Epson EMP-X3 User's Guide [cs]

Download

Uživatelská příručka

Symboly, upozornění a způsob zobrazení položek

cUpozornění:

QRady:

POSTUP

[ (Název) ]

“ (Název nabídky) ”

Označuje postup, jehož následkem může vzniknout škoda nebo poranění, pokud uživatel nebude dostatečně opatrný.

Označuje doplňkové informace, které by mohly být v souvislosti s daným tématem užitečné.

Označuje stránku obsahující užitečné informace týkající se daného tématu. Klepnutím na číslo strany zobrazíte požadovanou stranu.

Označuje, že popis podtržených slov před tímto symbolem se nachází rejstříku pojmů. Klepnutím na podtržená slova zobrazíte odpovídající záznam v části „Glosář“, „Dodatky". s stránka 69

Označuje popis postupu a pořadí kroků. Označený postup musí být proveden v pořadí, v jakém jsou uvedené kroky zobrazeny.

Označuje název tlačítka na ovládacím panelu nebo na dálkovém ovladači. Příklad: Tlačítko [Esc]

Označuje položky konfigurační nabídky. Příklad: "Image (Obraz)"-"Brightness (Jas)"

Slova „jednotka“ nebo „projektor“ použitá v Uživatelské příručce mohou odkazovat na projektor, ale i na příslušenství nebo doplňková zařízení.

Obsah

Funkce projektoru...................................................................4

Názvy součástí a funkce ........................................................6

Čelní a horní strana ..................................................................... 6

Ovládací panel ............................................................................ 7

Zadní část (model EMP-X3)....................................................... 8

Zadní pohled (EMP-82/62)......................................................... 9

Spodní strana............................................................................. 10

Dálkový ovladač ....................................................................... 11

Nastavení a změna obrazu

Nastavení kvality obrazu ......................................................13

Nastavení obrazu z počítače a obrazu RGB.............................. 13

Výběr kvality projekce

(Color Mode – Režim barev)................................................... 15

Nastavení hlasitosti ..............................................................17

Změna promítaného obrazu(Source Search –

Vyhledat zdroj) .....................................................................18

Automatická detekce příchozích signálů a změna promítaného

obrazu (Source Search – Vyhledat zdroj)................................ 18

Přímá změna pomocí dálkového ovladače................................ 18

Funkce zabezpečení............................................................26

Prevence proti krádeži (Password Protect/Zabezpečení

heslem/).................................................................................... 26

Funkce Operation Lock (Provozní zámek) ...............................29

Konfigurační nabídka

Použití konfigurační nabídky................................................ 32

Seznam funkcí ..................................................................... 33

Nabídka Image (Obraz)............................................................. 33

Nabídka Signal (Signál) ............................................................ 35

Nabídka Settings (Nastavení).................................................... 37

Nabídka Extended (Rozšířená).................................................. 38

Nabídka Info (Informace).......................................................... 40

Nabídka Reset ...........................................................................41

Řešení problémů

Používání nápovědy ............................................................ 43

Řešení problémů.................................................................. 45

Popis indikátorů......................................................................... 45

Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení............................... 48

Užitečné funkce

Funkce pro vylepšení prezentací .........................................20

Pozastavení obrazu a zvuku (A/V Mute /Vypnout A/V/)......... 20

Pozastavení obrazu (Freeze) ..................................................... 20

Změna poměru stran (Resize /Změna velikosti/) ...................... 21

Zobrazení ukazatele (Pointer /Ukazatel/).................................. 21

Zvětšení části obrazu (E-Zoom /El. lupa/)................................ 22

Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši

(bezdrátová myš) ..................................................................... 23

Dodatky

Instalace............................................................................... 57

Instalace a nastavení projektoru ............................................... 57

Údržba ................................................................................. 58

Čištění........................................................................................ 58

Výměna spotřebního materiálu ................................................59

Uložení uživatelského loga .................................................. 65

Obsah

Připojení k externímu výstupnímu zařízení ..........................67

Připojení k externímu monitoru................................................ 67

Připojení k externímu reproduktoru (pokud používáte

model EMP-82/62) .................................................................. 67

Příslušenství a spotřební materiál........................................68

Glosář...................................................................................69

Seznam příkazů ESC/VP21 .................................................71

Seznam příkazů......................................................................... 71

Schéma zapojení kabelů............................................................ 71

Nastavení připojení USB .......................................................... 72

Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení.................73

Technické údaje ...................................................................74

Design ..................................................................................76

EMP-X3 .................................................................................... 76

EMP-82/62................................................................................ 77

Rejstřík .................................................................................78

Funkce projektoru

Barevný režim

Můžete prohlížet fotografie, pouštět prezentace, hrát hry atd. v optimálních barvách, které nastavíte zvolením režimu pro dané prostředí. s stránka 15

Přímé zapnutí a okamžité vypnutí

Díky funkci přímého zapnutí můžete projektor zapnout připojením napájecího kabelu do zásuvky. s stránka 39

S funkcí okamžitého vypnutí můžete práci rychle ukončit odpojením napájecího kabelu bezprostředně po skončení.

Když projektor vypínáte a zapínáte, zazní zvukový signál.

Zvukový signál zazní po zapnutí projektoru. Poté, co doba chladnutí skončí, dvakrát zazní potvrzující signál. Jakmile uslyšíte dvakrát zaznít potvrzovací zvukový signál, můžete odpojit napájecí kabel.

Snadné používání

Funkce hledání zdroje umožní vybrat zdroj obrazu, který chcete

promítat.

Po stisknutí tlačítka Source Search (Vyhledat zdroj) se automaticky zjistí obrazový signál a zahájí jeho projekce.

Ovládací panel s velkými tlačítky

Tlačítka jsou pro jednodušší ovládání uspořádána vhledem k jejich funkcím projekce a nastavení. s stránka 7

Nastavení V průběhu projekce Řešení problémů

Projektor je vybaven jedinou podpěrou, proto se nebudete muset

pouštět do žádných složitých polohových úprav.

Výšku nastavíte jednoduše jednou rukou.

Zabudovaný reproduktor (5 W, pouze model EMP-82/62)

Zabudovaný reproduktor o výkonu 5 W je vhodný pro třídu nebo konferenční místnost s 30 lidmi, aniž by bylo nutné použít externí reproduktor.

Rozsáhlé rozhraní (jen model EMP-82/62)

Projektor EMP-82/62 je vybaven čtyřmi vstupními videoporty, které umožňují současně připojit dva počítače a videozařízení. Projektor je také vybaven vstupními audioporty pro oba počítače i videozařízení – zvuk se při změně obrazu automaticky přepne.

Funkce projektoru

Funkce zabezpečení

Správa uživatelů s ochranou heslem

Můžete nastavit heslo, abyste omezili používání projektoru.

s stránka 26

Zámek deaktivuje všechna tlačítka ovládacího panelu vyjma

tlačítka Power (Napájení)

Můžete tak zamezit nežádoucí změně nastavení, jestliže projektor používáte na nějaké akci, ve škole atd. s stránka 29

Názvy součástí a funkce

Čelní a horní strana

• Ovládací panel s stránka 7

• Kryt lampy s stránka 60

Tento kryt otevřete při výměně lampy projektoru.

• Větrací otvory

c Upozornění:

Nedotýkejte se větracích otvorů během použití nebo bezprostředně po použití projektoru. Mohli byste se spálit.

• Bezpečnostní zámek ( )

s stránka 69

• ovladač zvětšení

Upravuje velikost obrazu.

• ovladač zaostření

Upravuje ostrost obrazu.

• Snímač signálu dálkového

ovladače

Přijímá signály z dálkového ovladače.

• Kryt objektivu

Nasaďte jej, když projektor nepoužíváte. Zabráníte tím znečištění nebo poškození objektivu.

• Přední nastavitelná podpěra

Jejich vysunutím a zasunutím lze upravit projekční úhel tak, aby byl projektor ve vodorovné poloze.

• Páčka na nastavení podpěry

Pomocí páčky vysunete nebo zasunete přední podpěru.

Názvy součástí a funkce

Ovládací panel

• Tlačítko [Menu] (Nabídka)

s stránka 32

Zobrazí a zavře konfigurační nabídku.

• Tlačítko [Power] (Napájení)

Zapne a vypne napájení projektoru.

• Indikátory

stavu s stránka 45

Stav projektoru je označován barvou indikátorů a tím, zda blikají nebo svítí.

• Tlačítko [Source Search] (Vyhledat zdroj)

s stránka 18

Vyhledá vstupní zdroj v následujícím pořadí. Potom se zahájí promítání vstupního obrazu připojeného zařízení.

• Tlačítko [Enter] s stránka 13, 32

Automaticky optimalizuje analogové obrázky RGB z počítače a obraz RGB. Jestliže je zobrazena nabídka konfigurace nebo nápověda, potvrdí a otevře danou volbu.

• Tlačítko [Esc]

s stránka 32

Zastaví aktuální funkci. Zobrazí předchozí obrazovku nebo nabídku, je-li aktivní konfigurační nabídka.

• Tlačítko [Help] (Nápověda)

s stránka 43

Zobrazí a zavře nápovědu obsahující řešení případných problémů.

Model EMP-X3 Model EMP-82/62

Port počítače

Port S-Video

Port Video

Computer1 port

Computer2 port

Port S-Video

Port Video

• tlačítko [] []

s stránka 32

Slouží ke korekci lichoběžníkového zkreslení. Jestliže je zobrazena nabídka konfigurace nebo nápověda, zvolí položku nabídky nebo nastaví hodnotu.

• tlačítka [ ] [ ] s stránka 17, 43

Slouží k upravení hlasitosti. Jestliže je zobrazena nabídka konfigurace nebo nápověda, zvolí položku nabídky nebo nastaví hodnotu.

Názvy součástí a funkce

Zadní část (model EMP-X3)

• Port počítače

Přijímá analogové videosignály RGB z počítače a videosignály RGB a signály

komponentní video

g z jiných zdrojů videa.

• Port Monitor Out (Výstup

monitoru) s, stránka 67

Odesílá promítané analogové signály RGB počítače nebo videosignály RGB ze zdroje, který je připojen k portu počítače, do externího monitoru. Tato funkce není k dispozici pro signály videozařízení.

• Konektor napájení

Slouží k připojení napájecího kabelu.

• Zadní nastavitelná podpěra

• Port S-Video

Přijímá signály

S-Video

zdrojů videa.

g z jiných

• Port Video

Přijímá signály

kompozitní video

z jiných zdrojů videa.

• Audioport

Vstupní audiosignály z připojeného externího zařízení. Jestliže připojujete dvě nebo více externích zařízení, která využívají stejný vstupní port, musíte nejdříve jedno odpojit, než zapojíte další; případně použijte přepínač audiosignálu.

• Port USB s stránka 23, 71

Připojí projektor k počítači přes kabel

g, jestliže využíváte funkci bezdrátové

USB

myši.

Obraz počítače nelze promítat, jestliže je počítač připojen přes kabel USB.

• snímač signálu dálkového

ovladače

Přijímá signály z dálkového ovladače.

• Reproduktor

Názvy součástí a funkce

Zadní pohled (EMP-82/62)

• Computer1 (Počítač 1)

Port

Přijímá analogové videosignály RGB z počítače a videosignály RGB a signály komponentní

videog z jiných zdrojů videa.

• Port Audio

Používá se k příjmu audiosignálu ze zařízení, které je připojeno k portu Computer1 (Počítač 1).

• Konektor napájení

Slouží k připojení napájecího kabelu.

• Zadní nastavitelná

podpěra

• Port Computer2 (Počítač 2)

Přijímá analogové videosignály RGB z počítače a videosignály RGB a signály komponentní video jiných zdrojů videa.

g z

• Port Audio

Používá se k příjmu audiosignálu ze zařízení, které je připojeno k portu Computer2 (Počítač 2).

• Port S-Video

• Přijímá signály S-Videog z jiných zdrojů

videa.

• Port Video

Přijímá signály kompozitní videog z jiných zdrojů videa.

• Port Audio

Používá se k příjmu audiosignálu ze zařízení, které je připojeno k portu S-Video nebo Video.

• Snímač signálu

dálkového ovladače

Přijímá signály z dálkového ovladače.

• Reproduktor

• Port Monitor Out (Výstup monitoru)

s stránka 67

Vysílá analogové signály RGB projektovaného počítače nebo video signály RGB do externího monitoru ze zdroje, který je připojen kComputer1 (Počítač 1) portu. Tato funkce není k dispozici pro signály videozařízení.

• Port Audio Out (Výstup audio)

Vysílá audiosignál z aktuálně vybraného vstupního zdroje do externích reproduktorů.

• Port RS-232C s stránka 72

Připojuje projektor k počítači pomocí kabelu RS-232C. Tento port se používá pro účely řízení. Obvykle se nepoužívá.

• Port USB s stránka 23, 71

Připojí projektor k počítači přes kabel USBg, jestliže využíváte funkci bezdrátové myši.

Obraz počítače nemůže být projektorem promítnut, jestliže je počítač připojen přes kabel USB.

Názvy součástí a funkce

Spodní strana

• Větrací vstupní otvor

s stránka 58

Provádějte pravidelné čištění větracích vstupů.

• Páčka na nastavení

podpěry

• Přední nastavitelná podpěra

• Očko pro uchycení šňůrky krytu

objektivu

Odstraňte, jestliže projektor zavěšujete na strop.

• Vzduchový filtr (větrací vstupní

otvor) s stránka 58, 64

Zabrání prachu a jiným cizím částicím ve vstupu do vnitřní části projektoru současně s nasávaným vzduchem. Je nutno jej pravidelně čistit a vyměňovat.

• Body pro uchycení závěsné konzoly (3 body) s stránka 57, 68

Použijte volitelnou montážní konzolu, jestliže chcete projektor zavěsit na strop.

Názvy součástí a funkce

Dálkový ovladač

V následující části jsou vysvětleny funkce dálkového ovladače projektoru EMP-82/62 (viz obrázek). Jestliže umístíte symbol nad ikonu nebo název tlačítka, objeví se popis.

• Tlačítka [Page down] [Page up] (Další

stránka/předchozí stránka) s stránka 24

• Tlačítko [E-Zoom] (El. lupa) ( ) ( ) s stránka 22

• Tlačítko [Enter] s,stránka 24, 32

• Tlačítko [Esc] s stránka 24, 32

• Tlačítko [Pointer] (Ukazatel) s stránka 21

• Tlačítko [A/V Mute] (Vypnout A/V) s stránka 20

• Tlačítko [Computer] (Počítač) (jen model

EMP-X3) s stránka 18

• Tlačítko [Computer1] (Počítač 1) (jen model

EMP-82/62) s stránka 18

• Vysílač signálu dálkového ovladače

• Tlačítko [Power] (Napájení)

• [] – tlačítka s stránka 24, 32

• Tlačítko [Freeze] (Pozastavit obraz)

s stránka 20

• Tlačítko [Num] (Čísla) s stránka 26

• Tlačítko [Color Mode] (Režim barev)

s stránka 15

• Tlačítko [Menu] (Nabídka) s stránka 32

• Tlačítko [Resize] (Změnit velikost)

s stránka 21

• Tlačítko [Computer2] (Počítač 2, jen model

EMP-82/62) s stránka 18

• Tlačítko [S-Video] s stránka 18

• Tlačítko [Video] s stránka 18

• Tlačítko [Auto] s stránka 13

• Tlačítko [Help] (Nápověda) s stránka 43

• Tlačítka [Volume] (Hlasitost) s stránka 17

• [Search] (Vyhledat zdroj) s stránka 18

• Číselná tlačítka s stránka 26

Nastavení a změna obrazu

Tato kapitola popisuje nastavení kvality obrazu, hlasitosti, výběr barevného režimu atd., a také změnu obrazu.

Nastavení kvality obrazu.................................... 13

• Nastavení obrazu z počítače a obrazu RGB .....................13

•Automatické nastavení............................................................... 13

•Seřízení souběhu........................................................................ 13

•Nastavení synchronizace ........................................................... 14

•Výběr kvality projekce

(Color Mode – Režim barev)..............................................15

Nastavení hlasitosti ............................................17

Změna promítaného obrazu (Source Search –

Vyhledat zdroj).....................................................18

• Automatická detekce příchozích signálů a změna

promítaného obrazu (Source Search – Vyhledat zdroj).. 18

•Přímá změna pomocí dálkového ovladače ....................... 18

Nastavení kvality obrazu

Nastavení obrazu z počítače a obrazu RGB

Automatické nastavení

Automatické nastavení detekuje analogové signály RGB vysílané připojeným počítačem a automaticky je upraví tak, aby bylo docíleno optimálního obrazu. Automatické nastavení provádí úpravu následujících tří položek:

Seřízení souběhug, Position (Poloha) a Sync (Synchronizace)g.

Jestliže pro položku Auto Setup (Automatické nastavení) v nabídce Signal (Signál) vyberete nastavení Off (Vypnuto), automatické nastavení se neprovede. V tomto případě stiskněte tlačítko [Auto] na dálkovém ovladači nebo tlačítko [Enter] na ovládacím panelu projektoru, chcete-li provést úpravu nastavení během promítání obrazu RGB.

Použití dálkového ovladače

Použití ovládacího panelu

Seřízení souběhu

Jestliže se na promítaném obrazu z počítače nebo obrazu RGB objeví svislé pruhy, které nelze odstranit pomocí funkce automatického nastavení, upravte nastavení Seřízení souběhug ručně, a to následujícím způsobem.

POSTUP

Vyberte položku Signal (Signál) z konfigurační

nabídky a poté zvolte položku Tracking (Seřízení souběhu).

Podrobnosti o tomto postupu najdete v části "Použití konfigurační nabídky V průvodci v dolní části obrazovky zjistěte, jaká tlačítka jsou k dispozici a jaké funkce provádí.

Použití dálkového ovladače

". s stránka 32

Použití ovládacího panelu

Q Rady:

•Jestliže stisknete tlačítko [Auto] na dálkovém ovladači nebo tlačítko [Enter] na ovládacím panelu při provádění funkcí, jako například E-zoom (El. lupa) nebo Freeze (Pozastavit obraz), tyto funkce se přeruší a potom se provede úprava.

•Někdy se signál nemusí nastavit správně, a to podle toho, jaký počítač používáte a jaký videosignál RGB je přijímán. V takových případech proveďte seřízení souběhu a synchronizaci ručně pomocí příkazů konfigurační nabídky. s stránka 14

Nastavení kvality obrazu

Souběh seřiďte tak, aby zmizely svislé pruhy.

Použití dálkového ovladače

Použití ovládacího panelu

Nastavení synchronizace

Jestliže se v obraze počítače nebo videa RGB objeví blikání, neostrost nebo rušení, které nelze odstranit pomocí funkce automatického nastavení, tyto vady odstraňte ručním nastavením funkce

Sync (Synchronizace)g. K tomu použijte

následující postup.

POSTUP

Vyberte položku Signal (Signál) z konfigurační nabídky a poté zvolte položku Sync. (Synchronizace).

Účinnost seřízení souběhu se zvyšuje nebo snižuje při každém stisknutí tlačítka.

Q Rady:

Stisknutím tlačítka [Menu] (Nabídka) ukončíte konfigurační nabídku.

Obraz bude během seřizování souběhu blikat, ale to je v pořádku.

Podrobnosti o tomto postupu najdete v části Použití konfigurační nabídky V průvodci v dolní části obrazovky zjistěte, jaká tlačítka jsou k dispozici a jaké funkce provádí.

Použití dálkového ovladače

". s stránka 32

Použití ovládacího panelu

Nastavení kvality obrazu

Provádějte synchronizaci, dokud z obrazu nezmizí vodorovný šum.

Použití dálkového ovladače

Účinnost synchronizace se zvyšuje nebo snižuje při každém stisknutí tlačítka.

Stisknutím tlačítka [Menu] (Nabídka) ukončíte konfigurační nabídku.

Q Rady:

•Pokud upravíte synchronizaci bez předchozího nastavení funkce seřízení souběhug, nebude možné získat nejlepší možné výsledky. Nesprávné seřízení souběhu nemusí být u některých typů obrazu patrné. V obraze s velkým množstvím čar a tónů se nesprávné seřízení souběhu projeví jasněji; proto nejprve zkontrolujte úpravu seřízení souběhu.

•Blikání a neostrost se také může objevit při úpravě jasu,

kontrast

g, ostrosti, přiblížení a korekci lichoběžníku.

Použití ovládacího panelu

Výběr kvality projekce (Color Mode – Režim barev)

Následujících sedm předvoleb barev je k dispozici v závislosti na vlastnostech promítaného obrazu. Zvolením režimu barev pro promítaný typ obrazu docílíte optimální kvality obrazu. Jas obrazu se bude podle zvoleného režimu barev měnit.

Režim Použití

Photo (Fotografie)

Sports (Když je přijímán obraz signálu komponentního videa, S-video nebo

Presentation (Prezentace)

Theatre (Kino)

Game (Hra) Výborně zvýrazňuje tmavé odstíny. Ideální pro hraní videoher ve

sRGBg Ideální pro obraz standardu sRGB

Blackboard (Tabule)

(Když je přijímán obraz z počítače nebo video RGB) Obraz je živý a více kontrastní. Ideální k projekci statických obrázků, například fotografií, v osvětlené místnosti.

kompozitního videa) Obraz je živý a více kontrastní. Ideální například ke sledování televizních programů v jasné místnosti.

Ideální pro prezentace ve světlé místnosti

Dává obrazu přirozený tón. Ideální pro sledování filmů v tmavé místnosti.

světlé místnosti.

I když promítáte na černou (zelenou) tabuli, toto nastavení poskytuje přirozený tón jako při promítání na plátno

Nastavení kvality obrazu

POSTUP

Dálkový ovladač

Každým dalším stisknutím tlačítka se režim barev změní následujícím způsobem. Při každé změně režimu barev se v pravém horním rohu obrazovky objeví aktuální nastavení. Název režimu barev se objeví na obrazovce a nezmění se na jiný, pokud tlačítko nestisknete.

Q Rady:

Režim barev můžete také nastavit pomocí příkazu Color Mode (Barevný režim) v nabídce Image (Obraz).

s stránka 33

Nastavení hlasitosti

Hlasitost vestavěného reproduktoru projektoru může být nastavena následujícím způsobem.

POSTUP

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Pokud stisknete tlačítko [ ], hlasitost se zvýší. Pokud stisknete tlačítko [ ], hlasitost se sníží. Při nastavování hlasitosti se na obrazovce objeví ukazatel hlasitosti.

Q Rady:

•Jestliže se ukazatel na obrazovce při nastavování hlasitosti přestane měnit, byl dosažen limit hlasitosti.

•Hlasitost lze také nastavit v konfigurační nabídce.

s stránka 37

Změna promítaného obrazu (Source Search – Vyhledat zdroj)

Automatická detekce příchozích signálů a změna promítaného obrazu (Source Search – Vyhledat zdroj)

Vstup obrazového signálu z připojeného zařízení se automaticky zjistí a zahájí se jeho promítání.

Počítač S-Video Video

Vynecháno

Q Rady:

•Pokud je videozařízení připojeno, spus″te přehrávání.

•Následující obrazovka se objeví, pokud je aktuálně přijímán jen promítaný obrazový signál nebo pokud není přijímán žádný obrazový signál. Na této obrazovce můžete zvolit vstupní zdroj.

POSTUP

Proveďte vyhledání zdroje.

Hledaný signál se zobrazí a zahájí se jeho promítání.

Je-li připojeno více zařízení, stiskněte tlačítko [Source Search] (Vyhledat zdroj), dokud se nezahájí promítání hledaného obrazu.

Model EMP-X3

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Model EMP-X3

Přímá změna pomocí dálkového ovladače

Dálkový ovladač lze použít k přímé změně cílového vstupního zdroje.

dálkový ovladač

Aktivuje příjem obrazu z portu počítače.

Aktivuje příjem obrazu z portu S-Video.

Aktivuje příjem obrazu z videoportu.

Užitečné funkce

Tato kapitola popisuje užitečné funkce například pro předvádění prezentací a funkce zabezpečení.

Funkce pro vylepšení prezentací ...................... 20

• Pozastavení obrazu a zvuku (A/V Mute /Vypnout A/V/).20

• Pozastavení obrazu (Freeze)...............................................20

•Změna poměru stran (Resize /Změna velikosti/) .............21

• Zobrazení ukazatele (Pointer /Ukazatel/) .........................21

•Zvětšení části obrazu (E-Zoom /El. lupa/) ........................22

• Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši

(bezdrátová myš) .................................................................23

Funkce zabezpečení ...........................................26

• Prevence proti krádeži

(Password Protect/Zabezpečení heslem/) ......................... 26

•Když je aktivována funkce Password Protect

(Zabezpečení heslem).................................................................26

•Nastavení funkce Password Protect (Zabezpečení heslem) .......27

• Funkce Operation Lock (Provozní zámek) ...................... 29

Funkce pro vylepšení prezentací

Pozastavení obrazu a zvuku (A/V Mute /Vypnout A/V/)

Tuto funkci můžete využít, například pokud chcete na chvíli projekci zastavit a zaměřit pozornost publika na to, co říkáte. Nebo pokud provádíte prezentaci s počítačem a nechcete, aby byly vidět některé části prezentace, jako např. volba souborů.

POSTUP

Dálkový ovladač

Tuto funkci zapnete a vypnete stisknutím tlačítka [A/V Mute] (Vypnout A/V).

Q Rady:

•Pokud tuto funkci používáte při projekci videa, zdroj nepřestane přehrávat obraz a zvuk a nebudete se moci vrátit k bodu, od kterého byla funkce A/V mute (Vypnout A/V) aktivována.

•Při použití funkce A/V mute (Vypnout A/V) můžete použít černý nebo modrý promítaný obraz nebo obraz s logem. K volbě tohoto nastavení použijte položky Extended (Rozšířené) – Display (Zobrazení) – A/V Mute (Vypnout A/V) v konfigurační nabídce.

Pozastavení obrazu (Freeze)

Zdrojový obraz se nezastaví, i když je promítaný obraz pozastavený. V tomto režimu můžete provádět operace, jako např. změnu souborů, aniž by na plátno byl promítán obraz.

POSTUP

Dálkový ovladač

Tuto funkci zapnete a vypnete tlačítkem [Freeze] (Pozastavit obraz).

Q Rady:

•Zvuk se nepozastaví.

•Přestože je obraz na plátně pozastavený, zdroj obrazu se nezastaví, takže není možné projekci obnovit v bodě, ve kterém byla projekce pozastavena.

•Stisknutím tlačítka [Freeze] (Pozastavit obraz) také zrušíte zobrazení konfigurační nabídky a zpráv nápovědy.

•Funkce pozastavení obrazu funguje i při použití funkce E-Zoom (E-lupa).

Funkce pro vylepšení prezentací

Změna poměru stran (Resize /Změna velikosti/)

Tato funkce změní nastavení poměr strang formátu 4:3 na formát 16:9, když je promítán obraz komponentní videog, S-Videog nebo kompozitní

videog.

Video formátu DV nebo disky DVD lze zobrazit v širokoúhlém formátu 16:9.

Obraz v režimu Režim

Squeeze (Zdeformovaný)g

promítaný ve formátu 4:3

POSTUP

Obraz v režimu Squeeze

(Zdeformovaný) promítaný

ve formátu 16:9

Zobrazení ukazatele (Pointer /Ukazatel/)

Tato funkce umožňuje umístit ikonu ukazatele na část promítaného obrazu; lze ji používat stejným způsobem jako klasické ukazovátko.

POSTUP

Zobrazte ukazatel.

Dálkový ovladač

Zobrazení se změní při každém stisknutí tohoto tlačítka.

Q Rady:

Tato nastavení lze také provést pomocí příkazu Resize (Změnit velikost) v nabídce Signal (Signál).

Ukazatel se aktivuje nebo deaktivuje při každém stisknutí tlačítka.

Funkce pro vylepšení prezentací

Přesuňte ikonu ukazatele.

Zvětšení části obrazu (E-Zoom /El. lupa/)

Q Rady:

Dálkový ovladač

Ikona

Položku Pointer Shape (Tvar ukazatele) v nabídce Settings (Nastavení) lze použít ke zvolení jednoho ze tří tvarů ukazatele. s stránka 37

Tato funkce je vhodná ke zvětšení určité části obrazu, jako např. grafu a detailu v tabulce.

POSTUP

Aktivujte funkci E-Zoom (E-Lupa).

Dálkový ovladač

Funkce pro vylepšení prezentací

Posuňte křížek do oblasti, která má být zvětšena nebo zmenšena.

Dálkový ovladač

Proveďte zvětšení.

Dálkový ovladač

Křížek

Použití dálkového ovladače k ovládání ukazatele myši (bezdrátová myš)

Pokud propojíte terminál USB počítače a terminál USB na zadní straně projektoru běžně dostupným kabelem USB*, dálkový ovladač projektoru můžete použít (jako bezdrátovou myš) k ovládání ukazatele myši počítače. *Kabel USB se dodává s projektorem EMP-82/62.

Počítač

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Macintosh (OS 8.6–9.2/10.0–10.4)

Zvětšený obraz zmenšíte tlačítkem [-]. Chcete-li funkci E-Zoom (E-Lupa) zrušit, stiskněte tlačítko [Esc].

Q Rady:

K portu USB

Kabel USB

•Na obrazovce se objeví poměr zvětšení.

•Po obrazovce se můžete pohybovat pomocí tlačítka [ ].

•Vybranou oblast lze zvětšit jednou až čtyřikrát (po 25

krocích).

Funkce pro vylepšení prezentací

Q Rady:

•Kabel USB může být připojen pouze k počítačům se standardním rozhraním USB. Pokud používáte počítač se systémem Windows, musí na něm být nainstalována plná verze systému Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional. Pokud je v počítači nainstalován systém Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional, který je inovovanou dřívější verzí systému Windows, není zaručen správný provoz.

•Může se stát, že funkci myši nebude možné v některých verzích operačního systému Windows a Macintosh používat.

•Aby bylo možné funkci myši používat, některá nastavení počítače budou muset být změněna. Podrobnosti najdete v dokumentaci počítače.

Po uskutečnění připojení lze ukazatel myši ovládat následujícím způsobem.

Pohybování ukazatelem

Stisknutí tlačítek myši

myši

Stisknutí levého tlačítka myši

Poklepání: Stiskněte dvakrát

rychle po sobě.

pravého tlačítka

Přetažení Je to užitečné k zobrazení

předchozího a následujícího snímku prezentace PowerPoint.

Stisknutí

myši

1. Přidržte tlačítko [Enter] a zatlačte na tlačítko [ ] požadovaným směrem.

2. Uvolněním tlačítka [Enter] upustíte položku na zvolené místo.

Na předchozí snímek

Na následující snímek

Funkce pro vylepšení prezentací

Q Rady:

•Pokud jsou tlačítka myši na počítači nastavena tak, aby fungovala obráceně, ovládání tlačítek dálkového ovladače se také obrátí.

•Funkci bezdrátové myši nelze použít, jsou-li používány následující funkce:

· Je zobrazena konfigurační nabídka.

· Je zobrazena nabídka nápovědy.

· Používá se funkce E-Zoom (E-Lupa).

· Provádí se zachytávání uživatelského loga.

· Funkce ukazatele

· Upravuje se hlasitost zvuku.

Funkce zabezpečení

Prevence proti krádeži (Password Protect/ Zabezpečení heslem/)

Když je aktivována funkce Password Protect (Zabezpečení heslem), osoby, které heslo neznají, nebudou moci projektor používat, pokud byl přístroj vypnut od té doby, co bylo heslo naposledy zadáno správně. Dále také nelze změnit uživatelské logo na pozadí obrazu. Toto je účinné proti krádežím. V době zakoupení není funkce zabezpečení heslem aktivní.

Když je aktivována funkce Password Protect (Zabezpečení heslem)

Když je funkce Power On Protect (Zabezpečení zapínání)

aktivována (On)

Když je projektor po zapojení napájecího kabelu projektoru do elektrické zásuvky poprvé zapnut nebo pokud je provedeno přímé zapnutí, objeví se následující výzva k zadání hesla.

Dálkový ovladač

Podržte

stisknuté

Číselná tlačítka

Přidržte tlačítko [Num] a současně zadejte heslo pomocí tlačítek na číselné klávesnici. Pokud je heslo zadáno správně, zahájí se projekce.

Pokud necháte napájecí kabel v zásuvce a zapnete napájení projektoru, když je projektor v pohotovostním režimu, projekce se spustí, aniž byste museli zadávat heslo. Výzva k zadání hesla se objeví jen při prvním zapnutí přístroje poté, co byl napájecí kabel odpojen a znovu připojen. Pokud je funkce Direct Power On (Přímé zapnutí) zapnuta (On) a používáte pojistku nebo podobné zařízení k centrálnímu řízení napájení, výzva k zadání hesla se zobrazí, jakmile se projektor zapne o obnově napájení.

Q Rady:

•Pokud heslo zadáte nesprávně třikrát po sobě, objeví se přibližně na pět minut zpráva The projector’s operation will be locked. (Funkce projektoru budou uzamčeny.) a poté se projektor přepne do pohotovostního režimu. V takovém případě odpojte zástrčku ze zásuvky a znovu ji zapojte. Poté projektor znovu zapněte. Jakmile se objeví okno s výzvou k zadání hesla, zadejte správné heslo. Pokud heslo zapomenete, poznamenejte si číslo "Request Code: xxxxx" (Kód požadavku), které se objeví na obrazovce Password (Heslo), a prostřednictvím nejbližší adresy v části Mezinárodní záruční podmínky v brožuře Bezpečnostní pokyny/ Podmínky celosvětové záruky kontaktujte příslušnou organizaci.

•Jestliže budete uvedenou operaci opakovat a zadáte nesprávné heslo třicetkrát, zobrazí se následující zpráva. Potom zadání hesla projektoru již nebude možné. Funkce projektoru budou uzamčeny. Kontaktujte nás na nejbližší adrese uvedené v části Mezinárodní záruční podmínky v brožuře Bezpečnostní pokyny/Podmínky celosvětové záruky.

Funkce zabezpečení

Když je funkce Password Timer (Časovač hesla) nastavena na

On (Zapnuto) a používáte funkci Timer (Časovač)

Po zapnutí se výzva k zadání hesla vůbec neobjeví, dokud neuplyne nastavená doba. Jakmile nastavená doba uplyne, výzva k zadání hesla se objeví při každém zapnutí přístroje. Zde zmiňovaná doba představuje celkovou dobou záření lampy projektoru od chvíle, kdy byla zavřena nabídka projektoru. Jestliže je funkce Password Timer (Časovač hesla) nastavena na Off (Vypnuto), výzva k zadání hesla se objeví pokaždé, když je zástrčka odpojena a znovu zasunuta do elektrické zásuvky. Pokud je projektor zapnutý v době, kdy je v pohotovostním režimu, výzva k zadání hesla se neobjeví.

Když je funkce User’s Logo Protect (Zabezpečení uživatelského

loga) aktivována (On (Zapnuto))

Pokud dojde k pokusu o provedení některé z následujících operací týkajících se uživatelského loga, zobrazí se zpráva a nastavení nebude možné změnit. Chcete-li změnit nastavení, nejdříve vyberte pro nastavení User’s Logo Protect (Zabezpečení uživatelského loga) položku Off (Vypnuto). s stránka 28

• Zachycení uživatelského loga

• Jestliže je nabídka Extended (Rozšířená) – Display (Obrazovka) – Display Background (Pozadí obrazovky) nebo nabídka Extended (Rozšířené) – Display (Zobrazení) – A/V Mute (Vypnout A/V) změněna z nastavení Logo na nastavení Black (Černá) nebo Blue (Modrá) nebo z nastavení Black (Černá) nebo Blue (Modrá) na nastavení Logo.

• Jestliže je změněna nabídka Extended (Rozšířená) – Display (Obrazovka) – Startup Screen (Úvodní obrazovka) (On (Zapnuto) nebo Off (Vypnuto)).

Nastavení funkce Password Protect (Zabezpečení heslem)

Následující postup slouží k nastavení funkce Password Protect (Zabezpečení heslem).

POSTUP

Q Rady:

Na přibližně 5 sekund přidržte tlačítko [Freeze] (Pozastavit obraz).

Zobrazí se nabídka Password Protect (Zabezpečení heslem).

Dálkový ovladač

•Jestliže byla funkce Password Protect (Zabezpečení

heslem) aktivována, objeví se obrazovka Password (Heslo). Jestliže bylo heslo zadáno správně, objeví se nabídka Password Protect (Zabezpečení heslem). s Když je aktivována funkce Password Protect (Zabezpečení heslem) stránka 26

•Jestliže je funkce Password Protect (Zabezpečení heslem) zapnuta (On (Zapnuto)), přilepte samolepku pro zabezpečení heslem na zvolené místo na projektoru. Tato nálepka je součástí ochrany proti krádeži.

Funkce zabezpečení

Zapněte funkci Power On Protect (Zabezpečení zapínání).

(1) Vyberte položku Power On Protect (Zabezpečení

zapínání) a stiskněte tlačítko [Enter]. (2) Vyberte položku On (Zapnuto) a stiskněte tlačítko [Enter]. (3) Stiskněte tlačítko [Esc].

Zapněte funkci Password Timer (Časovač hesla).

Jestli toto nastavení nepoužíváte, pokračujte krokem 4. (1) Vyberte položku Password Timer (Časovač hesla) a poté

stiskněte tlačítko [Enter]. (2) Vyberte položku On (Zapnuto) a stiskněte tlačítko [Enter]. (3) Stiskněte tlačítko [Esc]. (4) Vyberte položku Timer (Časovač) a stiskněte tlačítko

[Enter]. (5) Přidržte tlačítko [Num], současně číselnými tlačítky

zadejte dobu od 1 do 9999 hodin a poté stiskněte tlačítko

[Enter].

Pokud při zadávání doby uděláte chybu, stiskněte tlačítko

[Esc] a dobu opravte.

Po zavření nabídky Password Protect (Zabezpečení

heslem) se začne odpočítávat zbývající čas.

Zadejte heslo.

(1) Chcete-li nastavit heslo, vyberte položku Password

(Heslo) a poté stiskněte tlačítko [Enter].

(2) Objeví se zpráva Change the password? (Změnit heslo?).

Vyberte položku Yes (Ano) a stiskněte tlačítko [Enter]. Standardně je nastavené heslo 0000. Doporučujeme je však změnit. Pokud vyberete položku No (Ne), znovu se objeví obrazovka z kroku 1.

(3) Přidržte tlačítko [Num] a současně zadejte čtyřmístné číslo

pomocí tlačítek na číselné klávesnici. Zadané číslo se zobrazí jako “* * * *”. Po zadání čtvrtého čísla se objeví výzva k potvrzení.

(4) Znovu zadejte heslo.

Objeví se zpráva The new password is stored. (Nové heslo bylo uloženo). Jestliže heslo zadáte nesprávně, zobrazí se výzva k opakovanému zadání hesla.

Zapněte funkci User’s Logo Protect (Zabezpečení uživatelského loga).

(1) Zvolte položku User’s Logo Protect (Zabezpečení

uživatelského loga) a poté stiskněte tlačítko [Enter]. (2) Vyberte položku On (Zapnuto) a stiskněte tlačítko [Enter]. (3) Stiskněte tlačítko [Esc].

Funkce zabezpečení

Funkce Operation Lock (Provozní zámek)

Tato funkce uzamkne všechna tlačítka na ovládacím panelu projektoru. Tuto funkci použijte například během předváděcích akcí nebo na akcích ve školách, kdy chcete, aby byla provedena pouze projekce a současně zablokován přístup k funkcím všech tlačítek.

POSTUP

V konfigurační nabídce vyberte položku Settings (Nastavení) – Operation Lock (Provozní zámek).

Podrobnosti o tomto postupu najdete v části konfigurační nabídky V průvodci v dolní části obrazovky zjistěte, jaká tlačítka jsou k dispozici a jaké funkce provádí.

Použití dálkového ovladače

". s stránka 32

Použití ovládacího panelu

"Použití

Vyberte nastavení On (Zapnuto).

Jestliže vyberete nastavení On (Zapnuto), není možné ovládat žádné z tlačítek kromě tlačítka [Power] (Napájení).

Použití dálkového ovladače

Použití ovládacího panelu

Funkce zabezpečení

Jakmile se zobrazí výzva k potvrzení, vyberte položku Yes (Ano).

Tlačítka ovládacího panelu budou uzamčena.

Q Rady:

Zámek ovládacího panelu projektoru lze zrušit dvěma způsoby.

•Pomocí dálkového ovladače vyberte pro položku

Settings (Nastavení) – Operation Lock (Provozní zámek) v konfigurační nabídce nastavení Off (Vypnuto).

•Podržte tlačítko [Enter] projektoru asi 7 sekund, dokud

se nezobrazí zpráva o zrušení zámku.

Konfigurační nabídka

Tato kapitola popisuje použití konfigurační nabídky a její funkce.

Použití konfigurační nabídky............................. 32

Seznam funkcí..................................................... 33

• Nabídka Image (Obraz)......................................................33

• Nabídka Signal (Signál) ......................................................35

• Nabídka Settings (Nastavení) .............................................37

• Nabídka Extended (Rozšířená) ..........................................38

• Nabídka Info (Informace) ..................................................40

• Nabídka Reset......................................................................41

Použití konfigurační nabídky

Výběr z hlavní nabídky

Hlavní nabídka

Průvodce

Výběr z dílčí nabídky

Dílčí nabídka (nastavení)

Změna vybrané položky

Používaná tlačítka

Použití ovládacího panelu

Použití dálkového ovladače

Vyberte nastavení, které chcete změnit.

Seznam funkcí

Nabídka Image (Obraz)

Položky, které lze nastavit, se mohou různit vzhledem ke vstupnímu zdroji, který je aktuálně promítán. Podrobnosti nastavení jsou uloženy pro každý zdroj zvláš″.

Počítač/video RGB Komponentní videog/ Kompozitní videog/ S-Videog

Snímek nabídky projektoru EMP-X3

Dílčí nabídka Funkce

Color Mode (Barevný režim)

Brightness (Jas) Nastavuje jas obrazu.

Kontrastg Upravuje rozdíl mezi světlými a tmavými body částmi obrazu.

Color Saturation (Sytost barev)

Tint (Odstín) (Nastavení je možné, pouze když je přijímán signál komponentního videa nebo NTSC.) Nastavuje odstín obrazu. Sharpness

(Ostrost)

Teplota barevg

(pouze model EMP-X3)

Zvolte nastavení obrazu, které bude vyhovovat danému prostředí. s stránka 15

Nastavuje sytost barev obrazu.

Upravuje ostrost obrazu.

Můžete nastavit celkový odstín obrazu. Jestliže vyberete položku High (Zvýšit), obraz bude namodralý; pokud vyberete položku Low (Snížit), obraz bude načervenalý. (Tuto položku nelze vybrat, pokud vyberete položku sRGBg pro nastavení Color Mode (Barevný režim) v nabídce Image (Obraz).)

Snímek nabídky projektoru EMP-X3

Seznam funkcí

Dílčí nabídka Funkce

Color Adjustment (Úprava barev)

Upraví poměr červené, zelené a modré barvy obrazu. Abs. Color Temp. (Absolutní teplota barev): Můžete nastavit celkový odstín obrazu. Můžete nastavit odstín po 10 stupních od 5000 K do

10000 K (pouze projektor EMP-82/62).

Red (Červená): Nastaví sytost červené složky. Green (Zelená): Nastaví sytost zelené složky. Blue (Modrá): Nastaví sytost modré složky.

(Tuto položku nelze vybrat, pokud vyberete položku sRGBg pro nastavení Color Mode (Barevný režim) v nabídce Image (Obraz).)

Reset Obnoví výchozí nastavení všech nastavení funkcí nabídky Image (Obraz).

Jestliže chcete obnovit výchozí nastavení všech položek nabídky, viz popis položky Reset All (Resetovat vše). s stránka 41

Seznam funkcí

Nabídka Signal (Signál)

Položky, které lze nastavit, se mohou různit vzhledem ke vstupnímu zdroji, který je aktuálně promítán. Podrobnosti nastavení jsou uloženy pro každý zdroj zvláš″.

Počítač/video RGB Komponentní videog Kompozitní videog/ S-Videog

Snímek nabídky projektoru EMP-X3 Snímek nabídky projektoru EMP-X3

Dílčí nabídka Funkce

Auto Setup (Automatické nastavení)

Seřízení souběhug Upraví obraz z počítače, pokud se na něm objeví svislé pruhy. s stránka 13

Určuje, zda se má aktivovat (On (Zapnuto)) či deaktivovat (Off (Vypnuto)) funkce automatické optimalizace obrazu v případě, že je změněn vstupní zdroj. s stránka 13

Sync. (Synchronizace)g

Position (Poloha) Mění vodorovnou a svislou pozici obrazu. Progresivní (Nastavení je možné pouze, když je přijímán signál kompozitního videa nebo S-Video.)

Computer Input (Vstup počítače) (jen model EMP-X3)

Computer1 Input (Vstup počítače 1) (jen model EMP-82/62)

Upraví obraz počítače, pokud se v něm objeví blikání, neostrost nebo rušení. s stránka 14

Off (Vypnuto): Konverze IP je provedena pro každé pole obrazu. To je vhodné pro video obsahující scény s velkým množstvím pohybu. On (Zapnuto): Signál Prokládanýg (i) je převeden na signál progresivníg (p). To je vhodné pro prohlížení statických snímků.

Vybere vstupní signál tak, aby se shodoval se zařízením, které je připojeno k počítačovému portu. Jestliže vyberete nastavení Auto (Automaticky), vstupní signál se automaticky nastaví podle připojeného zařízení. Jestliže se po zvolení funkce Auto (Automaticky) barvy nezobrazují správně, vyberte signál připojeného zařízení ručně.

Vybere vstupní signál tak, aby se shodoval se zařízením, které je připojeno k portu počítače 1. Jestliže vyberete nastavení Auto (Automaticky), vstupní signál se automaticky nastaví podle připojeného zařízení. Jestliže se po zvolení funkce Auto (Automaticky) barvy nezobrazují správně, vyberte signál připojeného zařízení ručně.

Seznam funkcí

Dílčí nabídka Funkce

Computer2 Input (Vstup počítače 2) (jen model EMP-82/62)

Vybere vstupní signál tak, aby se shodoval se zařízením, které je připojeno k portu počítače 2. Jestliže vyberete nastavení Auto (Automaticky), vstupní signál se automaticky nastaví podle připojeného zařízení. Jestliže se po zvolení funkce Auto (Automaticky) barvy nezobrazují správně, vyberte signál připojeného zařízení ručně.

Video Signal (Videosignál)

(Nastavení je možné pouze, když je přijímán signál kompozitního videa nebo S-Video.) Nastaví formát videosignálu. Funkce Auto (Automaticky) zajiš″uje automatické rozpoznání obrazového signálu. Jestliže se po zvolení funkce Auto (Automaticky) na promítaném obraze objeví rušení nebo se obraz vůbec neobjeví, vyberte příslušný signál ručně.

Resize (Změnit

Nastaví funkci poměr strang pro promítaný obraz. s stránka 21

velikost) Reset Vrátí všechna nastavení nabídky Signal (Signál) do výchozího stavu, až na funkce Computer Input (Vstup počítače), Computer1 Input

(Vstup počítače 1) a Computer2 Input (Vstup počítače 2). Jestliže chcete obnovit výchozí nastavení všech položek nabídky, viz popis položky Reset All (Resetovat vše). s stránka 41

Seznam funkcí

Nabídka Settings (Nastavení)

Snímek nabídky projektoru EMP-X3 Snímek nabídky projektoru EMP-82/62

Dílčí nabídka Funkce

Keystone (Lichoběžník)

Auto Keystone (Automatická korekce lichoběžníku, jen model EMP-82/

62) Operation Lock

(Provozní zámek)

Opravuje lichoběžníkové zkreslení obrazu.

Aktivuje (On) nebo deaktivuje (Off) funkci pro zjiš″ování úhlu projektoru a korekci lichoběžníkového zkreslení, když je projektor nakloněn svisle. Tato funkce je umožněna, jen pokud je v nabídce Extended (Rozšířené) vybráno pro položku Projection (Projekce) nastavení Front (Čelní). Jestliže je zvoleno jiné nastavení než Front (Čelní), tuto nabídku nelze vybrat.

Pokud je tato funkce nastavena na hodnotu On (Zapnuto), ovládání všech tlačítek na ovládacím panelu projektoru bude znemožněno, až na tlačítko [Power] (Vypínač). s stránka 29

Pointer Shape (Tvar ukazatele)

Brightness Control (Ovládání jasu)

Můžete vybrat tvar ukazatele. s stránka 21 Pointer 1 (Ukazatel 1): Pointer 2 (Ukazatel 2): Pointer 3 (Ukazatel 3):

Umožní vybrat jedno ze dvou nastavení jasu lampy. Vyberte položku Low (Nízké), jestliže je promítaný obraz příliš jasný, např. když promítáte ve tmavé místnosti na malé plátno. Pokud vyberete položku Low (Nízké), sníží se jas obrazu, spotřeba elektřiny a hlučnost projektoru a také to bude mít příznivý vliv na životnost lampy. Také se sníží hluk ventilátoru. (Spotřeba elektřiny: sníží se přibližně o 35 W, životnost lampy: asi 1,5krát delší, hlučnost ventilátoru: snížení asi o 20 %)

Volume

Nastavuje hlasitost. s stránka 17

(Hlasitost) Reset Obnoví výchozí nastavení všech nastavení funkcí Settings (Nastavení).

Jestliže chcete obnovit výchozí nastavení všech položek nabídky, viz popis položky Reset All (Resetovat vše). s stránka 41

Seznam funkcí

Nabídka Extended (Rozšířená)

Snímek nabídky projektoru EMP-X3 Snímek nabídky projektoru EMP-82/62

Dílčí nabídka Funkce

Display (Obrazovka)

User’s Logo (Uživatelské logo)

Projection (Projekce)

Umožní měnit nastavení vztahující se k zobrazení dat projektoru.

Message (Zpráva):

Určuje, zda se na obraze objeví (On) či neobjeví (Off) název zdroje, název režimu barev nebo zpráva, pokud je vstupní zdroj nebo režim barev změněn nebo pokud není přijímán žádný obrazový signál.

Display Background (Pozadí obrazovky):

Nastaví stav obrazovky Black (Černá), Blue (Modrá) nebo Logo, pokud není nepřijímán žádný signál.

Startup Screen (Úvodní obrazovka):

Po zapnutí projektoru se objeví (On) či neobjeví (Off) úvodní obrazovka (obraz promítaný po zapnutí projektoru). Toto nastavení se aktivuje po vypnutí a zapnutí napájení.

A/V Mute (Vypnout A/V)

V nabídce A/V mute (Vypnout A/V) můžete vybrat nastavení obrazu Black (Černá), Blue (Modrá) a Logo (Logo).

Můžete změnit uživatelské logo, které se zobrazí na pozadí a které se objeví při aktivaci funkce A/V Mute (Vypnutí A/V). s stránka 65

Nastaví pozici projekce projektoru. s stránka 57 "Front (Čelní)" "Front / Ceiling (Čelní /stropní)" "Rear (Zadní)" "Rear / Ceiling (Zadní / Stropní)"

Podržíte-li tlačítko [A/V Mute] (Vypnout A/V) po dobu 5 sekund, můžete změnit nastavení projekce následujícími způsoby. Front (Čelní) čelní, ze stropu Rear (Zadní) zadní, ze stropu

Seznam funkcí

Dílčí nabídka Funkce

Operation (Provoz) Direct Power On (Přímé zapnutí):

Určí, zda je položka Direct Power ON (Přímé zapnutí) zapnutá (ON) nebo vypnutá (OFF). Pokud vyberete nastavení ON (Zapnuto) a ponecháte napájecí kapel připojený k zásuvce, po případném výpadku proudu a jeho obnovení může vzniknout rázové napětí, které může způsobit automatické zapnutí projektoru.

Sleep Mode (Spánkový režim):

Určí, zda se projekce automaticky ukončí (On) nebo neukončí (Off), pokud nejsou prováděny žádné úkony po dobu přibližně 30 minut a není přijímán žádný obrazový signál.

High Altitude Mode (Vysoká nadmořská výška):

Pokud jej používáte v nadmořské výšce vyšší než 1500 m, vyberte nastavení ON (Zapnuto).

Link 21L (jen model EMP-X3)

Určuje použití softwarového nástroje EMP Link 21L. Chcete-li nástroj EMP Link 21L aktivovat, vypněte projektor a počkejte, dokud neskončí doba chladnutí.

Standby Mode (Pohotovostní režim) (pouze model EMP-82/62)

Vyberte položku Network On (Sít’ zapnuta), chcete-li použít funkci sledování sítě, řídící funkce a funkci vypnutí sledování pohotovostního režimu, když je projektor v pohotovostním režimu. Jestli nastavení změníte, nové nastavení bude aktivováno až po vypnutí napájení.

•Poskytujeme software* pro sledování sítě a ovládání projektorů.

•Pokud vyberete nastavení Network On (Sít’ zapnuta), indikátor napájení bude blikat oranžově a po odpojení napájecí zástrčky ze zásuvky

a opětovném připojení bude svítit oranžově.

COM Port (Port COM) (pouze

Lze vybrat nastavení RS-232C nebo USB, a to podle toho, jaký typ portu ke komunikaci s počítačem používáte. Jestli nastavení změníte, nové nastavení bude aktivováno až po vypnutí napájení.

model EMP-82/62)

Language (Jazyk) Nastaví jazyk zobrazovaných zpráv.

Reset Obnoví výchozí nastavení Display (Zobrazení) a Operation (Provoz) v nabídce Extended (Rozšířené) (s výjimkou nastavení High Altitude

Mode (Vysoká nadmořská výška). Jestliže chcete obnovit výchozí nastavení všech položek nabídky, viz popis položky Reset All (Resetovat vše). s stránka 41

* EMP Monitor : Umožní sledovat více projektorů v síti a všechny současně řídit pomocí funkcí, jako například vypnutí a zapnutí a změny vstupního zdroje.

Podrobné a aktuální informace o softwaru najdete na následujících webových stránkách.

http://esupport.epson-europe.com/downloads/

Seznam funkcí

Nabídka Info (Informace)

Umožňuje zkontrolovat stav promítaného obrazového signálu a stav projektoru. (Pouze k zobrazení)

Počítač/video RGB/Komponentní videog Kompozitní videog/ S-Videog

Dílčí nabídka Funkce

Lamp Hours (Počet hodin lampy)

Source (Zdroj) Zobrazuje aktuálně promítaný vstupní zdroj. Input Signal

(Vstupní signál)

Ukazuje celkovou provozní dobu lampy. Při dosažení kritické doby se znaky zobrazí žlutě. Celková provozní doba lampy v rozsahu 0 až 10 hodin se zobrazí jako 0H. Od provozní doby 10H a dál se tento údaj bude zobrazovat po hodinách.

Zobrazuje nastavení vstupního signálu. (Neobjeví se, pokud je zdrojem signál kompozitního videa nebo S-Video.)

Resolution (Rozlišení)

Video Signal (Videosignál)

Refresh Rate (Obnovovací kmitočet)g

Sync. (Synchronizace)g

Info (Informace o synchronizaci)

Zobrazuje vstupní rozlišení. (Neobjeví se, pokud je zdrojem signál kompozitního videa nebo S-Video.)

Zobrazuje formát videosignálu. (Nezobrazí se u obrazového signálu z počítače, videa RGB nebo komponentního videa.)

Zobrazuje obnovovací kmitočet. (Neobjeví se, pokud je zdrojem signál kompozitního videa nebo S-Video.)

Informace z této nabídky budete potřebovat, když budete žádat o servis prostřednictvím prodejce nebo nejbližší adresy uvedené v části Mezinárodní záruční podmínky v brožuře Bezpečnostní pokyny/Podmínky celosvětové záruky. (Neobjeví se, pokud je zdrojem signál kompozitního videa nebo S-Video.)

Seznam funkcí

Nabídka Reset

Dílčí

nabídka

Reset All (Resetovat vše)

Reset Lamp Hours (Reset počtu hodin lampy)

Funkce

Obnoví výchozí nastavení všech položek nabídek. Výchozí hodnoty nastavení Computer Input (Vstup počítače), Computer1 Input (Vstup počítače 1), Computer2 Input (Vstup počítače 2), User’s Logo (Uživatelské logo), Lamp Hours (Počet hodin lampy) a Language (Jazyk) obnoveny nebudou.

Vymaže celkovou provozní dobu lampy zpět na hodnotu 0H. Tuto funkci proveďte při výměně lampy.

Řešení problémů

Tato kapitola popisuje určování problémů a jejich řešení.

Používání nápovědy ........................................... 43

Řešení problémů................................................. 45

• Popis indikátorů ..................................................................45

•Indikátor napájení svítí červeně................................................. 45

•Indikátor Lamp (Lampa) nebo Temp (Teplota) bliká oranžově 47

• Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení .....................48

•Problémy týkající se obrazu....................................................... 49

•Problémy při spuštění projekce ................................................. 54

•Další problémy .......................................................................... 54

Používání nápovědy

Jestliže v souvislosti s projektorem nastanou problémy, zprávy funkce nápovědy na obrazovce vám umožní daný problém vyřešit. Tato nápověda se zobrazuje ve formě nabídek otázek a odpovědí.

POSTUP

Zobrazte nabídku Help (Nápověda).

Použití dálkového ovladače

Použití ovládacího panelu

Vyberte položku nabídky.

Použití dálkového ovladače

Potvrďte volbu.

Použití dálkového ovladače

Použití ovládacího panelu

Používání nápovědy

Zopakováním operací v krocích 2 a 3 přejděte k podrobnějším nastavením nabídky.

Stisknutím tlačítka [Help] (Nápověda) ukončíte nabídku nápovědy.

Q Rady:

Jestliže nápověda nepomůže problém vyřešit, viz část Řešení problémů s stránka 45

Řešení problémů

Jestli máte s projektorem problémy, nejdříve zkontrolujte indikátory projektoru a přejděte k části Popis indikátorů. Jestliže indikátory přesně neurčí, v čem problém spočívá, viz část Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení. s stránka 48

Popis indikátorů

Projektor je vybaven následujícími třemi indikátory, které označují provozní stav projektoru.

Označuje provozní stav projektoru.

Oranžová:Pohotovostní stav

Po stisknutí tlačítka [Power] (Napájení) se projekce obnoví. Pokud je indikátor v tomto stavu, můžete odpojit napájecí kabel ze zásuvky.

Zelená : Probíhá zahřívání

Zahřívání trvá přibližně 30 sekund. Po dokončení zahřívání indikátor přestane blikat.

Zelená : Probíhá projekce

Označuje stav projekční lampy.

Označuje vnitřní teplotu.

Následující tabulky obsahují popis indikátorů a řešení problémů. Pokud nesvítí žádný indikátor, zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojený a zda zdroj napájení funguje.

Indikátor napájení svítí červeně

Stav Příčina Řešení nebo stav

Power (Napájení)

ervená

Červená

ervená

Vnitřní chyba Přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo

Chyba související s ventilátorem/ chyba snímače

Výjimečný stav

použijte nejbližší adresu uvedenou v části Mezinárodní záruční podmínky v příručce Bezpečnostní pokyny/Podmínky celosvětové záruky.

Přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v části Mezinárodní záruční podmínky v příručce Bezpečnostní pokyny/Podmínky celosvětové záruky.

Červená

: svítí : bliká : nesvítí

Řešení problémů

P (

Stav Příčina Řešení nebo stav

: svítí : bliká : nesvítí

Power (Napájení)

ower

Napájení)

Červená

Chyba způsobená zvýšenou teplotou (přehřívání)

Problém s lampou Chyba časovače lampy Kryt lampy je otevřený

Lampa se automaticky vypne a projekce zastaví. Vyčkejte přibližně 5 minut. Zhruba po 5 minutách se projektor přepne do pohotovostního režimu; zkontrolujte následující dva body. Po kontrole stiskněte tlačítko [Power] (Napájení); projektor se znovu zapne.

•Zkontrolujte čistotu vzduchového filtru a průchodnost větracích otvorů. Dále ověřte, že projektor není umístěn těsně u zdi.

•Jestliže jsou vzduchové filtry zablokované, vyčistěte je nebo vyměňte. s stránka 58, 64

Jestliže to problém nevyřeší a projektor se stále přehřívá nebo indikátory stále označují problém po zapnutí napájení, přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v části Mezinárodní záruční podmínky v příručce

Bezpečnostní pokyny/Podmínky celosvětové záruky

Zkontrolujte, zda není lampa prasklá a zda je čistý vzduchový filtr a větrací vstupní otvor.

•Vyjměte lampu a zkontrolujte, jestli není prasklá. sstránka 60

•Vyčistěte vzduchový filtr a vstupní větrací otvor. sstránka 58

•Pokud není prasklá →Vrat’te lampu zpět a zapněte napájení.

Pokud problém pokračuje →Vyměňte ji za novou lampu a zapněte napájení.

Pokud problém pokračuje → Přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze

zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v části Mezinárodní záruční podmínky v příručce Bezpečnostní pokyny/Podmínky celosvětové záruky.

•Pokud je prasklá →Kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v části

Mezinárodní záruční podmínky příručky Bezpečnostní pokyny/ Podmínky celosvětové záruky. (Dokud lampu nevyměníte, projekce nebude možná.)

Ujistěte se, že je lampa nainstalovaná správně a že je a kryt zavřený. s stránka 60

V opačném případě se lampa nerozsvítí.

Pokud projektor používáte v nadmořské výšce nad 1 500 m, zapněte (On) režim High Altitude Mode (Vysoká nadmořská výška). s stránka 39

Řešení problémů

Indikátor Lamp (Lampa) nebo Temp (Teplota) bliká oranžově

Stav Příčina Řešení nebo stav

ower

Napájení)

Červená

Upozornění na zvýšenou teplotu (Nejedná se o výjimečnou situaci, ale pokud se teplota opět nadměrně zvýší, projekce se

automaticky vypne.)

•Zkontrolujte čistotu vzduchového filtru a průchodnost větracích otvorů. Dále ověřte, že projektor není opřený o nějaký povrch, jako např. o zeď.

•Jestliže jsou vzduchové filtry zanesené, vyčistěte je nebo vyměňte. s stránka 58, 64

Jestli lampu budete používat po uplynutí doby pro výměnu, pravděpodobnost selhání lampy bude vyšší. Co nejdříve lampu vyměňte. Stav indikátoru Power (Napájení) je závislý na aktuálním

Power (Napájení)

Oranžová

Výzva k výměně lampy Vy měňte lampu za novou.s stránka 60

Oranžová

stavu projektoru.

Q Rady:

•Jestliže projektor nefunguje správně, i když indikátory ukazují normální stav, viz část Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení na následující straně.

•Jestliže indikátor označuje stav, který není v předchozích tabulkách uveden, kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v části Mezinárodní záruční podmínky příručky Bezpečnostní pokyny/Podmínky celosvětové záruky.

Varování

: svítí : bliká : nesvítí

Řešení problémů

Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení

Pokud se vyskytne kterýkoli z následujících problémů a indikátory nenabídnou žádné řešení, viz stránky pro jednotlivé problémy.

Problémy týkající se obrazu

Žádný obraz s stránka 49

Projekce se nespustí, projekční plocha je zcela černá, projekční plocha je zcela modrá atd.

Projekce se automaticky zastaví s stránka 49 Objeví se zpráva Not Supported. (Není podporováno)

s stránka 50

Objeví se zpráva No Signal. (Žádný signál) s stránka 50 Obraz je částečně nebo celý neostrý s stránka 51 Obraz je rušený nebo zkreslený s stránka 51

Obraz je rušený, zkreslený nebo se objeví černobílý kostkovaný vzor.

Obraz je ořezán (velký) nebo malý s stránka 52

Zobrazí se jen část obrazu.

Nesprávné barvy obrazu s stránka 53

Celý obraz má fialový nebo zelený tón, obraz je černobílý, barvy jsou nevýrazné atd. (Monitory počítače a displeje LCD odlišně reprodukují barvy, takže barvy produkované projektorem a barvy na monitoru se nemusí shodovat. Toto však neznačí problém.)

Problémy při spuštění projekce

Napájení se nezapne s stránka 54

Další problémy

Není slyšet žádný zvuk nebo je úroveň hlasitosti příliš nízká

s stránka 54

Dálkový ovladač nefunguje

s stránka 55

Obraz je tmavý s stránka 53 Na externím monitoru se nic nezobrazuje s stránka 54

Řešení problémů

Problémy týkající se obrazu

Žádný obraz

Zkontrolujte Řešení

Bylo stisknuto tlačítko [Power]

Stisknutím tlačítka [Power] (Napájení) přístroj zapněte.

(Napájení)? Jsou indikátory zhasnuté? Napájecí kabel není správně připojen nebo zdroj napájení nefunguje. Zapojte napájecí kabel projektoru

správně. Zkontrolujte, zda napájecí zásuvka funguje.

Není aktivní režim A/V Mute

Stisknutím tlačítka [A/V Mute] (Vypnout A/V) na dálkovém ovladači režim zrušte. s stránka 20

(Vypnout A/V)? Jsou správně nastaveny položky

Resetujte veškerá nastavení. "Reset – Reset All (Resetovat vše) s stránka 41

konfiguračních nabídek? Je promítaný obraz zcela černý? Některé obrazy, jako například spořiče obrazovky, mohou být celé černé.

Jen při promítání obrazového materiálu počítače

Je nastavení formátu signálu obrazu správně?

Jestliže je k projektoru připojen zdroj kompozitní videog nebo S-Videog, pomocí položky nabídky Video Signal (Videosignál) zvolte požadovaný formát signálu. "Signal (Signál) – Video Signal (Videosignál) s stránka 36

Jen při promítání videa

Projekce se automaticky zastaví

Zkontrolujte Řešení

Není funkce Sleep Mode (Spánkový režim) zapnuta (On (Zapnuto))?

Jestliže je položka nabídky Sleep Mode (Spánkový režim) nastavena na hodnotu On (Zapnuto), lampa se automaticky vypne, pokud po dobu 30 minut neprovedete žádné operace a není přijímán žádný videosignál. Indikátor Power (Napájení) v tuto chvíli svítí oranžově. Stisknutím tlačítka [Power] (Napájení) přístroj zapněte. Jestli nechcete klidový režim používat, vyberte pro nastavení Sleep Mode (Spánkový režim) položku Off (Vypnuto). "Extended (Rozšířená) – Operation (Provoz) – Sleep Mode (Spánkový režim) s stránka 39

Řešení problémů

Objeví se zpráva Not Supported. (Není podporováno)

Zkontrolujte Řešení

Je nastavení formátu signálu obrazu správně?

Jen při promítání videa

Odpovídá režim kmitočtu a rozlišení obrazového signálu?

Podrobnosti o změně rozlišení a frekvence obrazového signálu vysílaného počítačem najdete v dokumentaci k počítači. Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení s stránka 73

Jen při promítání obrazového materiálu z počítače

Objeví se zpráva No Signal. (Žádný signál)

Zkontrolujte Řešení

Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajiš″ujících projekci. Byl vybrán správný port vstupního videa? Stisknutím tlačítek [Computer (Počítač)], [S-Video] nebo [Video] na dálkovém ovladači nebo tlačítka

[Source Search] (Vyhledat zdroj) na dálkovém ovladači nebo ovládacím panelu projektoru změňte obraz. s stránka 18

Je zapnuté napájení počítače nebo

Zapněte napájení zařízení.

videozdroje? Je obrazový signál vysílán do projektoru? Pokud je obrazový signál odesílán jen do displeje počítače nebo doplňkového monitoru, nastavte výstup

Platí jen při promítání obrazu z přenosného či stolního počítače s vestavěným displejem LCD

pro externí cíl a také monitor počítače. U některých počítačů, je-li obrazový signál odesílán externě, se obrazový signál na displeji či doplňkovém monitoru neobjeví.

sDokumentace počítače pod názvem, jako například Externí výstup nebo Připojení externího monitoru

Pokud zařízení propojíte v době, kdy je napájení již zapnuté, funkční [Fn] tlačítko, které přepíná videosignál počítače na externí výstup, nemusí fungovat. Vypněte napájení projektoru a počítače a poté je znovu zapněte.

Řešení problémů

Obraz je částečně nebo celý neostrý

Zkontrolujte Řešení

Byl obraz správně zaostřen? Otáčením ovladače zaostření projektoru obraz zaostřete. Není kryt objektivu nasazený? Sejměte kryt objektivu.

Je projektor umístěn ve správné vzdálenosti?

Není hodnota korekce lichoběžníkového

Doporučená promítací vzdálenost modelu EMP-62 je v rozsahu 86 až 1071 cm. U modelu EMP-82/X3 je doporučená vzdálenost v rozsahu 87 až 1080 cm.

Zmenšením projekčního úhlu snižte korekci lichoběžníkového zkreslení.

zkreslení příliš vysoká? Nevytvořila se na objektivu kondenzace? Pokud byl objektiv přemístěn ze studeného do teplého prostředí nebo pokud v místě instalace dochází k

náhlým změnám teploty, na objektivu se může vytvořit kondenzace, která způsobí rozostření obrazu. Než projektor zapnete, ponechte jej v místnosti přibližně jednu hodinu vypnutý. Pokud se na objektivu vytvoří kondenzace, vypněte napájení a počkejte, dokud kondenzace nezmizí.

Obraz je rušený nebo zkreslený

Zkontrolujte Řešení

Je nastavení formátu signálu obrazu správně?

Jen při promítání videa

Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajiš″ujících projekci. Používáte prodlužovací kabel? Pokud používáte prodlužovací kabel, signál může být ovlivněn elektrickým rušením. Použijte kabely,

které byly dodány jako součást příslušenství, a zkontrolujte, jestli problém zmizel.

Bylo vybráno správné rozlišení? Nastavte počítač tak, aby vysílal signál podporovaný tímto projektorem.

Jen při promítání obrazového materiálu

"Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení" s stránka 73 s Dokumentace počítače

z počítače

Je položka Sync. (Synchronizace)g a

Seřízení souběhug správně nastavena?

Jen počítač a videosignál RGB

Stisknutím tlačítka [Auto] na dálkovém ovladači nebo tlačítka [Enter] na ovládacím panelu se provede automatické nastavení. Jestliže po použití automatického nastavení není kvalita obrazu uspokojivá, upravte obraz pomocí funkcí Sync. (Synchronizace) a Tracking (Odstranění pruhů). s stránka 13, 14

Řešení problémů

Obraz je ořezán (velký) nebo malý

Zkontrolujte Řešení

Byla položka Poměr strang nastavena

Stiskněte tlačítko [Resize] (Změnit velikost) na dálkovém ovladači. s stránka 21

správně? Je obraz stále zvětšený funkcí

Stisknutím tlačítka [Esc] na dálkovém ovladači funkci E-Zoom (El. lupa) zrušíte. s stránka 22

E-Zoom (El. lupa)? Byla položka Position (Poloha) nastavena

správně?

Jestliže se analogový obraz RGB počítače nebo videa RGB nepromítá, stisknutím tlačítka [Auto] na dálkovém ovladači nebo tlačítka [Enter] na ovládacím panelu proveďte automatické nastavení. Jestliže se obraz po použití funkce automatického nastavení nenastaví správně, upravte nastavení ručně pomocí položky nabídky Position (Poloha). Jestliže je přijímán jiný než analogový obrazový signál RGB z počítače nebo videa RGB, upravte nastavení ručně pomocí položky nabídky Position (Poloha). "Signal (Signál)" - "Position (Poloha)" s

stránka 35

Byl počítač nastaven pro použití dvou zobrazovacích zařízení?

Pokud byl režim pro použití dvou zobrazovacích zařízení aktivován v dialogu Zobrazení v okně Ovládací panely, projektor bude na obrazovce počítače promítat jen polovinu obrazu. Chcete-li na obrazovce počítače zobrazit celý obraz, nastavení režimu pro použití dvou zobrazovacích zařízení

Jen při promítání obrazového materiálu

vypněte. s Dokumentace ovladače grafické karty počítače

z počítače

Bylo vybráno správné rozlišení? Nastavte počítač tak, aby vysílal signál podporovaný tímto projektorem.

Jen při promítání obrazového materiálu

Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení s stránka 73s Dokumentace počítače

z počítače

Řešení problémů

Nesprávné barvy obrazu

Zkontrolujte Řešení

Shoduje se nastavení vstupního signálu se signálem připojeného zařízení?

Jestliže je k projektoru připojen zdroj kompozitní videog nebo S-Videog, pomocí položky nabídky Video Signal (Videosignál) zvolte požadovaný formát videosignálu. "Signal (Signál)" - "Video Signal (Videosignál)" s stránka 36

Byl jas správně nastaven? Nastavte jas pomocí položky nabídky Brightness (Jas). "Image (Obraz)" - "Brightness (Jas)"

s stránka 33

Jsou kabely správně připojeny? Ověřte správnost připojení všech kabelů zajiš″ujících projekci. Byla funkce kontrastg nastavena

správně?

Pomocí položky nabídky Contrast (Kontrast) upravte kontrast. "Image (Obraz)" - "Contrast (Kontrast)" s stránka 33

Byly barvy správně nastaveny? Pomocí položky nabídky Color Adjustment (Úprava barev) upravte barvy. "Image (Obraz) – Color

Adjustment (Úprava barev) s stránka 34

Byla správně nastavena sytost barev a tón?

Nastavte barvy a tón pomocí položky Color Saturation (Sytost barev) a Tint (Odstín). "Image (Obraz)" "Color Saturation (Sytost barev)", "Tint (Odstín)" s stránka 33

Jen při promítání videa

Obraz je tmavý

Zkontrolujte Řešení

Byl správně nastaven jas a svítivost obrazu?

Nastavte jas a svítivost pomocí nabídky Brightness (Jas) a Brightness Control (Ovládání jasu). "Image (Obraz)" - "Brightness (Jas)" s stránka 33 "Settings (Nastavení)" - "Brightness Control (Ovládání jasu)" s stránka 37

Byla funkce kontrastg nastavena správně?

Pomocí položky nabídky Contrast (Kontrast) upravte kontrast. "Image (Obraz)" - "Contrast (Kontrast)" s stránka 33

Není nutno vyměnit lampu? Když se lampa blíží ke konci své životnosti, obraz je tmavší a kvalita barev nižší. Jakmile k tomu dojde,

lampu vyměňte. s stránka 60

Řešení problémů

Na externím monitoru se nic nezobrazuje

Zkontrolujte Řešení

Není promítán obraz z jiného portu než portu počítače? (pouze model EMP-X3)

Není promítán obraz z jiného portu než portu počítače 1? (pouze model

Na externím monitoru lze zobrazit jen obrazový signál z portu počítače. Do externího monitoru nelze vysílat obraz z videozařízení. s stránka 67

Na externím monitoru lze zobrazit jen obrazový signál z portu počítače 1. Do externího monitoru nelze vysílat obraz z videozařízení. s stránka 67

EMP-82/62)

Problémy při spuštění projekce

Napájení se nezapne

Zkontrolujte Řešení

Bylo stisknuto tlačítko [Power] (Napájení)?

Jsou všechny indikátory zhasnuté? Napájecí kabel není správně připojen nebo zdroj napájení nefunguje. Zapojte napájecí kabel projektoru

Rozsvítí se nebo zhasnou indikátory, když se dotknete napájecího kabelu?

Stisknutím tlačítka [Power] (Napájení) přístroj zapněte.

správně. Případně zkontrolujte pojistku, aby jste se ujistili, že je zdroj napájení aktivní.

Napájecí kabel má pravděpodobně nedostatečný kontakt nebo kabel může být vadný. Odpojte napájecí kabel a znovu jej připojte. Pokud problém nezmizí, přestaňte projektor používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo použijte nejbližší adresu uvedenou v části Mezinárodní záruční podmínky v příručce Bezpečnostní pokyny/Podmínky celosvětové záruky.

Další problémy

Není slyšet žádný zvuk nebo je úroveň hlasitosti příliš nízká

Zkontrolujte Řešení

Je zdroj zvuku správně připojen? Ověřte, že je kabel připojen k portu Audio. Není nastavena minimální hlasitost? Upravte nastavení hlasitosti. s stránka 17 Není aktivní režim A/V Mute

(Vypnout A/V)?

Stisknutím tlačítka [A/V Mute] (Vypnout A/V) na dálkovém ovladači režim zrušte. s stránka 20

Řešení problémů

Dálkový ovladač nefunguje

Zkontrolujte Řešení

Je vysílač signálu dálkového ovladače při použití namířen na snímač signálu dálkového ovladače?

Není dálkový ovladač příliš daleko od projektoru?

Nesvítí na snímač signálu dálkového ovladače přímé sluneční světlo nebo silné světlo zářivky?

Nejsou baterie vybité? Byly baterie vloženy správně?

Nebylo některé tlačítko na dálkovém ovladači stisknuto déle než 30 sekund?

Namiřte dálkový ovladač směrem na snímač signálu dálkového ovladače. Provozní úhel ovladače je přibližně ±30ş vodorovně a ±15ş svisle.

Provozní dosah dálkového ovladače je přibližně 6 metrů.

Umístěte projektor tak, aby snímač signálu dálkového ovladače nebyl vystaven silnému zdroji světla.

Vložte nové baterie a ujistěte se, že je vkládáte se správnou orientací. s stránka 59

Pokud libovolné tlačítko na dálkovém ovladači stisknete déle než 30 sekund, dálkový ovladač přestane vysílat signál, protože se aktivuje klidový režim dálkového ovladače. Tato funkce zabraňuje vybíjení baterií v případě, že je na dálkový ovladač položen nějaký předmět. Po uvolnění tlačítka se obnoví běžný režim dálkového ovladače.

Dodatky

Tato kapitola nabízí informace o údržbě zajiš″ující maximální výkon projektoru.

Instalace .............................................................. 57

• Instalace a nastavení projektoru.......................................57

Údržba.................................................................. 58

• Čištění...................................................................................58

•Čištění povrchu projektoru ........................................................ 58

•Čištění objektivu........................................................................ 58

•Čištění vzduchových filtrů a větracího vstupního otvoru.......... 58

• Výměna spotřebního materiálu ........................................59

•Výměna baterií........................................................................... 59

•Doba, po které je třeba vyměnit lampu...................................... 60

•Výměna lampy........................................................................... 60

•Resetování provozní doby lampy .............................................. 63

•Výměna vzduchového filtru ...................................................... 64

Uložení uživatelského loga ................................ 65

Připojení k externímu výstupnímu zařízení...... 67

•Připojení k externímu monitoru ........................................67

•Připojení k externímu reproduktoru (pokud používáte

model EMP-82/62)...............................................................67

Glosář...................................................................69

Seznam příkazů ESC/VP21.................................71

•Seznam příkazů .................................................................. 71

• Schéma zapojení kabelů..................................................... 71

•Připojení USB ............................................................................71

•Sériové připojení (jen model EMP-82/62) .................................72

• Nastavení připojení USB.................................................... 72

Seznam podporovaných zobrazovacích

zařízení ................................................................. 73

•Počítač/video RGB.....................................................................73

•Komponentní video ....................................................................73

•Kompozitní video/S-Video.........................................................73

Technické údaje .................................................. 74

Design .................................................................. 76

• EMP-X3 ............................................................................... 76

• EMP-82/62........................................................................... 77

Rejstřík ................................................................ 78

Příslušenství a spotřební materiál .................... 68

•Příslušenství............................................................................... 68

•Spotřební materiál...................................................................... 68

Instalace

Instalace a nastavení projektoru

Tento projektor podporuje čtyři různé metody projekce. Můžete vybrat metodu, která vám nejvíce vyhovuje.

•Pro instalaci na strop (zavěšení na strop) je

c Upozornění:

•Čelní projekce

vyžadován speciální postup při instalaci. Nesprávná instalace může mít za následek zranění nebo poškození způsobené pádem projektoru.

•Nespouštějte projekci, jestliže je projektor položený

na stranu; mohlo by dojít k selhání.

•Když na upevnění ke stropu použijete lepidla proti uvolnění šroubů nebo maziva, oleje apod., může skříň prasknout. Projektor pak může spadnout a způsobit vážné zranění nebo se vážně poškodit. Při instalaci nebo úpravě upevnění ke stropu nepoužívejte lepidla proti uvolnění šroubů nebo maziva, oleje apod.

•Čelní/stropní projekce

• Zadní/stropní projekce při použití průsvitné promítací plochy

(zadní/stropní projekce)

• Zadní projekce při použití průsvitné promítací plochy (zadní

projekce)

Q Rady:

•K upevnění projektoru na strop je nutno použít

volitelnou montážní konzolu na strop. s stránka 68

•Jestliže provádíte stropní projekci nebo standardní

projekci na průsvitnou promítací plochu, nastavte položku Projection (Projekce) v nabídce Extended (Rozšířená) podle zvolené instalační metody.

s stránka 38

Údržba

Tato část popisuje údržbu, jako například čištění projektoru a výměnu spotřebních dílů.

Čištění

Pokud je projektor znečištěný nebo se snižuje kvalita obrazu projekce, projektor je nutno očistit.

c Upozornění:

Čištění povrchu projektoru

K čištění skříně projektoru používejte měkkou látku. Při čištění na skříň příliš netlačte. Pokud je projektor silně znečištěný, navlhčete látku ve vodě obsahující malé množství neagresivního čisticího prostředku a před otřením skříně projektoru látku řádně vyždímejte. Potom povrch otřete do sucha měkkou látkou.

Před čištěním si nejprve pročtěte samostatné Bezpečnostní pokyny/Podmínky celosvětové záruky.

Čištění vzduchových filtrů a větracího vstupního otvoru

Pokud se vzduchový filtr nebo větrací výstupní otvor zanese prachem, může se zvýšit vnitřní teplota projektoru, což může způsobit problémy s provozem nebo zkrátit životnost optického systému. Tyto součásti čistěte minimálně jednou za tři měsíce. Pokud projektor používáte v prostředí se zvýšenou prašností, čištění provádějte častěji.

c Upozornění:

K čištění povrchu projektoru nepoužívejte těkavé látky, jako například líh nebo ředidlo. Skříň by se mohla zdeformovat nebo by mohlo dojít k narušení povrchové úpravy.

Čištění objektivu

K čištění objektivu používejte běžně dostupný vzduchový štěteček nebo speciální tkaninu na čištění optiky.

c Upozornění:

Objektiv nečistěte hrubým materiálem a nevystavujte objektiv nárazům; mohl by se poškodit.

Q Rady:

Jestliže jsou vzduchové filtry rozbité nebo pokud se po čistění znovu objeví varování, vyměňte je. Vyměňte vzduchový filtr za nový. Viz část Výměna vzduchového filtru. s stránka 64

Údržba

Výměna spotřebního materiálu

V této části je popsán postup výměny baterií dálkového ovladače, lampy a vzduchových filtrů.

Výměna baterií

Pokud dálkový ovladač reaguje pomaleji nebo pokud nereaguje vůbec, je to pravděpodobně tím, že jsou baterie slabé nebo zcela vybité. Vyměňte baterie. Připravte si dvě náhradní alkalické baterie velikosti-AAA..

Vložte baterie.

Při vkládání baterií zkontrolujte orientaci značek (+) a (–) uvnitř držáku na baterie.

c Upozornění:

POSTUP

Sejměte kryt baterií.

Zatlačte na pojistku krytu baterií a kryt zvedněte.

Před manipulací s bateriemi si nejprve pročtěte Bezpečnostní pokyny/Podmínky celosvětové záruky.

Pojistka

Nasaďte kryt baterií.

Zatlačte na kryt baterií (musí zaklapnout).

Údržba

Doba, po které je třeba vyměnit lampu

Lampu vyměňte v následujících případech:

•Při spuštění projekce se na obrazovce objeví zpráva Replace the Lamp. (Vyměňte lampu).

Objeví se zpráva.

• Když indikátor Lamp (Lampa) bliká oranžově

Bliká oranžově

Q Rady:

•Hlášení o nutnosti výměny lampy je nastaveno tak, aby se zobrazilo po následujících časových úsecích. Výměna lampy je nutná k zachování optimálního jasu a kvality promítaného obrazu. "Brightness Control (Ovládání jasu) – s stránka 37

· Pokud se stále používá v režimu vysokého jasu:

Přibližně 1900 hodin

· Pokud se stále používá v režimu nízkého jasu:

Přibližně 2 900 hodin

•Pokud budete lampu používat po uplynutí této doby, pravděpodobnost selhání lampy bude vyšší. Jakmile se zobrazí výzva k výměně lampy, vyměňte lampu co nejdříve za novou, i když lampa ještě funguje.

•V závislosti na vlastnostech lampy a na způsobu použití může lampa ztmavnout nebo přestat fungovat ještě před zobrazením výzvy k výměně lampy. Doporučujeme, abyste měli náhradní lampu vždy připravenou.

•Náhradní lampu získáte od prodejce projektoru.

• Promítaný obraz tmavne nebo se postupně zhoršuje

Výměna lampy

c Upozornění:

•Jestliže chcete vyměnit lampu, protože přestala

fungovat, je možné, že praskla. Pokud vyměňujete lampu projektoru upevněného na strop, při odstraňování krytu lampy buďte opatrní, protože lampa mohla prasknout.

•Před odstraněním krytu počkejte, až lampa

dostatečně vychladne. Lampa po vypnutí přístroje vychladne přibližně za jednu hodinu.

Údržba

POSTUP

Po vypnutí napájení projektoru zazní dvakrát potvrzující signál; potom můžete odpojit napájecí kabel.

Počkejte, až lampa vychladne, a potom odstraňte kryt lampy na základně projektoru.

Šroubovákem dodaným s náhradní lampou (nebo s vlastním křížovým šroubovákem) uvolněte šroubek upevňující kryt lampy. Potom posuňte kryt lampy dopředu a zvednutím jej sejměte.

Uvolněte dva šroubky upevňující lampu.

Šroubovákem dodaným s náhradní lampou (nebo s vlastním křížovým šroubovákem) uvolněte dva šroubky upevňující lampu.

Vyjměte lampu.

Uchopte lampu dle obrázku níže a vytáhněte ji z projektoru. Pokud je lampa rozbitá, vyměňte ji za novou nebo požádejte nejbližšího prodejce o radu. Jestliže lampu vyměňujete sami, dávejte pozor, abyste se o rozbité sklo neporanili.

Údržba

Nainstalujte novou lampu.

Zasuňte novou lampu přesně na určené místo. Potom ji upevněte dvěma šroubky.

Nainstalujte kryt lampy.

Zasuňte kryt lampy a utáhněte šroubky krytu.

Q Rady:

•Lampu opatrně nainstalujte. Po odstranění krytu lampy se lampa automaticky vypne; jedná se o bezpečnostní funkci. Lampa se dále nezapne, jestliže instalace lampy nebo krytu nebyla provedena správně.

″

•Tento produkt je vybaven lampou obsahující rtu (Hg). Pokyny ke správné likvidaci a recyklaci získáte od místních úřadů. Nelikvidujte ji společně s běžným domácím odpadem.

Údržba

Resetování provozní doby lampy

Projektor má zabudované počítadlo, které informuje o provozní době lampy. Jakmile celková provozní doba lampy dosáhne určité hodnoty, objeví se výzva k výměně lampy. Po výměně lampy je proto nutné provést reset počítadla. Tuto operaci můžete provést v konfigurační nabídce.

Q Rady:

POSTUP

Reset provozní doby lampy provádějte jen po výměně lampy; jinak bude doba pro výměnu lampy indikována nesprávně.

Připojte napájecí kabel a zapněte projektor.

Vyberte položku Reset v konfigurační nabídce a poté vyberte položku Reset Lamp Hours (Reset počtu hodin lampy).

Podrobnosti o tomto postupu najdete v části "Použití konfigurační nabídky V průvodci v dolní části obrazovky zjistěte, jaká tlačítka jsou k dispozici a jaké funkce provádí.

Použití dálkového ovladače

". s stránka 32

Použití ovládacího panelu

Jakmile se objeví výzva Execute? (Vykonat?), vyberte možnost Yes (Ano).

Poté bude provozní doba lampy resetována.

Údržba

Výměna vzduchového filtru

Jestliže jsou vzduchové filtry rozbité nebo pokud se po čistění znovu objeví varování, vyměňte je. Vzduchový filtr lze vyměnit, i když je projektor nainstalován na stropě.

POSTUP

Po vypnutí napájení projektoru zazní dvakrát potvrzující signál; potom můžete odpojit napájecí kabel.

Odstraňte vzduchový filtr

Strčte prst do drážky vzduchového filtru a vysuňte jej dopředu.

Q Rady:

Nainstalujte nový vzduchový filtr.

Zasuňte kryty vzduchového filtru dovnitř (musí zaklapnout).

Použité vzduchové filtry likvidujte v souladu s místními předpisy.

Rám vzduchového filtru: Polykarbonát, kopolymer ABS Filtr: Polyuretanová pěna

Drážka

Uložení uživatelského loga

Aktuálně promítaný obraz můžete uložit jako uživatelské logo.

Q Rady:

POSTUP

Po zaznamenání nového loga se smaže předchozí logo.

Promítněte obraz, který chcete pro uživatelské logo použít, a zobrazte konfigurační nabídku.

Použití dálkového ovladače

Použití ovládacího panelu

Q Rady:

Vyberte položku Extended (Rozšířené) v konfigurační nabídce a vyberte položku User’s Logo (Uživatelské logo).

Podrobnosti o tomto postupu najdete v části "Použití konfigurační nabídky Informace o dostupných tlačítkách na dálkovém ovladači a ovládacím panelu a o jejich funkcích najdete v průvodci v dolní části obrazovky.

". s stránka 32

•Jestliže je funkce User’s Logo Protect (Zabezpečení

uživatelského loga) nabídky Password Protect (Zabezpečení heslem) nastavena na hodnotu On (Zapnuto), objeví se zpráva o tom, že uživatelské logo nelze zaznamenat. Chcete-li záznam loga povolit, vyberte pro nastavení User’s Logo Protect (Zabezpečení uživatelského loga) položku Off (Vypnuto).

s stránka 28

•Jestliže provádíte korekci lichoběžníkového zkreslení

nebo používáte funkci E-Zoom (El. lupa) atd., tyto funkce budou po zvolení nabídky User’s Logo (Uživatelské logo) zrušeny.

Uložení uživatelského loga

Jakmile se zpráva Choose this image as the User's Logo? (Vybrat tento obraz jako uživatelské logo?), vyberte možnost Yes (Ano).

Q Rady:

Maximální velikost uloženého uživatelského hesla je 400 × 300 bodů.

Q Rady:

Objeví se obraz, který chcete nahrát a okno pro volbu výřezu. Posunutím výřezu vyberte část obrazu, kterou chcete použít.

Pokud stisknete tlačítko [Enter] na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu projektoru, obrazový signál se zobrazí v původním rozlišení. Takže pokud se promítá signál v rozlišení, které se liší od nastavení rozlišení na panelu, nebo pokud promítáte video, velikost obrazu se změní.

Použití dálkového ovladače

Použití ovládacího panelu

Jakmile se objeví zpráva Select this image? (Vybrat tento obraz?), vyberte možnost Yes (Ano).

Pomocí nastavení Zoom rate (Měřítko) vyberte hodnotu změny měřítka.

Jakmile se objeví zpráva Save this image? (Uložit tento obraz?), vyberte možnost Yes (Ano).

Obraz se uloží. Jakmile se obraz uloží, objeví se zpráva Completed. (Dokončeno).

Q Rady:

•Ukládání uživatelského loga může chvíli trvat (přibližně 15 sekund). Nepoužívejte při ukládání uživatelského loga projektor nebo jiné připojené zdroje, mohlo by dojít k selhání funkcí projektoru.

•Jakmile je uživatelské logo uloženo, výchozí nastavení výrobce již nelze obnovit.

Připojení k externímu výstupnímu zařízení

Připojení k externímu monitoru

Analogový obraz RGB a video RGB z počítače, který je přijímán z portu počítače/počítače 1, je možné současně zobrazit na monitoru externího počítače a promítat, takže jej lze kontrolovat, např. když předvádíte prezentace. Jestliže promítaný obraz pochází ze zdroje, který je připojen k portu počítače 2, tento obraz nelze přenášet na externím monitoru. Připojte externí monitor pomocí kabelu, který je součástí vybavení monitoru.

Port monitoru

Kabel, který je součástí

vybavení monitoru

K černému portu Monitor Out

(Výstup na monitor)

Připojení k externímu reproduktoru (pokud používáte model EMP-82/62)

K portu Audio Out (Zvukový výstup) můžete připojit aktivní reproduktory. Použijte běžně dostupný audiokabel s miniaturním konektorem jack ⇔ (3,5 mm) nebo podobným konektorem. Použijte audiokabel s konektorem, který odpovídá portu externího audiozařízení.

K externímu audiozařízení

K portu Audio Out

Audiokabel

(běžně dostupný)

(Zvukový výstup)

Q Rady:

•Na externím monitoru nelze přijímat signál

komponentního videa, S-Video a kompozitního videa.

•Do externího monitoru není odesílána kalibrovací

šablona pro korekci lichoběžníkového zkreslení, dále konfigurační nabídky a nabídky nápovědy.

Q Rady:

Pokud je k portu Audio Out (Zvukový výstup) připojen audiokabel se stereofonním miniaturním konektorem jack, zvuk bude vysílán do externích reproduktorů. Ve st a věné reproduktory nebudou v tomto režimu aktivní.

Příslušenství a spotřební materiál

V případě potřeby si můžete zakoupit následující příslušenství. Seznam příslušenství aktuální k březnu 2006. Údaje o příslušenství mohou být změněny bez předchozího upozornění. Závislé na zemi, ve které jste produkt zakoupili.

Příslušenství

Měkká přenosná taška ELPKS16B

Slouží k přenášení projektoru.

60palcové promítací plátno ELPSC07 80palcové promítací plátno ELPSC08 100palcové promítací plátno ELPSC10

Přenosná svinovací projekční plátna. (Poměr strang 4:3)

Přenosné 50palcové promítací plátno ELPSC06

Kompaktní plátno, které lze snadno přenášet. (Poměr stran 4:3)

Počítačový kabel VGA-HD15 ELPKC02 (1,8 m /6 stop/ – 15kolíkové miniaturní konektory D-Sub)

Tento kabel je stejný jako počítačový kabel dodaný s projektorem.

Počítačový kabel VGA-HD15 ELPKC09 (3 m /9,8 stop/ – 15kolíkové miniaturní konektory D-Sub)

Počítačový kabel VGA-HD15 ELPKC10 (20 m /65,6 stop/ – 15kolíkové miniaturní konektory D-Sub)

Použijte jeden z těchto delších kabelů v případě, že je počítačový kabel dodaný s projektorem příliš krátký.

Kabel komponentního videa ELPKC19 (3 m /9,8 stop/ – 15kolíkový miniaturní konektor D-Sub/RCA / samec/ × 3)

Použijte k připojení zdroje komponentní videog. Montážní konzola * ELPMB18

Slouží k montáži projektoru na strop.

Stropní deska* ELPFC03 Trubka 370 (370 mm /14,57 palce/, stříbrná)* ELPFP04 Trubka 570 (570 mm /22,44 palce/, stříbrná)*ELPFP05 Trubka 770 (770 mm /30,31 palce/, stříbrná)*ELPFP06

Slouží k montáži projektoru na vysoký strop nebo na strop s obložením.

* Pro zavěšení projektoru na strop je vyžadován speciální způsob

montáže. Pokud chcete projektor upevnit tímto způsobem, kontaktujte prodejce.

Spotřební materiál

Náhradní lampa ELPLP34

Pro výměnu použité lampy.

Souprava filtrů ELPAF08 (2 vzduchové filtry)

Náhrada za staré vzduchové filtry.

Glosář

Následuje popis některých pojmů používaných v této příručce, které pro vás mohou být neznámé nebo které nebyly v příručce vysvětleny. Další informace lze získat v jiných běžně dostupných publikacích.

Bezpečnostní zámek Zařízení, které se skládá z ochranné skříně projektoru a otvoru, kterým prochází běžně dostupný kabel na ochranu proti

krádeži. Toto zařízení umožňuje uchytit zařízení ke stolu nebo sloupu. Tento projektor je kompatibilní se systémem Microsaver Security System společnosti Kensington.

Dolby Digital Zvukový formát vyvinutý společností Dolby Laboratories. Běžný stereofonní signál obsahuje dva kanály a je určený pro dva

reproduktory. Formát Dolby Digital je šestikanálový (5.1) systém, který přidává ke středovému reproduktoru dva zadní a jeden reproduktor nazvaný subwoofer.

HDTV Zkratka pro High-Definition Television (televizor s vysokým rozlišením). Označuje systémy s vysokým rozlišením, které

splňují následující podmínky.

•Svislé rozlišení 750p nebo 1125i nebo vyšší (p = progresivníg, i = prokládanýg)

•poměr strang obrazu 16:9

•Příjem a přehrávání (nebo výstup) zvuku Dolby Digitalg

Komponentní video Videosignál se samostatným signálem jasu obrazu a barvonosnými signály. Tento signál poskytuje vyšší kvalitu.

V případě televizorů s podporou rozlišení HDTV se tento pojem týká obrazu sestávajícího ze tří nezávislých signálů: Y (signál svítivosti) a Pb a Pr (signály barevných rozdílů).

Kompozitní video Videosignál se smíšeným signálem jasu obrazu a barvonosnými signály. Typ signálu běžně používaný v domácích

videozařízeních (formáty NTSC, PAL a SECAM). Nosný signál Y (signál svítivosti) a signál sytosti (barev), které jsou obsaženy v barevném pruhu, se překrývají, a tím vytváří jeden signál.

Kontrast Relativní jas světlých a tmavých oblastí obrazu lze zvýšit nebo snížit, aby byl text nebo grafika více či méně výraznější.

Nastavení této konkrétní vlastnosti obrazu se nazývá úprava kontrastu.

Obnovovací kmitočet Světlo vyzařující prvek displeje zachovává stejnou svítivost a barvu po velmi krátkou dobu. Proto je nutno obraz skenovat

mnohokrát za sekundu, aby byla provedena obnova světlo vyzařujícího prvku. Počet operací obnovy za sekundu se nazývá “obnovovací kmitočet” a je vyjádřen v hertzích (Hz).

Poměr stran Poměr mezi délkou a výškou obrazu. Obraz HDTV je v poměru stran 16:9 a je delší než standardní obraz. Poměr stran

standardního obrazu je 4:3.

Progresivní Způsob skenování obrazu, jehož pomocí jsou pro vytvoření jednoho obrazu obrazová data obrazu skenována sekvenčně od

shora dolů.

Prokládaný Metoda skenování obrazu, při které jsou data rozdělena na jemné vodorovné řádky, které se zobrazují postupně zleva doprava

a potom shora dolů. Sudé a liché řádky se zobrazují střídavě.

Režim Squeeze (Zdeformovaný)

V tomto režimu je širokoúhlý obraz s poměrem stran 16:9 zmenšen ve svislém směru tak, aby mohl být uložen na záznamové médium jako obraz s poměrem stran 4:3. Pokud je tento obraz přehráván projektorem v režimu Squeeze (Zdeformovaný), obnoví se jeho původní formát 16:9.

Glosář

SDTV Zkratka pro Standard Definition Television (televizor se standardním rozlišením). Označuje standardní televizní systémy,

které nesplňují požadavky pro systém HDTV.

Seřízení souběhu Signál odesílaný z počítače a videozařízení RGB má určitou hodnotu kmitočtu. Pokud se kmitočet projektoru s tímto

kmitočtem neshoduje, kvalita výsledného obrazu bude nízká. Proces sesouhlasení kmitočtu těchto signálů (počtu minimálních hodnot v signálu) se nazývá “seřizování souběhu”. Pokud se seřízení souběhu neprovede správně, na promítaném obraze se objeví široké svislé pruhy.

sRGB Mezinárodní standard pro barevné intervaly, který byl formulován tak, aby byla usnadněna správa barev reprodukovaných

videozařízením v počítačových operačních systémech a na Internetu. Pokud je připojený zdroj v režimu sRGB, nastavte projektor i připojený zdroj signálu na režim sRGB.

SVGA Typ obrazového signálu v rozlišení 800 (vodorovně) × 600 (svisle) bodů, který se používá v počítačích kompatibilních se

standardem IBM PC/AT.

S-Video Videosignál se samostatným signálem jasu obrazu a barev. Tento signál poskytuje vyšší kvalitu.

Označuje obraz, který se skládá ze dvou nezávislých signálů: Y (signál svítivosti) a C (barvonosný signál).

SXGA Typ obrazového signálu v rozlišení 1280 (vodorovně) × 1024 (svisle) bodů, který se používá v počítačích kompatibilních se

standardem IBM PC/AT.

Sync (Synchronizace) Signál odesílaný z počítače a videozařízení RGB má určitou hodnotu kmitočtu. Pokud se kmitočet projektoru s tímto

kmitočtem neshoduje, kvalita výsledného obrazu bude nízká. Proces sesouhlasení fází těchto signálů (relativní pozice maximálních a minimálních hodnot signálu) se nazývá “synchronizace”. Pokud signál není synchronizovaný, dochází k problémům, jako například k blikání, rozmazání a vodorovnému rušení.

Teplota barev Teplota objektu, který vydává světlo. Pokud je teplota barev vysoká, získají barvy namodralý nádech. Pokud je teplota barev

nízká, barvy získají načervenalý nádech.

USB Zkratka pro Universal Serial Bus (Univerzální sériová sběrnice). Rozhraní USB je určeno k propojování osobních počítačů s

periferními zařízeními, která podporují relativně nízkou rychlost přenosu dat.

VGA Typ obrazového signálu v rozlišení 640 (vodorovně) × 480 (svisle) bodů, který se používá v počítačích kompatibilních se

standardem IBM PC/AT.

XGA Typ obrazového signálu v rozlišení 1024 (vodorovně) × 768 (svisle) bodů, který se používá v počítačích kompatibilních se

standardem IBM PC/AT.

Seznam příkazů ESC/VP21

Seznam příkazů

Pokud je do projektoru odeslán příkaz k zapnutí, projektor se zapne a přepne do režimu zahřívání. Při zapnutí napájení se vrátí dvojtečka “:” (3Ah). Když projektor provede příkaz, vrátí “:” a čeká, až bude odeslán další příkaz. Jestliže při zpracování příkazu doje k chybě, projektor vyšle chybovou zprávu a vrátí kód “:”.

Položka Příkaz

Zapnutí a vypnutí napájení

Volba signálu

A/V Mute ON/OFF (Aktivace a deaktivace Vypnutí A/V)

Volba A/V Mute (Vypnout A/V)

Volba signálu

ON PWR ON OFF PWR OFF Computer (Auto)

(Počítač – Automaticky)

Computer (Počítač) SOURCE 11 Component Video SOURCE 14 Video SOURCE 41 S-Video SOURCE 42 ON MUTE ON OFF MUTE OFF

Black (Černá) MSEL 00 Blue (Modrá) MSEL 01 User’s Logo

(Uživatelské logo)

Položka

Počítač (Automaticky)

Počítač SOURCE 11 SOURCE 21 Component Video SOURCE 14 SOURCE 24

SOURCE 1F

MSEL 02

Příkaz

Computer1

port

SOURCE 1F SOURCE 2F

Computer2

Schéma zapojení kabelů

Připojení USB

Tvar konektoru: Rozhraní USB (typ B)

(typ B)

port

* Pokud odesíláte některý z uvedených příkazů, připojte na konec kód

CR (0Dh).

Seznam příkazů ESC/VP21

Sériové připojení (jen model EMP-82/62)

• Tvar konektoru : 9kolíkový konektor D-Sub (samec)

• Vstupní konektor projektoru : Ovládání (RS-232C)

<Projektor> (sériový kabel

počítače)

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD TD 3 2 RD

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

<Počítač>

Signál Funkce

GND

TD Přenos dat RD Příjem dat

DSR

DTR

<Počítač>

Uzemnění signálového vodiče

Množina dat připravena

Datový terminál připraven

Nastavení připojení USB

Pokud chcete projektor ovládat pomocí příkazů ESC/VP21 přes připojení USB, postupujte podle následujících pokynů.

POSTUP

A A

Stáhněte do počítače ovladač USB (ovladač USBCOM) z webových stránek společnosti EPSON.

Adresa URL: http://esupport.epson-europe.com/downloads/

Nainstalujte stažený ovladač USB do počítače.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

<Při použití modelu EMP-X3> V nabídce Extended (Rozšířené) vyberte pro položku Link21L nastavení On (Zapnuto). <Při použití modelu EMP-82/62> V nabídce Extended (Rozšířené) vyberte nastavení USB pro položku COM port (Port COM).

Vypněte napájení projektoru.

Projektor vypněte po zaznění dvou potvrzujících signálů.

Jakmile projektor znovu zapnete, komunikace přes rozhraní USB bude aktivní.

Upozornění:

Pokud odpojíte napájecí kabel dříve, než dvakrát zazní potvrzující signál, komunikační port se nezmění.

Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení

Počítač/video RGB

Rozlišení pro

změněnou velikost

Model

EMP-

X3/82

obrazu

(body)

EMP-62

Signál

VGAg 60 640×480 1024×768 800×600

VGAEGA 640×350 1024×560 800×438

VESA 60/72/75/85, iMac* 640×480 1024×768 800×600

SVGAg

XGAg 60/70/75/85, iMac* 1024×768 1024×768 800×600

SXGAg 70/75/85 1152×864 1024×768 800×600

SXGA 60/75/85 1280×960 1024×768 800×600 SXGA 60/75/85 1280×1024 960×768 750×600

UXGA 60 1600×1200 1024×768 MAC 13 palců 640×480 1024×768 800×600 MAC 16 palců 832×624 1024×768 800×600 MAC 19 palců 1024×768 1024×768 800×600 MAC 19 palců 60 1024×768 1024×768 800×600 MAC 21 palců 1152×870 1016×768 794×600

SDTVg(625i) 50 720×576 1024×768 800×600

SDTV (525i) 60 720×480 1024×768 800×600

SDTV (525p) 60 640×480 1024×768 800×600

HDTVg(750p)

HDTV (1125i) 60 1920×1080 1024×576 800×450

Obnovovací

kmitočetg (Hz)

56/60/72/75/85,

iMac*

60 1280×720 1024×576 800×450

Rozlišení

(body)

800×600 1024×768 800×600

Komponentní video

Rozlišení (body)

Obnovovací

Signál

SDTV

g(625i)

(D1)

SDTV (625i) 50 1024×768 1024×576 800×600 800×450

SDTV (525p)

(D2)

HDTV

HDTV (1125i)

g(750p)

16:9 (D4)

16:9 (D3)

kmitočetg

(Hz)

60 1024×768 1024×576 800×600 800×450

Model EMP-X3/82 EMP-62

Poměr strang

4:3

Poměr

stran

16:9

Poměr

stran

4:3

Poměr

stran

Kompozitní video/S-Video

Rozlišení (body)

Obnovovací

Signál

TV (NTSC) 60 1024×768 1024×576 800×600 800×450

TV (PAL,

SECAM)

kmitočetg

(Hz)

50 1024×768 1024×576 800×600 800×450

Model EMP-X3/82 EMP-62

Poměr strang

4:3

Poměr

stran

16:9

Poměr

stran

4:3

Poměr

stran

16:9

*Připojení není možné, pokud zařízení není vybaveno výstupním portem

VGA.

Projekce signálu, které v tabulce nejsou uvedeny, je možná. Některé funkce však nemusí být podporovány.

Technické údaje

Název produktu EMP-X3 EMP-82 EMP-62 Rozměry 327 (Š) x 86 (V) x 246 (H) mm (nezahrnuje podpěry a reproduktor) Velikost panelu 0,6 palce Projekční metoda Polysilikonová aktivní matice TFT Rozlišení XGAg 786 432 obrazových bodů

(1 024 /Š/ × 768 /V/ bodů) × 3

Zaostření Ručně Funkce přiblížení Ručně (přibližně 1:1.2) Lampa (světelný zdroj) Lampa UHE, 170 W, model číslo: ELPLP34 Max. výkon audiovýstupů 1 W mono Reproduktor 1 Zdroj napájení 100 až 240 VAC, 50/60 Hz, 2,9 až 1,2 A Příkon Provozní 250 W (rozsah 100 až 120 V)

240 W (rozsah 220 až 240 V)

Pohotovostní režim

Provozní nadmořská výška 0 až 2 286 m Provozní teplota +5 až +35 °C (bez kondenzace) Skladovací teplota -10 až +60 °C (bez kondenzace)

Gewicht Přibližně 2,6 kg

Hmotnost

Počítač/ Počítač 1

Audiovstup 1 Konektor RCA Počítač 2 1 -

5 W (rozsah 100 až 120V) 6 W (rozsah 220 až 240V)

1 15kolíkový miniaturní konektor D-Sub

(samice) modrý

4 W (rozsah 100 až 120 V) 5 W (rozsah 220 až 240 V)

Stereofonní miniaturní konektor (jack)

15kolíkový miniaturní konektor D-Sub

5 W mono

Přibližně 2,7 kg

SVGAg 480 000

obrazových bodů (800 /

Š/ × 600 /V/ bodů) × 3

(samice), modrý

Audiovstup 1 S-Video 1 4kolíkový miniaturní konektor DIN

Audiovstup 1 Konektor RCA Video 1 Konektor RCA Audiovstup 1 Konektor RCA USB* 1 Konektor USB (řady B) RS-232C 1 -

Výstup monitoru

Výstup audio 1 Stereofonní miniaturní konektor (jack)

1 15kolíkový miniaturní konektor D-Sub (samice), černý

Stereofonní miniaturní konektor (jack)

9kolíkový konektor D-Sub (samec)

V tomto projektoru jsou použity integrované obvody Pixelworks DNXTM.

Úhel naklonění

0 až 30° 0 až 30°

až 30° 0 až 30°

Pokud projektor používáte pod úhlem náklonu větším než 30°, mohlo by dojít k jeho poškození anebo k poranění osob.

* Rozhraní USB je v souladu se standardem

USB 1.1. Nezaručujeme, že tento konektor USB bude fungovat správně se všemi zařízeními kompatibilními s rozhraním USB.

Technické údaje

Bezpečnost

USA

3. vydání UL60950

Kanada

CSA C22.2 č. 60950

Evropské společenství

Směrnice pro nízké napětí (73/23/EEC)

3. vydání IEC60950

Elektromagnetická kompatibilita

USA

FCC, část 15 B, třída B (DoC)

Kanada

ICES-003, třída B

Evropské společenství

Směrnice elektromagnetické

kompatibility

(89/336/EEC)

EN55022, třída B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

Austrálie/Nový Zéland AS/NZS CISPR 22:2002 třída B

Design

EMP-X3

3-M4×9

Střed objektivu

83.7

327

*Vzdálenost od středu objektivu k bodu pro uchycení závěsné konzoly

7.7

50.1* 12

104.7

69.7

246

115127

Jednotky: mm

Design

EMP-82/62

3-M4×9

Střed objektivu

83.7

327

*Vzdálenost od středu objektivu k bodu pro uchycení závěsné konzoly

7.7

50.1* 12

104.7

69.7

246

115127

Jednotky: mm

Rejstřík

audioport..................................... 8, 9

Auto Keystone (Automatická

korekce lichoběžníku)................ 37

automatické nastavení ............ 13, 35

A/V Mute (Vypnout A/V) ........... 20

barevný režim ......................... 15, 33

bezdrátová myš............................ 23

bezpečnostní zámek....................... 6

Blackboard (Tabule).................... 15

body pro uchycení závěsné

konzoly .................................10, 76

Color Temp. (Teplota barev)....... 33

COM Port (Port COM)................ 39

Computer1 Input

(Vstup počítače 1)...................... 35

Computer1 port.............................. 9

Computer2 Input

(Vstup počítače 2)...................... 36

Computer2 port.............................. 9

dálkový ovladač...................... 11, 23

dílčí nabídka.................................32

doba, po které je třeba

vyměnit lampu............................60

číselná tlačítka..............................11

čištění objektivu ...........................58

čištění povrchu projektoru............58

čištění vzduchového filtru............58

ESC/VP21 ....................................71

Extended (Rozšířené), nabídka ....38

E-Zoom (El. lupa) ........................22

Freeze (Pozastavit obraz) .............20

funkce nápovědy ..........................43

Game (Hra)...................................15

glosář............................................69

HDTV...........................................73

High Altitude Mode

(Vysoká nadmořská výška) ........39

hlasitost .................................. 17, 37

hlavní nabídka.............................. 32

hledat............................................ 11

Image (Obraz), nabídka ............... 33

indikátor....................................... 45

Info (Informace), nabídka............ 40

instalace a nastavení projektoru... 57

jas................................................. 33

jazyk............................................. 39

křížek ........................................... 23

konektor napájení........................8, 9

konektory ....................................... 8

konfigurační nabídka ................... 32

kontrast ........................................ 33

kryt lampy...................................... 6

kryt objektivu................................. 6

Lamp (Lampa), indikátor............. 45

lichoběžník................................... 37

Link 21L ...................................... 39

nabídka .........................................32

nálepky pro zabezpečení heslem..27

názvy součástí a funkce..................6

nízké .............................................37

obnovovací kmitočet ....................40

obrazovka .....................................38

odstín ............................................33

odstranění pruhů..................... 13, 35

řešení problémů............................45

ostrost ...........................................33

ovládací panel.................................7

ovladač zaostření............................6

ovladač zvětšení .............................6

ovládání jasu.................................37

Photo (Fotografie) ........................15

podporované zobrazovací

zařízení .......................................73

přední nastavitelná podpěra............6

počet hodin lampy ........................40

přehřívání .....................................46

přímé zapnutí................................39

Pointer (Ukazatel) ........................21

Rejstøík

připojení USB.............................. 72

příslušenství................................. 68

poloha .....................................13, 35

poměr stran .................................. 21

port................................................. 9

port počítače .................................. 8

port se signálem videa ................8, 9

port S-Video ...............................8, 9

Power (Napájení), indikátor ........ 45

pozadí obrazovky......................... 38

Presentation (Prezentace) ............ 15

Progressive (Progresivní) ............ 35

projekce ....................................... 38

provoz .......................................... 39

provozní teplota ........................... 74

provozní zámek ...................... 29, 37

průsvitná promítací plocha .......... 57

reproduktor .................................8, 9

Request Code

(Kód požadavku) ....................... 26

resetovat vše ................................ 41

reset počtu hodin lampy.......... 41, 63

Reset, nabídka.............................. 41

rozlišení ..................................40, 73

RS-232C, port................................ 9

Settings (Nastavení), nabídka.......37

Signal (Signál), nabídka...............35

skladovací teplota.........................74

snímač signálu dálkového

ovladače................................. 6, 8, 9

Source Search

(Vyhledat zdroj) ..................... 7, 18

spánkový režim ............................39

Sports............................................15

Sports (Sport) ...............................15

spotřební materiál.........................68

Squeeze (Zdeformovaný), režim..21

sRGB............................................15

Standby Mode

(Pohotovostní režim)..................39

Sync (Synchronizace)............. 14, 35

Sync. Info (Informace o

synchronizaci) ............................40

sytost barev...................................33

technické údaje.............................74

Temp (Teplota), indikátor ............45

Theater (Kino)..............................15

tvar ukazatele ...............................37

úhel náklonu................................. 74

ukazatel myši ............................... 24

úprava barev................................. 34

USB, port ....................................8, 9

úvodní obrazovka......................... 38

uživatelské logo ........................... 65

videosignál..............................36, 40

větrací otvory................................. 6

větrací vstupní otvor .................... 10

vstupní signál............................... 40

vstup počítače .............................. 35

vysílač signálu dálkového

ovladače ..................................... 11

vzduchový filtr............................. 10

výměna baterií ............................. 59

výměna lampy.............................. 60

výměna vzduchového filtru ......... 64

výstupní audioport ......................... 9

výstupní port monitoru ...............8, 9

zabezpečení heslem ..................... 26

zabezpečení uživatelského loga... 27

zabezpečení zapínání ................... 26

zadní nastavitelná podpěra ......... 8, 9

zdroj..............................................40

změněná velikost obrazu ..............73

zpráva ...........................................38

širokoúhlá projekce ......................21

Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího písemného povolení společnosti SEIKO EPSON CORPORATION je zakázáno reprodukovat libovolnou část této publikace, ukládat ve vyhledávacím systému nebo přenášet libovolnou formou nebo prostředky, a to elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli jiným způsobem. Společnost neponese přímou odpovědnost za použití zde uvedených informací. Neodpovídá ani za případné škody plynoucí z použití zde uvedených informací.

Společnost SEIKO EPSON CORPORTATION ani její dceřiné společnosti nejsou vůči kupujícímu odpovědny za tento výrobek ani vůči třetím stranám za případné škody, ztráty, náklady nebo výdaje vzniklé kupujícímu nebo třetím stranám v důsledku: nehoda, nesprávné použití nebo zneužití tohoto produktu nebo neoprávněné úpravy, opravy nebo změny tohoto produktu nebo (s výjimkou USA) nedodržení přísného souladu s provozními a servisními pokyny společnosti SEIKO EPSON CORPORATION.

Společnost SEIKO EPSON CORPORATION nezodpovídá za žádné škody nebo problémy způsobené použitím jakýchkoli příslušenství nebo spotřebního materiálu, které nenesou označení původních produktů Original EPSON Products nebo schválených produktů EPSON Approved Products společnosti SEIKO EPSON CORPORATION.

Obecná poznámka: EPSON je registrovaná ochranná známka společnosti SEIKO EPSON CORPORATION. Macintosh, Mac a iMac jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. IBM je registrovaná ochranná známka společnosti International Business Machines Corporation. Windows, Windows NT a VGA jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. Dolby je ochranná známka společnosti Dolby Laboratories. Pixelworks a DNX jsou ochranné známky společnosti Pixelworks, Inc.

Další zde použité názvy produktů slouží pouze k identifikačním účelům a mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Společnost EPSON se vzdává všech práv na tyto značky. Tento produkt používá software typu open source.

Epson EMP-X3 User's Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Symboly, upozornění a způsob zobrazení položek

Obsah

Funkce projektoru

Názvy součástí a funkce

Čelní a horní strana

Ovládací panel

Zadní část (model EMP-X3)

Zadní pohled (EMP-82/62)

Spodní strana

Dálkový ovladač

Nastavení a změna obrazu

Nastavení kvality obrazu

Nastavení hlasitosti

Přímá změna pomocí dálkového ovladače

Užitečné funkce

Funkce pro vylepšení prezentací

Pozastavení obrazu a zvuku (A/V Mute /Vypnout A/V/)

Pozastavení obrazu (Freeze)

Změna poměru stran (Resize /Změna velikosti/)

Zobrazení ukazatele (Pointer /Ukazatel/)

Funkce zabezpečení

Prevence proti krádeži (Password Protect/ Zabezpečení heslem/)

Funkce Operation Lock (Provozní zámek)

Konfigurační nabídka

Použití konfigurační nabídky

Seznam funkcí

Nabídka Image (Obraz)

Nabídka Signal (Signál)

Nabídka Settings (Nastavení)

Nabídka Extended (Rozšířená)

Nabídka Info (Informace)

Nabídka Reset

Řešení problémů

Používání nápovědy

Řešení problémů

Popis indikátorů

Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení

Dodatky

Instalace

Instalace a nastavení projektoru

Údržba

Čištění

Výměna spotřebního materiálu

Uložení uživatelského loga

Připojení k externímu výstupnímu zařízení

Připojení k externímu monitoru

Připojení k externímu reproduktoru (pokud používáte model EMP-82/62)

Příslušenství a spotřební materiál

Glosář

Seznam příkazů ESC/VP21

Seznam příkazů

Schéma zapojení kabelů

Nastavení připojení USB

Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení

Technické údaje

Design

EMP-X3

EMP-82/62

Rejstřík