Epson EMP-W5D User Manual [hu]

A használati útmutatóban alkalmazott jelölések

Olyan tartalmat jelöl, amely az egység károsodásához vagy hibás működéséhez vezethet.

További információkra és hasznos tudnivalókra utal az adott témával kapcsolatban.

s Olyan oldalra utal, ahol az adott témára vonatkozóan hasznos tudnivalók találhatók.

A működési módszert és a műveletek sorrendjét jelöli. Az eljárást a számozott lépések sorrendjében kell végrehajtani.

A távvezérlő vagy a főegység gombjait jelöli.

„(Menü neve)”

A képernyőn megjelenő menüelemeket és üzeneteket jelöl. Példa: „Fényerő”

Egyes lemezek esetén más funkciókat és műveleteket lehet elvégezni. Ezek a jelek a használt lemez típusát mutatják.

Tar talom

Biztonsági előírások .................................................. 2

Használat és tárolás ................................................... 8

Lemezek és USB-tárolás ........................................... 10

Alkatrésznevek és funkciók....................................... 13

A távvezérlő előkészítése.......................................... 17

Első lépések

Üzembe helyezés....................................................... 19

A vetítés távolsága és a vetített kép mérete................................ 19

Hálózati kábel csatlakoztatása.................................................... 19

Lemezlejátszás........................................................... 21

Egy lemez lejátszása és tartalmának levetítése .......................... 21

A vetített kép pozíciójának és hangerejének a beállítása ........... 22

A lejátszás leállítása ................................................................... 24

A készülék kikapcsolása............................................................. 24

Alapvető lejátszási műveletek................................... 25

Szünet ......................................................................................... 25

Keresés előrefelé/hátrafelé ......................................................... 25

Átugrás ....................................................................................... 26

Képkockánkénti léptetés ............................................................ 26

Lassított lejátszás........................................................................ 26

A projektor fényének átmeneti használata megvilágításra

(Break) (Megszakítás) ................................................................ 27

Színmód...................................................................................... 27

Mute (Elnémítás)........................................................................ 27

Speciális műveletek

Speciális lejátszási műveletek ................................... 28

Lejátszás egy DVD lemez menüjéből ........................................ 28

Lejátszás egy Video CD lemez menüjéből ................................ 29

JPEG, MP3/WMA és DivX

Lejátszás a fejezet vagy a szám sorszámának megadásával ...... 34

Ismételt lejátszás és véletlenszerű lejátszás ............................... 34

Programozott lejátszás................................................................ 36

Nagyítás...................................................................................... 37

A szinkronnyelv módosítása ...................................................... 38

A felirat beállítása ...................................................................... 38

A kameraállás módosítása .......................................................... 39

Műveletek végrehajtása a lejátszás információs képernyőn ...... 39

Az alváskapcsoló beállítása........................................................ 41

A képarány módosítása .............................................................. 42

Lejátszás külső eszköz csatlakoztatásával................. 44

USB-tárolóeszköz csatlakoztatása.............................................. 44

Csatlakozás másik videoeszközhöz, TV-készülékhez vagy

számítógéphez ............................................................................ 45

Külső videoberendezés vagy számítógép képének kivetítése.... 48

Audio beállítások....................................................... 50

Fejhallgató használata ................................................................ 50

Optikai digitális bemenettel rendelkező hangberendezéshez

történő csatlakozás ..................................................................... 51

Mélysugárzó csatlakoztatása ...................................................... 51

A Surround hangüzemmód kiválasztása .................................... 52

Digitális hanghatások kiválasztása............................................. 53

lejátszás ...................................... 31

A készülék beállításai

A beállítási menü működése és funkciói ................... 54

A beállítási menü használata ...................................................... 54

Beállítási menü lista ................................................................... 55

A nyelvkódok listája................................................................... 57

„Digitális kimenet” beállítások és kimeneti jelek ...................... 58

A Vizuális beállítás menü műveletei és funkciói ...... 59

A Vizuális beállítás menü műveletei.......................................... 59

Vizuális beállítás menü............................................................... 60

Függelék

Hibaelhárítás.............................................................. 61

A jelzőfények értelmezése.......................................................... 61

Amikor a jelzőfények nem nyújtanak segítséget ........................ 64

Karbantartás............................................................... 66

Tisztítás....................................................................................... 66

A fogyóeszközök cseréjének gyakorisága .................................. 67

Külön megvásárolható tartozékok és fogyóeszközök ................ 67

A fogyóeszközök kicserélése ..................................................... 68

A vetítés távolsága és a vetített kép mérete............... 72

Kompatibilis felbontások listája................................ 73

Kompatibilis MPEG formátumú lista........................ 75

Műszaki adatok.......................................................... 76

Fogalomtár................................................................. 78

Tárgymutató .............................................................. 79

Információ ................................................................. 80

Első lépések Speciális műveletek

A készülék

beállításai

Függelék

Biztonsági előírások

Az egység használata előtt az összes biztonsági előírást el kell olvasni. Az összes utasítás elolvasása után tegye el ezeket az információkat, hogy a későbbiekben bármikor elővehesse. A dokumentáció és az egység grafikus szimbólumokat használ az egység biztonságos használatának bemutatása érdekében. Kérjük, ismerje meg és tartsa be a figyelmeztető szimbólumokat a személyek vagy a tulajdon sérülésének elkerülése érdekében.

A szimbólum információjának figyelmen kívül hagyása

Vigyázat

Vigyázat!

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne vegye le a készülék fedelét (sem a hátoldalát). A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. A karbantartást minden esetben bízza hozzáértő szakemberre.

a nem megfelelő kezelés miatt személyi sérüléshez, vagy akár halálhoz is vezethet.

A szimbólum információjának figyelmen kívül hagyása a nem megfelelő kezelés miatt személyi sérüléshez vagy fizikai károsodáshoz vezethet.

Ez a jel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék belsejében szigeteletlen „veszélyes feszültség” van jelen, amely emberre nézve kockázatos áramütés előidézésére képes.

A szimbólum célja, hogy fontos működtetési és karbantartási (szervizelési) utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét a készülékhez mellékelt irodalomban.

A szimbólumok magyarázata

Tiltott műveletet jelző szimbólumok

Ne tegye Ne szerelje

szét

Elvégzendő műveletet jelző szimbólumok

Utasítások Húzza ki

a csatlakozót

a konnektorból

Ne érintse

meg

Ne nedvesítse

meg

Ne használja

nedves

területen

Ne helyezze

instabil

felületre.

Fontos biztonsági előírások

A kivetítő üzembe helyezése és használata során tartsa be a következő biztonsági előírásokat:

• Olvassa el az előírásokat.

• Őrizze meg az útmutatót.

• Ügyeljen a figyelmeztetésekre.

• Tartson be minden utasítást.

• Ne használja a készüléket víz közelében.

• Csak száraz ruhával tisztítsa a készüléket.

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó útmutatása szerint helyezze üzembe.

• Ne helyezze a készüléket hőforrás (radiátor, hősugárzó, kályha és más, hőt kibocsátó készülék, például erősítő) közelébe.

• Ne iktassa ki a polarizált, illetve a földelt dugasz nyújtotta védelmet. A polarizált dugaszban két érintkező van, amelyek közül az egyik szélesebb. A földelt dugaszon a két érintkezőn kívül földelő érintkező is van. A szélesebb érintkező, illetve a földelő érintkező a felhasználó védelmét szolgálja. Ha a mellékelt dugasz nem illik bele a rendelkezésre álló aljzatba, forduljon villanyszerelőhöz, és cseréltesse ki az elavult aljzatot.

• Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjenek vagy hogy becsípődjön. Különösen ügyeljen a dugaszok, az aljzatok környékére, illetve arra a helyre, ahol a kábel kilép a készülékből.

• Csakis a gyártó által engedélyezett kiegészítőket és tartozékokat használjon.

• Csak a gyártó által engedélyezett vagy a készülékkel együtt értékesített kocsit, állványt, konzolt vagy asztalt használjon. Amennyiben kocsit használ, legyen elővigyázatos a kocsi/készülék kombináció mozgatásakor, hogy elkerülje a felbillenés során keletkező sérüléseket.

• Áramtalanítsa a készüléket villámlás, viharok esetén, vagy ha hosszabb ideig nem kívánja használni.

• A karbantartást bízza minden esetben hozzáértő szakemberre. Szervizelés szükséges, ha a berendezés bármilyen módon megsérült, például, ha az áramellátó vezeték vagy a dugasz sérült, ha folyadék került vagy tárgy esett a belsejébe, ha esőnek vagy párának lett kitéve, ha nem működik megfelelően, vagy leesett.

Vigyázat

A tűz és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a berendezést eső vagy nedvesség hatásának.

Ha a következő helyzetek bármelyike előállna, húzza ki az egységet a konnektorból, majd forduljon hozzáértő szakemberhez:

• Ha az egység füstöl, furcsa szagot áraszt vagy furcsa hangot bocsát ki.

• Ha az egységbe folyadék vagy idegen tárgy kerül.

• Ha az egység leesett, vagy megsérült a burkolata. Ha ebben az állapotban tovább használja a kivetítőt, az tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

Ne próbálja meg önmaga megjavítani az egységet. A javítást bízza minden esetben hozzáértő szakemberre. A készüléket olyan fali konnektor közelébe helyezze, ahonnan könnyen ki lehet húzni a tápkábelt.

Soha ne nyissa fel az egység burkolatát, kivéve a Felhasználói útmutatóban meghatározott módon bemutatott eseteket. Ne próbálja meg szétszerelni vagy módosítani az egységet. A javítást bízza minden esetben hozzáértő szakemberre.

Az egységben lévő elektromos feszültség súlyos sérülést okozhat.

Ne tegye ki az egységet víznek, esőnek és szélsőséges nedvességnek.

Ne használja

nedves

területen

Húzza ki

acsatlakozót

a konnektorból

Ne szerelje

szét

Csak az egységen feltüntetett paramétereknek megfelelő hálózati feszültséget használjon. A kivetítőn megadottól eltérő hálózati feszültségtől eltérő üzemeltetés tüzet vagy áramütést okozhat. Ha nem tudja pontosan, hogy milyen hálózati feszültség érhető el, további információért forduljon a készülék eladójához vagy a helyi áramszolgáltató vállalathoz.

Ellenőrizze a tápkábel gyári adatait. Nem megfelelő tápkábel használata tüzet vagy áramütést okozhat.

Az egységhez mellékelt tápkábel a gyártó szándéka szerint megfelel a vásárlásnak helyet adó ország áramszolgáltatási paramétereinek. Ha a készüléket a vásárlásnak helyet adó országban használja, ne használjon az egységgel szállított tápkábeltől eltérő kábelt. Ha külföldön használja az egységet, ellenőrizze a helyi szabványoknak megfelelő hálózati feszültséget, a kivetítő elektromos besorolásának megfelelő csatlakozóformát, és vásároljon az adott országban használatos, megfelelő tápkábelt.

A csatlakozó kezelése során a követező óvintézkedések szerint járjon el.

Az előírások be nem tartása tűzesetet vagy áramütést eredményezhet.

• Ne terhelje túl a fali aljzatokat, a hosszabbítókat és az elosztókat.

• Ne dugja a csatlakozót poros fali aljzatba.

• A csatlakozót határozottan nyomja be az aljzatba.

• Nedves kézzel ne nyúljon a csatlakozóhoz.

• A csatlakozót ne a tápkábelnél fogva húzza ki. A csatlakozót mindig a csatlakozónál fogva húzza ki.

Ne használjon sérült tápkábelt. Tűz vagy áramütés veszély.

• Ne módosítsa a tápkábelt.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre.

• A tápkábelt nem szabad meghajlítani, megcsavarni vagy túlzottan meghúzni.

• A tápkábelt tartsa távol a forró elektromos berendezésektől. Ha a tápkábel megsérül (például a huzalok szabaddá válnak vagy megtörnek), a csere érdekében lépjen

kapcsolatba a forgalmazóval.

Ne használja

nedves

területen

Ne tegye

Utasítások

Ne tegye

Vigyázat

Elektromos vihar esetén ne nyúljon a csatlakozóhoz, mert az áramütésveszéllyel jár.

Az egység tetejére ne helyezzen folyadékot, vizet vagy kémiai vegyszereket tartalmazó edényt.

Ha az edényből a folyadék kifröccsen, és a kifröccsent folyadék az egység belsejébe kerül, az tüzet vagy áramütést okozhat.

Soha ne nézzen bele a vetítőlencsébe, ha be van kapcsolva a lámpa, mert az erős fény szemsérülést okozhat.

Soha ne nyomjon be fémtárgyakat, gyúlékony tárgyakat vagy bármilyen egyéb idegen anyagot a légbeszívó vagy a szellőzőnyílásokon, mert az tüzet vagy áramütést okozhat.

Az egység fényforrása nagy belső nyomású, higany alapú lámpa. Feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat.

Az alábbi szabályok be nem tartása esetén sérülés vagy mérgezés következhet be.

• Ne okozzon sérülést a lámpában, és ne tegye ki erőhatásnak.

• A higany alapú lámpákban lévő gáz higanygőzt tartalmaz. Ha a lámpa eltörik, haladéktalanul szellőztesse ki a helyiséget, nehogy a töréskor kiszabaduló gázokat belélegezze, illetve azok nehogy érintkezésbe kerüljenek a szemmel vagy a szájjal.

• Az egységhez használat közben ne helyezze közel az arcát.

Ha a lámpa eltörik, és a lámpából kiszabaduló gázt, illetve az üvegdarabokat belélegzi, a szembe vagy szájba kerülnek, vagy bármilyen más negatív hatást tapasztal, azonnal forduljon orvoshoz.

Ne érintse

meg

nedvesítse

meg

Ne tegye

Utasítások

Az egységet és az elemekkel ellátott távirányítót ne hagyja felhúzott ablakú gépjárműben, olyan helyen, ahol közvetlen napfénynek lehet kitéve vagy szélsőségesen felmelegedhet.

Termikus deformálódás vagy műszaki hiba léphet fel, amely tüzet is okozhat.

Ne tegye

Vigyázat

Első osztályba tartozó lézeres termék

Ne nyissa fel a készülék fedelét. A készülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználó javíthatna.

Ne használja az egységet szélsőségesen nedves vagy poros helyen, sütő vagy hősugárzó mellett, vagy olyan helyen, ahol füsttel vagy gőzzel érintkezhet. Ne használja vagy tárolja az egységet hosszabb ideig kinti környezetben.

Tűz vagy áramütés veszély.

Ne zárja el a kivetítő burkolatának nyílásait. Ezek biztosítják az egység szellőzését, és megakadályozzák a túlmelegedését.

• Az egység alatti szűrőben anyag- vagy papírdarabok akadhatnak meg használat közben. Távolítson el mindent az egység alól, ami ilyen módon elzárhatná a légszűrőt. Ha az egységet fal mellé szereli, hagyjon legalább 20 cm távolságot a fal és a szellőzőnyílás között.

• A légbeszívó nyílások és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságot kell hagyni.

• Ne tegye az egységet kanapéra, plédre vagy más hasonló puha felületre, sem zárt szekrénybe, kivéve ha a megfelelő légáramlás biztosítva van.

Ne helyezze az egységet instabil állványra, asztalra, kerekes kocsira.

Az egység leeshet vagy felborulhat, ami érülést okozhat.

Ne szerelje

szét

Ne tegye

Ne helyezze

instabil

felületre.

Ne álljon rá az egységre, és ne tegyen rá nehéz tárgyakat.

Az egység széteshet vagy leeshet, ami érülést okozhat.

Ne helyezzen a szellőzőnyílások közelébe olyan tárgyat, amelyet a hő deformálhat vagy károsíthat, és kivetítés közben ne helyezze közel a kezét vagy az arcát a szellőzőnyílásokhoz.

Mivel a szellőzőnyílásokból forró levegő távozik, az égéshez, deformálódáshoz vagy egyéb balesethez vezethet.

Közvetlenül használat után ne próbálja meg kivenni a lámpát, mert az nagyon forró. A lámpa eltávolítása előtt kapcsolja ki a tápellátást, és a lámpa teljes kihűlésére hagyja meg az előírt várakozási időt.

A hő égést vagy egyéb sérülést okozhat.

Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék közelébe nyílt lángforrást, pl. meggyújtott gyertyát stb.

Ha hosszabb ideig nem használja az egységet, húzza ki a csatlakozóját.

A szigetelés megsérülhet, ami tüzet okozhat.

Ne tegye

Húzza ki a csatlakozót a konnektorból

Az egység elmozdítása előtt ellenőrizze le, hogy ki van-e kapcsolva, a csatlakozó ki van-e húzva a konnektorból, és az összes kábel le van-e választva.

Tűz vagy áramütés veszély.

Húzza ki

acsatlakozót

a konnektorból

Vigyázat

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból.

Ezáltal elkerüli az áramütést a tisztítás során.

Az egység tisztításakor ne használjon nedves rongyot, vagy oldószereket, mint például alkohol, hígító vagy benzin.

Ha a víz beszivárog, vagy az egység burkolata károsodik vagy megsérül, az áramütést okozhat.

A nem megfelelő elemhasználat az elemben található folyadék szivárgásához és az elem felszakadásához vezethet, amely tüzet vagy sérülést okozhat, vagy az egység korróziójához vezethet. Az elemcsere során tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.

• Az elemek behelyezésekor ügyeljen arra, hogy a polaritás (+ és -)megfelelő legyen.

• Ne használjon különböző típusú elemeket, és ne keverjen össze régi vagy új elemeket.

• Ne használjon a Felhasználói kézikönyvben megadott elemektől eltérő elemeket.

• Ha az elemek szivárognak, törölje le puha ruhával a folyadékot. Ha a folyadék a kezére kerül, azonnal mossa le.

• Amint kimerülnek az elemek, cserélje ki őket.

• Ha hosszabb ideig nem használja az egységet, távolítsa el az elemeket.

• Ne tegye ki az elemeket hőnek vagy nyílt lángnak, és ne helyezze őket vízbe.

• Az elhasználódott elemektől a helyi előírásoknak megfelelően szabaduljon meg.

• Az elemeket tartsa gyermekek által nem hozzáférhető helyen. Az elemek fulladást okozhatnak, lenyelve pedig rendkívül nagy veszélyt jelentenek.

Húzza ki

acsatlakozót

a konnektorból

Utasítások

Ne állítsa előre túl erősre a hangot.

Hirtelen olyan erős hangot adhat ki a készülék, amely megrongálhatja a hangszórót, vagy halláskárosodást okozhat. Bekapcsolás előtt elővigyázatosságból halkítsa le az egységet, és bekapcsolás után fokozatosan erősítse fel.

Fejhallgató használata esetén ne erősítse fel túlzottan a hangot.

A tartósan nagy hangerő halláskárosodáshoz vezethet.

Tartsa be a kivetítő karbantartási ütemtervét. Ha hosszabb ideig nem tisztítja meg az egység belsejét, porlerakódás alakulhat ki, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

A légszűrőt a szükséges időközönként cserélje ki. Az egység belsejének tisztításához lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

Ne tegye

Utasítások

Használat és tárolás

A készülék működési zavarainak és károsodásának megelőzése végett vegye figyelembe a következőket.

Ha a lencsén ujjlenyomat vagy egyéb szennyeződés

A kezeléssel és tárolással kapcsolatos megjegyzések

• A kivetítő használata és tárolása során feltétlenül tartsa be a jelen útmutatóban megadott üzemi és tárolási hőmérséklettartományt.

• Ne állítsa a projektort olyan helyre, ahol rezgés vagy ütés érheti.

• Ne helyezze a készüléket mágneses erőteret generáló televízió- és rádiókészülék vagy videoberendezés közelébe.

Ez káros hatással lehet az egység hang- és képminőségére, és hibát okozhat. Ilyen hiba esetén helyezze távolabb az egységet televíziótól, rádiótól és videótól.

• Ne működtesse a kivetítőt olyan helyen, ahol az alábbi körülmények bármelyike uralkodik: Ha ezt nem tartják be, működési hiba vagy baleset léphet fel.

marad, a kép kivetítése nem lesz megfelelő. Ha az egységet nem használja, helyezze fel a lencsevédőt.

• A jótállási feltételekben említett határokon túlmenően az EPSON nem vállal felelősséget a kivetítő vagy a lámpa hibájából eredő károkért.

Páralecsapódás

Ha az egységet hideg helyről meleg szobába viszi, ha hamar felmelegedik az a helyiség, ahol az egység található, akkor a készülék belsejében vagy a lencse területén páralecsapódás (nedvesség) jöhet létre. Páralecsapódás esetén nem csak helytelen működés lép fel, mint például halvány kép, hanem a lemez és/ vagy az alkatrészek is károsodhatnak. A páralecsapódás megakadályozása érdekében a használat előtt egy órával helyezze el az egységet a helyiségben. Ha valamilyen oknál fogva páralecsapódás történik, válassza le a tápkábelt a kimenetről, majd a használat előtt várjon egy-két órát.

Ha a kivetítő függőleges helyzetben áll

Ha a projektor az aljával felfele elhelyezett

• Lejátszás közben ne mozgassa a készüléket.

Ez megrongálhatja a lemezt, illetve működési zavarokat okozhat.

• Kerülje a készülék használatát vagy tárolását olyan helyiségben, amely rendszeresen megtelik cigaretta- vagy más füsttel, kerülje továbbá a rendkívül poros helyiségeket.

Ez a képminőség romlásához vezethet.

• Puszta kézzel ne nyúljon a kivetítő lencséjéhez.

Ha a projektor az tetejébel felfele elhelyezett

Ha a kivetítő valamelyik oldalára billentett

Lámpa

Az egység fényforrása nagy belső nyomású, higany alapú lámpa. A higany alapú lámpák megszokott jellemzői a következők:

• A lámpa erőssége idővel csökken.

• Amikor a lámpa eléri élettartamának a végét, a lámpa

többé nem világít, vagy hangos pukkanással eltörik.

• A lámpa élettartama nagyban függ a lámpa egyedi jellemzőitől, és a környezeti körülményektől. Szükség esetére mindig tartson készenlétben egy tartalék lámpát.

• Ha lejárt a lámpa csereidőszaka, megnövekszik a törés kockázata. Amikor megjelenik a lámpa cseréjére vonatkozó üzenet, mielőbb cserélje újra.

• A készülék lámpája higanyt (Hg) tartalmaz. Vegye figyelembe a hulladék elhelyezésére és újrahasznosítására vonatkozó helyi szabályokat. Ne helyezze a hagyományos hulladékkal egy helyre.

LCD kijelző

Óvintézkedések szállítás

• Az LCD-panel rendkívül precíz gyártástechnológiával készül. Időnként azonban fekete pontok jelenhetnek meg a panelen, illetve előfordulhat, hogy egyes vörös, kék vagy zöld képpontok különösen világosak. Esetenként rendellenes színű vagy fényerejű csíkok válhatnak láthatóvá. Ezt az LCD-panel jellegzetességei okozzák, és nem a hibás működés jele.

• A képernyőn beégés maradhat, ha nagy kontrasztos állóképet 15 percnél hosszabb ideig vetít. Beégés esetén vetítsen fényes képet (számítógéppel történő használat esetén fehér képet, video esetén a lehető legfényesebb animációt), amíg a beégés el nem tűnik. Ez körülbelül 30-60 percig tart, a beégés mértékétől függően. Ha a beégés nem tűnik el, tanácsért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. s80. oldal

A készülék mozgatása

esetére

• Az egységen belül számos üveg és precíziós alkatrész van. A szállítás közbeni külső behatások kiküszöbölésére használja a készülék megvásárlásakor kapott dobozt és védőanyagokat. Ha már nincs meg az eredeti csomagolás, csomagolja be a készüléket valamilyen ütésgátló anyagba, tegye bele egy erős dobozba, és azon jól láthatóan tüntesse fel, hogy precíziós berendezést tartalmaz.

• Zárja le a lencsefedelet, és csomagolja be az egységet.

• Ha futárszolgálattal szállíttatja a készüléket, tájékoztassa őket, hogy precíziós berendezésről van szó, amely ennek megfelelő kezelést igényel.

* A jótállás nem terjed ki a termék semmiféle, szállításból

eredő károsodására.

• Zárja le a lencsefedelet.

• Vegye ki a lemezt.

• Ha ki van húzva, nyomja vissza az egység lábát.

• Forgás közben ne szállítsa az egységet.

• A projektort a képen látható módon fogja meg,

és úgy vigye. Ha a csatlakozófedelet is megfogja, a fedél felnyílhat vagy bezáródhat, és az egység leeshet.

Szerzői jogok

Szigorúan tilos egy lemezt a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül műsorsugárzásra, nyilvános vetítésre, nyilvános zenei előadásra és kölcsönzésre felhasználni (függetlenül attól, hogy ez ellenszolgáltatásért cserébe vagy anélkül történik).

Lemezek és USB-tárolás

Lemezek

A készülékkel olvasható lemeztípusok

A készülék a következő típusú lemezeket tudja lejátszani.

A használati

Lemeztípusok

DVD video Kereskedelemben kapható

DVD+RW DVD+R DVD+R DL DVD-RW DVD-R DVD-R DL

Video CD Képeket és hangokat tartalmazó

útmutatóban

használt

szimbólumok

szoftver, amely kiemelkedő minőségű filmeket és egyéb vizuális képformákat tartalmaz. Olyan DVD video lemezt nem lehet lejátszani, amelynek a régiókódja nem egyezik meg a készülék oldalára ragasztott címkén olvasható régiókóddal.

A bal oldalon bemutatott DVDlemezek, más DVD-felvevőn felvett lemezek.

• Video formátumú képeket

• Lejátszhat egy lemezt, ha azt

• A következő ISO 9660/UDF-

• Csak az első rész lejátszására

szoftver.

• PBC (lejátszásvezérlési)

• Super Video CD (SVCD)

Magyarázat

tartalmazó DVD-lemezek lejátszására képes.

azzal a DVD-felvevővel „zárta le”, amely a képeket rögzítette.

formátumban rögzített fájlok lejátszására képes. MP3/WMA/JPEG/MPEG1/2/

4/DivX

képes, annak ellenére, hogy az egység több részt is le tud játszani.

funkcióval ellátott Video CD (a 2.0-s verziónak megfelelő) lejátszására képes.

lejátszására képes.

3/4/5/6/DivX® Ultra

CD-R/RW CD+R/RW

Hangot és beszédet tartalmazó szoftver.

CD-felvevővel vagy számítógéppel létrehozott CD-lemezek.

• A következő ISO9660 level-1 vagy -2/UDF formátumban rögzített fájlok lejátszására képes. MP3/WMA/JPEG/Kodak Picture CD/FujiColor CD/ MPEG1/2/4/

3/4/5/6/DivX® Ultra

DivX

• Támogatja a kiterjesztett formátumot (Joliet)

• Több munkamenetet támogat.

• Képes lejátszani csomagolt

írással felvett lemezt.

• A CD szabványnak nem megfelelő, másolásvédelemmel ellátott CD lemezek működőképessége és hangminősége nem garantálható ezzel a készülékkel. CD-lemezek, amelyek megfelelnek a CD-szabványnak, a következő compact disc emblémát viseli. Ellenőrizze az audio lemez csomagolásán található jelet.

• Ez a készülék képes kezelni az NTSC és a PAL televíziós jelformátumot.

• DVD-video, SVCD és Video CD esetén a lejátszási funkciókat a szoftvergyártók szándékosan korlátozhatják. Amint az egység lejátssza a lemez tartalmát, bizonyos funkciók nem mindig működnek. Tekintse meg a lejátszott lemez felhasználói információit.

• A karcos, szennyezett, meghajlott vagy nem megfelelően felvett vagy nem megfelelő felvételi körülmények között elkészített DVD-R/R DL/ RW, DVD+R/R DL/RW, CD-R/RW és CD+R/RW lemezek nem játszhatók le. A lemez adatainak a beolvasásához az egységnek némi időre lehet szüksége.

• Ezzel a készülékkel nem lehet VR-formátumban rögzített, CPRM-kompatibilis (tartalomvédelem írható adathordozóhoz) DVD-R-lemezeket lejátszani.

•

Csak a következő lemezek hangját lehet lejátszani.

- MIX-MODE CD - CD-G - CD-EXTRA

- CD TEXT

A készülékkel nem olvasható lemeztípusok

• A készülék nem tudja lejátszani a következő típusú lemezeket.

- DVD-ROM - CD-ROM - PHOTO CD

- DVD audio - SACD - DACD

- DVD-RAM

• 8 cm-től és 12cm-től különböző átmérőjű kerek lemez

• Szabálytalan formájú lemezek

A lemezek kezelése

• Ne nyúljon puszta kézzel a lemez lejátszható oldalához.

• Amikor nincs használatban a lemez, tárolja atokjában.

• Ne tárolja a lemezeket nagy páratartalmú, vagy közvetlen napfénynek kitett helyen.

• Ha a lemez lejátszási felületén por vagy ujjlenyomat található, a kép- és a hangminőség romolhat. Ha a lejátszási felület szennyezett, a lemez belső része felöl kifele haladva puha ronggyal törölje óvatosan tisztára.

• Ne használjon oldószereket, például benzint, sem analóg lemezekhez való antisztatikus szereket.

•

Ne ragasszon a lemezre sem papírt, sem matricát.

Lejátszható USBtárolóeszközök

• Az egységen a következő USB 1.1 alapú tárolóeszközöket csatlakoztathatja és játszhatja le.

- USB-memória (csak azok az eszközök, amelyek nincsenek biztonsági funkcióval ellátva).

- Multi kártyaolvasó

- Digitális fényképezőgép (ha az USB-háttértároló osztály támogatott)

• SD-memóriakártya vagy más adathordozó csatlakoztatásához az egységhez, használjon multi kártyaolvasót.

• A rendszer a FAT16 és a FAT32 fájlrendszereket támogatja.

• Bizonyos rendszerfájlok nem támogatottak. Ha az adathordozó nem támogatott, használat előtt formázza meg Windows rendszeren.

• Ez az egység csak egyetlen memóriakártya lejátszására képes, még akkor is, ha a kártyaolvasóba több kártyát helyezett. Csak azt a kártyát helyezze be, amelyet le szeretne játszani.

A lejátszható fájlok műszaki jellemzői

Fájlformátum

MP3 „.mp3” vagy

WMA „.wma” vagy

DivX DivX® Ultra

JPEG „.jpg” vagy

Fájlkiterjesztés

„.MP3”

„.WMA”

„.divx” vagy „.DIVX”, „.avi” vagy „.AVI”

„.JPG”

* Ha a fájlnévhez kétbájtos karakterkészletet használ,

a rendszer nem jeleníti meg megfelelően.

Műszaki adatok

Bitsebesség: 16-tól 320K bps Mintavételezési frekvencia: 11 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Bitsebesség: 64-től 192K bps Mintavételezési frekvencia: 44,1 kHz, 48 kHz

Akár három Mbps Képpontok maximális száma: 720 x 576 képpont Optimális képkockasebesség: 30 fps Egy fájl nem mindig

fájlformátumú, még

DivX akkor sem, ha fájlkiterjesztése „.avi” vagy „.AVI”. Ilyen esetben a fájl nem játszható le. Képpontok száma: Akár 3027 x 2048 képpont A Motion JPEG formátum nem támogatott. A készülék támogatja a DCF (Design rule for Camera File system) szabványt használó digitális fényképezőgép által létrehozott JPEGadatokat. A képeket nem lehet lejátszani, ha a digitális fényképezőgép automatikus forgatás funkcióját használják, vagy ha az adatokat számítógépes képszerkesztő programban szerkesztik vagy mentik el.

Fájl mérete 4 GB

Fájlok teljes száma*

Mappák teljes száma*

648 fájl (mappákkal együtt) + 2 alapértelmezett mappa

Legfeljebb 300 mappa

* Ez a szám korlátlan, ha a Beállítások menüben az

„MP3/JPEG Nav” beállítás értéke „Menü nélkül”.

Alkatrésznevek és funkciók

Front (Előlap)

Csúsztassa el

a lencsekupakot

E F

Név Funkció

Csúsztassa el a lencsekupakot, hogy megvédje a lencsét, amíg az egység használaton kívül van. Vetítés közben teljesen leállíthatja a vetítést, ha a lencsekupakot teljesen lezárja. Azonban 30 perc után a rendszer automatikusan kikapcsolja a lámpaegységet.

I D

s20. oldal

Fejhallgatóaljzat

Távvezérlő vételi területe Jelet vesz a távirányítótól. s17. oldal

Hangszórók

USB-port

Kijelzőablak

Kiadás gomb Nyomja meg ezt a gombot lemez eltávolításához a lemeznyílásból. s24. oldal

Lemeznyílás

Láb

Biztonsági nyílás (j)

Légbeömlő nyílás

Ve tí tőlencse

Csatlakoztasson fejhallgatót az egységhez.

Támogatja a Dolby Virtual Speaker.

USB 1.1-alapú USB-memóriát vagy multi kártyaolvasót csatlakoztathat MP3/WMA, JPEG,

DivX

és egyéb formátumú tárolók lejátszásához. s44. oldal

Az egység működésének megfelelően jeleníti meg az üzeneteket.

Helyezze be a lejátszani kívánt lemezt.

Az egységet a kezelési oldalon található láb elforgatásával lehet megdönteni. Ha a lábakat teljesen kihúzza, az egység akár 10 fokkal is megdönthető.

s23. oldal

Támogatja a Kensington mikro rendszerű biztonsági rendszerét. Részletekért látogassa meg a Kensington weboldalát a következő címen: http://www.kensington.com/.

Hűtőlevegőt juttat az egységbe. Ha a por összegyűlik a légbeömlő nyílásnál, a kivetítő belső hőmérséklete megemelkedik, ami működési problémákhoz és az optikai egység élettartamának csökkenéséhez vezethet. Rendszeresen tisztítsa. s66. oldal

Kivetít egy képet.

s50. oldal

s52. oldal

s21. oldal

Rear (Hátlap)

Tápellátási

csatlakozónyílás

A csatlakozófedél kinyitása

Nyomja meg itt a kinyitáshoz.

Név Funkció

Csatlakoztassa a tápkábelt.

s20. oldal

I H

G F E

D C

Szervizport

HDMI bemeneti aljzat HDMI-formátumú videoeszközt vagy számítógépet csatlakoztat az egységhez. s47. oldal

Számítógép-bemenet

aljzat

Videobemeneti aljzat

Optikai hangkimeneti

aljzat

Távvezérlő vételi területe

Légkifújó nyílás

Ez a vezérlőport. Szokásos működés közben nem használatos.

Számítógép RGB-kimeneti aljzatához vagy videoeszköz komponens video kimeneti aljzatához csatlakoztatható. s46. oldal, 47

Egy videoeszköz szokásos képkimeneti aljzatához csatlakoztatható.

Optikai digitális bemeneti aljzattal rendelkező audio eszközhöz csatlakoztatható.

Jelet vesz a távirányítótól.

Az egység hűtéskor használt levegőkimenete.

s17. oldal

s45. oldal

Vigyázat

Ne torlaszolja el a légkifújó nyílásokat, és közvetlenül vetítés után vagy vetítés közben ne nyúljon a légkifújó nyíláshoz, mert az felforrósodik.

Lámpaburkolat

nyitókapcsolója

Mélynyomó

kimeneti aljzat

Az Audio input

(Hangbemenet) aljzatba

Nyomja meg ezt a gombot a lámpaburkolat kinyitásához. s69. oldal

Opcionális mélynyomót csatlakoztathat az egységhez. s51. oldal

Egy videoeszköz vagy számítógép audiokimeneti aljzatához csatlakoztatható.

s45. oldal, 46, 47

s51. oldal

S-Video bemenet

Egy videoeszköz szokásos S-Video portjához csatlakoztatható.

s46. oldal

Felülre

B C

G F

vUgrás gomb s26. oldal

vKép bekapcsolva

jelzőfény

s63. oldal

vKép kikapcsolva

jelzőfény

s20. oldal, 24, 63

vForrás gomb

s48. oldal

vBekapcsoló gomb

s20. oldal, 24

Név Funkció

Fókusz gyűrű

Nagyítás gyűrű

Függőleges lencseállító

tárcsa

Állapotjelző

Lámpafedél A lámpa cseréjekor nyissa ki a fedelet, és helyezze vissza a lámpát. s69. oldal

Vízszintes lencseállító

tárcsa

Lencsevédő gomb

vLejátszás/szünet

gomb s25. oldal

A kép élesítéséhez mozgassa balra vagy jobbra.

A kép nagyításához mozgassa balra vagy jobbra.

A függőleges képpozícióhoz forgassa előre vagy hátra. s22. oldal

Ha az egységgel probléma lép fel, az állapotjelző villogással vagy világítással jelzi a problémát.

s61. oldal

A kép vízszintes képpozíció beállításához forgassa balra vagy jobbra a tárcsát.

Csúsztassa el a tartót a lencsekupak megnyitásához vagy bezárásához.

vStop gomb

s24. oldal

vHangerőszabál

yzó gombok

s22. oldal

vMegszakítás gomb

s27. oldal

s22. oldal

vKép be-/kikapcsolva

gomb s33. oldal

s22. oldal

s20. oldal

Távirányító

Praktikus

s39. oldal s34. oldal

s36. oldal s41. oldal

s52. oldal s53. oldal

s37. oldal s42. oldal

Lejátszás közben használatos gombok

s24. oldal s25. oldal, 26

s25. oldal

s26. oldal s26. oldal

s24. oldal

s28. oldal s28. oldal, 30,

, 26

s25. oldal

32, 33

Különleges funkciók

s48. oldal

s27. oldal

Hangbeállításra használható gombok

s22. oldal

s27. oldal

A DVD video beállítására használható gombok

s38. oldal

s54. oldal s30. oldal

s29. oldal, 30, 31, 32

s28. oldal

C D

Név Funkció

Távvezérlő adóterülete

A B

s38. oldal

s39. oldal

, 30, 31, 32

Távirányító jeleket sugároz

Bekapcsolja vagy kikapcsolj az egységet. s24. oldal

A kép trapéztorzításának javítása négyzetté vagy négyszögletessé. s23. oldal

Megjeleníti vagy bezárja a vetítés beállítását és a kilépési menüt. s59. oldal

Be- vagy kikapcsolja az egység lámpáját. Miután kiválasztott egy lejátszási címet a fájllistából, használja ezt a gombot a lámpa kikapcsolásához és zenehallgatáshoz. s33. oldal

s17. oldal

Funkció/szám

váltókapcsoló

Nyomja meg ezt a gombot lemez eltávolításához a lemeznyílásból. s24. oldal

Átvált a használni kívánt funkciók és számok között. Csúsztassa a kapcsolót a Funkció helyzetbe funkciók használatához.

s28. oldal

A távvezérlő előkészítése

Az elemek behelyezése

A készülék megvásárlásakor nincsenek benne a távvezérlőben az elemek. A távvezérlő használata előtt be kell helyezni a készülékhez mellékelt elemeket.

Nyomja be a távvezérlő hátoldalán levő reteszt, majd emelje

felfelé.

Helyezze be az elemeket. Ügyeljen a megfelelő polaritásra.

Vigyázat

Az elemtartó belsejében a (+) és a (–) jel utal arra, hogy milyen állásban kell behelyezni az elemeket.

A távvezérlő hatósugara

Működési tartomány (vízszintes)

Kb. 30°

Zárja be az elemtartó fedelét.

Az elemek kimerülését és a csere szükségességét jelzi, ha nő a távvezérlő válaszideje, vagy ha távvezérlő hosszabb ideig tartó használat után nem működik. Tartson készenlétben két alkáli (mangán) AA-méretű elemet.

Kb. 30°

7 m7 m

Működési tartomány (függőleges)

Kb. 15°

Akadályozza meg, hogy közvetlen napfény vagy fluoreszcens fény érje a készüléken a távvezérlő fényének vételére szolgáló területet Ellenkező esetben lehet, hogy a készülék nem tudja venni a távvezérlő jeleit.

Kb. 15°

7 m7 m

Első lépések

Lejátszás

Nincs szükség bonyolult csatlakozásokra. Nem szükséges kiválasztania a televízió típusát vagy módosítania a bemenetet. A következő négy egyszerű lépés után azonnal vetítővásznon nézheti DVD lemezei tartalmát. A szabványos hangszórók támogatják a Dolby Virtual Speaker, és valódi sztereó térhatást érhet el a bal és a jobb hangszórók használatával.

Állítsa be a vetített

Helyezze el akészüléket a vetítővászon előtt. s19. oldal

Csatlakoztassa a tápkábelt. s19. oldal

Játsszon le egy lemezt. s21. oldal

kép pozícióját és méretét, valamint a hangerőt. s22. oldal

Üzembe helyezés

A vetítés távolsága és a vetített kép mérete

Úgy helyezze el a készüléket, hogy

optimális méretű képet vetítsen a vászonra.

Ha például 16:9-es képarányt használ és 80”-os széles vásznat használ, helyezze az egységet körülbelül 197 cm-re a a vászontól.

* Normál érték

Minél messzebb van a készülék a vászontól, annál nagyobb lesz a vetített kép.

Részletes adatok a vetítési távolságról: s72. oldal

A készüléket a vetítővászonnal

párhuzamosan kell elhelyezni.

Screen (Vetítővászon)

Ha a készülék nem párhuzamos a vetítővászonnal, a vetített kép trapéz alakban torzul.

Ha nincs elegendő hely az egység vászon elé történő helyezéséhez, ne helyezze az oldalához. A kivetített kép helyzetét a lencse mozgatásával állítsa be. s22. oldal

Első lépések

Hálózati kábel csatlakoztatása

Ha az egységet maga elé helyezi,

elforgathatja az egység felső felét a lemeznyílás könnyű eléréséhez lemez behelyezése vagy eltávolítása érdekében.

Nyomja vissza a lencserészt.

Forgassa el az egység felső felét, amíg az a helyére nem kattan.

• Vegye figyelembe, hogy az egység felső része nem fordítható el 360-fokban. Ha visszafordítja az egység felső részét az eredeti helyzetbe, ellenkező irányba forgassa, amíg az a helyére nem kattan.

• Ha a vetítés során elforgatja az egység felső részét, a lámpa fényes elsötétül. Amint kattanást hall, reteszelte az egységet, és a lámpa erősebb fényt bocsát ki.

• Az egység elforgatásakor a beépített bal és jobb hangszórók hangja is felcserélődik.

• Két kézzel óvatosan forgassa el az egységet. Ha túl nagy erővel forgatja, a készülék meghibásodhat vagy megsérülhet.

• Az egység felső felének elforgatásakor ügyeljen arra, hogy a keze vagy egyéb tárgyak ne szoruljanak be.

Csatlakoztassa a tápkábelt.

A tápkábel csatlakoztatásakor a és az Image Off jelzőfény narancssárga színben világít.

Sárgán világít

Nyissa fel a lencsefedelet.

Lemezlejátszás

Egy lemez lejátszása és tartalmának levetítése

Helyezze a lemezt a lemeznyílásba

a címkés résszel felfele.

Ha kétoldalas lemezt használ, a lejátszani kívánt oldalnak kell felül lennie.

Nyolc cm-es lemezt a lemeznyílás középső részére helyezzen.

Egy sípolás hallatszik, és bekapcsolódik a készülék.

Első lépések

Ne használjon olyan lemezeket, melyeken ragasztott CD/DVD borító vagy egyéb címke található, és ne használjon benedvesedett lemezeket sem. Ez meghibásodáshoz vagy sérüléshez vezethet.

Attól függően, hogy milyen lemez van

a készülékben, a következők történnek.

kivételével: A vetítőlámpa automatikusan bekapcsol, és a vetítés elkezdődik. Körülbelül 30 másodpercre van szükség, amíg a lámpa kigyulladása után a kép megfelelő fényerővel jelenik meg.

: A vetítőlámpa egy darabig világít, majd körülbelül 30 másodperc után kikapcsol. Ezt követően automatikusan elindul a hanglejátszás.

Amikor megjelenik a menü:

28. oldal

s29. oldal

s31. oldal

A kijelzőablak lejátszás közben

Kijelzőablak

lejátszása közben

A fejezet száma Az eltelt lejátszási idő

lejátszása közben

Az eltelt lejátszási időA szám sorszáma

lejátszása közben

A szám sorszáma Az eltelt lejátszási idő

Ha az egységet nagy magasságon, vagyis 1 500 m tengerszint feletti magasságon használja, a „Nagy magasság” módot állítsa a „Be” lehetőségre.

s60. oldal

Vigyázat

A készülék bekapcsolása után soha ne nézzen bele a lencsébe. Ha a lemeznyílás a vetítőlencse felöl található, lemez behelyezésekor vagy eltávolításakor mindig takarja el a lencsét.

lejátszása közben

A szám sorszáma Az eltelt lejátszási idő

lejátszása közben

A fájl száma

lejátszása közben

A szám sorszáma Az eltelt lejátszási idő

A vetített kép pozíciójának és hangerejének a beállítása

Állítsa be a hangerőt és a vetített képet.

A vetítési méret finombeállítása (Nagyítás gyűrű)

Ha csökkenteni szeretné a méretet, fordítsa a „T” irányába.

Ha növelni szeretné a méretet, fordítsa a „W” irányába.

Fókuszálás (Fókusz gyűrű)

Hangerőszabályzás (Hangerő)

A fő egység használata

A távvezérlővel

A vetített kép helyzetének beállítása (Lencseállítás)

Ha az egység nem helyezhető el a vászon elé, vagy ha a kivetített kép fényereje nem megfelelő, a lencseállítás segítségével a kivetített kép helyzetét fel, le, balra és jobbra mozgathatja a jobb oldalon látható tartományokon belül.

Normál vetítési pozíció (amikor középen áll a lencseállító tárcsa)

A normál vetítési pozícióból elérhető képeltolási tartomány

* Akkor a legtisztább a kép, ha mind

afüggőleges, mind a vízszintes lencseállító tárcsa a középső állásban van.

Lefelé mozdul

Felfelé mozdul

Balra mozdul

Jobbra mozdul

* A kép a maximális

pozícióba mozgatható vízszintesen vagy függőlegesen, de egyszerre csak egy irányban.

Példa: Ha a vízszintes síkban

maximálisan el van tolva jobbra vagy balra a lencse, a függőleges eltolás legfeljebb a kép magasságának 36%-a lehet. Ha a függőleges síkban maximálisan el van tolva felfelé vagy lefelé a lencse, a vízszintes eltolás legfeljebb a kép szélességének 17%-a lehet.

Akkor van középen a kép, ha a két jel egyvonalban van.

A kép trapéztorzításának javítása (Trapéztorzítás)

Ha a kivetített kép túllépi a lencse eltolás segítségével elérhető beállítható tartományt, és a képet a tartomány magasságán felül szeretné vetíteni, billentse felfelé az egységet az állítható elülső láb kihúzásával.

* Miután kijavította a kép trapéztorzítását, a kivetített

kép minősége rosszabb lesz, mint a lencseeltoló mechanizmus segítségével javított kép esetén. Általában a képhelyzetet a lencse eltolásával állíthatja be.

Első lépések

A lábat úgy állítsa be, hogy a kép vízszintes legyen. A lábat csak a csatlakozófedél felöli részen állíthatja be.

Ha kihúzza a lábat, és megdönti az egységet, a képen trapéztorzítás jelenik meg. Korrigálja a trapétorzítást a következők szerint:

Ha a kép felső része széles Ha a kép alja széles

Ha az egység 15 fokban megdöntött felfele vagy lefele, javíthat a kép trapéztorzításán. Azonban a fókuszálás problémába ütközhet, ha a döntési szög értéke magas.

Ha az egység megdöntött, a lencse eltolása nem szünteti meg teljes egészében a trapéztorzítást.

A lejátszás leállítása

• Ha a lejátszást a lemezmenü megjelenítése közben állítja le, a lejátszás folytatása nem mindig lesz sikeres.

A készülék kikapcsolása

Ha lejátszott egy lemezt, nyomja meg

a gombot a lemez eltávolításához

anyílásból.

• Ha a gomb lenyomása után ismét le szeretné játszani a kiadott lemezt, nem tudja kézzel

visszanyomni a lemezt a résbe. Nyomja meg a

gombot.

Nyomja meg a gombot.

Ha be volt kapcsolva a lámpa,

kikapcsolódik, és a készülék Image Off (Kép kikapcsolva) jelzőfénye sárgán villogni kezd (a lehűlés idejére).

Nyomja meg a gombot.

Ha a leállítást

követően megnyomja a gombot, a lejátszás ott folytatódik, ahol előzőleg abbamaradt (folytatás).

Megjegyzés a lejátszás folytatásával kapcsolatosan

• Ha megnyomja a gombot, miközben a „Betöltés” megjelenik a képernyőn, a rendszer megjeleníti a „Lejátszás folytatása” feliratot, és a lemez lejátszása a legutolsó leállítástól folytatódik.

• Ne feledje, hogy a lejátszás folytatása funkció

visszavonódik, ha kétszer lenyomja a gombot.

• Nem folytathatja a lejátszást olyan lemez esetén, amelynek a jelölése a Fájllistán és a VR-formázott részen.

• 10 korábban játszott lemez lejátszását folytathatja, még akkor is, ha közben más lemezt helyezett be.

• Előfordulhat, hogy a lejátszás nem teljesen pontosan onnan folytatódik, ahol leállították.

• A leállítás helyén túlmenően a szinkronnyelvet, a felirat nyelvét és a kameraállást is megjegyzi a készülék.

„GOODBYE” (Viszlát) jelenik meg akijelzőablakban.

A készülék két sípolással jelzi, amikor

befejeződik a lehűlés. Húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból.

Ha csak a gombbal kapcsolja ki a készüléket, az továbbra is fogyaszt áramot.

Zárja le a lencsefedelet.

Amikor nem használja az egységet, legyen a lencsén a védősapka, hogy megóvja a szennyeződéstől és a sérüléstől.

A Kép ki jelzőfény narancssárgán villog, jelezve, hogy a belső lámpahűtő funkció (lehűlés) folyamatban van. A távirányítón és afő egységen található gombok a lehűlés közben nem működnek (kb. öt másodperc).

A lehűlés alatt ne húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. Ellenkező esetben a lámpa élettartama csökkenhet.

+ 59 hidden pages