Epson EMP-W5D User Manual [el]
Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο
АрФ‰ВИОУ‡ВИ рВЪИВ¯fiÌÂÓÔ ðÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ðÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¿ ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
ÀðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ðÚfiÛıВЩВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ О·И ЫЛМВ›· рФ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Û ۯ¤ÛË
Ì οðÔÈÔ ı¤Ì·.
s ÀðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· fiðÔ˘ ˘ð¿Ú¯Ô˘У ¯Ъ‹ЫИМВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ О¿рФИФ ı¤Ì·.
ÀðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ О·И ЩЛ ЫВИЪ¿ ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ.
∏ ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ˘fiМВУЛ ‰И·‰ИО·Ы›· рЪ¤рВИ У· ВОЩВПВ›Щ·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩЛ ЫВИЪ¿ ЩˆУ ВУВЪБВИТУ
ðÔ˘ ·ð·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È.
ÀðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÎÔ˘ÌðÈ¿ ÙÔ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ ‹ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
"(ŸÓÔÌ· ÌÂÓÔ‡)"
ÀðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌËӇ̷ٷ ðÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Âð› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: "ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·"
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡ðÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘У ФИ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ðÔ˘ МрФЪФ‡У У·
рЪ·БМ·ЩФрФИЛıÔ‡Ó.
∞˘Щ¿ Щ· Ы‹М·Щ· Ы·˜ рПЛЪФКФЪФ‡У БИ· ЩФУ Щ‡рФ ‰›ЫОФ˘ ðÔ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И.
Περιεχόμενα
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·........................................... 2
ÃÚ‹ÛË Î·È ·ðÔı‹Î¢ÛË............................................... 8
¢›ÛÎÔÈ Î·È ·ðÔı‹Î¢ÛË USB...................................... 11
√ÓfiМ·Щ· ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ О·И ПВИЩФ˘ЪБИТУ.................... 14
¶ЪФВЩФИМ·Ы›· ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.......................... 18
Γρήγορη εκκίνηση
∂ÁηٿÛÙ·ÛË............................................................... 20
∞ðfiÛÙ·ÛË ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔıfiÓ˘................................... 20
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ .......................................... 20
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ................................................. 22
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ðÚÔ‚ÔÏ‹ ............................................ 22
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ı¤Û˘ Î·È ¤ÓÙ·Û˘ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜.................................. 23
¢È·ÎÔð‹ Ù˘ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜........................................................ 25
∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜.............................................................. 25
μ·ЫИО¤˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ......................... 26
¶·‡ÛË ............................................................................................ 26
∞Ó·˙‹ÙËÛË ðÚÔ˜ Ù· ð›Ûˆ/·Ó·˙‹ÙËÛË ðÚÔ˜ Ù· ÂÌðÚfi˜ .............. 26
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë..................................................................................... 27
∫›ÓËÛË Î·Ú¤-ηڤ ........................................................................ 27
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË.................................................... 27
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤· БИ· КˆЩИЫМfi
(Break) (¢И¿ПВИММ·)...................................................................... 28
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ................................................ 28
™›Á·ÛË............................................................................................ 29
Σύνθετες λειτουργίες
∞ðÔÎÙ‹ÛÙ ÂðȉÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹........... 30
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ·ðfi ÌÂÓÔ‡ DVD.................................................. 30
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Video CD ·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡..................................... 31
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ JPEG, MP3/WMA Î·È DivX
∞У·р·Ъ·БˆБ‹ МВ ВрИПФБ‹ ЩФ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.................................................................................... 37
∂ð·Ó¿ÏË„Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ
Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿ .................................................................................. 38
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ............................................ 40
ªÂÁ¤ı˘ÓÛË..................................................................................... 41
∞ПП·Б‹ БПТЫЫ·˜ ‹¯Ф˘ ................................................................. 42
∞ÏÏ·Á‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ˘ðfiÙÈÙψÓ...................................................... 42
∞ÏÏ·Á‹ ÁˆÓ›·˜.............................................................................. 43
∂ОЩ¤ПВЫЛ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ·рfi ÙËÓ ÔıfiУЛ рПЛЪФКФЪИТУ
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ .............................................................................. 43
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiðÙË ........................................................ 45
∞ПП·Б‹ ЩˆУ ·У·ПФБИТУ ВИОfiÓ·˜ .................................................. 47
∞У·р·Ъ·БˆБ‹ МВ рЪФЫ¿ЪЩЛЫЛ ВНˆЩВЪИО‹˜
Û˘Û΢‹˜....................................................................... 49
™‡Ó‰ÂÛË Û˘Û΢‹˜ ·ðÔı‹Î¢Û˘ USB........................................ 49
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ, ∆ËÏÂfiÚ·ÛË,
‹ ¤У· АрФПФБИЫЩ‹ ......................................................................... 50
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ·ðfi ВНˆЩВЪИОfi ВНФрПИЫМfi ‚›ÓÙÂÔ
‹ ˘рФПФБИЫЩ‹.................................................................................. 53
®
.......................... 34
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘............................................................. 55
ÃÚ‹ÛË ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ........................................................................ 55
™‡У‰ВЫЛ ЫВ ВНФрПИЫМfi ‹¯Ô˘ МВ ФрЩИО‹ „ЛКИ·О‹
ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘.................................................................................. 56
™‡Ó‰ÂÛË subwoofer ....................................................................... 56
∂рИПФБ‹ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ Surround ........................................... 57
∂рИПФБ‹ ЩˆУ „ЛКИ·ОТУ Л¯ЛЩИОТУ ВК¤......................................... 58
Ρυθμίσεις και προσαρμογές
ªÂÓÔ‡ Ú˘ıМ›ЫВˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ О·И ВК·ЪМФБТУ ....... 59
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ........................................................ 59
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ....................................................... 60
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Έ‰ÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ .................................................... 63
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ "æËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜" Î·È Û‹Ì·Ù· ÂÍfi‰Ô˘ ....................... 64
§ÂÈÙÔ˘ЪБ›В˜ О·И ВК·ЪМФБ¤˜ ЫЩФ ªВУФ‡ ФрЩИОТУ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ .................................................................... 65
§ÂÈÙÔ˘ЪБ›В˜ ЫЩФ ªВУФ‡ ФрЩИОТУ Ъ˘ıÌ›ÛÂˆÓ .............................. 65
ªВУФ‡ ФрЩИОТУ Ъ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ........................................................... 66
Παράρτημα
∞УЩИМВЩТрИЫЛ рЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ ...................................... 68
∫·Ù·ÓfiЛЫЛ ЩˆУ ВУ‰ВИОЩИОТУ П˘¯ÓÈÒÓ.......................................... 68
ŸЩ·У ФИ ВУ‰ВИОЩИО¤˜ П˘¯Ó›Â˜ ‰ÂÓ Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ............................ 71
™˘ÓÙ‹ÚËÛË.................................................................... 74
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ................................................................................... 74
¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ·Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ..................................... 75
¶ЪФ·ИЪВЩИО¿ ВН·ЪЩ‹М·Щ· О·И ·У·ПТЫИМ·................................... 75
¶Т˜ У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ Щ· ·У·ПТЫИМ·..................................... 76
∞ðfiÛÙ·ÛË ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔıfiÓ˘ ................ 80
§›ÛÙ· Û˘Ì‚·ÙÒÓ ·Ó·Ï‡ÛˆÓ...................................... 81
§›ÛÙ· Û˘М‚·ЩТУ МФЪКТУ MPEG .............................. 83
¶ÚԉȷÁڷʤ˜............................................................. 84
°ÏˆÛÛ¿ÚÈ..................................................................... 86
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ..................................................................... 88
∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· .................................................................. 89
Γρήγορη εκκίνηση
λειτουργίες
Σύνθετες
προσαρμογές
Ρυθμίσεις και
Παράρτημα
1
Οδηγίες για την ασφάλεια
¢È·‚¿ÛÙ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ· О·И ЩФ ¯ВИЪИЫМfi рЪИУ ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘Û΢‹. ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ fiϘ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÙ¤ðÂÈÙ· ·Ó·ÊÔÚ¿.
∆Ф ВУЛМВЪˆЩИОfi Ê˘ПП¿‰ИФ О·И Л МФУ¿‰· ¯ЪЛЫИМФрФИФ‡У БЪ·КИО¿ Ы‡М‚ФП· БИ· У· ВрИ‰В›НФ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
∂›У·И ·р·Ъ·›ЩЛЩФ У· О·Щ·УФ‹ЫВЩВ О·И У· ЩЛЪ‹ЫЩВ Щ· рЪФВИ‰ФрФИЛЩИО¿ Ы‡М‚ФП· ТЫЩВ У· ·рФК‡БВЩВ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜ ‹
˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜.
Το σύμβολο δηλώνει πληροφορία, που αν αγνοηθεί,
θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή ακόμη και
θάνατο λόγω εσφαλμένου χειρισμού.
Το σύμβολο δηλώνει πληροφορία, που αν αγνοηθεί,
θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές
λόγω εσφαλμένου χειρισμού.
Προσοχή:
°И· У· МВИТЫВЩВ ЩФУ О›У‰˘УФ ЛПВОЩЪФрПЛН›·˜, МЛУ ·К·ИЪВ›ЩВ ЩФ О¿П˘ÌÌ· (‹ ÙÔ ð›Ûˆ ̤ÚÔ˜). ¢ÂÓ ˘ð¿Ú¯Ô˘У ВН·ЪЩ‹М·Щ·
ВрИЫОВ˘¿ÛÈÌ· ·ðfi ЩФ ¯Ъ‹ЫЩЛ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi. °И· ЩЛУ ВрИЫОВ˘‹, ·ð¢ı˘Óı›Ù Û ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ðÚÔÛˆðÈÎfi.
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔðfi У· ВИ‰ФрФИВ› ЩФ ¯Ъ‹ЫЩЛ БИ· ЩЛУ р·ЪФ˘Û›· ÌË ÌÔӈ̤Ó˘ "ÂðÈΛӉ˘Ó˘
Ù¿Û˘" ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ðÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ðÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ðÔ˘ МрФЪВ› У· В›У·И Вр·ЪОФ‡˜ МВБ¤ıÔ˘˜ ТЫЩВ У· ·рФЩВПВ›
О›У‰˘УФ ЛПВОЩЪФрПЛН›·˜ БИ· Щ· ¿ЩФМ·.
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔðfi У· ВИ‰ФрФИВ› ЩФ ¯Ъ‹ЫЩЛ БИ· ЩЛУ р·ЪФ˘Ы›· ЫЛМ·УЩИОТУ Ф‰ЛБИТУ
ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (ۤڂȘ) ÛÙ· ¤ÓÙ˘ð· ðÔ˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË Û˘Û΢‹.
Επεξήγηση των συμβόλων
Σύμβολα που δηλώνουν ενέργειες που δεν πρέπει να διεξάγονται
Μην κάνετε Μην
αποσυναρμο-
λογείτε
Σύμβολα που δηλώνουν ενέργειες που πρέπει να διεξάγονται
Οδηγίες Αφαιρέσετε
το φις από
την πρίζα
Μην
ακουμπάτε
Μην
βρέχετε
Μην
χρησιμοποιείτε
σε υγρές
περιοχές
Μην
τοποθετείτε
σε ασταθείς
επιφάνειες
2
Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·:
• Διαβάστε τις οδηγίες αυτές.
• Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές.
• Λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις.
• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό.
• Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.
• Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
• Μην τοποθετείτε τη μονάδα
ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
• Μην παρακάμπτετε τις οδηγίες ασφάλειας του πολωμένου φις ή του φις τύπου γείωσης. Το πολωμένο φις
διαθέτει δύο λάμες (ποδαράκια) με τη μία πλατύτερη από την άλλη. Το φις τύπου γείωσης διαθέτει δύο λάμες
(ποδαράκια) και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Η πλατιά λάμα ή η τρίτη προεξοχή γείωσης παρέχονται για την
ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο για την
αντικατάσταση της πεπαλαιωμένης πρίζας.
• Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας από ποδοπατήματα ή τρυπήματα ειδικά στα φις,
σημείο που εξέρχεται από τη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτούμενα/βοηθητικά εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
• Χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο μαζί με την τροχήλατη βάση, τρίποδο, βραχίονα ή τραπέζι που καθορίζεται από
τον κατασκευαστή, ή πωλείται μαζί με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείται έπιπλο με τροχούς, προσοχή
μετακίνηση του συνδυασμού επίπλου/συσκευής για να αποφύγετε τραυματισμό από ανατροπή.
κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, φούρνους
στις υποδοχές, και στο
κατά τη
• Αποσυνδέστε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλη χρονική περίοδο.
• Για κάθε σέρβις, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Απαιτούνται επισκευές όταν η συσκευή έχει
υποστεί οποιαδήποτε φθορά, όπως φθορά στο καλώδιο
πέσει αντικείμενα στη συσκευή, εάν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δε λειτουργεί κανονικά,
ήέχει υποστεί πτώση.
ή το φις παροχής ρεύματος, εάν έχει χυθεί υγρό ή έχουν
3
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή
ήυγρασία.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα τοίχου και απευθυνθείτε για όλες τις επισκευές σε
ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό στις εξής περιπτώσεις:
• ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ÂÎð¤ÌðÂÈ Î·ðÓfi, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ Ì˘ÚÔ˘‰È¤˜ ‹ ð·Ú¿ÁÂÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜.
• ∞Ó ˘ÁÚfi ‹ Н¤У· ·УЩИОВ›МВУ· ВИЫ¯ˆЪ‹ЫФ˘Ó ÛÙË Û˘Û΢‹.
• ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ˘р¤ЫЩЛ рЩТЫЛ ‹ ·У ¤¯ВИ Кı·Ú› ÙÔ ðÂÚ›‚ÏËÌ·.
∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ οو ·ðfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹ОВ˜ МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ р˘ЪО·БИ¿ ‹ ЛПВОЩЪФрПЛН›·.
ªЛУ рЪФЫр·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂðȉÈÔÚıТЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÌfiÓÔ˜ Û·˜. °È· οıВ ВрИЫОВ˘‹, ·ð¢ı˘Óı›Ù ÛÂ
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ðÚÔÛˆðÈÎfi.
∆ÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿ Û ðÚ›˙· ÙÔ›¯Ô
Ποτέ μην αφαιρείτε προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή εκτός από τις περιπτώσεις που
εξηγούνται στις οδηγίες χρήσης. Ποτέ να μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να
τροποποιήσετε τη συσκευή. Για κάθε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.
˘, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÊȘ.
√È ÂðÈΛӉ˘Ó· ˘„ЛП¤˜ Щ¿ЫВИ˜ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ МрФЪФ‡У У· рЪФО·П¤ЫФ˘Ó ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
Να μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό, βροχή, ή υπερβολική υγρασία.
Να μη
χρησιμοποιεί-
ται σε υγρές
περιοχές
Αφαιρέσετε το
φις από την
πρίζα
Μην
αποσυναρμο-
λογείτε
Χρησιμοποιείτε μόνον τον τύπο παροχής ρεύματος που υποδεικνύεται επί της συσκευής. Χρήση
παροχής ρεύματος διαφορετικής από αυτήν που υποδεικνύεται μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο της διαθέσιμης παροχής ρεύματος, απευθυνθείτε
στο κατάστημα αγοράς ή
Ελέγξτε τις προδιαγραφές του καλωδίου τροφοδοσίας. Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου τροφοδοσίας
ενδέχεται να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
στην εταιρεία ηλεκτρισμού.
∆Ф О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ рФ˘ ð·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ðÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙȘ ðÚԉȷÁڷʤ˜ ð·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·ÁÔÚ¿˜. ∞У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И ЫЩЛ ¯ТЪ· ·БФЪ¿˜,
·ðÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ВОЩfi˜ ·ðfi ·˘Ùfi ðÔ˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹. ∞Ó
ðÚfiОВИЩ·И У· ¯ЪЛЫИМФрФИЛı› Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ·ðfi ÙË ¯ÒÚ· ·ÁÔÚ¿˜, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ð·ÚÔ¯‹˜, ÙÔ Û¯‹Ì·
Ù˘ ðÚ›˙·˜ Î·È fiЩИ ФИ ЛПВОЩЪИО¤˜ Ъ˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Û˘М‚·Щ¤˜ МВ ЩИ˜ ЩФрИО¤˜ ЩИМ¤˜, Вр›ЫЛ˜
·ÁÔÚ¿ÛÙ ¤Ó· ·ðÔ‰ÂÎÙfi О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ·рfi ÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÒÚ·.
Λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του φις.
∏ ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ðÚÔÊ˘П¿НВИ˜ ВУ‰¤¯ВЩ·И У· ·рФЩВП¤ЫВИ ·ИЩ›· р˘ЪО·БИ¿˜ ‹ ЛПВОЩЪФрПЛН›·˜.
• ªËÓ ˘рВЪКФЪЩТУВЩВ рЪ›˙˜, ηÏ҉ȷ Âð¤ÎÙ·Û˘ ‹ ðÔχÌðÚÈ˙·.
• ªËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÊȘ Û ðÚ›˙· fiðÔ˘ ˘ð¿Ú¯ÂÈ ÛÎfiÓË.
• ∆ÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ ðÚ›˙·.
• ªËÓ ðÈ¿ÓÂÙ ÙÔ ÊȘ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
• ªЛУ ЩЪ·‚¿ЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ БИ· У· ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФ КИ˜ ·рfi ÙËÓ ðÚ›˙·. ¶¿ÓÙ· Ó· Îڷٿ٠ÙÔ
ÊȘ ηٿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘.
Να μη
χρησιμοποιεί-
ται σε υγρές
περιοχές
Μην κάνετε
Οδηγίες
Οδηγίες
4
Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία.
• ªЛУ ЩЪФрФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
• ªËÓ ÙÔðÔıВЩВ›ЩВ ‚·ЪИ¿ ·УЩИОВ›МВУ· р¿Уˆ ЫЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
• ªËÓ ðÚÔηϤÛÂÙ ˘ðÂÚ‚ÔÏÈÎfi П‡БИЫМ·, ЫЩЪ›„ИМФ ‹ ЩЪ¿‚ЛБМ· ЫЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
• ∫Ъ·Щ¿ЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ М·ОЪИ¿ ·рfi ˙ВЫЩ¤˜ ЛПВОЩЪИО¤˜ Ы˘Û΢¤˜.
∞У ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ Кı·Ú› (ð.¯. ·ðÔÎ·Ï˘ÊıФ‡У ‹ ОФрФ‡У Щ· Ы‡ЪМ·Щ·), ВрИОФИУˆУ‹ЫВЩВ МВ ЩФУ
ðˆÏËÙ‹ ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘.
Σε περίπτωση ηλεκτρικής καταιγίδας, μην αγγίξετε το φις της πρίζας, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, νερό ή χημικά πάνω στη συσκευή.
∞Ó ¯˘ıВ› ЩФ рВЪИВ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹, МрФЪВ› У· рЪФОПЛı› ð˘ÚηÁÈ¿ ‹
ЛПВОЩЪФрПЛН›·.
Ποτέ μην κοιτάτε στο φακό της μονάδας όταν η λάμπα είναι αναμμένη, καθώς το έντονο φως μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.
Ποτέ μην εισάγετε μεταλλικά ή εύφλεκτα αντικείμενα ή οποιαδήποτε άλλα ξένα αντικείμενα διαμέσου
των αεραγωγών εισαγωγής ή εξαγωγής αέρα, διότι μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Μην κάνετε
Μην αγγίζετε
Μην
βρέχετε
Μην κάνετε
Ως φωτεινή
Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσέξει τις παρακάτω οδηγίες.
πηγή στη μονάδα χρησιμοποιείται μια λάμπα υδραργύρου με υψηλή εσωτερική πίεση.
™Â ðÂÚ›ðÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆУ Ф‰ЛБИТУ, ВУ‰¤¯ВЩ·И У· рЪФОПЛı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜
‹ ‰ЛПЛЩЛЪ›·ЫЛ.
• ªËÓ ðÚÔηϤÛÂÙ ÊıÔÚ¿ Ù˘ Ï¿Ìð·˜ Î·È ÌËÓ ÙËÓ ˘ðÔ‚¿ÏÂÙ Û ÎÙ˘ð‹Ì·Ù·.
• ∆· ·¤ЪИ· ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ÌÈ·˜ Ï¿Ìð·˜ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ ðÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÙÌÔ‡˜ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘. ∂¿Ó Ûð¿ÛÂÈ Ë
П¿Мр·, ·ВЪ›ЫЩВ ЩФ ‰ˆМ¿ЩИФ БИ· У· ·рФК‡БВЩВ ЩЛУ ВИЫрУФ‹ ‹ ЩЛУ Вр·К‹ МВ Щ· М¿ЩИ· ‹ ЩФ ЫЩfiÌ· ÙˆÓ
·ÂÚ›ˆÓ ðÔ˘ ·ðÂÏ¢ıВЪТУФУЩ·И.
• ªЛУ рПЛЫИ¿˙ÂÙ ÙÔ ðÚfiÛˆðfi Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· fiÙ·Ó ·˘Щ‹ ПВИЩФ˘ÚÁ›.
™Â ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ Ыр¿ЫВИ Л П¿Мр· О·И ВИЫрУВ‡ЫВЩВ ·¤ЪИ· ‹ ‰В¯ı›Ù ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Á˘·ÏÈÒÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ‹
ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ‹ Û ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ р·Ъ·ЩЛЪ‹ЫВЩВ ¿ППВ˜ р·ЪВУ¤ЪБВИВ˜, ·У·˙ËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛ· ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹
È·ÙÚÔ‡.
Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τηλεχειριστήριο με μπαταρίες μέσα σε όχημα με κλειστά παράθυρα,
σε τοποθεσίες που εκτίθενται άμεσα στο ηλιακό φως, ή σε τοποθεσίες που μπορεί να υπάρξουν
εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.
ªрФЪВ› У· рЪФОПЛıÔ‡Ó ıВЪМИО¤˜ р·Ъ·МФЪКТЫВИ˜ ‹ ЩВ¯УИО¤˜ ‰˘ЫПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜, ðÔ˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜
МрФЪФ‡У У· рЪФО·П¤ЫФ˘Ó ð˘ÚηÁÈ¿.
Μην κάνετε
Οδηγίες
Μην κάνετε
5
Προϊόν λέιζερ τάξης 1
Μην ανοίγετε το πάνω κάλυμμα. Στο εσωτερικό της μονάδας δεν υπάρχουν εξαρτήματα επισκευάσιμα
από το χρήστη.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη όπου τα επίπεδα υγρασίας ή σκόνης είναι υψηλά, κοντά σε
θερμαντικές συσκευές ή συσκευές μαγειρέματος, ή σε μέρη που η συσκευή θα μπορούσε να έλθει σε
επαφή με καπνό
Να μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους για μεγάλα χρονικά
διαστήματα.
ή ατμό.
ªрФЪВ› У· рЪФОПЛı› ð˘ЪО·БИ¿ ‹ ЛПВОЩЪФрПЛН›·.
Μην καλύπτετε τις εγκοπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα της συσκευής. Αυτά επιτρέπουν τον
εξαερισμό και εμποδίζουν την υπερθέρμανση της μονάδας.
• ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ВУ‰¤¯ВЩ·И У· рЪФЫОФППЛıÔ‡Ó ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·, ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ðÏÂ˘Ú¿ Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ˘ÏÈο ‹ ¯·ÚÙ›. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ οو ·ðfi ÙË Û˘Û΢‹ ÔÙȉ‹ðÔÙ ı· МрФЪФ‡ЫВ У· рЪФЫОФППЛı›
ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·. ∞Ó ðÚfiОВИЩ·И У· ПВИЩФ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÙÔ›¯Ô, ·Ê‹ÛÙ ·ðfiÛÙ·ÛË
ÙÔ˘П¿¯ИЫЩФУ 20 ВО·ЩФЫЩТУ ·У¿МВЫ· ЫЩФУ ЩФ›¯Ф О·И Щ· ·УФ›БМ·Щ· ВН·ВЪИЫМФ‡ ЩЛ˜ Ы˘Û΢‹˜.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘ð¿Ú¯ÂÈ ·ðfiÛÙ·ÛË ÙÔ˘П¿¯ИЫЩФУ 10 ВО·ЩФЫЩТУ МВЩ·Н‡ ЩЛ˜ ВИЫfi‰Ô˘ ВН·ВЪИЫМФ‡ О·И
ÔðÔȈӉ‹ðÔÙ ÙÔȯˆÌ¿ÙˆÓ, ÎÏð.
• ªËÓ ÙÔðÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ЫВ О·У·р¤, ¯·П› ‹ ¿ППЛ М·П·О‹ ВрИК¿УВИ· ‹ ЫВ ОПВИЫЩfi ¤рИрПФ, ВОЩfi˜ ¿Ó
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ô Î·Ïfi˜ ВН·ВЪИЫМfi˜.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε έπιπλο με τροχούς, βάση ή τραπέζι που δεν είναι σταθερά.
∏ Û˘Û΢‹ МрФЪВ› У· р¤ЫВИ ‹ У· ·У·рФ‰ФБ˘Ъ›ЫВИ О·И У· рЪФОПЛı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
Μην
αποσυναρμο-
λογείτε
Μην κάνετε
Μην κάνετε
Μην στέκεστε πάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω της.
∏ Û˘Û΢‹ МрФЪВ› У· ‰И·П˘ıВ› ‹ У· р¤ЫВИ О·И У· рЪФОПЛı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
Σε ώρα λειτουργίας, μην τοποθετείτε κοντά στη συσκευή αντικείμενα, που μπορεί να στραβώσουν
ήνα καταστραφούν, και μην πλησιάζετε χέρια ή πρόσωπο, στις εξόδους του εξαερισμού.
∂ðÂȉ‹ Ô ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·¤Ú·˜ ·ðfi ÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜, МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ ВБО·‡М·Щ·,
ЫЩЪВ‚ПТЫВИ˜ ‹ ¿ПП· ·Щ˘¯‹Ì·Ù·.
Ποτέ μην προσπαθήσετε να αλλάξετε τη λάμπα αμέσως μετά τη χρήση γιατί είναι εξαιρετικά ζεστή.
Πριν από την αφαίρεση της λάμπας, διακόψτε την παροχή ρεύματος και περιμένετε για όσο διάστημα
καθορίζεται στις οδηγίες χρήσης, μέχρις ότου η θερμοκρασία της λάμπας επανέλθει στα κανονικά
επίπεδα.
∏ ıÂÚÌfiЩЛЩ· МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ ВБО·‡М·Щ· О·И ¿ППФ˘˜ ÙÚ·˘М·ЩИЫМФ‡˜.
Κρατήστε τη μονάδα μακριά από γυμνές φλόγες, όπως τα αναμμένα κεριά.
Μην
τοποθετείτε
σε ασταθείς
επιφάνειες
Μην κάνετε
Μην κάνετε
Μην κάνετε
Μην κάνετε
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο τροφοδοσίας αν πρόκειται να μη χρησιμοποιηθεί για μεγάλο
χρονικό διάστημα.
∏ ÌfiУˆЫЛ МрФЪВ› У· Кı·Ú›, ðÚ¿ÁÌ· ðÔ˘ МрФЪВ› У· Ф‰ЛБ‹ЫВИ ЫВ р˘ÚηÁÈ¿.
Αφαιρέσετε το
φις από την
πρίζα
6
Πριν από τη μεταφορά της συσκευής βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, ότι δεν
συνδέεται με την πρίζα και ότι όλα τα καλώδια έχουν αποσυνδεθεί.
ªрФЪВ› У· рЪФОПЛı› ð˘ЪО·БИ¿ ‹ ЛПВОЩЪФрПЛН›·.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
∞˘Ùfi Û·˜ ðÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ·ðfi ЛПВОЩЪФрПЛН›· О·Щ¿ ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi.
Για τον καθαρισμό της συσκευής, μην χρησιμοποιείτε υγρά πανιά ή καθαριστικά όπως οινόπνευμα,
διαλύτες ή βενζίνη.
∂ИЫ¯ТЪЛЫЛ УВЪФ‡ ‹ Ыр¿ЫИМФ О·И КıÔÚ¤˜ ÛÙÔ ðÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫФ˘Ó
ЛПВОЩЪФрПЛН›·.
Εσφαλμένη χρήση μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή των υγρών της μπαταρίας ή ρωγμές
στη μπαταρία, πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, τραυματισμό ή διάβρωση της
συσκευής. Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, λάβετε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης.
• ∆ÔðÔıВЩ‹ЫЩВ ЩИ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ рЪФЫ¤¯ФУЩ·˜ ФИ рФПИОfiÙËÙ˜ (+ Î·È -) Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜.
• ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Мр·Щ·Ъ›В˜ ‰И·КФЪВЩИОТУ Щ‡рˆУ ‹ ·У·МИБУ‡ВЩВ р·ПИ¤˜ МВ О·ИУФ‡ЪБИВ˜.
• ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Мр·Щ·Ъ›В˜ ¿ППˆУ Щ‡рˆУ ВОЩfi˜ ·ðfi ·˘ÙÔ‡˜ ðÔ˘ рЪФЩВ›УФУЩ·И ·рfi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ √‰ËÁfi
ÃÚ‹Û˘.
• ∂¿Ó ÌÈ· Ìð·Ù·Ú›· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹, ÛÎÔ˘ð›ÛÙ ÙÔ ˘ÁÚfi Ìð·Ù·Ú›·˜ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ð·Ó›.
™Â ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ ˘ÁÚfi Ìð·Ù·Ú›·˜ ¤ÏıÂÈ Û Âð·Ê‹ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜, ðχÓÂÙ¤ Ù· ·Ì¤Ûˆ˜.
• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó.
• ∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩИ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ В¿У ‰ВУ ЫОФрВ‡ВЩВ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ МФУ¿‰· БИ· МВБ¿ПФ ¯ЪФУИОfi
‰È¿ÛÙËÌ·.
• ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙȘ Ìð·Ù·Ú›Â˜ Û ıÂÚÌfiÙËÙ· ‹ ÊÏfiÁ· Î·È ÌËÓ ÙȘ ‚Ô˘Ù¿Ù ̤۷ Û ÓÂÚfi.
• ∞рФЪЪ›„ЩВ ЩИ˜ МВЩ·¯ВИЪИЫМ¤УВ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ˘˜ ЩФрИОФ‡˜ О·УФУИЫМФ‡˜.
• ∫ڷٿ٠ÙȘ Ìð·Ù·Ú›Â˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·ðfi Ù· ð·È‰È¿. √И Мр·Щ·Ъ›В˜ ·рФЩВПФ‡У О›У‰˘УФ рУИБМФ‡ О·И МрФЪФ‡У
У· В›У·И ВН·ИЪВЩИО¿ ВрИО›У‰˘Ó˜ Û ðÂÚ›ðÙˆÛË Î·Ù¿ðÔÛ˘.
Αφαιρέσετε το
φις από την
πρίζα
Αφαιρέσετε το
φις από την
πρίζα
Οδηγίες
Οδηγίες
Μην ρυθμίζετε την ένταση του ήχου σε υπερβολικά υψηλά επίπεδα κατά την έναρξη.
ªðÔÚ› Ó· ð·Ú·¯ı› Í·ÊÓÈο οðÔÈÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ‹¯Ô˜ ðÔ˘ У· рЪФО·П¤ЫВИ ‚П¿‚Л ЫЩФ Л¯В›Ф ‹ ЫЩЛУ ·ОФ‹
Ы·˜. ш˜ рЪФК‡П·НЛ, ¯·МЛПТЫЩВ ЩЛУ ¤УЩ·ЫЛ рЪФЩФ‡ ·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ МФУ¿‰· О·И ¤рВИЩ· ·˘Í‹ÛÙ ÙË
ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÊÔ‡ ÙË ı¤ЫВЩВ Н·У¿ ЫВ ПВИЩФ˘ÚÁ›·.
Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, μην ανεβάζετε υπερβολικά την ένταση.
ªрФЪВ› У· ВрЛЪВ·ЫЩВ› ·ЪУЛЩИО¿ Л ·ОФ‹ Ы·˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ù Û ˘„ЛП‹ ¤УЩ·ЫЛ БИ· МВБ¿ПВ˜ ¯ЪФУИО¤˜
рВЪИfi‰Ô˘˜.
Ακολουθείτε πιστά το πρόγραμμα συντήρησης της συσκευής. Εάν το εσωτερικό της συσκευής δεν
καθαριστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να συσσωρευτεί μεγάλη ποσότητα σκόνης, που
μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
¡· ·ÓÙÈηıИЫЩ¿ЩВ ЩФ К›ПЩЪФ ·¤Ъ· ЫВ Щ·ОЩ¿ ¯ЪФУИО¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ· О·И fiðˆ˜ ·ð·ÈÙ›ٷÈ.
°È· ÙÔÓ ·ð·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ВЫˆЩВЪИОФ‡ ЩЛ˜ Ы˘Û΢‹˜ ВрИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩФУ рˆПЛЩ‹.
Μην κάνετε
Μην κάνετε
Οδηγίες
7
Χρήση και αποθήκευση
§¿‚ÂÙ ˘ðfi„Ë ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÒÛÙ ӷ ·ðÔʇÁÂÙ ‚Ï¿‚˜ Î·È ÊıÔÚ¤˜.
• Αποφύγετε τη χρήση ή την αποθήκευση της
Σημειώσεις για το χειρισμό
και την αποθήκευση
• Βεβαιωθείτε ότι παρακολουθείτε τις θερμοκρασίες
λειτουργίας και τις θερμοκρασίες αποθήκευσης
που δίνονται σε αυτό τον οδηγό όταν
χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το βιντεοπροβολέα.
• Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε μέρη που
ενδέχεται να εκτεθεί σε δονήσεις ή κραδασμούς.
• Μην τοποθετείτε τη μονάδα κοντά σε
τηλεόρασης, ραδιοφώνου ή βίντεο που
δημιουργεί μαγνητικά πεδία.
∞˘Ùfi МрФЪВ› У· ВрЛЪВ¿ЫВИ ·ЪУЛЩИО¿ ЩФУ ‹¯Ф О·И ЩИ˜
ÂÈÎfiУВ˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ О·И МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ
‰˘ЫПВИЩФ˘ÚÁ›·. ™ÙËÓ ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ ðÚÔ·„Ô˘Ó
Ù¤ÙÔÈ· Û˘МрЩТМ·Щ·, МВЩ·ОИУ‹ЫЩВ ЩЛУ МФУ¿‰· ·ОfiÌ·
ðÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·ðfi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ Ú·‰ÈfiКˆУФ О·И
ЩФУ ВНФрПИЫМfi ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
• Μην θέτετε το βιντεοπροβολέα σε λειτουργία
κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες. Εάν αυτό
δεν τηρηθεί, μπορεί να προκύψουν προβλήματα
με τη λειτουργία ή
∂УТ Ф ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·˜
ЫЩЛЪ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘
ατυχήματα.
∂УТ Ф ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·˜ В›У·И
ЩФрФıÂÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ð¿Óˆ ̤ÚÔ˜
ðÚÔ˜ Ù· ð¿Óˆ
εξοπλισμό
μονάδας σε χώρους με καπνό από τσιγάρα
ή άλλες αιτίες, ή σε χώρους με μεγάλη
ποσότητα σκόνης.
ªрФЪВ› У· рЪФОПЛı› ˘ðÔ‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ðÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜.
• Μην αγγίζετε το φακό προβολής με γυμνά χέρια.
∞Ó ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ðÔÙ˘ðÒÌ·Ù· ‹ ¿ÏÏ· ›¯ÓË ¤¯Ô˘Ó
Ì›ÓÂÈ ð¿Óˆ ÛÙÔ Ê·Îfi, Ë ÂÈÎfiÓ· ðÔ˘ ðÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ‰ÂÓ
Â›Ó·È Â˘
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ðÚÔÛ·ÚÙ‹Û·Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘
Ê·ÎÔ‡.
• Η EPSON δεν θα φέρει ευθύνη για φθορά
που θα προκληθεί από προβλήματα στο
βιντεοπροβολέα ή τη λάμπα εκτός αυτών που
καλύπτονται στους όρους της εγγύησης.
ÎÚÈÓ‹˜. ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ¯Ú‹ÛË,
Συμπύκνωση
∂¿Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ·ðfi ¤Ó·Ó ÎÚ‡Ô
¯ÒÚÔ Û ¤Ó·Ó ıÂÚÌfi ‹ Â¿Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ fiðÔ˘ ›ӷÈ
ÙÔðÔıÂÙË̤ÓË Ë ÌÔÓ¿‰· ıÂÚÌ·ÓıВ› БЪ‹БФЪ·, ВУ‰¤¯ВЩ·И
У· Ы¯ЛМ·ЩИЫЩВ› Ы˘Ìð‡ÎÓˆÛË (˘БЪ·Ы›·) ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi
‹ ÛÙËÓ ÂðÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡. ∂¿У Ы¯ЛМ·ЩИЫЩВ›
Ы˘Ìð‡ÎÓˆÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ðÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÔ
Ï·Óı
·ЫМ¤УЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· fiðˆ˜ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ‹/Î·È ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. °È·
Ó· ·ðÔʇÁÂÙ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Û˘Ìð‡ÎÓˆÛ˘,
ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ðÂÚ›ðÔ˘ ÌÈ· ÒÚ·
ðÚÈÓ ·ðfi ЩЛ ЫЩИБМ‹ рФ˘ ðÚfiОВИЩ·И У· ¯ЪЛЫИМФрФИЛı›.
∂¿Ó ˆÛÙfiÛÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û˘Ìð‡ÎÓˆÛË,
·рВУВЪБФрФИ‹ЫЩВ ЩФУ О‡ЪИФ ‰И·ОfiрЩЛ ЪВ‡М·ЩФ˜ О·И
¤рВИЩ· рВЪИМ¤УВЩВ М›· МВ ‰‡Ф ТЪВ˜ рЪИУ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ.
∂УТ Ф ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·˜ В›У·И
ЩФрФıÂÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ ðÚÔ˜ Ù· ð¿Óˆ
•
Μην μετακινείτε τη μονάδα κατά την αναπαραγωγή.
ªрФЪВ› У· рЪФОПЛı› ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË
Û˘Û΢‹.
∂УТ Ф ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·˜
Б¤ЪУВИ рЪФ˜ МИ· ·рfi ÙȘ
ðÏ¢ڤ˜ ÙÔ˘
8
Λάμπα Πίνακας υγρών κρυστάλλων
ш˜ КˆЩВИУ‹ рЛБ‹ ЫЩЛ МФУ¿‰· ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И МИ·
П¿Мр· ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ Ì ˘„ЛП‹ ВЫˆЩВЪИО‹ р›ВЫЛ.
∆· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ П¿Мр·˜ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ ›ӷÈ:
• ∏ ¤УЩ·ЫЛ ЩЛ˜ П¿Мр·˜ МВИТУВЩ·И МВ ЩЛУ ¯Ъ‹ЫЛ.
• ŸÙ·Ó Ë Ï¿Ìð· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜
Ù˘, ‰ÂÓ ı· ʈٛ˙ВИ рП¤ФУ ‹ МрФЪВ› У· Ыр¿ЫВИ МВ
ИЫ¯˘Úfi ıfiÚ˘‚Ô.
• ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜ П¿Мр·˜ МрФЪВ› У· ‰И·К¤ЪВИ рФП‡
·У¿ПФБ· МВ Щ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ О¿ıВ П¿Мр·˜ О·И
ЩФ рВЪИ‚¿ППФУ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜. ¶Ú¤ðÂÈ ð¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ï¿Ìð· ÁÈ· ÙËÓ ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘
¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
• ªÂÙ¿ ÙËÓ ð·Ú¤Ï¢ÛË Ù˘ ðÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘
Ù˘ Ï¿Ìð·˜, Ë ðÈı·ÓfiÙËÙ· Ó· Ûð¿ÛÂÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
ŸЩ·У ВМК·УИЫЩВ› ЩФ М‹У˘Ì· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
Ï¿Ìð·˜, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË Ï¿Ìð· Ì ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.
• ∆Ô ðÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi рВЪИП·М‚¿УВИ П¿Мр· рФ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ
˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ (Hg). ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ˘˜ ЩФрИОФ‡˜
О·УФУИЫМФ‡˜ рВЪ› ‰И¿
ªЛУ ·рФЪЪ›рЩВЩВ МВ Щ· ОФИУ¿ ·рФЪЪ›ММ·Щ·.
ıÂÛ˘ ‹ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.
• √ ð›Ó·Î·˜ ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩВ¯УФПФБ›· ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜.
øÛÙfiÛÔ, οðÔȘ ÊÔÚ¤˜, Ì·‡Ú˜ ÎÔ˘О›‰В˜ МрФЪВ› У·
ВМК·УИЫЩФ‡У ЫЩФУ р›У·О·, ‹ МВЪИО¤˜ ОfiООИУВ˜, МрПВ
‹ рЪ¿ЫИУВ˜ ОФ˘О›‰В˜ МрФЪВ› У· КˆЩ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
˘ðÂÚ‚ÔÏÈ΋ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·. ∂рИрП¤ФУ, МВЪИО¤˜ КФЪ¤˜
МрФЪВ› У· ВМК·УИЫЩФ‡У ·УˆМ·П›В˜ ЫЩЛ КˆЩВИУfiÙËÙ·
‹ Ú›Á˜ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ðfi
Щ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩФ˘ ð›Ó·Î· ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ
Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È· ‰˘ЫПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
• ∆Ô Î¿„ÈÌÔ Ù˘ ÔıfiУЛ˜ МрФЪВ› У· р·Ъ·МВ›УВИ ЫЩЛУ
·рВИОФУИ˙fiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· fiÙ·Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·
˘„ËÏ‹˜ ·ÓÙ›ıВЫЛ˜ ·рВИОФУ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ð¿Óˆ ·ðfi 15
ÏÂðÙ¿.
∞Ó ðÚÔ·„ÂÈ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ðÚ¤ðÂÈ
У· рЪФ‚¿ППВЩВ МИ· КˆЩВИУ‹ ФıfiУЛ (·У
¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И ˘рФПФБИЫЩ‹˜: ПВ˘Î‹ ÔıfiÓË, ‚›ÓÙÂÔ:
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÊˆÙÂÈÓfi
М¤¯ЪИ У· ВН·К·УИЫЩВ› ЩФ О¿„ИМФ ЩЛ˜ ФıfiÓ˘.
∞ð·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ðÂÚ›ðÔ˘ 30 ¤ˆ˜ 60 ÏÂðÙ¿ ηÈ
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ðfi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ η„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘
ÔıfiÓ˘. ∞У ‰ВУ ВН·К·УИЫЩВ› ЩФ О¿„ИМФ ЩЛ˜ ФıfiУЛ˜,
ВрИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩФУ рЪФМЛıÂ˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ·
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. sÛÂÏ. 89
ÙÂÚ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·)
9
Κατά τη μετακίνηση
Προφυλάξεις κατά
της μονάδας
• Κλείστε το κάλυμμα του φακού.
• Εξάγετε το δίσκο.
• Μαζέψτε το πόδι της μονάδας αν είναι εκτεταμένο.
• Μην μετακινείτε την μονάδα όταν περιστρέφετε.
• Μετακινήστε την μονάδα, κρατώντας την όπως
φαίνεται στο ακόλουθο σχήμα. Αν κρατήσετε το
κάλυμμα διασύνδεσης με το χέρι, το κάλυμμα
μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει
μπορεί να πέσει.
και η μονάδα
τη μεταφορά
• Πολύ γυαλί και μέρη ακριβείας
χρησιμοποιούνται σε αυτή την μονάδα. Για να
αποφύγετε κτυπήματα κατά την μεταφορά,
επαναχρησιμοποιήστε το κουτί και την
προστατευτική συσκευασία που λάβατε κατά
την αγορά. Εάν δεν έχετε πλέον την αρχική
συσκευασία, προστατεύστε το εξωτερικό της
μονάδας με υλικό που
κραδασμούς για να το προστατεύσετε από
κτυπήματα, τοποθετήστε τη μέσα σε ένα γερό
κιβώτιο και βεβαιωθείτε ότι φέρει σαφή σήμανση
για τη μεταφορά εξοπλισμού ακριβείας.
• Κλείστε το κάλυμμα του φακού και συσκευάστε
τη μονάδα.
• Εάν χρησιμοποιείτε κάποια υπηρεσία κούριερ
για τη μεταφορά, ειδοποιήστε τους ότι η μονάδα
περιέχει
τη χειριστούν ανάλογα.
* ∏ ÂÁÁ‡ËÛ‹ Û·˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ðÙÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ðÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ ðÚÔ˚fiÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
εξοπλισμό ακριβείας και θα πρέπει να
απορροφά τους
Πνευματικά δικαιώματα
∞ð·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ·
ВОрФМр‹, ‰ЛМfiÛÈ· ðÚÔ‚ÔÏ‹, ‰ËÌfiÛÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋
р·Ъ¿ЫЩ·ЫЛ, ‹ ВУФИО›·ЫЛ (·УВН¿ЪЩЛЩ· В¿У ˘ð¿Ú¯ÂÈ ‹
fi¯È ·ðÔ˙ËÌ›ˆÛË ‹ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹) ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘
ηÙfi¯Ô˘ ÙˆÓ ðÓÂ˘М·ЩИОТУ ‰ИО·ИˆМ¿ЩˆУ.
10
Δίσκοι και αποθήκευση USB
Δίσκοι
Αναγνώσιμοι τύποι δίσκων
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ‰›ÛΈÓ.
Σύμβολα
που
Τύποι
δίσκων
DVDμ›ÓÙÂÔ
DVD+RW
DVD+R
DVD+R
DL
DVD-RW
DVD-R
DVD-R DL
χρησιμοπ
οιούνται
σε αυτό το
εγχειρίδιο
Επεξήγηση
¶ЪФЫИЩfi ÛÙÔ ÂÌðfiЪИФ ПФБИЫМИОfi
ðÔ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ ˘„ËÏ‹˜-ðÔÈfiЩЛЩ·˜
Щ·ИУ›В˜ О·И МФЪК¤˜ ФрЩИОТУ
·рВИОФУ›ЫВˆУ.
¢ВУ В›У·И ‰˘Ó·Ù‹ Ë
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ‚›ÓÙÂÔ DVD ¿Ó
Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ рВЪИФ¯‹˜ ‰›ЫОФ˘ ‰ÂÓ
·УЩИЫЩФИ¯В› ЫЩЛУ ВЩИО¤Щ·
Оˆ‰ИОФ‡ рВЪИФ¯‹˜ рФ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ðÏ¿È Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD ðÔ˘
рВЪИБЪ¿КФУЩ·И ЫЩ· ·ЪИЫЩВЪ¿,
ВББЪ¿КФУЩ·И ЫВ ¿ППФ ВББЪ·К¤·
DVD.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·
‰›ÛÎÔ DVD ðÔ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ
‚›ÓÙÂÔ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·
‰›ÛÎÔ DVD ðÔ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ VR
ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ
·У ¤¯ВИ "ФЪИЫЩИОФрФИЛı›" ·ðfi
ÙÔÓ ÂÁÁڷʤ· DVD ðÔ˘
¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ
Ù· ð·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¯Â›· ðÔ˘
ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ì ÊÔÚÌ¿
ISO 9660/UDF:
MP3/WMA/JPEG/MPEG1/
®
2/4/DivX
Ultra
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ
ЩЛУ рЪТЩЛ Ы˘Ó‰ڛ· ð·ÚfiÏÔ
ðÔ˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ˘рФЫЩЛЪ›˙ÂÈ
ðÔÏϤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜.
3/4/5/6/DivX®
μ›ÓÙÂÔ CD §ФБИЫМИОfi ðÔ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜
Î·È ‹¯Ô.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ
¤Ó· μ›ÓÙÂÔ CD (ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
2.0) Ì PBC (¤ÏÂÁ¯Ô˜
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜).
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ Super
Video CD (SVCD).
CD
CD-R/RW
CD+R/RW
∆Ф ПФБИЫМИОfi ðÂÚȤ¯ÂÈ ‹¯Ô ηÈ
ʈӋ.
∆· CD ðÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ
ÙÔÓ ÂÁÁڷʤ· CD ‹ ¤Ó·Ó
˘рФПФБИЫЩ‹.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ
Ù· ð·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¯Â›· ðÔ˘
ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ì ÊÔÚÌ¿
ISO9660 level-1 ‹ -2/UDF:
MP3/WMA/JPEG/Kodak
Picture CD/FujiColor CD/
MPEG1/2/4/
®
3/4/5/6/DivX® Ultra
DivX
• АрФЫЩЛЪ›˙ВИ ЩФ ВОЩВЩ·М¤УФ
ÊÔÚÌ¿ (Joliet).
• АрФЫЩЛЪ›˙ÂÈ Î·È ðÔÏÏ·ðϤ˜
Û˘Ó‰ڛ˜.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ
‰›ÛÎÔ˘˜ ðÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÌÂ
ÂÁÁÚ·Ê‹ ð·Î¤ÙˆÓ.
• Δεν υπάρχει εγγύηση για την απόδοση και την
τονική ποιότητα των δίσκων CD με έλεγχο
έναντι αντιγραφής σε αυτή τη μονάδα, οι οποίοι
δε συμμορφώνονται με το πρότυπο για
τους οπτικούς δίσκους (CD). Τα CD που
συμμορφώνονται με τα πρότυπα CD φέρουν το
ακόλουθο λογότυπο οπτικών δίσκων. Ελέγξτε τι
απεικονίζεται στη συσκευασία
του δίσκου ήχου.
• Η μονάδα αυτή συμμορφώνεται με τις μορφές
τηλεοπτικού σήματος NTSC και PAL.
• Στην περίπτωση DVD-Βίντεο, SVCD, και
Βίντεο CD, οι λειτουργίες αναπαραγωγής
μπορεί να περιοριστούν επίτηδες από τους
παραγωγούς του λογισμικού. Ενόσω η μονάδα
αυτή αναπαράγει τα περιεχόμενα ενός δίσκου,
ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι
11
ενεργοποιημένες. Ανατρέξτε στις συνημμένες
πληροφορίες χρήστη του δίσκου που
αναπαράγεται.
• Δίσκοι DVD-R/R DL/RW, DVD+R/R DL/RW,
CD-R/RW και CD+R/RW ενδέχεται να
μην μπορούν να αναπαραχθούν αν είναι
γρατσουνισμένοι, βρώμικοι, στρεβλωμένοι,
ήεάν η κατάσταση ή οι συνθήκες εγγραφής είναι
ακατάλληλες. Επίσης, η ανάγνωση του δίσκου
πληροφοριών μπορεί να καθυστερήσει.
• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD-
R συμβατών με CPRM (Προστασία
περιεχομένου για εγγράψιμα μέσα),
εγγεγραμμένων σε μορφή VR σε αυτή τη
μονάδα.
• Μόνο ο ήχος από τους ακόλουθους μπορεί
να αναπαραχθεί.
- MIX-MODE CD - CD-G - CD-EXTRA
- CD TEXT
Μη αναγνώσιμοι τύποι δίσκων
• Η αναπαραγωγή των ακόλουθων δίσκων
δεν είναι δυνατή.
- DVD-ROM - CD-ROM - PHOTO CD
- DVD audio - SACD - DACD
- DVD-RAM
• Στρογγυλοί δίσκοι με διάμετρο άλλη
εκτός 8 ή 12 cm
• Δίσκοι ασυνήθιστου σχήματος
• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα όπως
βενζίνη, ή αντιστατικά προϊόντα που έχουν
σχεδιαστεί για αναλογικούς δίσκους.
• Μην κολλάτε χαρτιά ή αυτοκόλλητα στο
δίσκο.
Αποθήκευση USB μπορεί
να αναπαραχθεί
• Στη μονάδα μπορείτε να προσαρτήσετε τις
ακόλουθες συσκευές αποθήκευσης που
χρησιμοποιούν USB 1.1:
- ªÓ‹ÌË USB (ÌfiÓÔ Û˘Û΢¤˜ ðÔ˘ ‰ВУ В›У·И ВНФрПИЫМ¤УВ˜
МВ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·ÛÊ·Ï›·˜)
-™˘Û΢‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ðÔÏÏ·ðÏÒÓ Î·ÚÙÒÓ
- æËÊȷ΋ οÌÂÚ· (·Ó ˘рФЫЩЛЪ›˙ÂÙ·È Ô ·ðÔıË΢ÙÈÎfi˜
‰›ÛÎÔ˜ ÎÏ¿Û˘ USB)
• Χρησιμοποιήστε αναγνώστη πολλαπλών
καρτών για να συνδέσετε μια μνήμη κάρτας
SD ή άλλο μέσο στην μονάδα.
• Υποστηρίζονται τα συστήματα αρχείων FAT16
και FAT32 .
• Ορισμένα αρχεία συστήματος μπορεί να μην
υποστηρίζονται. Αν το μέσο δεν υποστηρίζεται,
φορμάρετε το μέσο στο
πριν το χρησιμοποιήσετε.
• Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει μόνο μια
κάρτα μνήμης έστω και εάν έχουν τοποθετηθεί
πολλαπλές κάρτες στον αναγνώστη καρτών.
Τοπ ο θ ετ ή σ τ ε μόνο την κάρτα που θέλετε να
αναπαράγετε.
σύστημα των Windows
Προδιαγραφές αρχείων
Χειρισμός δίσκων
• Αποφύγετε να αγγίζετε την πλευρά
αναπαραγωγής του δίσκου με γυμνά χέρια.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τους δίσκους
στις θήκες τους όταν δεν τους χρησιμοποιείτε.
• Αποφύγετε την αποθήκευση των δίσκων σε
χώρους με υψηλή υγρασία ή άμεσο ηλιακό φως.
• Αν η επιφάνεια αναπαραγωγής του δίσκου είναι
λερωμένη με σκόνη ή
εικόνας και ήχου μπορεί να υποβαθμιστούν.
Όταν η επιφάνεια αναπαραγωγής είναι
λερωμένη, σκουπίστε την απαλά με ένα
μαλακό στεγνό πανί, από το κέντρο του
δίσκου προς τα έξω.
δακτυλιές, η ποιότητα
που μπορούν να
αναπαραχθούν
Διαμόρφωση
αρχείου
MP3 ".mp3" ‹ ".MP3" Bit rate: 16 ¤ˆ˜ 320K bps
WMA ".wma" ‹
Επέκταση
αρχείου
".WMA"
*
Προδιαγραφές
™˘¯ÓfiÙËÙ·
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: 11 kHz,
16 kHz, 22,05 kHz, 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Bit rate: 64 ¤ˆ˜ 192K bps
™˘¯ÓfiÙËÙ·
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜:
44,1 kHz, 48 kHz
12
Διαμόρφωση
αρχείου
®
DivX
DivX® Ultra
JPEG ".jpg" ‹ ".JPG" ∞ÚÈıÌfi˜ ВИОФУФЫЩФИ¯В›ˆУ:
Επέκταση
αρχείου
".divx" ‹
".DIVX", ".avi"
‹ ".AVI"
*
Προδιαγραφές
Œˆ˜ 3Mbps
ª¤БИЫЩФ˜ ·ЪИıÌfi˜
ВИОФУФЫЩФИ¯В›ˆУ:
720 x 576 ВИОФУФЫЩФИ¯В›·
π‰·ÓÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜
О·Ъ¤: 30fps
ŒУ· ·Ъ¯В›Ф МрФЪВ› У· МЛУ
В›У·И ЫВ МФЪК‹ ·Ъ¯В›Ф˘
®
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ
DivX
Âð¤ÎÙ·ÛË ·Ú¯Â›Ô˘ ".avi" ‹
".AVI". ™Â ·˘Щ‹ ЩЛУ
рВЪ›рЩˆЫЛ, ЩФ ·Ъ¯В›Ф ‰ВУ
МрФЪВ› У· ·У·р·Ъ·¯ı›.
Œˆ˜ 3027 x 2048
ВИОФУФЫЩФИ¯В›·
¢ВУ ˘рФЫЩЛЪ›˙ВЩ·И JPEG
О›УЛЫЛ˜.
АрФЫЩЛЪ›˙ÔÓÙ·È
‰Â‰Ô̤ӷ JPEG ðÔ˘
¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·ðfi
ÙÔ ðÚfiÙ˘ðÔ DCF (Design
rule for Camera File
system – ∫·ÓfiÓ·˜
ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ·
·Ú¯Â›ˆÓ οÌÂÚ·˜). √È
ÂÈÎfiУВ˜ МрФЪВ› У· МЛУ
·У·р·Ъ¿БФУЩ·И ·У
¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И
ЛПВИЩФ˘ÚÁ›· Ù˘
·˘ÙfiМ·ЩЛ˜ рВЪИЫЩЪФК‹˜
ЩЛ˜ „ЛКИ·О‹˜ ·О›УЛЩЛ˜
О¿МВЪ·˜ ‹ Щ· ‰В‰ФМ¤У·
˘рФ‚¿ППФУЩ·И
ЫВ ВрВНВЪБ·Ы›·,
‰ИФЪıТУФУЩ·И ‹
·ðÔıЛОВ‡ФУЩ·И Н·У¿
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜
ПФБИЫМИОfi ВрВНВЪБ·Ы›·˜
ВИОfiÓˆÓ ·ðfi ˘рФПФБИЫЩ‹.
ª¤ÁÂıÔ˜ ·Ú¯Â›Ô˘ 4 GB
™˘УФПИОfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·Ú¯Â›ˆÓ*
™˘УФПИОfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ʷΤψÓ*
648 ·Ú¯Â›· (Û˘МрВЪИП·М‚·УФМ¤УˆУ
К·О¤ПˆУ) + 2 рЪФВрИПВБМ¤УФИ
К¿ОВПФИ
ш˜ 300 К¿ОВПФИ
* ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ·ðÂÚÈfiЪИЫЩФ ·У Л ВрИПФБ‹
"¶ÏÔ‹Á. MP3/JPEG" ·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıМ›ЫВˆУ ¤¯ВИ
ФЪИЫЩВ› ЫВ "ГˆЪ›˜ МВУФ‡".
* ∞У ¯ЪЛЫИМФрФИЛı› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÈðÏÔ‡-byte ÁÈ·
fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘, ‰ÂÓ ı· ·рВИОФУИЫЩВ› ЫˆЫЩ¿.
13
Ονόματα εξαρτημάτων και λειτουργιών
A
Μπροστά
L
B
C
K
D
J
E
F
G
I
D
H
Όνομα Λειτουργία
™‡ÚÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
A
ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡
ÀðÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ ™˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·. sÛÂÏ. 55
B
¶ÂÚÈÔ¯‹ ‰¤ÎÙË ÊˆÙfi˜ ·ðfi
C
ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ
∏¯Â›·
D
£‡Ú· USB
E
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍˆÓ
F
∫Ô˘Ìð› ÂÍ·ÁˆÁ‹˜
G
(·УФ›БМ·ЩФ˜/ОПВИЫ›М·ЩФ˜)
™¯ИЫМ‹ ‰›ЫОФ˘ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ðÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙÂ. sÛÂÏ. 22
H
¶fi‰È
I
∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ К·ОФ‡ БИ· У· рЪФЫЩ·Щ¤„ВЩВ ЩФУ К·Оfi fiЩ·У ‰ВУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩЛУ
ÌÔÓ¿‰·.
ªðÔÚ›Ù ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹ ðÏ‹Úˆ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ηٿ ÙËÓ
ðÚÔ‚ÔÏ‹. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· 30 ÏÂðÙ¿, Ë Ï¿Ìð· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ı· Û‚‹ÛÂÈ
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.
§·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì·Ù· ·ðfi ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. sÛÂÏ. 18
АрФЫЩЛЪ›˙ВИ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Dolby Virtual Speaker.
™˘Ó‰¤ÂÈ ÌÈ· ÌÓ‹ÌË USB ðÔ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ› ЩФ рЪfiÙ˘ðÔ USB 1.1 ‹ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·Ó¿ÁˆÓÛ˘
ðÔÏÏ·ðÏÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ÊÔÚÌ¿ ·ðÔı‹Î¢Û˘ MP3/WMA, JPEG, DivX
¿ÏÏ·.
¢В›¯УВИ Щ· МЛУ‡М·Щ· ·У¿ПФБ· МВ ЩЛУ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìð› ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÍ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ·ðfi ÙË Û¯ÈÛÌ‹. sÛÂÏ. 25
∏ Û˘Û΢‹ ð·›ÚÓÂÈ ÎÏ›ÛË ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· ðÔ‰·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ðÔ˘ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫЩЛ МВЪИ¿ ЩЛ˜
‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘.
∞Ó Ù· ðÔ‰·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÎÙ·ıФ‡У ЫЩФ М¤БИЫЩФ М‹ОФ˜ ЩФ˘˜, Л М¤БИЫЩЛ ОП›ЫЛ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜
Â›Ó·È ¤ˆ˜ 10 ÌÔ›Ú˜.
sÛÂÏ. 21
sÛÂÏ. 49
sÛÂÏ. 24
sÛÂÏ. 57
sÛÂÏ. 22
®
ηÈ
14
™¯ÈÛÌ‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ (j)
J
∂›ЫФ‰Ф˜ ВН·ВЪИЫМФ‡
K
º·Îfi˜ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜
L
АрФЫЩЛЪ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ðÚfiЫ‰ВЫЛ˜ ЩЛ˜ Kensington. °И· рПЛЪФКФЪ›В˜, ВрИЫОВКЩВ›ЩВ
ЩЛУ ИЫЩФЫВП›‰· ЩЛ˜ Kensington ЫЩФ http://www.kensington.com/.
∫·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ „˘¯Úfi ·¤Ú· ̤۷ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·. ∞Ó Ì·˙¢Ù› ÛÎfiУЛ ЫЩЛУ В›ЫФ‰Ф ВН·ВЪИЫМФ‡
МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ ·‡НЛЫЛ ЩЛ˜ ВЫˆЩВЪИО‹˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜, МВ Ы˘У¤рВИ· ЩЛУ
ВМК¿УИЫЛ рЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ ЫЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ФрЩИОФ‡ Ы˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·ı·Ú›˙ВЩВ ЩФ рВЪИФ‰ИО¿.
¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
sÛÂÏ. 74
Πίσω
L
K
A
¶Ò˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘
¶·Ù‹ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÂÈ.
B
Όνομα Λειτουργία
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ™˘У‰¤ЫЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜. sÛÂÏ. 21
A
J
I
H
G
F
E
D
C
£‡Ú· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
B
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ HDMI
C
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ф˘ ˘рФПФБИЫЩ‹
D
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ О·УФУИО‹˜ ВИОfiÓ·˜ ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ. sÛÂÏ. 50
E
√ðÙÈ΋ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘
F
¶ÂÚÈÔ¯‹ ‰¤ÎÙË ÊˆÙfi˜ ·ðfi
G
ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ
ŒНФ‰Ф˜ ВН·ВЪИЫМФ‡
H
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ı‡Ú· ÂϤÁ¯Ô˘. ¢ВУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ О·УФУИО‹˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜.
™˘Ó‰¤ÂÈ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÊÔÚÌ¿ HDMI ‹ ¤Ó·Ó ˘рФПФБИЫЩ‹ ЫЩЛУ МФУ¿‰·.
ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ RGB ÂÓfi˜ ˘рФПФБИЫЩ‹ ‹ ЫЩЛУ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ component
video ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.
ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Û ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘ МВ МИ· „ЛКИ·О‹ ФрЩИО‹ ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘.
§·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì·Ù· ·ðfi ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.
∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÊÔ‡ ÎÚ˘ÒÛÂÈ.
sÛÂÏ. 51, 52
sÛÂÏ. 18
sÛÂÏ. 52
sÛÂÏ. 56
Προσοχή
ªЛУ О·П‡рЩВЩВ ЩЛУ ¤НФ‰Ф ВН·ВЪИЫМФ‡ О·И МЛУ ЩЛУ ·ББ›˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹ ‹ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜, ηıÒ˜ Û ·˘Ù‹Ó ·Ó·ðÙ‡ÛÛÂÙ·È ˘„ЛП‹ ıВЪМФОЪ·Ы›·.
¢È·ÎfiрЩЛ˜ БИ· ¿УФИБМ· ЩФ˘
I
ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ï¿Ìð·˜
£‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ subwoofer
J
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ Audio
K
(◊¯Ô˜)
¶È¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ìð› ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ìð·˜.
ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰ÂıВ› ¤У· ВНˆЩВЪИО‹˜ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ subwoofer ЫЩЛУ МФУ¿‰·.
ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙË ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘ЫОВ˘‹˜ ‚›УЩВФ ‹ ВУfi˜ ˘рФПФБИЫЩ‹.
sÛÂÏ. 50, 51, 52
sÛÂÏ. 77
sÛÂÏ. 56
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ S-Video
L
ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ S-Video ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.
sÛÂÏ. 51
15
Επάνω
A
B
C
D
G
F
E
vΚουμπί Skip (παράλειψη) sσελ.27
vΕνδεικτική λυχνία
Image On
(Ενεργοποίηση εικόνας)
sσελ.70
vΕνδεικτική λυχνία
Image Off
(Απενεργοποίηση
εικόνας) sσελ.21,
25, 70
vΚουμπί Source
(Προέλευση)
sσελ.53
vΚουμπί Power
(Λειτουργία)
sσελ. 21, 25
Όνομα Λειτουργία
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÂÛÙ›·Û˘ ªВЩ·ОИУ‹ЫЩВ рЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ рЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ БИ· ВЫЩ›·ЫЛ ЫЩЛУ ВИОfiÓ·. sÛÂÏ. 23
A
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ˙Ô˘Ì
B
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ηٷÎfiÚ˘Ê˘
C
ÌÂÙ·ÙfiðÈÛ˘ Ê·ÎÔ‡
∂У‰ВИОЩИО‹ П˘¯Ó›·
D
ηٿÛÙ·Û˘
∫¿Ï˘ÌÌ· Ï¿Ìð·˜
E
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜
F
ÌÂÙ·ÙfiðÈÛ˘ Ê·ÎÔ‡
vΚουμπί Play/Pause
(Αναπαραγωγή/Παύση)
sσελ.26
ªВЩ·ОИУ‹ЫЩВ рЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ рЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ БИ· ˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
¶ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ рЪФ˜ Щ· ВМрЪfi˜ ‹ ðÚÔ˜ Ù· ð›Ûˆ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
sÛÂÏ. 23
∞Ó ðÚÔ·„ÂÈ Î¿ðÔÈÔ ðÚfi‚ПЛМ· ЫЩЛ МФУ¿‰·, Л ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯Ó›· ηٿÛÙ·Û˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ‹
·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ˘ð¿Ú¯ÂÈ ðÚfi‚ÏËÌ·. sÛÂÏ. 68
ŸÙ·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ Ï¿Ìð·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ìð·.
¶ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ ЩФУ ‰·ОЩ‡ПИФ рЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ Щ· ‰ВНИ¿ БИ· У· Ъ˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜.
vΚουμπί Stop
(Διακοπή)
sσελ.25
sÛÂÏ. 23
vΚουμπιά
ρύθμισης Vol um e
(Ένταση ήχου)
sσελ.23
vΚουμπί Break
(Διάλειμμα)
sσελ.28
vΚουμπί Image On/Off
(Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση εικόνας)
sσελ.36
sÛÂÏ. 23
sÛÂÏ. 77
16
§·‚‹ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ê·ÎÔ‡ ™‡ÚÂÙ ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡. sÛÂÏ. 21
G
Τηλεχειριστήριο
A
G
B
Χρήσιμες λειτουργίες
sσελ.43 sσελ.38
sσελ.40 sσελ.45
sσελ.57 sσελ.58
sσελ.41 sσελ.47
Κουμπιά που χρησιμοποιούνται κατά
την αναπαραγωγή
sσελ.25 sσελ. 26, 27
sσελ. 26, 27 sσελ. 26, 27
sσελ.27 sσελ.27
sσελ.25
sσελ.30 sσελ. 30, 33,
35, 36
F
Προηγμένες λειτουργίες
sσελ.53 sσελ.28
sσελ.28
Κουμπιά που χρησιμοποιούνται
για τη ρύθμιση ήχου
sσελ.23 sσελ.29
Κουμπιά που χρησιμοποιούνται
κατά τη ρύθμιση του DVD-Βίντεο
sσελ.42 sσελ.42
sσελ.59 sσελ.32
sσελ. 31, 33, 34, 36
sσελ. 30, 33, 34, 35
C
D
Όνομα Λειτουργία
¶ВЪИФ¯‹ ВОрФМр‹˜ КˆЩfi˜
A
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘
B
C
D
sσελ.43
E
∂Ор¤МрВИ Ы‹М·Щ· ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.
∂УВЪБФрФИВ› ‹ ·рВУВЪБФрФИВ› ЩЛУ р·ЪФ¯‹ ЪВ‡М·ЩФ˜ ЫЩЛ Ы˘Û΢‹. sÛÂÏ. 25
¢ÈÔÚıÒÓÂÈ ÙËÓ ð·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ‹ ÔÚıФБТУИ·. sÛÂÏ. 24
∞рВИОФУ›˙ÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. sÛÂÏ. 65
sÛÂÏ. 18
E
F
¢È·ÎfiðÙ˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜
G
ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜/·ÚÈıÌÒÓ
∞Ó¿‚ÂÈ ‹ Û‚‹ÓÂÈ ÙËÓ Ï¿Ìð·. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂðÈϤÍÂÈ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ðÚÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ·ðfi ÙË Ï›ÛÙ·
·Ъ¯В›ˆУ, ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘Ìð› ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Ï¿Ìð· Î·È Ó· ·ðÔÏ·‡ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÌÔ˘ÛÈ΋.
sÛÂÏ. 36
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìð› ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÍ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ·ðfi ÙË Û¯ÈÛÌ‹. sÛÂÏ. 25
∂У·ПП¿ЫЫВИ МВЩ·Н‡ ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ О·И ЩФУ ·ЪИıÌÒÓ ðÔ˘ ı¤ПВЩВ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ. ™‡ЪВЩВ
·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÎfiðÙË ÛÙËÓ ı¤ЫЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ БИ· У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ФрФИ·‰‹рФЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›·.
sÛÂÏ. 30
17
Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου
Εισαγωγή των μπαταριών
∆Л ЫЩИБМ‹ ЩЛ˜ ·БФЪ¿˜, ФИ Мр·Щ·Ъ›В˜ ‰ВУ В›У·И ЩФрФıÂÙË̤Ó˜ ÛÙÔ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.
¶ЪИУ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ, ВИЫ·Б¿БВЩВ ЩИ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ рФ˘ ð·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
Πιέστε προς τα μέσα το άγκιστρο στο πίσω μέρος του
A
τηλεχειριστηρίου και έπειτα σηκώστε το προς τα επάνω.
Εισαγάγετε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα.
B
Προσοχή
∂ϤÁÍÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ (+) ηÈ
(-) ÛÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ìð·Ù·ÚÈÒÓ Î·È
‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔðÔı¤ÙËÛ‹
ÙÔ˘˜.
Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.
C
∂¿Ó ð·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ðfiОЪИЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ ‹
Â¿Ó ·˘Ùfi ‰ВУ ПВИЩФ˘ÚÁ› ·ÊÔ‡ ð·Ú¤ÏıÂÈ Î¿ðÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘,
ðÈı·ÓÒ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÂÍ·ÓÙÏËı› ηÈ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¤¯ÂÙ ‰‡Ô ÂʉÚÈΤ˜ ·ÏηÏÈΤ˜
Ìð·Ù·Ú›Â˜ (Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘) ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AA ¤ЩФИМВ˜ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
Εμβέλεια χρήσης τηλεχειριστηρίου
Περιοχή λειτουργίας (οριζόντια)
¶ÂÚ›ðÔ˘ 30°
¶ÂÚ›ðÔ˘ 30°
¶ÂÚ›ðÔ˘ 30°
¶ÂÚ›ðÔ˘ 30°
7 m7 m
18
Περιοχή λειτουργίας (κατακόρυφη)
¶ÂÚ›ðÔ˘ 15°
¶ÂÚ›ðÔ˘ 15°
∞ðÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¤ÎıВЫЛ ЩЛ˜ рВЪИФ¯‹˜ ‰¤ОЩЛ КˆЩfi˜ ÙÔ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘
·˘ÙÔ‡ Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ‹ Û ʈ˜ ÊıФЪИЫМФ‡. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ·ðfi ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.
¶ÂÚ›ðÔ˘ 15°
¶ÂÚ›ðÔ˘ 15°
7 m7 m
Γρήγορη εκκίνηση
Γρήγορη εκκίνηση
Διαδικασία αναπαραγωγής
¢ВУ В›У·И ·р·Ъ·›ЩЛЩВ˜ рФП‡рПФОВ˜ Ы˘Ó‰¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ӷ ÂðÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡ðÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô.
∆· Ù˘ðÈο ˯›· ˘рФЫЩЛЪ›˙Ô˘У ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· Dolby Virtual Speaker, О·И МрФЪВ›ЩВ У· ·рФП·‡ЫВЩВ рЪ·БМ·ЩИОfi
ЫЩВЪВФКˆУИОfi ‹¯Ф surround ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ О·И ‰ВНИ¿ Л¯В›·.
Ρυθμίστε τη θέση,
Τοπ ο θε τή στ ε τη
μονάδα μπροστά
από την οθόνη.
sσελ. 20
Συνδέστε το
καλώδιο
τροφοδοσίας.
sσελ. 20
Εισαγάγετε έναν
δίσκο προς
αναπαραγωγή.
sσελ. 22
το μέγεθος, και την
ένταση ήχου της
προβολής.
sσελ. 23
19
Εγκατάσταση
Απόσταση προβολής και μέγεθος οθόνης
Τοποθετήστε την μονάδα σε θέση που
A
να ενεργοποιεί το ιδανικό μέγεθος της
εικόνας που θα προβληθεί στην οθόνη.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, fiЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ
В˘Ú›· ÔıfiУЛ 80 ИУЩЫТУ МВ ·У·ПФБ›· ‰И·ЫЩ¿ЫВˆУ
16:9, ЩФрФıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ·ðfiÛÙ·ÛË
ðÂÚ›ðÔ˘ 197 cm ·ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË.
* ∆˘ðÈ΋ ÙÈÌ‹
ŸÛÔ ðÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ë
ÌÔÓ¿‰·, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Á›ÓÂÙ·È Ë
ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·.
°È· ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ·ðfiÛÙ·Û˘ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜, ‰Â›ÙÂ
sÛÂÏ. 80.
Τοποθετήστε τη μονάδα έτσι ώστε να
B
είναι παράλληλη προς την οθόνη.
√ıfiÓË
∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÙÔðÔıÂÙËı› ð·Ú¿ÏÏËÏ· ðÚÔ˜
ÙËÓ ÔıfiÓË, Ë ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ı· ›ӷÈ
ð·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË Û ۯ‹Ì· ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘.
∞У ‰ВУ ¤¯ВЩВ Вр·ЪО‹ ¯ТЪФ БИ· У·
ВБО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ ЩЛУ МФУ¿‰· МрЪФЫЩ¿ ·рfi ÙËÓ
ÔıfiÓË, ÌËÓ ÙËÓ ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ðÏ¿È. ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙË ı¤ÛË Ù˘ ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ÌÂÙ·ÙÔð›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·Îfi. sÛÂÏ. 23
Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας
Όταν η μονάδα είναι τοποθετημένη
A
μπροστά σας, μπορείτε να περιστρέψετε
το πάνω μισό μέρος της μονάδας για
να σας δώσει εύκολη πρόσβαση στη
σχισμή του δίσκου για να εισάγετε
ήναεξάγετε ένα δίσκο.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ðÚÔ˜ Ù· ð›Ûˆ.
¶ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ ЩФ р¿Уˆ МИЫfi
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤¯ÚÈ Ó·
·ÎÔ˘ÛÙ› ÎÏÈÎ Î·È Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
• ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ О·И Щ· ‰‡Ф ¯¤ЪИ· Ы·˜ БИ· У·
рВЪИЫЩЪ¤„ВЩВ ·р·П¿ ЩЛ МФУ¿‰·. ∏ ¿ЫОЛЫЛ
˘рВЪ‚ФПИО‹˜ ‰‡У·МЛ˜ О·Щ¿ ЩЛУ рВЪИЫЩЪФК‹ МрФЪВ› У·
рЪФО·П¤ЫВИ ‰˘ЫПВИЩФ˘ЪБ›· ‹ КıÔÚ¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
• ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ðÈ¿ÛÂÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· Û·˜ ‹ ¿ÏÏ·
·УЩИОВ›МВУ· ВУТ рВЪИЫЩЪ¤КВЩВ ЩФ р¿Уˆ МИЫfi ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜.
• ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÙÈ ÙÔ ð¿Óˆ ÌÈÛfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
‰ВУ МрФЪФ‡У У· рВЪИЫЩЪ·КФ‡У ЫВ рП‹ЪЛ˜
ЫЩЪФК‹ 360 МФИЪТУ. ŸЩ·У Вр·У·К¤ЪВЩВ ЩФ
р¿Уˆ МИЫfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘
ı¤ЫЛ, рВЪИЫЩЪ¤„ЩВ ЩФ рЪФ˜ ЩЛУ ·УЩ›ıÂÙË
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· ÎÏÈÎ Î·È Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
• ∆Ф Кˆ˜ ЩЛ˜ П¿Мр·˜ ЫОФЩВИУИ¿˙ÂÈ ·Ó
рВЪИЫЩЪ¤„ВЩВ ЩФ р¿Уˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜
О·Щ¿ ЩЛУ рЪФ‚ФП‹. ŸЩ·У ·ОФ‡ЫВЩВ ЩФ ОПИО, Л
МФУ¿‰· ¤¯ВИ ОПВИ‰ТЫВИ О·И ЩФ Кˆ˜ ЩЛ˜ П¿Мр·˜
Б›УВЩ·И КˆЩВИУfiÙÂÚÔ.
• ŸЩ·У рВЪИЫЩЪ¤КВЩВ ЩЛ МФУ¿‰·, Ф ‹¯Ф˜ ·рfi Ù·
·ЪИЫЩВЪ¿ О·И Щ· ‰ВНИ¿ ВУЫˆМ·ЩˆМ¤У· Л¯В›·
·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜.
20
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰ÂıВ› ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜, ЩfiÛÔ
ÙÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ï·Ìð¿ÎÈ Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ Image
Off (∞рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ВИОfiÓ·˜) ·Ó¿‚Ô˘У МВ
рФЪЩФО·П› ¯ЪТМ·.
∞У·ММ¤У·
рФЪЩФО·П›
Ανοίξτε το κάλυμμα του φακού.
Γρήγορη εκκίνηση
21
Αναπαραγωγή δίσκου
Αναπαραγωγή δίσκου και προβολή
Εισάγετε το δίσκο μέσα στην σχισμή με
A
την ετικέτα προς τα πάνω.
∞У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ‰›ЫОФ ‰˘Ô fi„ˆÓ, ‚¿ÏÙ ÙËÓ
ÌÂÚÈ¿ ðÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ ðÚÔ˜ Ù· ð¿Óˆ.
∂ИЫ¿БВЩВ ¤У· ‰›ЫОФ 8-cm ЫЩЛУ ОВУЩЪИО‹ ı¤ÛË Ù˘
Û¯ÈÛÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ .
∞ОФ‡БВЩ·И ¤У· Ы‡УЩФМФ МрИр О·И Л МФУ¿‰·
ВУВЪБФрФИВ›Щ·И.
ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ‰›ЫОФ˘˜ ðÔ˘ ʤÚÔ˘Ó
·˘ÙÔÎfiППЛЩВ˜ ВЩИО¤ЩВ˜ CD/DVD О·И МЛУ
¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ‰›ЫОФ˘˜ ÌÂ Û˘Ìð‡ÎÓˆÛË. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ðÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ЫПВИЩФ˘ÚÁ›· ‹ ‚Ï¿‚Ë.
Ανάλογα με το δίσκο που εισάγατε,
B
ηλειτουργία έχει ως εξής.
∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È : ∏ Ï¿Ìð· ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ
·˘ÙfiМ·Щ· О·И Л рЪФ‚ФП‹ НВОИУ¿ВИ. ∞ð·ÈÙÔ‡ÓÙ·È
ðÂÚ›ðÔ˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ· ·ðfi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘
Ï¿Ì𷘠̤¯ÚÈ Ó· ðÚÔ‚ÏËı› ðÏ‹Úˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ·.
: ∏ Ï¿Ìð· ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ,
·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·ðfi
ðÂÚ›ðÔ˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ·. ªÂÙ¿ ·ðfi ·˘Ùfi, Ë
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘ НВОИУ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
Όταν εμφανιστεί το μενού:
sÛÂÏ. 30
sÛÂÏ. 31
sÛÂÏ. 34
Το παράθυρο ενδείξεων κατά
την αναπαραγωγή
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍˆÓ
Κατά την αναπαραγωγή
∞ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ™˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜
Κατά την αναπαραγωγή
™˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Κατά την αναπαραγωγή
∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ™˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜
22
ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩЛ МФУ¿‰· ·˘Ù‹ Û ÌÂÁ¿Ï·
˘„fiÌÂÙÚ·, ‰ËÏ. ÙÔ˘П¿¯ИЫЩФУ 1.500 М¤ЩЪ· р¿Уˆ
·ðfi ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ı¿П·ЫЫ·˜, ВУВЪБФрФИ‹ЫЩВ ЩЛ
"§ВИЩ. ªВБ. А„ФМ." ("ХУ·ММ·").
sÛÂÏ. 66
Προσοχή
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÔÈٿ٠ÙÔÓ Ê·Îfi ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ·ÓÔ›ÍÂÈ
ÙÔ ‰È·ÎfiрЩЛ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ЩЛ˜ О‡ЪИ·˜ МФУ¿‰·˜.
∞У Л МФУ¿‰· ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И ВУТ Л Ы¯ИЫМ‹ ЩФ˘ ‰›ÛÎÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ðÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ К·ОФ‡, О·П‡рЩВЩВ р¿УЩ·
ÙÔ Ê·Îfi ðÚÈÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‹ ÂÍ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ.
Κατά την αναπαραγωγή
∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ™˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜
Κατά την αναπαραγωγή
∞ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘
Κατά την αναπαραγωγή
∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ™˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜
Ρύθμιση της θέσης και έντασης προβολής
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·.
Συντονίζοντας με ακρίβεια
το μέγεθος της προβολής
(δακτύλιος ζουμ)
°И· У· МВИТЫЩВ ЩФ
М¤БВıÔ˜, ÛÙÚ›„ÙÂ ðÚÔ˜
ÙÔ "T".
°È· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜, ÛÙÚ›„ÙÂ
ðÚÔ˜ ÙÔ "W".
Εστιάζοντας (Δακτύλιος
εστίασης)
Έλεγχος έντασης (Ένταση)
Χρησιμοποιήστε
την κύρια μονάδα
Χρησιμοποιήστε το
τηλεχειριστήριο
Γρήγορη εκκίνηση
Ρύθμιση της θέσης
εικόνας (Μετατόπιση
φακού)
∞У Л МФУ¿‰· ‰ВУ МрФЪВ› У· ЩФрФıÂÙËı›
ЫЩФ МрЪФЫЩИУfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ‹ ·Ó
ËðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· Ê·›ÓÂÙ·È ðÔχ
¯·МЛП¿, МрФЪВ›ЩВ У· МВЩ·ОИУ‹ЫВЩВ ЩЛУ
ı¤ÛË Ù˘ ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÎfiУ·˜ рЪФ˜
Щ· р¿Уˆ, О¿Щˆ, ·ЪИЫЩВЪ¿ О·И ‰ВНИ¿
ВУЩfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ðÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
‰ÈðÏ·Ófi Ы¯‹М·, ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩЛ
МВЩ·ЩfiðÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡.
Τυπι κ ή θέση προβολής (όταν
ο δακτύλιος μετατόπισης
φακού βρίσκεται στη μέση)
Περιοχή μετατόπισης
ρυθμιζόμενης εικόνας από
την τυπική θέση προβολής
* ∏ ðÈÔ Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Î·È ÙÔ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ Âð›ðÂ‰Ô ÛÙÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÌÂÙ·ÙfiрИЫЛ˜ К·ОФ‡ В›У·И
ОВУЩЪ·ЪИЫМ¤У·.
∫ÈÓ›ٷÈ
ðÚÔ˜ Ù·
οو.
∫ÈÓ›ٷÈ
ðÚÔ˜ Ù·
ð¿Óˆ.
∫ÈÓ›ٷÈ
·ЪИЫЩВЪ¿.
* ∏ ÂÈÎfiУ· МрФЪВ› У·
ÌÂÙ·ÊÂÚıВ› ЫЩЛУ М¤БИЫЩЛ
ı¤ÛË Â›Ù ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ›ÙÂ
οıÂÙË, ¿ÏÏ· fi¯È Î·È ÛÙ·
‰˘Ô.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ŸÙ·Ó
рЪ·БМ·ЩФрФИВ›Щ·И
Л М¤БИЫЩЛ МВЩ·ЩfiðÈÛË
рЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ ‰ВНИ¿
ЫВ ФЪИ˙fiÓÙÈÔ Âð›ð‰Ô, ÙÔ
‡ÚÔ˜ Ù˘ ηٷÎfiÚ˘Ê˘
ÌÂÙ·ÙfiðÈÛ˘ Â›Ó·È ¤ˆ˜ ÙÔ
36% ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘
ÂÈÎfiУ·˜.
ŸЩ·У рЪ·БМ·ЩФрФИВ›Щ·И
Л М¤БИЫЩЛ МВЩ·ЩfiðÈÛË
ðÚÔ˜ Ù· ð¿Óˆ ‹ οو ÛÙÔ
ηٷÎfiÚ˘ÊÔ Âð›ð‰Ô, ÙÔ
‡ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜
ÌÂÙ·ÙfiðÈÛ˘ Â›Ó·È ¤ˆ˜ ÙÔ
17% ÙÔ˘ ðÏ¿ÙÔ˘˜ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜.
∫ÈÓ›ٷÈ
‰ÂÍÈ¿.
ŸÙ·Ó ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ
Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ë ÂÈÎfiУ·
В›У·И ОВУЩЪ·ЪИЫМ¤УЛ.
23
Διορθώστε την παραμόρφωση
τραπεζίου της εικόνας (Keystone)
∞Ó ÌÈ· ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiУ· НВрВЪ¿ЫВИ ЩЛ Ъ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË
рВЪИФ¯‹ ВИОfiÓ·˜ Ì ÙË ÌÂÙ·ÙfiðÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ Î·È ı¤ÏÂÙÂ
У· рЪФ‚¿ППВЩВ ЩЛУ ВИОfiÓ· „ËÏfiÙÂÚ· ÂÎÙfi˜ рВЪИФ¯‹˜,
ЫЛОТЫЩВ ЩЛ МФУ¿‰· рЪФ˜ Щ· р¿Уˆ рЪФВОЩВ›УФУЩ·˜ ЩФ
ВМрЪfi˜ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ðfi‰È.
*ªÂÙ¿ ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ ð·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, Ë
ðÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÎfiУ·˜ МВИТУВЩ·И ЫВ Ы¯¤ЫЛ МВ ЩЛУ
ВИОfiÓ· ðÔ˘ ‰ÈÔÚıÒıËΠ̠ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÌÂÙ·ÙfiðÈÛ˘ ÙÔ˘
Ê·ÎÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜, МрФЪВ›ЩВ У· МВЩ·‚¿ПВЩВ ЩЛ ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ÌÂÙ·ÙÔð›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·Îfi.
ªÂÙ·‚¿ÏÂÙ ÙÔ ðfi‰È ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiðÔ ÒÛÙ Ë
ÌÔÓ¿‰· Ó· Â›Ó·È ›ÛÈ·.
ªðÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÙ ٷ ðÔ‰·Ú¿ÎÈ· ÛÙËÓ
ðÏÂ˘Ú¿ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌfiÓÔ.
∞Ó ÂÎÙ›ÓÂÙ ÙÔ ðfi‰È Î·È Á‡ÚÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·, Ë ÂÈÎfiÓ· ı· ¤¯ÂÈ ð·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘.
∂ð·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙËÓ ð·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ŸÙ·Ó ÙÔ ð¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ðÏ·Ù‡ ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ðÏ·Ù‡
24
∞У Л МФУ¿‰· ¤¯ВИ ОП›ЫЛ ¤ˆ˜ 15 МФИЪТУ рЪФ˜ Щ· р¿Уˆ ‹ рЪФ˜ Щ· О¿Щˆ, МрФЪВ›ЩВ У· ‰ИФЪıТЫВЩВ ЩФ Ы¯‹М· ЩЛ˜ ВИОfiÓ·˜.
øÛÙfiÛÔ, ı· В›У·И ‰‡ЫОФПФ У· ВЫЩИ¿ЫВЩВ ·У Л БˆУ›· ОП›ЫЛ˜ В›У·И рФП‡ МВБ¿ПЛ.
∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛË, Ë ÌÂÙ·ÙfiðÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ðÏ‹Úˆ˜ ÙËÓ ð·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘.
Διακοπή της αναπαραγωγής
Πατήστε .
ªÂÙ¿ ·ðfi
‰È·ÎÔð‹, Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ðfi ÙË ÛÎËÓ‹
ðÔ˘ ‰È·ÎfiðËÎÂ, fiÙ·Ó ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
(Û˘Ó¤¯ÈÛË).
Σημειώσεις για την συνέχιση της
αναπαραγωγής
• ∞Ó ð·Ù‹ÛÂÙÂ fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔıfiУЛ ·рВИОФУ›˙ÂÙ·È
ÙÔ "∆ÔðÔı¤ÙËÛË", ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ "™˘Ó¤¯ÈÛË
·Ó·ð·Ú" Î·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ·È ·ðfi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ðÔ˘ ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiЩИ Л ПВИЩФ˘ÚÁ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘
•
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Î˘ЪТУВЩ·И В¿У р·Щ‹ЫВЩВ
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
• ¢ВУ МрФЪВ›ЩВ У· Ы˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹
ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ðÔ˘ ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜
ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ VR
‰È·ÌfiÚʈÛË .
• ªðÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ˆ˜
10 ‰›ÛÎˆÓ ðÔ˘ ›¯·Ù ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ðÚfiÛÊ·Ù·
·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó Â›¯·Ù ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜.
• ∏ ı¤ÛË ·ðfi ÙËÓ ÔðÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹
МрФЪВ› У· ‰И·К¤ЪВИ ВП·КЪТ˜ ·рfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ
ÔðÔ›Ô ‰È·ÎfiðËÎÂ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹.
• √È Ú˘ıМ›ЫВИ˜ БПТЫЫ·˜ ‹¯Ф˘, БПТЫЫ·˜ ˘ðÔÙ›ÙψÓ
Î·È ÁˆÓ›·˜ ·ðÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˙› Ì ÙË
ı¤ÛË ‰È·ÎÔð‹˜.
• ∞Ó ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ fiÙ·Ó
·рВИОФУ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘, Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘
·У·р·Ъ·БˆБ‹˜ МрФЪВ› У· ·рФЩ‡¯ВИ.
Τερματισμός λειτουργίας
Όταν έχετε αναπαράγει ένα δίσκο,
A
πατήστε για να εξάγετε το δίσκο
από την σχισμή.
• ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ð·Ù‹ÛÂÈ , Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
ðÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ðÔ˘
ÂÍ‹¯ıЛ, ‰ВУ МрФЪВ›ЩВ У· ЩФУ ЫрЪТНВЩВ О·И р¿ПИ
ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ‰›ÛÎÔ˘. ¶·Ù‹ÛÙ .
Πατήστε .
B
Εάν η λάμπα ήταν αναμμένη, σβήνει και
C
η ενδεικτική λυχνία Image Off (Εικόνα
απενεργοποιημένη) στην κύρια μονάδα
αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα (κατά
τη διάρκεια της ψύξης).
™ÙÔ ð·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
"GOODBYE" (Ã∞πƒ∂∆∂).
Η προειδοποίηση επιβεβαίωσης ηχεί
D
δύο φορές για να δείξει ότι η διαδικασία
ψύξης έχει ολοκληρωθεί. Αποσυνδέστε
το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
∂¿Ó ð·Ù‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÈ· Ó·
·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ МФУ¿‰·, ВН·ОФПФ˘ı› Ó·
О·Щ·У·ПТУВЩ·И ЛПВОЩЪИОfi Ú‡̷.
Κλείστε το κάλυμμα του φακού.
E
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔðÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡
fiЩ·У Л МФУ¿‰· ‰ВУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И БИ· У·
рЪФЫЩ·ЩВ‡ЫВЩВ ЩФ К·Оfi ·ðfi ‚ÚˆÌȤ˜ Î·È ÊıÔÚ¿.
∏ ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯Ó›· Image Off (∂ÈÎfiÓ·
·рВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ) ·У·‚ФЫ‚‹УВИ МВ рФЪЩФО·П›
¯ЪТМ· БИ· У· ‰В›НВИ fiЩИ ‰ИВН¿БВЩ·И Л ВЫˆЩВЪИО‹
ПВИЩФ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Ù˘ Ï¿Ìð·˜ (cool-down –
‰È·‰Èηۛ· „‡Í˘). ∆· ÎÔ˘МрИ¿ ЫЩФ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ О·И ЫЩЛУ О‡ЪИ· МФУ¿‰·
·рВУВЪБФрФИФ‡УЩ·И О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜
‰И·‰ИО·Ы›·˜ „‡НЛ˜ (рВЪ›рФ˘ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ·).
Γρήγορη εκκίνηση
25
∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ „‡Í˘ ÌËÓ ·ðÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ
О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜. ∞˘Ùfi ВУ‰¤¯ВЩ·И У· МВИТЫВИ ЩЛ
‰И¿ЪОВИ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ï¿Ìð·˜.
Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής
∞ðfi Â‰Ò Î·È ÂÌðÚfi˜, ФИ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ВрВНЛБФ‡УЩ·И О˘Ъ›ˆ˜ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ОФ˘ ÌðÈ¿ ÙÔ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.
ªрФЪВ›ЩВ Вр›ЫЛ˜ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ Щ· ОФ˘ÌðÈ¿ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiðˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ó·
ÂðÈÙ‡¯ÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ðÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜, Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË [Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
Παύση
Πατήστε το κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής.
• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ЫЩФУ р›У·О· ПВИЩФ˘ЪБИТУ. ∏
·У·р·Ъ·БˆБ‹ Мр·›УВИ ЫВ р·‡ЫЛ О·И ВООИУВ› ВО
Ó¤Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·Ù¿Ù ÙÔ .
• °È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹,
ð·Ù‹ÛÙÂ .
Αναζήτηση προς τα πίσω/ αναζήτηση προς τα εμπρός
26
• ªрФЪВ›ЩВ Вр›ЫЛ˜ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ Î·È
ЫЩЛУ ОВУЩЪИО‹ МФУ¿‰· БИ· ·У·˙‹ÙËÛË ðÚÔ˜
Ù· ð›Ûˆ/ÂÌðÚfi˜. ŸÙ·Ó „¿¯ÓÂÙ ðÚÔ˜ Ù·
МрЪФЫЩ¿ ‹ рЪФ˜ Щ· р›Ыˆ ¤У· ‰›ЫОФ, МрФЪВ›ЩВ У·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ð·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‹ ÙÔ
(ÂÎÙfi˜ ·ðfi ÙÔ )
Πατήστε ή κατά την
αναπαραγωγή.
• Àð¿Ú¯Ô˘Ó ð¤ÓÙ Âð›ð‰· Ù·¯‡ÙËÙ·˜
·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ðÚÔ˜ Ù· ð›Ûˆ/ÂÌðÚfi˜ ðÔ˘
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·ÙÈÔ‡ÓÙ·È
Ù· ÎÔ˘ÌðÈ¿.
• ¶·Ù‹ÛÙ БИ· У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫВ О·УФУИО‹
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ðÔ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ,
Ф ‹¯Ф˜ МрФЪВ› У· МЛУ ·ОФ‡БВЩ·И О·Щ¿ ЩЛУ
‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ·У·˙‹ЩЛЫЛ˜ рЪФ˜ Щ· ВМрЪФ˜ ‹
рЪФ˜ Щ· р›Ыˆ.
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜, Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË [Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
Παράλειψη
Πατήστε ή κατά την
αναπαραγωγή ή τη παύση.
∞Ó ð·Ù‹ÛÂÙÂ ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ОФММ·ЩИФ‡, Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹
ВрИЫЩЪ¤КВИ ЫЩЛУ ·Ъ¯‹ ЩФ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹
ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ðÔ˘ ¤ð·È˙Â. ªÂÙ¿ ·ðfi ·˘Ùfi,
Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ВрИЫЩЪ¤КВИ ЫЩЛУ ·Ъ¯‹ ЩФ˘
рЪФЛБФ‡МВУФ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ οı ÊÔÚ¿
ðÔ˘ ð·Ù¿Ù ÙÔ . ªÂÙ¿ ·ðfi ·˘Ùfi,
Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ВрИЫЩЪ¤КВИ ЫЩЛУ ·Ъ¯‹ ЩФ˘
рЪФЛБФ‡МВУФ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ οı ÊÔÚ¿
ðÔ˘ ð·Ù¿ÙÂ ÙÔ .
Γρήγορη εκκίνηση
• ∞Ó ð·Ù‹ÛÂÙÂ / ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ¤Ó·˜
‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È Û ð·‡ÛË,
·У·р·Ъ¿БВЩ·И ЩФ рЪФЛБФ‡МВУФ ‹ ЩФ ВрfiÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (·Ú¯Â›Ô).
Κίνηση καρέ-καρέ
Πατήστε το κατά τη διάρκεια της
παύσης αναπαραγωγής.
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·Ù¿Ù ÙÔ , ðÚÔ¯ˆÚ¿ÙÂ
ηٿ ¤Ó· ηڤ. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ
ПВИЩФ˘ÚÁ›· ΛÓËÛ˘ ηڤ – ηڤ ðÚÔ˜ Ù·
ð›Ûˆ.
• ¶·Ù‹ÛÙ БИ· У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫВ
О·УФУИО‹ ·У·р·Ъ·БˆБ‹.
Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση
Πατήστε στο σημείο όπου θέλετε
A
να ξεκινήσει η αναπαραγωγή σε αργή
κίνηση ώστε να μπορείτε να παγώσετε
την εικόνα.
27
Loading...