Epson EMP-W5D User Manual [sk]

Oznake, uporabljene v tem priročniku

Označuje vsebino, ki lahko povzroči poškodbe ali napačno delovanje projektorja.

Označuje dodatne informacije in točke, ki so lahko koristne v zvezi s temo.

s Označuje stran, kjer najdete dodatne koristne informacije o temi.

Označuje načine uporabe in vrstni red postopkov. Označeni postopek je treba izvesti v vrstnem redu, kot so oštevilčeni posamezni koraki.

Označuje gumbe na daljinskem upravljalniku ali glavni enoti.

»(Ime menija)«

Označuje elemente menija in sporočila, prikazana na zaslonu. Primer: »Svetlost«

Funkcije in postopki, ki jih je mogoče izvesti, se lahko razli kujejo glede na vrsto diska. Te oznake vas obveščajo o vrsti uporabljenega diska.

Vsebina

Varnostna opozorila .................................................. 2

Uporaba in shranjevanje............................................ 8

Diski in pomnilniška naprava USB........................... 10

Imena delov in funkcije............................................. 12

Priprava daljinskega upravljalnika ............................ 16

Hitri začetek

Namestitev................................................................. 18

Projekcijska razdalja in velikost prikaza .................................... 18

Priključitev napajalnega kabla ................................................... 18

Predvajanje diska....................................................... 20

Predvajanje diska in projiciranje ................................................ 20

Nastavitev projekcijskega položaja in glasnosti......................... 21

Ustavitev predvajanja ................................................................. 23

Izklop naprave ............................................................................ 23

Osnovne funkcije predvajanja................................... 24

Začasna ustavitev predvajanja.................................................... 24

Iskanje nazaj/naprej.................................................................... 24

Preskok ....................................................................................... 25

Premik po sličicah ...................................................................... 25

Upočasnjeno predvajanje ........................................................... 25

Začasna uporaba projicirane svetlobe za osvetlitev (Premor).... 26

Barvni način ............................................................................... 26

Začasni izklop zvoka.................................................................. 26

Zahtevnejši postopki

Kako postanete strokovnjak za predvajanje .............. 27

Predvajanje iz menija DVD........................................................ 27

Predvajanje video CD-ja iz menija............................................. 28

Predvajanje zapisov JPEG, MP3/WMA in DivX

Predvajanje z izbiranjem poglavja ali posnetka ......................... 33

Ponovno predvajanje in naključno predvajanje ......................... 33

Programirano predvajanje .......................................................... 35

Povečava..................................................................................... 36

Zamenjava jezika zvoka ............................................................. 37

Zamenjava prikazanih podnapisov............................................. 37

Zamenjava kota .......................................................................... 38

Izvajanje operacij z zaslona informacij o predvajanju............... 38

Nastavitev izklopnega časovnika ............................................... 40

Spreminjanje razmerja stranic .................................................... 41

Predvajanje s priključitvijo zunanje naprave............. 43

Priključitev pomnilniške naprave USB ...................................... 43

Priključitev na drugo videonapravo, televizor ali računalnik .... 44

Projiciranje slik iz zunanje videonaprave ali računalnika .......... 47

Zvočne nastavitve...................................................... 49

Uporaba slušalk .......................................................................... 49

Povezava zvočne opreme z optičnim digitalnim vhodom.......... 50

Povezava nizkotonskega zvočnika............................................. 50

Izbira načina prostorskega zvoka ............................................... 51

Izbira digitalnih zvočnih učinkov............................................... 52

.................... 30

Nastavitve in prilagoditve

Postopki in funkcije v meniju za nastavitev.............. 53

Uporaba menija za nastavitev..................................................... 53

Seznam menija za nastavitev...................................................... 54

Seznam kod jezikov.................................................................... 56

Nastavitve možnosti »Digital Output« in izhodni signali .......... 57

Postopki in funkcije menija za vizualno nastavitev .. 58

Postopki menija za vizualno nastavitev...................................... 58

Meni za vizualno nastavitev ....................................................... 59

Dodatek

Odpravljanje težav..................................................... 60

Pomen lučk ................................................................................. 60

Kadar lučke niso v pomoč .......................................................... 63

Vzdrževanje............................................................... 65

Čiščenje ...................................................................................... 65

Kdaj zamenjati nadomestne dele ................................................ 66

Dodatna oprema in nadomestni deli ........................................... 66

Kako zamenjati nadomestne dele ............................................... 67

Projekcijska razdalja in velikost prikaza ................... 71

Seznam združljivih ločljivosti ................................... 72

Seznam združljivih zapisov MPEG........................... 74

Specifikacije .............................................................. 75

Slovarček izrazov ...................................................... 77

Kazalo........................................................................ 78

Poizvedovanje............................................................ 79

Hitri začetek

Zahtevnejši

postopki

Nastavitve in

prilagoditve

Dodatek

Varnostna opozorila

Pred uporabo naprave morate prebrati vsa varnostna opozorila in navodila za uporabo. Potem ko navodila preberete, jih shranite za kasneje. V dokumentaciji in na napravi so grafična opozorila za varno uporabo naprave. Opozorilne znake morate poznati in jih upoštevati, da ne bo prišlo do poškodb ljudi ali lastnine.

Če ne upoštevate informacij, označenih s tem znakom,

Opozorilo

Previdno

Previdno:

Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne odpirajte zgornjega (ali hrbtnega) pokrova. Notri ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Vse servisne posege naj opravi ustrezno usposobljeno osebje.

lahko nepravilna uporaba povzroči telesne poškodbe ali celo smrt.

Če ne upoštevate informacij, označenih s tem znakom, lahko nepravilna uporaba povzroči lažje ali hujše telesne poškodbe.

Ta znak opozarja uporabnika na neizolirano »nevarno napetost« v ohišju projektorja, ki utegne biti dovolj močna, da je človeku nevarna.

Ta znak opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje (popravila) v spremni dokumentaciji.

Razlaga znakov

Znaki označujejo prepovedana dejanja

Ne smete Ne

razstavljajte

Znaka označujeta dejanji, ki ju je treba izvesti

Navodila Vtič iztaknite

iz vtičnice

dotikajte se

močite

uporabljajte

v vlažnih

območjih

postavljajte

na nestabilno

podlago

Pomembna varnostna navodila

Pri namestitvi in uporabi projektorja upoštevajte naslednja varnostna opozorila:

• Preberite ta navodila.

• Shranite ta navodila.

• Upoštevajte vsa opozorila.

• Ravnajte se po navodilih.

• Te naprave ne uporabljajte ob vodi.

• Čistite samo s suho krpo.

• Ne blokirajte prezračevalnih rež. Namestite skladno z navodili proizvajalca.

• Ne postavljajte blizu toplotnih virov, kot so radiatorji, ventili za topli zrak, štedilniki ali druge naprave (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto.

• Ne predelujte ozemljenega vtiča tako, da bo onemogočeno delovanje njegovih varnostnih funkcij. Polariziran vtič ima dva ploščata pola, od katerih je eden širši od drugega. Ozemljitveni vtič ima dva ploščata pola in ozemljitveni rogelj. Namen širšega pola in ozemljitvenega roglja je poskrbeti za vašo varnost. Če vtič ne ustreza vaši vtičnici, se z elektrikarjem posvetujte o zamenjavi vtičnice.

• Poskrbite, da po napajalnem kablu ne bi kdo hodil ali ga preščipnil, zlasti na koncih, kjer je pritrjen vtič in kjer kabel pride iz naprave.

• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je določil proizvajalec.

• Uporabljajte samo na vozičku, trinožniku, konzoli ali mizi, ki jih je določil proizvajalec ali so bili priloženi napravi. Če uporabljate voziček, bodite previdni pri premikanju naprave z vozičkom, da bi preprečili poškodbe zaradi prevračanja.

• Napajalni kabel naprave med nevihto ali kadar naprave dolgo ne boste uporabljali, iztaknite iz vtičnice.

• Vse servisne posege naj opravi ustrezno usposobljeno osebje. Popravilo je potrebno, kadar je naprava kakorkoli poškodovana, če se je na primer poškodoval napajalni kabel ali vtič, če se je v napravo kaj zlilo ali padlo, če je bila izpostavljena dežju ali vlagi, če ne deluje normalno ali če je padla na tla.

Opozorilo

Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega udara, naprave ne izpostavljajte vlagi ali padavinam.

V naslednjih okoliščinah iztaknite napajalni kabel naprave iz električne vtičnice in jo odnesite na popravilo ustrezno usposobljenemu serviserju:

• Če prihajajo iz naprave dim, nenavadne vonjave ali nenavadni zvoki.

• Če pridejo v napravo tekočina ali tujki.

• Če je padla na tla ali je poškodovano ohišje. Nadaljnja uporaba v takih razmerah lahko povzroči požar ali električni udar.

Naprave ne poskušajte popravljati sami. Vse servisne posege zaupajte ustrezno usposobljenemu osebju. Napravo postavite blizu vtičnice, kjer lahko zlahka iztaknete napajalni kabel.

Nikoli ne odpirajte pokrovov na napravi, razen če postopka ne opisuje priročnik. Naprave ne smete nikoli razstavljati ali predelovati. Vse servisne posege zaupajte ustrezno usposobljenemu osebju.

Električna napetost v projektorju lahko povzroči resne poškodbe.

Naprave ne izpostavljajte vodi, dežju ali visoki vlažnosti.

uporabljajte

v vlažnih

območjih

Vtič iztaknite

iz vtičnice

razstavljajte

Uporabite napajalni vir, označen na napravi. Uporaba drugačnega napajalnega vira od navedenega lahko povzroči požar ali električni udar. Če dvomite o lastnostih vira napajanja, se o tem posvetujte s prodajalcem oziroma lokalnim podjetjem za oskrbo z električno energijo.

Preverite nazivne vrednosti, navedene na napajalnem kablu. Uporaba neustreznega napajalnega kabla lahko povzroči požar ali električni udar.

Napravi priložen napajalni kabel ustreza napajalnim zahtevam države, v kateri ste napravo kupili. Če uporabljate napravo v državi, kjer ste jo kupili, ne uporabljajte drugega napajalnega kabla od priloženega. Če napravo uporabljate v tujini, preverite napajalno napetost, obliko vtičnice in nazivno moč naprave, ki ustreza krajevnim standardom, in kupite pravi napajalni kabel v državi.

Pri ravnanju z vtičem upoštevajte naslednje.

Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči električni udar ali požar.

• Ne preobremenjujte vtičnic, podaljškov ali razdelilnikov z več vtičnicami.

• Vtiča ne priključujte na prašno vtičnico.

• Vtič odločno potisnite v vtičnico.

• Vtiča ne prijemajte z mokrimi rokami.

• Ob izklapljanju vtiča ne vlecite za napajalni kabel. Ob izklapljanju vedno primite za vtič.

Poškodovanega napajalnega kabla ne smete uporabljati. Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

• Napajalnega kabla ne predelujte.

• Na napajalni kabel ne postavljajte težkih predmetov.

• Ne smete ga upogibati, ukrivljati ali vleči.

• Napajalni kabel ne sme priti v bližino vročih električnih naprav. Če se napajalni kabel poškoduje (tako da so žice vidne ali poškodovane), se glede zamenjave obrnite

na trgovca.

uporabljajte

v vlažnih

območjih

Ne smete

Navodila

Ne smete

Opozorilo

Med nevihtami se ne dotikajte vtiča, da se izognete morebitnemu električnemu udaru.

Na napravo ne postavljajte posod s tekočino, vodo ali kemikalijami.

Če se posode prevrnejo in vsebina steče v enoto, obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

Ko žarnica naprave sveti, nikoli ne glejte v objektiv, ker lahko močna svetloba škoduje očem.

Skozi reže za dovod ali odvod zraka ne potiskajte kovinskih ali vnetljivih predmetov ali kakšnih drugih tujkov, ker obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

Naprava za vir svetlobe uporablja visokotlačno živosrebrno žarnico. Upoštevajte spodnja navodila.

Če ne upoštevate teh priporočil, lahko pride do poškodb ali zastrupitve.

• Žarnice ne poškodujte in je ne izpostavljajte kakršnimkoli udarcem.

• Plini znotraj živosrebrnih žarnic vsebujejo živosrebrne pare. Če se žarnica razbije, prezračite sobo, da preprečite vdihavanje plinov ali da ti ne bi prišli v stik z očmi ali usti.

• Med uporabo se napravi ne približujte z obrazom.

Če žarnica poči in vdihnete pline iz žarnice ali delce razbitega stekla ali vam pridejo v oči ali usta in opazite morebitne negativne učinke, se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

dotikajte se

Ne močite

Ne smete

Navodila

Naprave ali daljinskega upravljalnika z baterijami ne puščajte v vozilu z zaprtimi okni na mestih, kjer obstaja možnost izpostavljenosti soncu, ali na drugih mestih, ki se lahko močno segrejejo.

Lahko pride do termične deformacije ali tehnične okvare, ki utegne povzročiti požar.

Ne smete

Previdno

Class 1 LASER Product

Ne odpirajte zgornjega pokrova. V napravi ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik.

Naprave ne uporabljajte na krajih, kjer je visoka vlažnost ali je veliko prahu, v bližini kuhalnih ali grelnih naprav ali tam, kjer lahko pride v stik z dimom ali paro. Enote ne shranjujte dalj časa na prostem.

Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

Poskrbite, da reže in odprtine v ohišju naprave ne bodo prekrite. Namenjene so prezračevanju in preprečujejo pregrevanje naprave.

• Ko je naprava v uporabi, se v lahko zračni filter na njeni spodnji strani zataknejo delci papirja ali drugih snovi. Odstranite morebitne predmete, ki se tako zataknejo. Če enoto postavite v bližino zidu, naj bo med zidom in odprtino za odvod zraka vsaj 20 cm prostora.

• Poskrbite, da bo med sesalnimi odprtinami in morebitnim zidom ali drugo oviro najmanj 10 cm prostora.

• Enote ne postavljajte na fotelj, preprogo ali drugo mehko površino oziroma v zaprto ohišje, če ni zagotovljeno ustrezno prezračevanje.

Naprave ne postavljajte na nestabilni voziček, stojalo ali mizo.

Naprava lahko pade ali se prevrne, kar lahko povzroči poškodbo.

razstavljajte

Ne smete

postavljajte

na nestabilno

podlago

Ne stopajte na napravo in nanjo ne polagajte težkih predmetov.

Naprava morda teže ne bo zdržala ali se bo prevrnila, kar lahko privede do poškodbe.

V bližino rež za odvod zraka ne postavljajte ničesar, kar se lahko zaradi vročine zvije ali poškoduje, prav tako pa med projekcijo režam ne približujte rok ali obraza.

Ker skozi reže za odvod zraka prihaja vroč zrak, lahko pride do opeklin, ukrivitve ali drugih nezgod.

Žarnice ne smete odstranjevati takoj po uporabi, ker je močno razgreta. Preden odstranite žarnico, izklopite napajanje in počakajte toliko časa, kot navaja priročnik, da se žarnica ohladi.

Vročina lahko povzroči opekline ali druge poškodbe.

Na napravo in v njeno bližino ne postavljajte gorečih predmetov, kot je sveča.

Napravo izključite iz napajanja, če je ne boste uporabljali dlje časa.

Zaradi dotrajane izolacije obstaja nevarnost požara.

Pred premikanjem naprave se prepričajte, da je ta izklopljena, da je vtič iztaknjen iz vtičnice in da so izključeni tudi preostali kabli.

Obstaja nevarnost požara ali električnega udara.

Ne smete

Vtič iztaknite

iz vtičnice

Vtič iztaknite

iz vtičnice

Previdno

Pred kakršnimikoli čistilnimi posegi napajalni kabel naprave iztaknite iz električne vtičnice.

Tako med čiščenjem ne more priti do električnega udara.

Pri čiščenju naprave ne uporabljajte mokrih krp ali topil, kot so alkohol, razredčilo ali bencin.

Vstop vode ali poškodovano in razpokano ohišje lahko povzroči električni udar.

Napačna uporaba baterije lahko povzroči iztekanje elektrolita in eksplozijo baterije, zaradi česar obstaja nevarnost požara, poškodbe ali razjedanja naprave. Pri zamenjavi baterij upoštevajte naslednje.

• Bateriji vstavite tako, da bosta pola (+ in –) pravilno obrnjena.

• Ne uporabljajte različnih vrst baterij pa tudi ne starih in novih baterij skupaj.

• Ne uporabljajte drugih baterij kot tistih, ki so navedene v priročniku.

• Če baterije puščajo, elektrolit obrišite z mehko krpo. Če pridete v stik z elektrolitom, ga nemudoma izperite.

• Zamenjajte jih takoj, ko se izpraznijo.

• Če naprave ne boste uporabljali dalj časa, baterije odstranite.

• Baterij ne izpostavljajte vročini ali ognju in jih ne pomakajte v vodo.

• Rabljene baterije odvrzite skladno s krajevnimi predpisi.

• Baterije hranite zunaj dosega otrok. Otrok se lahko z baterijami zaduši in so zelo nevarne, če jih pogoltne.

Vtič iztaknite

iz vtičnice

Navodila

Ne nastavite začetne glasnosti na previsoko vrednost.

Nenadno se lahko predvaja glasen zvok, kar lahko poškoduje zvočnik ali vaš sluh. Pred izklopom naprave kot previdnostni ukrep zmanjšajte glasnost in jo postopoma povečujte, potem ko napravo spet vklopite.

Kadar uporabljate slušalke, naj bo glasnost zmerna.

Če dalj časa poslušate zelo glasne zvoke, si lahko poškodujete sluh.

Upoštevajte razpored vzdrževanja naprave. Če notranjost naprave že dolgo ni bila očiščena, se lahko v njej nabere prah, ki lahko povzroči požar ali električni udar.

Po potrebi zamenjajte zračni filter. Po potrebi se za čiščenje notranjosti naprave obrnite na trgovca.

Ne smete

Navodila

Uporaba in shranjevanje

Da bi preprečili okvare in poškodbe, upoštevajte te nasvete.

• EPSON ni odgovoren za škodo, ki je posledica

Opombe glede ravnanja in shranjevanja

okvar projektorja ali žarnice, razen tistih, ki jih določa garancija.

• Pri uporabi in shranjevanju projektorja upoštevajte delovno temperaturo in temperaturo skladiščenja, ki sta določeni v tem priročniku.

• Projektorja ne postavljajte na mesta, kjer je lahko izpostavljen tresljajem ali udarcem.

• Naprave ne postavljajte blizu televizorja, radia ali videonaprav, ki ustvarjajo magnetna polja.

Tako lahko pride do popačenja zvoka in slike ter okvare. Če pride do takih znakov, projektor odmaknite od televizorja, radia ali videonaprave.

• Projektorja ne uporabljajte v naslednjih razmerah. Sicer lahko pride do težav pri delovanju ali do nezgode.

Ko je projektor postavljen na bok

Ko je projektor s hrbtnim delom obrnjen navzgor

• Naprave med predvajanjem ne premikajte.

S tem lahko poškodujete disk ali povzročite nepravilno delovanje.

• Naprave ni dobro uporabljati v prostorih, polnih cigaretnega ali drugačnega dima, ali zelo prašnih prostorih.

Zaradi tega se lahko slika poslabša.

• Projekcijskega objektiva se ne dotikajte z golimi rokami.

Če se na objektivu poznajo prstni odtisi ali madeži, projicirana slika ne bo jasna. Ko naprave ne uporabljate, namestite pokrov objektiva.

Ko je projektor s sprednjim delom obrnjen navzgor

Ko je projektor nagnjen levo ali desno

Kondenzacija

Če napravo prestavite iz hladnega v topel prostor ali če se prostor, kjer je postavljena, hitro segreje, se utegne v notranjosti ali na objektivu nabrati kondenzat (vlaga). Če se to zgodi, lahko pride do nepravilnega delovanja, na primer slabe slike, in poškodbe diska in/ali delov naprave. Da bi preprečili nabiranje kondenzata, napravo postavite v prostor, kjer jo boste uporabljali, uro pred začetkom projekcije. Če se kondenzat vseeno nabere, napajalni kabel izvlecite iz vtičnice, nato pa počakajte uro ali dve.

Žarnica

Projektor za vir svetlobe uporablja visokotlačno živosrebrno žarnico. Značilnosti živosrebrne žarnice so naslednje:

• Moč žarnice z uporabo slabi.

• Ko žarnica doseže konec življenjske dobe, morda ne

bo več svetila ali pa bo glasno počila.

• Življenjska doba žarnic se lahko razlikuje glede na značilnosti posamezne žarnice in delovnega okolja. Zato imejte vedno pri roki rezervno žarnico.

• Možnost razbitja žarnice je po izteku obdobja za zamenjavo žarnice bistveno večja. Ko se prikaže sporočilo za zamenjavo žarnice, jo čim prej zamenjajte z novo.

• V izdelku je nameščena žarnica, ki vsebuje živo srebro (Hg). Glede odlaganja ali recikliranja upoštevajte krajevne predpise. Naprave ne zavrzite med običajne odpadke.

Prikazovalnik LCD

Previdnostni ukrepi pri

• Prikazovalnik LCD je izdelan z uporabo izredno natančne tehnologije. Vendar se utegnejo na njem pojaviti črne pike, lahko pa občasno zasvetijo rdeče, modre ali zelene pike. Lahko se pojavijo tudi barvne proge ali nepravilnosti v svetlosti. Nastanejo zaradi značilnosti prikazovalnika LCD in niso znak nepravilnega delovanja.

• Pri več kot 15-minutnem projiciranju visokokontrastne slike lahko na platnu ostane ožganina. Če nastane ožganina, morate projicirati svetel zaslon (pri uporabi računalnika: bel zaslon, video: čim svetlejša slika), dokler ožganina ne izgine. Traja približno 30 do 60 minut, odvisno od velikosti ožganine. Če ožganina ne izgine, se za nasvet obrnite na trgovca. sp. 79

Pri premikanju naprave

• Zaprite pokrov objektiva.

• Odstranite disk.

• Nožici projektorja dvignite nazaj, če sta

podaljšani.

• Projektorja ne prenašajte med obračanjem zgornje polovice.

• Ko projektor premikate, ga držite tako, kot prikazuje naslednja slika. Če primete za pokrov vmesnika, se lahko le-ta odpre ali zapre in projektor pade na tla.

prevažanju

• V napravi je veliko steklenih in finomehanskih delov. Za prevoz napravo zaščitite proti poškodbam tako, da jo zapakirate v originalno embalažo. Če originalne embalaže nimate več, napravo ovijte v material, ki je odporen proti udarcem, in jo položite v trdno škatlo, na kateri jasno označite, da je vsebina zelo občutljiva.

• Zaprite pokrov objektiva in napravo zapakirajte.

• Če ste za prevoz najeli kurirsko podjetje, jih

obvestite, da gre za občutljivo napravo in da je treba z njo primerno ravnati.

*Garancija ne pokriva poškodb, ki so nastale med prevozom.

Avtorske pravice

Reproduciranje diskov za namene oddajanja, javnega prikazovanja, javnih glasbenih nastopov ali izposojo (ne glede na morebitno povračilo ali nadomestilo, ali brez njiju) brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic je strogo prepovedano.

Diski in pomnilniška naprava USB

Diski

Berljive vrste diskov

Predvajati je mogoče naslednje diske.

Simboli,

Vrste

diskov

DVD video Programska oprema, ki je

DVD+RW DVD+R DVD+R DL DVD-RW DVD-R DVD-R DL

Video CD Programska oprema s slikami

uporabljen

i v tem

priročniku

Razlaga

na voljo v prosti prodaji, s kakovostnimi filmi in oblikami vizualnih slik. DVD-jev ni mogoče predvajati, če se koda regije DVD-ja ne ujema z oznako regije na stranici naprave.

Diski DVD, navedeni na levi, posneti na drugem DVDsnemalniku.

• Lahko predvaja disk DVD s slikami v video formatu.

• Lahko predvaja disk DVD s slikami v zapisu VR.

• Lahko predvaja disk, če je »finaliziran« z DVDsnemalnikom, na katerega so posnete slike.

• Lahko predvaja naslednje datoteke, posnete v standardu ISO 9660/UDF: MP3/WMA/JPEG/MPEG1/2/

4/DivX

• Lahko predvaja le prvo sejo, čeprav naprava podpira predvajanje več sej.

in zvokom.

• Lahko predvaja video CD (različice 2.0) s funkcijo PBC (nadzor predvajanja).

• Lahko predvaja super video CD (SVCD).

Programska oprema z zvokom in glasom.

3/4/5/6/DivX® Ultra

CD-R/RW CD+R/RW

CD-ji, ustvarjeni s CDsnemalnikom ali računalnikom.

• Lahko predvaja naslednje datoteke, posnete v standardu ISO9660/UDF ravni 1 ali 2: MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD/FujiColor CD/ MPEG1/2/4/

3/4/5/6/DivX® Ultra

DivX

• Podpira razširjen format (Joliet).

• Podpira predvajanje več sej.

• Lahko predvaja disk, posnet

s paketnim pisanjem.

• Delovanja in tonske kakovosti diskov, zaščitenih proti kopiranju, vendar neskladnih s standardom CD, pri tej napravi ni mogoče zagotoviti. CD-ji, ki so skladni s standardom CD, so označeni z naslednjim logotipom CD. Preverite, kaj piše na embalaži zvočnega diska.

• Ta naprava podpira televizijske signale NTSC in PAL.

• Pri diskih DVD-video, SVCD in video CD lahko proizvajalec programske opreme namenoma omeji funkcije za predvajanje. Ker naprava predvaja vsebino diska, nekatere funkcije ne bodo delovale. Preberite informacije za uporabnika, priložene disku.

• Predvajanje diskov DVD-R/R DL/RW, DVD+R/R DL/RW, CD-R/RW in CD+R/RW morda ne bo mogoče zaradi prask, umazanije, izkrivljenosti ali neprimernega stanja ali razmer snemanja. Naprava lahko za branje podatkov z diska porabi dalj časa.

• Ni možno predvajati plošč DVD-R, zapisanih v formatu VR, ki so združljive s CPRM (Zaščita vsebin zapisljivih medijev).

• Predvajati je mogoče samo zvok z naslednjih diskov.

- MIX-MODE CD - CD-G - CD-EXTRA

- CD TEXT

Neberljive vrste diskov

• Naslednjih diskov ni mogoče predvajati.

– DVD-ROM – CD-ROM – PHOTO CD – DVD audio – SACD – DACD – DVD-RAM

• Okrogli diski, katerih premer ni 8 cm ali 12 cm

• Diski nepravilnih oblik

Ravnanje z diski

• Strani, s katere se predvaja, se ne dotikajte z golimi rokami.

• Ko diskov ne uporabljate, jih hranite v ovitkih.

• Diskov ne shranjujte v zelo vlažnih prostorih ali

na neposredni sončni svetlobi.

• Če so na predvajani strani diska prah ali prstni odtisi, se lahko kakovost slike in zvoka poslabša. Umazan disk nežno obrišite s suho mehko krpo od središča proti robu.

• Ne uporabljajte čistil, kot je bencin, ali antistatičnih izdelkov, namenjenih za analogne plošče.

• Na disk ne lepite papirja ali nalepk.

Pomnilniška naprava USB, ki jo je mogoče predvajati

• Na projektor lahko priključite in predvajate naslednje pomnilniške naprave USB 1.1:

- Pomnilnik USB (le naprave, ki niso opremljene z varnostno funkcijo)

- Bralnik pomnilniških kartic

- Digitalni fotoaparat (če je podprt razred USB za množično shranjevanje)

• Če želite na napravo priključiti pomnilniško kartico SD ali drug podatkovni nosilec, uporabite bralnik pomnilniških kartic.

• Podprta sta datotečna sistema FAT16 in FAT32.

• Nekatere sistemske datoteke morda ne bodo

podprte. Če podatkovni nosilec ni podprt, ga pred uporabo formatirajte v sistemu Windows.

• Ta naprava lahko predvaja le eno pomnilniško kartico, tudi če je v bralnik kartic vstavljenih več kartic. Vstavite le kartico, ki jo želite predvajati.

Specifikacija datotek, ki se lahko predvajajo

Oblika zapisa

datoteke

MP3 ».mp3« ali

WMA ».wma« ali

DivX DivX®

Ultra

JPEG ».jpg« ali ».JPG« Število slikovnih pik: do

* Če je za ime datoteke uporabljen dvobajtni znak, ta

ne bo pravilno prikazan.

Velikost datoteke 4 GB

Skupno število datotek*

Skupno število map* Do 300 map

Datotečna

pripona

». M P 3 «

». W M A «

».divx« ali ».DIVX«, ».avi« ali ».AVI«

648 datotek (vključno z mapami) + 2 privzeti mapi

Specifikacije

Bitna hitrost: 16 do 320 KB/s Frekvenca vzorčenja: 11 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bitna hitrost: 64 do 192 KB/s Frekvenca vzorčenja: 44,1 kHz, 48 kHz

Do 3 Mb/s Največje število slikovnih pik: 720 x 576 slikovnih pik Optimalna hitrost sličic: 30 fps Datoteka morda ne bo v obliki zapisa datoteke

, tudi če ima

DivX datotečno pripono ».avi« ali ».AVI«. V tem primeru datoteke ni mogoče predvajati.

3.027 x 2.048 slikovnih pik Motion JPEG ni podprt. Podprti so podatki JPEG, ustvarjeni z digitalnim fotoaparatom standarda DCF (Design rule for Camera File system). Fotografije se morda ne bodo predvajale, če uporabljate funkcijo digitalnega fotoaparata za samodejno sukanje ali če podatke znova obdelujete, urejate ali shranjujete z računalniško programsko opremo za urejanje sli k.

* To število je neomejeno, če je "MP3/JPEG Nav" v

nastavitvenem meniju nastavljen na "Brez menija".

Imena delov in funkcije

Spredaj

Ime Funkcija

Drsni pokrov objektiva

E F

I D

Ko naprave ne uporabljate, zaprite pokrov objektiva, da zaščitite objektiv. Projiciranje lahko povsem ustavite, tako da med projekcijo zaprete pokrov objektiva. Če ostane zaprt 30 minut, se žarnica naprave samodejno izklopi.

sp. 19

Priključek za slušalke

Območje sprejema

svetlobe daljinskega

upravljalnika

Zvočniki

Vrata USB

Prikazno okno

Gumb za izmet Ta gumb pritisnite, če želite odstraniti disk iz reže za disk. sp. 23

Reža za disk

Nožici

Varnostna reža (j)

Odprtina za dovod zraka

Za povezavo slušalk z napravo.

Sprejema signale daljinskega upravljalnika.

Podpirajo sistem Dolby Virtual Speaker.

Za priključitev pomnilnika standarda USB 1.1 ali USB-bralnika pomnilniških kartic za predvajanje MP3/WMA, JPEG, DivX

Prikazuje sporočila glede na delovanje naprave.

Vstavite disk, ki ga želite predvajati.

Napravo lahko nagnete z obračanjem nožic na strani s priključki. Če ju podaljšate do konca, lahko napravo nagnete do 10 stopinj.

sp. 22

Podpira varnostni sistem Kensington Micro Saver. Za podrobnosti glejte spletno stran podjetja Kensington na http://www.kensington.com/.

Za dovod hladilnega zraka v napravo. Če se na odprtini za dovod zraka nabere prah, se lahko naprava pregreje, to pa lahko povzroči težave pri delovanju in krajšo življenjsko dobo optičnih delov. Redno čistite. sp. 65

sp. 49

sp. 16

sp. 51

in drugih zapisov. sp. 43

sp. 20

Objektiv

Projicira sliko.

Zadaj

Kako odpreti pokrov vmesnika

Če želite odpreti, pritisnite tukaj.

Ime Funkcija

Priključek za napajanje

Priključite napajalni kabel.

I H

G F E

D C

sp. 19

Servisna vrata

Vhod HDMI

Vhodna vrata računalnika

Videovhod

Optični zvočni izhod Lahko ga povežete z zvočno napravo z optičnim digitalnim vhodom. sp. 50

Območje sprejema

svetlobe daljinskega

upravljalni ka

Odprtina za odvod zraka

To so nadzorna vrata. Med normalnim delovanjem se ne uporabljajo.

Za priključitev videonaprave ali računalnika prek povezave HDMI na projektor.

Lahko jih povežete z izhodnimi vrati RGB računalnika ali izhodom za komponentni video na vid eonapravi. sp. 45, 46

Lahko ga povežete z navadnim izhodnim priključkom videonaprave.

Sprejema signale daljinskega upravljalnika.

Izhodna odprtina za zrak.

sp. 16

Pozor

Med projiciranjem ali tik po njem ne blokirajte in se ne dotikajte prezračevalnih rež, ker se zelo segrejejo.

Zapah za odpiranje

pokrova žarnice

Izhod za nizkotonski

zvočnik

Ta gumb pritisnite, če želite odpreti pokrov žarnice.

Omogoča priključitev izbirnega nizkotonskega zvočnika z lastnim napajanjem na napravo.

sp. 50

sp. 68

sp. 46

sp. 44

Na zvočni vhod

Vhod za S-video

Mogoča je priključitev na zvočni izhod priključene videonaprave ali računalnika.

Mogoča je priključitev na izhod S-Video videonaprave.

sp. 45

sp. 44, 45, 46

Zgoraj

B C

G F

vGumb za preskok sp. 25

vLučka vklopa slike

sp. 62

vLučka za izklop slike

sp. 19, 23, 62

vGumb za

izbiro vira

sp. 47

vGumb za

napajanje sp. 19, 23

Ime Funkcija

Gumb za ostrenje

Obroč za zoom

Gumb za navpični

pomik objektiva

Lučka stanja

Pokrov žarnice Če je treba zamenjati žarnico, odprite ta pokrov in jo zamenjajte. sp. 68

Gumb za vodoravni

pomik objektiva

vGumb za predvajanje/

začasno ustavitev sp. 24

Za izostritev sli ke ga premaknite levo ali desno.

Za povečavo sli ke ga premaknite levo ali desno.

Za nastavitev navpičnega položaja slike ga obrnite naprej ali nazaj. sp. 21

Če se na napravi pojavijo težave, lučka stanja začne utripati ali zasveti in na ta način sporoča težavo.

sp. 60

Za nastavitev vodoravnega položaja slike ga obrnite levo ali desno.

vGumb za

ustavitev

sp. 23

vGumba za

nastavitev glasnosti

sp. 21

vGumb za premor

sp. 26

sp. 21

vGumb za vklop/izklop

slike sp. 32

sp. 21

Gumb pokrova objektiva

Če želite odpreti ali zapreti pokrov objektiva, potisnite držalo.

sp. 19

Daljinski upravljalnik

Priročne funkcije

sp. 38 sp. 33

sp. 35 sp. 40

sp. 51 sp. 52

sp. 36 sp. 41

Gumbi, rabljeni med predvajanjem

sp. 23 sp. 24, 25

sp. 24, 25 sp. 24, 25

sp. 25 sp. 25

sp. 23

sp. 27 sp. 27, 29,

31, 32

Dodatne funkcije

sp. 47 sp. 26

sp. 26

Gumbi za nastavljanje zvoka

sp. 21 sp. 26

Gumbi za nastavljanje videa DVD

sp. 37 sp. 37

sp. 53 sp. 29

sp. 28, 29, 30, 31

sp. 27, 29, 30, 31

C D

Ime Funkcija

Območje oddajanja svetlobe

daljinskega upravljalnika

sp. 38

Oddaja signale daljinskega upravljalni ka.

Vklopi ali izklopi napajanje naprave. sp. 2 3

Popravi trapezno popačenje slike v kvadratno ali pravokotno obliko. sp. 22

Prikaže ali zapre nastavitev projekcije in meni preverjanja. sp. 58

sp. 16

Stikalo za funkcije/števi lke

Vklopi ali izklopi žarnico naprave. Ko na seznamu datotek izberete naslov za predvajanje, s tem gumbom izklopite žarnico in uživate le v glasbi. sp. 32

Ta gumb pritisnite, če želite odstraniti disk iz reže za disk. sp. 23

Omogoča preklapljanje med funkcijami in številkami, ki jih želite uporabiti. Stikalo preklopite v položaj Function za uporabo poljubne funkcije.

sp. 27

Priprava daljinskega upravljalnika

Vstavljanje baterij

Ob nakupu bateriji nista vstavljeni v daljinski upravljalnik. Pred uporabo vstavite bateriji, priloženi napravi.

Potisnite zatič na hrbtni strani daljinskega upravljalnika in

privzdignite pokrovček.

Bateriji vstavite tako, da so poli pravilno obrnjeni.

Zaprite pokrovček baterij.

Pozor

Preverite položaj oznak (+) in (–) v ležišču baterij in poskrbite, da bosta bateriji pravilno vstavljeni.

Če se začne daljinski upravljalnik počasneje odzivati ali ne deluje, potem ko ste ga dlje časa uporabljali, sta bateriji že precej izpraznjeni in ju je treba zamenjati. Na zalogi imejte dve nadomestni alkalni (manganovi) bateriji AA.

Domet daljinskega upravljalnika

Obseg delovanja (vodoravno)

Pri bl. 30°

Obseg delovanja (navpično)

Pri bl. 15°

Pri bl. 30°

7 m7 m

Pri bl. 15°

7 m7 m

Na območje sprejema svetlobe daljinskega upravljalni ka naj ne bo usmerjena neposredna sončna svetloba ali močna svetloba fluorescentne svetilke, sicer signala daljinskega upravljalnika ne bo mogoče sprejeti.

Hitri začetek

Predvajanje

Zapletene povezave niso potrebne. Prav tako vam ni treba izbrati tipa televizorja ali spremeniti vhodnega signala. DVD-je lahko gledate na velikem platnu tako, da uporabite te štiri preproste korake. Standardni zvočniki podpirajo sistem Dolby Virtual Speaker in prek levega in desnega zvočnika lahko uživate v pravem stereo prostorskem zvoku.

Postavite pred platno. sp. 18

Priključite napajalni kabel. sp. 18

Predvajajte disk. sp. 20

Nastavite projekcijski položaj, velikost in glasnost sp. 21

Namestitev

Projekcijska razdalja in velikost prikaza

Projektor postavite tako, da bo na platnu

projicirana najboljša slika.

Na primer za prikazovanje v razmerju 16:9 na 80-palčnem platnu projektor postavite približno 197 cm stran od platna.

*Standardna vrednost

Čim dlje je naprava od platna, tem večja je prikazana slika.

Za natančne vrednosti razdalje projekcije sp. 71

Napravo postavite vzporedno s platnom.

Platno

Če naprava ne stoji vzporedno s platnom, bo projicirana slika popačena v obliki trapeza.

Če za postavitev projektorja pred platno nimate dovolj prostora, ga ne postavljajte ob stran. Položaj projicirane slike nastavite s premikanjem objektiva. sp. 2 1

Priključitev napajalnega kabla

Ko projektor postavite pred sebe, lahko

zgornjo polovico obrnete, da boste imeli lažji dostop do reže za disk za vstavljanje ali odstranjevanje diska.

Na desni strani objektiva potisnite nazaj.

Zgornjo polovico projektorja obračajte, dokler se ne zaskoči.

• Zgornje polovice projektorja ni mogoče obrniti za celih 360 stopinj. Če želite zgornjo polovico povrniti v prvotni položaj, jo obračajte nazaj, dokler se ne zaskoči.

• Če med projiciranjem obrnete zgornjo polovico projektorja, svetloba žarnice oslabi. Ko zaslišite klik, se projektor zaklene in žarnica sveti močneje.

• Z obračanjem projektorja se obrne tudi izhod zvoka iz levega in desnega vgrajenega zvočnika.

• Projektor obrnite z obema rokama. Če ga obračate s preveliko silo, lahko pride do okvare ali poškodbe.

• Pri obračanju zgornje polovice projektorja pazite, da si ne priščipnete prstov ali da ne ujamete kakšnega drugega predmeta.

Priključite napajalni kabel.

Ob priključitvi napajalnega kabla zasvetita

oranžno in lučka za izklop slike.

Svetita oranžno

Odprite pokrov objektiva.

Hitri začetek

Predvajanje diska

Predvajanje diska in projiciranje

Disk vstavite v režo tako, da bo stran

z oznako zgoraj.

Če uporabljate dvostranski disk, naj bo stran, ki jo želite predvajati, zgoraj.

Osemcentimetrski disk vstavite v sredino reže za disk.

Zasliši se kratek pisk in naprava se vklopi.

Ne uporabljajte CD ali DVD-jev s kakršnimi koli nalepkami in takih, ki so vla ni. To lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe.

Glede na vstavljeni disk se zgodi

naslednje.

Če ni : projekcijska žarnica samodejno zasveti in začne se projekcija. Potem ko žarnica zasveti, traja približno 30 sekund, preden je projicirana slika normalno svetla.

: Projekcijska žarnica za kratek čas zasveti, vendar se po približno 30 sekundah samodejno ugasne. Potem se začne samodejno predvajanje zvoka.

Ko se prikaže meni:

p. 27

sp. 28

sp. 30

Prikazno okno med predvajanjem

Prikazno okno

Med predvajanjem

Števi lka poglavja Pretečeni čas predvajanja

Med predvajanjem

Pretečeni čas predvajanjaŠtevilka posnetka

Med predvajanjem

Števi lka posnetka Pretečeni čas predvajanja

Pri uporabi enote na nadmorski višini 1.500 metrov ali več nastavite način »Na visoki višini« na »Vklopljeno«. sp. 59

Pozor

Po vklopu projektorja ne glejte v objektiv. Če uporabljate projektor, medtem ko je reža za disk na strani projekcijskega objektiva, objektiv pokrijte, preden vstavite ali odstranite disk.

Med predvajanjem

Števi lka posnetka Pretečeni čas predvajanja

Med predvajanjem

Števi lka datoteke

Med predvajanjem

Števi lka posnetka Pretečeni čas predvajanja

Nastavitev projekcijskega položaja in glasnosti

Nastavite glasnost in projicirano sliko.

Natančna nastavitev projicirane velikosti (obroč za zoom)

Za zmanjšanje velikosti prestavite proti »T«.

Za povečanje velikosti prestavite proti »W«.

Ostrenje (gumb za ostrenje)

Hitri začetek

Nastavitev glasnosti

Na napravi Z daljinskim

upravljalnikom

Nastavitev položaja slike (pomik objektiva)

Če projektorja ni mogoče postaviti pred platno ali se slika projicira prenizko, lahko z gumbom za pomik objektiva položaj projicirane sli ke premaknete navzgor, navzdol, levo in desno v razponu, prikazanem na desni strani.

Standardni projekcijski položaj (kadar je gumb za pomik objektiva centriran)

Nastavljiv obseg premika slike s standardnega projekcijskega položaja

* Za najboljšo jasnost slike centrirajte

vodoravni in navpični ravnini gumba za pomik objektiva.

Prem ik navzdol.

Premik navzgor.

Premik v levo.

* Sliko je mogoče

premakniti do skrajnega položaja vodoravno ali navpično, ne pa do obeh hkrati.

Primer: Kadar sliko

premaknete koli kor mogoče v desno ali levo, se višina slike poveča za 36 %. Kadar sliko premaknete kolikor mogoče navzgor ali navzdol, se širina slike poveča za 17 %.

Premik vdesno.

Kadar se oznaki srečata, je sli ka centrirana.

Popravljanje trapeznega popačenja slike (Projekcijski kot)

Če vam projicirane slike ne uspe nastaviti z gumbom za pomik objektiva in jo želite projicirati višje, lahko projektor nagnete navzgor, tako da podaljšate nastavljivo sprednjo nožico.

* Ko popravite popačenje slike, je projicirana slika slabše

kakovos ti v primerjavi s sli ko, ki ste jo p o pravi li z mehanizmom za pomik objektiva. Navadno lahko položaj slike nastavite s premikanjem objektiva.

Nožici nastavite tako, da bo projektor stal naravnost. Nastavite lahko le nožici na strani s priključki.

Če podaljšate nožico in projektor nagnete, bo slika trapezno popačena. Trapezno popačenje popravite na naslednji način:

Ko je zgornji del slike širok Ko je spodnji del slike širok

Če projektor nagnete do 15 stopinj navzgor ali navzdol, lahko popravite obliko slike. Vendar pa boste težko nastavili ostrino, če je kot nagiba velik.

Če je projektor nagnjen, s premikanjem objektiva ne boste povsem popravili trapeznega popačenja.

Ustavitev predvajanja

Izklop naprave

Po predvajanju diska pritisnite , da

ga vzamete iz reže.

• Če želite odstranjeni disk predvajati znova,

potem ko ste že pritisnili , ga ne morete več

ročno potisniti nazaj v režo. Pritisnite .

Pritisnite .

Če je žarnica svetila, zdaj ugasne

in lučka za izklop slike na glavni enoti začne utripati oranžno (med ohlajanjem).

V prikaznem oknu se prikaže »NASVIDENJE«.

Zaslišita se dva potrditvena piska, kar

pomeni, da je ohlajanje končano. Izklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.

Hitri začetek

Pritisnite .

Po ustavitvi

se s pritiskom na predvajanje nadaljuje od prekinjene scene.

Opombe glede nadaljevanja predvajanja

• Če pritisnete , ko se na zaslonu prikaže »Loading«, se izpiše »Resume Play« in disk se predvaja z mesta zadnje zaustavitve.

• Ne pozabite, da je funkcija nadaljevanja predvajanja preklicana, če dvakrat pritisnete

• Predvajanja diska z datotekami

na seznamu datotek in VR-

formatiranem ni mogoče nadaljevati.

• Nadaljujete lahko predvajanje do 10 pred kratkim predvajanih diskov, tudi če jih zamenjate.

• Mesto, kjer se predvajanje nadaljuje, se utegne nekoliko razlikovati od mesta ustavitve.

• Jezik zvoka, jezik podnaslovov in nastavitve kota se shranijo skupaj z mestom ustavitve.

• Če predvajanje ustavite, ko je prikazan meni diska, je lahko nadaljevanje predvajanja neuspešno.

Če za izklop pritisnete le , se elektrika še naprej porablja.

Zaprite pokrov objektiva.

Kadar projektorja ne uporabljate, naj pokrov ostane zaprt, da objektiv zaščitite pred umazanijo in poškodbami.

Lučka za izklop slike utripa oranžno, kar pomeni, da se žarnica ohlaja. Gumbi na daljinskem upravljalniku in napravi so med ohlajanjem blokirani (pribl. 5 sekund).

Med ohlajanjem ne izklapljajte napajalnega kabla. To lahko skrajša življenjsko dobo žarnice.

Osnovne funkcije predvajanja

Od tod je razloženo, kako funkcije uporabljamo predvsem z gumbi na daljinskem upravljalniku. Če je na nadzorni plošči naprave gumb z enako oznako, lahko uporabite tudi tega.

Nastavite položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

Začasna ustavitev predvajanja

Med predvajanjem pritisnite .

• Pritisnite na operacijski plošči.

Predvajanje se ustavi in spet začne vsakokrat,

ko pritisnete .

• Za nadaljevanje predvajanja pritisnite .

Iskanje nazaj/naprej

Med predvajanjem pritisnite ali .

• Za iskanje nazaj/naprej je na voljo pet hitrosti, ki se spremenijo ob vsakem pritisku gumbov.

• Za ponastavitev navadnega predvajanja

pritisnite .

• Za iskanje nazaj/naprej lahko uporabite tudi

in na napravi. Hitrost iskanja nazaj ali

naprej na disku lahko spremenite s pritiskom na

ali (razen za ).

Med iskanjem naprej/nazaj zvok morda ne bo slišen, odvisno od diska, ki ga uporabljate.

+ 58 hidden pages