Epson EMP-TWD3 User Manual [sv]
Packa upp projektorn
Se efter i kontrollistan nedan att alla delar är med i förpackningen. Kontakta inköpsstället om någon del fattas.
YHuvudenhet YFjärrkontroll Y Torrbatterier av AA-typ (2 st.)
YElsladd (3 m) Y
YKomponentvideokabel
Användarhandbok
YDocument CD-ROM
YLinsskydd
Noteringar som används i den här handboken
Anger information om något som kan skada projektorn eller få den att sluta att fungera
korrekt.
Anger ytterligare information och tips som kan vara bra att veta om ett avsnitt.
s Anger en sida där du kan hitta användbar information om ett avsnitt.
Anger sätt att använda projektorn och i vilken ordning åtgärderna ska utföras.
Den procedur som anges ska utföras i de numrerade stegens ordning.
Anger knappar på fjärrkontrollen eller projektorns kontrollpanel.
“(Menynamn)”
Anger menyalternativ och meddelanden som visas på skärmen.
Exempel: “Brightness” (Ljusstyrka)
En del funktioner och åtgärder kan endast göras med vissa typer av skivor.
De här markeringarna anger vilken typ av skiva som används.
Innehåll
Säkerhetsinstruktioner............................................... 2
Användning och förvaring......................................... 5
Information om skivor............................................... 7
Reservdelsnamn......................................................... 8
Förbereda fjärrkontrollen .......................................... 11
Snabbguide
Installation................................................................. 13
Projiceringsavstånd och skärmstorlek........................................ 13
Ansluta sladden och sätta huvudströmbrytaren på ON (På) ...... 13
Skivuppspelning........................................................ 14
Spela upp en skiva och projicera................................................ 14
Justera projiceringsläget och ljudvolymen................................. 15
Stänga av uppspelning................................................................ 16
Stänga av projektorn................................................................... 16
Grundåtgärder vid uppspelning................................. 17
Tillfälligt frysa uppspelningen (paus) ........................................ 17
Sökning bakåt/framåt................................................................. 17
Spola tillbaka uppspelningen till 10 sekunder tidigare .............. 18
Hoppa över................................................................................. 18
Nästa bildruta ............................................................................. 18
Uppspelning i slow motion ........................................................ 19
Tillfälligt använda projektorlampan som ljuskälla
(Break (Rast))............................................................................. 19
Välja bildkvalitet som passar rumsförhållandena (Color Mode
(Färgläge)).................................................................................. 19
Tillfälligt stänga av ljudet (Mute (Tyst)).................................... 19
Bli expert på projicering............................................ 39
Ansluta till annan videoutrustning, andra TV-apparater och
datorer......................................................................................... 39
Projicera bilder från en extern videoutrustning eller en dator .... 42
Bli expert på ljud ....................................................... 44
Lyssna med hörlurar................................................................... 44
Ansluta till ljudutrustning med optisk digital ingång................. 45
Ansluta en subwoofer................................................................. 45
Välja ljudläge.............................................................................. 46
Justera gälla toner....................................................................... 46
Justera ljuduppspelningsnivån ................................................... 47
Justera nivån på ingångsljud från extern ljudutrustning............. 47
Inställningar och justeringar
Åtgärder och funktioner i inställningsmenyn............ 48
Använda inställningsmenyn ....................................................... 48
Lista över inställningsmenyer..................................................... 49
Förteckning över språkkoder...................................................... 51
Inställningar och utgångssignaler för “DIGITAL AUDIO
OUTPUT” (Digital ljudutgång).................................................. 52
Förteckning över landskoder (område) ...................................... 53
Åtgärder och funktioner i bildkvalitetsmenyn........... 54
Använda menyn Picture Quality (Bildkvalitet).......................... 54
Lista över bildkvalitetsmenyer ................................................... 55
Åtgärder och funktioner i informationsmenyn.......... 56
Använda menyn Information...................................................... 56
Lista över informationsmenyer................................................... 57
Snabbguide
Avancerad användning
Avancerad användning
Bli expert på uppspelning.......................................... 20
Ändra displayfönstrets ljusstyrka (Dimmer).............................. 20
Uppspelning från DVD-meny.................................................... 21
Uppspelning med PBC-avspelningskontroll
(playback control) ...................................................................... 22
Uppspelning av MP3/WMA och JPEG...................................... 23
Uppspelning via val av kapitel- eller spårnummer..................... 25
Uppspelning från angiven tid (tidssökning)............................... 26
Återuppspelning av en favoritscen (A-B återuppspelning)........ 27
Återuppspelning i slinga (återuppspelning)............................... 28
Uppspelning i vald ordning (programuppspelning) ................... 30
Uppspelning som väljs slumpvis (slumpvald uppspelning)....... 31
Byta ljudspråk ............................................................................ 32
Ändra visning av textremsor ...................................................... 33
Ändra vinkel............................................................................... 33
Utföra åtgärder med menyfältet ................................................. 34
Inställningar för automatisk standby, insomningstimer
(sleep timer)................................................................................ 35
Bättre bildkvalitet (läget Progressive)........................................ 36
Byta bildformat .......................................................................... 36
Skivfacklås................................................................................. 38
Barnlås........................................................................................ 38
Bilaga
Felsökning ................................................................. 58
Läsa indikatorerna...................................................................... 58
Om indikatorerna inte är till någon hjälp ................................... 60
Underhåll ................................................................... 62
Rengöring ................................................................................... 62
Utbytesperiod för reservdelar..................................................... 63
Så här byter man förbrukningsartiklar........................................ 64
Extra tillbehör och förbrukningsartiklar.................... 66
Projiceringsavstånd och skärmstorlek....................... 67
Lista över kompatibla upplösningar.......................... 68
Specifikationer........................................................... 69
Ordlista ...................................................................... 72
Registes...................................................................... 73
Kontakt ...................................................................... 74
Inställningar och
justeringar
Bilaga
1
Säkerhetsinstruktioner
Viktig information
Läs nedanstående information om din enhet.
Viktig säkerhetsinformation
Den här symbolen är avsedd att
uppmärksamma användare på viktiga
anvisningar om bruk och underhåll
(service) som finns i den dokumentation
som levereras med produkten.
Varning :
Apparaten får inte utsättas för regn eller fukt eftersom det
kan leda till brand eller elstötar.
Varning :
Titta aldrig in i projektorlinsen när lampan lyser. Det
starka ljuset kan vara skadligt för ögonen. Kontrollera att
barnlåset är aktiverat om det finns små barn i huset.
Varning :
Öppna aldrig några luckor på projektorn förutom luckan
till lampan. Farlig elektrisk spänning inuti projektorn kan
orsaka svåra skador. Försök inte utföra service på
produkten bortsett från den som anges i
användarhandboken. Låt kvalificerad servicepersonal
sköta service av projektorn.
Varning :
Förvara projektorns plastpåsar, tillbehör och tillvalsdelar
utom räckhåll för barn. Barn kan få plastpåsar över
huvudet och kvävas. Var särskilt försiktig när det gäller
små barn.
Klass 1-laserprodukt
Obs :
Öppna inte den övre luckan. Det finns inga delar i
enheten som behöver underhållas.
Obs :
Undvik att röra den nya glödlampan med dina bara
fingrar när du byter ut lampan. Osynliga rester från olja
på händerna kan förkorta glödlampans livslängd. Använd
en trasa eller handskar när du håller i glödlampan.
Obs :
Ta inte av höljet (eller baksidan) eftersom du då kan få
elstötar. Det finns inga delar i enheten som behöver
underhållas. Låt kvalificerad servicepersonal sköta
service av projektorn.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Följ säkerhetsanvisningarna nedan om hur du
installerar och använder projektorn :
• Läs dessa anvisningar.
• Spara anvisningarna.
• Uppmärksamma alla varningar.
• Följ alla anvisningar.
• Använd inte apparaten i närheten av vatten.
• Rengör endast med en torr trasa.
• Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.
• Installera inte i närheten av värmekällor som
element, varmluftsuttag, ugnar eller andra apparater
som genererar värme (inklusive förstärkare).
• Åsidosätt inte de säkerhetsintentioner som finns med
den polariserade eller jordade kontakten. En
polariserad kontakt har två blad där det ena är
bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad
och ett tredje jordstift. Det bredare bladet eller det
tredje jordstiftet finns för säkerheten. Om den
medföljande kontakten inte passar i uttaget bör en
elektriker kontaktas så att uttaget kan bytas ut.
• Se till att man inte kliver på sladden eller att den
ligger klämd vid kontakter, uttag eller där de går ut
från apparaten.
• Använd endast anslutningar och tillbehör som har
angetts av tillverkaren.
• Använd endast ihop med vagn, stativ, trefot, konsol
eller bord som angetts av tillverkaren eller som sålts
med enheten. Om en vagn används i kombination
med apparaten måste den flyttas försiktigt så att den
inte tippar och skadar någon.
Den här symbolen är avsedd att varna
användare att oisolerad “farlig spänning”
finns innanför produktens hölje.
Spänningen kan vara så hög att den kan
utsätta personer för elstötar.
• Dra ur sladden till apparaten vid åskväder eller när
den inte används under en längre tid.
2
• Låt kvalificerad servicepersonal sköta service av
projektorn. Service krävs om apparaten skadats på
något sätt, t.ex. om elsladden eller kontakten skadats,
om vätska har spillts eller något föremål kommit in i
apparaten, om den utsatts för regn eller fukt, om den
inte fungerar normalt eller om någon har tappat den.
• Utsätt inte apparaten för vatten och ställ inte föremål
som innehåller vätska på den.
• Ställ inte något föremål med öppen låga, t.ex. ett tänt
stearinljus på apparaten.
• Anslut apparaten till ett jordat eluttag.
• Se till att det finns minst 20 cm mellan luftutblåset
och väggar och annat.
• Se till att det finns minst 10 cm utrymme från
luftutblåset till väggar och annat.
• Projicera inte med linsskyddet på.
Linsskyddet kan då smälta från värmen och orsaka
brännskador.
Avbryt projiceringen genom att trycka [Image On/
Off] (Bild på/av) under projicering.
• Låt inte apparaten eller fjärrkontrollen stå med
batterierna i, exempelvis i en bil med stängda fönster,
i direkt solljus, i närheten av intag/utblås till
luftkonditionering eller värmeelement eller på ställen
där temperaturen kan bli högre än normalt.
Detta kan ha negativ inverkan på enhetens inre delar
och orsaka värmedeformering eller brand.
• Dra inte i elsladden när du ska dra ur elkontakten/
strömanslutningen.
Ta tag i kontakten eller anslutningen och dra sedan ur
den.
• Ställ inte in volymen för högt från början.
Ett plötsligt högt ljud kan orsaka skador på
högtalarna samt ge hörselskador. Som förebyggande
åtgärd ska volymen sänkas innan apparaten stängs av
och sedan gradvis höjas när du sätter på den igen.
• Ställ inte in volymen för högt vid användning av
hörlurar.
Du kan allvarligt skada hörseln om du lyssnar på hög
volym under längre tid.
• Vid underhåll ska elkontakten dras ur vägguttaget.
Annars kan du få en elstöt.
• Placera inte projektorn på en ostadig vagn, ett
ostadigt stativ eller ett ostadigt bord.
• Använd den strömkälla som anges på projektorn. Om
du inte är säker på vilken strömkälla som finns
tillgänglig kontaktar du återförsäljaren eller det
lokala elbolaget.
• Placera projektorn nära ett vägguttag där kontakten
lätt kan dras ut.
• Kontrollera specifikationerna för elsladden. Om du
använder en annan elsladd kan det börja brinna eller
så kan du få en elstöt.
Sladden som medföljer projektorn är anpassad efter
kraven för strömtillförsel i det land där projektorn
köptes.
• Följ försiktighetsåtgärderna nedan vid hantering av
stickkontakten. Om du inte följer
försiktighetsåtgärderna kan det börja brinna eller så
kan du få en elstöt.
− Sätt inte i kontakten i ett uttag där det finns damm.
− Sätt i kontakten ordentligt i uttaget.
− Håll inte i kontakten med våta händer.
• Överbelasta inte vägguttag, förlängningssladdar eller
interna uttag. Då kan det börja brinna eller så kan du
få en elstöt.
• Placera inte projektorn på en plats där det kan hända
att man kliver på sladden. Då kan kontakten bli
utsliten eller skadas
• Dra ur sladden från vägguttaget innan du rengör
projektorn. Använd en fuktig trasa när du rengör
projektorn. Använd inte vätska eller rengöringsmedel.
• Blockera inte öppningarna i projektorhöljet. De
fungerar som ventilation och förhindrar att
projektorn överhettas. Placera inte projektorn på en
soffa, matta eller annan mjuk yta eller instängd i ett
skåp om det inte finns tillräckligt med ventilation.
• För inte in föremål i några öppningar. Se till att du
inte spiller ut vätska av något slag i projektorn.
• Dra ur sladden ur vägguttaget och kontakta
servicepersonal om följande inträffar:
− Sladden eller kontakten går sönder eller slits ut.
− Om du spiller vätska i projektorn eller om
projektorn har stått ute i regn.
− Om den inte fungerar som den ska när du följt
bruksanvisningen eller om prestandan påtagligt
förändras.
− Om du tappar den eller om skyddskåpan skadas.
3
• De interna projektorkomponenterna består av flera
glasdelar som t.ex. linsen och projektionslampan.
Om lampan går sönder måste du vara försiktig så att
projektorn inte skadas av det sönderslagna glaset.
Kontakta återförsäljaren eller någon av adresserna på
sida 74 för reparation.
Var extra försiktig om projektorn har installerats i
taket eftersom små glasbitar kan falla ned när
lamphöljet tas bort. Se till att du inte får några
glasbitar i ögonen eller munnen.
• Material och papper kan fastna i luftfiltret under
projektorn när den är igång. Ta bort allt under
projektorn som kan fastna i luftfiltret.
• Försök inte ta bort lampan direkt efter användning.
Om du gör det kan allvarliga brännskador uppstå.
Innan du tar bort lampan måste du stänga av
projektorn och vänta så länge som anges på sida 64
så att lampan svalnat ordentligt.
• En kvicksilverbåglampa med högt internt tryck
används som projektorns ljuskälla.
Kvicksilverlampor kan ge ett högt ljud ifrån sig när
de går sönder. Hantera lampan varsamt och tänk på
nedanstående.
Om följande anvisningar inte efterföljs kan det leda
till skador eller förgiftning.
− Se till att inte skada lampan eller utsätta den för
stötar.
− Använd inte lampan när perioden för lamputbyte
har gått ut. Då är det större risk att lampan går
sönder. Om meddelandet för byte av lampa visas
måste du byta lampa så fort som möjligt.
− Gaserna inuti kvicksilverbåglamporna innehåller
kvicksilverångor. Om lampan går sönder måste du
snabbt vädra rummet så att gaserna inte andas in
eller kommer i kontakt med ögonen eller munnen.
− Håll ansiktet en bit ifrån projektorn när den är
igång. Om du håller ansiktet för nära kan du andas
in ångorna som utsöndras när lampan går sönder
eller få in ångorna i ögonen eller munnen.
− Om lampan går sönder och måste bytas ut mot en
ny lampa, kontaktar du inköpsstället eller någon av
adresserna på sida 74 för reparation. Om lampan
går sönder kan glasbitar spridas i projektorn.
− Var extra försiktig om projektorn har installerats i
taket eftersom små glasbitar kan falla ned när
lamphöljet tas bort. Om du själv rengör eller byter
ut lampan, se till att du inte får några sådana
glasbitar i ögonen eller munnen.
Kontakta omedelbart läkare om lampan går sönder
och du andas in gas från lampan, om du får
glasbitar i ögonen eller munnen samt om några
andra sjukdomssymptom uppstår.
Kassera projektorn enligt lokala föreskrifter. Släng
aldrig projektorn i papperskorgen.
• Rör inte kontakten vid åskväder. Då kan du få en elstöt.
• Rengör projektorns insida regelbundet.
Om insidan på projektorn inte har rengjorts på länge
kan det samlas mycket damm i projektorn. Då kan
projektorn börja brinna eller så kan du få en elstöt.
Om du vill rengöra projektorn minst en gång om året
kontaktar du återförsäljaren eller närmaste adress på
sida 74. En avgift tas ut för tjänsten.
• Om du använder en fjärrkontroll med batterier måste
du se till att batterierna inte finns inom räckhåll för
barn. Det finns risk för kvävning om man sväljer
batterierna.
Om ett barn sväljer batterierna måste läkare
omedelbart uppsökas.
• Tänk på följande när du byter batterier.
− Byt batterier så fort de är slut.
− Om batterierna läcker torkar du bort batterivätskan
med en mjuk trasa. Om du får vätska på handen
sköljer du omedelbart bort den.
− Utsätt inte batterierna för värme eller eld.
− Kassera använda batterier enligt lokala föreskrifter.
− Ta ur batterierna om du inte ska använda
projektorn under en längre tid.
• Stå inte på projektorn och placera inte tunga objekt
på den.
4
Användning och förvaring
Genom att ta hänsyn till nedanstående information undviker du att apparaten blir skadad eller fungerar dåligt.
Hantering och förvaring
• Använd och förvara apparaten inom de intervall
för brukstemperatur och förvaringstemperatur
som anges i den här handboken.
• Installera inte apparaten där den kan utsättas
för vibrationer eller stötar.
• Apparaten ska inte installeras i närheten av TV-,
radio- eller videoutrustning som genererar
magnetfält.
Det kan inverka på hur apparaten spelar upp och
projicerar ljud och bild och den kanske inte fungerar
som den ska. Om du tror att detta inträffar ska
apparaten flyttas längre från sådan utrustning.
• Apparaten får inte installeras lutande.
• Flytta inte på apparaten under uppspelning.
Då kan skivan skadas och det kan uppstå funktionsfel.
• Undvik att använda och förvara apparaten där
det finns mycket cigarettrök, annan rök eller
damm.
Då kan bildkvaliteten försämras.
• Rör inte projiceringslinsen med bara händerna.
Fingeravtryck och märken på linsens framsida ger
oklar bildprojicering. Se till att linsskyddet sitter på
ordentligt när projektorn inte används.
• EPSON ansvarar inte för skador som uppstår
om projektorn eller lampan inte fungerar och
som ligger utanför det som anges i
garantivillkoren.
Kondensering
Om apparaten flyttas från kyla till ett varmt rum eller
om rummet där apparaten ställs snabbt värms upp, kan
det bildas kondens (fukt) inuti apparaten eller på linsen.
Om detta händer kan det inte bara leda till att apparaten
fungerar sämre, med t.ex. svagare bild, utan det kan
även skada skivan och/eller andra delar. För att undvika
att kondens bildas ska apparaten installeras i rummet ca
en timme innan den ska användas. Om det av någon
anledning bildas kondens, ska du sätta på
huvudströmbrytaren och vänta ett par timmar före
användning. Använd inte lampan under denna tid.
Lampa
Apparatens ljuskälla består av en kvicksilverbåglampa
med högt internt tryck. Kvicksilverbåglampor har
följande egenskaper.
• Lampans ljusstyrka försämras när dess beräknade
driftstid har gått ut.
• När lampans driftstid tar slut kan den antingen sluta
lysa eller explodera med en smäll. Det kan även ske
om den utsätts för stötar eller vid förslitning.
• Det kan vara stor skillnad på den tid det tar innan
lampans livslängd tar slut, beroende på varje enskild
lampa samt dess bruksförhållanden.
Gör i ordning en extra lampa i förväg i händelse något
oförutsett inträffar.
• Det finns större risk att lampan exploderar när dess
driftstid har överskridits.
Om meddelandet för byte av lampa visas måste du
byta lampa så fort som möjligt.
Display
• Även om displayen med flytande kristaller tillverkas
med exakt och avancerad teknik kan det finnas svarta
pixlar eller pixlar som alltid lyser rött, blått eller
grönt. Det kan även förekomma ränder med
oregelbunden ljusstyrka eller färg.
Detta är normalt för displayer med flytande kristaller
och innebär inget fel, vilket man bör komma ihåg.
• Låt aldrig apparaten stå och projicera en stillbild
under lång tid.
Det kan hända att bilden bränner fast. Du kan
undvika detta genom att stänga av strömmen och låta
projektorn stå en stund. Om inbränningen inte
försvinner ska du be återförsäljaren om hjälp.
ssida 74
5
Flytta apparaten
• Se till att linsskyddet sitter på ordentligt.
• Ta bort skivan och stäng skivfacket.
• Håll projektorn som bilden visar när den ska flyttas.
Akta så att du inte skadar nätet framför högtalaren
med händerna.
Viktigt vid transport
• Den här apparaten innehåller många glas- och
precisionsdelar. För att undvika stötar vid transport
bör kartongen skyddsmaterialet som satt på vid
leverans återanvändas.
Om du inte har kvar det materialet ska utsidan
skyddas från stötar med stötdämpande material och
apparaten placeras i en kraftig kartong som tydligt
märkts upp för transport som ömtålig utrustning.
• Ta bort linsskyddet och slå in det.
• Om du använder en budfirma för transport ska de
informeras om att apparaten innehåller
precisionsutrustning och måste hanteras därefter.
* Garantin omfattar inte skador som uppstår vid
transport.
Copyright
• Enheten är utrustad med Macrovisionkopieringsskydd. De intellektuella rättigheterna till
patentet på kopieringsskyddstekniken ägs av
Macrovision i USA och andra. För att använda
tekniken krävs en licens från Macrovision.
Macrovision medger endast användning av denna
teknik i begränsad omfattning och i avsett syfte,
däribland hemmabruk. Det är förbjudet att omdana,
ta isär och bakåtutveckla produkten.
• Det är strängt förbjudet att reproducera skivor för
sändning, offentlig projicering, offentlig
musikföreställning eller uthyrning (oavsett om
kompensation eller ersättning ges eller inte ges) utan
copyright-ägarens tillåtelse.
6
Information om skivor
Läsbara skivor
Följande skivor kan spelas.
DVD-video Audio CD (Ljud-CD)
Video CD/SVCD (Super Video CD)
Video-CD (kompatibel med version 2.0)
med PBC-avspelningskontroll.
CD-R/CD-RW
Endast skivor i följande format kan återges.
• Audio (avslutad)
• Video-CD
• SVCD
• MP3/WMA och JPEG-skivor som spelats in enligt
ISO9660
DVD-R/DVD-RW
Endast skivor i DVD-videoformat (avslutat) kan återges.
• Beroende på hur DVD-R-skivor, DVD-RW-skivor,
CD-R-skivor och CD-RW-skivor har spelats in, samt
om skivan är smutsig, kladdig, repig eller skev kan
det hända att vissa skivor inte går att läsa, eller att det
tar lång tid att spela upp dem.
• Endast ljudet på följande skivor kan återges.
·MIX-MODE CD ·CD-G ·CD-EXTRA
·CD TEXT
Oläsbara skivor
• Nedanstående skivor kan inte spelas upp. Om
skivorna sätts i av misstag kan högtalarna skadas av
eventuella ljud som genereras.
·DVD-R/DVD-RW-skivor som spelats in med VR-format
·DVD-ROM ·CD-ROM ·FOTO-CD
·DVD+R ·DVD+RW ·DVD-RAM
·DVD-ljud ·SACD ·DVD−R DL
• Runda skivor med annan diameter än 8 eller 12 cm
• Specialtillverkade skivor som inte är runda
(hjärtformade, månghörniga osv.)
• Det går inte att spela DVD-videoskivor om skivans
regionskod inte motsvarar regionskodmärkningen på
sidan av apparaten.
• Visnings- och ljudkvaliteten på kopieringsskyddade
CD-skivor som inte uppfyller compact discstandarden kan inte garanteras med den här
apparaten.
CD-skivor som uppfyller CD-standarden är märkta
med logotypen nedan. Titta efter vilken märkning
som finns på ljudskivans förpackning.
• Enheten fungerar med TV-signalsystemen NTSC och
PA L.
• Med DVD-videoskivor, SVCD-skivor och video-CDskivor kan uppspelningsfunktionerna vara
begränsade enligt programtillverkarens syften. Den
här apparaten spelar upp skivinnehåll enligt
programtillverkarens syften och därför kan det hända
att vissa funktioner inte fungerar. Se
användarinformationen som bifogats den spelade
skivan.
Hantera skivor
• Undvik att beröra uppspelningssidan med händerna.
• Förvara skivor i sina fodral när de inte används.
• Undvik att förvara skivor i hög fuktighet eller i direkt
solljus.
• Om skivans uppspelningssida är smutsig av damm
eller fingeravtryck, kan kvaliteten på bild och ljud
försämras. Om uppspelningssidan är smutsig ska du
försiktigt torka av den med en mjuk torr trasa, med
början från mitten och ut mot kanterna.
• Använd inga rengöringsprodukter som tvättbensin
eller antistatiska medel för analoga skivor.
• Klistra inte på lappar eller klistermärken på skivorna.
7
Reservdelsnamn
Framsida
vUtgångsport subwoofer ssida 45
vIngångsport S-video ssida 40
vProjiceringslins
vIngångsport dator
ssida 40, 41
vIngångsport ljud ssida 39, 40
vOmråde för mottagning av
signaler från fjärrkontrollen
ssida 11
Så här öppnas
anslutningsluckan
Tryck här för att öppna
vIngångsport video ssida 39
vUtgångsport optiskt ljud ssida 45
Baksida
vDisplayfönster
ssida 14
Så här öppnas
anslutningsluckan
vLuftintag
ssida 62
vHuvudströmbrytare
ssida 13
vIngångsport ström
ssida 13
vLinsskydd ssida 13
vOmråde för mottagning av signaler
från fjärrkontrollen ssida 11
vÖppningsspärr till
lampluckan
ssida 64
vLuftutblås
vHögtalare
vUttag för hörlurar ssida 44
vSkivfack ssida 14
vHögtalare
vKnapp för att öppna/stänga
ssida 14
Luftutblåsen får inte
blockeras. De får inte
vidröras under eller direkt
efter projicering eftersom
de kan bli mycket varma.
8
Ovansida
vFokuseringsreglage
ssida 15
vZoomningsreglage
ssida 15
vVertikal linsjustering
ssida 15
vStatusindikator
ssida 58
vHorisontell linsjustering ssida 15
vLamplucka ssida 64
vHoppa över-knappar
ssida 18
vIndikator för
Image On
(Bild på)
ssida 59
vKnappen Source
(Källa) s sida 42
vStrömbrytare
ssida 13, 16
vStoppknapp
ssida 16
vKnapp för att spela
upp/pausa
ssida 14, 17
vVolymknap-
par
ssida 15
vKnappen Break
(Rast)
ssida 19
vIndikator för
Image Off
(Bild av)
ssida 13, 16,
59
vKnapp för Image on/off
(Bild på/av) ssida 23
9
Fjärrkontroll
vOmråde för utsändning av
signaler från fjärrkontrollen
ssida 16
Praktiska funktioner
ssida 34 ssida 35
ssida 61 ssida 19
ssida 20 ssida 28
ssida 46 ssida 47
ssida 54, 56 ssida 30, 31
ssida 36 ssida 18
Knappar för uppspelning
s
sida 14, 16
s
sida 17, 18
vKnapp för val mellan funktion/siffror ssida 17, 21
ssida 14
Användbara funktioner
sida 42
s
sida 19
s
sida 23
s
s
sida 17
s
sida 18
s
sida 16
s
sida 21, 22
s
sida 48
s
sida 21
Knappar för justering av DVD-video
ssida 32
ssida 33
ssida 33
s
s
s
s
s
sida 21
sida 17
sida 18
sida 21, 22
sida 22, 49
Knappar för ljudjustering
ssida 46 ssida 15
ssida 19
Knappar för justering och
kontroll av projicering
ssida 56
ssida 54
ssida 54, 56
10
Förbereda fjärrkontrollen
Sätta i batterier
När du köper projektorn sitter inga batterier i fjärrkontrollen.
Sätt i de batterier som levereras med apparaten innan du använder den.
Tryck in spärren på fjärrkontrollens baksida och lyft sedan
A
upp den.
Sätt i batterierna med polerna åt rätt håll.
B
Stäng batterilocket.
C
Kontrollera (+)- och (-)-markeringarnas
läge inuti batterihållaren så att du är säker
på att batterierna sitter korrekt.
Fjärrkontrollens räckvidd
Räckvidd (horisontell)
Ca 30°
Ca 30°
Räckvidd (vertikal)
Om det tar lång tid för fjärrkontrollen att svara eller om den slutar fungera
beror det förmodligen på att batterierna håller på att ta slut. Byt batterier.
Ha två reservbatterier i AA-storlek (SUM-3) till hands.
Ca 30°
Ca 30°
7 m7 m
Ca 15°
Ca 15°
Ca 15°
Ca 15°
7 m7 m
Se till att inget direkt solljus eller starka lysrör lyser på projektorns område
för mottagning av signaler från fjärrkontrollen. Då kan det hända att
signalerna inte kan tas emot.
11
Snabbguide
12
Uppspelning
Du behöver inte göra några komplicerade anslutningar. Du behöver inte ens välja TV-typ eller ändra ingångskälla.
Du kan titta på DVD-skivor på storskärmen med dessa fyra enkla steg.
Det finns även en inbyggd högtalare som är kompatibel med JVC-originalljudsystem. Därmed kan du få naturligt bättre
ljud.
Justera
projiceringsläget,
storleken och
ljudvolymen.
ssida 15
Ställ projektorn
framför skärmen.
ssida 13
Anslut sladden och
sätt sedan på
huvudströmbrytaren.
ssida 13
Spela en skiva.
ssida 14
Installation
Projiceringsavstånd och skärmstorlek
Ställ projektorn så att den ger bästa
A
möjliga projiceringsbild på skärmen.
Ju längre apparaten står från skärmen, desto
större blir den projicerade bilden.
Mer exakta värden för projiceringsavstånd
ssida 67
Du kan justera den projicerade bilden vertikalt
och horisontellt med linsjusteringen. ssida 15
*standardvärden
Ställ projektorn parallellt med skärmen.
B
Skärm
Om den inte står parallellt med skärmen blir den
projicerade bilden förvrängd (keystone).
Snabbguide
Ansluta sladden och sätta huvudströmbrytaren på ON (På)
Ta bort linsskyddet om det sitter på.
När du köper projektorn sitter linsskyddet inte på.
Tillbehör
Anslut elsladden.
Sätt på huvudströmbrytaren.
så tänds en lampa vid indikatorn Image
Off (Bild av).
Lyser orange
13
Skivuppspelning
Spela upp en skiva och projicera
Tryck på för att öppna skivfacket.
A
Ett pip hörs och strömmen sätts på.
Det går att göra samma sak med på
fjärrkontrollen.
Sätt i skivan i skivfacket med etiketten
B
uppåt.
Om du använder 8 cm-skivor ska de placeras i
håligheten mitt i skivfacket.
Tryck på för att stänga skivfacket.
C
Beroende på vilken skiva som sitter i, sker
följande.
Förutom för : Projiceringslampan tänds
automatiskt och projiceringen börjar. Det tar några
sekunder från det att lampan tänts till att en stark
bild projiceras.
Displayfönstret under
uppspelning
Displayfönster
: Tryck på för att starta
ljuduppspelningen. Projiceringslampan tänds inte.
Det går att göra samma sak med på
fjärrkontrollen.
Om en meny visas
ssida 21
ssida 22
ssida 23
Vid höghöjdsanvändning på mer än 1 500 m höjd
ska “High Altitude Mode” (Hög höjd) anges till
“On” (På).
ssida 57
Vid uppspelning av
Kapitelnummer
Vid uppspelning av
Vid uppspelning av
Spårnummer
Vid uppspelning av
Spårnummer
Vid uppspelning av
Uppspelningstid
som förflutit
Spårnummer
Uppspelningstid
som förflutit
Uppspelningstid
som förflutit
14
Gruppnummer
Filnummer
Justera projiceringsläget och ljudvolymen
Justera volymen och den bild som projiceras.
Justera storleken på
projiceringsbilden
(zoomningsreglage)
Förminska genom att vrida
mot “T”.
Förstora genom att
vrida mot “W”.
Ställa in fokus
(fokuseringsreglage)
Snabbguide
Justera volymen (Volume (Volym))
På kontrollpanelen På fjärrkontrollen
Justera
bildpositionen
(linsjustering)
Du kan justera den projicerade bilden
uppåt, nedåt, åt vänster och åt höger
med linsjusteringen. Justeringens
räckvidd visas i bilden till höger.
Standardläge för projicering
(när linsjusteringen står i
mittläge)
Från standardläget för
projicering ändrar den justerbara
bilden omfång
* Den tydligaste bilden får man när både den
horisontella och vertikala linsjusteringen
står i mittläget.
flyttar
ned
flyttar
upp
flyttar till
vänster
* Bilden kan inte flyttas
utanför de horisontella
eller vertikala gränserna.
Exempel:
Om du justerar maximalt
åt höger eller vänster,
kommer den vertikala
justeringen bli upp till
36% av bildens höjd.
Om du justerar maximalt
uppåt eller nedåt, kommer
den horisontella
justeringen bli upp till
17% av bildens bredd.
flyttar till
höger
När markeringarna möts är
bilden centrerad.
15
Stänga av projektorn
Ta bort skivan från skivfacket.
A
Tr yc k p å .
B
Om lampan var på, släcks den och
C
indikatorn Image Off (Bild av) på
huvudapparaten blinkar orange
(medan den svalnar).
I displayfönstret står det “Now Cooling”
(Svalnar).
Bekräftelsesignalen piper två gånger
D
vilket betyder att svalningsprocessen är
klar. Stäng av huvudströmbrytaren.
Om du bara trycker på för att stänga av så
drar projektorn fortfarande ström.
Stänga av uppspelning
Tryck på .
När du stängt av och
trycker på återupptas uppspelningen där den
avbröts (fortsätter).
Att tänka på när du använder fortsätt
• Även om du trycker på och stänger av
strömmen återupptas uppspelningen när du
trycker på .
• Fortsätt kan inte användas i följande situationer.
- När skivan tas bort från skivfacket.
När du tryckt på för att stänga av och sedan
-
trycker på för att sätta på strömmen igen.
När du trycker två gånger på - .
- Om huvudströmbrytaren är avstängd.
• Fortsätt kan inte användas under
programuppspelning eller slumpvis uppspelning.
• Stället där uppspelningen återupptas kan skilja
sig något från det ställe där den avbröts.
• Ljudspråk, undertextspråk och
vinkelinställningar memoreras tillsammans med
avbrottsstället.
• Det kan hända att fortsätta inte kan användas om
skivan stängs av när skivmenyn visas.
Sätt tillbaka lampluckan.
E
Sätt på linsskyddet när projektorn inte används så
skyddas linsen från smuts och skador.
Indikatorn Image Off (Bild av) blinkar orange
vilket betyder att den inre lampans
avsvalningsfunktion (svalnar) pågår. Knapparna
på fjärrkontrollen och huvudenheten fungerar
inte medan projektorn svalnar (ca 9 sekunder).
Stäng inte av strömmen eller dra ur sladden under
avsvalning eftersom det kan förkorta lampans livslängd.
16
Grundåtgärder vid uppspelning
Fortsättningsvis förklaras olika åtgärder huvudsakligen med knapparna på fjärrkontrollen. Om det finns en knapp med
samma namn på huvudenheten kan den knappen användas på samma sätt.
Växla till läge [Function] (Funktion) före användning
Tillfälligt frysa uppspelningen (paus)
Tryck på under uppspelning.
• För projektorenheten trycker du på .
• Tryck på för att fortsätta uppspelningen.
• Väljer spela upp/paus varje gång du trycker på .
Observera följande när du gör paus under ett
bildspel.
- När du trycker på efter en paus, startar
uppspelningen från början av nästa fil.
Snabbguide
- Det går inte att göra paus med knappen
på huvudenheten.
Sökning bakåt/framåt
Tryck på eller under uppspelning.
• Det finns fem hastigheter för sökning bakåt/
framåt. Hastigheten ändras varje gång du trycker
in knapparna.
• Tryck på för att återgå till normal
uppspelning.
• Fortsätt trycka på eller för
huvudenheten. Om du fortsätter att hålla in
knapparna eller ökar sökhastigheten
bakåt/framåt från 5x till 20x.
under sökning framåt/bakåt.
Ljudet hörs stötvis under sökning
framåt/bakåt.
Inget ljud hörs
17
Växla till läge [Function] (Funktion) före användning
Spola tillbaka uppspelningen till 10 sekunder tidigare
Tryck på under uppspelning.
• Den här funktionen är endast möjlig med en
viss typ av skivor.
• Du kan inte gå tillbaka till föregående titel.
Hoppa över
Tryck på eller under uppspelning.
Om du trycker på en gång under uppspelning
av kapitel/spår, återgår uppspelningen till början på
samma kapitel eller spår. Därefter hoppar
uppspelningen till början på föregående kapitel/
spår varje gång du trycker på (gäller ej
). Därefter hoppar uppspelningen till
början på föregående kapitel/spår varje gång du
trycker på .
• Det går bra att hoppa över under
uppspelning.
• Det går bara att hoppa
över under uppspelning om PBC-funktionen
är av.
• Det går även att använda knapparna
för att hoppa över under
uppspelning.
• En del funktioner är endast möjliga med vissa
skivor.
Nästa bildruta
Tryck på när uppspelningen är pausad.
• Varje gång du trycker på går man en
bildruta framåt. Den här enheten har inte någon
funktion för att gå tillbaka en ruta.
18
• Tryck på för att återgå till normal
uppspelning.
Uppspelning i slow motion
Tryck på där du vill att
A
uppspelningen i slow motion ska börja.
Då pausas bilden.
Tryck på .
B
• Det finns fem hastigheter för uppspelning som
ändras varje gång du trycker på .
• Det går att spela upp i slow motion
genom att trycka på . Det finns fem
hastigheter för uppspelning bakåt som ändras
varje gång du trycker på .
• Tryck på för att återgå till normal
uppspelning.
• Inget ljud hörs under uppspelning i slow motion.
Tillfälligt använda projektorlampan
Välja bildkvalitet som passar rumsförhållandena (Color Mode (Färgläge))
Det går att anpassa bildkvaliteten till ljus och andra
förhållanden i rummet.
Tryck på .
A
Det färglägesnamn som är valt visas på skärmen.
Tryck på upprepade gånger medan
B
namnet på aktuellt färgläge står på
skärmen, tills önskat färglägesnamn visas.
Efter några sekunder försvinner namnet på
färgläget och bildkvaliteten förändras.
Bra i ljusa rum.
Snabbguide
som ljuskälla (Break (Rast))
Rastfunktionen är praktisk om man mitt under en film
vill resa sig och ta fram dricka eller mat m.m. Genom
att trycka på knappen kan du pausa skivan som
spelas upp tills du kan slå på ljuset i rummet.
Tryck på under uppspelning.
• Projektorlampan fortsätter att vara tänd medan
den projicerade bilden försvinner. blinkar i
nedre högra hörnet på skärmen.
• Efter ca fem minuter släcks lampan om
projektorn lämnas i rastläge utan vidare åtgärd.
Efter ca 30 minuter stängs projektorn
automatiskt av.
• Tryck på för att återgå till läget innan
rasten. Om strömmen stängts av trycker du på
för att sätta på den igen.
Bra i rum med fördragna
gardiner
(standardinställning).
Bra i rum med fördragna
gardiner och släckt ljus.
Bra i helt mörklagda rum.
• När Theater (Teater) eller Theater black
(Teatersvart) är valt aktiveras EPSON-cinema
filter (Biofilter) och hudfärgen på personerna
blir naturligare på hela bilden.
Tillfälligt stänga av ljudet (Mute (Tyst))
• Åtgärderna kan inte göras när en skivmeny visas.
• Om du trycker någon av följande knappar
avbryts rastläget och funktionen på den knapp
du tryckt på utförs.
, , , ,
Tryck på under uppspelning.
• Inget ljud kommer från högtalare, hörlurar eller
subwoofer.
• Tryck på för att återgå till normal
uppspelning. Samma volym som tidigare ställs
in när projektorn sätts på nästa gång.
19
Avancerad användning
Bli expert på uppspelning
Ändra displayfönstrets ljusstyrka (Dimmer)
Växla till läge [Function] (Funktion)
före användning
Tryck på .
När du trycker på ändras displayfönstret enligt nedan. Ljusstyrkan
på displayfönstret och ljusstyrkan på indikatorlamporna på huvudenheten
ändras också.
Högre ljusstyrka.
Lägre ljusstyrka.
Släcks vid uppspelning och lyser
upp vid paus eller stopp.
• Om du sätter i en kan denna funktion inte användas, även om
inställningen är “DIMMER AUTO”. Den ändras till “DIMMER OFF”
(DIMMER AV).
• Ljusstyrkan kan inte ändras i standby-läge även om du trycker på .
• När ljusstyrkan har ändrats ligger inställningen kvar även när projektorn
stängts av.
20
Uppspelning från DVD-meny
Vissa har följande originalmenyer sparade på dem.
•Huvudmeny: När flera titlar (bild och ljud) finns på skivan visas integrerad
skivinformation.
•Meny: Uppspelningsinformation för varje titel (kapitel, vinkel, ljud och
undertext) visas.
Tryck på eller under uppspelning eller vid stopp.
1
Tryck på och välj det alternativ du vill ha.
2
Det går även att välja titelnummer och kapitelnummer direkt med
sifferknapparna.
När du använder sifferknapparna
Knappen för val mellan funktion och siffror ska stå i läge [123]. Tryck sedan
på följande knappar.
Exempel
5: 10: →
15: → 20: → →
25: → →
När du skrivit in siffrorna ställer du tillbaka valknappen på läget [Function]
(Funktion).
Tryck på .
3
• Vissa skivor har ingen meny. Om en meny inte har spelats in kan dessa
åtgärder inte göras.
• På vissa skivor börjar uppspelningen automatiskt, även om du inte
trycker på .
Avancerad användning
21
Uppspelning med PBC-avspelningskontroll (playback control)
Om det står “PBC (playback control) enabled” (PBC (avspelningskontroll)
aktiverad) på en video-CD eller dess omslag och den sätts i skivfacket visas en
meny. Du kan interaktivt välja den scen eller information du vill se från menyn.
Om du spelar en video-CD med PBC avspelningskontroll
1
visas den här menyn.
Välj alternativ med sifferknapparna. ssida 21
2
Då visas det innehåll du valt.
Gå till föregående/nästa sida i menyn
Tryck på / när menyn visas.
Hämta menyn under uppspelning
Varje gång du trycker på går du ett steg bakåt i menyn. Tryck på
upprepade gånger tills menyn visas.
Spela upp utan att använda menyn (uppspelning utan PBC
avspelningskontroll)
Spela upp på något av följande sätt.
• Vid stopp anger du önskat spårnummer med sifferknapparna.
• Vid stopp väljer du spår med / och trycker sedan .
Hämta menyn vid uppspelning utan PBC avspelningskontroll
Tryck på eller .
När du tryckt på två gånger för att stoppa uppspelningen, trycker du på .
22
Uppspelning av MP3/WMA och JPEG
Växla till läge [Function] (Funktion)
före användning
När man spelar upp en skiva som innehåller både MP3/
1
WMA-filer och JPEG-filer visas nedanstående typ av lista
med namn för grupper/spår.
Tryck på och välj grupp.
2
Avancerad användning
När du trycker på flyttas pekaren till listan med
3
spårnamn. När du trycker på flyttas pekaren tillbaka till
listan med gruppnamn.
Tryck på och välj spår.
4
Du kan även göra samma val med .
Tryck på eller för att starta uppspelning.
5
När du trycker på för en börjar kontinuerlig uppspelning
från den fil du valt (uppspelning som bildspel
spelas bara den valda filen.
* Vid uppspelning som bildspel visas varje fil i ca 3 sekunder och sedan
öppnas nästa. När alla filer visats stannar bildspelet automatiskt.
• Det går också att välja spår genom att ange spårnummer med
sifferknapparna. Då behöver du inte utföra steg 3-5.
När du spelar upp en skiva med olika filtyper (MP3/WMA-filer och JPEGfiler) väljer du den filtyp som ska spelas upp från inställningsmenyn
“FILE TYPE” (filtyp) under PICTURE (Bild).
*
). När du trycker på
ssida 49
När du spelar upp MP3/WMA-ljud (Image Off (Bild av))
När du gjort ett val i menyn och ljudet spelas upp trycker du på . Det hörs ett
pip från apparaten och projiceringslampan släcks så att du kan lyssna på musiken.
Tryck på om du vill tända lampan igen. Om lampan har stängts av och
indikatorn Image Off (Bild av) blinkar orange tänds lampan inte även om du
trycker på . Vänta tills indikatorlampan Image Off (Bild av) släcks.
23
Loading...