Ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο
АрФ‰ВИОУ‡ВИ рВЪИВ¯fiÌÂÓÔ ðÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ðÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¿ ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
ÀðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ðÚfiÛıВЩВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ О·И ЫЛМВ›· рФ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Û ۯ¤ÛË
Ì οðÔÈÔ ı¤Ì·.
s ÀðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· fiðÔ˘ ˘ð¿Ú¯Ô˘У ¯Ъ‹ЫИМВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ О¿рФИФ ı¤Ì·.
ÀðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ О·И ЩЛ ЫВИЪ¿ ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ.
∏ ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ˘fiМВУЛ ‰И·‰ИО·Ы›· рЪ¤рВИ У· ВОЩВПВ›Щ·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩЛ ЫВИЪ¿ ЩˆУ ВУВЪБВИТУ
ðÔ˘ ·ð·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È.
ÀðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÎÔ˘ÌðÈ¿ ÙÔ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ ‹ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
"(ŸÓÔÌ· ÌÂÓÔ‡)"
ÀðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌËӇ̷ٷ ðÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Âð› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: "ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·"
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡ðÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘У ФИ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ðÔ˘ МрФЪФ‡У У·
рЪ·БМ·ЩФрФИЛıÔ‡Ó.
∞˘Щ¿ Щ· Ы‹М·Щ· Ы·˜ рПЛЪФКФЪФ‡У БИ· ЩФУ Щ‡рФ ‰›ЫОФ˘ ðÔ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И.
Περιεχόμενα
√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·........................................... 2
ÃÚ‹ÛË Î·È ·ðÔı‹Î¢ÛË............................................... 8
¢›ÛÎÔÈ Î·È ·ðÔı‹Î¢ÛË USB...................................... 11
√ÓfiМ·Щ· ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ О·И ПВИЩФ˘ЪБИТУ.................... 14
¶ЪФВЩФИМ·Ы›· ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.......................... 18
Γρήγορη εκκίνηση
∂ÁηٿÛÙ·ÛË............................................................... 20
∞ðfiÛÙ·ÛË ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔıfiÓ˘................................... 20
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ .......................................... 20
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ ................................................. 22
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ðÚÔ‚ÔÏ‹ ............................................ 22
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ı¤Û˘ Î·È ¤ÓÙ·Û˘ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜.................................. 23
¢È·ÎÔð‹ Ù˘ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜........................................................ 25
∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜.............................................................. 25
μ·ЫИО¤˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ......................... 26
¶·‡ÛË ............................................................................................ 26
∞Ó·˙‹ÙËÛË ðÚÔ˜ Ù· ð›Ûˆ/·Ó·˙‹ÙËÛË ðÚÔ˜ Ù· ÂÌðÚfi˜ .............. 26
¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë..................................................................................... 27
∫›ÓËÛË Î·Ú¤-ηڤ ........................................................................ 27
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË.................................................... 27
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤· БИ· КˆЩИЫМfi
(Break) (¢И¿ПВИММ·)...................................................................... 28
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ................................................ 28
™›Á·ÛË............................................................................................ 29
Σύνθετες λειτουργίες
∞ðÔÎÙ‹ÛÙ ÂðȉÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹........... 30
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ·ðfi ÌÂÓÔ‡ DVD.................................................. 30
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Video CD ·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡..................................... 31
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ JPEG, MP3/WMA Î·È DivX
∞У·р·Ъ·БˆБ‹ МВ ВрИПФБ‹ ЩФ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.................................................................................... 37
∂ð·Ó¿ÏË„Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ
Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿ .................................................................................. 38
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ............................................ 40
ªÂÁ¤ı˘ÓÛË..................................................................................... 41
∞ПП·Б‹ БПТЫЫ·˜ ‹¯Ф˘ ................................................................. 42
∞ÏÏ·Á‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ˘ðfiÙÈÙψÓ...................................................... 42
∞ÏÏ·Á‹ ÁˆÓ›·˜.............................................................................. 43
∂ОЩ¤ПВЫЛ ПВИЩФ˘ЪБИТУ ·рfi ÙËÓ ÔıfiУЛ рПЛЪФКФЪИТУ
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ .............................................................................. 43
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiðÙË ........................................................ 45
∞ПП·Б‹ ЩˆУ ·У·ПФБИТУ ВИОfiÓ·˜ .................................................. 47
∞У·р·Ъ·БˆБ‹ МВ рЪФЫ¿ЪЩЛЫЛ ВНˆЩВЪИО‹˜
Û˘Û΢‹˜....................................................................... 49
™‡Ó‰ÂÛË Û˘Û΢‹˜ ·ðÔı‹Î¢Û˘ USB........................................ 49
™‡Ó‰ÂÛË Ì ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ, ∆ËÏÂfiÚ·ÛË,
‹ ¤У· АрФПФБИЫЩ‹ ......................................................................... 50
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ·ðfi ВНˆЩВЪИОfi ВНФрПИЫМfi ‚›ÓÙÂÔ
‹ ˘рФПФБИЫЩ‹.................................................................................. 53
®
.......................... 34
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘............................................................. 55
ÃÚ‹ÛË ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ........................................................................ 55
™‡У‰ВЫЛ ЫВ ВНФрПИЫМfi ‹¯Ô˘ МВ ФрЩИО‹ „ЛКИ·О‹
ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘.................................................................................. 56
™‡Ó‰ÂÛË subwoofer ....................................................................... 56
∂рИПФБ‹ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘ Surround ........................................... 57
∂рИПФБ‹ ЩˆУ „ЛКИ·ОТУ Л¯ЛЩИОТУ ВК¤......................................... 58
Ρυθμίσεις και προσαρμογές
ªÂÓÔ‡ Ú˘ıМ›ЫВˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ О·И ВК·ЪМФБТУ ....... 59
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ........................................................ 59
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ....................................................... 60
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Έ‰ÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ .................................................... 63
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ "æËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜" Î·È Û‹Ì·Ù· ÂÍfi‰Ô˘ ....................... 64
§ÂÈÙÔ˘ЪБ›В˜ О·И ВК·ЪМФБ¤˜ ЫЩФ ªВУФ‡ ФрЩИОТУ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ .................................................................... 65
§ÂÈÙÔ˘ЪБ›В˜ ЫЩФ ªВУФ‡ ФрЩИОТУ Ъ˘ıÌ›ÛÂˆÓ .............................. 65
ªВУФ‡ ФрЩИОТУ Ъ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ........................................................... 66
Παράρτημα
∞УЩИМВЩТрИЫЛ рЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ ...................................... 68
∫·Ù·ÓfiЛЫЛ ЩˆУ ВУ‰ВИОЩИОТУ П˘¯ÓÈÒÓ.......................................... 68
ŸЩ·У ФИ ВУ‰ВИОЩИО¤˜ П˘¯Ó›Â˜ ‰ÂÓ Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ............................ 71
™˘ÓÙ‹ÚËÛË.................................................................... 74
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ................................................................................... 74
¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ·Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ..................................... 75
¶ЪФ·ИЪВЩИО¿ ВН·ЪЩ‹М·Щ· О·И ·У·ПТЫИМ·................................... 75
¶Т˜ У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ Щ· ·У·ПТЫИМ·..................................... 76
∞ðfiÛÙ·ÛË ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔıfiÓ˘ ................ 80
§›ÛÙ· Û˘Ì‚·ÙÒÓ ·Ó·Ï‡ÛˆÓ...................................... 81
§›ÛÙ· Û˘М‚·ЩТУ МФЪКТУ MPEG .............................. 83
¶ÚԉȷÁڷʤ˜............................................................. 84
°ÏˆÛÛ¿ÚÈ..................................................................... 86
∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ..................................................................... 88
∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· .................................................................. 89
Γρήγορη εκκίνηση
λειτουργίες
Σύνθετες
προσαρμογές
Ρυθμίσεις και
Παράρτημα
1
Οδηγίες για την ασφάλεια
¢È·‚¿ÛÙ fiПВ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ· О·И ЩФ ¯ВИЪИЫМfi рЪИУ ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ы˘Û΢‹. ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ fiϘ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÙ¤ðÂÈÙ· ·Ó·ÊÔÚ¿.
∆Ф ВУЛМВЪˆЩИОfi Ê˘ПП¿‰ИФ О·И Л МФУ¿‰· ¯ЪЛЫИМФрФИФ‡У БЪ·КИО¿ Ы‡М‚ФП· БИ· У· ВрИ‰В›НФ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
∂›У·И ·р·Ъ·›ЩЛЩФ У· О·Щ·УФ‹ЫВЩВ О·И У· ЩЛЪ‹ЫЩВ Щ· рЪФВИ‰ФрФИЛЩИО¿ Ы‡М‚ФП· ТЫЩВ У· ·рФК‡БВЩВ ЩЪ·˘М·ЩИЫМФ‡˜ ‹
˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜.
Το σύμβολο δηλώνει πληροφορία, που αν αγνοηθεί,
θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή ακόμη και
θάνατο λόγω εσφαλμένου χειρισμού.
Το σύμβολο δηλώνει πληροφορία, που αν αγνοηθεί,
θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές
λόγω εσφαλμένου χειρισμού.
Προσοχή:
°И· У· МВИТЫВЩВ ЩФУ О›У‰˘УФ ЛПВОЩЪФрПЛН›·˜, МЛУ ·К·ИЪВ›ЩВ ЩФ О¿П˘ÌÌ· (‹ ÙÔ ð›Ûˆ ̤ÚÔ˜). ¢ÂÓ ˘ð¿Ú¯Ô˘У ВН·ЪЩ‹М·Щ·
ВрИЫОВ˘¿ÛÈÌ· ·ðfi ЩФ ¯Ъ‹ЫЩЛ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi. °И· ЩЛУ ВрИЫОВ˘‹, ·ð¢ı˘Óı›Ù Û ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ðÚÔÛˆðÈÎfi.
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔðfi У· ВИ‰ФрФИВ› ЩФ ¯Ъ‹ЫЩЛ БИ· ЩЛУ р·ЪФ˘Û›· ÌË ÌÔӈ̤Ó˘ "ÂðÈΛӉ˘Ó˘
Ù¿Û˘" ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ðÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ðÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ðÔ˘ МрФЪВ› У· В›У·И Вр·ЪОФ‡˜ МВБ¤ıÔ˘˜ ТЫЩВ У· ·рФЩВПВ›
О›У‰˘УФ ЛПВОЩЪФрПЛН›·˜ БИ· Щ· ¿ЩФМ·.
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔðfi У· ВИ‰ФрФИВ› ЩФ ¯Ъ‹ЫЩЛ БИ· ЩЛУ р·ЪФ˘Ы›· ЫЛМ·УЩИОТУ Ф‰ЛБИТУ
ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ (ۤڂȘ) ÛÙ· ¤ÓÙ˘ð· ðÔ˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË Û˘Û΢‹.
Επεξήγηση των συμβόλων
Σύμβολα που δηλώνουν ενέργειες που δεν πρέπει να διεξάγονται
Μην κάνετε Μην
αποσυναρμο-
λογείτε
Σύμβολα που δηλώνουν ενέργειες που πρέπει να διεξάγονται
Οδηγίες Αφαιρέσετε
το φις από
την πρίζα
Μην
ακουμπάτε
Μην
βρέχετε
Μην
χρησιμοποιείτε
σε υγρές
περιοχές
Μην
τοποθετείτε
σε ασταθείς
επιφάνειες
2
Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·:
• Διαβάστε τις οδηγίες αυτές.
• Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές.
• Λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις.
• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό.
• Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί.
• Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
• Μην τοποθετείτε τη μονάδα
ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
• Μην παρακάμπτετε τις οδηγίες ασφάλειας του πολωμένου φις ή του φις τύπου γείωσης. Το πολωμένο φις
διαθέτει δύο λάμες (ποδαράκια) με τη μία πλατύτερη από την άλλη. Το φις τύπου γείωσης διαθέτει δύο λάμες
(ποδαράκια) και μια τρίτη προεξοχή γείωσης. Η πλατιά λάμα ή η τρίτη προεξοχή γείωσης παρέχονται για την
ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόμενο φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο για την
αντικατάσταση της πεπαλαιωμένης πρίζας.
• Προστατεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας από ποδοπατήματα ή τρυπήματα ειδικά στα φις,
σημείο που εξέρχεται από τη συσκευή.
• Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρτούμενα/βοηθητικά εξαρτήματα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
• Χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο μαζί με την τροχήλατη βάση, τρίποδο, βραχίονα ή τραπέζι που καθορίζεται από
τον κατασκευαστή, ή πωλείται μαζί με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείται έπιπλο με τροχούς, προσοχή
μετακίνηση του συνδυασμού επίπλου/συσκευής για να αποφύγετε τραυματισμό από ανατροπή.
κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, φούρνους
στις υποδοχές, και στο
κατά τη
• Αποσυνδέστε τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλη χρονική περίοδο.
• Για κάθε σέρβις, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Απαιτούνται επισκευές όταν η συσκευή έχει
υποστεί οποιαδήποτε φθορά, όπως φθορά στο καλώδιο
πέσει αντικείμενα στη συσκευή, εάν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δε λειτουργεί κανονικά,
ήέχει υποστεί πτώση.
ή το φις παροχής ρεύματος, εάν έχει χυθεί υγρό ή έχουν
3
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή
ήυγρασία.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα τοίχου και απευθυνθείτε για όλες τις επισκευές σε
ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό στις εξής περιπτώσεις:
• ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ÂÎð¤ÌðÂÈ Î·ðÓfi, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ Ì˘ÚÔ˘‰È¤˜ ‹ ð·Ú¿ÁÂÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜.
• ∞Ó ˘ÁÚfi ‹ Н¤У· ·УЩИОВ›МВУ· ВИЫ¯ˆЪ‹ЫФ˘Ó ÛÙË Û˘Û΢‹.
• ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ˘р¤ЫЩЛ рЩТЫЛ ‹ ·У ¤¯ВИ Кı·Ú› ÙÔ ðÂÚ›‚ÏËÌ·.
∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ οو ·ðfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹ОВ˜ МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ р˘ЪО·БИ¿ ‹ ЛПВОЩЪФрПЛН›·.
ªЛУ рЪФЫр·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂðȉÈÔÚıТЫВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ÌfiÓÔ˜ Û·˜. °È· οıВ ВрИЫОВ˘‹, ·ð¢ı˘Óı›Ù ÛÂ
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ðÚÔÛˆðÈÎfi.
∆ÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿ Û ðÚ›˙· ÙÔ›¯Ô
Ποτέ μην αφαιρείτε προστατευτικά καλύμματα από τη συσκευή εκτός από τις περιπτώσεις που
εξηγούνται στις οδηγίες χρήσης. Ποτέ να μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να
τροποποιήσετε τη συσκευή. Για κάθε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.
˘, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÊȘ.
√È ÂðÈΛӉ˘Ó· ˘„ЛП¤˜ Щ¿ЫВИ˜ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ МрФЪФ‡У У· рЪФО·П¤ЫФ˘Ó ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
Να μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό, βροχή, ή υπερβολική υγρασία.
Να μη
χρησιμοποιεί-
ται σε υγρές
περιοχές
Αφαιρέσετε το
φις από την
πρίζα
Μην
αποσυναρμο-
λογείτε
Χρησιμοποιείτε μόνον τον τύπο παροχής ρεύματος που υποδεικνύεται επί της συσκευής. Χρήση
παροχής ρεύματος διαφορετικής από αυτήν που υποδεικνύεται μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο της διαθέσιμης παροχής ρεύματος, απευθυνθείτε
στο κατάστημα αγοράς ή
Ελέγξτε τις προδιαγραφές του καλωδίου τροφοδοσίας. Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου τροφοδοσίας
ενδέχεται να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
στην εταιρεία ηλεκτρισμού.
∆Ф О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ рФ˘ ð·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ðÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙȘ ðÚԉȷÁڷʤ˜ ð·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·ÁÔÚ¿˜. ∞У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И ЫЩЛ ¯ТЪ· ·БФЪ¿˜,
·ðÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ВОЩfi˜ ·ðfi ·˘Ùfi ðÔ˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹. ∞Ó
ðÚfiОВИЩ·И У· ¯ЪЛЫИМФрФИЛı› Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ·ðfi ÙË ¯ÒÚ· ·ÁÔÚ¿˜, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË ð·ÚÔ¯‹˜, ÙÔ Û¯‹Ì·
Ù˘ ðÚ›˙·˜ Î·È fiЩИ ФИ ЛПВОЩЪИО¤˜ Ъ˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Û˘М‚·Щ¤˜ МВ ЩИ˜ ЩФрИО¤˜ ЩИМ¤˜, Вр›ЫЛ˜
·ÁÔÚ¿ÛÙ ¤Ó· ·ðÔ‰ÂÎÙfi О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ·рfi ÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÒÚ·.
Λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του φις.
∏ ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ðÚÔÊ˘П¿НВИ˜ ВУ‰¤¯ВЩ·И У· ·рФЩВП¤ЫВИ ·ИЩ›· р˘ЪО·БИ¿˜ ‹ ЛПВОЩЪФрПЛН›·˜.
• ªËÓ ˘рВЪКФЪЩТУВЩВ рЪ›˙˜, ηÏ҉ȷ Âð¤ÎÙ·Û˘ ‹ ðÔχÌðÚÈ˙·.
• ªËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÊȘ Û ðÚ›˙· fiðÔ˘ ˘ð¿Ú¯ÂÈ ÛÎfiÓË.
• ∆ÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ ðÚ›˙·.
• ªËÓ ðÈ¿ÓÂÙ ÙÔ ÊȘ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
• ªЛУ ЩЪ·‚¿ЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ БИ· У· ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩФ КИ˜ ·рfi ÙËÓ ðÚ›˙·. ¶¿ÓÙ· Ó· Îڷٿ٠ÙÔ
ÊȘ ηٿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘.
Να μη
χρησιμοποιεί-
ται σε υγρές
περιοχές
Μην κάνετε
Οδηγίες
Οδηγίες
4
Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά
ή ηλεκτροπληξία.
• ªЛУ ЩЪФрФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
• ªËÓ ÙÔðÔıВЩВ›ЩВ ‚·ЪИ¿ ·УЩИОВ›МВУ· р¿Уˆ ЫЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
• ªËÓ ðÚÔηϤÛÂÙ ˘ðÂÚ‚ÔÏÈÎfi П‡БИЫМ·, ЫЩЪ›„ИМФ ‹ ЩЪ¿‚ЛБМ· ЫЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
• ∫Ъ·Щ¿ЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ М·ОЪИ¿ ·рfi ˙ВЫЩ¤˜ ЛПВОЩЪИО¤˜ Ы˘Û΢¤˜.
∞У ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ Кı·Ú› (ð.¯. ·ðÔÎ·Ï˘ÊıФ‡У ‹ ОФрФ‡У Щ· Ы‡ЪМ·Щ·), ВрИОФИУˆУ‹ЫВЩВ МВ ЩФУ
ðˆÏËÙ‹ ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘.
Σε περίπτωση ηλεκτρικής καταιγίδας, μην αγγίξετε το φις της πρίζας, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, νερό ή χημικά πάνω στη συσκευή.
∞Ó ¯˘ıВ› ЩФ рВЪИВ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹, МрФЪВ› У· рЪФОПЛı› ð˘ÚηÁÈ¿ ‹
ЛПВОЩЪФрПЛН›·.
Ποτέ μην κοιτάτε στο φακό της μονάδας όταν η λάμπα είναι αναμμένη, καθώς το έντονο φως μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.
Ποτέ μην εισάγετε μεταλλικά ή εύφλεκτα αντικείμενα ή οποιαδήποτε άλλα ξένα αντικείμενα διαμέσου
των αεραγωγών εισαγωγής ή εξαγωγής αέρα, διότι μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Μην κάνετε
Μην αγγίζετε
Μην
βρέχετε
Μην κάνετε
Ως φωτεινή
Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσέξει τις παρακάτω οδηγίες.
πηγή στη μονάδα χρησιμοποιείται μια λάμπα υδραργύρου με υψηλή εσωτερική πίεση.
™Â ðÂÚ›ðÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆУ Ф‰ЛБИТУ, ВУ‰¤¯ВЩ·И У· рЪФОПЛı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜
‹ ‰ЛПЛЩЛЪ›·ЫЛ.
• ªËÓ ðÚÔηϤÛÂÙ ÊıÔÚ¿ Ù˘ Ï¿Ìð·˜ Î·È ÌËÓ ÙËÓ ˘ðÔ‚¿ÏÂÙ Û ÎÙ˘ð‹Ì·Ù·.
• ∆· ·¤ЪИ· ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ÌÈ·˜ Ï¿Ìð·˜ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ ðÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÙÌÔ‡˜ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘. ∂¿Ó Ûð¿ÛÂÈ Ë
П¿Мр·, ·ВЪ›ЫЩВ ЩФ ‰ˆМ¿ЩИФ БИ· У· ·рФК‡БВЩВ ЩЛУ ВИЫрУФ‹ ‹ ЩЛУ Вр·К‹ МВ Щ· М¿ЩИ· ‹ ЩФ ЫЩfiÌ· ÙˆÓ
·ÂÚ›ˆÓ ðÔ˘ ·ðÂÏ¢ıВЪТУФУЩ·И.
• ªЛУ рПЛЫИ¿˙ÂÙ ÙÔ ðÚfiÛˆðfi Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· fiÙ·Ó ·˘Щ‹ ПВИЩФ˘ÚÁ›.
™Â ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ Ыр¿ЫВИ Л П¿Мр· О·И ВИЫрУВ‡ЫВЩВ ·¤ЪИ· ‹ ‰В¯ı›Ù ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Á˘·ÏÈÒÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ‹
ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ‹ Û ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ р·Ъ·ЩЛЪ‹ЫВЩВ ¿ППВ˜ р·ЪВУ¤ЪБВИВ˜, ·У·˙ËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛ· ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹
È·ÙÚÔ‡.
Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τηλεχειριστήριο με μπαταρίες μέσα σε όχημα με κλειστά παράθυρα,
σε τοποθεσίες που εκτίθενται άμεσα στο ηλιακό φως, ή σε τοποθεσίες που μπορεί να υπάρξουν
εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες.
ªрФЪВ› У· рЪФОПЛıÔ‡Ó ıВЪМИО¤˜ р·Ъ·МФЪКТЫВИ˜ ‹ ЩВ¯УИО¤˜ ‰˘ЫПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜, ðÔ˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜
МрФЪФ‡У У· рЪФО·П¤ЫФ˘Ó ð˘ÚηÁÈ¿.
Μην κάνετε
Οδηγίες
Μην κάνετε
5
Προϊόν λέιζερ τάξης 1
Μην ανοίγετε το πάνω κάλυμμα. Στο εσωτερικό της μονάδας δεν υπάρχουν εξαρτήματα επισκευάσιμα
από το χρήστη.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη όπου τα επίπεδα υγρασίας ή σκόνης είναι υψηλά, κοντά σε
θερμαντικές συσκευές ή συσκευές μαγειρέματος, ή σε μέρη που η συσκευή θα μπορούσε να έλθει σε
επαφή με καπνό
Να μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους για μεγάλα χρονικά
διαστήματα.
ή ατμό.
ªрФЪВ› У· рЪФОПЛı› ð˘ЪО·БИ¿ ‹ ЛПВОЩЪФрПЛН›·.
Μην καλύπτετε τις εγκοπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα της συσκευής. Αυτά επιτρέπουν τον
εξαερισμό και εμποδίζουν την υπερθέρμανση της μονάδας.
• ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ВУ‰¤¯ВЩ·И У· рЪФЫОФППЛıÔ‡Ó ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·, ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ðÏÂ˘Ú¿ Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ˘ÏÈο ‹ ¯·ÚÙ›. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ οو ·ðfi ÙË Û˘Û΢‹ ÔÙȉ‹ðÔÙ ı· МрФЪФ‡ЫВ У· рЪФЫОФППЛı›
ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·. ∞Ó ðÚfiОВИЩ·И У· ПВИЩФ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÙÔ›¯Ô, ·Ê‹ÛÙ ·ðfiÛÙ·ÛË
ÙÔ˘П¿¯ИЫЩФУ 20 ВО·ЩФЫЩТУ ·У¿МВЫ· ЫЩФУ ЩФ›¯Ф О·И Щ· ·УФ›БМ·Щ· ВН·ВЪИЫМФ‡ ЩЛ˜ Ы˘Û΢‹˜.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘ð¿Ú¯ÂÈ ·ðfiÛÙ·ÛË ÙÔ˘П¿¯ИЫЩФУ 10 ВО·ЩФЫЩТУ МВЩ·Н‡ ЩЛ˜ ВИЫfi‰Ô˘ ВН·ВЪИЫМФ‡ О·И
ÔðÔȈӉ‹ðÔÙ ÙÔȯˆÌ¿ÙˆÓ, ÎÏð.
• ªËÓ ÙÔðÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ЫВ О·У·р¤, ¯·П› ‹ ¿ППЛ М·П·О‹ ВрИК¿УВИ· ‹ ЫВ ОПВИЫЩfi ¤рИрПФ, ВОЩfi˜ ¿Ó
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ô Î·Ïfi˜ ВН·ВЪИЫМfi˜.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε έπιπλο με τροχούς, βάση ή τραπέζι που δεν είναι σταθερά.
∏ Û˘Û΢‹ МрФЪВ› У· р¤ЫВИ ‹ У· ·У·рФ‰ФБ˘Ъ›ЫВИ О·И У· рЪФОПЛı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
Μην
αποσυναρμο-
λογείτε
Μην κάνετε
Μην κάνετε
Μην στέκεστε πάνω στη συσκευή και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω της.
∏ Û˘Û΢‹ МрФЪВ› У· ‰И·П˘ıВ› ‹ У· р¤ЫВИ О·И У· рЪФОПЛı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
Σε ώρα λειτουργίας, μην τοποθετείτε κοντά στη συσκευή αντικείμενα, που μπορεί να στραβώσουν
ήνα καταστραφούν, και μην πλησιάζετε χέρια ή πρόσωπο, στις εξόδους του εξαερισμού.
∂ðÂȉ‹ Ô ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·¤Ú·˜ ·ðfi ÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜, МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ ВБО·‡М·Щ·,
ЫЩЪВ‚ПТЫВИ˜ ‹ ¿ПП· ·Щ˘¯‹Ì·Ù·.
Ποτέ μην προσπαθήσετε να αλλάξετε τη λάμπα αμέσως μετά τη χρήση γιατί είναι εξαιρετικά ζεστή.
Πριν από την αφαίρεση της λάμπας, διακόψτε την παροχή ρεύματος και περιμένετε για όσο διάστημα
καθορίζεται στις οδηγίες χρήσης, μέχρις ότου η θερμοκρασία της λάμπας επανέλθει στα κανονικά
επίπεδα.
∏ ıÂÚÌfiЩЛЩ· МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ ВБО·‡М·Щ· О·И ¿ППФ˘˜ ÙÚ·˘М·ЩИЫМФ‡˜.
Κρατήστε τη μονάδα μακριά από γυμνές φλόγες, όπως τα αναμμένα κεριά.
Μην
τοποθετείτε
σε ασταθείς
επιφάνειες
Μην κάνετε
Μην κάνετε
Μην κάνετε
Μην κάνετε
Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο τροφοδοσίας αν πρόκειται να μη χρησιμοποιηθεί για μεγάλο
χρονικό διάστημα.
∏ ÌfiУˆЫЛ МрФЪВ› У· Кı·Ú›, ðÚ¿ÁÌ· ðÔ˘ МрФЪВ› У· Ф‰ЛБ‹ЫВИ ЫВ р˘ÚηÁÈ¿.
Αφαιρέσετε το
φις από την
πρίζα
6
Πριν από τη μεταφορά της συσκευής βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, ότι δεν
συνδέεται με την πρίζα και ότι όλα τα καλώδια έχουν αποσυνδεθεί.
ªрФЪВ› У· рЪФОПЛı› ð˘ЪО·БИ¿ ‹ ЛПВОЩЪФрПЛН›·.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό.
∞˘Ùfi Û·˜ ðÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ·ðfi ЛПВОЩЪФрПЛН›· О·Щ¿ ЩФУ О·ı·ÚÈÛÌfi.
Για τον καθαρισμό της συσκευής, μην χρησιμοποιείτε υγρά πανιά ή καθαριστικά όπως οινόπνευμα,
διαλύτες ή βενζίνη.
∂ИЫ¯ТЪЛЫЛ УВЪФ‡ ‹ Ыр¿ЫИМФ О·И КıÔÚ¤˜ ÛÙÔ ðÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫФ˘Ó
ЛПВОЩЪФрПЛН›·.
Εσφαλμένη χρήση μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή των υγρών της μπαταρίας ή ρωγμές
στη μπαταρία, πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, τραυματισμό ή διάβρωση της
συσκευής. Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, λάβετε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης.
• ∆ÔðÔıВЩ‹ЫЩВ ЩИ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ рЪФЫ¤¯ФУЩ·˜ ФИ рФПИОfiÙËÙ˜ (+ Î·È -) Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜.
• ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Мр·Щ·Ъ›В˜ ‰И·КФЪВЩИОТУ Щ‡рˆУ ‹ ·У·МИБУ‡ВЩВ р·ПИ¤˜ МВ О·ИУФ‡ЪБИВ˜.
• ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Мр·Щ·Ъ›В˜ ¿ППˆУ Щ‡рˆУ ВОЩfi˜ ·ðfi ·˘ÙÔ‡˜ ðÔ˘ рЪФЩВ›УФУЩ·И ·рfi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ √‰ËÁfi
ÃÚ‹Û˘.
• ∂¿Ó ÌÈ· Ìð·Ù·Ú›· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹, ÛÎÔ˘ð›ÛÙ ÙÔ ˘ÁÚfi Ìð·Ù·Ú›·˜ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ð·Ó›.
™Â ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ ˘ÁÚfi Ìð·Ù·Ú›·˜ ¤ÏıÂÈ Û Âð·Ê‹ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜, ðχÓÂÙ¤ Ù· ·Ì¤Ûˆ˜.
• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó.
• ∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩИ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ В¿У ‰ВУ ЫОФрВ‡ВЩВ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ МФУ¿‰· БИ· МВБ¿ПФ ¯ЪФУИОfi
‰È¿ÛÙËÌ·.
• ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙȘ Ìð·Ù·Ú›Â˜ Û ıÂÚÌfiÙËÙ· ‹ ÊÏfiÁ· Î·È ÌËÓ ÙȘ ‚Ô˘Ù¿Ù ̤۷ Û ÓÂÚfi.
• ∞рФЪЪ›„ЩВ ЩИ˜ МВЩ·¯ВИЪИЫМ¤УВ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ˘˜ ЩФрИОФ‡˜ О·УФУИЫМФ‡˜.
• ∫ڷٿ٠ÙȘ Ìð·Ù·Ú›Â˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·ðfi Ù· ð·È‰È¿. √И Мр·Щ·Ъ›В˜ ·рФЩВПФ‡У О›У‰˘УФ рУИБМФ‡ О·И МрФЪФ‡У
У· В›У·И ВН·ИЪВЩИО¿ ВрИО›У‰˘Ó˜ Û ðÂÚ›ðÙˆÛË Î·Ù¿ðÔÛ˘.
Αφαιρέσετε το
φις από την
πρίζα
Αφαιρέσετε το
φις από την
πρίζα
Οδηγίες
Οδηγίες
Μην ρυθμίζετε την ένταση του ήχου σε υπερβολικά υψηλά επίπεδα κατά την έναρξη.
ªðÔÚ› Ó· ð·Ú·¯ı› Í·ÊÓÈο οðÔÈÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ‹¯Ô˜ ðÔ˘ У· рЪФО·П¤ЫВИ ‚П¿‚Л ЫЩФ Л¯В›Ф ‹ ЫЩЛУ ·ОФ‹
Ы·˜. ш˜ рЪФК‡П·НЛ, ¯·МЛПТЫЩВ ЩЛУ ¤УЩ·ЫЛ рЪФЩФ‡ ·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ МФУ¿‰· О·И ¤рВИЩ· ·˘Í‹ÛÙ ÙË
ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÊÔ‡ ÙË ı¤ЫВЩВ Н·У¿ ЫВ ПВИЩФ˘ÚÁ›·.
Όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά, μην ανεβάζετε υπερβολικά την ένταση.
ªрФЪВ› У· ВрЛЪВ·ЫЩВ› ·ЪУЛЩИО¿ Л ·ОФ‹ Ы·˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ù Û ˘„ЛП‹ ¤УЩ·ЫЛ БИ· МВБ¿ПВ˜ ¯ЪФУИО¤˜
рВЪИfi‰Ô˘˜.
Ακολουθείτε πιστά το πρόγραμμα συντήρησης της συσκευής. Εάν το εσωτερικό της συσκευής δεν
καθαριστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να συσσωρευτεί μεγάλη ποσότητα σκόνης, που
μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
¡· ·ÓÙÈηıИЫЩ¿ЩВ ЩФ К›ПЩЪФ ·¤Ъ· ЫВ Щ·ОЩ¿ ¯ЪФУИО¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ· О·И fiðˆ˜ ·ð·ÈÙ›ٷÈ.
°È· ÙÔÓ ·ð·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ВЫˆЩВЪИОФ‡ ЩЛ˜ Ы˘Û΢‹˜ ВрИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩФУ рˆПЛЩ‹.
Μην κάνετε
Μην κάνετε
Οδηγίες
7
Χρήση και αποθήκευση
§¿‚ÂÙ ˘ðfi„Ë ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÒÛÙ ӷ ·ðÔʇÁÂÙ ‚Ï¿‚˜ Î·È ÊıÔÚ¤˜.
• Αποφύγετε τη χρήση ή την αποθήκευση της
Σημειώσεις για το χειρισμό
και την αποθήκευση
• Βεβαιωθείτε ότι παρακολουθείτε τις θερμοκρασίες
λειτουργίας και τις θερμοκρασίες αποθήκευσης
που δίνονται σε αυτό τον οδηγό όταν
χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το βιντεοπροβολέα.
• Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε μέρη που
ενδέχεται να εκτεθεί σε δονήσεις ή κραδασμούς.
• Μην τοποθετείτε τη μονάδα κοντά σε
τηλεόρασης, ραδιοφώνου ή βίντεο που
δημιουργεί μαγνητικά πεδία.
∞˘Ùfi МрФЪВ› У· ВрЛЪВ¿ЫВИ ·ЪУЛЩИО¿ ЩФУ ‹¯Ф О·И ЩИ˜
ÂÈÎfiУВ˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ О·И МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ
‰˘ЫПВИЩФ˘ÚÁ›·. ™ÙËÓ ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ ðÚÔ·„Ô˘Ó
Ù¤ÙÔÈ· Û˘МрЩТМ·Щ·, МВЩ·ОИУ‹ЫЩВ ЩЛУ МФУ¿‰· ·ОfiÌ·
ðÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·ðfi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ Ú·‰ÈfiКˆУФ О·И
ЩФУ ВНФрПИЫМfi ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ.
• Μην θέτετε το βιντεοπροβολέα σε λειτουργία
κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες. Εάν αυτό
δεν τηρηθεί, μπορεί να προκύψουν προβλήματα
με τη λειτουργία ή
∂УТ Ф ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·˜
ЫЩЛЪ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘
ατυχήματα.
∂УТ Ф ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·˜ В›У·И
ЩФрФıÂÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ð¿Óˆ ̤ÚÔ˜
ðÚÔ˜ Ù· ð¿Óˆ
εξοπλισμό
μονάδας σε χώρους με καπνό από τσιγάρα
ή άλλες αιτίες, ή σε χώρους με μεγάλη
ποσότητα σκόνης.
ªрФЪВ› У· рЪФОПЛı› ˘ðÔ‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ðÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜.
• Μην αγγίζετε το φακό προβολής με γυμνά χέρια.
∞Ó ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ðÔÙ˘ðÒÌ·Ù· ‹ ¿ÏÏ· ›¯ÓË ¤¯Ô˘Ó
Ì›ÓÂÈ ð¿Óˆ ÛÙÔ Ê·Îfi, Ë ÂÈÎfiÓ· ðÔ˘ ðÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ‰ÂÓ
Â›Ó·È Â˘
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ðÚÔÛ·ÚÙ‹Û·Ù ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘
Ê·ÎÔ‡.
• Η EPSON δεν θα φέρει ευθύνη για φθορά
που θα προκληθεί από προβλήματα στο
βιντεοπροβολέα ή τη λάμπα εκτός αυτών που
καλύπτονται στους όρους της εγγύησης.
ÎÚÈÓ‹˜. ŸÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ¯Ú‹ÛË,
Συμπύκνωση
∂¿Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ·ðfi ¤Ó·Ó ÎÚ‡Ô
¯ÒÚÔ Û ¤Ó·Ó ıÂÚÌfi ‹ Â¿Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ fiðÔ˘ ›ӷÈ
ÙÔðÔıÂÙË̤ÓË Ë ÌÔÓ¿‰· ıÂÚÌ·ÓıВ› БЪ‹БФЪ·, ВУ‰¤¯ВЩ·И
У· Ы¯ЛМ·ЩИЫЩВ› Ы˘Ìð‡ÎÓˆÛË (˘БЪ·Ы›·) ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi
‹ ÛÙËÓ ÂðÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡. ∂¿У Ы¯ЛМ·ЩИЫЩВ›
Ы˘Ìð‡ÎÓˆÛË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ðÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÔ
Ï·Óı
·ЫМ¤УЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· fiðˆ˜ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ‹/Î·È ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. °È·
Ó· ·ðÔʇÁÂÙ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Û˘Ìð‡ÎÓˆÛ˘,
ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ðÂÚ›ðÔ˘ ÌÈ· ÒÚ·
ðÚÈÓ ·ðfi ЩЛ ЫЩИБМ‹ рФ˘ ðÚfiОВИЩ·И У· ¯ЪЛЫИМФрФИЛı›.
∂¿Ó ˆÛÙfiÛÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û˘Ìð‡ÎÓˆÛË,
·рВУВЪБФрФИ‹ЫЩВ ЩФУ О‡ЪИФ ‰И·ОfiрЩЛ ЪВ‡М·ЩФ˜ О·И
¤рВИЩ· рВЪИМ¤УВЩВ М›· МВ ‰‡Ф ТЪВ˜ рЪИУ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ.
∂УТ Ф ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·˜ В›У·И
ЩФрФıÂÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î¿Ùˆ
̤ÚÔ˜ ðÚÔ˜ Ù· ð¿Óˆ
•
Μην μετακινείτε τη μονάδα κατά την αναπαραγωγή.
ªрФЪВ› У· рЪФОПЛı› ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙË
Û˘Û΢‹.
∂УТ Ф ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·˜
Б¤ЪУВИ рЪФ˜ МИ· ·рfi ÙȘ
ðÏ¢ڤ˜ ÙÔ˘
8
Λάμπα Πίνακας υγρών κρυστάλλων
ш˜ КˆЩВИУ‹ рЛБ‹ ЫЩЛ МФУ¿‰· ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И МИ·
П¿Мр· ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ Ì ˘„ЛП‹ ВЫˆЩВЪИО‹ р›ВЫЛ.
∆· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ П¿Мр·˜ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ ›ӷÈ:
• ∏ ¤УЩ·ЫЛ ЩЛ˜ П¿Мр·˜ МВИТУВЩ·И МВ ЩЛУ ¯Ъ‹ЫЛ.
• ŸÙ·Ó Ë Ï¿Ìð· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜
Ù˘, ‰ÂÓ ı· ʈٛ˙ВИ рП¤ФУ ‹ МрФЪВ› У· Ыр¿ЫВИ МВ
ИЫ¯˘Úfi ıfiÚ˘‚Ô.
• ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜ П¿Мр·˜ МрФЪВ› У· ‰И·К¤ЪВИ рФП‡
·У¿ПФБ· МВ Щ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ О¿ıВ П¿Мр·˜ О·И
ЩФ рВЪИ‚¿ППФУ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜. ¶Ú¤ðÂÈ ð¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ï¿Ìð· ÁÈ· ÙËÓ ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘
¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
• ªÂÙ¿ ÙËÓ ð·Ú¤Ï¢ÛË Ù˘ ðÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘
Ù˘ Ï¿Ìð·˜, Ë ðÈı·ÓfiÙËÙ· Ó· Ûð¿ÛÂÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
ŸЩ·У ВМК·УИЫЩВ› ЩФ М‹У˘Ì· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ù˘
Ï¿Ìð·˜, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË Ï¿Ìð· Ì ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.
• ∆Ô ðÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi рВЪИП·М‚¿УВИ П¿Мр· рФ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ
˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ (Hg). ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ˘˜ ЩФрИОФ‡˜
О·УФУИЫМФ‡˜ рВЪ› ‰И¿
ªЛУ ·рФЪЪ›рЩВЩВ МВ Щ· ОФИУ¿ ·рФЪЪ›ММ·Щ·.
ıÂÛ˘ ‹ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.
• √ ð›Ó·Î·˜ ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩВ¯УФПФБ›· ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜.
øÛÙfiÛÔ, οðÔȘ ÊÔÚ¤˜, Ì·‡Ú˜ ÎÔ˘О›‰В˜ МрФЪВ› У·
ВМК·УИЫЩФ‡У ЫЩФУ р›У·О·, ‹ МВЪИО¤˜ ОfiООИУВ˜, МрПВ
‹ рЪ¿ЫИУВ˜ ОФ˘О›‰В˜ МрФЪВ› У· КˆЩ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
˘ðÂÚ‚ÔÏÈ΋ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·. ∂рИрП¤ФУ, МВЪИО¤˜ КФЪ¤˜
МрФЪВ› У· ВМК·УИЫЩФ‡У ·УˆМ·П›В˜ ЫЩЛ КˆЩВИУfiÙËÙ·
‹ Ú›Á˜ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ðfi
Щ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩФ˘ ð›Ó·Î· ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ
Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È· ‰˘ЫПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
• ∆Ô Î¿„ÈÌÔ Ù˘ ÔıfiУЛ˜ МрФЪВ› У· р·Ъ·МВ›УВИ ЫЩЛУ
·рВИОФУИ˙fiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· fiÙ·Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·
˘„ËÏ‹˜ ·ÓÙ›ıВЫЛ˜ ·рВИОФУ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ð¿Óˆ ·ðfi 15
ÏÂðÙ¿.
∞Ó ðÚÔ·„ÂÈ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ðÚ¤ðÂÈ
У· рЪФ‚¿ППВЩВ МИ· КˆЩВИУ‹ ФıfiУЛ (·У
¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И ˘рФПФБИЫЩ‹˜: ПВ˘Î‹ ÔıfiÓË, ‚›ÓÙÂÔ:
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÊˆÙÂÈÓfi
М¤¯ЪИ У· ВН·К·УИЫЩВ› ЩФ О¿„ИМФ ЩЛ˜ ФıfiÓ˘.
∞ð·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ðÂÚ›ðÔ˘ 30 ¤ˆ˜ 60 ÏÂðÙ¿ ηÈ
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ðfi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ η„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘
ÔıfiÓ˘. ∞У ‰ВУ ВН·К·УИЫЩВ› ЩФ О¿„ИМФ ЩЛ˜ ФıfiУЛ˜,
ВрИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩФУ рЪФМЛıÂ˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ·
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. sÛÂÏ. 89
ÙÂÚ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·)
9
Κατά τη μετακίνηση
Προφυλάξεις κατά
της μονάδας
• Κλείστε το κάλυμμα του φακού.
• Εξάγετε το δίσκο.
• Μαζέψτε το πόδι της μονάδας αν είναι εκτεταμένο.
• Μην μετακινείτε την μονάδα όταν περιστρέφετε.
• Μετακινήστε την μονάδα, κρατώντας την όπως
φαίνεται στο ακόλουθο σχήμα. Αν κρατήσετε το
κάλυμμα διασύνδεσης με το χέρι, το κάλυμμα
μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει
μπορεί να πέσει.
και η μονάδα
τη μεταφορά
• Πολύ γυαλί και μέρη ακριβείας
χρησιμοποιούνται σε αυτή την μονάδα. Για να
αποφύγετε κτυπήματα κατά την μεταφορά,
επαναχρησιμοποιήστε το κουτί και την
προστατευτική συσκευασία που λάβατε κατά
την αγορά. Εάν δεν έχετε πλέον την αρχική
συσκευασία, προστατεύστε το εξωτερικό της
μονάδας με υλικό που
κραδασμούς για να το προστατεύσετε από
κτυπήματα, τοποθετήστε τη μέσα σε ένα γερό
κιβώτιο και βεβαιωθείτε ότι φέρει σαφή σήμανση
για τη μεταφορά εξοπλισμού ακριβείας.
• Κλείστε το κάλυμμα του φακού και συσκευάστε
τη μονάδα.
• Εάν χρησιμοποιείτε κάποια υπηρεσία κούριερ
για τη μεταφορά, ειδοποιήστε τους ότι η μονάδα
περιέχει
τη χειριστούν ανάλογα.
* ∏ ÂÁÁ‡ËÛ‹ Û·˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ðÙÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ðÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ ðÚÔ˚fiÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
εξοπλισμό ακριβείας και θα πρέπει να
απορροφά τους
Πνευματικά δικαιώματα
∞ð·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ·
ВОрФМр‹, ‰ЛМfiÛÈ· ðÚÔ‚ÔÏ‹, ‰ËÌfiÛÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋
р·Ъ¿ЫЩ·ЫЛ, ‹ ВУФИО›·ЫЛ (·УВН¿ЪЩЛЩ· В¿У ˘ð¿Ú¯ÂÈ ‹
fi¯È ·ðÔ˙ËÌ›ˆÛË ‹ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹) ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘
ηÙfi¯Ô˘ ÙˆÓ ðÓÂ˘М·ЩИОТУ ‰ИО·ИˆМ¿ЩˆУ.
10
Δίσκοι και αποθήκευση USB
Δίσκοι
Αναγνώσιμοι τύποι δίσκων
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ‰›ÛΈÓ.
Σύμβολα
που
Τύποι
δίσκων
DVDμ›ÓÙÂÔ
DVD+RW
DVD+R
DVD+R
DL
DVD-RW
DVD-R
DVD-R DL
χρησιμοπ
οιούνται
σε αυτό το
εγχειρίδιο
Επεξήγηση
¶ЪФЫИЩfi ÛÙÔ ÂÌðfiЪИФ ПФБИЫМИОfi
ðÔ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ ˘„ËÏ‹˜-ðÔÈfiЩЛЩ·˜
Щ·ИУ›В˜ О·И МФЪК¤˜ ФрЩИОТУ
·рВИОФУ›ЫВˆУ.
¢ВУ В›У·И ‰˘Ó·Ù‹ Ë
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ‚›ÓÙÂÔ DVD ¿Ó
Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ рВЪИФ¯‹˜ ‰›ЫОФ˘ ‰ÂÓ
·УЩИЫЩФИ¯В› ЫЩЛУ ВЩИО¤Щ·
Оˆ‰ИОФ‡ рВЪИФ¯‹˜ рФ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ðÏ¿È Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
√È ‰›ÛÎÔÈ DVD ðÔ˘
рВЪИБЪ¿КФУЩ·И ЫЩ· ·ЪИЫЩВЪ¿,
ВББЪ¿КФУЩ·И ЫВ ¿ППФ ВББЪ·К¤·
DVD.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·
‰›ÛÎÔ DVD ðÔ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ
‚›ÓÙÂÔ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·
‰›ÛÎÔ DVD ðÔ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ VR
ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ
·У ¤¯ВИ "ФЪИЫЩИОФрФИЛı›" ·ðfi
ÙÔÓ ÂÁÁڷʤ· DVD ðÔ˘
¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ
Ù· ð·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¯Â›· ðÔ˘
ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ì ÊÔÚÌ¿
ISO 9660/UDF:
MP3/WMA/JPEG/MPEG1/
®
2/4/DivX
Ultra
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ
ЩЛУ рЪТЩЛ Ы˘Ó‰ڛ· ð·ÚfiÏÔ
ðÔ˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ˘рФЫЩЛЪ›˙ÂÈ
ðÔÏϤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜.
3/4/5/6/DivX®
μ›ÓÙÂÔ CD §ФБИЫМИОfi ðÔ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜
Î·È ‹¯Ô.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ
¤Ó· μ›ÓÙÂÔ CD (ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
2.0) Ì PBC (¤ÏÂÁ¯Ô˜
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜).
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ Super
Video CD (SVCD).
CD
CD-R/RW
CD+R/RW
∆Ф ПФБИЫМИОfi ðÂÚȤ¯ÂÈ ‹¯Ô ηÈ
ʈӋ.
∆· CD ðÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ
ÙÔÓ ÂÁÁڷʤ· CD ‹ ¤Ó·Ó
˘рФПФБИЫЩ‹.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ
Ù· ð·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¯Â›· ðÔ˘
ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ì ÊÔÚÌ¿
ISO9660 level-1 ‹ -2/UDF:
MP3/WMA/JPEG/Kodak
Picture CD/FujiColor CD/
MPEG1/2/4/
®
3/4/5/6/DivX® Ultra
DivX
• АрФЫЩЛЪ›˙ВИ ЩФ ВОЩВЩ·М¤УФ
ÊÔÚÌ¿ (Joliet).
• АрФЫЩЛЪ›˙ÂÈ Î·È ðÔÏÏ·ðϤ˜
Û˘Ó‰ڛ˜.
• ªðÔÚ› Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ
‰›ÛÎÔ˘˜ ðÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÌÂ
ÂÁÁÚ·Ê‹ ð·Î¤ÙˆÓ.
• Δεν υπάρχει εγγύηση για την απόδοση και την
τονική ποιότητα των δίσκων CD με έλεγχο
έναντι αντιγραφής σε αυτή τη μονάδα, οι οποίοι
δε συμμορφώνονται με το πρότυπο για
τους οπτικούς δίσκους (CD). Τα CD που
συμμορφώνονται με τα πρότυπα CD φέρουν το
ακόλουθο λογότυπο οπτικών δίσκων. Ελέγξτε τι
απεικονίζεται στη συσκευασία
του δίσκου ήχου.
• Η μονάδα αυτή συμμορφώνεται με τις μορφές
τηλεοπτικού σήματος NTSC και PAL.
• Στην περίπτωση DVD-Βίντεο, SVCD, και
Βίντεο CD, οι λειτουργίες αναπαραγωγής
μπορεί να περιοριστούν επίτηδες από τους
παραγωγούς του λογισμικού. Ενόσω η μονάδα
αυτή αναπαράγει τα περιεχόμενα ενός δίσκου,
ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην είναι
11
ενεργοποιημένες. Ανατρέξτε στις συνημμένες
πληροφορίες χρήστη του δίσκου που
αναπαράγεται.
• Δίσκοι DVD-R/R DL/RW, DVD+R/R DL/RW,
CD-R/RW και CD+R/RW ενδέχεται να
μην μπορούν να αναπαραχθούν αν είναι
γρατσουνισμένοι, βρώμικοι, στρεβλωμένοι,
ήεάν η κατάσταση ή οι συνθήκες εγγραφής είναι
ακατάλληλες. Επίσης, η ανάγνωση του δίσκου
πληροφοριών μπορεί να καθυστερήσει.
• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD-
R συμβατών με CPRM (Προστασία
περιεχομένου για εγγράψιμα μέσα),
εγγεγραμμένων σε μορφή VR σε αυτή τη
μονάδα.
• Μόνο ο ήχος από τους ακόλουθους μπορεί
να αναπαραχθεί.
- MIX-MODE CD - CD-G - CD-EXTRA
- CD TEXT
Μη αναγνώσιμοι τύποι δίσκων
• Η αναπαραγωγή των ακόλουθων δίσκων
δεν είναι δυνατή.
- DVD-ROM - CD-ROM - PHOTO CD
- DVD audio - SACD - DACD
- DVD-RAM
• Στρογγυλοί δίσκοι με διάμετρο άλλη
εκτός 8 ή 12 cm
• Δίσκοι ασυνήθιστου σχήματος
• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα όπως
βενζίνη, ή αντιστατικά προϊόντα που έχουν
σχεδιαστεί για αναλογικούς δίσκους.
• Μην κολλάτε χαρτιά ή αυτοκόλλητα στο
δίσκο.
Αποθήκευση USB μπορεί
να αναπαραχθεί
• Στη μονάδα μπορείτε να προσαρτήσετε τις
ακόλουθες συσκευές αποθήκευσης που
χρησιμοποιούν USB 1.1:
- ªÓ‹ÌË USB (ÌfiÓÔ Û˘Û΢¤˜ ðÔ˘ ‰ВУ В›У·И ВНФрПИЫМ¤УВ˜
МВ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·ÛÊ·Ï›·˜)
-™˘Û΢‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ðÔÏÏ·ðÏÒÓ Î·ÚÙÒÓ
- æËÊȷ΋ οÌÂÚ· (·Ó ˘рФЫЩЛЪ›˙ÂÙ·È Ô ·ðÔıË΢ÙÈÎfi˜
‰›ÛÎÔ˜ ÎÏ¿Û˘ USB)
• Χρησιμοποιήστε αναγνώστη πολλαπλών
καρτών για να συνδέσετε μια μνήμη κάρτας
SD ή άλλο μέσο στην μονάδα.
• Υποστηρίζονται τα συστήματα αρχείων FAT16
και FAT32 .
• Ορισμένα αρχεία συστήματος μπορεί να μην
υποστηρίζονται. Αν το μέσο δεν υποστηρίζεται,
φορμάρετε το μέσο στο
πριν το χρησιμοποιήσετε.
• Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει μόνο μια
κάρτα μνήμης έστω και εάν έχουν τοποθετηθεί
πολλαπλές κάρτες στον αναγνώστη καρτών.
Τοπ ο θ ετ ή σ τ ε μόνο την κάρτα που θέλετε να
αναπαράγετε.
σύστημα των Windows
Προδιαγραφές αρχείων
Χειρισμός δίσκων
• Αποφύγετε να αγγίζετε την πλευρά
αναπαραγωγής του δίσκου με γυμνά χέρια.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τους δίσκους
στις θήκες τους όταν δεν τους χρησιμοποιείτε.
• Αποφύγετε την αποθήκευση των δίσκων σε
χώρους με υψηλή υγρασία ή άμεσο ηλιακό φως.
• Αν η επιφάνεια αναπαραγωγής του δίσκου είναι
λερωμένη με σκόνη ή
εικόνας και ήχου μπορεί να υποβαθμιστούν.
Όταν η επιφάνεια αναπαραγωγής είναι
λερωμένη, σκουπίστε την απαλά με ένα
μαλακό στεγνό πανί, από το κέντρο του
δίσκου προς τα έξω.
δακτυλιές, η ποιότητα
που μπορούν να
αναπαραχθούν
Διαμόρφωση
αρχείου
MP3 ".mp3" ‹ ".MP3" Bit rate: 16 ¤ˆ˜ 320K bps
WMA ".wma" ‹
Επέκταση
αρχείου
".WMA"
*
Προδιαγραφές
™˘¯ÓfiÙËÙ·
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: 11 kHz,
16 kHz, 22,05 kHz, 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Bit rate: 64 ¤ˆ˜ 192K bps
™˘¯ÓfiÙËÙ·
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜:
44,1 kHz, 48 kHz
12
Διαμόρφωση
αρχείου
®
DivX
DivX® Ultra
JPEG ".jpg" ‹ ".JPG" ∞ÚÈıÌfi˜ ВИОФУФЫЩФИ¯В›ˆУ:
Επέκταση
αρχείου
".divx" ‹
".DIVX", ".avi"
‹ ".AVI"
*
Προδιαγραφές
Œˆ˜ 3Mbps
ª¤БИЫЩФ˜ ·ЪИıÌfi˜
ВИОФУФЫЩФИ¯В›ˆУ:
720 x 576 ВИОФУФЫЩФИ¯В›·
π‰·ÓÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜
О·Ъ¤: 30fps
ŒУ· ·Ъ¯В›Ф МрФЪВ› У· МЛУ
В›У·И ЫВ МФЪК‹ ·Ъ¯В›Ф˘
®
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ
DivX
Âð¤ÎÙ·ÛË ·Ú¯Â›Ô˘ ".avi" ‹
".AVI". ™Â ·˘Щ‹ ЩЛУ
рВЪ›рЩˆЫЛ, ЩФ ·Ъ¯В›Ф ‰ВУ
МрФЪВ› У· ·У·р·Ъ·¯ı›.
Œˆ˜ 3027 x 2048
ВИОФУФЫЩФИ¯В›·
¢ВУ ˘рФЫЩЛЪ›˙ВЩ·И JPEG
О›УЛЫЛ˜.
АрФЫЩЛЪ›˙ÔÓÙ·È
‰Â‰Ô̤ӷ JPEG ðÔ˘
¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·ðfi
ÙÔ ðÚfiÙ˘ðÔ DCF (Design
rule for Camera File
system – ∫·ÓfiÓ·˜
ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ·
·Ú¯Â›ˆÓ οÌÂÚ·˜). √È
ÂÈÎfiУВ˜ МрФЪВ› У· МЛУ
·У·р·Ъ¿БФУЩ·И ·У
¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И
ЛПВИЩФ˘ÚÁ›· Ù˘
·˘ÙfiМ·ЩЛ˜ рВЪИЫЩЪФК‹˜
ЩЛ˜ „ЛКИ·О‹˜ ·О›УЛЩЛ˜
О¿МВЪ·˜ ‹ Щ· ‰В‰ФМ¤У·
˘рФ‚¿ППФУЩ·И
ЫВ ВрВНВЪБ·Ы›·,
‰ИФЪıТУФУЩ·И ‹
·ðÔıЛОВ‡ФУЩ·И Н·У¿
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜
ПФБИЫМИОfi ВрВНВЪБ·Ы›·˜
ВИОfiÓˆÓ ·ðfi ˘рФПФБИЫЩ‹.
ª¤ÁÂıÔ˜ ·Ú¯Â›Ô˘ 4 GB
™˘УФПИОfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·Ú¯Â›ˆÓ*
™˘УФПИОfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ʷΤψÓ*
648 ·Ú¯Â›· (Û˘МрВЪИП·М‚·УФМ¤УˆУ
К·О¤ПˆУ) + 2 рЪФВрИПВБМ¤УФИ
К¿ОВПФИ
ш˜ 300 К¿ОВПФИ
* ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ·ðÂÚÈfiЪИЫЩФ ·У Л ВрИПФБ‹
"¶ÏÔ‹Á. MP3/JPEG" ·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıМ›ЫВˆУ ¤¯ВИ
ФЪИЫЩВ› ЫВ "ГˆЪ›˜ МВУФ‡".
* ∞У ¯ЪЛЫИМФрФИЛı› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ‰ÈðÏÔ‡-byte ÁÈ·
fiÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘, ‰ÂÓ ı· ·рВИОФУИЫЩВ› ЫˆЫЩ¿.
13
Ονόματα εξαρτημάτων και λειτουργιών
A
Μπροστά
L
B
C
K
D
J
E
F
G
I
D
H
Όνομα Λειτουργία
™‡ÚÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
A
ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡
ÀðÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ ™˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·. sÛÂÏ. 55
B
¶ÂÚÈÔ¯‹ ‰¤ÎÙË ÊˆÙfi˜ ·ðfi
C
ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ
∏¯Â›·
D
£‡Ú· USB
E
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍˆÓ
F
∫Ô˘Ìð› ÂÍ·ÁˆÁ‹˜
G
(·УФ›БМ·ЩФ˜/ОПВИЫ›М·ЩФ˜)
™¯ИЫМ‹ ‰›ЫОФ˘ ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ðÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙÂ. sÛÂÏ. 22
H
¶fi‰È
I
∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ К·ОФ‡ БИ· У· рЪФЫЩ·Щ¤„ВЩВ ЩФУ К·Оfi fiЩ·У ‰ВУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩЛУ
ÌÔÓ¿‰·.
ªðÔÚ›Ù ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹ ðÏ‹Úˆ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ηٿ ÙËÓ
ðÚÔ‚ÔÏ‹. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· 30 ÏÂðÙ¿, Ë Ï¿Ìð· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ı· Û‚‹ÛÂÈ
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.
§·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì·Ù· ·ðfi ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. sÛÂÏ. 18
АрФЫЩЛЪ›˙ВИ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Dolby Virtual Speaker.
™˘Ó‰¤ÂÈ ÌÈ· ÌÓ‹ÌË USB ðÔ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ› ЩФ рЪfiÙ˘ðÔ USB 1.1 ‹ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·Ó¿ÁˆÓÛ˘
ðÔÏÏ·ðÏÒÓ Î·ÚÙÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ÊÔÚÌ¿ ·ðÔı‹Î¢Û˘ MP3/WMA, JPEG, DivX
¿ÏÏ·.
¢В›¯УВИ Щ· МЛУ‡М·Щ· ·У¿ПФБ· МВ ЩЛУ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìð› ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÍ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ·ðfi ÙË Û¯ÈÛÌ‹. sÛÂÏ. 25
∏ Û˘Û΢‹ ð·›ÚÓÂÈ ÎÏ›ÛË ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· ðÔ‰·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ðÔ˘ ‚Ъ›ЫОФУЩ·И ЫЩЛ МВЪИ¿ ЩЛ˜
‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘.
∞Ó Ù· ðÔ‰·Ú¿ÎÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÎÙ·ıФ‡У ЫЩФ М¤БИЫЩФ М‹ОФ˜ ЩФ˘˜, Л М¤БИЫЩЛ ОП›ЫЛ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜
Â›Ó·È ¤ˆ˜ 10 ÌÔ›Ú˜.
sÛÂÏ. 21
sÛÂÏ. 49
sÛÂÏ. 24
sÛÂÏ. 57
sÛÂÏ. 22
®
ηÈ
14
™¯ÈÛÌ‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ (j)
J
∂›ЫФ‰Ф˜ ВН·ВЪИЫМФ‡
K
º·Îfi˜ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜
L
АрФЫЩЛЪ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ðÚfiЫ‰ВЫЛ˜ ЩЛ˜ Kensington. °И· рПЛЪФКФЪ›В˜, ВрИЫОВКЩВ›ЩВ
ЩЛУ ИЫЩФЫВП›‰· ЩЛ˜ Kensington ЫЩФ http://www.kensington.com/.
∫·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ „˘¯Úfi ·¤Ú· ̤۷ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰·. ∞Ó Ì·˙¢Ù› ÛÎfiУЛ ЫЩЛУ В›ЫФ‰Ф ВН·ВЪИЫМФ‡
МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ ·‡НЛЫЛ ЩЛ˜ ВЫˆЩВЪИО‹˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜, МВ Ы˘У¤рВИ· ЩЛУ
ВМК¿УИЫЛ рЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ ЫЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ФрЩИОФ‡ Ы˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·ı·Ú›˙ВЩВ ЩФ рВЪИФ‰ИО¿.
¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
sÛÂÏ. 74
Πίσω
L
K
A
¶Ò˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘
¶·Ù‹ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó·
·ÓÔ›ÍÂÈ.
B
Όνομα Λειτουργία
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ™˘У‰¤ЫЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜. sÛÂÏ. 21
A
J
I
H
G
F
E
D
C
£‡Ú· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
B
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ HDMI
C
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ф˘ ˘рФПФБИЫЩ‹
D
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ О·УФУИО‹˜ ВИОfiÓ·˜ ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ. sÛÂÏ. 50
E
√ðÙÈ΋ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘
F
¶ÂÚÈÔ¯‹ ‰¤ÎÙË ÊˆÙfi˜ ·ðfi
G
ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ
ŒНФ‰Ф˜ ВН·ВЪИЫМФ‡
H
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ı‡Ú· ÂϤÁ¯Ô˘. ¢ВУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ О·УФУИО‹˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜.
™˘Ó‰¤ÂÈ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÊÔÚÌ¿ HDMI ‹ ¤Ó·Ó ˘рФПФБИЫЩ‹ ЫЩЛУ МФУ¿‰·.
ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ RGB ÂÓfi˜ ˘рФПФБИЫЩ‹ ‹ ЫЩЛУ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ component
video ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.
ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Û ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘ МВ МИ· „ЛКИ·О‹ ФрЩИО‹ ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘.
§·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹Ì·Ù· ·ðfi ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.
∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÊÔ‡ ÎÚ˘ÒÛÂÈ.
sÛÂÏ. 51, 52
sÛÂÏ. 18
sÛÂÏ. 52
sÛÂÏ. 56
Προσοχή
ªЛУ О·П‡рЩВЩВ ЩЛУ ¤НФ‰Ф ВН·ВЪИЫМФ‡ О·И МЛУ ЩЛУ ·ББ›˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹ ‹ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜, ηıÒ˜ Û ·˘Ù‹Ó ·Ó·ðÙ‡ÛÛÂÙ·È ˘„ЛП‹ ıВЪМФОЪ·Ы›·.
¢È·ÎfiрЩЛ˜ БИ· ¿УФИБМ· ЩФ˘
I
ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ï¿Ìð·˜
£‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ subwoofer
J
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ Audio
K
(◊¯Ô˜)
¶È¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ìð› ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ìð·˜.
ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰ÂıВ› ¤У· ВНˆЩВЪИО‹˜ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ subwoofer ЫЩЛУ МФУ¿‰·.
ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙË ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘ЫОВ˘‹˜ ‚›УЩВФ ‹ ВУfi˜ ˘рФПФБИЫЩ‹.
sÛÂÏ. 50, 51, 52
sÛÂÏ. 77
sÛÂÏ. 56
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ S-Video
L
ªðÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ S-Video ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ‚›ÓÙÂÔ.
sÛÂÏ. 51
15
Επάνω
A
B
C
D
G
F
E
vΚουμπί Skip (παράλειψη) sσελ.27
vΕνδεικτική λυχνία
Image On
(Ενεργοποίηση εικόνας)
sσελ.70
vΕνδεικτική λυχνία
Image Off
(Απενεργοποίηση
εικόνας) sσελ.21,
25, 70
vΚουμπί Source
(Προέλευση)
sσελ.53
vΚουμπί Power
(Λειτουργία)
sσελ. 21, 25
Όνομα Λειτουργία
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÂÛÙ›·Û˘ ªВЩ·ОИУ‹ЫЩВ рЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ рЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ БИ· ВЫЩ›·ЫЛ ЫЩЛУ ВИОfiÓ·. sÛÂÏ. 23
A
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ˙Ô˘Ì
B
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ηٷÎfiÚ˘Ê˘
C
ÌÂÙ·ÙfiðÈÛ˘ Ê·ÎÔ‡
∂У‰ВИОЩИО‹ П˘¯Ó›·
D
ηٿÛÙ·Û˘
∫¿Ï˘ÌÌ· Ï¿Ìð·˜
E
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜
F
ÌÂÙ·ÙfiðÈÛ˘ Ê·ÎÔ‡
vΚουμπί Play/Pause
(Αναπαραγωγή/Παύση)
sσελ.26
ªВЩ·ОИУ‹ЫЩВ рЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ рЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ БИ· ˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
¶ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ рЪФ˜ Щ· ВМрЪfi˜ ‹ ðÚÔ˜ Ù· ð›Ûˆ ‹ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
sÛÂÏ. 23
∞Ó ðÚÔ·„ÂÈ Î¿ðÔÈÔ ðÚfi‚ПЛМ· ЫЩЛ МФУ¿‰·, Л ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯Ó›· ηٿÛÙ·Û˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ‹
·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ˘ð¿Ú¯ÂÈ ðÚfi‚ÏËÌ·. sÛÂÏ. 68
ŸÙ·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ Ï¿Ìð·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ï¿Ìð·.
¶ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ ЩФУ ‰·ОЩ‡ПИФ рЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ Щ· ‰ВНИ¿ БИ· У· Ъ˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜.
vΚουμπί Stop
(Διακοπή)
sσελ.25
sÛÂÏ. 23
vΚουμπιά
ρύθμισης Vol um e
(Ένταση ήχου)
sσελ.23
vΚουμπί Break
(Διάλειμμα)
sσελ.28
vΚουμπί Image On/Off
(Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση εικόνας)
sσελ.36
sÛÂÏ. 23
sÛÂÏ. 77
16
§·‚‹ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ê·ÎÔ‡ ™‡ÚÂÙ ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡. sÛÂÏ. 21
G
Τηλεχειριστήριο
A
G
B
Χρήσιμες λειτουργίες
sσελ.43 sσελ.38
sσελ.40 sσελ.45
sσελ.57 sσελ.58
sσελ.41 sσελ.47
Κουμπιά που χρησιμοποιούνται κατά
την αναπαραγωγή
sσελ.25 sσελ. 26, 27
sσελ. 26, 27 sσελ. 26, 27
sσελ.27 sσελ.27
sσελ.25
sσελ.30 sσελ. 30, 33,
35, 36
F
Προηγμένες λειτουργίες
sσελ.53 sσελ.28
sσελ.28
Κουμπιά που χρησιμοποιούνται
για τη ρύθμιση ήχου
sσελ.23 sσελ.29
Κουμπιά που χρησιμοποιούνται
κατά τη ρύθμιση του DVD-Βίντεο
sσελ.42 sσελ.42
sσελ.59 sσελ.32
sσελ. 31, 33, 34, 36
sσελ. 30, 33, 34, 35
C
D
Όνομα Λειτουργία
¶ВЪИФ¯‹ ВОрФМр‹˜ КˆЩfi˜
A
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘
B
C
D
sσελ.43
E
∂Ор¤МрВИ Ы‹М·Щ· ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.
∂УВЪБФрФИВ› ‹ ·рВУВЪБФрФИВ› ЩЛУ р·ЪФ¯‹ ЪВ‡М·ЩФ˜ ЫЩЛ Ы˘Û΢‹. sÛÂÏ. 25
¢ÈÔÚıÒÓÂÈ ÙËÓ ð·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ‹ ÔÚıФБТУИ·. sÛÂÏ. 24
∞рВИОФУ›˙ÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. sÛÂÏ. 65
sÛÂÏ. 18
E
F
¢È·ÎfiðÙ˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜
G
ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜/·ÚÈıÌÒÓ
∞Ó¿‚ÂÈ ‹ Û‚‹ÓÂÈ ÙËÓ Ï¿Ìð·. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂðÈϤÍÂÈ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ðÚÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ·ðfi ÙË Ï›ÛÙ·
·Ъ¯В›ˆУ, ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩФ ОФ˘Ìð› ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË Ï¿Ìð· Î·È Ó· ·ðÔÏ·‡ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÌÔ˘ÛÈ΋.
sÛÂÏ. 36
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìð› ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÍ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ·ðfi ÙË Û¯ÈÛÌ‹. sÛÂÏ. 25
∂У·ПП¿ЫЫВИ МВЩ·Н‡ ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ О·И ЩФУ ·ЪИıÌÒÓ ðÔ˘ ı¤ПВЩВ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ. ™‡ЪВЩВ
·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÎfiðÙË ÛÙËÓ ı¤ЫЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ БИ· У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ФрФИ·‰‹рФЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›·.
sÛÂÏ. 30
17
Προετοιμασία του τηλεχειριστηρίου
Εισαγωγή των μπαταριών
∆Л ЫЩИБМ‹ ЩЛ˜ ·БФЪ¿˜, ФИ Мр·Щ·Ъ›В˜ ‰ВУ В›У·И ЩФрФıÂÙË̤Ó˜ ÛÙÔ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.
¶ЪИУ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ, ВИЫ·Б¿БВЩВ ЩИ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ рФ˘ ð·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
Πιέστε προς τα μέσα το άγκιστρο στο πίσω μέρος του
A
τηλεχειριστηρίου και έπειτα σηκώστε το προς τα επάνω.
Εισαγάγετε τις μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα.
B
Προσοχή
∂ϤÁÍÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ (+) ηÈ
(-) ÛÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ìð·Ù·ÚÈÒÓ Î·È
‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔðÔı¤ÙËÛ‹
ÙÔ˘˜.
Κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.
C
∂¿Ó ð·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ðfiОЪИЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ ‹
Â¿Ó ·˘Ùfi ‰ВУ ПВИЩФ˘ÚÁ› ·ÊÔ‡ ð·Ú¤ÏıÂÈ Î¿ðÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘,
ðÈı·ÓÒ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÂÍ·ÓÙÏËı› ηÈ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¤¯ÂÙ ‰‡Ô ÂʉÚÈΤ˜ ·ÏηÏÈΤ˜
Ìð·Ù·Ú›Â˜ (Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘) ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AA ¤ЩФИМВ˜ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
Εμβέλεια χρήσης τηλεχειριστηρίου
Περιοχή λειτουργίας (οριζόντια)
¶ÂÚ›ðÔ˘ 30°
¶ÂÚ›ðÔ˘ 30°
¶ÂÚ›ðÔ˘ 30°
¶ÂÚ›ðÔ˘ 30°
7 m7 m
18
Περιοχή λειτουργίας (κατακόρυφη)
¶ÂÚ›ðÔ˘ 15°
¶ÂÚ›ðÔ˘ 15°
∞ðÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¤ÎıВЫЛ ЩЛ˜ рВЪИФ¯‹˜ ‰¤ОЩЛ КˆЩfi˜ ÙÔ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘
·˘ÙÔ‡ Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ‹ Û ʈ˜ ÊıФЪИЫМФ‡. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ù‹ Ë Ï‹„Ë Û‹Ì·ÙÔ˜ ·ðfi ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.
¶ÂÚ›ðÔ˘ 15°
¶ÂÚ›ðÔ˘ 15°
7 m7 m
Γρήγορη εκκίνηση
Γρήγορη εκκίνηση
Διαδικασία αναπαραγωγής
¢ВУ В›У·И ·р·Ъ·›ЩЛЩВ˜ рФП‡рПФОВ˜ Ы˘Ó‰¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ӷ ÂðÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Ù‡ðÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô.
∆· Ù˘ðÈο ˯›· ˘рФЫЩЛЪ›˙Ô˘У ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· Dolby Virtual Speaker, О·И МрФЪВ›ЩВ У· ·рФП·‡ЫВЩВ рЪ·БМ·ЩИОfi
ЫЩВЪВФКˆУИОfi ‹¯Ф surround ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ О·И ‰ВНИ¿ Л¯В›·.
Ρυθμίστε τη θέση,
Τοπ ο θε τή στ ε τη
μονάδα μπροστά
από την οθόνη.
sσελ. 20
Συνδέστε το
καλώδιο
τροφοδοσίας.
sσελ. 20
Εισαγάγετε έναν
δίσκο προς
αναπαραγωγή.
sσελ. 22
το μέγεθος, και την
ένταση ήχου της
προβολής.
sσελ. 23
19
Εγκατάσταση
Απόσταση προβολής και μέγεθος οθόνης
Τοποθετήστε την μονάδα σε θέση που
A
να ενεργοποιεί το ιδανικό μέγεθος της
εικόνας που θα προβληθεί στην οθόνη.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, fiЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ
В˘Ú›· ÔıfiУЛ 80 ИУЩЫТУ МВ ·У·ПФБ›· ‰И·ЫЩ¿ЫВˆУ
16:9, ЩФрФıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ·ðfiÛÙ·ÛË
ðÂÚ›ðÔ˘ 197 cm ·ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË.
* ∆˘ðÈ΋ ÙÈÌ‹
ŸÛÔ ðÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ë
ÌÔÓ¿‰·, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Á›ÓÂÙ·È Ë
ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·.
°È· ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ·ðfiÛÙ·Û˘ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜, ‰Â›ÙÂ
sÛÂÏ. 80.
Τοποθετήστε τη μονάδα έτσι ώστε να
B
είναι παράλληλη προς την οθόνη.
√ıfiÓË
∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÙÔðÔıÂÙËı› ð·Ú¿ÏÏËÏ· ðÚÔ˜
ÙËÓ ÔıfiÓË, Ë ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ı· ›ӷÈ
ð·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË Û ۯ‹Ì· ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘.
∞У ‰ВУ ¤¯ВЩВ Вр·ЪО‹ ¯ТЪФ БИ· У·
ВБО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ ЩЛУ МФУ¿‰· МрЪФЫЩ¿ ·рfi ÙËÓ
ÔıfiÓË, ÌËÓ ÙËÓ ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ðÏ¿È. ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙË ı¤ÛË Ù˘ ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ÌÂÙ·ÙÔð›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·Îfi. sÛÂÏ. 23
Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας
Όταν η μονάδα είναι τοποθετημένη
A
μπροστά σας, μπορείτε να περιστρέψετε
το πάνω μισό μέρος της μονάδας για
να σας δώσει εύκολη πρόσβαση στη
σχισμή του δίσκου για να εισάγετε
ήναεξάγετε ένα δίσκο.
¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ðÚÔ˜ Ù· ð›Ûˆ.
¶ВЪИЫЩЪ¤„ЩВ ЩФ р¿Уˆ МИЫfi
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ̤¯ÚÈ Ó·
·ÎÔ˘ÛÙ› ÎÏÈÎ Î·È Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
• ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ О·И Щ· ‰‡Ф ¯¤ЪИ· Ы·˜ БИ· У·
рВЪИЫЩЪ¤„ВЩВ ·р·П¿ ЩЛ МФУ¿‰·. ∏ ¿ЫОЛЫЛ
˘рВЪ‚ФПИО‹˜ ‰‡У·МЛ˜ О·Щ¿ ЩЛУ рВЪИЫЩЪФК‹ МрФЪВ› У·
рЪФО·П¤ЫВИ ‰˘ЫПВИЩФ˘ЪБ›· ‹ КıÔÚ¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
• ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ðÈ¿ÛÂÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· Û·˜ ‹ ¿ÏÏ·
·УЩИОВ›МВУ· ВУТ рВЪИЫЩЪ¤КВЩВ ЩФ р¿Уˆ МИЫfi ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜.
• ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÙÈ ÙÔ ð¿Óˆ ÌÈÛfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
‰ВУ МрФЪФ‡У У· рВЪИЫЩЪ·КФ‡У ЫВ рП‹ЪЛ˜
ЫЩЪФК‹ 360 МФИЪТУ. ŸЩ·У Вр·У·К¤ЪВЩВ ЩФ
р¿Уˆ МИЫfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘
ı¤ЫЛ, рВЪИЫЩЪ¤„ЩВ ЩФ рЪФ˜ ЩЛУ ·УЩ›ıÂÙË
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· ÎÏÈÎ Î·È Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
• ∆Ф Кˆ˜ ЩЛ˜ П¿Мр·˜ ЫОФЩВИУИ¿˙ÂÈ ·Ó
рВЪИЫЩЪ¤„ВЩВ ЩФ р¿Уˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜
О·Щ¿ ЩЛУ рЪФ‚ФП‹. ŸЩ·У ·ОФ‡ЫВЩВ ЩФ ОПИО, Л
МФУ¿‰· ¤¯ВИ ОПВИ‰ТЫВИ О·И ЩФ Кˆ˜ ЩЛ˜ П¿Мр·˜
Б›УВЩ·И КˆЩВИУfiÙÂÚÔ.
• ŸЩ·У рВЪИЫЩЪ¤КВЩВ ЩЛ МФУ¿‰·, Ф ‹¯Ф˜ ·рfi Ù·
·ЪИЫЩВЪ¿ О·И Щ· ‰ВНИ¿ ВУЫˆМ·ЩˆМ¤У· Л¯В›·
·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi˜.
20
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰ÂıВ› ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜, ЩfiÛÔ
ÙÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ï·Ìð¿ÎÈ Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ Image
Off (∞рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ВИОfiÓ·˜) ·Ó¿‚Ô˘У МВ
рФЪЩФО·П› ¯ЪТМ·.
∞У·ММ¤У·
рФЪЩФО·П›
Ανοίξτε το κάλυμμα του φακού.
Γρήγορη εκκίνηση
21
Αναπαραγωγή δίσκου
Αναπαραγωγή δίσκου και προβολή
Εισάγετε το δίσκο μέσα στην σχισμή με
A
την ετικέτα προς τα πάνω.
∞У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ‰›ЫОФ ‰˘Ô fi„ˆÓ, ‚¿ÏÙ ÙËÓ
ÌÂÚÈ¿ ðÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ ðÚÔ˜ Ù· ð¿Óˆ.
∂ИЫ¿БВЩВ ¤У· ‰›ЫОФ 8-cm ЫЩЛУ ОВУЩЪИО‹ ı¤ÛË Ù˘
Û¯ÈÛÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ .
∞ОФ‡БВЩ·И ¤У· Ы‡УЩФМФ МрИр О·И Л МФУ¿‰·
ВУВЪБФрФИВ›Щ·И.
ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ‰›ЫОФ˘˜ ðÔ˘ ʤÚÔ˘Ó
·˘ÙÔÎfiППЛЩВ˜ ВЩИО¤ЩВ˜ CD/DVD О·И МЛУ
¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ‰›ЫОФ˘˜ ÌÂ Û˘Ìð‡ÎÓˆÛË. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ðÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ЫПВИЩФ˘ÚÁ›· ‹ ‚Ï¿‚Ë.
Ανάλογα με το δίσκο που εισάγατε,
B
ηλειτουργία έχει ως εξής.
∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È : ∏ Ï¿Ìð· ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ
·˘ÙfiМ·Щ· О·И Л рЪФ‚ФП‹ НВОИУ¿ВИ. ∞ð·ÈÙÔ‡ÓÙ·È
ðÂÚ›ðÔ˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ· ·ðfi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘
Ï¿Ì𷘠̤¯ÚÈ Ó· ðÚÔ‚ÏËı› ðÏ‹Úˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ·.
: ∏ Ï¿Ìð· ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ,
·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·ðfi
ðÂÚ›ðÔ˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ·. ªÂÙ¿ ·ðfi ·˘Ùfi, Ë
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘ НВОИУ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
Όταν εμφανιστεί το μενού:
sÛÂÏ. 30
sÛÂÏ. 31
sÛÂÏ. 34
Το παράθυρο ενδείξεων κατά
την αναπαραγωγή
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍˆÓ
Κατά την αναπαραγωγή
∞ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ™˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜
Κατά την αναπαραγωγή
™˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Κατά την αναπαραγωγή
∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ™˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜
22
ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩЛ МФУ¿‰· ·˘Ù‹ Û ÌÂÁ¿Ï·
˘„fiÌÂÙÚ·, ‰ËÏ. ÙÔ˘П¿¯ИЫЩФУ 1.500 М¤ЩЪ· р¿Уˆ
·ðfi ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ı¿П·ЫЫ·˜, ВУВЪБФрФИ‹ЫЩВ ЩЛ
"§ВИЩ. ªВБ. А„ФМ." ("ХУ·ММ·").
sÛÂÏ. 66
Προσοχή
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÔÈٿ٠ÙÔÓ Ê·Îfi ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ·ÓÔ›ÍÂÈ
ÙÔ ‰È·ÎfiрЩЛ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ЩЛ˜ О‡ЪИ·˜ МФУ¿‰·˜.
∞У Л МФУ¿‰· ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И ВУТ Л Ы¯ИЫМ‹ ЩФ˘ ‰›ÛÎÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ðÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ К·ОФ‡, О·П‡рЩВЩВ р¿УЩ·
ÙÔ Ê·Îfi ðÚÈÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‹ ÂÍ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ.
Κατά την αναπαραγωγή
∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ™˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜
Κατά την αναπαραγωγή
∞ÚÈıÌfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘
Κατά την αναπαραγωγή
∞ÚÈıÌfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ™˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜
Ρύθμιση της θέσης και έντασης προβολής
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ·.
Συντονίζοντας με ακρίβεια
το μέγεθος της προβολής
(δακτύλιος ζουμ)
°И· У· МВИТЫЩВ ЩФ
М¤БВıÔ˜, ÛÙÚ›„ÙÂ ðÚÔ˜
ÙÔ "T".
°È· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜, ÛÙÚ›„ÙÂ
ðÚÔ˜ ÙÔ "W".
Εστιάζοντας (Δακτύλιος
εστίασης)
Έλεγχος έντασης (Ένταση)
Χρησιμοποιήστε
την κύρια μονάδα
Χρησιμοποιήστε το
τηλεχειριστήριο
Γρήγορη εκκίνηση
Ρύθμιση της θέσης
εικόνας (Μετατόπιση
φακού)
∞У Л МФУ¿‰· ‰ВУ МрФЪВ› У· ЩФрФıÂÙËı›
ЫЩФ МрЪФЫЩИУfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ‹ ·Ó
ËðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· Ê·›ÓÂÙ·È ðÔχ
¯·МЛП¿, МрФЪВ›ЩВ У· МВЩ·ОИУ‹ЫВЩВ ЩЛУ
ı¤ÛË Ù˘ ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÎfiУ·˜ рЪФ˜
Щ· р¿Уˆ, О¿Щˆ, ·ЪИЫЩВЪ¿ О·И ‰ВНИ¿
ВУЩfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ðÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
‰ÈðÏ·Ófi Ы¯‹М·, ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩЛ
МВЩ·ЩfiðÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡.
Τυπι κ ή θέση προβολής (όταν
ο δακτύλιος μετατόπισης
φακού βρίσκεται στη μέση)
Περιοχή μετατόπισης
ρυθμιζόμενης εικόνας από
την τυπική θέση προβολής
* ∏ ðÈÔ Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Î·È ÙÔ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ Âð›ðÂ‰Ô ÛÙÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÌÂÙ·ÙfiрИЫЛ˜ К·ОФ‡ В›У·И
ОВУЩЪ·ЪИЫМ¤У·.
∫ÈÓ›ٷÈ
ðÚÔ˜ Ù·
οو.
∫ÈÓ›ٷÈ
ðÚÔ˜ Ù·
ð¿Óˆ.
∫ÈÓ›ٷÈ
·ЪИЫЩВЪ¿.
* ∏ ÂÈÎfiУ· МрФЪВ› У·
ÌÂÙ·ÊÂÚıВ› ЫЩЛУ М¤БИЫЩЛ
ı¤ÛË Â›Ù ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ›ÙÂ
οıÂÙË, ¿ÏÏ· fi¯È Î·È ÛÙ·
‰˘Ô.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ŸÙ·Ó
рЪ·БМ·ЩФрФИВ›Щ·И
Л М¤БИЫЩЛ МВЩ·ЩfiðÈÛË
рЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ ‹ ‰ВНИ¿
ЫВ ФЪИ˙fiÓÙÈÔ Âð›ð‰Ô, ÙÔ
‡ÚÔ˜ Ù˘ ηٷÎfiÚ˘Ê˘
ÌÂÙ·ÙfiðÈÛ˘ Â›Ó·È ¤ˆ˜ ÙÔ
36% ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ù˘
ÂÈÎfiУ·˜.
ŸЩ·У рЪ·БМ·ЩФрФИВ›Щ·И
Л М¤БИЫЩЛ МВЩ·ЩfiðÈÛË
ðÚÔ˜ Ù· ð¿Óˆ ‹ οو ÛÙÔ
ηٷÎfiÚ˘ÊÔ Âð›ð‰Ô, ÙÔ
‡ÚÔ˜ Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜
ÌÂÙ·ÙfiðÈÛ˘ Â›Ó·È ¤ˆ˜ ÙÔ
17% ÙÔ˘ ðÏ¿ÙÔ˘˜ Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜.
∫ÈÓ›ٷÈ
‰ÂÍÈ¿.
ŸÙ·Ó ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ
Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, Ë ÂÈÎfiУ·
В›У·И ОВУЩЪ·ЪИЫМ¤УЛ.
23
Διορθώστε την παραμόρφωση
τραπεζίου της εικόνας (Keystone)
∞Ó ÌÈ· ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiУ· НВрВЪ¿ЫВИ ЩЛ Ъ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË
рВЪИФ¯‹ ВИОfiÓ·˜ Ì ÙË ÌÂÙ·ÙfiðÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ Î·È ı¤ÏÂÙÂ
У· рЪФ‚¿ППВЩВ ЩЛУ ВИОfiÓ· „ËÏfiÙÂÚ· ÂÎÙfi˜ рВЪИФ¯‹˜,
ЫЛОТЫЩВ ЩЛ МФУ¿‰· рЪФ˜ Щ· р¿Уˆ рЪФВОЩВ›УФУЩ·˜ ЩФ
ВМрЪfi˜ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ðfi‰È.
*ªÂÙ¿ ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ ð·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, Ë
ðÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÎfiУ·˜ МВИТУВЩ·И ЫВ Ы¯¤ЫЛ МВ ЩЛУ
ВИОfiÓ· ðÔ˘ ‰ÈÔÚıÒıËΠ̠ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÌÂÙ·ÙfiðÈÛ˘ ÙÔ˘
Ê·ÎÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜, МрФЪВ›ЩВ У· МВЩ·‚¿ПВЩВ ЩЛ ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ÌÂÙ·ÙÔð›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê·Îfi.
ªÂÙ·‚¿ÏÂÙ ÙÔ ðfi‰È ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiðÔ ÒÛÙ Ë
ÌÔÓ¿‰· Ó· Â›Ó·È ›ÛÈ·.
ªðÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÙ ٷ ðÔ‰·Ú¿ÎÈ· ÛÙËÓ
ðÏÂ˘Ú¿ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌfiÓÔ.
∞Ó ÂÎÙ›ÓÂÙ ÙÔ ðfi‰È Î·È Á‡ÚÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰·, Ë ÂÈÎfiÓ· ı· ¤¯ÂÈ ð·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘.
∂ð·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙËÓ ð·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ŸÙ·Ó ÙÔ ð¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ðÏ·Ù‡ ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ðÏ·Ù‡
24
∞У Л МФУ¿‰· ¤¯ВИ ОП›ЫЛ ¤ˆ˜ 15 МФИЪТУ рЪФ˜ Щ· р¿Уˆ ‹ рЪФ˜ Щ· О¿Щˆ, МрФЪВ›ЩВ У· ‰ИФЪıТЫВЩВ ЩФ Ы¯‹М· ЩЛ˜ ВИОfiÓ·˜.
øÛÙfiÛÔ, ı· В›У·И ‰‡ЫОФПФ У· ВЫЩИ¿ЫВЩВ ·У Л БˆУ›· ОП›ЫЛ˜ В›У·И рФП‡ МВБ¿ПЛ.
∞Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛË, Ë ÌÂÙ·ÙfiðÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ðÏ‹Úˆ˜ ÙËÓ ð·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÚ·ðÂ˙›Ô˘.
Διακοπή της αναπαραγωγής
Πατήστε .
ªÂÙ¿ ·ðfi
‰È·ÎÔð‹, Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ðfi ÙË ÛÎËÓ‹
ðÔ˘ ‰È·ÎfiðËÎÂ, fiÙ·Ó ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
(Û˘Ó¤¯ÈÛË).
Σημειώσεις για την συνέχιση της
αναπαραγωγής
• ∞Ó ð·Ù‹ÛÂÙÂ fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔıfiУЛ ·рВИОФУ›˙ÂÙ·È
ÙÔ "∆ÔðÔı¤ÙËÛË", ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ "™˘Ó¤¯ÈÛË
·Ó·ð·Ú" Î·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ·È ·ðfi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ðÔ˘ ›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiЩИ Л ПВИЩФ˘ÚÁ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘
•
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Î˘ЪТУВЩ·И В¿У р·Щ‹ЫВЩВ
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
• ¢ВУ МрФЪВ›ЩВ У· Ы˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹
ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ðÔ˘ ˘ðÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜
ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ VR
‰È·ÌfiÚʈÛË .
• ªðÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ˆ˜
10 ‰›ÛÎˆÓ ðÔ˘ ›¯·Ù ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ ðÚfiÛÊ·Ù·
·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó Â›¯·Ù ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
‰›ÛÎÔ˘˜.
• ∏ ı¤ÛË ·ðfi ÙËÓ ÔðÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹
МрФЪВ› У· ‰И·К¤ЪВИ ВП·КЪТ˜ ·рfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ
ÔðÔ›Ô ‰È·ÎfiðËÎÂ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹.
• √È Ú˘ıМ›ЫВИ˜ БПТЫЫ·˜ ‹¯Ф˘, БПТЫЫ·˜ ˘ðÔÙ›ÙψÓ
Î·È ÁˆÓ›·˜ ·ðÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˙› Ì ÙË
ı¤ÛË ‰È·ÎÔð‹˜.
• ∞Ó ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ fiÙ·Ó
·рВИОФУ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘, Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘
·У·р·Ъ·БˆБ‹˜ МрФЪВ› У· ·рФЩ‡¯ВИ.
Τερματισμός λειτουργίας
Όταν έχετε αναπαράγει ένα δίσκο,
A
πατήστε για να εξάγετε το δίσκο
από την σχισμή.
• ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ð·Ù‹ÛÂÈ , Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
ðÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ðÔ˘
ÂÍ‹¯ıЛ, ‰ВУ МрФЪВ›ЩВ У· ЩФУ ЫрЪТНВЩВ О·И р¿ПИ
ÌË ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ‰›ÛÎÔ˘. ¶·Ù‹ÛÙ .
Πατήστε .
B
Εάν η λάμπα ήταν αναμμένη, σβήνει και
C
η ενδεικτική λυχνία Image Off (Εικόνα
απενεργοποιημένη) στην κύρια μονάδα
αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα (κατά
τη διάρκεια της ψύξης).
™ÙÔ ð·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
"GOODBYE" (Ã∞πƒ∂∆∂).
Η προειδοποίηση επιβεβαίωσης ηχεί
D
δύο φορές για να δείξει ότι η διαδικασία
ψύξης έχει ολοκληρωθεί. Αποσυνδέστε
το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.
∂¿Ó ð·Ù‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÈ· Ó·
·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ МФУ¿‰·, ВН·ОФПФ˘ı› Ó·
О·Щ·У·ПТУВЩ·И ЛПВОЩЪИОfi Ú‡̷.
Κλείστε το κάλυμμα του φακού.
E
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔðÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡
fiЩ·У Л МФУ¿‰· ‰ВУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И БИ· У·
рЪФЫЩ·ЩВ‡ЫВЩВ ЩФ К·Оfi ·ðfi ‚ÚˆÌȤ˜ Î·È ÊıÔÚ¿.
∏ ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯Ó›· Image Off (∂ÈÎfiÓ·
·рВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ) ·У·‚ФЫ‚‹УВИ МВ рФЪЩФО·П›
¯ЪТМ· БИ· У· ‰В›НВИ fiЩИ ‰ИВН¿БВЩ·И Л ВЫˆЩВЪИО‹
ПВИЩФ˘ÚÁ›· „‡Í˘ Ù˘ Ï¿Ìð·˜ (cool-down –
‰È·‰Èηۛ· „‡Í˘). ∆· ÎÔ˘МрИ¿ ЫЩФ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ О·И ЫЩЛУ О‡ЪИ· МФУ¿‰·
·рВУВЪБФрФИФ‡УЩ·И О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜
‰И·‰ИО·Ы›·˜ „‡НЛ˜ (рВЪ›рФ˘ 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ·).
Γρήγορη εκκίνηση
25
∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ „‡Í˘ ÌËÓ ·ðÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ
О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜. ∞˘Ùfi ВУ‰¤¯ВЩ·И У· МВИТЫВИ ЩЛ
‰И¿ЪОВИ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ï¿Ìð·˜.
Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής
∞ðfi Â‰Ò Î·È ÂÌðÚfi˜, ФИ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ВрВНЛБФ‡УЩ·И О˘Ъ›ˆ˜ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ОФ˘ ÌðÈ¿ ÙÔ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘.
ªрФЪВ›ЩВ Вр›ЫЛ˜ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ Щ· ОФ˘ÌðÈ¿ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiðˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ó·
ÂðÈÙ‡¯ÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ðÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜, Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË [Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
Παύση
Πατήστε το κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής.
• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ЫЩФУ р›У·О· ПВИЩФ˘ЪБИТУ. ∏
·У·р·Ъ·БˆБ‹ Мр·›УВИ ЫВ р·‡ЫЛ О·И ВООИУВ› ВО
Ó¤Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·Ù¿Ù ÙÔ .
• °È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹,
ð·Ù‹ÛÙÂ .
Αναζήτηση προς τα πίσω/ αναζήτηση προς τα εμπρός
26
• ªрФЪВ›ЩВ Вр›ЫЛ˜ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ Î·È
ЫЩЛУ ОВУЩЪИО‹ МФУ¿‰· БИ· ·У·˙‹ÙËÛË ðÚÔ˜
Ù· ð›Ûˆ/ÂÌðÚfi˜. ŸÙ·Ó „¿¯ÓÂÙ ðÚÔ˜ Ù·
МрЪФЫЩ¿ ‹ рЪФ˜ Щ· р›Ыˆ ¤У· ‰›ЫОФ, МрФЪВ›ЩВ У·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ð·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‹ ÙÔ
(ÂÎÙfi˜ ·ðfi ÙÔ )
Πατήστε ή κατά την
αναπαραγωγή.
• Àð¿Ú¯Ô˘Ó ð¤ÓÙ Âð›ð‰· Ù·¯‡ÙËÙ·˜
·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ðÚÔ˜ Ù· ð›Ûˆ/ÂÌðÚfi˜ ðÔ˘
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·ÙÈÔ‡ÓÙ·È
Ù· ÎÔ˘ÌðÈ¿.
• ¶·Ù‹ÛÙ БИ· У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫВ О·УФУИО‹
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ðÔ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ,
Ф ‹¯Ф˜ МрФЪВ› У· МЛУ ·ОФ‡БВЩ·И О·Щ¿ ЩЛУ
‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ·У·˙‹ЩЛЫЛ˜ рЪФ˜ Щ· ВМрЪФ˜ ‹
рЪФ˜ Щ· р›Ыˆ.
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜, Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ
ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË [Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
Παράλειψη
Πατήστε ή κατά την
αναπαραγωγή ή τη παύση.
∞Ó ð·Ù‹ÛÂÙÂ ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ОФММ·ЩИФ‡, Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹
ВрИЫЩЪ¤КВИ ЫЩЛУ ·Ъ¯‹ ЩФ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹
ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ðÔ˘ ¤ð·È˙Â. ªÂÙ¿ ·ðfi ·˘Ùfi,
Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ВрИЫЩЪ¤КВИ ЫЩЛУ ·Ъ¯‹ ЩФ˘
рЪФЛБФ‡МВУФ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ οı ÊÔÚ¿
ðÔ˘ ð·Ù¿Ù ÙÔ . ªÂÙ¿ ·ðfi ·˘Ùfi,
Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ВрИЫЩЪ¤КВИ ЫЩЛУ ·Ъ¯‹ ЩФ˘
рЪФЛБФ‡МВУФ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ οı ÊÔÚ¿
ðÔ˘ ð·Ù¿ÙÂ ÙÔ .
Γρήγορη εκκίνηση
• ∞Ó ð·Ù‹ÛÂÙÂ / ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ¤Ó·˜
‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È Û ð·‡ÛË,
·У·р·Ъ¿БВЩ·И ЩФ рЪФЛБФ‡МВУФ ‹ ЩФ ВрfiÌÂÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (·Ú¯Â›Ô).
Κίνηση καρέ-καρέ
Πατήστε το κατά τη διάρκεια της
παύσης αναπαραγωγής.
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·Ù¿Ù ÙÔ , ðÚÔ¯ˆÚ¿ÙÂ
ηٿ ¤Ó· ηڤ. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ
ПВИЩФ˘ÚÁ›· ΛÓËÛ˘ ηڤ – ηڤ ðÚÔ˜ Ù·
ð›Ûˆ.
• ¶·Ù‹ÛÙ БИ· У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫВ
О·УФУИО‹ ·У·р·Ъ·БˆБ‹.
Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση
Πατήστε στο σημείο όπου θέλετε
A
να ξεκινήσει η αναπαραγωγή σε αργή
κίνηση ώστε να μπορείτε να παγώσετε
την εικόνα.
27
Πατήστε .
B
• Àð¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Âð›ð‰· Ù·¯‡ÙËÙ·˜
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ðÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ðÔ˘
ð·Ù¿ÙÂ ÙÔ .
• ŸÙ·Ó ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙÂ ¤Ó· , МрФЪВ›ЩВ У·
рЪ·БМ·ЩФрФИ‹ЫВЩВ Вр·У¿ПЛ„Л ЩЛ˜ ·ЪБ‹˜
ΛÓËÛ˘ ð·ÙÒÓÙ·˜ . Àð¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ·
Âð›ð‰· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Âð·Ó¿Ï˄˘ ðÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
οı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·Ù¿Ù ÙÔÙ¤ÛÛÂÚ· .
• ¶·Ù‹ÛÙ БИ· У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫВ О·УФУИО‹
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹.
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË ‰ÂÓ
˘ð¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜.
• ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘У·Щ‹ Л ВОЩ¤ПВЫЛ ПВИЩФ˘ЪБИТУ.
• ŸЩ·У р·Щ‹ЫВЩВ ФрФИФ‰‹рФЩВ ·рfi Ù·
ð·Ú·Î¿Ùˆ ÎÔ˘ÌðÈ¿, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ·Î˘ЪТУВЩ·И О·И ВОЩВПВ›Щ·И Л
ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌðÈÔ‡ ðÔ˘ ð·Ù‹Û·ÙÂ.
, , , ,
Κατάσταση προβολής χρωμάτων
Προσωρινή χρήση του φωτός βιντεοπροβολέα για φωτισμό (Break) (Διάλειμμα)
∏ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Â¿Ó, ÛÙË
̤ÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜, ı¤ÏÂÙ ӷ ÛËΈı›Ù ‹ Ó·
ÌÂٷʤÚÂÙ οðÔÈÔ ðÔÙfi ‹ Ê·ÁËÙfi, Î.Ï.ð. ¶·ÙÒÓÙ·˜
·ðÏÒ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ìð› МрФЪВ›ЩВ У· рЪ·БМ·ЩФрФИ‹ЫВЩВ
р·‡ЫЛ ЫЩФУ ЩЪ¤¯ФУЩ· ‰›ЫОФ М¤¯ЪИ У· ЫЛОˆı›Ù ÁÈ·
Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ Ù· ÊÒÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
Πατήστε το κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής.
• ∏ Ï¿Ìð· ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ð·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË, ÂÓÒ Ë
ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ™ÙÔ Î¿Ùˆ
‰ÂÍÈ¿ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÔ .
• ∏ П¿Мр· ЫОФЩВИУИ¿˙ÂÈ ðÂÚ›ðÔ˘ ð¤ÓÙ ÏÂðÙ¿
·КФ‡ Л МФУ¿‰· ¤¯ВИ р·Ъ·МВ›УВИ ЫВ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ
‰И·ПВ›ММ·ЩФ˜ ¯ˆЪ›˜ У· рЪ·БМ·ЩФрФИЛıВ›
О¿рФИ· ПВИЩФ˘ÚÁ›·. ∂ðÈðϤÔÓ, fiÙ·Ó ðÂÚ¿ÛÔ˘Ó
ðÂÚ›ðÔ˘ 30 ПВрЩ¿, Л ПВИЩФ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
‰È·ÎfiðÙÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
ªðÔÚ›Ù ӷ ÂðÈϤÍÂÙ ðÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜ ðÔ˘ Ó·
·УЩИЫЩФИ¯В› ЫЩЛ КˆЩВИУfiÙËÙ· Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û·˜.
Πατήστε .
A
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜
ηٿÛÙ·Û˘ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.
Ενώ εμφανίζεται το όνομα της
B
κατάστασης προβολής χρωμάτων,
πατήστε επανειλημμένα μέχρι
να εμφανιστεί η επιθυμητή κατάσταση
προβολής χρωμάτων.
∞КФ‡ рВЪИМ¤УВЩВ БИ· П›Б· ‰В˘ÙÂÚfiÏÂðÙ·,
ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ë ðÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
·ÏÏ¿˙ÂÈ.
28
• ¶·Ù‹ÛÙ БИ· У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩЛУ
рЪФЛБФ‡МВУЛ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ рЪИУ ЩФ р¿ЩЛМ· ЩФ˘
ÎÔ˘ÌðÈÔ‡ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜. ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ
·рВУВЪБФрФИЛı›, ð·Ù‹ÛÙ ÙÔ БИ· У· ЩЛУ
ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ О·И р¿ПИ.
: ∫·Щ¿ППЛПФ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ
ЫВ КˆЩВИУФ‡˜ ¯ТЪФ˘˜.
: ∫·Щ¿ППЛПФ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ
Û ¯ÒÚÔ Ì ÙȘ
ÎÔ˘ЪЩ›УВ˜ ОПВИЫЩ¤˜
(рЪФВрИПФБ‹ Ъ‡ıÌÈÛ˘).
: ∫·Щ¿ППЛПФ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ
Û ¯ÒÚÔ Ì ÙȘ
ÎÔ˘ЪЩ›УВ˜ ОПВИЫЩ¤˜ О·И
Щ· КТЩ· Ы‚ЛЫЩ¿.
: ∫·Щ¿ППЛПФ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ
ЫВ ВУЩВПТ˜ ЫОФЩВИУfi
¯ÒÚÔ.
: ∫·Щ¿ППЛПФ БИ· У·
ð·›ÍÂÙ ¤Ó· ð·È¯Ó›‰È ÌÂ
ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÂ
ʈÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
Γρήγορη εκκίνηση
• ŸЩ·У ¤¯ВИ ВрИПВБВ› Л ПВИЩФ˘ÚÁ›·
"∫ПВИЫЩ.ОФ˘ЪЩ›УВ˜" ‹ "™ОФЩ. £¿П·МФ˜", ЩФ
ОИУЛМ·ЩФБЪ·КИОfi К›ПЩЪФ EPSON
ВУВЪБФрФИВ›Щ·И ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û ÔÏfiОПЛЪЛ ЩЛУ ВИОfiÓ· ð·›ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó
ðÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙfiÓÔ.
• ªðÔÚ›Ù ӷ ÂðÈϤÍÂÙ ð·È¯Ó›‰È· ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó
¤¯ВИ ВУВЪБФрФИ‹ЫВИ ЩФ .
Σίγαση
Πατήστε το κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής.
• √ ‹¯Ô˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·ðfi Ù· ˯›·, Ù·
·ÎÔ˘ÛÙÈο, Î·È ÙÔ subwoofer.
• ¶·Ù‹ÛÙ БИ· У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫВ О·УФУИО‹
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹. ∆ËÓ ÂðfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ı·
ВУВЪБФрФИЛı› Ë Û˘Û΢‹, ı·Âð·Ó¤ÏıÂÈ Ë
рЪФЛБФ‡МВУЛ ¤УЩ·ЫЛ.
29
Σύνθετες λειτουργίες
Αποκτήστε επιδεξιότητα στην αναπαραγωγή
Αναπαραγωγή από μενού DVD
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ðÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ð·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡ðÔ˘˜
·Ú¯ÈÎÒÓ ÌÂÓÔ‡.
• Βασικό Μενού: Όταν έχουν εγγραφεί πολλαπλοί τίτλοι (εικόνας και
ήχου), εμφανίζονται αυτές οι ενσωματωμένες στο δίσκο πληροφορίες.
• Μενού: Εμφανίζονται δεδομένα αναπαραγωγής ανάλογα με τον τίτλο
(μενού κεφαλαίου, γωνίας, ήχου, και υποτίτλων).
Πατήστε ή κατά την αναπαραγωγή.
1
Πατήστε και επιλέξτε το στοιχείο που
2
θέλετε να δείτε.
ªðÔÚ›Ù Âð›Û˘ Ó· ÂðÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù›ÙÏÔ˘ ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
ηÙ¢ı›·Ó Ì ٷ ÎÔ˘ÌðÈ¿ ·ÚÈıÌÒÓ.
Κατά τη χρήση των κουμπιών αριθμών
ªÂ ÙÔ ‰È·ÎfiрЩЛ ВУ·ПП·Б‹˜ ПВИЩФ˘ЪБИТУ/·ЪИıÌÒÓ ÛÙË ı¤ÛË [123], ð·Ù‹ÛÙ ٷ
·ÎfiÏÔ˘ı· ÎÔ˘ÌðÈ¿.
30
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
5: 10: _
15: _ 20: _
∞КФ‡ ФПФОПЛЪТЫВЩВ ЩЛУ ВИЫ·БˆБ‹ ·ЪИıÌÒÓ, Âð·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiðÙË
ВУ·ПП·Б‹˜ ПВИЩФ˘ЪБИТУ/·ЪИıÌÒÓ ÛÙË ı¤ÛË [Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
Πατήστε .
3
• √ЪИЫМ¤УФИ ‰›ЫОФИ МрФЪВ› У· МЛУ рВЪИ¤¯Ф˘Ó ÌÂÓÔ‡. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ВББЪ·КВ› О¿рФИФ МВУФ‡, ФИ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi
У· ВОЩВПВЫЩФ‡У.
• ∞У¿ПФБ· МВ ЩФ ‰›ЫОФ, Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ МрФЪВ› У· НВОИУ‹ЫВИ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜,
·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ð·ÙËı› ÙÔ .
Αναπαραγωγή Video CD από το μενού
ªðÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÂðÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂðÈı˘ÌËÙfi
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ðfi ФрФИФ‰‹рФЩВ ·рfi Ù· ð·Ú·Î¿Ùˆ ‰‡Ô ÌÂÓÔ‡.
• Λειτουργία PBC (έλεγχος Αναπαραγωγής): Εάν στη μονάδα
εισαγωγής δίσκων εισάγετε ένα Video CD με την ένδειξη
"PBC (playback control) enabled" (Έλεγχος αναπαραγωγής
ενεργοποιημένος), στην οθόνη εμφανίζεται ένα μενού. Μπορείτε
να επιλέξετε τη σκηνή ή τις πληροφορίες που θέλετε να δείτε από
το μενού αυτό.
• Λειτουργία προεπισκόπησης: Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό
κομμάτι
τρία φορμά.
¶·Ó‰¤ÎÙ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ: ∞Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ Ù· ðÚÒÙ· ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ·
¢È¿ÛÙËÌ· ‰›ÛÎÔ˘: √ Û˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û ¤ÍÈ Ì¤ÚË,
¢È¿ÛÙËÌ· ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡: ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ή σκηνή και να την αναπαράγετε με ένα από τα παρακάτω
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ· οı ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿. ™Â
ÌÈ· ÔıfiУЛ рЪФ‚¿ППФУЩ·И Щ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÍÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
Î·È ·Ó·ð·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ðÚÒÙ· ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ· οıÂ
̤ÚÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÔıfiУЛ рЪФ‚¿ППФУЩ·И Щ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ¤ÍÈ Ì¤ÚË.
ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û ¤ÍÈ Ì¤ÚË Î·È ·Ó·ð·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ðÚÒÙ· ÙÚ›· ‹
Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ· οı ̤ÚÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÔıfiУЛ рЪФ‚¿ППФУЩ·И
Щ·˘Ù
fi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ¤ÍÈ Ì¤ÚË.
λειτουργίες
Σύνθετες
31
Αναπαραγωγή PBC (έλεγχος αναπαραγωγής)
Κατά την αναπαραγωγή ενός Video CD με PBC, εμφανίζεται
1
ο ακόλουθος τύπος μενού.
Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να δείτε χρησιμοποιώντας
2
το ή τα κουμπιά των αριθμών.
∞У·р·Ъ¿БФУЩ·И Щ· ВрИПВБМ¤У· рВЪИВ¯fiÌÂÓ·.
Για να γυρίσετε στην προηγούμενη/επόμενη σελίδα της οθόνης
του μενού
¶·Ù‹ÛÙÂ / fiЩ·У ВМК·УИЫЩВ› Л ФıfiУЛ ЩФ˘ МВУФ‡.
Για να εμφανίσετε την οθόνη του μενού κατά την αναπαραγωγή
sσελ. 30
∫¿ı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·Ù¿Ù , ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Á˘ÚÓ¿ ð›Ûˆ ηٿ ¤Ó· ‚‹Ì·. ¶·Ù‹ÛÙÂ
Вр·УВИПЛММ¤У· М¤¯ЪИ У· ВМК·УИЫЩВ› ЩФ МВУФ‡.
Για να καλέσετε την οθόνη του μενού PBC
∏ ÙÚfiрФ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ PBC ·Î˘ЪТУВЩ·И fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ВЩВ ЩЛУ рПЛЪФКФЪ›·
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙËÓ ÔıfiУЛ рЪФВрИЫОfiðËÛ˘.
°È· Ó· ͷӷηϤÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ PBC ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰È·Îfi„ÙÂ
ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ð·ÙÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ . ªÂÙ¿, ð·Ù‹ÛÙ .
∞Ó ÂðÈϤÍÂÙ "§ÔÈð¿" ·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÔÚ›ÛÂÙ "™‚‹ÛÈÌÔ"
ÁÈ· ÙÔ "PBC", Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ НВОИУ¿ВИ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∏ рЪФВрИПФБ‹ Ъ‡ıÌÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ PBC
Â›Ó·È "ÕÓ·ÌÌ·". sÛÂÏ. 61
32
Για αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας τη
λειτουργία Προεπισκόπησης
Αν πατήσετε κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής ενός
1
video CD, εμφανίζεται το παρακάτω μενού
Προεπισκόπησης.
• ªВЩ¿ ЩЛ ‰И·ОФр‹ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜, МрФЪВ›ЩВ Вр›ЫЛ˜ У·
¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩФУ ¶·У‰¤ОЩЛ ОФММ·ЩИТУ О·И ЩФ ¢И¿ЫЩЛМ· ‰›ЫОФ˘
ð·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ .
Επιλέξτε ένα στοιχείο πατώντας , και
2
μετά .
• ∞У Ф ‰›ЫОФ˜ рВЪИ¤¯ВИ ¤НИ ‹ рВЪИЫЫfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·ÊÔ‡ ÂðÈϤÍÂÙÂ
Track Digest (¶·У‰¤ОЩЛ˜ ОФММ·ЩИТУ), МрФЪВ›ЩВ У· р·Щ‹ЫВЩВ
ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙËÓ ÂðfiМВУЛ ‹ ЩЛУ рЪФЛБФ‡МВУЛ ЫВП›‰·.
• ªрФЪВ›ЩВ У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩФ ·Ъ¯ИОfi ÌÂÓÔ‡ ÂðÈϤÁÔÓÙ·˜ "ªÂÓÔ‡" ηÈ
ð·ÙÒÓÙ·˜ .
• ªрФЪВ›ЩВ У· ОПВ›ЫВЩВ ЩФ МВУФ‡ ¶ЪФВрИЫОfiðËÛË ÂðÈϤÁÔÓÙ·˜
λειτουργίες
Σύνθετες
"ŒÍÔ‰Ô˜" Î·È ð·ÙÒÓÙ·˜ .
Επιλέξτε το κομμάτι που θέλετε να δείτε χρησιμοποιώντας
3
το , και πατώντας .
∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ВрИПВБМ¤УФ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
33
Αναπαραγωγή JPEG, MP3/WMA και DivX
®
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜,
Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË
[Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
Αν και τα αρχεία , ή που είναι
αποθηκευμένα σε ένα δίσκο ή μια USB συσκευή αποθήκευσης
αναπαράγονται επιλέγοντας το επιθυμητό αρχείο από τη Λίστα
Αρχείων, η λειτουργία εξαρτάται από το είδος του αρχείου,
ως εξής.
• ∞У ВрИПВБВ› ¤У· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘, Ù· ·Ú¯Â›· JPEG ðÔ˘ ›ӷÈ
·ðÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ·Ó·ð·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ÛÂÈÚ¿ Slideshow
(¶·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ ‰И·К·УВИТУ) ·Ъ¯›˙ÔÓÙ·˜ ·ðfi ЩФ ВрИПВБМ¤УФ ·Ъ¯В›Ф.
• ∞گ›· ·Ó·ð·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·ðfi ÙÔ
рЪТЩФ ·Ъ¯В›Ф. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ú¯Â›Ô, ÂðÈϤÍÙÂ
ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·ðfi ÙËÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË §›ÛÙ· ∞گ›ˆÓ.
∞Ó ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÈÛ·¯ı› ¤Ó· Kodak Picture CD ‹ FUJICOLOR CD,
НВОИУ¿ВИ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Slideshow (¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
‰И·К·УВИТУ).
Αν αναπαράγετε ένα δίσκο που περιέχει αρχεία ,
1
εμφανίζεται η παρακάτω Λίστα Αρχείων.
ή , ή μια USB συσκευή αποθήκευσης,
34
Επιλέξτε ένα φάκελο ή ένα αρχείο χρησιμοποιώντας
2
το .
• ŸЩ·У ВМК·УИЫЩВ› Л §›ЫЩ· ∞Ъ¯В›ˆУ, МрФЪВ›ЩВ У· МВЩ·ОИУЛı›Ù ÛÙËÓ
ÂðfiМВУЛ ‹ рЪФЛБФ‡МВУЛ ЫВП›‰· ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩФ . ŸÙ·Ó
В›ЫЩВ ЫЩЛУ рЪТЩЛ ЫВП›‰·, ЩФ ОФ˘Ìð› ÙÔ˘ В›У·И ·рВУВЪБФрФИЛМ¤УФ
О·И ·УЩ›ЫЩФИ¯· БИ· ЩЛУ ЩВПВ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·.
Πατήστε ή για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
3
∏ ÔıfiУЛ ВрИЫЩЪ¤КВИ ЫЩЛ §›ЫЩ· ∞گ›ˆÓ, ·Ó ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ , , Kodak Picture CD ‹ FUJICOLOR
CD.
• ∞Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ , ð·Ù‹ÛÂÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÁÈ·
У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩЛ §›ЫЩ· ∞گ›ˆÓ.
• ∞Ó ÂðÈϤÍÂÙ "§ÔÈð¿" ·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÔÚ›ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ
"¶ÏÔ‹Á MP3/JPEG" ÙËÓ ÙÈÌ‹ "Èڛ˜ ÌÂÓÔ‡", ÙfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù·
®
·Ú¯Â›· MP3, WMA, JPEG Î·È DivX
"ªÂ ÌÂÓÔ‡". sÛÂÏ. 61
• АрФЫЩЛЪ›˙ÔÓÙ·È ÂÙÈΤÙ˜ ID3 ÁÈ· MP3/WMA. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛı› ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÌðÔ˘Ì, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÙfiÙÂ ·˘Ù¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ð·Ú¿ı˘ЪФ ·рВИОФУ›ЫВˆУ ‹ ЫЩФ
‰ВН› М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ §›ЫЩ·˜ ∞گ›ˆÓ (˘рФЫЩЛЪ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÏÊ·ÚÈıМЛЩИОФ›
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜).
. ∏ рЪФВрИПФБ‹ Ъ‡ıÌÈÛ˘ ›ӷÈ
Λειτουργία αναπαραγωγής σε παρουσίαση
διαφανειών
• ∆· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiУˆУ ВН·ЪЩТУЩ·И ·рfi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
ЩˆУ ВрИПВБМ¤УˆУ ВИОfiÓˆÓ.
• ∏ ð·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ ‰И·К·УВИТУ ЩВПВИТУВИ МВЩ¿ ·рfi ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
·Ú¯Â›ˆÓ JPEG ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘.
• ªрФЪВ›ЩВ У· рВЪИЫЩЪ¤„ВЩВ МИ· ВИОfiÓ· ð·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ .
• ªðÔÚ›Ù ӷ ÂðÈÙ‡¯ÂÙ ηٷÎfiÚ˘КЛ ·УЩИЫЩЪФК‹ ЩЛ˜ ВИОfiÓ·˜
ð·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ .
• ªðÔÚ›Ù ӷ ÂðÈÙ‡¯ÂÙ ÔÚÈ˙fiУЩИ· ·УЩИЫЩЪФК‹ ЩЛ˜ ВИОfiÓ·˜ ð·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ .
• ∞Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ð·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ˜ ‰И·К·УВИТУ
ð·Ù‹ÛÂÙÂ ÙÔ , Ë ð·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ ‰И·К·УВИТУ ·О˘ЪТУВЩ·И О·И
ВМК·У›˙ВЩ·И Л П›ЫЩ· МИОЪФБЪ·КИТУ.
• ∞Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¶·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ˜ ¢И·К·УВИТУ
ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ , ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë §›ÛÙ· ∞گ›ˆÓ. ∏ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹
¶·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ˜ ¢И·К·УВИТУ ·Ъ¯›˙ÂÈ ·Ó ÂðÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂðÈı˘ÌËÙfi ·Ú¯Â›Ô
JPEG ·ðfi ÙË Ï›ÛÙ· Î·È ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ .
• ŒÓ· ·Ú¯Â›Ô JPEG ðÚÔԉ¢ЩИО‹˜ Ы¿ЪˆЫЛ˜ ·р·ИЩВ› рВЪИЫЫfiÙÂÚÔ
¯ÚfiУФ БИ· У· НВОИУ‹ЫВИ ·рfi fiÙÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ·Ú¯Â›Ô JPEG.
• ∆· ·Ú¯Â›· JPEG ðÔ
USB, ·Ó·ð·Ú¿ÁÔÓÙ·È Âð›Û˘ Û ÌÔÚÊ‹ ð·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ˜ ‰И·К·УВИТУ.
˘ Â›Ó·È ·ðÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÂ Û˘Û΢‹ ·ðÔı‹Î¢Û˘
λειτουργίες
Σύνθετες
35
Λειτουργίες από τη λίστα μικρογραφιών
• ∞У Ф ‰›ЫОФ˜ рВЪИ¤¯ВИ 12 ‹ рВЪИЫЫfiЩВЪ· ·Ъ¯В›· JPEG, МрФЪВ›ЩВ У·
ВМК·У›ЫВЩВ ЩЛУ рЪФЛБФ‡МВУЛ ‹ ЩЛУ ВрfiÌÂÓË ÔıfiУЛ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜
Ù· .
• ∞Ó ÂðÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂðÈı˘МЛЩ‹ МИОЪФБЪ·К›· О·И р·Щ‹ЫВЩВ ЩФ , Á›ÓÂÙ·È
Âð·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ð·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ˜ ‰И·К·УВИТУ ·рfi ЩЛУ
ВрИПВБМ¤УЛ ı¤ÛË.
• ∞Ó ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ , ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë §›ÛÙ· ∞گ›ˆÓ. ∏ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹
¶·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ˜ ¢И·К·УВИТУ ·Ъ¯›˙ÂÈ ·Ó ÂðÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂðÈı˘ÌËÙfi ·Ú¯Â›Ô
JPEG ·ðfi ÙË Ï›ÛÙ· Î·È ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ .
Κατά την αναπαραγωγή ήχου MP3/WMA
(Εικόνα απενεργοποιημένη)
ŸЩ·У ФПФОПЛЪˆıВ› Л ВрИПФБ‹ ЩФ˘ МВУФ‡ О·И НВОИУ‹ЫВИ Ф ‹¯Ф˜, р·Щ‹ЫЩВ .
∏ МФУ¿‰· Л¯В› О·И Л П¿Мр· рЪФ‚ФП‹˜ Ы‚‹УВИ ТЫЩВ У· МрФЪВ›ЩВ У·
·ðÔÏ·‡ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ðÔ˘ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ·È.
¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ͷӿ ÙË Ï¿Ìð·. ∞У ¤¯ВЩВ Ы‚‹ЫВИ ЩЛ П¿Мр·
О·И Л ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯Ó›· Image Off (∂ÈÎfiУ· ·рВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ) ·У·‚ФЫ‚‹УВИ
МВ рФЪЩФО·П› ¯ЪТМ·, Л П¿Мр· ‰ВУ ı· ·Ó¿„ÂÈ Í·Ó¿ ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ð·Ù‹ÛÂÙÂ
. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Л ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯Ó›· Image Off (∂ÈÎfiÓ·
·рВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ) ·ПП¿НВИ ЫВ ЫЩ·ıÂÚfi рФЪЩФО·П› ¯ЪТМ·.
Ταυτόχρονη αναπαραγωγή MP3/WMA
και JPEG
∞У Ф ‰›ЫОФ˜ рВЪИ¤¯ВИ МВ›БМ· ·Ъ¯В›ˆУ MP3/WMA О·И JPEG, МрФЪВ›ЩВ У·
·ðÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ð·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ˜ ‰И·К·УВИТУ МВ ‹¯Ф.
Όταν ένας δίσκος που περιέχει ταυτόχρονα αρχεία MP3/WMA
και αρχεία JPEG εισαχθεί στη συσκευή, η αναπαραγωγή των
αρχείων MP3/WMA ξεκινάει αυτομάτως. Η προβολή
παρουσίασης διαφανειών ξεκινά, αν επιλέξετε ένα αρχείο JPEG
από την εμφανιζόμενη Λίστα Αρχείων.
36
• ∏ ð·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ ‰И·К·УВИТУ ЩВПВИТУВИ МВЩ¿ ·рfi ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
·Ú¯Â›ˆÓ JPEG ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘.
• ∞Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡ÓıÂÙ˘ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ
, Ë ð·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ ‰И·К·УВИТУ ·О˘ЪТУВЩ·И О·И ВМК·У›˙ÂÙ·È Ë Ï›ÛÙ·
МИОЪФБЪ·КИТУ. ∞Ó ÂðÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂðÈı˘МЛЩ‹ МИОЪФБЪ·К›· ·рfi ÙË Ï›ÛÙ·
Î·È ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ , Á›ÓÂÙ·È Âð·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜
ð·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ˜ ‰И·К·УВИТУ ·рfi ЩЛУ ВрИПВБМ¤УЛ ı¤ÛË.
• ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡ÓıВЩЛ˜ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜ ·Ъ¯В›ˆУ, ВрИЫЩЪ¤„ЩВ ЫЩЛУ
ÔıfiÓË §›ÛÙ·˜ ∞گ›ˆÓ ð·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ . ∂ðÈϤÍÙ ÙÔ ÂðÈı˘ÌËÙfi
·Ú¯Â›Ô MP3/WMA Î·È ð·Ù‹ÛÙ . ∫·ÙfiðÈÓ, ·Ó ÂðÈϤÍÂÙ ¤Ó·
·Ú¯Â›Ô JPEG ÁÈ· ðÚÔ‚ÔÏ‹ ð·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ˜ ‰И·К·УВИТУ О·И р·Щ‹ЫВЩВ ЩФ
, Щ· ВрИПВБМ¤У· ЫЩФИ¯В›· ·У·р·Ъ¿БФУЩ·И Щ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
• ∞Ó Ë USB Û˘Û΢‹ ·ðÔı‹Î¢Û˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ Ì›ÁÌ· ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/
WMA О·И JPEG, МрФЪВ›ЩВ У· ·рФП·‡ЫВЩВ ЩЛУ рЪФ‚ФП‹ р·ЪФ˘Û›·Û˘
‰И·К·УВИТУ МВ ‹¯Ф.
Σημειώσεις περί αναπαραγωγής
• ∞У¿ПФБ· МВ ЩЛУ ВББЪ·К‹ О·И Щ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩФ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ˘ð¿Ú¯ÂÈ
рВЪ›рЩˆЫЛ Ф ‰›ЫОФ˜ У· МЛУ В›У·И ·У·БУТЫИМФ˜, ‹ Л ·У¿БУˆЫ‹ ЩФ˘ Ó·
ηı˘ЫЩВЪВ›.
• √ ¯ÚfiÓÔ˜ ðÔ˘ ·ð·ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ê·Î¤ÏˆÓ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ðÔ˘ В›У·И ВББВБЪ·ММ¤У· ЫЩФ ‰›ЫОФ.
• ∏ ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ §›ÛÙ·˜ ∞گ›ˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiУЛ МрФЪВ› У·
В›У·И ‰И·КФЪВЩИО‹ ·рfi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û ¤Ó·Ó ˘рФПФБИЫЩ‹.
• ∆· ·Ú¯Â›· ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ MP3 ÙÔ˘ ВМрФЪ›Ф˘ МрФЪВ› У· ·У·р·Ъ¿БФУЩ·И
МВ ‰И·КФЪВЩИО‹ ЫВИЪ¿ ·рfi ÂΛÓË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
• ∏ ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ·Ъ¯В›ˆУ MP3 МрФЪВ› У· О·ı˘ЫЩВЪВ› ·У ·˘Щ¿ рВЪИП·М‚¿УФ˘Ó
Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ðÔ˘ ð·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó
НВОИУ¿ Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹. ∂ð›Û˘, ˘ð¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ ðÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô
·ÎÚÈ‚‹˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ðÔ˘ ð·Ú¤Ú¯ÂÙ·È, ·Î
• ∂У‰¤¯ВЩ·И У· МЛУ В›У·И ВКИОЩ‹ Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ‰В‰ФМ¤УˆУ рФ˘ ¤¯Ô˘Ó‰ÈÔÚıˆı›
‹ ˘рФЫЩВ› ВрВНВЪБ·Ы›· ‹ ¤¯Ф˘Ó ·ðÔıË΢ЩВ› ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ПФБИЫМИОfi
˘рФПФБИЫЩТУ БИ· ВрВНВЪБ·Ы›· ВИОfiÓˆÓ.
• ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Ì›·˜ ¶·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ˜ ¢И·К·УВИТУ, Щ· ·Ъ¯В›· JPEG
МрФЪВ› У· ·У·р·Ъ¿БФУЩ·И МВ ‰И·КФЪВЩИО‹ ЫВИЪ¿ ·рfi ÂΛÓË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜
ЫЩФ ‰›ЫОФ, О·И ‰ВУ МрФЪВ›ЩВ У· ·ПП¿НВЩВ ЩЛ ЫВИЪ¿ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜ ЩФ˘˜.
fiМ· О·И ·КФ‡ НВОИУ‹ЫВИ Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹.
λειτουργίες
Σύνθετες
Αναπαραγωγή με επιλογή του αριθμού κεφαλαίου ή κομματιού
Κατά την αναπαραγωγή ή παύση, επιλέξτε τον αριθμό κεφαλαίου
ή κομματιού που θέλετε να αναπαράγετε πατώντας τα κουμπιά
των αριθμών.
s "∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÔ˘МрИТУ ·ЪИıÌÒÓ" ÛÂÏ. 30
• ªрФЪВ› Вр›ЫЛ˜ У· ¯ЪЛЫИМФрФИЛı› ηٿ
ÙË ‰È·ÎÔð‹.
• ∞У¿ПФБ· МВ ЩФ ‰›ЫОФ, ФЪИЫМ¤УВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ МрФЪВ› У· МЛУ В›У·И
‰˘Ó·Ù¤˜.
37
Επανάληψη αναπαραγωγής και αναπαραγωγή με τυχαία σειρά
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜,
Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË
[Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡ðÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, МрФЪВ›ЩВ У· ФЪ›ЫВЩВ Вр·У·П·М‚·УfiÌÂÓË
·У·р·Ъ·БˆБ‹ ЫВ МИ· рВЪИФ¯‹ Щ›ЩПˆУ, ОВК·П·›ˆУ ‹ ОФММ·ЩИТУ, fiðˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ð›Ó·Î·.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής πατήστε .
∏ ηٿÛÙ·ÛË Âð·Ó¿Ï˄˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·Ù¿ÙÂ Î·È ÙÔ
fiУФМ· О·И ЩФ ВИОФУ›‰ИФ ЩЛ˜ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ Вр·У¿ПЛ„Л˜ ВМК·У›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Î·È ÛÙÔ ð·Ú¿ı˘ЪФ ·рВИОФУ›ЫВˆУ.
• ∆Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ
ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· PBC.
Ένδειξη
οθόνης
Κεφάλαιο
Τίτλος
Τυχ α ί α σειρά
Επανάληψη με
τυχαία σειρά
Απενεργοποίηση
επανάληψης
Παράθυρο
απεικονίσεων
RPT ONE
RPT TT
SHUFFLE
RPT SHF
RPT OFF
Λειτουργία Περιεχόμενα
∂ð·Ó¿ÏË„Ë
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
∂ð·Ó¿ÏË„Ë
Ù›ÙÏÔ˘
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹
ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿
∂ð·Ó¿ÏË„Ë ÌÂ
Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿
∞рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ
Вр·У¿ПЛ„Л˜
∂ð·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
∂ð·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ù›ÙÏÔ.
∞Ó·ð·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù›ÙÏÔÈ Î·È
ÎÂÊ¿Ï·È· ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
∂ð·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿. ∆·
ОФММ¿ЩИ· ·У·р·Ъ¿БФУЩ·И МВ
‰И·КФЪВЩИО‹ ЫВИЪ¿ ЫВ О¿ıÂ
Âð·Ó¿ÏË„Ë.
∞΢ЪТУВИ ЩЛУ Вр·У¿ПЛ„Л ЩЛ˜
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙËÓ
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
38
Ένδειξη
οθόνης
Κομμάτι
Όλα
Τυχ α ί α σειρά
Επανάληψη με
τυχαία σειρά
Απενεργοποίηση
επανάληψης
Παράθυρο
απεικονίσεων
RPT ONE
RPT ALL
SHUFFLE
RPT SHF
RPT OFF
Λειτουργία Περιεχόμενα
∂ð·Ó¿ÏË„Ë
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
∂ð·Ó¿ÏË„Ë
‰›ÛÎÔ˘
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹
ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿
∂ð·Ó¿ÏË„Ë ÌÂ
Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿
∞рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ
Вр·У¿ПЛ„Л˜
∂ð·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
∂ð·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ.
∞Ó·ð·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
∂ð·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
∆· ОФММ¿ЩИ· ·У·р·Ъ¿БФУЩ·И МВ
‰И·КФЪВЩИО‹ ЫВИЪ¿ ЫВ
О¿ıÂÂð·Ó¿ÏË„Ë.
∞΢ЪТУВИ ЩЛУ Вр·У¿ПЛ„Л
Ù˘ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙËÓ
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
(∞Ó ¤¯ÂÙ ÂðÈϤÍÂÈ "§ÔÈð¿" ·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ·Ó ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ
ÙÔ "¶ÏÔ‹Á MP3/JPEG" Û "ªÂ ÌÂÓÔ‡")
Ένδειξη
οθόνης
Επανάληψη
ενός
Επανάληψη
φακέλου
Τυχ α ί α σειρά
Απενεργοποίηση
επανάληψης
Παράθυρο
απεικονίσεων
RPT ONE
RPT FLD
SHUFFLE
RPT OFF
Λειτουργία Περιεχόμενα
∂ð·Ó¿ÏË„Ë
·Ú¯Â›Ô˘
∂ð·Ó¿ÏË„Ë
ʷΤÏÔ˘
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹
ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿
∞рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ
Вр·У¿ПЛ„Л˜
∂ð·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ·Ú¯Â›Ô.
∂ð·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ʷΤÏÔ˘.
∞Ó·ð·Ú¿ÁÂÈ Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ʷΤÏÔ˘ ÌÂ
Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
∞΢ЪТУВИ ЩЛУ Вр·У¿ПЛ„Л
Ù˘ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙËÓ
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
(∞Ó ¤¯ÂÙ ÂðÈϤÍÂÈ "§ÔÈð¿" ·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ·Ó ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ
ÙÔ "¶ÏÔ‹Á MP3/JPEG" Û "Èڛ˜ ÌÂÓÔ‡")
Ένδειξη
οθόνης
Επανάληψη
ενός
Επανάληψη
όλων
Τυχ α ί α σειρά
Απενεργοποίηση
επανάληψης
Παράθυρο
απεικονίσεων
RPT ONE
RPT ALL
SHUFFLE
RPT OFF
Λειτουργία Περιεχόμενα
∂ð·Ó¿ÏË„Ë
·Ú¯Â›Ô˘
∂ð·Ó¿ÏË„Ë
‰›ÛÎÔ˘
∞Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹
ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿
∞рВУВЪБФ-
ðÔ›ËÛË
Âð·Ó¿Ï˄˘
∂ð·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ·Ú¯Â›Ô.
∂ð·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú¯Â›·
ÛÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ‰›ÛÎÔ.
∞Ó·ð·Ú¿ÁÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·Ú¯Â›·
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
∞΢ЪТУВИ ЩЛУ Вр·У¿ПЛ„Л
Ù˘ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙËÓ
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
λειτουργίες
Σύνθετες
Ακύρωση επαναλαμβανόμενης αναπαραγωγής
¶·Ù‹ÛÙ Вр·УВИПЛММ¤У· ¤ˆ˜ fiЩФ˘ ВМК·УИЫЩВ› ЫЩЛУ ФıfiУЛ ЩФ "∞ðÂÓ Âð·Ó¿Ï".
• ∆Ô ‰ВУ ВрИЩЪ¤рВИ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ "∂ð·Ó¿ÏË„Ë
Ù›ÙÏÔ˘" Ì οðÔÈ· DVD.
• ªðÔÚ›Ù Âð›Û˘ Ó· Âð·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ·ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË
рПЛЪФКФЪИТУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜.
• ∆Ô ÎÔ˘Ìð› В›У·И ·УВУВЪБfi О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УЛ˜
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜.
sÛÂÏ. 43
39
Προγραμματιζόμενη αναπαραγωγή
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜,
Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË
[Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
ªðÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Ù›ÙψÓ, ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ ðÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜.
Πατήστε κατά την αναπαραγωγή ή τη διακοπή.
1
£· ВМК·УИЫЩВ› Л ФıfiУЛ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМФ‡ ТЫЩВ У· О·ıÔÚ›ÛÂÙÂ ÙË ÛÂÈÚ¿
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜.
Εισάγετε τους αριθμούς των τίτλων και κομματιών/
2
κεφαλαίων τον ένα μετά τον άλλο, χρησιμοποιώντας
τα κουμπιά αριθμών.
s "∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÔ˘МрИТУ ·ЪИıÌÒÓ" ÛÂÏ. 30
• ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩФ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰ÚÔ̤·
ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
• ∞У Ф ‰›ЫОФ˜ рВЪИ¤¯ВИ 10 ‹ рВЪИЫЫfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·/ÎÂÊ¿Ï·È·, ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙËÓ ÂðfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·, ›Ù ð·Ù‹ÛÙ ÙÔ , ‹ ÂðÈϤÍÂÙ ÙÔ
"∂ðfiÌ" Âð› Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È ð·Ù‹ÛÙ ÙÔ .
°И· У· ВМК·У›ЫВЩВ ЩЛУ рЪФЛБФ‡МВУЛ ЫВП›‰·, В›ЩВ р·Щ‹ЫЩВ ЩФ ‹
·ÊÔ‡ ÂðÈϤÍÂÙ "¶›Ûˆ" Âð› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÌÂÙ¿ ð·Ù‹ÛÙ ÙÔ .
• ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ¤Ó· ·ðfi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‹ Ù›ÙÏÔ˘˜ ðÔ˘ ¤¯ÂÙÂ
ÂÈÛ¿ÁÂÈ, ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ð¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ð·Ù‹ÛÙ ÙÔ .
• °È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiУЛ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМФ‡, ВрИП¤НЩВ "ŒНФ‰Ф˜" ·рfi
ÙËÓ ÔıfiУЛ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМФ‡ О·И р·Щ‹ЫЩВ .
Μετά τον καθορισμό της σειράς αναπαραγωγής, επιλέξτε
3
από την οθόνη το "Έναρξη" και πατήστε .
• ∏ ·У·р·Ъ·БˆБ‹ НВОИУ¿ВИ МВ ЩЛУ О·ıФЪИЫМ¤УЛ ЫВИЪ¿.
40
• ªВЩ¿ ЩЛУ ФПФОП‹ЪˆЫЛ ЩЛ˜ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜, Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ЫЩ·М·Щ¿.
Μεγέθυνση
Ακύρωση προγραμματιζόμενης αναπαραγωγής
• ¶·Ù‹ÛÙÂ .
• ™‚‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹.
Επαναφορά κανονικής αναπαραγωγής
¢È·Îfi„Ù ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ð·Ù‹ÛÙ .
• ªрФЪВ›ЩВ У· рЪФБЪ·ММ·Щ›ЫВЩВ ЩЛУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹ М¤¯ЪИ О·И 10 ‰›ЫОˆУ.
∂р›ЫЛ˜, МрФЪВ›ЩВ У· О·ıÔÚ›ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È 20 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‹ ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÂ
οı ‰›ÛÎÔ. √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û·˜ ð·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ðÔ˘ ·УЩИЫЩФИ¯В›
ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜, ð·Ù‹ÛÙ , Î·È ÂðÈϤÍÙ "ŒÓ·ÚÍË" ·ðfi
ÙËÓ ÔıfiУЛ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМФ‡. ŒУ·ЪНЛ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УЛ˜
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜.
• ∆Ô ð¿ÙËÌ· ÙÔ˘ О·Щ¿ ЩЛУ рЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УЛ ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ‰ВУ
ПВИЩФ˘ÚÁ›.
• яЫˆ˜ У· МЛ МрФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛУ рЪФБЪ·ММ·ЩИ˙fiÌÂÓË
·У·р·Ъ·БˆБ‹ МВ МВЪИОФ‡˜ Щ‡рФ˘˜ ‰›ÛΈÓ.
λειτουργίες
Σύνθετες
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜,
Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË
[Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
ªðÔÚ›Ù ӷ ÌÂÁÂı‡УВЩВ ‹ ЫМИОЪ‡УВЩВ ЩЛУ рЪФ‚·ППfiÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ð¿Óˆ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∞Ó Ë ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ÓË ÂÈÎfiУ· НВрВЪУ¿ВИ Щ· fiÚÈ· Ù˘ ÔıfiУЛ˜,
МрФЪВ›ЩВ У· ЩЛУ рЪФ‚¿ППВЩВ МВ ФЪИ˙fiÓÙÈ· ΛÓËÛË.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής πατήστε .
1
∂ÌÊ·Ó›˙ВЩ·И ЩФ рФЫФЫЩfi ÌÂÁ¤ı˘УЫЛ˜ (рФЫФЫЩfi ˙Ô˘Ì).
Επιλέξτε την επιθυμητή μεγέθυνση πατώντας το
2
επανειλημμένα.
• ªðÔÚ›Ù ÌfiÓÔ Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ . ¢ВУ МрФЪВ›ЩВ У· ЩИ˜
ЫМИОЪ‡УВЩВ.
• ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ð·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ·
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ΛÓËÛË.
• °И· У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫЩФ ·Ъ¯ИОfi ̤ÁÂıÔ˜, ð·Ù‹ÛÙÂ
Âð·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiМВУ· М¤¯ЪИ У· ВН·К·УИЫЩВ› ЩФ ¶ФЫФЫЩfi ∑Ô˘Ì.
41
Αλλαγή γλώσσας ήχου
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÁÚ·Ê› Ì ðÔÏÏ·ðÏ¿ Û‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ ‹ БПТЫЫВ˜,
МрФЪВ›ЩВ У· ·ПП¿НВЩВ ЫЩФ ‰И·ı¤ÛÈÌÔ Û‹Ì· ‹¯Ô˘ ‹ БПТЫЫ· ЩЛ˜ ВрИПФБ‹˜ Ы·˜.
1
2
Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘.
Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις πατώντας το
επανειλημμένα.
• ªðÔÚ›Ù Âð›Û˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ Î·È ·ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË
рПЛЪФКФЪИТУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜.
• ∂¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ðÔÈÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ БПТЫЫ·˜ (БИ· р·Ъ¿‰ВИБМ· 6978)
sÛÂÏ. 63
sÛÂÏ. 43
Αλλαγή εμφάνισης υπότιτλων
ªðÔÚ›Ù ӷ ÂðÈϤÍÂÙÂ Â¿Ó ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‹ fi¯È ÔÈ ˘ðfiЩИЩПФИ ЫВ ‰›ЫОФ˘˜ ðÔ˘
¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Ì ˘ðfiЩИЩПФ˘˜. ∞Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ðfiЩИЩПФ˘˜ ЫВ рФПП¤˜
БПТЫЫВ˜, МрФЪВ›ЩВ У· ·ПП¿НВЩВ ЫЩЛУ ВрИı˘МЛЩ‹ БПТЫЫ·.
Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
1
∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ˘ðÔÙ›ÙψÓ.
Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις πατώντας το
2
επανειλημμένα.
• ∞Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ˘ðfiЩИЩПФ˜, ВМК·У›˙ВЩ·И ЩФ ВИОФУ›‰ИФ
.
• ªðÔÚ›Ù Âð›Û˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ Î·È ·ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË
рПЛЪФКФЪИТУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜.
• ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ , МрФЪВ›ЩВ У· ВУ·ПП¿ЫЫВЫЩВ МВЩ·Н‡ ЩˆУ
ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ˘ðfiÙÈÙÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ˘ðÔÙ›ÙψÓ.
∫·È Ù· ‰‡Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì 45 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜-byte (27
¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰ÈðÏÔ‡-byte) Û 2 ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ ðÔχ. ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiПФИ
ФИ ВрИрП¤ФУ ¯·Ъ·ОЩ‹ЪВ˜.
ŒБО˘Ú· Â›Ó·È Ù· ·Ú¯Â›· ˘ðÔÙ›ÙÏˆÓ Ì هðÔ:
".srt", ".smi", ".sub", ".ssa" Î·È ".ass".
∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ˘ðÔÙ›ÙÏˆÓ ðÚ¤ðÂÈ Ó· Â›Ó·È ›‰ÈÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
sÛÂÏ. 43
42
Αλλαγή γωνίας
™Â ‰›ÛÎÔ˘˜ ðÔ˘ ¤¯Ô˘У ВББЪ·КВ› МВ рФПП·рП¤˜ БˆУ›В˜ П‹„Л˜, МрФЪВ›ЩВ У·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ·ðfi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÁˆÓ›· Û ÌÈ· ¿ÏÏË Ù˘ ðÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜, fiðˆ˜ ·ðfi
ð¿Óˆ, ‹ ·ðfi Ù· ‰ÂÍÈ¿, ηٿ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹.
Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
1
∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÁˆÓ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ð¿Óˆ Âð› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
Επιλέξτε την επιθυμητή γωνία πατώντας το
2
επανειλημμένα.
ªðÔÚ›Ù Âð›Û˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ Î·È ·ðfi ÙËÓ ÔıfiУЛ рПЛЪФКФЪИТУ
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜.
sÛÂÏ. 43
Εκτέλεση λειτουργιών από την οθόνη πληροφοριών αναπαραγωγής
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜,
Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË
[Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
ªðÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ó·
·ÏÏ¿˙ÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎfiрЩВЩВ ЩЛУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹.
Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.
1
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÎfiУ·˜ ВП·ЩЩТУВЩ·И О·И ВМК·У›˙ÂÙ·È
·ðfi οو Ù˘ Ë ð·Ú·Î¿Ùˆ ÔıfiУЛ рПЛЪФКФЪИТУ.
λειτουργίες
Σύνθετες
•
ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ , Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÔÚÊ‹
ˆ˜ ÂÍ‹˜ οı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·Ù¿Ù : "ÀðfiÏ. ªÂÌÔÓ"
_
"ÀðfiÏ. Û˘ÓfiÏÔ˘" _ "¶·Ъ¤П. МВМФУ.".
• ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ¤У· , Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜,
οı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·Ù¿Ù , ·ÏÏ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
"ÀðfiÏ. ™˘ÓfiÏÔ˘"
∫ÔÌÌ·ÙÈÒÓ).
_ "-:--:--" (ÙÔ WMA ‰ÂÓ ˘рФЫЩЛЪ›˙ÂÈ ÃÚfiÓÔ
_
"¶·Ú¤Ï. Û˘ÓfiÏÔ˘"
"¶·Ú¤Ï. Û˘ÓfiÏÔ˘"
_
43
Πατώντας το , τοποθετήστε το δείκτη πάνω στο
2
αντικείμενο που θέλετε και πατήστε το .
• ªðÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù›ÙÏÔ˘/ÎÂÊ·Ï·›Ô˘/ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ηÈ
ЩЛУ ТЪ· ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ОФ˘ÌðÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, Î·È Ó·
ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ðÔ˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹. sÛÂÏ. 30
• ŸЩ·У ВМК·УИЫЩВ› ЩФ ВрИПВБМ¤УФ ЫЩФИ¯В›Ф, ВрИП¤НЩВ ЩЛУ ВрИı˘ÌËÙ‹ ÙÈÌ‹
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩФ Î·È ð·Ù‹ÛÙ .
• ¶·Ù‹ÛÙ ̛· ÊÔÚ¿ Î·È Ë ÔıfiУЛ рПЛЪФКФЪИТУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.
• ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ВЩ·И "-:--:--", МрФЪВ›ЩВ У·
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ðÔ˘ ı· НВОИУ‹ЫВИ Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ЩФ˘ ОФММ·ЩИФ‡
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ОФ˘ÌðÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
• ¢ВУ МрФЪВ›ЩВ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ fiÙ·Ó
Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔð›.
Πατήστε .
3
∏ ·У·р·Ъ·БˆБ‹ НВОИУ¿ВИ МВ ЩФУ ВрИПВБМ¤УФ Щ›ЩПФ/ОВК¿П·ИФ/ОФММ¿ЩИ ‹
ЩИ˜ Ъ˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ðÚÔηıФЪИЫМ¤УЛ˜ ТЪ·˜.
Περιεχόμενα της οθόνης πληροφοριών
αναπαραγωγής
Τίτλος
Κεφάλαιο
Ήχος
Υπότιτλος
Γωνία (Angle)
Χρόνος ΤΤ
Χρόνος
Κεφαλαίου
Επανάληψη
Εμφάνιση Ώρας
∫·ıÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ðÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙÂ
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ОФ˘ÌðÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
∫·ıÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ðÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙÂ
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ОФ˘ÌðÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
∂ðÈϤÍÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ О·И ЩЛ БПТЫЫ·.
∂ðÈϤÍÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‹ Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˘ðfiЩИЩПФИ О·И ЩЛ
БПТЫЫ· ЩФ˘˜.
ªðÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÁˆÓ›· Ù˘ οÌÂÚ·˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· ðÔ˘ ı· НВОИУ‹ЫВИ Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ВУfi˜ Ù›ÙÏÔ˘
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ОФ˘ÌðÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· ðÔ˘ ı· НВОИУ‹ЫВИ Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ВУfi˜
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ОФ˘ÌðÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
*
∂ðÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiðÔ Âð·Ó¿Ï˄˘ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜.
∂ðÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiðÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ
ð·Ú¿ı˘ЪФ ·рВИОФУ›ЫВˆУ ‹ ЫЩФ О¿Щˆ ‰ВН› М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ФıfiУЛ˜
рПЛЪФКФЪИТУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜.
44
Κομμάτι
Χρόνος Δίσκου
Χρόνος
Κομματιού
Επανάληψη
Εμφάνιση Ώρας
*
* ¢ВУ МрФЪВ›ЩВ У· ВрИП¤НВЩВ Щ˘¯·›· ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ‹ Ù˘¯·›· Âð·Ó¿ÏË„Ë ÁÈ· ÙË
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Âð·Ó¿Ï˄˘ ð¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiУЛ рПЛЪФКФЪИТУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜.
ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ . sÛÂÏ. 38
Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜,
Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË
[Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
ŸÙ·Ó ð·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÒÚ· ðÔ˘ ¤¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiрЩЛ, Л ЩЪФКФ‰ФЫ›·
ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ ‰И·ОfiðÙÂÙ·È ·˘ЩФМ¿Щˆ˜. ªрФЪВ›ЩВ У· ·рФК‡БВЩВ ЩЛУ ¿ЫОФрЛ
О·Щ·У¿ПˆЫЛ ВУ¤ЪБВИ·˜ В¿У ·рФОФИМЛı›Ù ÂÓÒ ‚ϤðÂÙ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·.
∞Ó Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiðÙ˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıМИЫЩВ› ЫВ "Sleep Off" (∞Ó·ÛÙÔÏ‹
·рВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ) О·И ·У Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ¤¯ВИ ЫЩ·М·Щ‹ЫВИ ‹ ¤¯ВИ ЩВПВИТЫВИ
О·И МФУ¿‰· ‰ВУ ¤¯ВИ ¯ЪЛЫИМФрФИЛı› ÁÈ· ðÂÚ›ðÔ˘ 30 ПВрЩ¿, Л ЩЪФКФ‰ФЫ›· ЩФ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÎfiðÙÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.
∫·ıÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ðÔ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙÂ
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ОФ˘ÌðÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· ðÔ˘ ı· НВОИУ‹ЫВИ Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ВУfi˜ ‰›ÛÎÔ˘
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ОФ˘ÌðÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÒÚ· ðÔ˘ ı· НВОИУ‹ЫВИ Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ВУfi˜ ОФММ·ЩИФ‡
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ОФ˘ÌðÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
∂ðÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiðÔ Âð·Ó¿Ï˄˘ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜.
∂ðÈϤÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiðÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÒÚ·˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ
ð·Ú¿ı˘ЪФ ·рВИОФУ›ЫВˆУ ‹ ЫЩФ О¿Щˆ ‰ВН› М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ФıfiУЛ˜
рПЛЪФКФЪИТУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜.
λειτουργίες
Σύνθετες
Πατήστε .
• ∞Ó ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ , ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiрЩЛ. ŸЩ·У ВМК·УИЫЩВ› Ф ¯ЪФУФ‰И·ОfiðÙ˘, ÂðÈϤÍÙ ÙËÓ
ÂðÈı˘ÌËÙ‹ Ú‡ıМИЫЛ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩФ .
45
: ∞Ó ðÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÔıfiÓË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ
¯ЪЛЫИМФрФИЛı› ÁÈ· ðÂÚ›ðÔ˘ 30 ПВрЩ¿, Л ЩЪФКФ‰ФЫ›·
ЩЛ˜ ‰И·ОfiðÙÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜. ∞Ó Û‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÂÓ
ÂÈÛ·¯ıФ‡У ЫЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜
О·И ·У Л МФУ¿‰· ‰ВУ ПВИЩФ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ðÂÚ›ðÔ˘
30 ПВрЩ¿, Л ЩЪФКФ‰ФЫ›· ЩЛ˜ ‰И·ОfiðÙÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜
(рЪФВрИПФБ‹ Ъ‡ıÌÈÛ˘).
: ∞ÊÔ‡ ðÂÚ¿ÛÔ˘Ó 10 ÏÂðÙ¿, Ë ÌÔÓ¿‰·
·рВУВЪБФрФИВ›Щ·И.
: ∞ÊÔ‡ ðÂÚ¿ÛÔ˘Ó 150 ÏÂðÙ¿, Ë ÌÔÓ¿‰·
·рВУВЪБФрФИВ›Щ·И.
Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη
∆Ô Ì‹Ó˘Ì· "Sleep" ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ðÂÚ›ðÔ˘ 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ· ðÚÈÓ ·ðfi ÙËÓ
·˘ÙfiМ·ЩЛ ‰И·ОФр‹ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
Αλλαγή του χρονοδιακόπτη
¶·Ù‹ÛÙÂ Вр·УВИПЛММ¤У· О·И ВрИП¤НЩВ ЩФ У¤Ф ¯ЪfiÓÔ.
Έλεγχος της ρύθμισης του χρονοδιακόπτη
ªÂ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiðÙË, Â¿Ó ð·Ù‹ÛÂÙ ̛· ÊÔÚ¿, Ô ÂÓ·ðÔ̤ӈÓ
¯ÚfiÓÔ˜ ðÚÈÓ ÙËÓ ·˘ÙfiМ·ЩЛ ·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ ВМК·У›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ð·Ú¿ı˘ÚÔ
·рВИОФУ›ЫВˆУ О·И ЫЩЛУ ФıfiÓË.
• √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiðÙË ‰ÂÓ ·ðÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ∂¿Ó Ë
МФУ¿‰· ·рВУВЪБФрФИЛı›, Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiðÙ˘ ·Î˘ЪТУВЩ·И.
• ªÂ ‰›ÛÎÔ˘˜ ðÔ˘ ВрИЫЩЪ¤КФ˘У ЫЩФ МВУФ‡ МВЩ¿ ЩЛУ ФПФОП‹ЪˆЫЛ ЩЛ˜
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, Л ЩЪФКФ‰ФЫ›· ЩЛ˜ Ы˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎfiðÙÂÙ·È
·ÎfiМЛ О·И ·У Л О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıМИЫЩВ› ЫВ "Sleep Off".
46
Αλλαγή των αναλογιών εικόνας
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜,
Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË
[Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
√ ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·˜ ·У·БУˆЪ›˙ÂÈ ·˘ЩФМ¿Щˆ˜ ЩЛУ О·Щ¿ППЛПЛ ·У·ПФБ›· БИ· ЩФ
Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘, Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ðÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ
У· ·ПП¿НВЩВ ЩЛУ ·У·ПФБ›· ‰И·ЫЩ¿ЫВˆУ ‹ В¿У Л ·У·ПФБ›· ‰ВУ В›У·И ЫˆЫЩ‹,
МрФЪВ›ЩВ У· ЩЛУ ·ПП¿НВЩВ ˆ˜ ВН‹˜:
Πατήστε .
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·Ù¿Ù ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘
·Ó·ÏÔÁ›·˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
• ªðÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜.
Κατά την προβολή από την ενσωματωμένη συσκευή
αναπαραγωγής DVD
λειτουργίες
Σύνθετες
Μέγεθος οθόνης Λόγος διαστάσεων
16:9 ¶¿ÓÙ· Û ðÏ‹Ú˜ ̤ÁÂıÔ˜ (16:9)
4:3 ∫·УФУИО‹ ¶Ï‹Ú˘ ªÂÁ¤ı˘ÓÛË
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (Letterbox)
* ŸÙ·Ó ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ð·ÚÔ˘ЫИ¿ЫВИ˜ ‰И·К·УВИТУ ЫЩ·ıВЪФрФИВ›Щ·И ЫЩФ О·УФУИОfi ̤ÁÂıÔ˜.
∫·УФУИО‹ ¶Ï‹Ú˘ ªÂÁ¤ı˘ÓÛË
47
Κατά την προβολή εικόνων component video (SDTV), S-video
ή composite video
Μέγεθος οθόνης Λόγος διαστάσεων
4:3 ∫·УФУИО‹ ¶Ï‹Ú˘ ªÂÁ¤ı˘ÓÛË
¶ÂÚÈÔ¯‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (Letterbox) ∫·УФУИО‹ ¶Ï‹Ú˘ ªÂÁ¤ı˘ÓÛË
Κατά την προβολή εικόνων component video (HDTV)
Μέγεθος οθόνης Λόγος διαστάσεων
16:9 ƒ‡ıÌÈÛË Û ÌÔÚÊ‹ ¶Ï‹ÚÔ˘˜ √ıfiÓ˘ (16:9)
Κατά την προβολή εικόνων από υπολογιστή
√È ÂÈÎfiУВ˜ ·рfi ˘рФПФБИЫЩ‹ МВ В˘ЪВ›· ФıfiУЛ рЪФ‚¿ППФУЩ·И р¿УЩ· МВ ЩЛУ О·УФУИО‹ Ъ‡ıМИЫЛ В˘ЪВ›·˜ ФıfiУЛ˜.
∂¿Ó ÔÈ ÂÈÎfiУВ˜ ·рfi ˘рФПФБИЫЩ‹ МВ В˘ЪВ›· ФıfiУЛ ‰ВУ рЪФ‚¿ППФУЩ·И МВ ЩЛ ЫˆЫЩ‹ ·У·ПФБ›· ‰И·ЫЩ¿ЫВˆУ, р·Щ‹ЫЩВ ЩФ
ÎÔ˘Ìð› ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜.
48
Αναπαραγωγή με προσάρτηση εξωτερικής συσκευής
Σύνδεση συσκευής αποθήκευσης USB
ªðÔÚ›Ù ӷ Û˘У‰¤ЫВЩВ ЫЩЛ МФУ¿‰· МИ· МУ‹МЛ USB ‹ ¤У· ·У·БУТЫЩЛ рФПП·рПТУ О·ЪЩТУ Ы˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙÔ ðÚˆÙfiОФППФ
USB 1.1 Î·È Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ð·Ú·Î¿Ùˆ ÊÔÚÌ¿.
• Αρχεία MP3/WMA
• Αρχεία JPEG
• Αρχεία DivX
∏ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ηıТ˜ О·И ФИ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ›‰È˜ Ì ÂΛӘ ηٿ ÙËÓ
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ÂÓfi˜ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩЛУ Щ˘ðÈ΋ Û˘Û΢‹ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD.
®
¶ЪТЩ· ·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФ рЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ðÏ·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·, Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·ðÔı‹Î¢Û˘ USB.
∫·Ï‡„Ù ÙË ı‡Ъ· МВ ЩФ рЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi ðÏ·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ММ· ·У ‰ВУ ЩЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ.
λειτουργίες
Σύνθετες
• ªÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ·ðÔı‹Î¢Û˘ USB ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, Ë ðËÁ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙË USB ηÈ
Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ fiÙ·Ó:
- ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ·È ‹ ‰È·ÎfiðÙÂÙ·È Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù˘ðÈ΋ Û˘Û΢‹ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD.
- ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ ‚›ÓÙÂÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ¤Ó·˜ ˘рФПФБИЫЩ‹˜ В›У·И Ы˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ·È
‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔð› Ë ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘.
• ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ı· ПВИЩФ˘ЪБВ› О·УФУИО¿ ·У Ы˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó· USB hub. ™˘Ó‰¤ÛÂÙ ·ð¢ı›·˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙË Û˘Û΢‹
·ðÔı‹Î¢Û˘ USB.
• ŸЩ·У ВУВЪБФрФИВ›ЩВ ЩЛУ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ЫЩЛ МФУ¿‰· МВ Ы˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ·ðÔı‹Î¢Û˘ USB (ηӤӷ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÂÈÛ·¯ı› ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ‰›ÛÎÔ˘), Ë Û˘Û΢‹ ·ðÔı‹Î¢Û˘ USB ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "∞ðÔ˘Û›· ‰›ÛÎÔ˘".
∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ð·Ù‹ÛÂÙ , ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÙËÓ ðÂÚ›ðÙˆÛË ·˘Ù‹, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ηÈ
Âð·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË.
• ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ·ðÔı‹Î¢Û˘ USB ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ð·ÚÔ˘Ы›·ЫЛ˜ ‰И·К·УВИТУ. ¢И·Оfi„Ù ÙËÓ ð·ÚÔ˘Û›·ÛË
‰И·К·УВИТУ р·ЩТУЩ·˜ , Î·È ÌÂÙ¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·ðÔı‹Î¢Û˘ USB.
49
Σύνδεση με άλλη συσκευή βίντεο, Τηλεόραση, ήέναΥπολογιστή
∂ÎÙfi˜ ·ðfi ЩЛУ ВУЫˆМ·ЩˆМ¤УЛ МФУ¿‰· ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜ DVD, Л МФУ¿‰· МрФЪВ› У· рЪФ‚¿ППВИ ВИОfiÓ˜ ·Ó Û˘Ó‰Âı› ÌÂ
˘рФПФБИЫЩ‹ ‹ МВ ЩФ˘˜ ð·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡ðÔ˘˜ ВНФрПИЫМФ‡ рФ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ.
- ∂ÁÁڷʤ·˜ μ›ÓÙÂÔ - ¶·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó‹ - ™˘Û΢‹ μ›ÓÙÂÔ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ TV tuner (Û˘Û΢‹ Û˘УЩФУИЫМФ‡
ЩЛПВfiÚ·Û˘) - μИУЩВФО¿МВЪ· О·И ¿ПП·
Μορφή σήματος του εξοπλισμού βίντεο
√ Ù‡ðÔ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ðfi ЩФУ ВНФрПИЫМfi ‚›ÓÙÂÔ. ∏ ðÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹
ÙÔ˘ Ы‹М·ЩФ˜ ‚›УЩВФ. ™В БВУИО¤˜ БЪ·ММ¤˜, Л ЫВИЪ¿ рФИfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiðÔ ðÔ˘ рВЪИБЪ¿КВЩ·И р·Ъ·О¿Щˆ.
1. Component video _ 2. S-video _ 3. Composite video
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û‹Ì·ÙÔ˜ ðÔ˘ рЪ¤рВИ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ, ЫЩФУ "√‰ËÁfi ¯Ú‹Û˘" ðÔ˘ р·Ъ¤¯ВЩ·И МВ ЩФУ ВНФрПИЫМfi ‚›ÓÙÂÔ
ðÔ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ. ∆Ô composite video ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ðÔηÏÂ›Ù·È "Image output" (ŒÍÔ‰Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜).
∂¿У Ф ВНФрПИЫМfi˜ ÙÔÓ ÔðÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û¯‹Ì· ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜, Û˘Ó‰Âı›Ù Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ðÔ˘ ð·Ú·Ï¿‚·ÙÂ
Ì·˙› МВ ЩФУ ВНФрПИЫМfi ‹ οðÔÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ.
• ∞рВУВЪБФрФИ‹ЫЩВ ЩФ Ы˘У‰В‰ВМ¤УФ ВНФрПИЫМfi. ªрФЪВ› У· рЪФОПЛı› ÊıФЪ¿ В¿У рЪФЫр·ı‹ÛÂÙ ӷ Û˘Ó‰Âı›Ù ÌÂ
ЩФУ ВНФрПИЫМfi Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ.
• ∫ПВ›ЫЩВ ЩФ рЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ðÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∞Ó ‰·ÎÙ˘ÏÈο
·ðÔÙ˘ðÒÌ·Ù· ‹ ¿ÏÏ· ›¯ÓË ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ð¿Óˆ ÛÙÔ Ê·Îfi, Ë ÂÈÎfiÓ· ðÔ˘ ðÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÎÚÈÓ‹˜.
• ªЛУ рЪФЫр·ı‹ÛÂÙ ӷ Û˘У‰¤ЫВЩВ ¤У· ‚‡ЫМ· МВ ‰И·КФЪВЩИОfi Û¯‹Ì· ÛÙË ı‡Ъ· ВН·ЫОТУЩ·˜ ‰‡У·МЛ. ªрФЪВ› У·
ðÚÔηϤÛÂÙ ÊıФЪ¿ ЫЩЛ МФУ¿‰· ‹ ЫЩФУ ВНФрПИЫМfi.
• ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘У‰¤ВЫЩВ ЫВ О¿рФИФУ ВНˆЩВЪИОfi ВНФрПИЫМfi ‚›ÓÙÂÔ ‹ ˘рФПФБИЫЩ‹.
Σύνδεση με καλώδιο βίντεο
§Â˘Îfi
∫›ЩЪИУФ
ŒÍÔ‰Ô˜
μ›ÓÙÂÔ
L
◊¯Ô˜
R
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ μ›ÓÙÂÔ
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘
Audio (◊¯Ô˜)
∫·ÏÒ‰ÈÔ ‚›ÓÙÂÔ/‹¯Ô˘ (‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌðfiÚÈÔ)
μ›ÓÙÂÔ (∫›ЩЪИУФ)
∫fiООИУФ
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ Audio (◊¯Ô˜)
50
Σύνδεση με καλώδιο S-video
™˘Ó‰¤ÛÙ Ì ÙÔ Ó·
ÎÔÈÙ¿ÂÈ ðÚÔ˜ Ù· οو
∫·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ RCA
ŒÍÔ‰Ô˜
L
◊¯Ô˜
R
S-Video
(‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌðfiÚÈÔ)
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘
Audio (◊¯Ô˜)
¶ÚÔ˜ S-Video
ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘
S-Video
∫·ÏÒ‰ÈÔ S-video (‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌðfiÚÈÔ)
Σύνδεση με καλώδιο component video
§Â˘Îfi
∫fiООИУФ
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ Audio (◊¯Ô˜)
¶ЪФ˜ АрФПФБИЫЩ‹
ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘
¶ÚÔ˜ ◊¯Ô
ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘
λειτουργίες
Σύνθετες
ŒÍÔ‰Ô˜
YPb/CbPr/Cr
¶ÚÔ˜ ı‡Ú˜ ÂÍfi‰Ô˘
component video
ŒÍÔ‰Ô˜
L
◊¯Ô˜
R
∫·ÏÒ‰ÈÔ
component video
(рЪФ·ИЪВЩИО¿)
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ Audio
(◊¯Ô˜)
∫·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ RCA
(‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌðfiÚÈÔ)
§Â˘Îfi
∫fiООИУФ
51
Σύνδεση με καλώδιο HDMI
ŒÍÔ‰Ô˜
HDMI
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ HDMI
∫·ÏÒ‰ÈÔ HDMI
(‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌðfiÚÈÔ)
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ HDMI
ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ О·ПТ‰ИФ HDMI Ы˘Ì‚·Ùfi Ì ÙȘ ðÚԉȷÁڷʤ˜ HDMI. ∂ȉ¿Ïψ˜, Ë ÂÈÎfiУ· МрФЪВ› У· МЛУ В›У·И
В˘ÎÚÈÓ‹˜ ‹ Ó· ÌËÓ ˘ð¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ·.
АрФЫЩЛЪ›˙ÂÙ·È PCM Audio. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ рЪФФЪИЫМФ‡ ЫВ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜
PCM out.
Σύνδεση με ένα υπολογιστή
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘
АрФПФБИЫЩ‹
¶ÚÔ˜ ◊¯Ô
ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘
52
∫·ÏÒ‰ÈÔ ˘рФПФБИЫЩ‹ (р·Ъ¤¯ВЩ·И)
(Mini D-Sub 15-pin Mini D-Sub 15-pin)
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ÔıfiÓ˘
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘
Audio (◊¯Ô˜)
§Â˘Îfi
2RCA ∫·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ stereo
mini-pin (‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌðfiÚÈÔ)
∫fiООИУФ
ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ О·ПТ‰ИФ ‹¯Ф˘ 2RCA stereo mini-plug ÙÔ˘ ВМрФЪ›Ф˘, ðÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "No
resistance" (Èڛ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË).
Προβολή εικόνων από εξωτερικό εξοπλισμό βίντεο ή υπολογιστή
Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα του φακού και
1
πατήστε .
Όταν πατήσετε , το παρακάτω μενού εμφανίζεται
2
στην οθόνη.
√ ‰В›ОЩЛ˜ ¯ЪТМ·ЩФ˜ рФЪЩФО·П› ‰В›¯УВИ ЩЛУ ЩЪ¤¯Ф˘Ы· ВрИПВБМ¤УЛ
ðÚԤϢÛË. ∂ðÈϤÍÙ ÙËÓ ÂðÈı˘ÌËÙ‹ ðÚԤϢÛË ð·ÙÒÓÙ·˜ ,
Î·È ÌÂÙ¿ .
Ενεργοποιήστε τη συσκευή, και πατήστε το κουμπί [Play]
3
ήτο κουμπί [Playback] της συσκευής βίντεο.
∂¿Ó Ë Ï¿Ìð· ‹Ù·Ó Û‚ËÛÙ‹, ·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.
ªÂÙ¿ ·ðfi П›БФ, НВОИУ¿ Л рЪФ‚ФП‹ ЩЛ˜ ВИОfiÓ·˜.
Για να επιστρέψετε στην τυπική ενσωματωμένη μονάδα
αναπαραγωγής DVD
¶Ъ·БМ·ЩФрФИ‹ЫЩВ М›· ·рfi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ıВ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜.
• ¶·Ù‹ÛÙÂ .
• ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ì¤Û· ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹.
• ∂ðÈϤÍÙ "DVD/USB" ð·ÙÒÓÙ·˜ .
• ¶·Ù‹ÛÙÂ .
λειτουργίες
Σύνθετες
53
Όταν δεν προβάλλεται εικόνα από υπολογιστή
ªрФЪВ›ЩВ У· ·ПП¿НВЩВ ЩФУ рЪФФЪИЫМfi ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ðfi ÙÔÓ
˘рФПФБИЫЩ‹ ОЪ·ЩТУЩ·˜ р·ЩЛМ¤УФ ЩФ Î·È ð·ÙÒÓÙ·˜ (ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ
¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ‹ ).
s "∆ВОМЛЪ›ˆЫЛ" ˘рФПФБИЫЩ‹
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁ· ÏÂðÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ðÚÔ‚ÔÏ‹.
Παραδείγματα αλλαγής εξόδου
Epson Toshiba
NEC IBM/Lenovo
Panasonic Sony
SOTEC Dell
HP Fujitsu
Macintosh ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· О·ЩФрЩЪИЫМФ‡ (mirroring)
‹·Ó›¯Ó¢Û˘ ÔıfiÓ˘.
∞У¿ПФБ· МВ ЩФ ПВИЩФ˘ÚÁÈÎfi Ы·˜ Ы‡ЫЩЛМ·, МрФЪВ›ЩВ У·
рЪ·БМ·ЩФрФИ‹ЫВЩВ ЩИ˜ Ъ˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ð·ÙÒÓÙ·˜ .
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ˘рФПФБИЫЩ‹, О¿ı ÊÔÚ¿ ðÔ˘ ð·Ù¿Ù ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹
ÂÍfi‰Ô˘, ˘ð¿Ú¯ÂÈ ðÂÚ›ðÙˆÛË Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ fiрˆ˜
рВЪИБЪ¿КВЩ·И р·Ъ·О¿Щˆ.
ªfiÓÔ ÁÈ· ˘рФПФБИЫЩ‹ ªfiÓÔ ÁÈ· ÔıfiÓË ∫·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô
54
Ρυθμίσεις ήχου
Χρήση ακουστικών
Προσοχή
• ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ·ОФ˘ÛÙÈο, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ðÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ЛП‹. ªрФЪВ› У· ВрЛЪВ·ЫЩВ›
·ЪУЛЩИО¿ Л ·ОФ‹ Ы·˜ В¿У ·ОФ‡ЩВ ‹¯Ф˘˜ Û ˘„ЛП‹ ¤УЩ·ЫЛ БИ· р·Ъ·ЩВЩ·М¤УФ ¯ЪФУИОfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
• ªËÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Û ˘ðÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËÏ¿ Âð›ð‰· ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË. ªðÔÚ› Ó· ð·Ú·¯ı›
Í·ÊÓÈο οðÔÈÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ‹¯Ô˜ ðÔ˘ Ó· ðÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ·ÎÔ˘ЫЩИО¿ ‹ ЫЩЛУ ·ОФ‹ Ы·˜. ш˜ рЪФК‡П·НЛ,
¯·МЛПТЫЩВ ЩЛУ ¤УЩ·ЫЛ рЪФЩФ‡ ·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ МФУ¿‰· О·И ¤рВИЩ· ·˘Í‹ÛÙ ÙË ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÊÔ‡ ÙË ı¤ÛÂÙÂ
Н·У¿ ЫВ ПВИЩФ˘ÚÁ›·.
™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ ЩФ˘ ВМрФЪ›Ф˘.
λειτουργίες
Σύνθετες
¶ÚÔ˜ ˘ðÔ‰Ô¯‹
∞ÎÔ˘ÛÙÈο
∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Û·˜ ÛÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ, ‰В ‚Б·›УВИ ‹¯Ф˜ ·рfi Ù· ˯›·. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ
Î·È subwoofer, ‰È·ÎfiðÙÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ Î·È ·ðfi ÙÔ subwoofer.
55
Σύνδεση σε εξοπλισμό ήχου με οπτική ψηφιακή θύρα εισόδου
ªðÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰Âı›Ù Ì ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ AV Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ВНФрПИЫМfi Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÂÊfiÛÔÓ
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘. °È· Ó· Û˘Ó‰ÂıВ›ЩВ, ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ФрЩИОfi ηÏÒ‰ÈÔ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘
ВМрФЪ›Ф˘.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ðÏ‹Úˆ˜ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ‹¯Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ ˘ðÔ‰Ô¯‹.
ªÔÓ¿‰· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ MD
∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜ AV
∆Ô Û‹Ì· ðÔ˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·ðfi ЩЛУ ФрЩИО‹ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË "æËÊ ¤ÍÔ‰Ô˜" ·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
°È· ·Ó·Ï˘ЩИО¤˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩФ Ы‹М· ВНfi‰Ô˘ sÛÂÏ. 64.
¶ЪФ˜ ФрЩИО‹ ı‡Ú·
„ËÊȷ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
√ðÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ „ËÊÈ·ÎÔ‡
Û‹Ì·ÙÔ˜ (‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÌðfiÚÈÔ)
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· Optical Audio-Out (√ðÙÈ΋ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘)
Σύνδεση subwoofer
ªðÔÚ›Ù ӷ ·ðÔÏ·‡ÛÂÙ ðÈÔ ðÏÔ‡ÛÈ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿ Ìð¿Û·, Â¿Ó Û˘Ó‰Âı›Ù ÛÙÔ subwoofer ðÔ˘ ‰È·Ù›ıВЩ·И рЪФ·ИЪВЩИО¿.
°И· Ф‰ЛБ›В˜ Ы‡У‰ВЫЛ˜ О·И ¯Ъ‹ЫЛ˜, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩФУ "√‰ËÁfi ¯Ú‹Û˘" ðÔ˘ ð·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙÔ subwoofer Û·˜.
∏ ‰È·ıÂÛÈÌfiЩЛЩ· ЩˆУ subwoofer рФИО›ПВИ ·У¿ПФБ· МВ ЩЛ ¯ТЪ· ‹ ЩЛУ рВЪИФ¯‹ ·БФЪ¿˜.
56
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· subwoofer
(рЪФ·ИЪВЩИОfi)
∫·ÏÒ‰ÈÔ RCA
(‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÙÔ subwoofer)
¶ÚÔ˜ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ Subwoofer
Επιλογή λειτουργίας ήχου Surround
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜,
Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË
[Function] (§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
ŸЩ·У ВУВЪБФрФИВ›ЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Dolby Virtual Speaker, ·ðÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙÂ
ðÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ЫЩВЪВФКˆУИОfi ‹¯Ô surround, ·Ó Î·È Ô ‹¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜
ð·Ú¿ÁÂÙ·È ·ðfi ðÔÏÏ·ðÏ¿ ˯›·.
Πατήστε .
1
√È ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Âð› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις πατώντας το
2
επανειλημμένα.
λειτουργίες
Σύνθετες
: ∫·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ Dolby Virtual Speaker
(рЪФВрИПФБ‹ Ъ‡ıÌÈÛ˘)
: ∫·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Stereo
57
Επιλογή των ψηφιακών ηχητικών εφέ
°И· У· МрФЪВ›ЩВ У· ВОЩВПВ›ЩВ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜,
Ú˘ıМ›ЫЩВ ЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ЫЩЛ ı¤ÛË [Function]
(§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·)
ªðÔÚ›Ù ӷ ÂðÈϤÍÂÙ ٷ ˯ËÙÈο Âʤ ðÔ˘ ·ÚÌfi˙Ô˘У рВЪИЫЫfiÙÂÚÔ ÛÙË
Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˘.
Πατήστε .
1
√È ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Âð› Ù˘ ÔıfiÓ˘.
Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις πατώντας το
2
επανειλημμένα.
∆· Л¯ЛЩИО¿ ВК¤, Щ· ФрФ›· МрФЪВ›ЩВ У· ВрИП¤НВЩВ Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ ‰›ЫОФ
рФ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ‹ ÙËÓ ðËÁ‹ ðÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
Concert _ Drama _ Action _ Sci-Fi (Science Fiction)
Άλλοι δίσκοι
∂рИП¤НЩВ Щ· Л¯ЛЩИО¿ ВК¤ "Concert" ‹ "Classic" ИЫФЪЪФрЛМ¤УФ ‹¯Ф.
Classic _ Jazz _ Rock _ Digital
58
Ρυθμίσεις και προσαρμογές
Μενού ρυθμίσεων λειτουργιών και εφαρμογών
√È Ú˘ıМ›ЫВИ˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜ МрФЪФ‡У У· рЪФЫ·ЪМФЫЩФ‡У ТЫЩВ У· Щ·ИЪИ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ðÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔðÔ›Ô
¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И.
Χρήση του μενού ρυθμίσεων
Πατήστε κατά την αναπαραγωγή ή μετά από διακοπή.
1
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ.
Πατήστε και επιλέξτε το επιθυμητό εικονίδιο.
2
ƒ‡ıМИЫЛ
БПТЫЫ·˜
ƒ‡ıÌÈÛË ‹¯Ô˘
§ÔÈð¤˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
προσαρμογές
Ρυθμίσεις και
59
Πατήστε για να επιλέξετε το στοιχείο για
3
ρύθμιση, και μετά πιέστε .
√È Ú˘ıМ›ЫВИ˜ ·рВИОФУ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.
Επιλέξτε την ρύθμιση που θέλετε να αλλάξετε, και
4
πιέστε .
°И· У· ·рВИОФУ›ЫВЩВ ¿ППВ˜ ЫВП›‰В˜ Ъ˘ı̛ۈÓ, ÂðÈϤÍÙ ÙÔ ÂðÈı˘ÌËÙfi
ВИОФУ›‰ИФ р·ЩТУЩ·˜ Вр·УВИПЛММ¤У· ЩФ .
Αφού ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε για να
5
κλείσετε το μενού ρυθμίσεων.
Κατάλογος μενού ρυθμίσεων
ªÂ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ЫЛМВИТУВЩ·И Л рЪФВрИПФБ‹.
Σελίδα γλώσσας
Στοιχείο ρύθμισης Περιεχόμενο ρύθμισης
Μενού δίσκου
∂ðÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁψÛÛÒÓ ÛÙÔ
DVD ‚›ÓÙÂÔ.
Ήχος
∂рИП¤НЩВ ЩЛУ БПТЫЫ· ЩЛ˜ Л¯ЛЩИО‹˜ Вр¤У‰˘Û˘
ÛÙÔ DVD ‚›ÓÙÂÔ.
Υπότιτλος
∂рИП¤НЩВ ЩЛУ БПТЫЫ· ˘ðÔÙ›ÙÏˆÓ ÛÙÔ DVD
‚›ÓÙÂÔ.
Υπότιτλοι DivX
∂рИП¤НЩВ МИ· БЪ·ММ·ЩФЫВИЪ¿ рФ˘ Ó·
˘рФЫЩЛЪ›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘ðfiЩИЩПФ DivX.
Γλώσσα OSD
∂рИП¤НЩВ ЩФ МВУФ‡ БПТЫЫ·˜ (БИ· Ъ˘ıÌ›ÛÂȘ
О·И ФрЩИО‹ Ъ‡ıÌÈÛË).
°È· "6978" Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÁψÛÛÒÓ, ‚Ï. "∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜
Έ‰ÈÎÒÓ ÁψÛÛÒÓ". sÛÂÏ. 63
√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ fiÙ·Ó ˘ð¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ
‰›ÛÎÔ. ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ, Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ı¤ЫИМ· Щ·
рВЪИВ¯fiÌÂÓ· Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘. ∂¿У Л ВрИПВБМ¤УЛ БПТЫЫ· ‰ВУ ¤¯ВИ
ВББЪ·КВ› ЫЩФ ‰›ЫОФ, ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И Л рЪФВрИПВБМ¤УЛ БПТЫЫ· ЩФ˘
‰›ÛÎÔ˘.
∫ВУЩЪИО‹ ∂˘ÚÒðË, ∫˘ЪИППИО¿, ∂ППЛУИО¿, ∆˘ðÈ΋, ∂‚Ú·˚ο,
∞рПФрФИЛМ¤У· ∫ÈÓÂ˙Èο,
∂ðÈϤÍÙ "∆˘рИО‹" БИ· У· ·рВИОФУ›ЫВЩВ ЩЛУ Щ˘ðÈ΋ Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ
БЪ·ММ·ЩФЫВИЪ¤˜ §·ЩИУИОТУ ¯·Ъ·ОЩ‹ЪˆУ БИ· ˘рfiЩИЩПФ˘˜, ðÔ˘ В›У·И
‹‰Л ВБО·ЩВЫЩЛМ¤УВ˜ ЫЩЛ МФУ¿‰·.
∞ББПИО¿
·
·
·
·
∫ÔÚ·ÙÈο
60
Σελίδα ήχου
Στοιχείο ρύθμισης Περιεχόμενο ρύθμισης
Ψηφιακή έξοδος
∂ðÈϤÍÙ ÙÔÓ Ù‡ðÔ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍfi‰Ô˘
·У¿ПФБ· МВ ЩФУ ВНФрПИЫМfi ðÔ˘ ›ӷÈ
Û˘У‰В‰ВМ¤УФ˜ ЫЩЛУ ФрЩИО‹ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘.
°È· ·Ó·Ï˘ЩИО¤˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ sÛÂÏ. 64.
Νυχτερινή λειτουργία
∂НИЫФЪЪФрВ› ЩЛУ ‰И·О‡М·УЫЛ ЩФ˘ ÙÚfiðÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ÔðÔ›Ô ·Îԇ̠ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜
Î·È ¯·ÌËÏÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ηٿ ÙËÓ
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Û ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË.
∂›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· DVD ‚›ÓÙÂÔ ðÔ˘
¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÚ·Ê› Û Dolby Digital.
∂
УВЪБФрФИ‹ЫЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Dolby Digital
("ÕÓ·ÌÌ·") ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ЩˆУ ФМИПИТУ ЫЩЛУ
Щ·ИУ›· В›У·И ¯·МЛП‹.
Λοιπές σελίδες
Στοιχείο ρύθμισης Περιεχόμενο ρύθμισης
Προφύλαξη οθόνης
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ·Ó ı¤ÏÂÙ ‹ fi¯И У· НВОИУ‹ЫВИ
ЛрЪФК‡П·НЛ ФıfiÓ˘ ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÈ· ·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ·
ðÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ðÂÚ›ðÔ˘ 15 ПВрЩ¿ ¯ˆЪ›˜
О·М›· ПВИЩФ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
PBC
ƒ‡ıМИЫЛ БИ· У· ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ PBC ‹ У·
ЩФ ·О˘ЪТЫВЩВ О·Щ¿ ЩЛУ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ .
Θολή οθόνη
∂ϤÁ¯ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ð·Ú·ı‡ÚÔ˘
·ðÂÈÎfiУИЫЛ˜ О·И ЩˆУ ВУ‰ВИОЩИОТУ П˘¯ÓÈÒÓ.
®
DivX
VOD code
√È Îˆ‰ÈÎÔ› ðÔ˘ ·ð·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘рЛЪВЫ›·
‚›ÓÙÂÔ Î·Ù¿ ð·Ú·ÁÁÂÏ›· ð·Ú¤¯ÔÓÙ·È.
Πλοήγ MP3/JPEG
∞ðÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡
Û˘МрВЪИП·М‚·УФМ¤УˆУ К·О¤ПˆУ.
Προεπιλογή
∂ð·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiϘ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË, ÂÎÙfi˜ ·ðfi ÙȘ "∫Ï›‰.
‰›ÛÎÔ˘" Î·È "∫ˆ‰ÈÎfi˜ ðÚfiÛ‚·Û˘" ·ðfi ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È "ªË‰ÂÓ. ˆÚÒÓ ÏÂÈÙ.
Ï¿Ìð·˜" ·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ √рЩИОТУ ƒ˘ı̛ۈÓ.
ŸÏ·: ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩФ fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ
ЫВ ·рФОˆ‰ИОФрФИЛЩ‹ DTS/Dolby Digital ‹
fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ Û˘У‰В‰ВМ¤УФИ МВ ВНФрПИЫМfi ÌÂ
·˘Щ¤˜ ЩИ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜.
ªfiÓÔ PCM: ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩФ fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ
МВ ВНФрПИЫМfi Û˘Ì‚·Ùfi ÌfiÓÔ Ì Linear PCM.
∂УВЪБФрФИЛМ¤УЛ: ªВИТУВИ ЩЛУ ¤УЩ·ЫЛ ЩФ˘ ‹¯Ô˘ ·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÂÈ
ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ‹¯ˆÓ.
∞рВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ: ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ·˘Щ‹ ЩЛУ ВрИПФБ‹ БИ· У·
·рФП·‡ЫВЩВ О·УФУИОfi ‹ ÈÛ¯˘Úfi ‰È·˘Á‹
ЫЩВЪВФКˆУИОfi ‹¯Ô surround.
∂УВЪБФрФИЛМ¤УЛ: ∏ ðÚÔʇϷÍË ÔıfiÓ˘ ı· НВОИУ‹ЫВИ.
∞рВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ: ∏ ðÚÔʇϷÍË ÔıfiÓ˘ ‰ÂÓ ı· НВОИУ‹ЫВИ.
∂УВЪБФрФИЛМ¤УФ: •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ PBC
ВУВЪБФрФИЛМ¤УФ. ŸЩ·У ЩФ
·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ·È, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘.
∞рВУВЪБФрФИЛМ¤УФ: •ВОИУ¿ВИ ЩЛУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹ МВ ЩФ PBC
·рВУВЪБФрФИЛМ¤УФ. ∆Ф рЪТЩФ О·И Щ·
·ÎfiÏÔ˘ı· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ó·ð·Ú¿ÁÔÓÙ·È
‰È·‰Ô¯Èο:
100%, 70%, 40%, ∞˘ÙfiÌ·ÙË
™ÙËÓ "∞À
(ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· 40%) ηٿ ÙË ‰È¿ÚΛ· Ù˘ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿
Â›Ó·È ÊˆÙÂÈÓ‹ (100%) ηٿ ÙËÓ ð·‡ÛË.
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÂϤÁÍÙ fiÙÈ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜
·рВИОФУ›˙ÂÙ·È.
∞КФ‡ ЩФ ВП¤БНВЩВ, р·Щ‹ЫЩВ .
ГЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩФУ Оˆ‰ИОfi ВББЪ·К‹˜ Ы·˜, МрФЪВ›ЩВ
У· ·БФЪ¿ЫВЩВ ‹ У· УФИОИ¿ЫВЩВ ‚›УЩВФ рФ˘ ð·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·ðfi ÙËÓ
˘рЛЪВЫ›· ‚›УЩВФ О·Щ¿ р·Ъ·ББВП›· DivX
Èڛ˜ ÌÂÓÔ‡: ∞ðÂÈÎfiÓÈÛË fiÏˆÓ , ηÈ
ªÂ ÌÂÓÔ‡: ∞рВИОФУ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Û˘МрВЪИП·М‚·УФМ¤УˆУ
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ðȤÛÙ БИ· У· ¤У·ЪНЛ ·Ъ¯ИОФрФ›ЛЫЛ˜.
∆√ª∞∆∏" ПВИЩФ˘ÚÁ›·, Ë ÔıfiУЛ В›У·И ЫОФЩВИУ‹
®
(www.divx.com/vod).
ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ðÔ˘ ðÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
ʷΤψÓ.
προσαρμογές
Ρυθμίσεις και
61
Κωδικός πρόσβασης
μ¿ÏÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ðÚfiÛ‚·Û‹˜ Û·˜ fiÙ·Ó
·У·р·Ъ¿БВЩВ ¤У· ‰›ЫОФ рЪФЫЩ·ЩВ˘Ì¤ÓÔ ÌÂ
"∫Ï›‰ˆÌ· ‰›ÛÎÔ˘".
Κλείδωμα Δίσκου
∞У ¤¯ВЩВ ОПВИ‰ТЫВИ ¤У· ‰›ЫОФ МВ ЩЛУ
ПВИЩФ˘ÚÁ›· ∫Ï›‰ˆÌ· ¢›ÛÎÔ˘, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ
Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ðÚfiЫ‚·Ы‹˜ Ы·˜ БИ·
У· ·У·р·Ъ¿БВЩВ ЩФУ ‰›ЫОФ. ªрФЪВ›ЩВ У·
рЪФЫЩ·Щ¤„ВЩВ ЩФ˘˜ ‰›ÛÎÔ
ÂÍÔ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УЛ ¯Ъ‹ЫЛ.
ªрФЪВ›ЩВ У· ОПВИ‰ТЫВЩВ ¤ˆ˜ 40 ‰›ЫОФ˘˜.
˘˜ ·ðfi ÌË
ГЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ Щ· ·ЪИıМЛЩИО¿ рП‹ОЩЪ· ЩФ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘,
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ 6-„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ðÚfiÛ‚·Û‹˜ Û·˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË "¶·Ï Έ‰
ðÚfiÛ‚". ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ðÚfiЫ‚·ЫЛ˜ БИ· рЪТЩЛ КФЪ¿,
ВИЫ¿БВЩВ "000000".
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó Ó¤Ô 6-„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ðÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙË ÛÙ‹ÏË "¡¤Ô˜
Έ‰ ðÚÛ‚". ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Ó¤Ô 6-„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ðÚfiÛ‚·Û˘ Í·Ó¿ ÁÈ·
ÂðȂ‚·›ˆÛË ÛÙË ÛÙ‹ÏË "∂ð ∫ø¢ ¶ƒ√™μ".
ŸÙ·Ó ð·Ù‹ÛÂÙ , Ô Ó¤Ô˜ Û·˜ Έ‰ÈÎfi˜ ðÚfiÛ‚·Û˘ ηٷ¯ˆÚ›ٷÈ.
∞У ‰ВУ МрФЪВ›ЩВ У· ı˘ÌËı›Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ðÚfiÛ‚·Û‹˜ Û·˜, ·ðÏ¿
ÂÈÛ¿ÁÂÙ "000000" ÛÙË ÛÙ‹ÏË "¶·Ï Έ‰ ðÚfiÛ‚".
∫Ï›‰ˆÌ·: ∫ÏÂȉÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ðÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ̤۷. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ 6-„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ðÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ·
Ó· ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
•ÂÎÏ›‰ˆÌ·: ∂ðÈÙÚ¤ðÂÈ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ.
62
Κατάλογος κωδικών γλωσσών
Abkhazian 6566 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Magyar 7285 Sinhalese 8373
Afar 6565 Gallegan 7176 Malayalam 7776 Slovensky 8373
Afrikaans 6570 Georgian 7565 Maltese 7784 Slovenian 8376
Amharic 6577 Gikuyu; Kikuyu 7573 Manx 7186 Somali 8379
Arabic 6582 Guarani 7178 Maori 7773 Sotho; Southern 8384
Armenian 7289 Gujarati 7185 Marathi 7782 South Ndebele 7882
Assamese 6583 Hausa 7265 Marshallese 7772 Sundanese 8385
Avestan 6569 Herero 7290 Moldavian 7779 Suomi 7073
Aymara 6589 Hindi 7273 Mongolian 7778 Swahili 8387
Azerhaijani 6590 Hiri Motu 7279 Nauru 7865 Swati 8383
Bahasa Melayu 7783 Hrwatski 6779 Navaho; Navajo 7886 Svenska 8386
Bashkir 6665 Ido 7379 Ndebele, North 7868 Tagalog 8476
Belarusian 6669
Bengali 6678 Interlingue 7365 Ndonga 7871 Tajik 8471
Bihari 6672 Inuktitut 7385 Nederlands 7876 Tamil 8465
Bislama 6673 Inupiaq 7375 Nepali 7869 Tatar 8484
Bokmål, Norwegian 7866 Irish 7165 Norsk 7879 Telugu 8469
Bosanski 6683 Íslenska 7383 Northern Sami 8369 Thai 8472
Brezhoneg 6682 Italiano 7384 North Ndebele 7868 Tibetan 6679
Bulgarian 6671 Ivrit 7269 Norwegian Nynorsk; 7878 Tigrinya 8473
Burmese 7789 Japanese 7465 Occitan; Provencal 7967 Tonga (Tonga Island) 8479
Castellano, Enpañol 6983 Javanese 7486
Catalán 6765 Kalaallisut 7576 Oriya 7982 Tswana 8478
Chamorro 6772 Kannada 7578 Oromo 7977 Türkçe 8482
Chechen 6769 Kashmiri 7583 Ossetian; Ossetic 7983 Turkmen 8475
Chewa; Chichewa;
Nyanja
Chuang; Zhuang 9065 Khmer 7577 Persian 7065 Ukurainian 8575
Church Slavic; Slavonic 6785 Kinyarwanda 8287 Polski 8076 Urdu 8582
Chuvash 6786 Kirghiz 7589 Português 8084 Uzbek 8590
Corsican 6779 Komi 7586 Pushto 8083 Vietnamese 8673
Dansk 6865 Kuanyama; Kwanyama 7574 Quechua 8185 Walloon 8765
Deutsch 6869 Kurdish 7585 Raeto-Romance 8277 Welsh 6789
Dzongkha 6890 Lao 7679 Romanian 8279 Wolof 8779
English 6978 Latina 7665 Rundi 8278 Xhosa 8872
Esperanto 6979 Latvian 7686 Samoan 8377 Yiddish 8973
Estonian 6984 Letzeburgesch; 7666 Sango 8371 Yoruba 8979
Euskara 6985 limburgan; limburger 7673 Sanskrit 8365 Zulu 9085
Faroese 7079 Lithuanian 7684 Serbian 8382
Français 7082 Luxembourgish; 7666 Shona 8378
Frysk 7089 Macedonian 7775 Shqip 8381
Fijian 7074 Malagasy 7771 Sindhi 8368
7889 Kazakh 7575 Pali 8073 Twi 8487
9072 Kernewek 7587 Panjabi 8065 Uighur 8571
6783 Korean 7579 Russian 8285 Volapuk 8679
6976 Lingala 7678 Sardinian 8367
Interlingua
(International)
7365 Ndebele, South 7882 Tahitian 8489
Old Bulgarian; Old
Slavonic
6785 Tsonga 8483
προσαρμογές
Ρυθμίσεις και
63
Ρυθμίσεις "Ψηφιακή έξοδος" και σήματα εξόδου
Δίσκος Αναπαραγωγής
Linear PCM DVD video °Ú·ÌÌÈÎfi PCM ÛÙ¤ÚÂÔ
DTS DVD video DTS bit stream 48 kHz, 16 bit linear PCM
Dolby digital DVD video Dolby digital bit stream 48 kHz, 16 bit stereo linear PCM
Audio CD, Video CD, SVCD 44,1 kHz, 16 bit stereo linear PCM/48 kHz, 16 bit linear PCM
DTS Audio CD DTS bit stream 44,1 kHz, 16 bit linear PCM
¢›ÛÎÔ˜ MP3/WMA 32/44,1/48 KHz, 16 bit linear PCM
Ροή PCM
Ρυθμίσεις "Ψηφιακή Εξοδος"
64
Λειτουργίες και εφαρμογές στο Μενού οπτικών ρυθμίσεων
ªðÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ¿ÏϘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
Λειτουργίες στο Μενού οπτικών ρυθμίσεων
Πατήστε το κατά τη διάρκεια της προβολής.
1
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÌÂÓÔ‡.
Πατήστε για να επιλέξετε το στοιχείο για
2
ρύθμιση, και μετά πιέστε .
Πατήστε για να επιλέξετε το στοιχείο για
3
ρύθμιση, και μετά πιέστε για ρύθμιση.
• ŸЩ·У ФИ ВрИПФБ¤˜ ·рВИОФУ›˙ÔÓÙ·È, ÂðÈϤÍÙ ÙËÓ ÂðÈı˘МЛЩ‹ ВрИПФБ‹ О·И
ð·Ù‹ÛÙÂ БИ· У· ЩЛУ ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ.
Αφού ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, πατήστε για να
4
κλείσετε το μενού ρυθμίσεων.
προσαρμογές
Ρυθμίσεις και
65
Μενού οπτικών ρυθμίσεων
Σελίδα εικόνας
Στοιχείο ρύθμισης Περιεχόμενο ρύθμισης
Φωτεινότητα ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
Αντίθεση ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ.
Κορεσμός χρώματος ƒ˘ıÌ›˙ВИ ЩФУ ОФЪВЫМfi ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. (∏ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹
‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ˘ð¿Ú¯ÂÈ Û˘У‰В‰ВМ¤УФ˜ ˘рФПФБИЫЩ‹˜.)
Απόχρωση ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ðfi¯ÚˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. (∏ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ВЩ·И В¿У ЩФ ВНˆЩВЪИОfi ‚›ÓÙÂÔ ‹ Ô Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ˘рФПФБИЫЩ‹˜
‰ÂÓ Â›Ó·È NTSC.)
Ευκρίνεια ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
Προοδευτικό
ªВЩ·ЩЪ¤рВИ Щ· рПВБМ¤У· Ы‹М·Щ· ЫВ
рЪФФ‰В˘ÙÈο Û‹Ì·Ù· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ·
ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÎfiÓ·.
ªðÔÚ› Ó· Ú˘ıМИЫЩВ› МfiÓÔÓ
Û‹Ì·Ù· ÂÈÛfi‰Ô˘: ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÂÈÛfi‰Ô˘˜ HDMI, 480i, 576i Î·È 1080i ÛÂ
component video, NTSC Î·È PAL Û S-video, ‹ NTSC Î·È PAL ÛÂ
composite video.
∞рВУВЪБФрФИЛМ¤УФ: ∫·Щ¿ППЛПФ БИ· ВИОfiÓ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ‰Ú¿Û˘.
μ›ÓÙÂÔ: ∫·Щ¿ППЛПФ БИ· Ы˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ ‚›ÓÙÂÔ.
∆·ÈÓ›·/∞˘ÙfiÌ.: ГЪЛЫИМФрФИВ› ‰‡Ф-ЩЪВИ˜ рЩ˘ÛÛfiÌÂÓ˜
fiÙ·Ó ˘ð¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ðfi Ù· ÂÍ‹˜ ÔÎÙÒ
ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ О·И МВЩ·ЩЪ¤рВИ ЩИ˜ Щ·ИУ›В˜
ОИУЛМ·ЩФБЪ¿КФ˘ Ì 24/30 ηڤ
·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiПВрЩФ, БЪ·КИОТУ ·рfi
ЛПВОЩЪФУИОfi ˘рФПФБИЫЩ‹ О·И ОИУФ˘Ì¤ÓˆÓ
ۯ‰›ˆÓ Û ηٿÏÏËÏ· ðÚÔԉ¢ÙÈο Û‹Ì·Ù·
ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ Ê˘ÛÈ΋ ðÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜.
Σελίδα επιλογών
Στοιχείο ρύθμισης Περιεχόμενο ρύθμισης
Σήμα βίντεο
√Ú›˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ВНФрПИЫМФ‡
‚›ÓÙÂÔ ðÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙË ı‡Ú·
ÂÈÛfi‰Ô˘ Video ‹ ÛÙË ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ S-Video.
Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά
ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩФ ЫЩЛУ ОВУЩЪИО‹
МФУ¿‰· БИ· ОПВ›‰ˆМ· ЩЛ˜ ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ˜.
Λειτουργία Μεγάλου Υψομέτρου
ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ fiЩ·У
¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩЛ МФУ¿‰· ЫВ МВБ¿ПФ
˘„fiМВЩЪФ.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ fiЩ·У ЩФ "‚›УЩВФ" ¤¯ВИ ФЪИЫЩВ› ˆ˜ рЪФ¤ПВ˘ÛË.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Û "∞˘ÙfiÌ·ÙÔ"
ÒÛÙ ÙÔ Û‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜. ∂¿Ó ÛÙȘ
ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ð·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ð·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ‹ ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ fiÙ·Ó ÂðÈϤÁÂÙ "∞˘ÙfiÌ·ÙÔ", ÙfiЩВ ВрИП¤НЩВ ЩФ
О·Щ¿ППЛПФ Ы‹М· МВ ЩФ ¯¤ЪИ.
∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ: ∂ООИУВ› ЩФ ∫Ï›‰ˆÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ð·È‰È¿.
°И· У· ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛУ ЩЪФКФ‰ФЫ›·
Ú‡̷ÙÔ˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ð·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ЫЩЛУ
ОВУЩЪИО‹ МФУ¿‰· БИ· рВЪ›рФ˘ 5
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ· ‹ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ð·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
ЫЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ.
∞рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ: ∞΢ЪТУВИ ЩФ ∫Ï›‰ˆÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ·
ð·È‰È¿.
ŸЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩЛ МФУ¿‰· ·˘Ù‹ Û ÌÂÁ¿Ï· ˘„fiÌÂÙÚ·, ‰ËÏ.
ÙÔ˘П¿¯ИЫЩФУ 1.500 М¤ЩЪ· ·рfi ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ı¿П·ЫЫ·˜, "ХУ·ММ·"
ЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹.
66
Σελίδα πληροφοριών
Στοιχείο Περιεχόμενα
Information
(Πληροφορίες)
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û·
ηٿÛÙ·ÛË.
Μηδεν.ωρών
λειτ.λάμπας
flЪВ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Ï¿Ìð·˜: ™˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiУФ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩЛ˜ П¿Мр·˜. 0H ·рВИОФУ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
0 ¤ˆ˜ 10 ÒÚ˜. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ Ì›·˜ ÒÚ·˜ ·ðfi ÙȘ 10 ÒÚ˜
Î·È ÌÂÙ¿. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÏÏ¿˙ВИ ЫВ О›ЩЪИУФ fiÙ·Ó
·ð·ÈÙÂ›Ù·È ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ï¿Ìð·˜.
¶ÚԤϢÛË: ¢В›¯УВИ В¿У рЪФ‚¿ППФУЩ·И ·рП¤˜ ВИОfiÓ˜ DVD, ‹ ÂÈÎfiÓ˜ ·ðfi
ВНˆЩВЪИОfi ВНФрПИЫМfi ‚›ÓÙÂÔ ‹ ·ðfi ˘рФПФБИЫЩ‹.
™‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ˆ˜ "¶ÚԤϢЫЛ" ¤¯ВИ ФЪИЫЩВ› Л ВрИПФБ‹ "μ›ÓÙÂÔ"
Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ ðÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È.
∞Ó¿Ï˘ÛË: ∏ ·Ó¿Ï˘ЫЛ ·рВИОФУ›˙ÂÙ·È ·Ó Ë "¶ÚԤϢÛË" Â›Ó·È ¿ÏÏË ÂÎÙfi˜ ·ðfi
ÙÔ "μ›УЩВФ". ∞рВИОФУ›˙
¤Ó·Ó ˘рФПФБИЫЩ‹ О·И Щ· Ы‹М·Щ· ·рfi ÙÔ component video ðÔ˘
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË: ∞рВИОФУ›˙ÂÈ ·Ó ˘ð¿Ú¯Ô˘У рПЛЪФКФЪ›В˜ БИ· ЫК¿ПМ·Щ·. ªрФЪВ› У·
ÂÚˆÙËı›Ù ÁÈ· ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ fiЩ·У ВрИОФИУˆУ‹ЫВЩВ МВ ЩФ
О¤УЩЪФ Ы˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
∞КФ‡ ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫВЩВ ЩЛ П¿Мр· ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜, ·Ъ¯ИОФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ
ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ï¿Ìð·˜. √ Û˘УФПИОfi˜ ¯ÚfiУФ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ï¿Ìð·˜ ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È.
ÔÓÙ·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ðfi
προσαρμογές
Ρυθμίσεις και
67
Παράρτημα
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Κατανόηση των ενδεικτικών λυχνιών
ªрФЪВ›ЩВ У· ВП¤БНВЩВ ЩЛУ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜
·˘Щ‹˜ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩИ˜ ВУ‰ВИОЩИО¤˜ П˘¯Ó›Â˜ ÛÙÔÓ
Âð¿Óˆ ð›Ó·Î·. ∂ϤÁÍÙ οı ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ
·ÎfiÏÔ˘ıÔ ð›Ó·Î· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ
·УЩИМВЩТрИЫЛ ЩФ˘ ðÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
* ∞Ó fiПВ˜ ФИ ВУ‰ВИОЩИО¤˜ П˘¯Ó›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤Ó˜,
ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ‰ВУ В›У·И Ы˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
ЫˆЫЩ¿ ‹ Л МФУ¿‰· ‰ВУ В›У·И ВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ.
Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες ή
αναβοσβήνουν πορτοκαλί
Συναγερμός
¶ÔÚÙÔηϛ
¶Ú¿ÛÈÓË
¶ÔÚÙÔηϛ
¶Ú¿ÛÈÓË
υψηλής
θερμοκρασίας
Μπορείτε να
συνεχίσετε την
προβολή σε αυτήν την
κατάσταση. Η προβολή
διακόπτεται αυτόματα
εάν καταγραφούν
υψηλές θερμοκρασίες
στη συνέχεια.
Ειδοποίηση για αντικατάσταση λάμπας
Πρέπει να αντικαταστήσετε τη λάμπα. Αντικαταστήστε τη λάμπα όσο το δυνατόν συντομότερα. Μην
συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την λάμπα σε αυτή την κατάσταση, αλλιώς μπορεί να εκραγεί.
Ελέγξτε τα δύο στοιχεία που
αναφέρονται.
• Απομακρύνετε τη μονάδα
από τον τοίχο τουλάχιστον
20 εκατοστά.
• Καθαρίστε το φίλτρο αέρα.
sσελ.74
Προειδοποίηση
: ·Ó·Ì̤ÓË : ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
: Û‚ËÛÙ‹
Εάν δεν υπάρξει βελτίωση
αφού πατήσετε το και
ενεργοποιήσετε τη μονάδα,
διακόψτε τη χρήση και
αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας από την πρίζα.
Επικοινωνήστε με τον τοπικό
προμηθευτή σας η την κοντινότερη
διεύθυνση που σας παρέχετε
στα ερωτήματα.
sσελ.89
sσελ.77
68
Όταν η λυχνία του αναβοσβήνει εναλλάξ
πράσινο / πορτοκαλί
∫fiÎ-
ÎÈÓË
∫fiÎ-
ÎÈÓË
∫fiÎ-
ÎÈÓË
Εσωτερική βλάβη/Σφάλμα φίλτρου
σινεμά
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ðÂÚ›ðÔ˘ 1 ÏÂðÙfi Î·È 30
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂðÙ·. ªÂÙ¿ ·ðÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ
Н·У¿ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
Εάν η κατάσταση της ενδεικτικής λυχνίας δεν
αλλάξει όταν πατηθεί το και ενεργοποιηθεί
η παροχή ισχύος...
Σφάλμα σχετικό με τον ανεμιστήρα/
Σφάλμα αισθητήρα
: αναβοσβήνει εναλλάξ πράσινο /
Σφάλμα
Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από
Αν το σφάλμα συνεχιστεί
την πρίζα και επικοινωνήστε με το
Περιμένετε για περίπου 1 λεπτό και 30
κατάστημα αγοράς.
δευτερόλεπτα. Μετά, αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και
επικοινωνήστε με τον τοπικό προμηθευτή
σας η την κοντινότερη διεύθυνση που σας
παρέχετε στα ερωτήματα.
πορτοκαλί
: αναμμένη : αναβοσβήνει
: σβηστή
sσελ.89
∫fiÎ-
ÎÈÓË
∫fiÎ-
ÎÈÓË
Σφάλμα υψηλής θερμοκρασίας
(υπερθέρμανση)
Η λάμπα σβήνει αυτόματα και η προβολή
διακόπτεται. Περιμένετε περίπου πέντε
λεπτά. Όταν το χρώμα της ενδεικτικής
λυχνίας Image Off (Εικόνα
απενεργοποιημένη) αλλάξει σε
πορτοκαλί, ελέγξτε τα τρία σημεία
που φαίνονται στα δεξιά.
• Απομακρύνετε τη μονάδα από
τον τοίχο κατά τουλάχιστον
20 εκατοστά.
• Καθαρίστε το φίλτρο αέρα.
sσελ.74
• Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα
αυτή σε μεγάλα υψόμετρα, δηλ.
τουλάχιστον 1.500 μέτρα πάνω
από τη στάθμη της θάλασσας,
ενεργοποιήστε τη "Λειτ. Μεγ.
Υψομ." ("Άναμμα").
sσελ.66
Εάν η κατάσταση
της ενδεικτικής
λυχνίας δεν
αλλάξει όταν
πατηθεί το και
ενεργοποιηθεί
ηπαροχή ισχύος...
Σφάλμα λάμπας/Η λάμπα δεν ανάβει/Διακοπή λάμπας/Κάλυμμα λάμπας ανοικτό
Περιμένετε για περίπου 1 λεπτό και 30 δευτερόλεπτα και ελέγξτε για καμένη λάμπα. sσελ.77
Καθαρίστε το φίλτρο αέρα και την είσοδο εξαερισμού.
Εισαγάγετε ξανά τη λάμπα και
Η λάμπα δεν έχει σπάσει
Η λάμπα έχει σπάσει
Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα αυτή σε μεγάλα υψόμετρα, δηλ. τουλάχιστον 1.500 μέτρα πάνω από τη στάθμη
της θάλασσας, ενεργοποιήστε τη "Λειτ. Μεγ. Υψομ." ("Άναμμα").
ενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη
ρεύματος στην κύρια μονάδα και
πατήστε .
Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για περαιτέρω πληροφορίες.
sσελ.89
sσελ.74
Εάν η κατάσταση δεν
διορθωθεί μετά την
επανατοποθέτηση της
λάμπας
sσελ.66
69
Παράρτημα
Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες ή
είναι σβηστές
Κανονικό
: ·Ó·Ì̤ÓË : ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
: Û‚ËÛÙ‹
¶ФЪЩФО·П›¶ФЪЩФО·П›
¶Ú¿ÛÈÓË
¶Ú¿ÛÈÓË
¶Ú¿ÛÈÓË ¶ФЪЩФО·П›
¶Ú¿ÛÈÓË
¶Ú¿ÛÈÓË ¶ФЪЩФО·П›
¶Ú¿ÛÈÓË
¶Ú¿ÛÈÓË
¶Ú¿ÛÈÓË
¶Ú¿ÛÈÓË
¶Ú¿ÛÈÓË
¶Ú¿ÛÈÓË
Αναμονή
Κατά την
διάρκεια της
προθέρμανσης
(Περίπ. 20 δευτ.)
Προβολή σε
εξέλιξη
Διαδικασία ψύξης
(Περίπ. 5 δευτ.)
Διάλειμμα
Η εικόνα σβήνει
¢Â›¯ÓÂÈ fiЩИ Л МФУ¿‰· В›У·И ¤ЩФИМЛ рЪФ˜ ¯Ъ‹ЫЛ.
∂¿У ЫЩЛУ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ðÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ð·Ù‹ÛÂÙ ‹ ‰ÂÓ ˘ð¿Ú¯ÂÈ
οðÔÈÔ ·ðÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ðÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌËÓ ·ðÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜. ∞˘Ùfi ВУ‰¤¯ВЩ·И У· МВИТЫВИ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ï¿Ìð·˜.
∫·Щ¿ ЩЛ ‰И·‰ИО·Ы›· „‡НЛ˜, ·У·ЫЩ¤ППВЩ·И Л ПВИЩФ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔ˘МрИТУ
ÙÔ˘ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩЛЪ›Ф˘ Î·È Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ªfiПИ˜ ФПФОПЛЪˆı›
Ë ‰È·‰Èηۛ· „‡Í˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ „‡Í˘ ÌËÓ ·ðÔÛ˘У‰¤ВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
∞˘Ùfi ВУ‰¤¯ВЩ·И У· МВИТЫВИ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ï¿Ìð·˜.
¶·Ù‹ÛÙ БИ· У· ВрИЫЩЪ¤„ВЩВ ЫВ О·УФУИО‹ ·У·р·Ъ·БˆБ‹.
√ ‰È·ÎfiрЩЛ˜ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ В›У·И ВУВЪБФрФИЛМ¤УФ˜, ·ПП¿ Л П¿Мр· рЪФ‚ФП‹˜
Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹. ¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙË Ï¿Ìð· ÙÔ˘
‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·.
¶ФЪЩФО·П›
¶Ú¿ÛÈÓË
¶ФЪЩФО·П›
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
Κλείδ. ασφ.
παιδιών
Œ¯ВИ ФЪИЫЩВ› ЩФ ∫Ï›‰. ·ÛÊ. ð·È‰ÈÒÓ. sÛÂÏ. 66
70
Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν σας βοηθούν
∂¿У Л МФУ¿‰· ‰В ПВИЩФ˘ЪБВ› О·УФУИО¿, ВП¤БНЩВ Щ· ·ОfiÏÔ˘ı· рЪФЩФ‡ ˙ЛЩ‹ЫВЩВ ЩЛУ ВрИЫОВ˘‹ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, Â¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰·
‰ВУ ВМК·У›ЫВИ ‚ВПЩ›ˆЫЛ, ВрИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩФ О·Щ¿ЫЩЛМ· ·БФЪ¿˜ БИ· Ф‰ЛБ›В˜.
Στην περίπτωση που Ελέγξτε εδώ
√ ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·˜
‰ВУ ·У¿‚ВИ
¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ • ∂›У·И Л ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯Ó›· Image Off (EÈÎfiУ· ·рВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ)
√È ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ıÔϤ˜ ‹ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ηϋ ÂÛÙ›·ÛË
√È ÂÈÎfiÓ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ЫОФЩВИУ¤˜
∆Ф ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ
‰ВУ ПВИЩФ˘ÚÁ›
¢ÂÓ ˘ð¿Ú¯ÂÈ ‹¯Ô˜ ‹ ›ӷÈ
ðÔχ ¯·ÌËÏfi˜
√ ‹¯Ô˜ ›ӷÈ
ð·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘У·Щ‹ Л ·ПП·Б‹
БПТЫЫ·˜ ‹¯Ф˘/˘ðÔÙ›ÙψÓ
¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
˘
ðfiЩИЩПФИ
• ¶·Ù‹Û·ÙÂ ;
• ∞ðÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·È Û˘У‰¤ЫЩВ Н·У¿ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜. sÛÂÏ. 21
• ∂›Ó·È Ë ÌÔÓ¿‰· Û ‰È·‰Èηۛ· „‡Í˘; sÛÂÏ. 70
• ∂¿У Л ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó ·ÎÔ˘Ìð¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜, ·рВУВЪБФрФИ‹ЫЩВ ЩФУ О‡ЪИФ ‰И·ОfiðÙË Ú‡̷ÙÔ˜ ηÈ
¤ðÂÈÙ· ·ðÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ Î·È Û˘У‰¤ЫЩВ Н·У¿ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜.
∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ð·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, Â›Ó·È ðÈı·Ófi Ó· ¤¯ÂÈ
Êı·ЪВ› ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜. ¢И·Оfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜,
·ðÔÛ˘У‰¤ЫЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ·рfi ÙËÓ ðÚ›˙· О·И
ВрИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩФУ рЪФМЛıÂ˘Ù‹ Û·˜.
• Œ¯ÂÈ Ú˘ıМИЫЩВ› Л ПВИЩФ˘ÚÁ›· ∫Ï›‰ˆÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ð·È‰ÈÒÓ; sÛÂÏ. 66
·У·ММ¤УЛ рФЪЩФО·П›;
• ∂›Ó·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ К·ОФ‡ ОПВИЫЩfi
• ∂›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ DVD ÛˆÛÙfi˜; sÛÂÏ. 11
• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ DVD;
• Œ¯ВИ рВЪИЫЩЪ·КВ› Л МФУ¿‰· ЩФ˘ ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·; sÛÂÏ. 20
• Œ¯ÂÈ Ë Ï¿Ìð· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘; sÛÂÏ. 68
• Œ¯ÂÈ Ú˘ıМИЫЩВ› Л ВЫЩ›·ЫЛ; sÛÂÏ. 23
• ∂›Ó·È Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÔðÔıÂÙË̤ÓË ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·ðfiÛÙ·ÛË; sÛÂÏ. 80
• ªðÔÚ› Ó· ˘ð¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìð‡ÎÓˆÛË; sÛÂÏ. 8
• ∂›У·И Л О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ рЪФ‚ФП‹˜ ¯ЪˆМ¿ЩˆУ О·Щ¿ППЛПЛ БИ· ЩФ
ðÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯Ú‹Û˘;
• Œ¯ÂÈ Û˘МрПЛЪˆıВ› ЩФ ¯ЪФУИОfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘
Ï¿Ìð·˜;
• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ðÚÔʇϷÍË ÔıfiÓ˘; sÛÂÏ. 61
• μÚ›ÛÎÂÙ·È Ô ‰È·ÎfiðÙ˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ §ÂÈÙÔ˘ЪБИТУ/∞ÚÈıÌÒÓ ÛÙË ı¤ÛË
[1 2 3] (›ÛÔ‰Ô˜ ·ÚÈıÌÒÓ);
• ∞У¿ПФБ· МВ ЩФ ‰›ЫОФ, ‰ВУ ВрИЩЪ¤рФУЩ·И ФЪИЫМ¤УВ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜; –
• Œ¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ÔÈ Ìð·Ù·Ú›Â˜ ‹ Ì‹ðˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔðÔıÂÙË̤Ó˜
ÛˆÛÙ¿;
• Œ¯ÂÈ Ú˘ıМИЫЩВ› Л ¤УЩ·ЫЛ ЩФ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Âð›ð‰Ô; sÛÂÏ. 23
• ∂›У·И ВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ Л О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ mute (Ы›Б·ЫЛ); ¶·Щ‹ЫЩВ .
∂›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ˘ðÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËÏ‹; sÛÂÏ. 23
• ∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘У ВББЪ·КВ› рФПП·рП¤˜ БПТЫЫВ˜ ЫЩФ ‰›ЫОФ, ‰ВУ В›У·И
‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹;
• ∞У¿ПФБ· МВ ЩФ ‰›ЫОФ, Л ·ПП·Б‹ ФЪИЫМ¤УˆУ Щ‡рˆУ В›У·И ВКИОЩ‹ МfiÓÔ
·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ DVD;
• ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘ð¿Ú¯Ô˘Ó ˘ðfiЩИЩПФИ ЫЩФ ‰›ЫОФ, ‰ВУ ВМК·У›˙ÔÓÙ·È; –
• Œ¯ВИ ФЪИЫЩВ› Л БПТЫЫ· ˘рФЩ›ЩПˆУ ЫВ "OFF" (·рВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ); sÛÂÏ. 42
; sÛÂÏ. 21
Σελίδα
αναφοράς
sÛÂÏ. 20
sÛÂÏ. 89
sÛÂÏ. 36
sÛÂÏ. 53
sÛÂÏ. 28
sÛÂÏ. 75
sÛÂÏ. 30
sÛÂÏ. 18
Παράρτημα
–
–
–
71
Όταν χρησιμοποιείτε κατάσταση λειτουργίας εξωτερικού βίντεο
ήυπολογιστή
Στην περίπτωση που Ελέγξτε εδώ
¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ • μÚ›ÛÎÂÙ·È Ô Û˘У‰В‰ВМ¤УФ˜ ВНФрПИЫМfi˜ ЫВ ПВИЩФ˘ÚÁ›·;
∂УВЪБФрФИ‹ЫЩВ ЩФ Ы˘У‰В‰ВМ¤УФ ВНФрПИЫМfi ‹ НВОИУ‹ЫЩВ ЩЛУ
·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ВНФрПИЫМФ‡.
• ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Û‹Ì·Ù· Î·È ÛÙË ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ S-video Î·È ÛÙË
ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ Video, Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ ÙÔ Û‹Ì· S-video. ∂¿Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ ð·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ðfi ЩФУ ВНФрПИЫМfi ðÔ˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙË ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ Video, ·ðÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
·ðfi ÙË ı‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ S-video.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "∆Ô
Û‹Ì· ‰ÂÓ
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
"∞ðÔ˘Û›· Û‹Ì·ÙÔ˜"
˘рФЫЩЛЪ›˙ÂÙ·È"
• ŸÙ·Ó ˘р¿Ъ¯ВИ Ы‡У‰ВЫЛ МВ ВНˆЩВЪИОfi ВНФрПИЫМfi ‚›ÓÙÂÔ
∞У Л рЪФ‚ФП‹ ·рВУВЪБФрФИЛı› ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ "™‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ"
Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Û "∞˘ÙfiМ·ЩФ" ЫЩФ ªВУФ‡ ФрЩИОТУ Ъ˘ı̛ۈÓ,
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ðÔ˘ В›У·И О·Щ¿ППЛПФ БИ· ЩЛ
Ы˘Û΢‹.
• ŸÙ·Ó ˘ð¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ˘рФПФБИЫЩ‹
∂›У·И ФИ ПВИЩФ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Û‹Ì·
ÂÈÎfiÓ·˜ Û˘М‚·Щ¤˜ МВ ЩЛУ МФУ¿‰·;
ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ˘рФПФБИЫЩ‹’ О·И Щ·
Ы¯ВЩИО¿ ¤ББЪ·К· БИ· У· ВП¤БНВЩВ О·И У· ·ПП¿НВЩВ ЩЛУ ·У¿П˘ÛË Î·È
ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ðÔ˘ ÂͤگÂÙ·È ·ðfi ÙÔÓ
˘рФПФБИЫЩ‹.
• ∂›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ù· ηÏ҉ȷ; sÛÂÏ. 50 – 52
• μÚ›ÛÎÂÙ·È Ô Û˘У‰В‰ВМ¤УФ˜ ВНФрПИЫМfi˜ ЫВ ПВИЩФ˘ÚÁ›·; ∂УВЪБФрФИ‹ЫЩВ
ÙÔ Û˘У‰В‰ВМ¤УФ ВНФрПИЫМfi. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìð› ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û˘У‰В‰ВМ¤УФ ВНФрПИЫМfi ‚›ÓÙÂÔ.
• Ар¿Ъ¯ВИ Ы‡У‰ВЫЛ МВ КФЪЛЩfi ˘рФПФБИЫЩ‹ ‹ ˘рФПФБИЫЩ‹ МВ
ÂÓۈ̷و̤ÓË ÔıfiÓË ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ;
∞ПП¿НЩВ ЩФУ рЪФФЪИЫМfi ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ðfi ÙÔÓ
˘рФПФБИЫЩ‹.
Σελίδα
αναφοράς
sÛÂÏ. 53
–
sÛÂÏ. 66
sÛÂÏ. 81
sÛÂÏ. 53
sÛÂÏ. 54
∆Ô Û‹Ì· ›ӷÈ
ð·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ
• ¶·Ù‹ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ DVD.
• ∂¿У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И О·ПТ‰ИФ рЪФ¤ОЩ·ЫЛ˜, ˘ð¿Ú¯ÂÈ ðÂÚ›ðÙˆÛË Ù·
Ы‹М·Щ· У· ВрЛЪВ¿˙ÔÓÙ·È ·ðfi ЛПВОЩЪИО¤˜ р·ЪВМ‚ФП¤˜. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ
ВНФрПИЫМfi ÂÓ›Û¯˘Û˘ Î·È ÂϤÁÍÙÂ.
• ∂›У·И Л ПВИЩФ˘ÚÁ›· ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎ
Û˘М‚·Щ‹ МВ ЩЛ МФУ¿‰·;
ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ˘рФПФБИЫЩ‹ О·И Щ·
Ы¯ВЩИО¿ ¤ББЪ·К· БИ· У· ВП¤БНВЩВ О·И У· ·ПП¿НВЩВ ЩЛУ ·У¿П˘ÛË ÙÔ˘
Û‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ðÔ˘ ÂͤگÂÙ·È ·ðfi ÙÔÓ ˘рФПФБИЫЩ‹.
• ∂¿Ó ÛÙȘ ðÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ˘рФПФБИЫЩ‹ рЪФО‡„Ф˘Ó
ðÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiðˆ˜ ÂÈÎfiÓ· ðÔ˘ ЩЪВМФЫ‚‹УВИ ‹ р·ЪВМ‚ФП¤˜, р·Щ‹ЫЩВ
ЫЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "∂ÎÙ¤ÏÂÛË
∞˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘..." Î·È ðÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÔÈ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û˘Б¯ЪФУИЫМФ‡, И¯УЛП¿ЩЛЫЛ˜ О·И ı¤Û˘.
fiÓ·˜ ÙÔ˘ ˘рФПФБИЫЩ‹
sÛÂÏ. 53
–
sÛÂÏ. 81
–
72
∏ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ðÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È
ÔÏfiОПЛЪЛ (МВБ¿ПЛ ВИОfiÓ·)
‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹
• ∏ ÌÔÓ¿‰· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ðÔ˘ ›ӷÈ
О·Щ¿ППЛПВ˜ БИ· У· ВИЫ¿БФ˘Ó Û‹Ì·Ù· Î·È Ó· ðÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜. ∂¿Ó
ÔÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÎfiУ·˜ ‰ВУ рЪФ‚¿ППФУЩ·И ЫˆЫЩ¿, р·Щ‹ЫЩВ ЩФ Î·È
ВрИП¤НЩВ ЩИ˜ О·Щ¿ППЛПВ˜ ·У·ПФБ›В˜ ВИОfiÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘.
• ∂¿Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ðÔ˘ рЪФ‚¿ППФУЩ·И ·рfi ÙÔÓ ˘рФПФБИЫЩ‹
sÛÂÏ. 47
Ï›ðÂÈ, ð·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ìð› ЫЩФ ЩЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË "∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘···" Î·È ðÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û˘Б¯ЪФУИЫМФ‡, И¯УЛП¿ЩЛЫЛ˜ О·И ı¤Û˘.
∆· ¯ÚÒÌ·Ù·
Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‰ÂÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿
√È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ðÔ˘
·Ó·ð·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ðfi ÙÔÓ
˘рФПФБИЫЩ‹ М·˘Ú›˙Ô˘Ó
√ ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ∞У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ О·ПТ‰ИФ HDMI О·И ‰ВУ ‚Б·›УВИ ‹¯Ф˜, Ъ˘ıÌ›ÛÙ ÙË
™ЩФ ªВУФ‡ ФрЩИОТУ Ъ˘ıМ›ЫВˆУ, ФЪ›ЫЩВ ЩФ "™‹М· ‚›УЩВФ" ЫЩФ
О·Щ¿ППЛПФ КФЪМ¿ БИ· ЩЛ Ы˘Û΢‹.
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘рФПФБИЫЩ‹ ЫВ ВНˆЩВЪИО‹ ¤НФ‰Ф
ÌfiÓÔ.s ∂ϤÁÍÙ ٷ "ŒÁÁÚ·Ê·" ðÔ˘ ð·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ˘рФПФБИЫЩ‹
БИ· рВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜, ‹ ˘рФ‚¿ППВЩВ Щ· ВЪˆЩ‹М·Щ¿ Ы·˜ ЫЩФУ
О·Щ·ЫОВ˘·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ˘рФПФБИЫЩ‹.
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ ЫВ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ÂÍfi‰Ô˘ PCM.
s
–
ÛÂÏ. 66
–
–
73
Παράρτημα
Συντήρηση
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiЩЛЩ· рВЪИБЪ¿КФУЩ·И ВЪБ·Ы›В˜ Ы˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, fiðˆ˜ Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
·У·ПТЫИМˆУ ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ.
Προσοχή
¶ЪИУ НВОИУ‹ЫВЩВ ЩЛУ Ы˘ÓÙ‹ÚËÛË, ·ðÔÛ˘У‰¤ЫЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜ ·рfi ÙËÓ ðÚ›˙·.
Καθαρισμός
Καθαρισμός του φίλτρου αέρα και
της εισόδου εξαερισμού
ŸÙ·Ó Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÎfiÓË ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
‹ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "∏ ÌÔÓ¿‰· ˘ðÂÚıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È.
μ‚·Èˆı›Ù fiЩИ Щ›рФЩ· ‰ВУ МрПФО¿ЪВИ ЩФ˘˜
·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜, Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·", ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ÛÎfiÓË ·ðfi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
Î·È ÙÔÓ ·ÂÚ·ÁˆÁfi ВИЫ·БˆБ‹˜ ·¤Ъ· МВ МИ· ЛПВОЩЪИО‹
ЫОФ‡р·.
∞Ó Ì·˙¢Ù› ÛÎfiÓË ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ‹ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
ВН·ВЪИЫМФ‡ МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ ·‡НЛЫЛ ЩЛ˜ ВЫˆЩВЪИО‹˜
ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ЩЛ˜ МФУ¿‰·˜, МВ Ы˘У¤рВИ· ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ
рЪФ‚ПЛМ¿ЩˆУ ЫЩЛ ПВИЩФ˘ÚÁ›· Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ФрЩИОФ‡ Ы˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ·˘Ù¿ Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘П¿¯ИЫЩФУ М›· КФЪ¿ О¿ı ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ∂¿Ó
¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩЛУ МФУ¿‰· ЫВ ¯ТЪФ˘˜ Ì ðÔÏÏ‹ ÛÎfiÓË,
ηı·Ú›˙ÂÙ¤ ÙËÓ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·.
Καθαρισμός της κύριας μονάδας
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ ÂðÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÎÔ˘ð›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·ð·Ï¿ ÌÂ
Ì·Ï·Îfi ð·Ó›.
∂¿Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÏÂڈ̤ÓË, ˘ÁÚ¿ÓÂÙ ÙÔ
ð·Ó› Ì ÓÂÚfi ðÔ˘ ı· ðÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ðÔÛfiÙËÙ·
Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ·ðÔÚÚ˘р·УЩИОФ‡ О·И, ЫЩЛ Ы˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙ‡„ÙÂ
ηϿ ÙÔ ð·Ó›, ÛÎÔ˘ð›ÛÂÙ ÙËÓ ÂðÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÎÔ˘ð›ÛÂÙÂ
ÙËÓ Í·Ó¿ ÌÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ЫЩВБУfi ð·Ó›.
Καθαρισμός του φακού προβολής
ªЛУ ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ рЩЛЩИО¤˜ Ф˘Û›Â˜, fiðˆ˜ ÎÂÚ›,
ÔÈÓfiðÓÂ˘Ì· ‹ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ÂðÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ô˘Ы›В˜ МрФЪФ‡У У· р·Ъ·МФЪКТЫФ˘Ó ÙËÓ
ÂðÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ó· ðÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ðÔÎfiППЛЫЛ ЩФ˘
ВНˆЩВЪИОФ‡ ВрИ¯Ъ›ЫМ·ЩФ˜.
74
ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ¤У· р·У› ЩФ˘ ВМрФЪ›Ф˘ ÁÈ·
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Á˘·ÏÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÛÎÔ˘ð›ÛÂÙ ·ð·Ï¿ ÙÔ
Ê·Îfi.
ªËÓ ÙÚ›‚ÂÙ ÙÔ Ê·Îfi Ì ÙÚ·¯È¿ ˘ÏÈο Î·È ÌËÓ ÙÔÓ ˘рФ‚¿ППВЩВ
ЫВ О·Щ·рФУ‹ЫВИ˜ ОЩ˘ðËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Â›Ó·È Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ˜.
Περίοδος αντικατάστασης αναλωσίμων
Περίοδος αντικατάστασης φίλτρου αέρα
ŸЩ·У ЩФ К›ПЩЪФ ·¤Ъ· ПВЪТУВЩ·И ‹ Ыр¿ВИ
Περίοδος αντικατάστασης λάμπας
• Όταν ξεκινά η προβολή, εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα "Αντικατ. λάμπας".
• Οι εικόνες που προβάλλονται γίνονται πιο σκοτεινές ή η ποιότητά τους αρχίζει να υποβαθμίζεται.
• °È· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ·Ú¯È΋ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ðÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Ï¿Ìð·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÌÂÙ¿ ·ðfi 1900 ÒÚ˜ ¯Ú‹Û˘. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ηٿ ÙÔÓ ÔðÔ›Ô ı· ВМК·УИЫЩВ› ЩФ М‹У˘Ì· ı· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ηٿÛÙ·Û˘ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˘ðfi ЩИ˜ ФрФ›В˜ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И Л МФУ¿‰·.
• ∂¿Ó Û˘УВ¯›ЫВЩВ У· ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩЛ П¿Мр· МВЩ¿ ЩФ р¤Ъ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ðÂÚÈfi‰Ô˘, ÔÈ ðÈı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ûð¿ÛÂÈ Ë Ï¿Ìð·
·˘Н¿УФУЩ·И. ŸЩ·У ВМК·УИЫЩВ› ЩФ М‹У˘Ì· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Ï¿Ìð·˜, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË Ï¿Ìð· Ì ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ
Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıВ› У· ПВИЩФ˘ÚÁ›.
• ∞У¿ПФБ· МВ Щ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ЩЛ˜ П¿Мр·˜ О·И МВ ЩФУ ЩЪfiðÔ ðÔ˘ ·˘Щ‹ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И, Л П¿Мр· МрФЪВ› У· Б›УВИ рИФ
ЫОФЩВИУ‹ ‹ У· ЫЩ·М·Щ‹ЫВИ У· ПВИЩФ˘ÚÁ› ðÚÈÓ ·ðfi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ рЪФВИ‰ФрФИЛЩИОФ‡ МЛУ‡М·ЩФ˜ БИ· ЩЛ П¿Мр·.
¶Ú¤ðÂÈ ð¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ï¿Ìð· ÁÈ· ÙËÓ ðÂÚ›ðÙˆÛË ðÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
Προαιρετικά εξαρτήματα και αναλώσιμα
∆· ·ÎfiÏÔ˘ı· рЪФ·ИЪВЩИО¿ ВН·ЪЩ‹М·Щ· О·И ·У·ПТЫИМ· ‰И·Щ›ıВУЩ·И рЪФ˜ рТПЛЫЛ В¿У ·р·ИЩФ‡УЩ·И. ∞˘Ùfi˜ÔηٿÏÔÁÔ˜
рЪФ·ИЪВЩИОТУ ВН·ЪЩЛМ¿ЩˆУ ИЫ¯‡ВИ ·рfi ÙÔÓ ™Âð٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007.∆· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ˘ðfiОВИУЩ·И ЫВ ·ПП·Б¤˜
¯ˆЪ›˜ рЪФВИ‰ФрФ›ЛЫЛ О·И Л ‰И·ıÂÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ рФИО›ПВИ ·У¿ПФБ· МВ ЩЛ ¯ТЪ· ‹ ЩЛУ рВЪИФ¯‹ ·БФЪ¿˜.
Αναλώσιμα
Λάμπα αντικατάστασης ELPLP43
(1 Ï¿Ìð·)
∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi БИ· ¯ЪЛЫИМФрФИЛМ¤УВ˜ П¿МрВ˜.
Προαιρετικά εξαρτήματα
Φορητή οθόνη ELPSC06 127 cm
Φορητή οθόνη ELPSC07 152,4 cm
Φορητή οθόνη ELPSC08 203,2 cm
Οθόνη ELPSC10 254 cm
ªÈ· Û˘Ìð·Á‹˜ ÔıfiÓË ðÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·.
(∞Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 4:3)
Μαλακή θήκη μεταφοράς ELPKS57
ГЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И БИ· ·рФı‹Î¢ÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
Φίλτρο αέρα ELPAF15
(1 Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·)
∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi БИ· ¯ЪЛЫИМФрФИЛМ¤У· К›ПЩЪ· ·¤Ъ·.
Καλώδιο HD-15 ELPKC02
(1,8 m – °È· mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin)
Καλώδιο HD-15 ELPKC09
(3 m – °È· mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin)
Καλώδιο HD-15 ELPKC10
(20 m – °È· mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin)
°È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ˘рФПФБИЫЩ‹.
Καλώδιο component video ELPKC19
(3 m – БИ· mini D-Sub 15-pin/RCA ·ЪЫВУИОfi x 3)
ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ БИ· ЩЛ Ы‡У‰ВЫЛ ЩФ˘ component video.
Ενισχυμένο subwoofer ELPSP01
∞ðÔÏ·‡ÛÙ ðÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ·, ðÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ìð¿Û·.
Παράρτημα
75
Πώς να αντικαταστήσετε τα αναλώσιμα
Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα
∞рФЪЪ›„ЩВ Щ· ¯ЪЛЫИМФрФИЛМ¤У· К›ПЩЪ· ·¤Ъ· Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ˘˜ ЩФрИОФ‡˜
О·УФУИЫМФ‡˜.
º›ПЩЪФ: ¶ФП˘ðÚÔð˘ÏÂÓ›Ô˘
¶Ï·›ÛÈ·: ABS resin
Κλείστε το διακόπτη τροφοδοσίας όταν ακουστεί ένας
1
σύντομος ήχος, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Αντικαταστήστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα.
2
∆ÔðÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ
‰¿ÎÙ˘Ïfi Û·˜ ÛÙÔ
Îԛψ̷ ηÈ
·У·ЫЛОТЫЩВ.
Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο αέρα.
3
μ¿ÏÙ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi
Û·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏfiÙËÙ·
Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ð·ÏÈfi
Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· ·ÊÔ‡
ÙÔ Á›ÚÂÙ ðÚÔ˜
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜.
Τοπ οθ ε τή σ τε το καινούριο φίλτρο αέρα.
4
Τοπ οθ ε τή σ τε το κάλυμμα του φίλτρου.
5
76
Αντικατάσταση της λάμπας
Προσοχή
∞М¤Ыˆ˜ МВЩ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ‹ П¿Мр· ¤¯ВИ ·У·рЩ‡НВИ ВН·ИЪВЩИО¿ ˘„ËÏ‹ ıВЪМФОЪ·Ы›·.
ªfiПИ˜ ·рВУВЪБФрФИЛı› Ë ÌÔÓ¿‰·, ·Ê‹ÛÙ ӷ ðÂÚ¿ÛÂÈ ðÂÚ›ðÔ˘ М›· ТЪ· рЪФЩФ‡
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË Ï¿Ìð· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ Âð·Ó¤ÏıВИ ЫВ О·УФУИО‹
ıВЪМФОЪ·Ы›·.
Κλείστε τον διακόπτη τροφοδοσίας όταν ακουστεί ένας
1
σύντομο μπιπ, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Βάλτε το κατσαβίδι που παρέχεται με την λάμπα
2
αντικατάστασης μέσα στο κλείστρο ανοίγματος καλύμματος
λάμπας και αφαιρέστε το κάλυμμα της λάμπας ενώ έχετε
μέσα το κατσαβίδι.
Ξεσφίξτε τις βίδες σύνδεσης της λάμπας.
3
Αφαιρέστε την παλιά λάμπα.
4
Εγκαταστήστε την καινούρια λάμπα.
5
Παράρτημα
77
Βιδώστε σφικτά τις βίδες σύνδεσης της λάμπας.
6
Τοπ οθ ε τή σ τε το κάλυμμα της λάμπας.
7
• ∆ÔðÔıÂÙ‹ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË Ï¿Ìð· Î·È ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ¿ Ù˘. °È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜, Ë Ï¿Ìð· ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔðÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ Ë Ï¿Ìð· ‹ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ¿
Ù˘.
• ∆Ô ðÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi рВЪИП·М‚¿УВИ П¿Мр· рФ˘ ðÂÚȤ¯ÂÈ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ (Hg).
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ˘˜ ЩФрИОФ‡˜ О·УФУИЫМФ‡˜ рВЪ› ‰И¿ıВЫЛ˜ ‹ ·У·О‡ОПˆЫЛ˜.
ªЛУ ·рФЪЪ›рЩВЩВ МВ Щ· ОФИУ¿ ·рФЪЪ›ММ·Щ·.
Επαναφορά του χρόνου λειτουργίας
της λάμπας
∞ÊÔ‡ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ë Ï¿Ìð·, ı· рЪ¤рВИ У· ·Ъ¯ИОФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛ Ъ‡ıÌÈÛË
flЪВ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Ï¿Ìð·˜.
√ ‚ИУЩВФрЪФ‚ФП¤·˜ ‰И·ı¤ЩВИ ВУЫˆМ·ЩˆМ¤УФ МВЩЪЛЩ‹ рФ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ
¯ÚfiУФ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ï¿Ìð·˜ Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ï¿Ìð·˜
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ МВЩЪЛЩ‹.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, και πατήστε .
1
Εάν η λάμπα δεν ανάψει, πατήστε .
Πατήστε και όταν εμφανιστεί το μενού, ρυθμίστε τις
2
"Πληροφ." σε "Μηδεν.ωρών λειτ.λάμπας".
78
Επιλέξτε "Ναι" και πατήστε για να αρχικοποιήσετε την
3
ρύθμιση.
79
Παράρτημα
Απόσταση προβολής και μέγεθος οθόνης
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ð›Ó·Î· Î·È ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ı¤ÛË Ù¤ÙÔÈ· ðÔ˘ У· ВрИЩЪ¤рВИ ЩЛ ‚¤ПЩИЫЩЛ ‰˘Ó·Ù‹
ðÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Û·˜.
ªÔÓ¿‰Â˜: cm
Απόσταση προβολής
Μέγεθος οθόνης 16:9
(Ρύθμιση ζουμ – πλατιά) έως (Ρύθμιση ζου μ – τηλεφακός)
30" 66 x 37 72 ¤ˆ˜ 109
40" 89 x 50 97 ¤ˆ˜ 147
60" 130 x 75 147 ¤ˆ˜ 221
80" 180 x 100 197 ¤ˆ˜ 296
100" 220 x 120 246 ¤ˆ˜ 371
120" 270 x 150 296 ¤ˆ˜ 446
150" 330 x 190 371 ¤ˆ˜ 558
Ελάχιστη Μέγιστη
Απόσταση προβολής
Μέγεθος οθόνης 4:3
(Ρύθμιση ζουμ – πλατιά) έως (Ρύθμιση ζου μ – τηλεφακός)
30" 61 x 46 88 ¤ˆ˜ 134
40" 81 x 61 119 ¤ˆ˜ 180
60" 120 x 90 180 ¤ˆ˜ 271
80" 160 x 120 241 ¤ˆ˜ 362
100" 200 x 150 302 ¤ˆ˜ 454
120" 240 x 180 362 ¤ˆ˜ 545
150" 300 x 230 454 ¤ˆ˜ 683
Ελάχιστη Μέγιστη
ªÔÓ¿‰Â˜: cm
80
Λίστα συμβατών αναλύσεων
Composite video/S-video Μονάδες: κουκίδες
Σήμα Ανάλυση
∆ЛПВФрЩИОfi (NTSC)
∆ЛПВФрЩИОfi (PAL, SECAM)
* ™‹Ì· letterbox
720 x 480
720 x 360
720 x 576
720 x 432
Κανονικό Πλήρες Zoom (Ζουμ)
*
*
960 x 720
(4:3)
960 x 720
(4:3)
Κατάσταση αναλογιών εικόνας
1280 x 720
(16:9)
1280 x 720
(16:9)
1280 x 720
(16:9)
1280 x 720
(16:9)
Component video Μονάδες: κουκίδες
Σήμα Ανάλυση
SDTV (480i, 60Hz)
SDTV (576i, 50Hz)
SDTV (480p)
SDTV (576p)
HDTV (720p) 16:9 1280 x 720
HDTV (1080i) 16:9 1920 x 1080
720 x 480
720 x 360
720 x 576
720 x 432
720 x 480
720 x 360
720 x 576
720 x 432
Κανονικό Πλήρες Zoom (Ζουμ)
*
*
*
*
960 x 720
(4:3)
960 x 720
(4:3)
960 x 720
(4:3)
960 x 720
(4:3)
1280 x 720
(16:9)
1280 x 720
(16:9)
Κατάσταση αναλογιών εικόνας
1280 x 760
(16:9)
1280 x 760
(16:9)
1280 x 760
(16:9)
1280 x 760
(16:9)
––
––
1280 x 720
(16:9)
1280 x 720
(16:9)
1280 x 720
(16:9)
1280 x 720
(16:9)
* ™‹Ì· letterbox
Παράρτημα
81
Εικόνα υπολογιστή Μονάδες: κουκίδες
Σήμα Ανάλυση
VGA60/72/75/85, iMac
*1
SVGA56/60/72/75/85, iMac
XGA60/70/75/85, iMac
*1
*1
640 x 480
640 x 360
800 x 600
800 x 450
1024 x 768
1024 x 576
Κανονικό Πλήρες Zoom (Ζουμ)
*2
*2
*2
960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
Κατάσταση αναλογιών εικόνας
WXGA60-1 1280 x 768 1280 x 720 – 1280 x 720
WXGA60-2 1360 x 768 1280 x 720 – 1280 x 720
SXGA60
1280 x 1024
1280 x 960
*2
960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
MAC13 640 x 480 960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
MAC16 832 x 624 960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
MAC19 1024 x 768 960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
*1 ¢ВУ В›У·И ВКИОЩ‹ Л Ы‡У‰ВЫЛ МВ МФУЩ¤П· ЫЩ· ФрФ›· ‰ВУ ˘р¿Ъ¯ВИ ВБО·ЩВЫЩЛМ¤УЛ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ VGA.
*2 Û‹Ì·Ù· Letterbox
Àð¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÎfiМЛ О·И МВ В›ЫФ‰Ф ЫЛМ¿ЩˆУ ‰И·КФЪВЩИОТУ ·рfi Ù· ðÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·.
øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ˘ðÔÛÙ‹ÚÈÍË fiПˆУ ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ.
Σήματα εισόδου από θύρα εισόδου HDMI Μονάδες: Κουκίδες
Σήμα Ανάλυση
VGA60
SDTV (480i, 60Hz)
SDTV (480p)
SDTV (576i, 50Hz)
SDTV (576p)
640 x 480
640 x 360
720 x 480
720 x 360
720 x 480
720 x 360
720 x 576
720 x 432
720 x 576
720 x 432
*1
*1
*1
*1
*1
Κανονικό Πλήρες Zoom (Ζουμ)
960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
960 x 720 1280 x 720 1280 x 720
HDTV (720p) 1280 x 720 1280 x 720 ––
HDTV (1080i) 1920 x 1080 1280 x 720 ––
HDTV (1080p, 24Hz)*
2
1920 x 1080 1280 x 720 ––
*1 Ы‹М· Letterbox
*2 ŸЩ·У Л ПВИЩФ˘ÚÁ›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ú˘ıМИЫЩВ› ЫЩФ р·И¯У›‰И, Л ВИОfiУ· МрФЪВ› У· р·Ъ·МФЪКˆı›.
Κατάσταση αναλογιών εικόνας
82
Àð¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÎfiМЛ О·И МВ В›ЫФ‰Ф ЫЛМ¿ЩˆУ ‰И·КФЪВЩИОТУ ·рfi Ù· ðÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·.
øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ˘ðÔÛÙ‹ÚÈÍË fiПˆУ ЩˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ.
Λίστα συμβατών μορφών MPEG
Επέκταση
.AVI MPEG-1/MPEG-2/
.VID/.DIV/.DIVX
(Home Theater)/
.XVID
.MPE/ .MPG/ .MPEG MPEG-1/ MPEG-2 PCM/ADPCM/LPCM/
.DAT MPEG-1 MPEG I ‹ II /ЫЩЪТЫЛ II PAL: 25 Hz 352 x 288/704 x 576
.VOB MPEG-2 PCM/ADPCM/LPCM/
∏ ÌÔÚÊ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ ðÚ¤ðÂÈ Ó· ·ÓÙ·ðÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ð·ÈÙ‹ÛÂȘ
• ∞Ó¿Ï˘ÛË: ˆ˜ 720 x 576
• ™ËÌÂ›Ô GMC (global motion compensation): ø˜ ¤Ó·
• ¢˘ÊÈ·Îfi˜ Ú˘ıÌfi˜: CD: 5,6 Mbps
Κωδικοαποκωδικοποιητής
βίντεο
MPEG-4 (¶ЪФЛБМ¤УФ ∞ðÏfi
¶ÚÔÊ›Ï)
MPEG-4 (¶ЪФЛБМ¤УФ ∞ðÏfi
¶ÚÔÊ›Ï)
DVD: 19Mbps
USB: 5,57 Mbps (øÛÙfiЫФ, Л Щ·¯‡ЩЛЩ· МрФЪВ› У· В›У·И МИОЪfiÙÂÚË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·ðfi‰ÔÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·ðÔı‹Î¢Û˘ USB.)
Κωδικοαποκωδικοποιητής
ήχου
PCM/ADPCM/MPEG/
MP3/WMA/AC3/DTS
PCM/ADPCM/MPEG/
MP3/WMA/AC3/DTS
MPEG/MP3/WMA/AC3/
DTS
MPEG/MP3/WMA/AC3/
DTS
Ανάλυση
PAL: 25 Hz 720 x 576 ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
NTSC: 30Hz 720 x 480 ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
PAL: 25 Hz 720 x 576 ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
NTSC: 30Hz 720 x 480 ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
PAL: 25 Hz 720 x 576 ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
NTSC: 30Hz 720 x 480 ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
NTSC: 30 Hz 352 x 240/704 x 480
PAL: 25 Hz 720 x 576
NTSC: 30 Hz 720 x 480
83
Παράρτημα
Προδιαγραφές
Όνομα προϊόντος EMP-W5D
Διαστάσεις 330¶ x 182,5À x 260μ mm (™˘МрВЪИП·М‚·УФМ¤УˆУ рЪФ‚ФПТУ)
Μέγεθος οθόνης
υγρών
κρυστάλλων
Μέθοδος
απεικόνισης
Ανάλυση 921.600 ð›ÍÂÏ (1280¶ x 720À ÎԢΛ‰Â˜) x 3
Ρύθμιση εστίασης ГВИЪФО›УЛЩЛ
Ρύθμιση ζουμ ГВИЪФО›УЛЩЛ (рВЪ›рФ˘ 1:1,5)
Μετατόπιση
φακού
Λάμπα (φωτεινή
πηγή)
Παροχή ρεύματος 100 ¤ˆ˜ 240VAC ±10%, 50/60Hz, 2,6 ¤ˆ˜ 1,1A
Κατανάλωση
ισχύος
Υψόμετρο
λειτουργίας
Θερμοκρασία
λειτουργίας
Θερμοκρασία
αποθήκευσης
Μάζα ¶ÂÚ›ðÔ˘ 6,9 kg
Ακροδέκτες
Ηχεία ª¤БИЫЩЛ В›ЫФ‰Ф˜ 10W, √ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÂÌð¤‰ËÛË 8 Ω ohms
Έξοδος ήχου
* √È ı‡ЪВ˜ USB МрФЪВ› У· МЛУ ‰¤¯ФУЩ·И fiϘ ÙȘ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì USB Û˘Û΢¤˜.
0,55" ðÏ¿ÙÔ˜
∂ÓÂÚÁfi ðϤÁÌ· ðÔÏ˘ЫИПИОfiÓ˘ TFT
ГВИЪФО›УЛЩЛ (М¤БИЫЩФ О·Щ·ОfiÚ˘ÊÔ ðÂÚ›ðÔ˘ 50%, М¤БИЫЩФ ФЪИ˙fiÓÙÈÔ ðÂÚ›ðÔ˘ 25%)
§¿Ìð· UHE, 140W, ∞ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘: ELPLP43
рВЪИФ¯‹ 100 ¤ˆ˜
120VAC
рВЪИФ¯‹ 220 ¤ˆ˜
240VAC
À„fiМВЩЪФ: 0 m ¤ˆ˜ 2.286 m
+5 ¤ˆ˜ +35°C (Èڛ˜ Û˘Ìð‡ÎÓˆÛË)
-10 ¤ˆ˜ +60°C (Èڛ˜ Û˘Ìð‡ÎÓˆÛË)
£‡Ú· Audio (◊¯Ô˜) 1 RCA pin jack
£‡Ú· S-Video 1 Mini DIN 4-pin
£‡Ú· ‚›ÓÙÂÔ 1 RCA pin jack
∂›ÛÔ‰Ô˜
ŒÍÔ‰Ô˜
£‡Ú· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ 1 Mini D-Sub 9-pin (·ЪЫВУИОfi)
∞У·ПФБИО‹
¤НФ‰Ф˜ ‹¯Ф˘
ŒÍÔ‰Ô˜
„ËÊÈ·ÎÔ‡
‹¯Ô˘
£‡Ъ· Computer
(АрФПФБИЫЩ‹˜)
£‡Ú· HDMI 1 HDMI
£‡Ú· USB 1 ∆‡ðÔ˘ ∞
£‡Ú· Subwoofer 1 RCA pin jack
√ðÙÈ΋ ı‡Ú· ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ 1 ∆ВЩЪ·БˆУИО‹ ФрЩИО‹ ˘ðÔ‰Ô¯‹
ÀðÔ‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ 1 3,5mm mini-jack
™‡ÛÙËÌ· 1 Ë¯Â›Ô˘:¶Ú·ÎÙÈÎfi, М¤БИЫЩЛ ·рfi‰ÔÛË 10W + 10W (10% THD)
1 Û‡ÛÙËÌ· ·ÎÔ˘ЫЩИОТУ: 25 mW/32 Ω ohms
1 Û‡ÛÙËÌ· subwoofer (L+R): 0,8 Vrms
¢˘Ó·ÌÈÎfi В‡ЪФ˜: 65 dB ‹ рВЪИЫЫfiÙÂÚÔ
√ðÙÈ΋ „ËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜
™В ПВИЩФ˘ÚÁ›·: 230 W
™Â ·Ó·ÌÔÓ‹: 5 W
™В ПВИЩФ˘ÚÁ›·: 230 W
™Â ·Ó·ÌÔÓ‹: 5,5 W
1 Mini D-Sub 15-pin
84
Γωνία κλίσης
™ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ Pixelworks DNXTM IC.
0° έως 15° 0° έως 15°
∏ МФУ¿‰· МрФЪВ› У· МЛУ ПВИЩФ˘ЪБВ› ‹ МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ ·Щ‡¯ЛМ· ·У Л БˆУ›· ОП›ЫЛ˜ В›У·И
ð¿Óˆ ·ðfi 15 ÌÔ›Ú˜.
85
Παράρτημα
Γλωσσάρι
HDMI
∞Ú¯Èο ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ "High-Definition Multimedia Interface"
(¢È·Û‡Ó‰ÂÛË ðÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜) ðÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ
ðÚfiÙ˘ðÔ „ËÊȷ΋˜ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈÎfiÓ·˜ ηÈ
‹¯Ô˘ ̤۷ ·ðfi ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ∆Ô HDMI ηıФЪ›ЫЩЛОВ
·Ú¯Èο ÁÈ· „ËÊȷΤ˜ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ðÚÔÛˆðÈÎÔ‡˜
˘рФПФБИЫЩ¤˜, О·И ЩФ рЪfiÙ˘ðÔ ·˘Ùfi ВрИЩЪ¤рВИ МВЩ·КФЪ¿
ВИОfiÓ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ðÔÈfiÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ìð›ÂÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜.
∂р›ЫЛ˜ ¤¯ВИ ПВИЩФ˘ЪБ›· „ЛКИ·О‹˜ Оˆ‰ИОФрФ›ЛЫЛ˜ ЩФ˘
Û‹Ì·ÙÔ˜.
HDTV
∞Ú¯Èο ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ "High-Definition Television system"
(™‡ÛÙËÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜) ðÔ˘ ðÚfiОВИЩ·И У·
ВК·ЪМФЫЩВ› ЫВ ЩЛПВФЪ¿ЫВИ˜ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ðÔ˘
·ÓÙ·ðÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ð·ÈÙ‹ÛÂȘ:
- ∫¿ıÂÙË ·Ó¿Ï˘ÛË 720p ‹ 1080i ‹ ˘„ËÏfiÙÂÚË (fiðÔ˘, ÙÔ "p"
ð·Ú·ð¤ÌðÂÈ Û ðÚÔԉ¢ЩИО‹ Ы¿ЪˆЫЛ, О·И ЩФ "i" р·Ъ·р¤МрВИ
ЫВ рПВБМ¤УЛ Ы¿ЪˆЫЛ)
- ·Ó·ÏÔÁ›· ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔıfiÓ˘ 16:9
JPEG
ªÔÚÊ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ ðÔ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И БИ· ЩЛУ ·рФı‹Î¢ÛË
·Ú¯Â›ˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜. √И рВЪИЫЫfiÙÂÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ðÔ˘
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜
·ðÔıË·ÔÓÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ JPEG.
MP3
∞Ú¯Èο ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ "MPEG1 Audio Layer-3", ¤Ó· ðÚfiÙ˘ðÔ
ÁÈ· Û˘Ìð›ÂÛË ‹¯Ô˘. ∂ðÈÙÚ¤ðÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
ЩˆУ ‰В‰ФМ¤УˆУ, ‰И·ЩЛЪТУЩ·˜ р·Ъ¿ППЛП· ˘„ËÏ‹ ðÔÈfiÙËÙ·
‹¯Ô˘.
NTSC
∞Ú¯Èο ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ "National Television Standards
Committee" (∂рИЩЪФр‹ ∂ıУИОТУ ∆ЛПВФрЩИОТУ ¶ЪФЩ‡рˆУ),
О·И рЪfiÙ˘ðÔ ÁÈ· Ù· Û˘ЫЩ‹М·Щ· МВЩ¿‰ФЫЛ˜ ·У·ПФБИОТУ
¤Б¯ЪˆМˆУ ЩЛПВФрЩИОТУ О˘Ì¿ÙˆÓ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi
¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И ЫЩЛУ π·ðˆÓ›·, ÛÙȘ ∏.¶.∞. О·И ЫЩЛ §·ЩИУИО‹
∞МВЪИО‹.
PAL
∞Ú¯Èο ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ "Phase Alteration by Line" (∂Ó·ÏÏ·Á‹
Ê¿Û˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜), Î·È ðÚfiÙ˘ðÔ ÁÈ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
·У·ПФБИОТУ ¤Б¯ЪˆМˆУ ЩЛПВФрЩИОТУ О˘Ì¿ÙˆÓ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ·
·˘Ùfi ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И ЫЩЛУ ∫›Ó·, ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒðË, ÂÎÙfi˜ Ù˘
°·ÏÏ›·˜, Î·È Û ¿ÏϘ ∞ÊÚÈηÓÈΤ˜ Î·È ∞ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.
SDTV
∞Ú¯Èο ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ "Standard Definition Television"
(∆ËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ðÈ΋˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜), ðÔ˘ ·ðÔ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ Ù˘ðÈÎfi
Ы‡ЫЩЛМ· ЩЛПВФрЩИО‹˜ ·У·МВЩ¿‰ФЫЛ˜ рФ˘ ‰ВУ ИО·УФрФИВ› ЩИ˜
·ð·ÈÙ‹ÛÂȘ HDTV.
WMA
∞Ú¯Èο ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ "Windows Media Audio" (◊¯Ô˜
ðÔÏ˘М¤ЫˆУ Windows), ЩВ¯УФПФБ›· Ы˘Ìð›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ðÔ˘
·Ó·ðÙ‡¯ıËΠ·ðfi ЩЛУ Microsoft Corporation of America.
ªрФЪВ›ЩВ У· Оˆ‰ИОФрФИ‹ЫВЩВ ‰В‰ФМ¤У· WMA
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ЩФ Windows Media Player ∂Ή.7, 7.1,
ÙÔ Windows Media Player ÁÈ· Windows XP, ‹ ÙÔ
Windows Media Player ™ÂÈÚ¿˜ 9.
∫·Щ¿ ЩЛУ Оˆ‰ИОФрФ›ЛЫЛ ·Ъ¯В›ˆУ WMA, У· ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ
ЩИ˜ ВК·ЪМФБ¤˜ рФ˘ ¤¯Ô˘У рИЫЩФрФИЛı› ·ðfi ÙËÓ Microsoft
Corporation of America. ∂¿У ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ О¿рФИ·
ВК·ЪМФБ‹ рФ˘ ‰ВУ ¤¯ВИ рИЫЩФрФИЛı›, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË
ПВИЩФ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
Αναλογίες διαστάσεων εικόνας
√ ÏfiÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ðÏ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜. √È
ÂÈÎfiÓ˜ HDTV (ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜) ¤¯Ô˘Ó
·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 16:9 Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì·ÎÚfiЫЩВУВ˜. √È
·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·ðϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È 4:3. ∞˘Ù‹ Ë
МФУ¿‰· МрФЪВ› У· ·У·БУˆЪ›ЫВИ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ ÂÓÒ ·Ó·ð·Ú¿ÁÂÙ·È.
Cool-down (Διαδικασία ψύξης)
¢È·‰Èηۛ· ðÔ˘ ВрИЩЪ¤рВИ ЫЩЛ ıВЪМФОЪ·Ы›· ЩЛ˜ П¿Мр·˜ У·
Вр·У¤ПıÂÈ ÛÂ Ê˘ЫИФПФБИО¿ Вр›рВ‰· ·рfi ÙȘ ˘„ËϤ˜
ıВЪМФОЪ·Ы›В˜ рФ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹. ∞˘Ùfi
ВОЩВПВ›Щ·И ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÁÈ· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ðÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‹ ð·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ БИ·
У· ·рВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ ЩЛУ МФУ¿‰·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘
„‡Í˘ ÌËÓ ·ðÔÛ˘У‰¤ВЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ ЩЪФКФ‰ФЫ›·˜. ∂¿У Л
‰И·‰ИО·Ы›· „‡НЛ˜ ‰ВУ рЪ·БМ·ЩФрФИЛıВ› ЫˆЫЩ¿, МрФЪВ› У·
˘ðÂÚıÂÚÌ·ÓıВ› Л П¿Мр· ‹ Л ВЫˆЩВЪИО‹ ‰ФМ‹ ЩЛ˜ О‡ЪИ·˜
МФУ¿‰·˜, О·И У· МВИˆı› Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜ П¿Мр·˜ ‹ У·
рЪФОПЛı› ÊıÔÚ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∏ ‰И·‰ИО·Ы›· „‡НЛ˜ ¤¯ВИ
ФПФОПЛЪˆı› fiÙ·Ó Ë Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ˯‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
Οπτική ψηφιακή έξοδος
ªÂÙ·ÙÚ¤ðÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ‹¯Ô˘ Û „ËÊÈ·Îfi Ы‹М· О·И ВрИЩЪ¤рВИ ЩЛ
МВЩ¿‰ФЫ‹ ЩФ˘ ̤۷ ·ðfi ФрЩИО‹ ›У·. ∆Ф рПВФУ¤ОЩЛМ· В›У·И fiÙÈ
‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ð·ÚÂÌ‚ÔϤ˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ Û˘Ì‚·ÙÈο
̤۷, fiðÔ˘ ˘ð¿Ú¯Ô˘У ЫЩФ О·ПТ‰ИФ ВНˆЩВЪИО¤˜ р·ЪВМ‚ФП¤˜.
PBC (Έλεγχος αναπαραγωγής)
ª¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜ Video CD. ªðÔÚ›Ù ӷ ÂðÈϤÍÂÙÂ
ÙËÓ ÔıfiУЛ ‹ ЩИ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ рФ˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ·ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÔıfiÓ˘ ðÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
86
SECAM
∞Ú¯Èο ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ "SEquential Couleur A Memoire"
(¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·ðfi‰ÔÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Û ÌÓ‹ÌË), Î·È ðÚfiÙ˘ðÔ ÁÈ·
Ù· Û˘ЫЩ‹М·Щ· МВЩ¿‰ФЫЛ˜ ·У·ПФБИОТУ ¤Б¯ЪˆМˆУ ЩЛПВФрЩИОТУ
О˘Ì¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ðÚfiÙ˘рФ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И ЫЩЛ °·ПП›·, ЫЩЛУ
∞У·ЩФПИО‹ ∂˘ЪТрЛ, ЫЩИ˜ ¯ТЪВ˜ ЩЛ˜ рЪТЛУ ™Ф‚ИВЩИО‹˜
ŒÓˆÛ˘, ÛÙË ª¤ÛË ∞У·ЩФП‹ О·И ЫВ ФЪИЫМ¤УВ˜ ¯ТЪВ˜ ЩЛ˜
∞ÊÚÈ΋˜.
Όροι σχετικοί με τους δίσκους
Τίτλος/Κεφάλαιο/Κομμάτι
ªÈ· Ù·ÈÓ›· Û DVD ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ðÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
Щ›ЩПФИ, ФИ ФрФ›ФИ МрФЪВ› У· рВЪИ¤¯Ф˘У ФрФИФУ‰‹рФЩВ ·ЪИıÌfi
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ.
DVD-μ›ÓÙÂÔ
∆›ÙÏÔ˜ 1 ∆›ÙÏÔ˜ 2
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1
∆· Video Î·È Audio CD ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ðÔ˘
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.
Video CD/Audio CD
∫ÔÌÌ¿ÙÈ 1 ∫ÔÌÌ¿ÙÈ 2 ∫ÔÌÌ¿ÙÈ 3 ∫ÔÌÌ¿ÙÈ 4
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2
87
Παράρτημα
Ευρετήριο
D
DivX® ........................................................................................... 34
DivX® VOD ................................................................................ 61
Dolby Digital ................................................................................ 61
Dolby Virtual Speaker ................................................................ 57
M
MP3 ............................................................................................... 34
P
PBC (¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·Ó·ð·Ú·ÁˆÁ‹˜) .................................................. 32
S
Source (¶ÚԤϢÛË) .................................................................... 67
T
TV tuner (Û˘Û΢‹ Û˘УЩФУИЫМФ‡ ЩЛПВfiÚ·Û˘) ......................... 50
U
USB ......................................................................................... 12, 49
W
WMA ............................................................................................ 34
Α
∞ÎÔ˘ÛÙÈο .................................................................................... 55
∞У·ПТЫИМ· ................................................................................... 75
∞Ó·ÌÔÓ‹ ....................................................................................... 70
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ï¿Ìð·˜ ........................................................ 77
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ............................................. 76
∞ÓÙ›ıÂÛË ....................................................................................... 66
∞ðfi¯ÚˆÛË .................................................................................... 66
Κ
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ................................................74
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ..............................................74
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ù˘
ÂÈÛfi‰Ô˘ ВН·ВЪИЫМФ‡ ......................................................................74
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ðÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ............................................... 28
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ......................................................................................87
∫Ï›‰ˆÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ð·È‰È¿ ................................................. 66
∫Ï›‰ˆÌ· ¢›ÛÎÔ˘ ......................................................................... 62
∫ÔÌÌ¿ÙÈ .........................................................................................87
∫ФЪВЫМfi˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ....................................................................66
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ðÚfiÛ‚·Û˘ .................................................................... 62
Λ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÁ¿ÏÔ˘ À„Ô̤ÙÚÔ˘ ..............................................66
§ÔÈ𤘠ÛÂÏ›‰Â˜ ..............................................................................61
Μ
ªÂÓÔ‡ ............................................................................................30
ªÂÙ·ÙfiðÈÛË Ê·ÎÔ‡ ...................................................................... 23
Ν
¡˘¯ЩВЪИУ‹ ПВИЩФ˘ÚÁ›· ................................................................... 61
Ο
√ıfiУЛ рПЛЪФКФЪИТУ ·У·р·Ъ·БˆБ‹˜ .........................................43
Π
ð·Ú¿ı˘ÚÔ ÂӉ›ÍÂˆÓ .................................................................... 22
¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ï¿Ìð·˜ ............................................75
¶ÏÔ‹Á MP3/JPEG .......................................................................61
¶ЪФ·ИЪВЩИО¿ ВН·ЪЩ‹М·Щ· ............................................................75
¶ÚÔԉ¢ÙÈÎfi .................................................................................66
Ε
ŒÓÙ·ÛË ......................................................................................... 23
∂ÈÎfiÓ· ∂УВЪБФрФИЛМ¤УЛ/∞рВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ (On/Off) ........... 36
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ìð·Ù·ÚÈÒÓ ........................................................... 18
∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘... ............................................... 72
ВУ‰ВИОЩИО¤˜ П˘¯Ó›Â˜ ....................................................................... 68
∂ð·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ï¿Ìð·˜ ..................... 78
∂˘ÎÚ›ÓÂÈ· ...................................................................................... 66
Γ
°ÏÒÛÛ· OSD ............................................................................... 60
Δ
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÂÛÙ›·Û˘ ..................................................................... 23
¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ˙Ô˘Ì ............................................................................ 23
¢И¿ПВИММ· ...................................................................................... 28
Θ
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ S-Video ................................................................ 51
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ .................................................................... 50
£‡Ú· ÂÈÛfi‰Ô˘ ˘рФПФБИЫЩ‹ ..................................................... 51, 52
Σ
™ÂÏ›‰· ÂÈÎfiÓ·˜ ..............................................................................66
™ВП›‰· ВрИПФБТУ ...........................................................................66
™ВП›‰· БПТЫЫ·˜ ...........................................................................60
™ÂÏ›‰· ‹¯Ô˘ ...................................................................................61
™ВП›‰· рПЛЪФКФЪИТУ .................................................................... 67
™‹Ì· ‚›ÓÙÂÔ ................................................................................... 66
™›Á·ÛË ...........................................................................................29
Τ
∆ЛПВ¯ВИЪИЫЩ‹ЪИФ ............................................................................ 17
∆›ÙÏÔ˜ ............................................................................................87
Υ
ÀðÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ............................................................................. 69
Φ
ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ................................................................................. 66
Ψ
æËÊȷ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ ........................................................................... 61
Ω
flЪВ˜ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Ï¿Ìð·˜ ............................................................ 67
88
Ερωτήματα
< EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA >
√ ð·ÚÒÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰È¢ı‡УЫВˆУ ‹Щ·У ВУЛМВЪˆМ¤УФ˜ ЫЩИ˜ 5 ∞ðÚÈÏ›Ô˘ 2007.
¶ÈÔ ðÚfiЫК·Щ· ВУЛМВЪˆМ¤УВ˜ ‰ИВ˘ı‡ÓÛÂȘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙÔðÔıÂۛ˜ Web ðÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ð·Ú·Î¿Ùˆ.
∂¿У ‰ВУ ‚ЪВ›ЩВ ЩИ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ рФ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ Û οðÔÈ· ·ðfi ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ ЫВП›‰В˜, ВрИЫОВКıВ›ЩВ ЩЛУ ОВУЩЪИО‹ ЫВП›‰·
Ù˘ EPSON, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.epson.com.
ALBANIA :
INFOSOFT SYSTEM
Gjergji Center, Rr Murat Toptani
Tirana 04000 - Albania
Tel: 00 355 42 511 80/ 81/ 82/ 83
Fax: 00355 42 329 90
Web Address:
http://content.epson.it/about/int_services.htm
AUSTRIA :
EPSON DEUTSCHLAND
GmbH
Buropark Donau Inkustrasse 1-7 / Stg. 8 / 1.
OG
A-3400 Klosterneuburg
Tel: +43 (0) 2243 - 40 181 - 0
Fax: +43 (0) 2243 - 40 181 - 30
Web Address:
http://www.epson.at
BELGIUM :
EPSON DEUTSCHLAND GmbH
Branch office Belgium
Belgicastraat 4 - Keiberg
B-1930 Zaventem
Tel: +32 2/ 7 12 30 10
Fax: +32 2/ 7 12 30 20
Hotline: 070 350120
Web Address:
http://www.epson.be
BOSNIA AND HERZEGOVINA :
RECOS d.o.o.
Tvornicka 3 - 71000 Sarajevo
Tel: 00 387 33 767 330
Fax: 00 387 33 454 428
Web Address:
http://content.epson.it/about/int_services.htm
BULGARIA :
EPSON Service Center Bulgaria
c/o Reset Computers Ltd.
15-17 Tintiava Str.
1113 Sofia
Tel. : 00 359 2 911 22
Fax: 00 359 2 868 33 28
Email: reset@reset.bg
Web Address: http://www.reset.bg
CROATIA :
RECRO d.d.
Avenija V. Holjevca 40
10 000 Zagreb
Tel: 00385 1 3650774
Fax: 00385 1 3650798
Web Address:
http://content.epson.it/about/int_services.htm
CYPRUS :
TECH-U
75, Lemesou Avenue 2121 Cyprus
Tel: 00357 22 69 4000
Fax: 00357 22490240
Web Address:
http://content.epson.it/about/int_services.htm
CZECH REPUBLIC :
EPSON DEUTSCHLAND GmbH
Branch Office Czech Republic
Slavickova 1a 63800 Brno
E-mail: infoline@epson.cz
Web Address:
http://www.epson.cz
Hotline: 800 142 052
DENMARK :
EPSON Denmark
Generatorvej 8 C 2730 Herlev
Tel: 44508585
Fax: 44508586
Email: denmark@epson.co.uk
Web Address:
http://www.epson.dk
Hotline: 70279273
ESTONIA :
EPSON Service Center Estonia
c/o Kulbert Ltd.
Sirge 4, 10618
Tallinn
Tel: 00372 671 8160
Fax: 00372 671 8161
Web Address:
http://www.epson.ee
FINLAND :
Epson (UK) Ltd.
Rajatorpantie 41 C FI-01640 Vantaa
Web Address:
http://www.epson.fi
Hotline: 0201 552091
FRANCE & DOM-TOM TERRITORY :
EPSON France S.A.
150 rue Victor Hugo BP 320
92305 LEVALLOIS PERRET CEDEX
Web Address:
http://www.epson.fr
Hotline: 0821017017
GERMANY :
EPSON Deutschland GmbH
Otto-Hahn-Strasse 4 D-40670 Meerbusch
Tel: +49-(0)2159-538 0
Fax: +49-(0)2159-538 3000
Web Address:
http://www.epson.de
Hotline: 01805 2341 10
GREECE :
EPSON Italia s.p.a.
274 Kifisias Avenue –15232 Halandri Greece
Tel: +30 210 6244314
Fax: +30 210 68 28 615
Email:
epson@information-center.gr
Web Address:
http://content.epson.it/about/int_services.htm
HUNGARY :
Epson Deutschland GmbH
Magyarorszagi Fioktelep 1117 Budapest
Inforpark setany 1.
Hotline: 06 800 14 783
E-mail: infoline@epson.hu
Web Address:
http://www.epson.hu
IRELAND :
Epson (UK) Ltd.
Campus 100, Maylands Avenue
Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ
U.K.Techn.
Web Address:
http://www.epson.ie
Hotline: 01 679 9015
ITALY :
EPSON Italia s.p.a.
Via M. Vigano de Vizzi, 93/95
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel: +39 06. 660321
Fax: +39 06. 6123622
Web Address:
http://www.epson.it
Hotline: 02 26830058
LATVIA :
EPSON Service Center Latvia
c/o ServiceNet LV
Jelgavas 36
1004 Riga
Tel.: 00 371 746 0399
Fax: 00 371 746 0299
Web Address:
http://www.epson.lv
LITHUANIA :
EPSON Service Center Lithuania
c/o ServiceNet
Gaiziunu 3
50128 Kaunas
Tel.: 00 370 37 400 160
Fax: 00 370 37 400 161
Web Address:
http://www.epson.lt
LUXEMBURG :
EPSON DEUTSCHLAND GmbH
Branch office Belgium
Belgicastraat 4-Keiberg
B-1930 Zaventem
Tel: +32 2/ 7 12 30 10
Fax: +32 2/ 7 12 30 20
Hotline: 0900 43010
Web Address:
http://www.epson.be
MACEDONIAN :
DIGIT COMPUTER ENGINEERING
3 Makedonska brigada b.b upravna
zgrada R. Konkar - 91000 Skopje Macedonia
Tel: 00389 2 2463896
Fax: 00389 2 2465294
Web Address:
http://content.epson.it/about/int_services.htm
NETHERLANDS :
EPSON DEUTSCHLAND GmbH
Branch office Netherland
J. Geesinkweg 501
NL-1096 AX AmsterdamDuivendrecht Netherlands
Tel: +31 20 592 65 55
Fax: +31 20 592 65 66
Hotline: 0900 5050808
Web Address:
http://www.epson.nl
NORWAY :
EPSON NORWAY
Lilleakerveien 4 oppgang 1A
N-0283 Oslo NORWAY
Hotline: 815 35 180
Web Address:
http://www.epson.no
89
POLAND :
EPSON DEUTSCHLAND GmbH
Branch Office Poland
ul. Bokserska 66
02-690 Warszawa Poland
Hotline: (0) 801-646453
Web Address:
http://www.epson.pl
PORTUGAL :
EPSON Portugal
R. Gregorio Lopes, nº 1514 Restelo 1400-195
Lisboa
Tel: 213035400
Fax: 213035490
Hotline: 707 222 000
Web Address:
http://www.epson.pt
ROMANIA :
EPSON Service Center Romania
c/o MB Distribution 162, Barbu Vacarescu
Blvd., Sector 2
71422 Bucharest
Tel: 0040 21 231 7988 ext.103
Fax: 0040 21 230 0313
Web Address:
http://www.epson.ro
SERBIA AND MONTENEGRO :
BS PROCESSOR d.o.o.
Hazdi Nikole Zivkovica 2
Beograd - 11000 - F.R. Jugoslavia
Tel: 00 381 11 328 44 88
Fax: 00 381 11 328 18 70
Web Address:
http://content.epson.it/about/int_services.htm
SLOVAKIA :
EPSON DEUTSCHLAND GmbH Branch
Office Czech Republic
Slavickova 1a
638 00 Brno
Hotline: 0850 111 429
(national costs)
Web Address:
http://www.epson.sk
SLOVENIA :
BIROTEHNA d.o.o.
Smartinska 106
1000 Ljubljana Slovenja
Tel: 00 386 1 5853 410
Fax: 00386 1 5400130
Web Address:
http://content.epson.it/about/int_services.htm
SPAIN :
EPSON Iberica, S.A.
Av. de Roma, 18-26
08290 Cerdanyola del valles
Barcelona
Tel: 93 582 15 00
Fax: 93 582 15 55
Hotline: 902 404142
Web Address:
http://www.epson.es
SWEDEN :
Epson Sweden
Box 329 192 30 Sollentuna Sweden
Tel: 0771-400134
Web Address:
http://www.epson.se
SWIZERLAND :
EPSON DEUTSCHLAND GmbH
Branch office Switzerland
Riedmuehlestrasse 8 CH-8305 Dietlikon
Tel: +41 (0) 43 255 70 20
Fax: +41 (0) 43 255 70 21
Hotline: 0848448820
Web Address:
http://www.epson.ch
TURKEY :
TECPRO
Sti. Telsizler mah. Zincirlidere cad.
No: 10 Kat 1/2 Kagithane 34410
Istanbul
Tel: 0090 212 2684000
Fax: 0090212 2684001
Web Address:
http://www.epson.com.tr
Info: bilgi@epsonerisim.com
Web Address:
http://www.epson.tr
UK :
Epson (UK) Ltd.
Campus 100, Maylands Avenue
Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ
Tel: (01442) 261144
Fax: (01442) 227227
Hotline: 08704437766
Web Address:
http://www.epson.co.uk
AFRICA :
Contact your dealer
Web Address:
http://www.epson.co.uk/welcome/
welcome_africa.htm
or
http://www.epson.fr/bienvenu.htm
SOUTH AFRICA :
Epson South Africa
Grnd. Flr. Durham Hse, Block 6
Fourways Office Park
Cnr. Fourways Blvd. & Roos Str.
Fourways, Gauteng. South Africa.
Tel: +27 11 201 7741
/ 0860 337766
Fax: +27 11 465 1542
Email: support@epson.co.za
Web Address:
http://www.epson.co.za
MIDDLE EAST :
Epson (Middle East)
P.O. Box: 17383 Jebel Ali Free Zone Dubai
UAE(United Arab Emirates)
Tel: +971 4 88 72 1 72
Fax: +971 4 88 18 9 45
Email: supportme@epson.co.uk
Web Address:
http://www.epson.co.uk welcome/
welcome_africa.htm
< NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS >
CANADA :
Epson Canada, Ltd.
3771 Victoria Park Avenue
Scarborough, Ontario
CANA DA M 1W 3Z5
Tel: 905-709-9475
or 905-709-3839
Web Address:
http://www.epson.com
MEXICO :
Epson Mexico, S.A. de C.V.
Boulevard Manuel Avila Camacho 389
Edificio 1 Conjunto Legaria
Col. Irrigacion, C.P. 11500
Mexico, DF
Tel: (52 55) 1323-2052
Web Address:
http://www.epson.com.mx
COSTA RICA :
Epson Costa Rica, S.A.
Dela Embajada Americana,
200 Sur y 300 Oeste
Apartado Postal 1361-1200 Pavas
San Jose, Costa Rica
Tel: (506) 210-9555
Web Address:
http://www.epson.co.cr
U. S. A. :
Epson America, Inc.
3840 Kilroy Airport Way
Long Beach, CA 90806
Tel: 562-276-4394
Web Address:
http://www.epson.com
90
< SOUTH AMERICA >
ARGENTINA :
Epson Argentina S.A.
Avenida Belgrano 964/970 Capital Federal
1092, Buenos Aires, Argentina Tel: (54 11)
5167-0300
Web Address:
http://www.epson.com.ar
BRAZIL :
Epson Do Brasil Ltda.
Av. Tucunare, 720
Tambore Barueri,
Sao Paulo, SP 0646-0020, Brazil
Tel: (55 11) 4196-6100
Web Address:
http://www.epson.com.br
< ASIA & OCEANIA >
AUSTRALIA :
EPSON AUSTRALIA PTYLIMITED
3, Talavera Road, N.Ryde NSW 2113,
AUS TRA LIA
Tel: 1300 361 054
Web Address:
http://www.epson.com.au
CHINA :
EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY
SERVICE CO.,LTD.
8F,A. The Chengjian Plaza NO.18
Beitaipingzhuang Rd.,Haidian District,Beijing,
China
Zip code: 100088
Tel: 010-82255566-606
Fax: 010-82255123
EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY
SERVICE CO.,LTD.SHANGHAI
BRANCH PANYU ROAD SERVICE
CENTER
NO. 127 Panyu Road, Changning District,
Shanghai China
ZIP code: 200052
Tel: 021-62815522
Fax: 021-52580458
EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY
SERVICE CO.,LTD.GUANGZHOU
BRANCH
ROOM 1405,1407 Baoli Plaza,NO.2 , 6th
Zhongshan
Road,Yuexiu District, Guangzhou
Zip code: 510180
Tel: 020-83266808
Fax: 020- 83266055
EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY
SERVICE CO.,LTD.CHENDU BRANCH
ROOM2803B, A. Times Plaza, NO.2, Zongfu
Road, Chengdu
Zip code: 610016
Tel: 028-86727703/04/05
Fax: 028-86727702
CHILE :
Epson Chile S.A.
La Concepcion 322 Piso 3
Providencia, Santiago,Chile
Tel: (562) 484-3400
Web Address:
http://www.epson.com.cl
COLOMBIA :
Epson Colombia Ltda.
Diagonal 109, 15-49
Bogota, Colombia
Tel: (57 1) 523-5000
Web Address:
http://www.epson.com.co
HONGKONG :
EPSON Technical
Support Centre
(Information Centre)
Units 516-517, Trade Square,
681 Cheung Sha Wan Road,
Cheung Sha Wan, Kowloon,
HONG KONG
Tech. Hot Line: (852) 2827 8911
Fax: (852) 2827 4383
Web Address:
http://www.epson.com.hk
JAPAN :
SEIKO EPSON
CORPORATION
SHIMAUCHI PLANT
VI Customer Support Group:
4897 Shimauchi, Matsumoto-shi, Nagano-ken,
390-8640 JAPAN
Tel: 0263-48-5438
Fax: 0263-48-5680
Web Address:
http://www.epson.jp
KOREA :
EPSON KOREA CO., LTD.
11F Milim Tower, 825-22 Yeoksam-dong,
Gangnam-gu, Seoul,135-934 Korea
Tel : 82-2-558-4270
Fax: 82-2-558-4272
Web Address:
http://www.epson.co.kr
MALAYSIA :
EPSON TRADING
(MALAYSIA) SDN. BHD.
3rd Floor, East Tower, Wisma Consplant 1
No.2, Jalan SS 16/4,
47500 Subang Jaya,
Malaysia.
Tel: 03 56 288 288
Fax: 03 56 288 388
or 56 288 399
SINGAPORE :
EPSON SINGAPORE
PTE. LTD.
1 HarbourFront Place #03-02
HarbourFront Tower One
Singapore 098633.
Tel: 6586 3111
Fax: 6271 5088
PERU :
Epson Peru S.A.
Av. Del Parque Sur #400
San Isidro, Lima, 27, Peru
Tel: (51 1) 224-2336
Web Address:
http://www.epson.com.pe
VENEZUELA :
Epson Venezuela S.A.
Calle 4 con Calle 11-1
Edf. Epson -- La Urbina Sur Caracas, Venezuela
Tel: (58 212) 240-1111
Web Address:
http://www.epson.com.ve
TAIWA N :
EPSON Taiwan
Technology & Trading Ltd.
14F,No. 7, Song Ren Road,
Taipei, Taiwan, ROC.
Tel: (02) 8786-6688
Fax: (02) 8786-6633
Web Address:
http://www.epson.com.tw
THAILAND:
EPSON (Thailand) Co.,Ltd.
24th Floor, Empire Tower,
195 South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn,
Bangkok 10120, Thailand.
Tel: (02) 6700680 Ext. 310
Fax: (02) 6070669
Web Address:
http://www.epson.co.th
91
ªÂ ÂðÈʇϷÍË ð·ÓÙfi˜ ‰ИО·ИТМ·ЩФ˜. ¢ВУ ВрИЩЪ¤рВЩ·И Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹, Л ·рФı‹Î¢ЫЛ ЫВ Ы‡ЫЩЛМ· ·У¿ОЩЛЫЛ˜ ‹ Л
МВЩ¿‰ФЫЛ, МВ ФрФИ·‰‹рФЩВ МФЪК‹ ‹ МВ ФрФИФ‰‹рФЩВ М¤ЫФ, ЛПВОЩЪФУИОfi, Ì˯·ÓÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ЪБ›·˜ КˆЩФ·УЩИБЪ¿КˆУ,
ВББЪ·К‹˜ ‹ ¿ППФ, ФрФИФ˘‰‹ðÔÙ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ð·ÚÔ‡Û·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ЫЛ˜ ¯ˆЪ›˜ ЩЛУ рЪФЛБФ‡МВУЛ ¤ББЪ·КЛ Ы˘ÁηٿıÂÛË Ù˘
Seiko Epson Corporation. ¢ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ì›· ¢ı‡ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰ÈðÏˆÌ¿ÙˆÓ Â˘ЪВЫИЩВ¯У›·˜ ˆ˜
рЪФ˜ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩˆУ рПЛЪФКФЪИТУ рФ˘ рВЪИП·М‚¿УФУЩ·И ЫЩФ р·ЪfiÓ. ∂ð›Û˘, ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ˙Ë̛˜
ðÔ˘ ı· ðÚÔ·„Ô˘Ó ·ðfi ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩˆУ рПЛЪФКФЪИТУ рФ˘ ðÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ð·ÚfiÓ.
√‡ÙÂ Ë Seiko Epson Corporation Ô‡Ù ÔÈ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ Ù˘ ʤÚÔ˘Ó Â˘ı‡ÓË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ðÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹
¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ›ÙˆÓ ÁÈ· ˙ЛМ›В˜, ·рТПВИВ˜, ОfiÛÙÔ˜ ‹ ¤ÍÔ‰· ðÔ˘ ı· ðÚÔ·„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ‹ ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û˘Ó¤ðÂÈ·:
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, η΋˜ ¯Ú‹Û˘ ‹ η΋˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ðÚÔ˚fiУЩФ˜ ‹ МЛ ВБОВОЪИМ¤УˆУ ЩЪФрФрФИ‹ЫВˆУ, ВрИЫОВ˘ТУ ‹
МВЩ·ЩЪФрТУ ЩФ˘ ðÚÔ
Epson Corporation’.
∏ Seiko Epson Corporation ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ˙Ë̛˜ ‹ ðÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ðÔ˘ ı· ðÚÔ·„Ô˘Ó ·ðfi ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ФрФИФ˘‰‹ðÔÙÂ
рЪФ·ИЪВЩИОФ‡ ВНФрПИЫМФ‡ ‹ ·У·ПТЫИМˆУ рЪФ˚fiÓÙˆÓ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ ðÔ˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ðfi ÙË Seiko Epson Corporation
ˆ˜ °Ó‹ÛÈ· ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Epson ‹ ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ∂БОВОЪИМ¤У· ·рfi ÙËÓ Epson.
∆· рВЪИВ¯fiÌÂÓ· ÙÔ˘ ð·ÚfiУЩФ˜ Ф‰ЛБФ‡ МрФЪФ‡У У· ·ПП¿НФ˘У ‹ У· ВУЛМВЪˆıФ‡У ¯ˆЪ›˜ О·М›· рЪФВИ‰ФрФ›ЛЫЛ.
√È ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÔÈ ÔıfiÓ˜ ðÔ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИФ‡УЩ·И ЫЩЛУ р·ЪФ‡Ы· ¤О‰ФЫЛ МрФЪВ› У· ‰И·К¤ЪФ˘Ó ·ðfi ÙȘ ðÚ·ÁÌ·ÙÈΤ˜
ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÔıfiÓ˜.
˚fiÓÙÔ˜ ‹ (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞) МЛ рИЫЩ‹˜ Щ‹ЪЛЫЛ˜ ЩˆУ Ф‰ЛБИТУ ПВИЩФ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ Seiko
Εμπορικά σήματα
∆· ÏÔÁfiÙ˘р· Windows Media О·И Windows В›У·И ВМрФЪИО¿ Ы‹М·Щ· ‹ Ы‹М·Щ· О·Щ·ЩВı¤ÓÙ· Ù˘ Microsoft Corporation
ÛÙȘ ∏УˆМ¤УВ˜ ¶ФПИЩВ›В˜ О·И ЫВ ¿ППВ˜ ¯ТЪВ˜.
∏ ÂðˆÓ˘М›· XGA В›У·И ВМрФЪИОfi Û‹Ì· ‹ Û‹Ì· ηÙÂÙÂı¤Ó Ù˘ International Business Machine Corporation.
∏ ÂðˆÓ˘Ì›· iMac Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ Apple Computer, Inc.
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·ðfi ¿‰ÂÈ· Ù˘ Dolby Laboratories. ∆· "Dolby" Î·È "Pro Logic", ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘ðÔ Ì ÙÔ
‰ÈðÏfi D, В›У·И ВМрФЪИО¿ Ы‹М·Щ· ЩЛ˜ Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S.
and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS
logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
√È ÂðˆÓ˘М›В˜ Pixelworks О·И DNX В›У·И ВМрФЪИО¿ Ы‹М·Щ· ЩЛ˜ Pixelworks, Inc.
∆Ô ÏÔÁfiÙ˘рФ DVD Video В›У·И ВМрФЪИОfi Û‹Ì·.
√È ÂðˆÓ˘М›В˜ HDMI О·И High-Definition Multimedia Interface В›У·И ВМрФЪИО¿ Ы‹М·Щ· ‹ Ы‹М·Щ· О·Щ·ЩВı¤ÓÙ· Ù˘
HDMI Licensing, LLC.
™Â‚fiМ·ЫЩВ ¿ПП· ВМрФЪИО¿ Ы‹М·Щ· ‹ ВМрФЪИО¿ Ы‹М·Щ· О·Щ·ЩВı¤УЩ· ·УЩИЫЩФ›¯ˆУ ВЩВЪВИТУ ·ОfiМЛ О·И ·У ФИ ВЩВЪВ›В˜
·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È.
© SEIKO EPSON CORPORATION 2007. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Loading...