran Sync.

(Sinhronizacija)g

Tu nastavite samodejno prilagajanje slike ob spremembi vhodnega signala, da bi bila slika čim boljša, na On (Vklopljeno) ali Off (Izklopljeno). s 13. stran

Tu odpravite utripanje, nejasnost in druge motnje na sliki iz računalnika. s 14. stran

Position (Položaj) Tu premaknete prikaz navpično ali vodoravno. Progressive

(Progresivno)

Computer Input (Vhod iz računalnika)(samo EMP-X3)

(To nastavitev lahko spreminjate le za signal sestavljenega videa ali S-video.) Off (Izklopljeno): Pretvorba prepletenih signalov v progresivne se izvede za vsako polje prikaza. Ta nastavitev je primerna za video z veliko gibanja. On (Vklopljeno): Prepletenog (i) signali se pretvorijo v progresivni signalg (p). Ta nastavitev je primerna za slike.

Tu nastavite vhodni signal, ki ustreza opremi, priključeni na vrata Computer (Računalnik).

Če izberete Auto (Samodejno), se vhodni signal samodejno nastavi glede na priključeno opremo. Če nato barve niso pravilno prikazane, ustrezni signal za priključeno opremo izberite ročno.

Seznam funkcij

Podmeni Vloga

Computer1 Input (Vhod iz računalnika1)

Tu nastavite vhodni signal, ki ustreza opremi, priključeni na vrata Computer1 (Računalnik1).

Če izberete Auto (Samodejno), se vhodni signal samodejno nastavi glede na priključeno opremo. Če nato barve niso pravilno prikazane, ustrezni signal za priključeno opremo izberite ročno.

(samo EMP-82/62)

Computer2 Input (Vhod iz računalnika2) (samo EMP-82/62)

Video Signal (Videosignal)

Resize (Prilagodi velikost)

Reset (Ponastavitev)

Tu nastavite vhodni signal, ki ustreza opremi, priključeni na vrata Computer2 (Računalnik2).

Če izberete Auto (Samodejno), se vhodni signal samodejno nastavi glede na priključeno opremo. Če nato barve niso pravilno prikazane, ustrezni signal za priključeno opremo izberite ročno.

(To nastavitev lahko spreminjate le za signal sestavljenega videa ali S-video.) Tu nastavite vrsto videosignala. Če je vključena funkcija Auto (Samodejno), se signal slike ugotovi samodejno. Če se nato pojavijo motnje projicirane slike ali če slika ni projicirana, ustrezni signal izberite ročno.

Tu nastavite razmerje stranicg za projicirano sliko. s 21. stran

S to možnostjo povrnete privzete vrednosti vseh nastavitev meniju Signal, razne nastavitev Computer Input (Vhod iz računalnika), Computer1 Input (Vhod iz računalnika1) in Computer2 Input (Vhod iz računalnika2). Če želite obnoviti privzete vrednosti nastavitev v vseh menijih, glejte Reset All (Ponastavi vse). s 40. stran

Seznam funkcij

Meni Settings (Nastavitve)

Posnetek prikaza pri modelu EMP-X3 Posnetek prikaza pri modelu EMP-82/62

Podmeni Vloga

Keystone (Projekcijski kot)

Auto Keystone (Samodejno prilagajanje projekcijskega kota) (samo EMP82/62)

Operation Lock (Zaklepanje delovanja)

S to možnostjo popravite projekcijski kot.

Tu vključite ali izključite samodejno zaznavanje usmerjenosti projektorja in popravljanje projekcijskega kota, če je projektor nagnjen navpično. Ta funkcija je na voljo le, kadar je možnost Projection (Projekcija) v meniju Extended (Dodatno) nastavljena na Front (Spredaj). Če je nastavljena na kaj drugega, tega menija ni mogoče izbrati.

Če je možnost nastavljena na On (Vklopljeno), ni mogoče uporabiti nobenega gumba na nadzorni plošči projektorja, razen gumba [Power] (Napajanje). s 29. stran

Pointer Shape (Oblika kazalca)

Brightness Control (Nadzor svetlosti)

Tu izberete obliko kazalca. s 21. stran Pointer 1 (Kazalec 3): Pointer 2 (Kazalec 3): Pointer 3 (Kazalec 3):

Tu izberete eno od dveh nastavitev svetlosti žarnice.

Če je na primer pri projekciji v zelo temnih prostorih ali na majhne zaslone slika presvetla, izberite Low (Nizko). Če izberete Low (Nizko), se svetlost slike, poraba elektrike in glasnost delovanja projektorja zmanjšajo, življenjska doba žarnice pa

podaljša. Tudi zvok ventilatorja je tišji. (Poraba elektrike: približno 35 W manj, življenjska doba žarnice: približno 1,5-krat dlje, hrup

ventilatorja: približno 20 % manjši) Volume (Glasnost) Tu nastavite glasnost. s 17. stran Reset

(Ponastavitev)

S to možnostjo povrnete privzete vrednosti vseh nastavitev v meniju Settings (Nastavitve).

Če želite obnoviti privzete vrednosti nastavitev v vseh menijih, glejte Reset All (Ponastavi vse). s 40. stran

Seznam funkcij

Meni Extended (Dodatno)

Posnetek prikaza pri modelu EMP-X3 Posnetek prikaza pri modelu EMP-82/62

Podmeni Vloga

Display (Prikaz) Tu določite nastavitve prikaza.

Message (Sporočilo):

S to možnostjo nastavite, ali bo na primer ob spremembi vira ali barvnega načina ali ob izpadu vhodnega signala prikazano ime vira ali barvnega načina ali sporočilo.

Display Background (Prikaz ozadja):

Tu določite, kakšno bo ozadje, kadar ni vhodnega signala. Možnosti so Black (Črno), Blue (Moder) ali Logo (Logotip).

Startup Screen (Začetni zaslon):

Tu nastavite, ali je začetni zaslon (slika, ki se prikaže na začetku projekcije) vklopljen (On) ali izklopljen (Off). Ta nastavitev je na voljo, potem ko napajanje izklopite in znova vklopite.

A/V Mute (Začasni izklop zvoka in slike):

Izberete lahko prikaz med začasnim izklopom zvoka in slike. Možnosti so Black (Črno), Blue (Modro) in Logo (Logotip).

User’s Logo (Uporabnikov logotip)

Projection (Projekcija)

Tu spremenite uporabnikov logotip, prikazan kot ozadje in med začasnim izklopom zvoka in slike. s 64. stran

Tu za projektor nastavite projekcijski položaj. s 56. stran "Front (Spredaj)" "Front/Ceiling (Spredaj/strop)" "Rear (Zadaj)" "Rear/Ceiling (Zadaj/strop)"

Če za pet sekund pridržite gumb [A/V Mute] (Začasni izklop zvoka in slike), lahko spremenite nastavitev projiciranja na te načine. Front (Spredaj) Front/Ceiling (Spredaj/strop) Rear (Zadaj) Rear Ceiling (Zadaj/strop)

Seznam funkcij

Podmeni Vloga

Operation (Delovanje)

Direct Power On (Neposredni vklop):

S to nastavitvijo omogočite (On) ali onemogočite (Off) neposredni vklop. Če je ta možnost nastavljena na On (Vklopljeno) in napajalni kabel pustite v električni vtičnici, lahko nenadni napetostni sunki po izpadu električnega toka samodejno vklopijo projektor.

Sleep Mode (Mirovanje):

Tu določite, ali se projiciranje samodejno izključi (On) ali ne (Off), če približno 30 minut projektorja ne uporabljate in ni vhodnega signala.

High Altitude Mode (Velika nadmorska višina):

Če projektor uporabljate na nadmorski višini 1500 m ali višje, to možnost nastavite na On (Vklopljeno).

Link 21L (samo EMP-X3)

Tu določite, ali se programska oprema EMP Link 21L uporablja ali ne. Če želite omogočiti EMP Link 21L, izklopite projektor in počakajte, da se projektor docela ohladi.

Standby Mode (Pripravljenost) (samo EMP-82/62)

Če želite uporabljati funkcije za omrežno upravljanje in preklop zunanjega monitorja v pripravljenost, kadar je projektor v pripravljenosti, izberite Network On (V omrežju). Če nastavitev spremenite, nova začne veljati, potem ko projektor izklopite.

•Ponujamo programsko opremo* za omrežno nadziranje in upravljanje projektorjev.

•Če je izbrana nastavitev Network On (V omrežju) in iztaknete napajalni kabel ter ga znova priključite v električno vtičnico, lučka za

napajanje utripne oranžno in nato sveti oranžno.

COM Port (Vrata COM)

To možnost lahko nastavite na RS-232C ali USB, odvisno od vrat, ki jih uporabljate za komunikacijo z računalnikom. Če nastavitev spremenite, nova začne veljati, potem ko projektor izklopite.

(samo EMP-82/62)

Language

Tu nastavite jezik za prikaz sporočil.

(Jezik)

Reset (Ponastavitev)

S to možnostjo nastavitve v podmenijih Display (Prikaz) in Operation (Delovanje) menija Extended (Dodatno) (razen nastavitve High Altitude Mode (Velika nadmorska višina)) povrnete na privzete vrednosti. Če želite obnoviti privzete vrednosti nastavitev v vseh menijih, glejte Reset All (Ponastavi vse). s 40. stran

* EMP Monitor: Omogoča sočasno nadziranje in upravljanje več projektorjev, na primer vklop in izklop ter preklapljanje med različnimi vhodnimi signali.

Podrobne in najnovejše informacije o programski opremi so na voljo na tem spletnem mestu:

http://esupport.epson-europe.com/downloads/

Seznam funkcij

Meni Info (Info)

Tu lahko vidite stanje signalov projicirane slike in stanje projektorja. (Samo prikaz)

Računalnik/video RGB/Component video

(Komponentni video)g

Podmeni Vloga

Lamp-Hours (Čas delovanja žarnice)

Source (Vir) Prikazuje vir trenutno projiciranega signala. Input Signal

(Vhodni signal) Resolution

(Ločljivost) Video Signal

(Videosignal)

Refresh Rate (Frekvenca osveževanja)g

Tu je prikazan skupni čas delovanja žarnice. Če doseže opozorilno vrednost, so znaki prikazani rumeno. Skupni čas delovanja do 10 ur je prikazan kot 0H. Po desetih urah je čas prikazan za vsako uro.

Prikazuje nastavitve vhodnega signala. (Ni prikazano, če je vhodni signal sestavljeni video ali S-video.)

Prikazuje ločljivost vhodnega signala. (Ni prikazano, če je vhodni signal sestavljeni video ali S-video.)

Prikazuje vrsto videosignala. (Ni prikazano za te vrste signala: računalniški, video RGB ali komponentni video.

Prikazuje pogostost osveževanja. (Ni prikazano, če je vhodni signal sestavljeni video ali S-video.)

Sestavljeni video

g/ S-videog

Sync. (Sinhronizacija)g

Info (Informacije o sinhroniziranju)

Informacije iz tega menija boste morda potrebovali, če boste naročili kakšno storitev pri prodajnem zastopniku ali na najbližjem naslovu, ki ga najdete razdelku s pogoji mednarodne garancije v knjižici Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja povsod po svetu. (Ni prikazano, če je vhodni signal sestavljeni video ali S-video.)

Seznam funkcij

Meni Reset (Ponastavitev)

Podmeni Vloga

Reset All (Ponastavi vse)

Reset Lamp Hours (Ponastavitev časa delovanja žarnice)

S to možnostjo povrnete privzete vrednosti vseh nastavitev v vseh menijih. Nastavitve Computer Input (Vhod iz računalnika), Computer1 Input (Vhod iz računalnika1), Computer2 Input (Vhod iz računalnika2), User’s Logo (Uporabnikov logotip), Lamp-Hours (Čas delovanja žarnice) in Language (Jezik) ne bodo ponastavljene.

Zbriše skupni čas delovanja žarnice in ponastavi na 0H Ta postopek izvedite ob zamenjavi žarnice.

Odpravljanje težav

V tem poglavju je razloženo, kako prepoznati težave in kako ob njih ukrepati.

Uporaba pomoči ................................................. 42

Odpravljanje težav .............................................. 44

• Kaj pomenijo prikazovalniki .............................................44

•Prikazovalnik za napajanje sveti rdeče ...................................... 44

•Prikazovalnik za žarnico ali temperaturo utripa oranžno .......... 46

• Kadar prikazovalniki niso v pomoč ..................................47

•Težave s sliko............................................................................. 48

•Projekcije ni mogoče začeti ....................................................... 53

•Druge težave .............................................................................. 53

Uporaba pomoči

Če imate s projektorjem težave, funkcija pomoči prikaže zaslone, s katerimi boste težavo laže odpravili. Uporablja več menijev v obliki vprašanj in odgovorov.

POSTOPEK

Prikažite meni pomoči.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Uporaba nadzorne plošče

Izberite možnost v meniju.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Potrdite izbiro.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Uporaba nadzorne plošče

Uporaba pomoči

Ponavljajte drugi in tretji korak, da bi prišli do podrobnejših možnosti v meniju.

Pritisnite gumb [Help] (Pomoč), da bi zaprli meni pomoči.

Q Nasvet:

Če težave ne morete odpraviti z uporabo menija pomoči, preberite »Odpravljanje težav« s 44. stran

Odpravljanje težav

Če imate s projektorjem težave, najprej poglejte prikazovalnike na njem in preberite razdelek »Kaj pomenijo prikazovalniki« spodaj. Če prikazovalniki morebitne težave ne označijo dovolj jasno, preberite razdelek »Kadar prikazovalniki niso v pomoč«. s 47. stran

Kaj pomenijo prikazovalniki

Projektor ima tri prikazovalnike, ki označujejo stanje delovanje.

Označuje stanje delovanja projektorja.

Oranžno:pripravljenost

Če pritisnite gumb [Power] (Napajanje), se spet začne projekcija. Ko je projektor v pripravljenosti, lahko izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

Zeleno : Ogrevanje

Ogrevanje traja približno 30 sekund. Nato prikazovalnik neha utripati.

Zeleno : Projiciranje

Označuje stanje projekcijske žarnice.

Označuje notranjo temperaturo projektorja.

V spodnjih tabelah je pojasnjeno, kaj pomenijo sporočila prikazovalnikov in kako odpravite težave, na katere opozarjajo. Če noben prikazovalnik ne sveti, preverite, ali je napajalni kabel dobro pritrjen in ali je napajanje neprekinjeno.

Prikazovalnik za napajanje sveti rdeče

Stanje Vzrok Ukrep ali stanje

Napajanje

Rdeča

Notranja napaka Nehajte uporabljati projektor, iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice in se obrnite na

Napaka, povezana z ventilatorjem/ napaka senzorja

Nenormalno

prodajnega zastopnika ali na najbližji naslov, ki ga najdete razdelku s pogoji mednarodne garancije v knjižici Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja povsod po svetu.

Nehajte uporabljati projektor, iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice in se obrnite na prodajnega zastopnika ali na najbližji naslov, ki ga najdete razdelku s pogoji mednarodne garancije v knjižici Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja povsod po svetu.

: sveti : utripa : ne sveti

Odpravljanje težav

Stanje Vzrok Ukrep ali stanje

: sveti : utripa : ne sveti

Napajanje

Rdeča

Napaka zaradi previsoke temperature (pregretje)

Težava z žarnico Napaka s števcem ur delovanja žarnice Pokrov žarnice je odprt

Žarnica bo samodejno ugasnila in projiciranje se bo ustavilo. Počakajte približno 5 minut. Po petih minutah se projektor preklopi v pripravljenost, vi pa preverite spodaj opisani točki. Nato pritisnite gumb [Power] (Napajanje), da bi projektor znova vklopili.

•Preverite, ali so zračni filtri in prezračevalna reža čisti in ali je projektor morda postavljen ob steno.

•Če so zračni filtri zamašeni, jih očistite ali zamenjajte. s 57. stran, 63

Če težave s tem ne odpravite in se projektor še naprej pregreva ali če prikazovalniki po vklopu še naprej obveščajo o težavi, nehajte uporabljati projektor, iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice in se obrnite na prodajnega zastopnika ali na najbližji naslov, ki ga najdete razdelku s pogoji mednarodne garancije v knjižici

po svetu

Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja povsod

Preverite, da žarnica ni počena, ter da zračni filter in odprtina za vsesavanje zraka nista zamašena.

•Odstranite žarnico in preverite, če je počena. s59. stran

•Očistite zračni filter in odprtino za vsesavanje zraka. s57. stran

•Če ni počena → Žarnico ponovno namestite in vklopite napajanje.

Če se napaka še naprej pojavlja → Žarnico zamenjajte z novo in vklopite napajanje.

Če se napaka še naprej pojavlja → Nehajte uporabljati projektor, iztaknite napajalni

kabel iz električne vtičnice in se obrnite na prodajnega zastopnika ali na najbližji naslov, ki ga najdete v razdelku s pogoji mednarodne garancije v knjižici Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja po vsem svetu.

•Če je počena → Obrnite se na prodajnega zastopnika ali na najbližji naslov, ki ga najdete

razdelku s pogoji mednarodne garancije v knjižici Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja po vsem svetu. (S projiciranjem ne morete nadaljevati, dokler žarnica ni zamenjana).

Preverite, ali sta žarnica in njen pokrov dobro nameščena. s 59. stran

Če nista, žarnica ne sveti.

Če projektor uporabljate na nadmorski višini 1500 m ali višje, mora biti možnost High Altitude Mode (Velika nadmorska višina) nastavljena na On (Vklopljeno).s 38. stran

Odpravljanje težav

Prikazovalnik za žarnico ali temperaturo utripa oranžno

Stanje Vzrok Ukrep ali stanje

Napajanje

Rdeča

Opozorilo o previsoki temperaturi To ni neobičajno, a če temperatura znova naraste, se bo projektor samodejno izklopil.

•Preverite, ali so zračni filtri in prezračevalna reža čisti in ali se morda česa ne dotikajo, na primer stene.

•Če so zračni filtri zamašeni, jih očistite ali zamenjajte. s 57. stran, 63

Napajanje

Oranžno

Obvestilo o zamenjavi žarnice Zamenjajte žarnico z novo. s 59. stran

Če žarnice kljub opozorilu ne zamenjate, je verjetnost, da pregori ali poči, večja. Žarnico čim prej

Q Nasvet:

Oranžno

•Če projektor ne deluje pravilno, čeprav vsi prikazovalniki kažejo normalno stanje, preberite razdelek »Kadar prikazovalniki niso v

zamenjajte z novo. Stanje prikazovalnika za napajanje se spreminja glede na stanje projektorja.

pomoč« na naslednji strani.

•Če prikazovalnik kaže stanje, ki ni v naslednji tabeli, se obrnite na prodajnega zastopnika ali na najbližji naslov, ki ga najdete razdelku s pogoji mednarodne garancije v knjižici Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja povsod po svetu.

Opozorilo

: sveti : utripa : ne sveti

Odpravljanje težav

Kadar prikazovalniki niso v pomoč

Če se pojavi katera od spodnjih težav in si s prikazovalniki ne morete pomagati, preberite razdelke, navedene ob težavah.

Težave s sliko

Slika ni prikazana s 48. stran

Projekcija se ne začne, prikazan je povsem črn ali moder zaslon in podobno.

Projekcija se sama od sebe ustavi s 48. stran Prikaže se sporočilo »Not Supported. (Ni podprto.)« s

49. stran

Prikaže se sporočilo »No Signal. (Ni signala.)« s 49. stran Slike so nerazločne ali neostre s 50. stran Na slikah so motnje ali so popačene s 50. stran

Pojavljajo se motnje, popačenje, črno-bel karirast vzorec in podobno.

(Velika) slika je obrezana ali prikazana majhna s 51. stran

Prikazan je le del slike.

Barve na sliki so napačne s 52. stran

Slika je rdečkasta ali zelenkasta, črno-bela, barve so medle in podobno. (Barve so na računalniških zaslonih in zaslonih LCD upodobljene malce drugače, zato se lahko tudi projicirane barve razlikujejo od tistih na računalniškem monitorju, toda to ne pomeni, da je kaj narobe.)

Projekcije ni mogoče začeti

Projektorja ni mogoče vklopiti s 53. stran

Druge težave

Ni zvoka ali je zelo šibek s 53. stran

Daljinski upravljalnik ne deluje s 54. stran

Slike so temne s 52. stran Na zunanjem monitorju ni nič prikazano s 53. stran

Odpravljanje težav

Težave s sliko

Slika ni prikazana

Preverite Ukrep

Ste pritisnili gumb [Power] (Napajanje)? Pritisnite gumb [Power] (Napajanje), da bi vklopili projektor. Ali so vsi prikazovalniki izklopljena? Napajalni kabel ni dobro pritrjen in pa je napajanje prekinjeno. Priključite napajalni kabel projektorja

pravilno. Preverite, ali električna vtičnica deluje.

Ali sta zvok in slika začasno izklopljena (način A/V Mute)?

Ste v nastavitvenem meniju izbrali

Pritisnite gumb [A/V Mute] (Začasni izklop zvoka in slike) na daljinskem upravljalniku, da bi zvok in sliko znova vklopili. s 20. stran

Ponastavite vse trenutne nastavitve. "Reset (Ponastavitev)" - "Reset All (Ponastavi vse)" s 40. stran

pravilne nastavitve? Ali je projicirana slika povsem črna? Nekatere vhodne slike, na primer ohranjevalniki zaslona, so lahko popolnoma črni.

Samo pri projiciranju računalniških slik

Ali je izbrana prava vrsta vhodnega signala?

Če je na projektor priključen vir sestavljeni videog ali S-videog, uporabite menijsko možnost Video Signal (Videosignal), da bi izbrali vrsto signala. "Signal (Signal)" - "Video Signal (Videosignal)"

s 35. stran

Samo pri projiciranju videa

Projekcija se sama od sebe ustavi

Preverite Ukrep

Ali je možnost Sleep Mode (Mirovanje) nastavljena na On (Vklopljeno)?

Kadar je možnost Sleep Mode (Mirovanje) nastavljena na On (Vklopljeno) in projektorja ne uporabljate kakih 30 minut, žarnica samodejno ugasne. Prikazovalnik za napajanje takrat sveti oranžno. Pritisnite gumb [Power] (Napajanje), da bi vklopili projektor. Če mirovanja ne želite uporabljati, možnost Sleep Mode (Mirovanje) nastavite na Off (Izklopljeno). "Extended (Dodatno)" - "Operation (Delovanje)" "Sleep Mode (Mirovanje)" s 38. stran

Odpravljanje težav

Prikaže se sporočilo Not Supported. (Ni podprto.)

Preverite Ukrep

Ali je izbrana prava vrsta vhodnega signala?

s 35. stran

Samo pri projiciranju videa

Ali način prikaza ustreza frekvenci in ločljivosti signala?

V dokumentaciji računalnika poiščite podrobnosti o nastavljanju ločljivosti in frekvence signala iz računalnika. Seznam podprtih zaslonov s 72. stran

Samo pri projiciranju računalniških slik

Prikaže se sporočilo No Signal. (Ni signala.)

Preverite Ukrep

Ali so kabli pravilno pritrjeni? Preverite, ali so vsi kabli, potrebni za projekcijo, pritrjeni pravilno.

Ali so izbrana pravilna vhodna vrata za videosignal?

Pritisnite gumb [Computer (Računalnik)], [S-Video] ali [Video] na daljinskem upravljalniku ali gumb [Source Search] (Iskanje vira) na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči projektorja, da bi zamenjali sliko. s 18. stran

Ali je računalnik ali videonaprava

Vklopite priključene naprave.

vklopljena? Ali je signal preusmerjen k projektorju? Če je signal prikazan na zaslonu LCD računalnika, morate nastaviti izhod na zunanjo napravo in hkrati

Samo pri projiciranju s prenosnim računalnikom in računalnikom z vgrajenim zaslonom LCD

zaslon računalnika. Pri nekaterih modelih računalnikov signal, prikazan na zunanji napravi, ni več prikazan na računalnikovem zaslonu LCD.

s Dokumentacija računalnika, razdelek o zunanjem ali dodatnem monitorju

Če ste napravi povezali, ko sta bili že vklopljeni, morda funkcijska tipka [Fn], s katero signal računalnika preusmerite na zunanji monitor, ne deluje. Izklopite računalnik in projektor ter ju znova vklopite.

Odpravljanje težav

Slike so nerazločne ali neostre

Preverite Ukrep

Ali je ostrina nastavljena pravilno? Obrnite gumb za ostrino na projektorju. Ali ste odstranili pokrov objektiva? Odstranite pokrov objektiva. Je projektor na pravilni razdalji? Priporočena projekcijska razdalja za model EMP-62 je od 86 cm do 1071 cm. Pri modelu EMP-82/X3 je

razdalja med 87 cm in 1080 cm.

Ali je vrednost nastavitve za prilagajanje

Zmanjšajte projekcijski kot, da ne bo potrebno tolikšno prilagajanje.

projekcijskega kota prevelika? Se je na objektivu nabral kondenzat? Če ste projektor pravkar prenesli iz zelo hladnega v toplo okolje ali se je okoljska temperatura nenadoma

spremenila, se lahko na površini objektiva nabere kondenzat, zaradi katerega so prikazane slike meglene. Projektor prinesite v prostor, kjer ga boste uporabljali, kako uro pred začetkom projekcije. Če se na objektivu nabere kondenzat, projektor izklopite in počakajte, da izhlapi.

Na slikah so motnje ali so popačene

Preverite Ukrep

Ali je izbrana prava vrsta vhodnega signala?

s 35. stran

Samo pri projiciranju videa

Ali so kabli pravilno pritrjeni? Preverite, ali so vsi kabli, potrebni za projekcijo, pritrjeni pravilno. Ali uporabljate kabelski podaljšek? Pri uporabi kabelskega podaljška lahko električne motnje vplivajo na signal. Težavo poskusite odpraviti

tako, da uporabite enega od kablov, navedenega v razdelku o dodatni opremi.

Ali je izbrana pravilna ločljivost? Spremenite računalniške nastavitve, da bo izhodni signal združljiv s projektorjem.

Samo pri projiciranju računalniških slik

Ali sta možnosti Sync. (Sinhronizacija)g in Sledenjeg pravilno nastavljeni?

"Seznam podprtih zaslonov" s 72. stran s Dokumentacija računalnika

Pritisnite gumb [Auto] 8(Samodejno) na daljinskem upravljalniku ali gumb [Enter] na nadzorni plošči projektorja, da izvedete samodejno nastavitev. Če slika po uporabi samodejnega prilagajanja ni pravilno nastavljena, jo lahko sami nastavite s funkcijama Sync. (Sinhronizacija) in Tracking (Sledenje).

Samo pri računalniških signalih in

s 13. stran, 14

videosignalih RGB

Odpravljanje težav

(Velika) slika je obrezana ali prikazana majhna

Preverite Ukrep

Ali je možnost Razmerje stranicg

Pritisnite gumb [Resize] (Prilagodi velikost) na daljinskem upravljalniku. s 21. stran

nastavljena pravilno?

Ali je slika še vedno

Pritisnite gumb [Esc] na daljinskem upravljalniku, da bi povečavo izklopili. s 22. stran

povečana?

Ali je nastavitev Position (Položaj) pravilna?

Če so projicirane analogne računalniške slike ali video RGB, pritisnite gumb [Auto] (Samodejno) na daljinskem upravljalniku ali gumb [Enter] na nadzorni plošči projektorja, da izvedete samodejno prilagoditev. Če slika po uporabi samodejnega prilagajanja ni pravilno nastavljena, jo nastavite ročno z menijsko možnostjo Position (Položaj). Če vhodni signal niso analogne računalniške slike ali video RGB, jo nastavite ročno z menijsko možnostjo Position (Položaj). "Signal (Signal)" - "Position (Položaj)" s 34. stran

Ali je v računalniku nastavljen prikaz na dveh zaslonih?

Če ste v oknu z lastnostmi zaslona na nadzorni plošči računalnika nastavili dvozaslonski prikaz, bo projektor projiciral le približno polovico slike na računalniškem zaslonu. Če želite prikazati celotno sliko, dvozaslonski prikaz izklopite. s Dokumentacija grafične kartice računalnika

Samo pri projiciranju računalniških slik

Ali je izbrana pravilna ločljivost? Spremenite računalniške nastavitve, da bo izhodni signal združljiv s projektorjem.

Samo pri projiciranju računalniških slik

Seznam podprtih zaslonov s 72. stran s Dokumentacija računalnika

Odpravljanje težav

Barve na sliki so napačne

Preverite Ukrep

Ali nastavitve vhodnega signala ustrezajo signalom iz priključene naprave?

Če je na projektor priključen vir sestavljeni videog ali S-videog, uporabite menijsko možnost Video Signal (Videosignal), da bi izbrali vrsto videosignala. "Signal (Signal)" - "Video Signal (Videosignal)" s 35. stran

Ali je svetlost nastavljena pravilno? Prilagodite jo z menijsko možnostjo Brightness (Svetlost)«. "Image (Slika)" - "Brightness (Svetlost)"

s 33. stran

Ali so kabli pravilno pritrjeni? Preverite, ali so vsi kabli, potrebni za projekcijo, pritrjeni pravilno.

Ali je možnost kontrastg nastavljena pravilno?

Prilagodite kontrast z menijsko možnostjo Contrast (Kontrast). "Image (Slika)" - "Contrast (Kontrast)" s 33. stran

Ali je barva nastavljena pravilno? Prilagodite barvo z menijsko možnostjo Color Adjustment (Nastavljanje barv). "Image (Slika)" - "Color

Adjustment (Nastavljanje barv)" s 33. stran

Ali sta nasičenost barv in barvni ton nastavljena pravilno?

Prilagodite ju z menijskima možnostma Color Saturation (Nasičenost barv) in Tint (Barvni ton). "Image (Slika)" - "Color Saturation (Nasičenost barv)", "Tint (Barvni ton)" s 33. stran

Samo pri projiciranju videa

Slike so temne

Preverite Ukrep

Ali sta svetlost slike in svetilnost nastavljeni pravilno?

Prilagodite ju z menijskima možnostma Brightness (Svetlost) in Brightness Control (Nadzor svetlosti). "Image (Slika)" - "Brightness (Svetlost)" s 33. stran "Settings (Nastavitve)" - "Brightness Control (Nadzor svetlosti)" s 36. stran

Ali je možnost kontrastg nastavljena pravilno?

Prilagodite kontrast z menijsko možnostjo Contrast (Kontrast). "Image (Slika)" - "Contrast (Kontrast)" s 33. stran

Ali je morda že čas za zamenjavo žarnice? Ko se življenjska doba žarnice bliža koncu, postajajo projicirane slike vse temnejše, barve pa vse manj

žive. Ko to opazite, zamenjajte žarnico. s 59. stran

Odpravljanje težav

Nič ni prikazano na zunanjem monitorju

Preverite Ukrep

Ali projicirate sliko prek drugega vhoda kakor vrata Computer (Računalnik)? (samo EMP-X3)

Ali projicirate sliko prek drugega vhoda kakor vrata Computer1 (Računalnik1)? (samo

Na zunanjem monitorju je mogoče gledati le sliko, ki prihaja prek vrat Computer (Računalnik). Signala iz videonaprav ni mogoče prikazati na zunanjem monitorju. s 66. stran

Na zunanjem monitorju je mogoče gledati le sliko, ki prihaja prek vrat Computer1 (Računalnik1). Signala iz videonaprav ni mogoče prikazati na zunanjem monitorju. s

EMP-82/62)

Projekcije ni mogoče začeti

Projektorja ni mogoče vklopiti

Preverite Ukrep

Ali ste pritisnili gumb [Power] (Napajanje)? Pritisnite gumb [Power] (Napajanje), da bi vklopili projektor. Ali so vsi prikazovalniki izklopljeni? Napajalni kabel ni dobro pritrjen in pa je napajanje prekinjeno. Pravilno priključite napajalni kabel

na projektor. Poleg tega preverite varovalke in se prepričajte, ali je električno napajanje nepretrgano.

Ali se prikazovalniki izklopijo in vklopijo, če se dotaknete napajalnega kabla?

Stik med napajalnim kablom in projektorjem je slab ali pa je s kablom morda kaj narobe. Znova priključite napajalni kabel. Če težave s tem ne odpravite, nehajte uporabljati projektor, iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice in se obrnite na prodajnega zastopnika ali na najbližji naslov, ki ga najdete razdelku s pogoji mednarodne garancije v knjižici Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja povsod po svetu.

Druge težave

Ni zvoka ali je zelo šibek

Preverite Ukrep

Ali je vir zvoka priključen pravilno? Preverite, ali je kabel priključen na vrata [Audio] (Zvok). Ali je morda glasnost nastavljena na najnižjo raven? Prilagodite glasnost, da bo zvok mogoče slišati. s 17. stran Ali sta zvok in slika začasno izklopljena (način A/V

Mute)?

Pritisnite gumb [A/V Mute] (Začasni izklop zvoka in slike) na daljinskem upravljalniku, da bi zvok in sliko znova vklopili. s 20. stran

Odpravljanje težav

Daljinski upravljalnik ne deluje

Preverite Ukrep

Ali je točka na daljinskem upravljalniku, ki oddaja svetlobne signale, usmerjena proti točki na projektorju, ki svetlobne signale sprejema?

Ali je daljinski upravljalnik predaleč od projektorja?

Ali je v točko, ki sprejema svetlobne signale daljinskega upravljalnika, usmerjena neposredna sončna svetloba oziroma močna svetloba fluorescentne svetilke?

Ali so baterije prazne oziroma niso pravilno vstavljene?

Ali ste gumb daljinskega upravljalnika pritiskali dlje kot 30 sekund?

Daljinski upravljalnik usmerite v točko, ki sprejema njegove svetlobne signale. Zasučete ga lahko največ za ±30° vodoravno in ±15° navpično.

Razdalja, na kateri daljinski upravljalnik še deluje, je približno šest metrov.

Projektor postavite na takšno mesto, da na točko, ki sprejema svetlobne signale daljinskega upravljalnika, ne bo sijala močna svetloba.

Zamenjajte baterije oziroma jih vstavite pravilno. s 58. stran

Če katerikoli gumb daljinskega upravljalnika pritiskate dlje kot 30 sekund, upravljalnik preneha oddajati signale (preklopi se v mirovanje). Tako se baterije ne izpraznijo, če nanj pomotoma položite kak težak predmet. Ko gumb spustite, začne upravljalnik spet delovati.

Dodatki

V tem poglavju so informacije o vzdrževanju, da bi zagotovili najboljše delovanje projektorja.

Namestitev........................................................... 56

• Priprava projektorja...........................................................56

Vzdrževanje ......................................................... 57

• Čiščenje ................................................................................57

•Čiščenje ohišja projektorja ........................................................ 57

•Čiščenje objektiva...................................................................... 57

•Čiščenje zračnih filtrov in odprtine za vsesavanje zraka........... 57

• Zamenjava potrošnih delov................................................58

•Zamenjava baterij ...................................................................... 58

•Kdaj zamenjati žarnico .............................................................. 59

•Zamenjava žarnice ..................................................................... 59

•Ponastavitev časa delovanja žarnice.......................................... 62

•Zamenjava zračnega filtra.......................................................... 63

Shranjevanje uporabnikovega logotipa............ 64

Priključitev zunanje opreme .............................. 66

• Priključitev monitorja ........................................................66

Slovarček izrazov ................................................ 68

Seznam ukazov ESC/VP21 ................................. 70

• Seznam ukazov ................................................................... 70

• Uporaba kablov .................................................................. 70

•Povezava USB............................................................................70

•Zaporedna povezava (samo EMP-82/62) ...................................71

• Nastavitev povezave USB................................................... 71

Seznam podprtih zaslonov................................. 72

•Računalnik/video RGB ..............................................................72

•Component Video (Komponentni video) ...................................72

•Sestavljeni video/S-video ...........................................................72

Tehnični podatki.................................................. 73

Videz..................................................................... 75

• EMP-X3............................................................................... 75

• EMP-82/62........................................................................... 76

• Priključitev zunanjega zvočnika

(pri uporabi modela EMP-82/62).......................................66

Dodatna oprema in rezervni deli ....................... 67

•Dodatna oprema......................................................................... 67

•Rezervni deli.............................................................................. 67

Stvarno kazalo.....................................................77

Namestitev

Priprava projektorja

Projektor podpira naslednje štiri načine projiciranja, tako da lahko izberete najustreznejšega za prikaz svojih slik.

c Previdno:

• Projiciranje s prednje strani (Front (Spredaj))

•Za namestitev projektorja na stropu (obešen s stropa), je potreben poseben namestitveni postopek. V primeru nepravilne namestitve lahko pride do poškodb oseb ali materialne škode, če projektor pade na tla.

•Projektorja med projiciranjem ne postavljajte na stran, sicer lahko pride do okvare.

•Če uporabljate lepila na stropni konzoli, da bi preprečili rahljanje vijakov, ali če uporabljate maziva, olja, itd., se lahko pojavijo razpoke v ohišju in lahko pride do padca projektorja, kar povzroči poškodbe oseb in projektorja. Ko nameščate ali prilagajate stropno konzolo, ne uporabljajte lepil, da bi preprečili rahljanje vijakov, prav tako pa ne uporabljajte olj, maziv, itd.

• Projiciranje s stropa s prednje strani (Front/Ceiling (Spredaj/strop)

• Projiciranje s stropa na hrbtno stran prosojnega zaslona (Rear/Ceiling (Zadaj/strop))

• Projiciranje na hrbtno stran prosojnega zaslona (Rear (Zadaj))

Q Nasvet:

•Za pritrditev projektorja na strop potrebujete posebno

konzolo. s 67. stran

•Če projicirate s stropa ali na prosojni zaslon, v meniju Extended (Dodatno) ustrezno nastavite ukaz Projection (Projekcija). s37. stran

Vzdrževanje

V tem poglavju je opisano, kako čistite projektor in menjate rezervne dele.

Čiščenje

Projektor morate očistiti, kadar je umazan ali kadar se kakovost projicirane slike poslabša.

c Previdno:

Čiščenje ohišja projektorja

Ohišje projektorja previdno obrišite z mehko krpo.

Če je zelo umazano, krpo navlažite z vodo in majhno količino nežnega čistila, nato pa jo dobro ožemite. Ohišje najprej obrišite z vlažno, nato pa

še s suho in mehko krpo.

c Previdno:

Čiščenje objektiva

Objektiv očistite s puhalom za odstranjevanje prahu (na voljo v trgovinah s fotografsko opremo) ali ga previdno obrišite s posebnimi čistilnimi robčki.

Preden se opravila lotite, preberite knjižico Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja povsod po svetu.

Ohišja projektorja ne smete čistiti s čistili, ki vsebujejo vosek, alkohol ali razredčila, saj se lahko zaradi tega vrhnja plast odlušči.

Čiščenje zračnih filtrov in odprtine za vsesavanje zraka

Če se na zračnem filtru ali v prezračevalni odprtini nabere prah, se projektor pregreva, to pa lahko povzroči težave pri delovanju in krajšo življenjsko dobo optične naprave. Filter in prezračevalno odprtino naj bi čistili vsake tri mesece. Če projektor uporabljate v zelo prašnih okoljih, ju morate čistiti še pogosteje.

Q Nasvet:

Če se zračni filtri poškodujejo ali se po čiščenju znova prikaže opozorilo, jih je treba zamenjati. Zamenjajte filter. Glejte »Zamenjava zračnega filtra«. s 63. stran

c Previdno:

Objektiva ne drgnite z grobimi materiali in z njim ravnajte previdno, saj je steklo zelo krhko in se lahko poškoduje.

Vzdrževanje

Zamenjava potrošnih delov

V tem razdelku je razloženo, kako zamenjate bateriji daljinskega upravljalnika, žarnico in zračne filtre.

Zamenjava baterij

Če se začne daljinski upravljalnik počasneje odzivati ali ne deluje, potem ko ga nekaj časa niste uporabljali, sta bateriji že precej izpraznjeni, zato ju zamenjajte. Vedno imejte pri roki dve alkalni bateriji velikosti AAA, da bi ju po potrebi zamenjali.

Vstavite bateriji.

Da bi bateriji res vstavili pravilno, se ravnajte po oznakah polov (+) in (–) v držalu baterij.

c Previdno:

POSTOPEK

Odstranite pokrovček baterij.

Pritisnite zapiralo pokrovčka in tega privzdignite.

Preden se opravila lotite, preberite knjižico Varnostna opozorila in določila garancije, ki velja povsod po svetu.

Zapiralo

Znova namestite pokrovček baterij.

Pokrovček pritisnite, tako da se slišno zaskoči.

Vzdrževanje

Kdaj zamenjati žarnico

Žarnico je treba zamenjati:

• Če se ob začetku projekcije prikaže sporočilo Replace the Lamp. (Zamenjajte žarnico.).

Prikaže se sporočilo.

• Če lučka za žarnico utripa oranžno.

Utripa oranžno

Q Nasvet:

•Da bi se ohranila prvotna svetlost in kakovost projicirane slike, se sporočilo za zamenjavo žarnice prikaže po naslednjem času delovanja. "Brightness Control (Nadzor svetlosti)" s 36. stran

· Kadar deluje nepretrgano s polno svetlostjo: pribl. 1900 ur

· Kadar deluje nepretrgano z majhno svetlostjo: pribl. 2900 ur

•Če žarnice kljub opozorilu ne zamenjate, je verjetnost, da pregori ali poči, večja. Potem ko se prikaže opozorilo, žarnico čim prej zamenjajte, četudi še deluje.

•Žarnica lahko začne delovati slabše ali pregori tudi prej, preden se prikaže opozorilo o zamenjavi, odvisno od njenih lastnosti in načina uporabe. Zato imejte vedno pri roki rezervno žarnico.

•Rezervno žarnico kupite pri najbližjem prodajnem zastopniku.

• Če projicirana slika postane temnejša ali se poslabša.

Zamenjava žarnice

c Previdno:

•Če žarnico menjate, ker ne sveti več, je morda počila.

Če menjate žarnico projektorja, pritrjenega na strop,

vedno predpostavljajte, da je počila, in bodite zelo previdni pri odpiranju pokrova žarnice.

•Preden pokrov odstranite, počakajte, da se žarnica

dovolj ohladi. Zato po izklopu napajanja počakajte približno eno uro.

Vzdrževanje

POSTOPEK

A A

Potem ko izklopite projektor in zaslišite dvojni potrditveni pisk, odklopite napajalni kabel.

Počakajte, da se žarnica dovolj ohladi, nato odstranite pokrov iz spodnjega dela projektorja.

Z izvijačem, priloženim rezervni žarnici, (ali svojim križnim) odvijte vijak pokrova žarnice. Nato pokrov potisnite naravnost naprej in ga privzdignite.

Odvijte vijaka za pritrditev žarnice.

Z izvijačem, priloženim rezervni žarnici, (ali svojim križnim) odvijte vijaka za pritrditev žarnice.

Odstranite žarnico.

Žarnico držite, kakor je prikazano na sliki spodaj, in jo privzdignite iz projektorja. Če je žarnica počila, jo zamenjajte z novo, ali pa se posvetujte s prodajnim zastopnikom. Če žarnico menjate sami, pazite na delce razbitega stekla.

Vzdrževanje

Vstavite novo žarnico.

Vstavite novo žarnico tako, da je pravilno na svojem mestu, nato pa jo pritrdite z vijakoma.

Namestite pokrov žarnice.

Potisnite pokrov žarnice na svoje mesto in ga pritrdite z vijakom.

Q Nasvet:

•Žarnico dobro pritrdite. Če odstranite pokrov žarnice, se ta zaradi varnostnih razlogov samodejno izklopi. Poleg tega ne bo svetila, če žarnice ali njenega pokrova niste dobro namestili.

•V tem izdelku je žarnica, ki vsebuje živo srebro (Hg). Preverite državne in krajevne predpise glede odlaganja in recikliranja tovrstnih materialov. Žarnice ne vrzite v smeti.

Vzdrževanje

Ponastavitev časa delovanja žarnice

V projektor je vgrajen števec ur delovanja žarnice. Ko skupni čas delovanja doseže neko točko, se prikaže opozorilo za zamenjavo. Zato je treba po zamenjavi žarnice števec ponastaviti. To storite v nastavitvenem meniju.

Q Nasvet:

POSTOPEK

Števec ur delovanja žarnice ponastavite samo po zamenjavi žarnice, sicer o zamenjavi ne boste opozorjeni ob pravem času.

Priključite napajalni kabel in vklopite projektor.

V nastavitvenem meniju izberite Reset (Ponastavitev) in nato Reset Lamp Hours (Ponastavitev časa delovanja žarnice).

Podrobnosti o tem najdete v razdelku »Uporaba nastavitvenega menija V vodiču na dnu zaslona preverite, katere gumbe lahko uporabljate, in njihovo funkcijo.

«. s 32. stran

Uporaba daljinskega upravljalnika

Uporaba nadzorne plošče

Ko se prikaže vprašanje Execute? (Izvedem?), izberite Yes (Da).

Čas delovanja žarnice bo ponastavljen.

Vzdrževanje

Zamenjava zračnega filtra

Če se zračni filtri poškodujejo ali se po čiščenju znova prikaže opozorilo, jih je treba zamenjati. Zamenjati jih je mogoče tudi, kadar je projektor pritrjen na strop.

POSTOPEK

A A

Potem ko izklopite projektor in zaslišite dvojni potrditveni pisk, odklopite napajalni kabel.

Odstranite zračni filter.

Vtaknite prst v vdolbinico zračnega filtra in ga povlecite proč od projektorja, da bi ga odstranili.

Vstavite nov zračni filter.

Potisnite pokrove zračnih filtrov proti projektorju, tako da se slišno zaskočijo.

Vdolbinica

Q Nasvet:

Rabljene filtre odvrzite skladno z lokalnimi predpisi. Okvir zračnega filtra: polikarbonat, plastika ABS Filter: poliuretanska pena

Shranjevanje uporabnikovega logotipa

Trenutno projicirano sliko lahko posnamete kot uporabnikov logotip.

Q Nasvet:

POSTOPEK

Nastavite lahko le en uporabniški logotip; ko posnamete novega, starega izbrišete.

Projicirajte sliko, ki jo želite uporabljati kot uporabnikov logotip, in prikažite namestitveni meni.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Uporaba nadzorne plošče

Q Nasvet:

V nastavitvenem meniju izberite Extended (Dodatno) in nato User's Logo (Uporabnikov logotip).

Podrobnosti o tem najdete v razdelku menija V vodiču na dnu zaslona preverite, katere gumbe na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči lahko uporabljate, in njihovo funkcijo.

»Uporaba nastavitvenega

«. s 32. stran

•Če ste v meniju Password Protect (Zaščita z geslom) nastavili možnost User’s Logo Protect (Zaščita uporabnikovega logotipa) na On (Vklopljeno), se prikaže sporočilo, logotipa pa ni mogoče posneti. Da bi ga lahko posneli, najprej možnost User’s Logo Protect (Zaščita uporabnikovega logotipa) nastavite na Off (Izklopljeno). s 28. stran

•Če popravljate projekcijski kot, uporabljate povečavo in podobno, se trenutna funkcija prekliče, ko izberete meni User’s Logo (Uporabnikov logotip).

Shranjevanje uporabnikovega logotipa

Ko se prikaže vprašanje Choose this image as the User's Logo? (Izberem to sliko za uporabnikov logotip?), izberite Yes (Da).

Q Nasvet:

Shraniti je mogoče uporabnikov logotip do velikosti 400 × 300.

Q Nasvet:

Prikazana bosta slika, ki jo želite posneti, in izbirni okvir. Premaknite okvir, da bi izbrali želeni del slike.

Uporaba daljinskega upravljalnika

Ko na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči projektorja pritisnite gumb [Enter], bo signal prikazan s svojo prvotno ločljivostjo. Če se torej projicira slika z manjšo ločljivostjo, kakor je nastavljena na nadzorni plošči projektorja, ali video, se velikost prikaza spremeni.

Uporaba nadzorne plošče

Ko se prikaže vprašanje Select this image? (Ali želite izbrati to sliko?), izberite Yes (Da).

Na zaslonu za nastavitev stopnje povečave izberite želeno povečavo.

Ko se prikaže vprašanje Save this image? (Ali želite shraniti to sliko?), izberite Yes (Da).

Slika se nato shrani in prikaže se sporočilo Completed. (Končano.).

Q Nasvet:

•Uporabnikov logotip se lahko shranjuje nekaj trenutkov (približno 15 sekund). Med shranjevanjem ne uporabljate projektorja ali vhodnih naprav, priključenih nanj, sicer lahko pride do napak v delovanju.

•Potem ko se uporabniški logotip shrani, ne morete več povrniti njegovih privzetih nastavitev.

Priključitev zunanje opreme

Priključitev monitorja

Analogne slike in video RGB iz računalnika, ko signal prihaja prek vrat Computer/Computer 1 (Računalnik/Računalnik1), lahko gledate na monitorju računalnika, medtem ko jih projektor prikazuje, tako da lahko na primer pri predstavitvah občasno preverite projicirano sliko. Če signal prihaja prek vrat Computer2 (Računalnik 2), takšne slike ni mogoče spremljati na zunanjem monitorju. Monitor priključite z uporabo kabla, ki mu je bil priložen.

Vrata na

monitorju

Kabel, priložen monitorju Vrata Monitor Out (Izhod za

monitor; črna)

Q Nasvet:

•Signala komponentnega videa, S-videa in kompozitnega videa ni mogoče poslati zunanjemu monitorju.

•Nastavitev popravljanja projekcijskega kota ter nastavitveni meniji in meniji pomoči niso prikazani na zunanjem monitorju.

Priključitev zunanjega zvočnika (pri uporabi modela EMP-82/62)

Na projektor lahko prek vrat Audio Out (Izhod za zvok) priključite zvočnike z vgrajenim ojačevalcem, da bi uživali v kakovostnejšem zvoku. Uporabite zvočni kabel s standardnim priključkom ⇔ mini stereo priključkom (3,5 mm), ki ga lahko kupite v trgovinah z elektronsko opremo. Ustreza naj tudi vratom na zunanji zvočni opremi.

Na zunanjo zvočno napravo

Na vrata Audio Out (Izhod za zvok)

Zvočni kabel

(na voljo v trgovinah)

Q Nasvet:

Kadar je kabel z mini stereo priključkom priključen na vrata Audio Out (Izhod za zvok), se zvočni signal pošilja v zunanje zvočnike, medtem ko zvočnik, vgrajen v projektor, ne predvaja nobenega zvoka.

Dodatna oprema in rezervni deli

Za projektor lahko dokupite naslednjo dodatno opremo. Ta seznam neobvezne opreme je veljaven od marca 2006, lahko pa se spremeni brez poprejšnjega obvestila. Poleg tega se lahko v posameznih državah razlikuje.

Dodatna oprema

Kovček za projektor ELPKS16B

Kovček je namenjen prenašanju projektorja.

60-palčno projekcijsko platno ELPSC07 80-palčno projekcijsko platno ELPSC08 100-palčno projekcijsko platno ELPSC10

Prenosna projekcijska platna, ki jih je mogoče zviti. (Razmerje stranicg 4:3)

50-palčno prenosno projekcijsko platno ELPSC06

Manjše, priročnejše platno, ki ga je lahko prenašati. (razmerje stranic 4:3)

Računalniški kabel VGA-HD15 ELPKC02 (1,8 m - za priključek mini D-Sub s 15 stiki/mini D-Sub s 15 stiki)

Enak je računalniškemu kablu, ki je bil priložen projektorju.

Računalniški kabel VGA-HD15 ELPKC09 (3 m - za priključek mini D-Sub s 15 stiki/mini D-Sub s 15 stiki)

Računalniški kabel VGA-HD15 ELPKC10 (20 m - za priključek mini D-Sub s 15 stiki/mini D-Sub s 15 stiki)

Enega teh daljših kablov uporabite, če je tisti, priložen projektorju, prekratek.

Kabel za komponentni video ELPKC19 (3 m – za priključek mini D-Sub s 15 stiki in 3 × moški priključek RCA)

Za priključitev vira signala component video (komponentni video)g. Stropna konzola*ELPMB18

Za pritrditev projektorja na strop

Polica za stropno pritrditev* ELPFC03 Cev za stropno pritrditev 370 (370 mm/srebrna)* ELPFP04 Cev za stropno pritrditev 570 (570 mm/srebrna)* ELPFP05 Cev za stropno pritrditev 770 (770 mm/srebrna)* ELPFP06

Za pritrditev projektorja na zelo visok strop ali strop z opažem iz furnirja.

* Pri pritrjevanju projektorja na strop morate upoštevati posebna navodila.

O tej namestitvi se posvetujte z dobaviteljem.

Rezervni deli

Rezervna žarnica ELPLP34

Nadomestilo za rabljeno žarnico

Komplet filtrov ELPAF08 (2 zračna filtra)

Nadomestilo za stare zračne filtre

Slovarček izrazov

V tem razdelku najdete razlage nekaterih izrazov v tem priročniku. Preberite jih, če izrazov ne poznate ali niso razloženi v priročniku. Več informacij najdete v drugih publikacijah o teh temah.

Barvna temperatura Temperatura predmeta, ki oddaja svetlobo. Če je barvna temperatura visoka, so barve bolj modrikastih odtenkov. Če je nizka,

so barve bolj rdečkastih odtenkov.

Component video (Komponentni video)

Dolby Digital Zvočni zapis, ki ga je razvilo podjetje Dolby Laboratories. Običajni stereo zvočni zapis je sestavljen iz dveh kanalov in se

Frekvenca osveževanja Delci zaslona, ki oddajajo svetlobo, svetilnost in barvo ohranijo izjemno kratek čas, zato je treba sliko osvežiti večkrat na

HDTV Kratica za televizijo visoke ločljivosti. Ti sistemi morajo ustrezati naslednjim pogojem:

Kontrast Relativno svetlost svetlih in temnih območjih na sliki je mogoče povečati ali zmanjšati, tako da sta besedilo in grafika bolj ali

Način Stisnjeno V tem načinu je širokozaslonska slika z razmerjem stranic 16:9 vodoravno stisnjena, tako da se shrani na nosilec kot slika z

Prepleteno Način osveževanja slike, pri katerem so slikovni podatki razdeljeni v tanke vodoravne črte, ki so prikazane zaporedno od leve

Progresivni signal Način osveževanja slike, pri katerem se slikovni podatki posamezne slike prikazujejo zaporedno od zgornjega do spodnjega

Razmerje stranic Razmerje med širino in višino slike. Pri televiziji visoke ločljivosti HDTV je razmerje stranic 16:9, zato so slike videti

SDTV Kratica za televizijo standardne ločljivosti. Nanaša se na običajno televizijo, ki ne ustreza standardom HDTV. Sestavljeni video Videosignal, v katerem so signali za svetlost in barve združeni. To vrsto signala običajno oddajajo domače videonaprave

Sinhroniziranje Signali iz računalnikov in videonaprav RGB imajo posebno frekvenco. Če se ne ujema s frekvenco projektorja, slika ne bo

Videosignal, v katerem so signali za svetlost in barve ločeni, tako da je slika kakovostnejša. Pri televiziji visoke ločljivosti HDTV se izraz nanaša na signal iz treh neodvisnih komponent: signala Y (svetilnost) ter signalov Pb in Pr (barvna razlika).

uporablja z dvema zvočnikoma. Dolby Digital je sistem šestih kanalov (5.1), ki poleg običajnih zvočnikov uporablja še osrednjega, dva zadnja in globokotonski zvočnik.

sekundo. Število osveževanj na sekundo je frekvenca osveževanja, izražena pa je v hercih (Hz).

•Navpična ločljivost 750p ali 1125i ali večja (p = progresivni signalg, i = prepletenog)

•razmerje stranicg zaslona 16:9

•Sprejem in predvajanje zvoka Dolby Digitalg

manj razločna. Spreminjanje te lastnosti slike imenujemo prilagajanje kontrasta.

razmerjem 4:3. Ko s projektorjem takšno sliko projicirate v stisnjenem načinu, se obnovi prvotno razmerje 16:9.

proti desni in nato od vrha proti dnu zaslona. Najprej je prikazana vsaka prva in nato še vsaka druga vrstica.

dela zaslona in tako tvorijo celotno sliko.

razpotegnjene. Razmerje pri običajnih slikah je 4:3.

(NTSC, PAL in SECAM). Nosilni signal Y (svetlost) in signal chroma (barva), ki ju vsebuje barvna lestvica, se prekrivata in tvorita enega.

zadovoljive kakovosti. Usklajevanju faze računalniškega in projektorskega signala (relativnemu položaju zgornje in spodnje amplitude) pravimo sinhronizacija. Če signala nista sinhronizirana, slika utripa, je nejasna ali se na njej pojavljajo motnje.

Slovarček izrazov

Sledenje Signali iz računalnikov in videonaprav RGB imajo posebno frekvenco. Če se ne ujema s frekvenco projektorja, slika ne bo

zadovoljive kakovosti. Usklajevanju frekvence računalniškega in projektorskega signala (številu nihajev) pravimo sledenje. Če sledenje ni ustrezno, se na sliki pojavijo široke navpične proge.

sRGB Ta mednarodni standard za barvne intervale je bil razvit, da bi lahko barve, ki se upodabljajo s prikazovalno opremo,

prikazovali računalniški operacijski sistemi in internet. Če ima priključeni vir signala način sRGB, nastavite projektor in priključeni vir na sRGB.

SVGA Signal z ločljivostjo 800 (vodoravno) × 600 (navpično) za osebne in združljive računalnike. S-video Videosignal, v katerem so signali za svetilnost in barve ločeni, da bi bila slika kakovostnejša.

Nanaša na signal iz dveh neodvisnih komponent: signala Y (svetilnost) in signala C (barva).

SXGA Signal z ločljivostjo 1280 (vodoravno) × 1024 (navpično) za osebne in združljive računalnike. USB Kratica za Universal Serial Bus (univerzalno zaporedno vodilo). USB je vmesnik za povezovanje osebnih računalnikov in

zunanjih naprav, ki podpira samo sorazmerno nizke hitrosti prenosa podatkov.

Varnostna ključavnica Naprava iz zaščitnega ohišja z odprtino, skozi katero je mogoče speljati varnostni kabel in z njim projektor prikleniti na nogo

mize ali kak steber, da ga ne more nihče ukrasti. Projektor je združljiv z varnostnim sistemom Microsaver Security System proizvajalca Kensington.

VGA Signal z ločljivostjo 640 (vodoravno) × 480 (navpično) za osebne in združljive računalnike. XGA Signal z ločljivostjo 1024 (vodoravno) × 768 (navpično) za osebne in združljive računalnike.

Seznam ukazov ESC/VP21

Seznam ukazov

Ko je projektorju poslan ukaz za vklop, se projektor vklopi in začne ogrevati. Ko se projektor vklopi, pošlje dvopičje »:« (3Ah). Ko projektor izvede ukaz, pošlje »:« in čaka na naslednji ukaz. Če se obdelava ukaza konča z napako, projektor prikaže sporočilo o napaki in pošlje kodo »:«.

Element Ukaz

Vklop/izklop

Izbira signala

A/V Mute (Začasni izklop ter vklop zvoka in slike)

Možnosti pri začasnem izklopu zvoka in slike

Izbira signala

ON (Vklop) PWR ON OFF (Izklop) PWR OFF Computer (Auto)

(Računalnik (Samodejno)) Computer (Računalnik) SOURCE 11 Component Video

(Komponentni video) Video SOURCE 41 S-Video SOURCE 42 ON (Vklop) MUTE ON OFF (Izklop) MUTE OFF

Black (Črno) MSEL 00 Blue (Modro) MSEL 01 User’s Logo

(Uporabnikov logotip)

Element

Computer (Auto) (Računalnik (Samodejno))

Computer (Računalnik) SOURCE 11 SOURCE 21 Component Video

(Komponentni video)

SOURCE 1F

SOURCE 14

MSEL 02

Ukaz

vrata

Computer1

(Računalnik1)

SOURCE 1F SOURCE 2F

SOURCE 14 SOURCE 24

Computer2

(Računalnik2)

vrata

Uporaba kablov

Povezava USB

Oblika priključka: USB (vrsta B)

(vrsta B)

* Ko daste kateregakoli od zgornjih ukazov, na koncu dodajte kodo

CR (0Dh).

Seznam ukazov ESC/VP21

Zaporedna povezava (samo EMP-82/62)

• Oblika priključka : priključek D-Sub z 9 stiki (moški)

• Vhodni priključek na

projektorju

<Projektor> (računalniški

zaporedni kabel)

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR

: Control (RS-232C)

<Računalnik>

Signal

(Signal)

GND

TD Oddaja podatkov RD Sprejem podatkov

DSR Podatki pripravljeni

DTR Terminal pripravljen

<Računalnik>

Vloga

Ozemljitev signalnega voda

Nastavitev povezave USB

Da bi lahko projektor upravljali z uporabo ukazov ESC/VP21 prek povezave USB, morate storiti naslednje.

POSTOPEK

A A

S spletnega mesta EPSON prenesite gonilnik USB (USB-COM Driver) v svoj računalnik.

Spletni naslov je: http://esupport.epson-europe.com/downloads/

Namestite preneseni gonilnik USB v računalnik.

Preberite navodila za prenos, prikazana na zaslonu.

<Pri uporabi modela EMP-X3> V meniju Extended (Dodatno) nastavite možnost Link21L na On (Vklopljeno). <Pri uporabi modela EMP-82/62> V meniju Extended (Dodatno) nastavite možnost COM port (Vrata COM) na USB.

Izklopite projektor.

Ta projektor izklopite, potem ko zaslišite dvojni potrditveni pisk.

Komunikacija po povezavi USB bo mogoča, potem ko projektor spet vklopite.

Previdno:

Če projektor izklopite pred dvojnim potrditvenim piskom, se komunikacijska vrata ne zamenjajo.

Seznam podprtih zaslonov

Računalnik/video RGB

Ločljivosti za

Signal

(Signal)

VGAg 60 640×480 1024×768 800×600

VGAEGA 640×350 1024×560 800×438

VESA 60/72/75/85,iMac* 640×480 1024×768 800×600

SVGAg

XGAg 60/70/75/85,iMac* 1024×768 1024×768 800×600

SXGAg 70/75/85 1152×864 1024×768 800×600

SXGA 60/75/85 1280×960 1024×768 800×600 SXGA 60/75/85 1280×1024 960×768 750×600

UXGA 60 1600×1200 1024×768 MAC13" 640×480 1024×768 800×600 MAC16" 832×624 1024×768 800×600 MAC19" 1024×768 1024×768 800×600 MAC19" 60 1024×768 1024×768 800×600 MAC21" 1152×870 1016×768 794×600

SDTVg(625i) 50 720×576 1024×768 800×600

SDTV(525i) 60 720×480 1024×768 800×600

SDTV(525p) 60 640×480 1024×768 800×600

HDTVg(750p)

HDTV (1125i) 60 1920×1080 1024×576 800×450

Frekvenca

osveževanjag

(Hz)

56/60/72/75/

85,iMac*

60 1280×720 1024×576 800×450

Ločljivost

(pike)

800×600 1024×768 800×600

prilagajanje velikosti

prikaza

(pike)

EMP-

X3/82

EMP-62

Component Video (Komponentni video)

Ločljivosti (pike)

Signal

(Signal)

SDTV

g(525i)

(D1)

SDTV (625i) 50 1024×768 1024×576 800×600 800×450

SDTV (525p)

(D2)

HDTV

g(750p)

16:9 (D4)

HDTV (1125i)

16:9 (D3)

Frekvenca

osveževanjag

(Hz)

60 1024×768 1024×576 800×600 800×450

EMP-X3/82 EMP-62

Razmerje

stranicg

4:3

Razmerje

stranic

16:9

Razmerje

stranic

4:3

Razmerje

stranic

Sestavljeni video/S-video

Ločljivosti (pike)

Signal

(Signal)

TV (NTSC) 60 1024×768 1024×576 800×600 800×450

TV (PAL, SECAM)

Frekvenca

osveževanjag

(Hz)

50 1024×768 1024×576 800×600 800×450

EMP-X3/82 EMP-62

Razmerje

stranicg

4:3

Razmerje

stranic

16:9

Razmerje

stranic

4:3

Razmerje

stranic

16:9

* Povezava ni mogoča, če oprema nima izhodnih vrat VGA.

Projicirate lahko morda tudi signale, ki jih ni v tabeli, vendar mogoče v takem primeru ne bodo delovale vse funkcije.

Tehnični podatki

Ime izdelka EMP-X3 EMP-82 EMP-62 Velikost 327 (Š) × 86 (V) × 246 (G) mm (brez nožic in zvočnika) Velikost prikazovalnega elementa 1,5 cm Način prikaza Polisilicijska aktivna matrika TFT Ločljivost XGAg 786.432 slikovnih pik

(1024 (Š) × 768 (V) pik) × 3

Nastavitev ostrine ročna Nastavitev povečave ročna (približno 1 : 1,2) Žarnica (svetlobni vir) žarnica UHE, 170 W, št. modela: ELPLP34 Največja izhodna moč zvoka 1 W mono 5 W mono Zvočnik 1 Napajanje Poraba energije med

delovanjem v pripravljenosti

Delovna nadmorska višina 0 do 2286 m Delovna temperatura +5 do +35 ºC (brez kondenzacije) Temperatura pri skladiščenju -10 do +60 ºC (brez kondenzacije) Te ža pribl. 2,6 kg pribl. 2,7 kg priključki

Računalnik/ Računalnik 1

Vhod za zvok 1 priključek RCA mini stereo priključek Računalnik 2 1 - mini D-Sub s 15 stiki (ženski), moder Vhod za zvok 1 - mini stereo priključek

S-Video 1 mini DIN s 4 stiki

Vhod za zvok 1 priključek RCA

Video (Wideo) 1 priključek RCA

Vhod za zvok 1 priključek RCA

USB* 1 priključek USB (vrsta B) RS-232C 1 - D-Sub z 9 stiki (moški)

Izhod za monitor 1 mini D-Sub s 15 stiki (ženski), črn Audio Out (Izhod

za zvok)

5 W (razpon 100 do 120 V) 6 W (razpon 220 do 240 V)

1 mini D-Sub s 15 stiki

1 mini stereo priključek

100 do 240 VAC, 50/60 Hz, 2,9 do 1,2 A

250 W (razpon 100 do 120 V) 240 W (razpon 220 do 240 V)

4 W (razpon 100 tot 120 V) 5 W (razpon 220 tot 240 V)

(ženski) moder

SVGAg 480.000

slikovnih pik

(800 (Š) × 600 (V)) × 3

V tem projektorju so uporabljena integrirana vezja Pixelworks DNXTM.

Naklonski kot

0 do 30° 0 do 30°

Če projektor nagnete več kot za 30 stopinj, ga utegnete poškodovati ali povzročiti nesrečo.

* Vmesnik USB je skladen s standardom USB

1.1. Priključek USB morda ne bo deloval pravilno z vsemi napravami USB.

Tehnični podatki

Varnost

ZDA

UL60950, 3. izdaja

Kanada

CSA C22.2, št. 60950

Evropska skupnost

Direktiva za nizkonapetostne

naprave

(73/23/EGS) UL60950, 3. izdaja

EMC

ZDA

Člen 15B pravilnika FCC za

naprave razreda B (DoC)

Kanada

Pravilnik ICES-003 za naprave

razreda B

Evropska skupnost

Direktiva o elektromagnetni

združljivosti

(89/336/EGS)

EN55022 Class B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

Avstralija/Nova Zelandija AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

Videz

EMP-X3

3-M4×9

Središče objektiva

83,7

327

*Razdalja od središča objektiva do točke za pritrditev konzole

7,7

50,1*

104,7

69,7

246

115127

Enote: mm

Videz

EMP-82/62

3-M4×9

Središče objektiva

83,7

327

*Razdalja od središča objektiva do točke za pritrditev konzole

7,7

50,1*

104,7

69.7

246

115127

Enote: mm

Stvarno kazalo

Auto Keystone (Samodejno

prilagajanje projekcijskega kota)36

Auto Setup

(Samodejna nastavitev)......... 13, 34

A/V Mute (Začasni izklop

zvoka in slike)............................ 20

Blackboard (Tabla)...................... 15

brezžična miška ........................... 23

Brightness Control

(Nadzor svetlosti) ...................... 36

Brightness (Svetlost) ................... 33

Color Adjustment

(Nastavljanje barv) .................... 33

Color Mode (Barvni način) .... 15, 33

Color Saturation

(Nasičenost barv)....................... 33

Color Temp.

(Barvna temperatura)................. 33

COM Port (Vrata COM).............. 38

Computer1 Input (Vhod iz

računalnika1) ............................. 35

Computer Input (Vhod iz

računalnika)................................34

Configuration Menu

(Nastavitveni meni)....................32

Contrast (Kontrast).......................33

daljinski upravljalnik.............. 11, 23

delovna temperatura.....................73

Direct Power On

(Neposredni vklop).....................38

Display Background

(Prikaz ozadja)............................37

Display (Prikaz) ...........................37

dodatna oprema ............................67

čiščenje objektiva.........................57

čiščenje ohišja projektorja............57

ESC- VP21...................................70

E-Zoom (Povečava) .....................22

Freeze (Zamrznitev).....................20

funkcija pomoči............................42

Game (Igre).................................. 15

Glavni meni ................................. 32

gumbi s številkami....................... 11

gumb za ostrino.............................. 6

gumb za povečavo ......................... 6

HDTV .......................................... 72

High Altitude Mode (Velika

nadmorska višina)...................... 38

Imena in funkcije delov ................. 6

Input Signal (Vhodni signal) ....... 39

iskanje.......................................... 11

iskanje vira................................7, 18

kazalec miške............................... 24

kdaj zamenjati žarnico ................. 59

Keystone (Projekcijski kot) ......... 36

križec............................................ 23

Lamp-Hours

(Čas delovanja žarnice) ..............39

Language (Jezik) ..........................38

Link 21L.......................................38

Low (Nizko) .................................36

meni..............................................32

meni Extended (Dodatno) ............37

meni Image (Slika).......................33

Meni Info (Informacije) ...............39

meni Reset (Ponastavitev)............40

meni Settings (Nastavitve) ...........36

meni Signal (Signal).....................34

Message (Sporočilo).....................37

nadzorna plošča..............................7

način Stisnjeno .............................21

naklonski kot ................................73

nalepke Password Protect.............27

Computer2 Input (Vhod iz

računalnika2) ............................. 35

območje oddajanja signala

daljinskega upravljalnika............11

Stvarno kazalo

odpravljanje težav........................ 44

odprtina za vsesavanje zraka ....... 10

Operation (Delovanje) ................. 38

Operation Lock

(Zaklepanje delovanja) .........29, 36

Password Protect

(Zaščita z geslom)...................... 26

Photo (Foto)................................. 15

podmeni ....................................... 32

podprti zasloni ............................. 72

Pointer (Kazalec) ......................... 21

Pointer Shape (Oblika kazalca) ... 36

pokrov luči..................................... 6

pokrov objektiva............................ 6

Position (Položaj) ...................13, 34

povezava USB ............................. 71

Power On Protect

(Zaščita pri vklopu) ................... 26

pregretje....................................... 45

Presentation (Predstavitev).......... 15

prezračevalna reža ......................... 6

prikazovalnik ............................... 44

prikazovalnik za napajanje .......... 44

prikazovalnik za temperaturo ...... 44

prikazovalnik za žarnico.............. 44

priključek za napajanje ............... 8

priključki........................................ 8

, 9

prilagojena velikost prikaza .........72

priprava projektorja......................56

progresivni signal.........................34

Projection (Projekcija) .................37

prosojni zaslon .............................56

razmerje stranic ............................21

Refresh Rate (Frekvenca

osveževanja)...............................39

Request Code (Koda zahteve)......26

Reset All (Ponastavi vse) ............. 40

Reset Lamp Hours (Ponastavitev

časa delovanja žarnice)......... 40, 62

Resolution (Ločljivost)........... 39, 72

rezervni deli..................................67

Sharpness (Ostrina) ......................33

Sleep Mode (Mirovanje) .............. 38

slovarček izrazov..........................68

Source (Vir)..................................39

Sport .............................................15

Sports (Šport) ...............................15

sprednja nastavljiva nožica ............6

sprejemno območje za signal

daljinskega upravljalnika.......6, 8, 9

sRGB............................................15

Standby Mode (Pripravljenost).... 38

Startup Screen (Začetni zaslon)... 37

Sync (Sinhroniziranje)............14, 34

Sync. Info..................................... 39

tehnični podatki ........................... 73

temperatura pri skladiščenju........ 73

Theatre (Kino) ............................. 15

Tint (Barvni ton).......................... 33

točka za pritrditev konzole......10, 75

Tracking (Sledenje) ................13, 34

User’s Logo Protect (Zaščita

uporabnikovega logotipa) .......... 27

User’s Logo

(Uporabnikov logotip) ............... 64

varnostna ključavnica .................... 6

Video Signal (Videosignal) ....35, 39

Volume (Glasnost)..................17, 36

vrata ............................................... 9

vrata Computer1 (Računalnik1) .... 9

vrata Computer2 (Računalnik2) .... 9

vrata RS-232C ............................... 9

vrata S-Video.............................. 8, 9

vrata USB ................................... 8, 9

vrata za izhod za zvok ....................9

vrata za monitor.......................... 8, 9

Vrata za računalnik.........................8

vrata za video ............................. 8, 9

vrata za zvok............................... 8, 9

zadnja nastavljiva noga .............. 8, 9

zamenjava baterij..........................58

zamenjava zračnega filtra....... 57, 63

zamenjava žarnice ........................59

zračni filter ...................................10

zvočnik ....................................... 8, 9

širokozaslonska projekcija ...........21

Vse pravice pridržane. Brez poprejšnjega pisnega dovoljenja družbe SEIKO EPSON CORPORATION ni nobenega dela tega dokumenta dovoljeno reproducirati, shranjevati v sistemu za arhiviranje ali pošiljati v kakršnikoli obliki ali na kakršenkoli način, ne elektronski ali mehanski, ne s fotokopiranjem, snemanjem ali drugače. Uporaba informacij v tem dokumentu vam ne daje nobenih patentnih pravic. Prav tako se ne prevzema nobena odgovornost za škodo, ki je posledica uporabe informacij v tem dokumentu.

Ne družba SEIKO EPSON CORPORATION ne njena lastniško povezana podjetja niso kupcu tega izdelka ali tretjim osebam odgovorna za škodo, izgube ali stroške, ki jih kupec ali tretje osebe utrpijo kot posledico nesreče, napačne uporabe ali zlorabe tega izdelka, nedovoljenih sprememb, popravil ali dopolnitev tega izdelka oziroma (razen v ZDA) ravnanja, ki ni skladno z navodili družbe SEIKO EPSON CORPORATION za uporabo in vzdrževanje.

Družba SEIKO EPSON CORPORATION ni odgovorna za škodo ali težave, ki so posledica uporabe kakršnekoli dodatne opreme ali potrošnih izdelkov, razen tistih, ki jih družba SEIKO EPSON CORPORATION označi kot izvirne izdelke EPSON (Original EPSON Products) ali odobrene izdelke EPSON (EPSON Approved Products).

Splošno obvestilo: EPSON je zaščitena blagovna znamka družbe SEIKO EPSON CORPORATION. Macintosh, Mac in iMac so zaščitene blagovne znamke družbe Apple Computer, Inc. IBM je zaščitena blagovna znamka družbe International Business Machines Corporation. Windows, Windows NT in VGA so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA. Dolby je blagovna znamka družbe Dolby Laboratories. Pixelworks in DNX sta blagovni znamki družbe Pixelworks, Inc.

Imena drugih izdelkov so v tem dokumentu uporabljena zgolj za namene prepoznavanja in so lahko blagovne znamke svojih lastnikov. EPSON se odpoveduje vsem pravicam za te znamke. Ta izdelek uporablja odprto programsko opremo.

Epson EMP-X3 User's Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Oznake v tem priročniku

Kazalo

Funkcije projektorja

Imena in funkcije delov

Sprednja/zgornja stran

Nadzorna plošča

Zadnji del (EMP-X3)

Zadnji del (EMP-82/62)

Spodnji del

Daljinski upravljalnik

Prilagajanje in zamenjava slike

Prilagajanje kakovosti slike

Prilagajanje računalniške slike in videa RGB

Izbiranje kakovosti projiciranja (Color Mode (Barvni način)

Prilagajanje glasnosti

Zamenjava projicirane slike (Source Search (Iskanje vira))

Samodejno zaznavanje vhodnih signalov in zamenjava projicirane slike (Source Search (Iskanje vira))

Zamenjava neposredno z daljinskim upravljalnikom

Uporabne funkcije

Funkcije za izboljšanje projiciranja

Začasni izklop slike in zvoka (A/V Mute)

Zamrznitev slike (Freeze)

Spreminjanje razmerja stranic (Resize)

Prikaz kazalca (Pointer)

Povečava dela slike (E-Zoom)

Uporaba daljinskega upravljalnika za kazalec miške (brezžična miška)

Varnostne funkcije

Preprečevanje kraje (Password Protect)

Zaklepanje gumbov

Nastavitveni meni

Uporaba nastavitvenega menija

Seznam funkcij

Meni Image (Slika)

Meni Signal (Signal)

Meni Settings (Nastavitve)

Meni Extended (Dodatno)

Meni Info (Info)

Meni Reset (Ponastavitev)

Odpravljanje težav

Uporaba pomoči

Odpravljanje težav

Kaj pomenijo prikazovalniki

Kadar prikazovalniki niso v pomoč

Dodatki

Namestitev

Priprava projektorja

Vzdrževanje

Čiščenje

Zamenjava potrošnih delov

Shranjevanje uporabnikovega logotipa

Priključitev zunanje opreme

Priključitev monitorja

Priključitev zunanjega zvočnika (pri uporabi modela EMP-82/62)

Dodatna oprema in rezervni deli

Slovarček izrazov

Seznam ukazov ESC/VP21

Seznam ukazov

Uporaba kablov

Nastavitev povezave USB

Seznam podprtih zaslonov

Tehnični podatki

Videz

EMP-X3

EMP-82/62

Stvarno kazalo