Epson EMP-TWD3 User Manual [tr]

Projektörün paketten çıkarılması

Aşağıdaki kontrol listesine başvurun ve bütün öğeleri almış olduğunuzdan emin olun. Parçalardan herhangi biri eksikse cihazı satın aldığınız yere başvurun.

YAna Cihaz YUzaktan Kumanda Y AA tipi piller

(2 adet)

YElektrik kablosu

(3m)

YMercek kapağı

YBileşen video kablosu

Bu kullanım kılavuzunda kullanılan işaretler

Projektörün hasar görmesine ya da bozulmasına neden olabilecek hususları belirtir.

Bir konuda bilinmesi faydalı olabilecek ek bilgileri ve noktaları belirtir.

s Bir konuda bilinmesi faydalı olabilecek ek bilgilerin bulunduğu sayfayı belirtir.

YKullanım Kılavuzu

YDocument CD-ROM

“(Menü adı)”

Çalıştırma yöntemleri ve işlem sıralamasını gösterir. Gösterilen prosedürler numaralandırılmış adımlara göre yürütülmelidir.

Uzaktan kumanda ya da ana cihazın üzerindeki düğmeleri belirtir.

Ekranda görüntülenen menü öğelerini ve mesajlarını belirtir. Örnek: “Brightness” (Parlaklık)

Diskin türüne bağlı olarak gerçekleştirilebilecek fonksiyonlar ve işlemler farklı olabilir. Bu işaretler, sizi kullanılan disk türü hakkında bilgilendirir.

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ................................................. 2

Kullanım ve Saklama ................................................ 5

Diskler Hakkında....................................................... 7

Parça Adları ............................................................... 8

Uzaktan Kumandanın Hazırlanması.......................... 11

Hızlı Başlangıç

Kurulum..................................................................... 13

Yansıtma mesafesi ve perde boyutu........................................... 13

Elektrik kablosunun bağlanması ve ana güç düğmesinin

açılması....................................................................................... 13

Disk Kayıttan Yürütme İşlemi .................................. 14

Bir diskin oynatılması ve yansıtma ............................................ 14

Yansıtma konumu ve ses düzeyinin ayarlanması....................... 15

Kayıttan yürütme işleminin durdurulması.................................. 16

Cihazın kapatılması .................................................................... 16

Kayıttan Yürütme Sırasındaki Temel İşlemler.......... 17

Kayıttan yürütme işleminin geçici olarak dondurulması

(duraklatma)............................................................................... 17

Geriye arama/ileriye arama........................................................ 17

Kayıttan yürütmenin 10 saniye önceki bir noktadan gözden

geçirilmesi.................................................................................. 18

Geç ............................................................................................. 18

Kare kare ilerletme..................................................................... 18

Ağır çekimde kayıttan yürütme işlemi....................................... 19

Projektörün lambasının geçici olarak aydınlatma amaçlı

kullanılması (Break (Mola))....................................................... 19

Odanın koşullarına uygun olarak bir resim kalitesinin seçilmesi

(Color Mode (Renk Modu))....................................................... 19

Sesin geçici olarak durdurulması (Mute (Sessiz))...................... 19

Gelişmiş İşlemler

Çocuk kilidi ................................................................................ 38

Bir Yansıtma Ustası Haline Gelmek ......................... 39

Diğer video donanımlarına, televizyona ve bilgisayarlara

bağlama....................................................................................... 39

Harici video donanımından ya da bilgisayardan görüntü

yansıtma...................................................................................... 42

Bir Ses Ustası Haline Gelmek................................... 44

Kulaklıklarla dinleme................................................................. 44

Optik dijital girişli bir ses donanımına bağlanması .................... 45

Bir subwoofer’ın bağlanması ..................................................... 45

Ses Modunun Seçilmesi ............................................................. 46

Yüksek düzeyli ses tonlarının ayarlanması ................................ 46

Kayıttan yürütme ses düzeyinin ayarlanması ............................. 47

Harici ses donanımının ses girişi düzeyinin ayarlanması ........... 47

Ayarlar ve Düzenlemeler

“Settings” (Ayarlar) Menüsünün Çalışması ve

Fonksiyonları............................................................. 48

Settings (Ayarlar) menüsünün kullanılması ............................... 48

Settings (Ayarlar) menüsü listesi................................................ 49

Dil kodu listesi............................................................................ 51

“DIGITAL AUDIO OUTPUT” (DİJİTAL SES ÇIKIŞI)

ayarları ve çıkış sinyalleri........................................................... 52

Ülke (alan) kodu listesi............................................................... 53

Picture Quality (Resim Kalitesi) Menüsünün

Çalışması ve Fonksiyonları ....................................... 54

Picture Quality (Resim Kalitesi) menüsünün kullanılması ........ 54

Picture Quality (Resim Kalitesi) menü listesi............................ 55

Information (Bilgi) Menüsünün Çalışması ve

Fonksiyonları............................................................. 56

Information (Bilgi) menüsünün kullanılması ............................. 56

Information (Bilgi) menü listesi................................................. 57

Hızlı Başlangıç

Gelişmiş İşlemler

Düzenlemeler

Ayarlar ve

Bir kayıttan yürütme ustası haline gelmek................ 20

Gösterge penceresinin parlaklığının değiştirilmesi (Dimmer)... 20

Bir DVD menüsünden kayıttan yürütme.................................... 21

PBC (kayıttan yürütme kontrollü) kayıttan yürütme.................. 22

MP3/WMA, JPEG kayıttan yürütme işlemi............................... 23

Bölüm ya da parça numarasını seçerek kayıttan yürütme.......... 25

Belirlenmiş zamanlı kayıttan yürütme (zaman arama) .............. 26

Sevilen bir sahnenin döndürülerek kayıttan yürütülmesi

(A-B repeat (A-B tekrar) kayıttan yürütme) .............................. 27

Döngüsel kayıttan yürütme (tekrar oynatma)............................. 28

Seçtiğiniz sırada oynatma (programlı oynatma) ........................ 30

Rastgele kayıttan yürütme (rasgele oynatma) ............................ 31

Seslendirme dilinin değiştirilmesi.............................................. 32

Altyazı görüntüsünün değiştirilmesi .......................................... 33

Açının değiştirilmesi .................................................................. 33

İşlemlerin menü çubuğundan yapılması..................................... 34

Auto-standby (otomatik bekleme), goodnight timer (gece

zamanlayıcısı) (Sleep timer (Uyku zamanlayıcısı)) ayarları...... 35

Daha iyi bir resim kalitesi için

(Progressive (İleri giden) modu) ................................................ 36

En/boy oranını n değiştirilmesi ................................................... 36

Tabla kilidi ................................................................................. 38

Sorun Giderme........................................................... 58

Göstergelerin okunması .............................................................. 58

Göstergeler yardımcı olmazsa .................................................... 60

Bakım ........................................................................ 62

Temizlik...................................................................................... 62

Sarf malzemeleri değiştirme süresi ............................................ 63

Sarf malzemeleri nasıl değiştirilir?............................................. 64

İsteğe Bağlı Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri .......... 66

Yansıtma Mesafesi ve Perde Boyutu......................... 67

Uyumlu Çözünürlük Listesi ...................................... 68

Teknik Özellikler....................................................... 69

Sözlük........................................................................ 72

Dizin .......................................................................... 73

Araştırmalar............................................................... 74

Güvenlik Talimatları

Önemli bilgiler

Cihazınızla ilgili olan aşağıdaki önemli bilgileri okuyun.

Önemli güvenlik bilgileri

Uyarı :

Yan gın ya da elektrik çarpması riskini minimuma indirmek için bu cihazı yağmur ya da neme maruz bırakmayın.

Uyarı :

Parlak ışık gözlerinize zarar verebileceğinden lamba açık olduğunda projektörün merceğine asla bakmayın. Evde küçük çocuklar varsa, çocuk kilidinin ayarlandığından emin olun.

Uyarı :

Lamba kapağı dışında projektör üzerindeki asla hiçbir kapağı açmayın. Projektörün içindeki tehlikeli elektrik voltajı ciddi yaralanmalara sebep olabilir. Ürünle birlikte verilen kullanım kılavuzunda özel olarak belirtilmedikçe, bu ürünü kendi başınıza onarmayı denemeyin. Tüm bakım işlerinde yetkili bir servis personeline başvurun.

Uyarı :

Projektörün plastik çantasını, aksesuarlarını ve isteğe bağlı takılabilen parçalarını çocukların ulaşabilecekleri yerlerde saklamayın. Çocukların kafalarını çantalara sokmaları boğularak ölümlerle sonuçlanabilir. Küçük çocukların yanında bilhassa dikkatli olun.

Sınıf 1 LASER Ürünü Dikkat :

Üst kapağı açmayın. Cihazın içinde kullanıcının onarabileceği bir parça yoktur.

Dikkat :

Lambayı değiştirirken, yeni ampule asla çıplak elle dokunmayın. Ellerinizdeki yağdan kalan görülmez kalıntılar ampulün ömrünü kısaltabilir. Yeni ampulü takarken bez ya da eldiven kullanın.

Dikkat :

Yangın ya da elektrik çarpması riskini minimuma indirmek için kapağı ya da (arka kısmı) çıkarmayın. Cihazın içinde kullanıcının onarabileceği bir parça yoktur. Tüm bakım işlerinde yetkili bir servis personeline başvurun.

hakkında kullanıcıyı uyarmak için tasarlanmıştır.

Bu sembol ürünle ilgili yazılı belgelerde önemli kullanım ve bakım (servis) bilgileri olduğu konusunda kullanıcıyı uyarmak için tasarlanmıştır.

Önemli güvenlik talimatları

Projektörü kurarken ve kullanırken bu güvenlik talimatlarını takip edin.

• Bu talimatları okuyun.

• Bu talimatları saklayın.

• Tüm uyarıları dikkate alın.

• Tüm talimatlara uyun.

• Bu cihazı su yakınında kullanmayın.

• Sadece kuru bir bez ile temizleyin.

• Hiçbir havalandırma aralığını tıkamayın. Üreticinin

talimatlarına uygun bir şekilde kurun.

• Radyatör peteği, elektrikli ısıtıcı, fırın ya da ısı üreten diğer cihazlar (amplifikatörler de dahil) gibi ısı üreten cihazların yakınına kurmayın.

• Güvenlik açısından kutuplu ya da topraklı tip fişleri göz ardı etmeyin. Kutuplu bir fişte biri diğerinden daha büyük olan iki lama vardır. Topraklı tip bir fişte ise iki lama ve üçüncü bir topraklama tırnağı vardır. Geniş lama ya da topraklama tırnağı güvenliğiniz için sağlanmıştır. Eğer cihazla birlikte gelen fiş duvarınızdaki prize uymuyorsa, eski model prizi değiştirmesi için bir elektrikçi çağırın.

• Elektrik kablosunu, özellikle fişlerde, priz yuvalarında ve cihazdan çıktığı noktada basılmaktan ya da üzerine konulacak ağır bir cisimle sıkıştırılmaktan koruyun.

• Sadece üretici tarafından belirtilmiş ek parçaları/ aksesuarları kullanın.

• Sadece üretici tarafından belirlenmiş ya da cihazla birlikte satılan masa, destek, tripod ya da tekerlekli sehpa ile kullanın. Bir tekerlekli sehpa kullanıldığında, devrilme sonucu yaralanmaları önlemek amacıyla tekerlekli sehpa/cihaz kombinasyonunu hareket ettirirken dikkatli davranın.

Bu sembol, ürünün mahfazası içinde insanlar açısından elektrik çarpması riski oluşturmaya yetecek büyüklükte yalıtılmamış “tehlikeli voltaj” varlığı

• Cihazı yıldırımlı fırtınalarda ya da uzun süre kullanmayacağınız zaman fişini çekin.

• Tüm bakım işlerinde yetkili bir servis personeline başvurun. Elektrik kablosu ya da fişinin hasar görmesi, cihazın içine sıvı dökülmesi ya da nesne düşmesi, cihazın nem ya da yağmura maruz kalması, normal çalışmaması ya da düşürülmesi gibi bir yolla hasar görmesi durumunda servis gerekir.

• Bu cihazı suya maruz bırakmayın ya da içinde su bulunan nesneleri cihazın üzerine koymayın.

• Bu cihazın üzerine yanan bir mum gibi çıplak ateş kaynakları koymayın.

• Bu cihazı topraklı bir elektrik prizine bağlayın.

• Çıkış menfezi ile duvar arasında en az 20 cm

olduğundan emin olun.

• Hava emme menfezi ile duvar arasında en az 10 cm olduğundan emin olun.

• Mercek kapağı kapalı haldeyken yansıtma yapmayın. Sıcaklık nedeniyle mercek kapağı eriyebilir ve yanma ya da yaralanmalara neden olabilir. Ya n sıtmayı kesmek için, yansıtma sırasında [Image On/Off] (Görüntü Açık/Kapalı) düğmesine basın.

• Bu cihazı ya da içinde pilleri ile birlikte uzaktan kumandayı, camları kapalı bir aracın içi, doğrudan güneş ışığı alan noktalar, bir havalandırma ya da

ısıtıcının giriş/çıkışının yakını gibi yerlerde ya da ısının normalin üzerinde arttığı yerlerde bırakmayın.

Bu, bu cihazın iç parçaları üzerinde olumsuz bir etki yaratabilir ve sıcaklık kaynaklı deformasyona ya da yangına neden olabilir.

• Elektrik fişi/elektrik bağlayıcısını çıkarırken, elektrik kablosundan çekmeyin. Fişi ya da bağlayıcı parçayı tuttuğunuzdan emin olun, ardından prizden çekin.

• En başında ses düzeyini çok yükseğe ayarlamayın. Aniden üretilebilecek yüksek bir ses hoparlörünüze ya da işitme duyunuza zarar verebilir. Bir önlem olarak, bu cihazı kapatmadan önce ses düzeyini kısın ve tekrar açtığınızda kademeli olarak yükseltin.

• Kulaklıkları kullanırken, ses düzeyini çok yükseğe çıkarmayın. Uzun süre yüksek ses düzeyiyle dinlediğinizde işitme duyunuz üzerinde olumsuz etkiler meydana gelebilir.

• Bu cihazın bakımını yaparken, elektrik fişi/elektrik konektörünü duvar prizinden çıkartın. Aksi takdirde, elektrik çarpması riskiyle karşı karşıya kalırsınız.

• Projektörü dengesiz bir tekerlekli sehpa, sehpa ya da masaya yerleştirmeyin.

• Projektörün üzerinde belirtilen güç kaynağını kullanın. Eğer mevcut güçten emin değilseniz, satıcınıza ya da yerel elektrik şirketinize danışın.

• Projektörü, fişin kolayca çıkarılabileceği bir duvar prizine yakın bir yere yerleştirin.

• Güç kablosunun teknik özelliklerini kontrol edin. Uygun olmayan bir elektrik kablosunun kullanımı yangın ya da elektrik çarpmasına yol açabilir. Projektörle verilen elektrik kablosu, projektörün satın alındığı ülkenin güç kaynağı gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır.

• Fişi takarken aşağıdaki önlemleri alın. Bu önlemlere uymamak yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

− Fişi tozlu bir prize takın.

− Fişi prize sıkı bir şekilde takın.

− Fişi ıslak ellerinizle tutmayın.

• Duvar prizlerini, uzatma kablolarını ya da tümleşik

bağlantı yuvalarını aşırı yüklemeyin. Bu, yangına ya da elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Projektörü, kablosunun üzerine basılabilecek bir yere yerleştirmeyin. Bu, yıpranmaya ya da prizin hasar görmesine sebep olabilir.

• Temizlemeden önce projektörü duvar prizinden çıkarın. Temizleme için ıslak bir bez kullanın. Sıvı ya da uçucu temizleyiciler kullanmayın.

• Projektör kasasındaki delik ve açıklıkları tıkamayın. Bunlar havalandırma sağlarlar ve projektörü aşırı ısınmaya karşı korurlar. Projektörü bir kanepenin, kilimin ya da diğer yumuşak yüzeylerin üzerine ya da düzenli havalandırma sağlanmadıkça kapalı bir kabinin içine yerleştirmeyin.

• Kabin deliklerinden içeri kesinlikle hiçbir şey sokmayın. Projektörün içine hiçbir tür sıvı dökmeyin.

• Aşağıdaki durumlarda projektörü duvar prizinden çıkarın ve servis için yetkili bir servis personeline başvurun:

− Elektrik kablosu veya fişi hasar görmüş veya

aşınmışsa.

− Projektörün içine sıvı dökülmüşse ya da su veya

yağmura maruz kalmışsa.

− Çalıştırma talimatlarını izlemenize rağmen normal

çalışmazsa, ya da performansta, servise ihtiyaç duyduğunu gösterir bir fark sergilerse.

− Düşürülmüş ya da muhafazası zarar görmüşse.

• Projektörün iç bileşenleri, mercek ve projeksiyon lambası gibi birçok cam parçadan oluşur. Lamba narindir ve kolay kırılabilir. Lamba kırılırsa, kırık camların yol açabileceği yaralanmalardan kaçınmak için projektörü çok dikkatli tutun ve onarım için yetkili satıcınızla ya da 74 numaralı sayfada belirtilen en yakın adrestekilerle irtibat kurun. Eğer projektör tavana kurulmuşsa, lamba kapağı çıkartıldığında küçük cam parçaları düşebileceği için özel bir dikkat gösterilmelidir. Bu cam parçalarının göze ya da ağza girmemesine dikkat edin.

• Projektörün altındaki hava filtresine projektörün çalışması sırasında yabancı maddeler ya da kağıt sıkışabilir. Hava filtresine bu şekilde sıkışabilecek tüm nesneleri projektörün altından çıkarın.

• Lambayı asla kullanımdan hemen sonra çıkarmaya çalışmayın. Bu, ciddi yanıklara neden olacaktır. Lambayı çıkarmadan önce, güç kaynağını kapatın ve lambanın tamamen soğuması için 64 nolu sayfada belirtilen sürenin dolmasını bekleyin.

• Projektörün ışık kaynağı olarak yüksek iç basınçlı bir cıvalı lamba kullanılır. Cıvalı lambalar kırıldıklarında yüksek ses yaratabilirler. Lambayı, aşağıda belirtilenlere büyük bir özen göstererek dikkatle tutun. Eğer aşağıdaki hususlar uygulanmazsa, yaralanmalar ya da zehirlenme meydan gelebilir.

− Lambaya zarar vermeyin ya da lambayı hiçbir

darbeye maruz bırakmayın.

− Lambayı, lamba değiştirme süresi geçtikten sonra

kullanmayın. Lamba değiştirme süresi geçtiğinde, lambanın kırılma olasılığı artar. Lamba değiştirme mesajı görüldüğünde, lambayı mümkün olduğu kadar çabuk yenisiyle değiştirin.

− Cıvalı lambaların içindeki gazlar cıva buharı içerir.

Lamba kırılırsa, salınan gazın solunmasını ve gözle ya da ağızla temas etmesini önlemek için odayı derhal havalandırın.

− Lamba kırıldığında salınan gazın solunmasını ve

gözle ya da ağızla temas etmesini önlemek için projektör çalışırken yüzünüzü projektöre yaklaştırmayın.

− Lamba kırılırsa ve yeni bir lambayla değiştirilmesi

gerekirse değişimi gerçekleştirmek için satın aldığınız yerle ya da 74 numaralı sayfada belirtilen en yakın adrestekilerle irtibat kurun. Eğer lamba kırılırsa, kırık cam parçaları projektörün içine dağılabilir.

− Eğer projektör tavana kurulmuşsa, lamba kapağı çıkartıldığında küçük cam parçaları düşebileceği için özel bir dikkat gösterilmelidir. Projektörü temizlerken ya da lambayı kendiniz değiştirirken bu cam parçalarının gözünüze ya da ağzınıza kaçmamasına dikkat edin. Eğer lamba kırılır ve lambadaki gaz ya da kırık cam parçaları solunur ya da göze ve ağza kaçarsa veya başka bir olumsuz etki gözlenirse, derhal bir doktora başvurun. Buna ek olarak, uygun bir şekilde atma ile ilgili yerel yönetmeliklere başvurun ve çöp kutusuna atmayın.

• Eğer şimşekli bir fırtına çıkarsa, elektrik fişine

dokunmayın, aksi takdirde çarpılabilirsiniz.

• Projektörün içini düzenli aralıklarla temizleyin.

Eğer projektörün içi uzun zamandır temizlenmediyse, toz birikmiş olabilir ve yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir. En azından senede bir kere projektörün içini temizletmek için yetkili satıcınızla ya da 74 numaralı sayfada belirtilen adrestekilerle irtibat kurun. Bu servis için bir ücret talep edilecektir.

• Eğer pil ile çalışan bir uzaktan kumanda kullanırsanız, bu pilleri çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutunuz. Piller boğaza kaçabilir ve yutulduğunda çok tehlikeli olabilir. Eğer piller yutulursa, derhal doktora başvurun.

• Pilleri değiştirirken, aşağıdaki önlemleri alın.

− Pilleri biter bitmez değiştirin.

− Eğer piller akarsa, pilden akan sıvıyı yumuşak bir

bezle silin. Eğer bu sıvı elinize bulaşırsa, elinizi hemen yıkayın.

− Pilleri ısıya ve ateşe maruz bırakmayın.

− Kullanılan pilleri yerel düzenlemelere göre atın.

− Projektörü uzun bir süre kullanmayacaksanız

pilleri çıkarın.

• Projektörün üzerine oturmayın ya da ağır eşyalar koymayın.

Kullanım ve Saklama

Arıza ve hasarı önlemek için aşağıdaki önerileri dikkate alın.

Kullanma ve Saklama Hakkında Uyarılar

• Bu cihazı, bu kılavuzda belirtilen çalışma sıcaklığı sınırı ve saklama sıcaklığı sınırında kullanın ve saklayın.

• Cihazı, titreşim ya da darbeye maruz kalacağı bir yere kurmayın.

• Cihazı, manyetik alan yayan televizyon, radyo ya da video donanımın yakınına kurmayın.

Bu, bu cihazla ses ve görüntü yansıtıldığında olumsuz bir etki yaratabilir ve bu cihazın arızalanmasına neden olabilir. Böyle belirtilerin oluşması durumunda, cihazı televizyon, radyo ya da video donanımından daha uzağa taşıyın.

• Bu cihazı eğimli bir yüzeye kurmayın.

• Bu cihazı kayıttan yürütme sırasında hareket

ettirmeyin.

Bu, diske zarar verebilir ya da arızaya neden olabilir.

• Bu cihazın sigara dumanı ya da diğer dumanlarla dolu odalarda ya da büyük miktarda toz içeren odalarda kullanılması ya da saklanmasından kaçının.

Bu, görüntü kalitesinin bozulmasına neden olabilir.

•

Yansıtma merceğine çıplak ellerinizle dokunmayın.

Eğer merceğin yüzeyinde parmak izi ya da izler bırakılırsa, görüntü net olarak yansıtılmayacaktır. Cihaz kullanılmadığında, mercek kapağının yerine sıkıca takılı olduğundan emin olun.

• EPSON, garanti koşullarınızın kapsamı dışında kalan projektör ya da lamba hatalarından kaynaklanan hasardan sorumlu tutulmayacaktır.

Yoğuşma

Eğer bu cihazı soğuk bir yerden sıcak bir odaya taşırsanız ya da bu cihazın kurulu olduğu oda hızlı bir şekilde ısıtılırsa, cihazın içinde ya da mercek yüzeyinde yoğuşma oluşabilir. Yoğuşma oluşursa, sadece görüntünün zayıflaması gibi düzgün çalışmama durumlarına neden olmakla kalmaz, ayrıca disk ve/veya parçaların hasar görmesine de yol açabilir. Yoğuşmayı önlemek için, bu cihazı kullanılmadan yaklaşık bir saat kadar önce odaya yerleştirin. Eğer bir şekilde yoğuşma oluşursa, ana güç düğmesini açın ve kullanmadan önce bir iki saat kadar bekleyin. Bu süre içinde lambayı kullanmayın.

Lamba

Bu cihazda, ışık kaynağı olarak yüksek iç basınca sahip bir cıvalı lamba kullanılmaktadır. Cıvalı lambalar aşağıdaki özelliklere sahiptir.

• Nominal lamba kullanım süresi geçildiğinde lamba parlaklığı azalır.

• Lamba ömrünün sonuna ulaştığında, artık hiç yanmayacak bir duruma girebilir ya da darbe, bozulma veya kullanım süresinin sona ermesi nedeniyle yüksek bir sesle patlayabilir.

• Her lambanın kendine has farklılığına ve kullanım koşullarına bağlı olarak, lambanın ömrünün bitmesi için gereken süreler arasında önemli farklar vardır. Risklerin önüne geçmek için önceden bir yedek lamba hazırlayın.

• Lamba kullanım süresi aşıldığında lambanın patlama potansiyeli artar. Lamba değiştirme mesajı görüldüğünde, bir an önce lambayı yenisiyle değiştirin.

LCD panel

• Likit kristal paneller çok duyarlı yüksek teknoloji ile

üretilmesine rağmen, bazı siyah pikseller ya da sürekli kırmızı, mavi veya yeşil yanan pikseller görebilirsiniz. Ayrıca düzensiz parlaklık ve renklerde satırlar görebilirsiniz.

Bunlar likit kristal panellerin normal karakteristikleridir ve herhangi bir arızayı belirtmezler. Bunu unutmayın.

• Bu cihazı uzun bir süre sabit bir görüntü yansıtır halde bırakmayın. Görüntü kalıntıları (ekran yanığı) kalması mümkündür. Ekran yanığını, projektörü kapatıp bir süre kapalı bırakarak önleyebilirsiniz. Eğer ekran yanığı kaybolmazsa daha fazla bilgi için yetkili satıcınızla temas kurun. ss. 74

Bu cihazı taşırken

• Mercek kapağının sıkıca yerinde olduğundan emin

olun.

• Diski çıkartın ve disk tablasını kapatın.

• Projektörü aşağıdaki şekilde görüldüğü gibi tutarak

taşıyın. Hoparlörü örten ağa ellerinizle zarar vermemeye dikkat edin.

Nakliye önlemleri

• Bu cihazın içinde birçok cam ve hassas parça

kullanılmıştır. Nakliye sırasında darbeleri önlemek için, satın alındığında gelen kutu ve koruyucu ambalajı kullanın. Eğer orijinal ambalajları saklamadıysanız, darbelerden korumak için bu birimin dış kısmını şok emici malzeme ile koruyun, sağlam bir kutuya yerleştirin ve üzerinde net bir biçimde hassas donanım nakliyesi için etiketlendiğinden emin olun.

• Mercek kapağını çıkarın ve sarın.

• Eğer nakliye için bir kurye hizmeti kullanıyorsanız, bu

cihazın hassas donanım içerdiği ve uygun bir şekilde ele alınması gerektiği konusunda bilgilendirin.

* Garantiniz nakliye sırasında bu üründe oluşabilecek

hiçbir hasarı kapsamaz.

Telif Hakkı

• Bu cihaz, Macrovision kopya koruması ile

donatılmıştır. Bu kopya koruma teknolojisinin patentine dönük fikri mülkiyet hakları Amerika ve diğer ülkelerdeki Macrovision şirketine aittir. Bu teknolojiyi kullanırken, Macrovision şirketinden bir lisans alınması gerekir. Macrovision şirketi, ev kullanımları da dahil, sınırlı amaçlar haricinde kullanılmasına izin vermez. Ay rıca, yeniden modelleme, demontaj ve tersine mühendislik yapılması da yasaktır.

• Bir diskin yayınlama, kamu içinde yansıtılma, kamu içinde müzikal performans ya da kiralama amacıyla telif hakkı sahibinin izni olmadan çoğaltılması (tazminat, ödeme veya benzerinin bulunmayışından bağımsız olarak) kesinlikle yasaktır.

Diskler Hakkında

Okunabilen disk türleri

Aşağıdaki diskler oynatılabilir.

DVD video Audio CD

Video CD/SVCD (Super Video CD)

PBC (Kayıttan yürütme kontrolü) donanımlı Video CD (sürüm 2.0 uyumlu).

CD-R/CD-RW

Sadece aşağıdaki biçimlerde kaydedilmiş diskler okunabilir.

• Audio (Ses) biçimi (sonlandırılmış)

• Video CD biçimi

• SVCD biçimi

• ISO9660 standardına göre kaydedilmiş MP3/WMA,

JPEG diskleri

DVD-R/DVD-RW

Sadece DVD video biçiminde (sonlandırılmış) kaydedilmiş diskler okunabilir.

• Eğer diskin bölge kodu bu birimin yan tarafındaki bölge kodu etiketi ile uyuşmuyorsa, DVD videoları oynatamazsınız.

• Bu cihazda, kompakt disk (CD) standardına uymayan kopya kontrollü disklerin performansı ve ton kalitesi garanti edilemez. CD standardına uyan CD’ler aşağıdaki kompakt disk logosunu taşıyacaktır. Audio (ses) diskinin ambalajında yer alan işareti kontrol edin.

• Bu birim NTSC ve PAL televizyon sinyali biçimleriyle uyumludur.

• DVD video, SVCD ve Video CD’de pleybek fonksiyonları yazılım üreticileri tarafından bilinçli olarak kısıtlanabilir. Bu cihaz bir diskin içeriğini yazılım üreticilerinin amaçları doğrultusunda oynattığı için bazı fonksiyonlar gerçekleştirilmelerine rağmen çalışmayabilirler. Oynatılan diskin ekinde yer alan kullanıcı bilgilerine başvurun.

• Bir DVD-R, DVD-RW ya da CD-RW’nin nasıl

kaydedildiğine veya diskin kirli, lekeli, çizilmiş ya da eğilmiş olup olmadığına bağlı olarak bazı diskler okunamayabilirler ya da kayıttan yürütme biraz zaman alabilir.

• Sadece aşağıdaki disklerin sesi okunabilir.

·MIX-MODE CD ·CD-G ·CD-EXTRA

·CD TEXT

Okunamayan disk türleri

• Aşağıdaki diskler oynatılamaz. Eğer bu diskler yanlışlıkla oynatılırsa üretilen gürültü hoparlöre zarar verebilir.

·VR formatında kaydedilmiş DVD-R/DVD-RW

·DVD-ROM ·CD-ROM ·PHOTO CD

·DVD+R ·DVD+RW ·DVD-RAM

·DVD audio ·SACD ·DVD−R DL

• 8 cm ya da 12 cm’den farklı çaplardaki yuvarlak diskler

• Özel yapım yuvarlak olmayan (kalp, çokgen şekilli vd.) diskler

Diskin Saklanması

• Kayıttan yürütme tarafına çıplak elle dokunmaktan kaçının.

• Kullanmadığınızda diskleri kendi kutuları içinde sakladığınızdan emin olun.

• Disklerinizi yüksek nemli ya da doğrudan güneş alan yerlerde saklamaktan kaçının.

• Eğer diskin kayıttan yürütme yüzeyi toz ya da parmak izi ile kirlenmişse, görüntü ya da ses kalitesi bozulabilir. Kayıttan yürütme yüzeyi kirlendiğinde, yumuşak kuru bir bezle diskin merkezinden dışarıya doğru yavaşça silerek temizleyin.

• Benzin gibi temizlik ürünlerini ya da analog plaklar için tasarlanmış anti-statik ürünleri kullanmayın.

• Disk üzerinde kağıt ya da çıkartma yapıştırmayın.

Parça Adları

Ön

vSubwoofer çıkışı bağlantı noktası

ss. 45

vS-Video girişi bağlantı noktası

ss. 40

vAudio (Ses) girişi bağlantı

noktası ss. 39, 40

vUzaktan kumanda ışığı

alma alanı ss. 11

Arayüz kapaðýnýn açýlmasý

Açmak için buraya basın

vYansıtma merceği

Bilgisayar girişi bağlantı noktası

vAna güç düğmesi

ss. 13

ss. 40, 41

Arayüz kapaðýnýn açýlmasý

vHava emme

menfezi

ss. 62

vVideo girişi bağlantı noktası

ss. 39

vOptical Audio-Out (Optik Ses Çıkışı)

bağlantı noktası ss. 45

Arka

vEkran penceresi

ss. 14

vHoparlör

vElektrik kablosu girişi

bağlantı noktası

ss. 13

vMercek kapağı ss. 13

vUzaktan kumanda ışığı

alma alanı ss. 11

vLamba kapağı açma

mandalı ss. 64

vHava çıkış menfezi

Projektörü kullandıktan hemen sonra veya kullanım sırasında, ısınacağı için hava çıkış menfezine dokunmayın ve hava çıkış menfezlerini tıkamayın.

vKulaklık jakı ss. 44

vDisk tablası ss. 14

vHoparlör

vAçma/kapama düğmesi ss. 14

Üst

vOdaklama halkası ss. 15

vYakınlaştırma halkası

ss. 15

vDikey mercek

kaydırma kadranı

ss. 15

vDurum göstergesi

ss. 58

vSkip (Geçme) düğmeleri

ss. 18

vYatay mercek kaydırma kadranı ss. 15

vLamba kapağı ss. 64

vImage On

(Görüntü Açık) göstergesi

ss. 59

vSource (Kaynak)

düğmesi

ss. 42

vPower (Güç)

düğmesi

ss. 13, 16

vStop (Durdurma)

düğmesi ss. 16

Play/Pause

(Oynatma/ Duraklatma) düğmesi

s. 14

, 17

Volume (Ses Düzeyi) ayarlama düğmeleri

vBreak (Mola)

düğmesi

ss. 19

vImage Off

(Görüntü Kapalı) göstergesi ss. 13, 16, 59

s. 15

vImage On/Off (Görüntü

Açma/Kapatma) düğmesi ss. 23

Uzaktan kumanda

vUzaktan kumanda

ışık yayma alanı

ss. 16

Kullanışlı fonksiyonlar

ss. 34 ss. 35

ss. 61 ss. 19

ss. 20 ss. 28

ss. 46 ss. 47

ss. 54, 56 ss. 30, 31

ss. 36 ss. 18

Kayıttan yürütme sırasında kullanılan düğmeler

vFonksiyon/sayısal tuşlar geçiş düğmesiss. 17, 21

ss. 14

Yararlı Fonksiyonlar

ss. 42

s. 19

ss. 23

ss. 14, 16 ss. 17, 18

ss. 17 ss. 17

ss. 18 ss. 18

ss. 16

ss. 21, 22 ss. 21, 22

ss. 48 ss. 22, 49

ss. 21

DVD videoyu ayarlarken kullanılan düğmeler

ss. 32

ss. 33

Sesi ayarlarken kullanılan düğmeler

ss. 46 ss. 15

ss. 19

Yansıtmayı ayarlarken ya da kontrol ederken kullanılan düğmeler

ss. 56

ss. 54

ss. 54, 56

ss. 33

Uzaktan Kumandanın Hazırlanması

Pillerin takılması

Satın alındığında piller uzaktan kumandaya takılı değildir. Kullanmadan önce bu cihazla gelen pilleri takın.

Uzaktan kumandanın arkasındaki mandalı içeri itin,

ardından kapağı yukarıya kaldırın.

Pilleri kutuplarına göre doğru olarak takın.

Pil kapağını kapatın.

Pillerin doğru yönde takıldığından emin olmak için pil yuvasındaki (+) ve (-) işaretlerinin konumunu kontrol edin.

Uzaktan kumandanın yanıt vermesinde gecikme meydan gelirse ya da bir süre kullanıldıktan sonra çalışmıyorsa bu, pillerin bittiği anlamına gelebilir. Pilleri değiştirin. Gerektiğinde kullanmak üzere iki yedek AA tipi (SUM-3) pili hazır bulundurun.

Uzaktan kumandanın kullanım menzili

Çalışma menzili (yatay)

Yak l aşık 30°

Çalışma menzili (dikey)

Yak l aşık 30°

7 m7 m

Yaklaşık 15°

Yak l aşık 15°

7 m7 m

Bu birimin uzaktan kumanda ışığı alma alanının doğrudan güneş ışığı ya da florsan ışığı almasını önleyin. Uzaktan kumandadan gelen sinyal alınamayabilir.

Hızlı Başlangıç

Kayıttan yürütme prosedürü

Karmaşık bağlantılar gerekmez. Hatta televizyon türünü seçmeniz ya da girişi değiştirmeniz bile gerekmez. Aşağıdaki dört kolay yolu izleyerek büyük perdede DVD’lerinizin keyfini çıkarabilirsiniz. Ay rıca JVC orijinal ses sistemi uyumlu bir dahili hoparlör de mevcuttur; bu sayede doğal ve daha güzel bir sesin tadını çıkartabilirsiniz.

Yansıtma konumunu, boyutunu ve ses düzeyini ayarlayın. ss. 15

Perdenin önüne yerleştirin. ss. 13

Elektrik kablosunu bağlayın ve ana güç düğmesini açın. ss. 13

Bir disk oynatın. ss. 14

Kurulum

Yansıtma mesafesi ve perde boyutu

Cihazı, perdeye en iyi boyutlu görüntüyü

yansıtacak bir konuma yerleştirin.

Bu cihaz perdeden uzaklaştırıldıkça perdeye yansıtılan görüntü büyür.

Ay r ıntılı yansıtma mesafesi değerleri için, ss. 67

Mercek kaydırma kadranını kullanarak, yansıtılan görüntünün konumunu dikey ve yatay yönde ayarlayabilirsiniz. ss. 15

*standart değerler

Bu cihazı perdeye paralel olacak şekilde

yerleştirin.

Perde

Eğer perdeye paralel yerleştirilmezse, yansıtılan görüntü bir ekran yerleşimi şekline benzer biçimde bozulur.

Hızlı Başlangıç

Elektrik kablosunun bağlanması ve ana güç düğmesinin açılması

Mercek kapağı takılıysa çıkartın.

Satın alındığında mercek kapağı projektöre takılı değildir.

Aksesuar

Elektrik kablosunu bağlayın.

Ana güç düğmesini açın.

ve Image Off (Görüntü Kapalı)

göstergesi turuncu yanar.

Turuncu yanarlar

Disk Kayıttan Yürütme İşlemi

Bir diskin oynatılması ve yansıtma

Disk tablasını açmak için düğmesine basın.

Bir bip ses duyulur ve cihaz açılır. Ay nı işlem uzaktan kumanda üzerindeki

düğmesi kullanılarak da gerçekleştirilir.

Diski disk tablasına etiketli kısmı üste

gelecek şekilde yerleştirin.

8 cm’lik diskleri kullandığınızda, diski disk tablasının ortasındaki çukur kısma yerleştirin.

Disk tablasını kapatmak için

düğmesine basın.

Takılan diske bağlı olarak, çalışma aşağıdaki gibidir.

Hariç: Yansıtma lambası otomatik

olarak yanar ve yansıtma başlar. Lambanın yanmasından yansıtılacak görüntünün parlak bir şekilde yansıtılmasına kadar birkaç saniye geçer.

Yansıtma sırasında ekran penceresi

Ekran penceresi

: Ses kayıttan yürütme işlemini

başlatmak için düğmesine basın. Yansıtma lambası yanmaz. Ay nı işlem uzaktan kumanda üzerindeki düğmesi kullanılarak da gerçekleştirilir.

Bir menü görüntülendiğinde

ss. 21

ss. 22 ss. 23

Ya kl aşık 1500 m ve üzerinde bir irtifada kullanırken, “High Altitude Mode” (Yüksek İrtifa Modu) seçeneğini “On” (Açık) olarak ayarlayın.

ss. 57

oynatırken

Bölüm numarası

oynatırken

Parça numarası

oynatırken

Parça numarası

oynatırken

Geçen kayıttan yürütme süresi

oynatırken

Parça numarası

Geçen kayıttan yürütme süresi

Grup numarası

Dosya numarası

Yansıtma konumu ve ses düzeyinin ayarlanması

Ses düzeyini ve yansıtılan görüntüyü ayarlayın.

Yansıtılan görüntünün boyutunun ayarlanması (Yakınlaştırma halkası)

Boyutu küçültmek için “T” yönünde döndürün.

Boyutu büyütmek için “W” yönünde döndürün.

Odağın ayarlanması (Odaklama halkası)

Ses düzeyinin ayarlanması (Ses düzeyi)

Kumanda panelinin kullanılması

Uzaktan kumandanın kullanılması

Hızlı Başlangıç

Görüntü konumunun ayarlanması (mercek kaydırma)

Mercek kaydırmayı kullanarak, yansıtılan görüntünün konumunu yukarı, aşağı, sola ve sağa taşıyabilirsiniz. Hareket aralığı sağdaki diyagramda gösterilmiştir.

Standart yansıtma konumu (mercek kaydırma kadranı ortalandığında)

Standart yansıtma konumundan ayarlanabilir görüntü kaydırma sınırı

* En net görüntü, mercek kaydırma

kadranının hem yatay hem de dikey düzlemleri ortalandığında elde edilir.

aşağıya kayar

yukarıy a kayar

sola kayar

sağa kayar

* Görüntü yatay ve dikey

sınırların ötesinde kaydırılamaz.

Örnek)

Yatay düzlemde sola ya da sağa maksimum oranda kaydırma yapıldığında, dikey kaydırma sınırı en fazla görüntünün yüksekliğinin %36’sı kadardır. Dikey düzlemde yukarıya ya da aşağıya maksimum oranda kaydırma yapıldığında, yatay kaydırma sınırı en fazla görüntünün genişliğinin %17’si kadardır.

İşaretler buluştuğunda görüntü ortalanmış demektir.

Cihazın kapatılması

Diski disk tablasından çıkartın.

Kayıttan yürütme işleminin durdurulması

düğmesine basın.

B C

düğmesine basın.

Lamba yanıyorsa, söner ve ana birim üzerindeki Image Off (Görüntü Kapalı) göstergesi turuncu yanıp söner (soğutma sırasında).

Ekran penceresinde “Now Cooling” (Soğutma devrede) mesajı görüntülenir.

Doğrulama sinyali, soğutmanın

tamamlandığını belirtmek için iki kez bipler. Ana güç düğmesini kapatın.

Eğer kapatmak için sadece düğmesine basarsanız, elektrik tüketimi devam eder.

Lamba kapağını yerine takın.

Merceği kirden ve hasardan korumak için projektör kullanılmadığında mercek kapağını kapalı tutun.

durdurulduktan sonra,

düğmesine bastığınızda, kayıttan yürütme

durdurulduğu sahneden sürdürülür (sürdürme).

Resume (Sürdür) fonksiyonu kullanılırken dikkat edilecek noktalar

• düğmesine basıp cihazı kapattığınızda bile, düğmesine bastığınızda kayıttan yürütme

sürdürülür.

• Resume (Sürdür) özelliği aşağıdaki durumlarda

kullanılamaz.

- Disk, disk tablasından çıkarıldığında. Cihazı kapatmak için düğmesine basıp

tekrar açmak için düğmesine bastıktan sonra.

düğmesine iki kez basıldığında.

- Ana güç düğmesi kapatıldığında.

Resume (Sürdür), programlı kayıttan yürütme ya da

•

rasgele kayıttan yürütme sırasında kullanılamaz.

• Kayıttan yürütmenin sürdürüldüğü konum ile durdurulduğu konum arasında çok az bir fark olabilir.

• Seslendirme dili, altyazı dili ve açı ayarları durma konumu ile birlikte hafızaya alınır.

• Disk menüsü görüntülenirken disk durdurulduğunda resume (sürdür) özelliği kullanılamayabilir.

Image Off (Görüntü Kapalı) göstergesi, dahili lamba soğutma fonksiyonunun (soğutma) yürütüldüğünü göstermek için turuncu yanıp söner. Soğutma yürütülürken (yaklaşık 9 saniye) uzaktan kumanda ve ana cihaz üzerindeki düğmeler devre dışı kalır.

Cihazı soğutma aşamasındayken kapatmayın ya da fişini çekmeyin; bu, lambanın ömrünü azaltabilir.

Kayıttan Yürütme Sırasındaki Temel İşlemler

Buradan sonra, işlemler öncelikle uzaktan kumandanın düğmeleri kullanılarak anlatılmaktadır. Ana cihaz üzerinde aynı işaretli düğmenin olduğu yerlerde, bu düğme aynı etki için kullanılabilir.

İşlemleri gerçekleştirmeden önce [Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Kayıttan yürütme işleminin geçici olarak dondurulması (duraklatma)

Kayıttan yürütme sırasında düğmesine basın.

• Projektör cihazı için düğmesine basın.

• Kayıttan yürütmeyi sürdürmek için

düğmesine basın.

• düğmesine her basışınızda play (oynatma)/ pause (duraklatma) işlemini seçer.

Hızlı Başlangıç

Bir slayt gösterisi sırasında duraklattığınızda aşağıdaki noktalara dikkat edin.

- Duraklatmadan sonra düğmesine bastığınızda, kayıttan yürütme tekrar bir sonraki dosyanın başlangıcından başlar.

- Ana cihaz üzerindeki düğmesini

kullanarak duraklatamazsınız.

Geriye arama/ileriye arama

Kayıttan yürütme sırasında ya da düğmesine basın.

• Geriye/ileriye aramanın, düğmelere her basıldığında değişen beş hız seviyesi vardır.

• Normal kayıttan yürütmeye geri dönmek için

düğmesine basın.

• Ana cihaz için ya da düğmesine basmaya devam edin. Eğer ya da düğmesine basmaya devam ederseniz geriye/ ileriye arama hızı 5x’ten 20x’e yükselir.

sarma sırasında ses çıkışı yoktur.

İleriye/geriye arama sırasında ses

çıkışı aralıklıdır.

İleriye/geriye

İşlemleri gerçekleştirmeden önce [Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Kayıttan yürütmenin 10 saniye önceki bir noktadan gözden geçirilmesi

Kayıttan yürütme sırasında düğmesine basın.

• Diskin türüne bağlı olarak bu işlem mümkün

olmayabilir.

• Bir önceki başlığa geri dönemezsiniz.

Geç

Kayıttan yürütme sırasında ya da düğmesine basın.

Eğer bölüm/parça kayıttan yürütme işlemi sırasında düğmesine bir kere basarsanız, kayıttan yürütme oynatılan bölümün ya da parçanın başına döner. Bundan sonra düğmesine her basışınızda ( hariç) kayıttan yürütme bir önceki bölüm/parçanın başına döner. Bundan sonra, düğmesine her basışınızda kayıttan yürütme bir önceki bölüm/ parçanın başına döner.

• Kayıttan yürütme sırasında atlama

işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz.

• Kayıttan yürütme

sırasında atlama işlemlerini sadece PBC fonksiyonu kapalıyken gerçekleştirebilirsiniz.

• Ayrıca kayıttan yürütme sırasında

atlama yapmak için düğmelerini kullanabilirsiniz.

• Diske bağlı olarak belli işlemler mümkün

olmayabilir.

Kare kare ilerletme

Duraklatılmış kayıttan yürütme sırasında düğmesine basın.

• düğmesine her bastığınızda tek bir kare

ilerletilir. Bu cihazda kare kare geriletme fonksiyonu yoktur.

• Normal kayıttan yürütmeye geri dönmek için

düğmesine basın.

Ağır çekimde kayıttan yürütme işlemi

Ağır çekimde kayıttan yürütme işlemine

başlamak istediğiniz yerde düğmesine basın. Görüntü duraklatılacaktır.

• Kayıttan yürütme işlemi, düğmesine her

• Ağır çekimde gözden geçirme,

• Normal kayıttan yürütmeye geri dönmek için

• Ağır çekimde kayıttan yürütme sırasında ses

düğmesine basın.

basıldığında değişen beş hız seviyesine sahiptir.

düğmesine basılarak yapılabilir. Gözden geçirme işlemi, düğmesine her

basıldığında değişen beş hız seviyesine sahiptir.

düğmesine basın.

çıkışı yoktur.

Projektörün lambasının geçici olarak aydınlatma amaçlı kullanılması (Break (Mola))

Odanın koşullarına uygun olarak bir resim kalitesinin seçilmesi (Color Mode (Renk Modu))

Odanızın aydınlatmasına ya da diğer koşullarına uygun bir resim kalitesi seçebilirsiniz.

düğmesine basın.

O anda seçili olan renk modu adı perdede görüntülenir.

Hızlı Başlangıç

Renk modu adı görüntülenirken, istenen renk modu adı görünene kadar düğmesine arka arkaya basın.

Birkaç saniye bekledikten sonra renk modu adı kaybolur ve resim kalitesi değişir.

Aydınlık odalarda kullanmak için uygundur.

Break (mola) fonksiyonu, bir filmin ortasında bir içki almak, atıştıracak bir şeyler getirmek veya bunun gibi nedenlerle yerinizden kalkmanız veya etrafta dolaşmanız gerektiğinde kullanışlıdır. Sadece düğmesine basarak, kalkıp odanın ışıklarını açabilene kadar oynatılan diski duraklatabilirsiniz.

Kayıttan yürütme sırasında düğmesine basın.

• Yan sıtılan görüntü kaybolurken yansıtma

lambası yanmaya devam eder. Perdenin sağ alt köşesinde simgesi yanıp söner.

• Eğer projektör hiçbir işlem yapılmadan break (mola) modunda bırakılı rsa, yaklaşık 5 dakika sonra lamba söner. Ayrıca, bu süre 30 dakikaya çıktığında projektör otomatik olarak kapanır.

• Break (mola) düğmesine basılmadan önceki duruma geri dönmek için düğmesine basın. Eğer cihaz kapanmışsa, tekrar açmak için düğmesine basın.

Perdeleri kapalı odalarda kullanmak için uygundur. (varsayılan ayar)

Perdeleri kapalı ve ışıkları söndürülmüş odalarda kullanmak için uygundur.

Tamamen karanlık odalarda kullanmak için uygundur.

• Theater (sinema) ya da theater black (sinema

karanlığı) seçildiğinde, EPSON sinema filtresi otomatik olarak çalışır ve karakterlerin ten renkleri görüntünün genelinde daha doğal bir ton alır.

Sesin geçici olarak durdurulması (Mute (Sessiz))

Kayıttan yürütme sırasında düğmesine basın.

• Disk menüsü görüntülenirken işlemler gerçekleştirilemez.

• Aşağıdaki düğmelerden herhangi birine bastığınızda, break (mola) modu iptal edilir ve bastığınız düğmenin fonksiyonu gerçekleştirilir.

, , , ,

• Hoparlörler, kulaklıklar ve subwoofer’dan ses

gelişi duracaktır.

• Normal kayıttan yürütme işlemine dönmek için düğmesine basın. Ayrıca projektörün bir

sonraki açılışında bir önceki ses düzeyi de tekrar yüklenecektir.

Gelişmiş İşlemler

Bir kayıttan yürütme ustası haline gelmek

Gösterge penceresinin parlaklığının değiştirilmesi (Dimmer)

İşlemleri gerçekleştirmeden önce [Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

düğmesine basın.

düğmesine her basışınızda, ekran penceresinin görüntüsü aşağıdaki

gibi değişir. Ekran penceresinin parlaklığı ve ana cihaz üzerindeki göstergelerin parlaklığı uygun şekilde değişir.

Parlaklık artar.

Parlaklık azalır.

Kayıttan yürütme sırasında koyulaşır ve duraklatıldığında ya da durdurulduğunda parlaklaşır.

• Bir takıldığında, “DIMMER AUTO” (OTOMATİK IŞIK KISICI) ayarlanmış bile olsa bu fonksiyon kullanılamaz. “DIMMER OFF” (IŞIK KISICI KAPALI) durumuna geçer.

• Bekleme modundayken, düğmesine basılmış bile olsa parlaklık değiştirilemez.

• Parlaklık değiştirildiğinde, ana güç düğmesi kapatılsa bile ayar hatırlanır.

Bir DVD menüsünden kayıttan yürütme

Bazı disklerinde, üzerlerine kaydedilmiş aşağıdaki türde orijinal menü bulunmaktadır.

•Üst menü: Birden fazla başlık (görüntü ve ses) kaydedilmiş olduğunda, bu

bütünleşik disk bilgisi görüntülenir.

•Menü: Başlığa özel kayıttan yürütme verileri (bölüm, açı, ses ve altyazı

menüleri) görüntülenir.

Kayıttan yürütme sırasında ya da durdurulduğunda

ya da düğmesine basın.

öğeyi seçin.

Ay rıca rakam düğmelerini kullanarak başlık numarasını ya da parça numarasını doğrudan seçebilirsiniz.

Rakam düğmelerini kullandığınızda

Fonksiyon/Rakamsal geçiş düğmesi [123] konumundayken aşağıdaki düğmelere basın.

Örnek)

5: 10: →

15: → 20: → →

25: → →

Rakamları girmeyi tamamladığınızda fonksiyon/rakamsal geçiş düğmesini [Function] (Fonksiyon) konumuna geri getirin.

düğmesine basın.

düğmesine basın ve görmek istediğiniz

Gelişmiş İşlemler

• Bazı diskler bir menü içermeyebilir. Eğer bir menü kaydedilmemişse bu işlemler gerçekleştirilemez.

• Diske bağlı olarak, düğmesine basılmasa bile kayıttan yürütme otomatik olarak başlayabilir.

PBC (kayıttan yürütme kontrollü) kayıttan yürütme

Disk ya da disk kutusu üzerinde “PBC (playback control) enabled” (PBC (kayıttan yürütme kontrolü) etkin) ibaresi olan bir Video CD disk tablasına yerleştirildiğinde, bir menü ekranı görüntülenir. Görmek istediğiniz sahneyi ya da bilgiyi etkileşimli olarak bu menüden seçebilirsiniz.

PBC içeren bir Video CD oynattığınızda, aşağıdaki türde

menü görüntülenir.

Görmek istediğiniz öğeyi rakamsal düğmeleri kullanarak

seçin.

ss. 21

Seçilen içerikler oynatılır.

Menü ekranında önceki/sonraki sayfaya girmek için

Menü ekranı görüntülendiğinde / düğmesine basın.

Kayıttan yürütme sırasında menü ekranını çağırmak için

düğmesine her basıldığında menü bir adım geri gider. Menü görüntülenene

kadar düğmesine arka arkaya basın.

Menüyü kullanmadan oynatmak (PBC olmadan kayıttan yürütme) için

Kayıttan yürütme işlemini aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak gerçekleştirmek için.

• Durdurulduğunda, rakam düğmelerini kullanarak görmek istediğiniz parça

numarasını belirleyin.

• Durdurulduğunda / düğmelerini kullanarak parça numarasını seçin ve

ardından düğmesine basın.

PBC olmadan kayıttan yürütme sırasında menü ekranının çağırılması

ya da düğmesine basın.

Kayıttan yürütme işlemini durdurmak için düğmesine iki kez bastıktan sonra,

düğmesine basın.

MP3/WMA, JPEG kayıttan yürütme işlemi

şlemleri gerçekleştirmeden önce

[Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Hem MP3/WMA dosyalarını hem de JPEG dosyalarını

içeren bir disk kayıttan yürütüldüğünde, aşağıdaki türde grup/parça (dosya) adı listesi görüntülenir.

2 3

düğmesine bastığınızda, işaretçi parça (dosya) adı

listesine gider. düğmesine bastığınızda işaretçi grup adı

listesine geri döner.

Ay rıca düğmelerini kullanarak da aynı seçimi yapabilirsiniz.

Kayıttan yürütmeyi başlatmak için ya da

düğmesine basın.

Bir için düğmesine bastığınızda, seçilen dosyadan sürekli kayıttan yürütme başlar (slayt gösterisi kayıttan yürütme düğmesine basıldığında sadece seçilen dosya görüntülenir.

* Slayt gösterisi kayıttan yürütme işlemi sırasında, her dosya yaklaşık

3 saniye görüntülenir ardından bir sonraki dosyaya geçilir. Bütün dosyaların kayıttan yürütülmesi bittiğinde slayt gösterisi otomatik olarak durur.

• Parça seçimi ayrıca, parça numarası rakam tuşlarıyla girilerek de

yapılabilir. Bu durumda 3-5 arası adımlar gereksizdir.

düğmesine basın ve grubu seçin.

düğmesine basın ve parçayı seçin.

Gelişmiş İşlemler

Farklı dosya türlerinin (MP3/WMA dosyaları ve JPEG dosyaları) bir karışımının kaydedildiği bir disk kayıttan yürütülürken, oynatılacak dosya türünü “FILE TYPE (DOSYA TÜRÜ)” PICTURE (RESİM) ayarları menüsünden seçin.

MP3/WMA ses dosyası çalarken (Image Off (Görüntü Kapalı))

Menü seçimi tamamlandığında ve ses başladığında, düğmesine basın. Bu cihaz bipler ve yansıtma lambası söner, bu sayede, çalınan müziğin keyfini çıkarabilirsiniz.

Lambayı tekrar yakmak için düğmesine basın. Lamba sönmüş olduğunda ve Image Off (Görüntü Kapalı) göstergesi turuncu yanıp sönerken, düğmesine bassanız bile lamba tekrar yanmayacaktır. Image Off (Görüntü Kapalı) göstergesi sönene kadar bekleyin.

ss. 49

şlemleri gerçekleştirmeden önce

[Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Kayıttan yürütme işlemini tekrarlamak istediğinizde

Kayıttan yürütme sırasında ya da durdurulduğunda

düğmesine basın.

düğmesine her bastığınızda, tekrarlama modu aşağıdaki tabloda

gösterildiği gibi değişir.

Repeat

(Tekrarlama)

Track repeat (Parça tekrarı)

Group repea t (Grup tekrarı)

Disc repeat (Disk tekrarı)

Repeat OFF (Tekrarlama Kapalı)

düğmesine basın.

modu

Parça 1 Parça 2 Parça A Şarkı B

Tekrar oynatma konumu

Disk

Grup 1 Grup 2

Perde

görüntüsü

görüntülenmez

Ekran penceresi görüntüsü

görüntü-

lenmez

*Sadece MP3/WMA dosyaları

Diskin üzerine MP3/WMA dosyaları kaydedildiğinde, programlı çalma ve rasgele çalma sırasında bile tekrar çalma gerçekleştirilebilir.

Tekrar çalma seçildiğinde seçili olan parçayı tekrarlar

Programlı çalma sırasında belirlenmiş tüm parçaları tekrarlar ya da tüm parçaları rasgele çalma modunda tekrarlar

Repeat OFF (Tekrarlama Kapalı) görüntülenmez görüntülenmez

Repeat (Tekrarlama) modu

Perde

görüntüsü

Ekran penceresi görüntüsü

Kayıttan yürütme hakkında uyarılar

• Kayda ve diskin karakteristiklerine bağlı olarak disk okunamayabilir ya da

diskin okunması biraz zaman alabilir.

• Bir diskin okunması için gereken süre diske kaydedilmiş grup ya da parça (dosya) sayısına bağlı olarak farklılık gösterir.

• Grup/parça (dosya) adı listesinin sıralaması bir bilgisayar ekranındaki sıralamadan farklı olabilir.

• Piyasadan satın alınan MP3 disklerini çalarken, kayıttan yürütme sıralaması, disk üzerinde açıklanan sıradan farklı olabilir.

• MP3 dosyaları içeren sabit resimlerin oynatılması biraz zaman alabilir. Geçen süre Kayıttan yürütme başlatılana kadar gösterilmez. Ayrıca, kayıttan yürütme başlatılmış olsa bile geçen sürenin tam olarak görüntülenmediği zamanlar vardır.

• Bilgisayar görüntü düzenleme yazılımı ile işlenmiş, düzenlenmiş ve kaydedilmiş veriler oynatılmayabilir.

Oynatılabilen dosyaların teknik özellikleri

MP3/WMA ya da JPEG dosyalarını içeren bir CD-R ya da CD-RW’ı bu cihazda oynatmak için disk içeriğinin aşağıdaki kriterlere uygun olması gerekir.

MP3/WMA

Dosya sistemi: ISO9660 seviye 1 ya da seviye 2

Packet write (UDF) biçiminde kaydedilmiş olan diskler okunamaz.

Bit hýzý: MP3: 32 kbps - 320 kbps

WMA: 64 kbps - 160 kbps

Örnekleme frekansý: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Dosya adý: Sadece yarım genişlikli İngilizce karakterler. “.mp3” ya da “.wma” dosya

uzantısına sahip olmalıdır. Büyük harf küçük harf ayrımı yapılmaz.

Grup (klasör) sayýsý: 99’a kadar Parça (dosya) sayýsý: 1000’e kadar Diðer: Ay r ıca çoklu oturumlu kaydedilmiş disklerin de kayıttan yürütülmesi

mümkündür. Bu birim Multiple Bit Rate (MBR : çeşitli bit hızlarında kodlanmış aynı içeriği içeren bir dosya) özelliğini desteklemez).

JPEG

Dosya sistemi: ISO9660 seviye 1 ya da seviye 2

Packet write (UDF) biçiminde kaydedilmiş olan diskler okunamaz.

Dosya adý: Sadece yarım genişlikli İngilizce karakterler. “.jpg” ya da “.jpeg” dosya

uzantısına sahip olmalıdır. Büyük harf küçük harf ayrımı yapılmaz.

Toplam piksel sayýsý: 8192 x 7680 piksele kadar içeren görüntüler okunabilir.

Bununla birlikte, 640 x 480 pikseli geçen çözünürlüğe sahip bir dosyanın üretilmesi zaman aldığı için, görüntülerin 640 x 480 pikselde kaydedilmesi önerilir.

Grup (klasör) sayýsý: 99’a kadar Parça (dosya) sayýsý: 1000’e kadar Diðer: Ay r ıca çoklu oturumlu kaydedilmiş disklerin de kayıttan yürütülmesi

mümkündür. Sadece başlangıç düzeyindeki JPEG desteklenir. Tek renkli JPEG dosyaları okunamaz. İlerleyen JPEG ve hareketli JPEG desteklenmemektedir. Bir dijital fotoğraf makinesi ile oluşturulan ve DFC (Fotoğraf Makinesi Dosya sistemi için tasarım kuralı) standardına uygun JPEG verileri desteklenir. Otomatik döndürme gibi bazı dijital fotoğraf makinesi fonksiyonları kullanılmış olduğunda, muhtemelen veriler DCF standardına uymayacaktır. Bu durumda kayıttan yürütme mümkün olmayabilir.

Gelişmiş İşlemler

Bölüm ya da parça numarasını seçerek kayıttan yürütme

Kayıttan yürütme sırasında, rakam düğmelerine basarak çalmak istediğiniz bölüm ya da parça numarasını seçebilirsiniz.

s “Rakam düğmelerini kullandığınızda” s. 21

• Durdurulduğunda ya da PBC kapalıyken kayıttan yürütüldüğünde kullanılabilir.

• Ay rıca durdurulmuş haldeyken düğmesi de kullanılabilir.

• Diske bağlı olarak belli işlemler mümkün olmayabilir.

Belirlenmiş zamanlı kayıttan yürütme (zaman arama)

İşlemleri gerçekleştirmeden önce [Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Özel bir zaman konumundan itibaren kayıttan yürütebilirsiniz. Takılan diske bağlı olarak, başlangıç noktasının konumu aşağıdaki gibi değişebilir.

Başlığın başlangıcından itibaren geçen süre

Durdurulduğu yerden yürütüldüğünde: Diskin başlangıcından itibaren geçen süre Kayıttan yürütme sırasında yürütüldüğünde: O anda çalınan parçanın başlangıcından itibaren geçen süre

Kayıttan yürütme sırasında ya da durdurulduğunda

düğmesine iki kez basın.

Aşağıdaki menü çubuğu yansıtılır.

Durum çubuğu

Menü çubuğu

• Bu fonksiyon sadece kayıttan yürütme sırasında kullanılabilir.

• PBC fonksiyonunu kullanarak kayıttan yürütme

sırasında kullanılamaz.

İşaretçi, simgesine ulaşana kadar düğmelerine

basın.

3 4

düğmesine basın.

Rakam düğmelerini kullanarak zamanı girin.

• Başlangıç noktası saat/dakika/saniye olarak belirlenir. İsterseniz dakika/saniyeyi hariç tutabilirsiniz.

• Başlangıç noktası dakika/saniye olarak belirlenir.

Zamanın girilmesi

Örnek)

0 saat, 23 dakika ve 45 saniyeden itibaren oynatmak için Fonksiyon/Rakam Tuşları geçiş düğmesini [123] konumuna getirin.

→ → → → sırasıyla rakam düğmelerine

basın.

Eğer hata yaparsanız düğmesine basın ve hatalı rakamı silin, ardında

doğru rakamı tekrar girin.

Zamanı girme işlemini tamamladığınızda fonksiyon/rakam düğmeleri geçiş düğmesini [Function] (Fonksiyon) konumuna geri getirin.

düğmesine basın.

düğmesine bir kez basın; menü çubuğu kaybolur.

• ile kayıttan yürütme sırasında ekran penceresinde geçen süre

görüntülenmiyorsa bu fonksiyon çalışmayacaktır.

•

• Sinemaskop (letterbox) kayıttan yürütme sırasında durum çubuğu

görüntülenmez . Fonksiyonlar bu durumda da ayarlanabilecek

olmakla birlikte durum çubuğunun görüntülenmesi gerektiğinde, en-boy

oranının normale geri dönmesi için düğmesine basın. Bir önceki

en-boy oranına geri dönmek için düğmesine basın.

• Programlı ya da rasgele kayıttan yürütme sırasında bu fonksiyon çalışmaz.

Ayrıca bazı disklerin zaman aramasına izin vermemesi mümkündür.

Sevilen bir sahnenin döndürülerek kayıttan yürütülmesi (A-B repeat (A-B tekrar) kayıttan yürütme)

İşlemleri gerçekleştirmeden önce [Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Kayıttan yürütme sırasında menü çubuğundan kayıttan yürütme aralığını (başlangıç noktası ve bitiş noktası) belirleyin.

Kayıttan yürütme sırasında düğmesine iki kez basın.

Aşağıdaki menü çubuğu yansıtılır.

• Mümkün olan yerlerde bu fonksiyon kayıttan yürütme sırasında kullanılabilir.

• PBC fonksiyonunu kullanarak kayıttan yürütme sırasında kullanılamaz.

İşaretçi, simgesine ulaşana kadar

düğmelerine basın.

3 4

düğmesine basın.

düğmesine basın ardından

seçeneğini seçin.

Ay rıca buradan diğer tekrarlama modlarını da seçebilirsiniz. Diğer tekrarlama modları, ss. 28

Gelişmiş İşlemler

Döngü aralığının başlangıç noktası olacak sahne ya da

parçaya ulaştığınızda, düğmesine basın.

Menü çubuğu simgesi olarak değişir.

Döngü aralığının bitiş noktası olacak sahne ya da parçaya

ulaştığınızda, düğmesine basın.

Menü çubuğu simgesi olarak değişir ve ana cihazın ekran penceresinde görüntülenir. A’dan B’ye kayıttan yürütme başlar.

düğmesine bir kez basın; menü çubuğu kaybolur.

A’dan B’ye kayıttan yürütmeyi iptal etme

A’dan B’ye kayıttan yürütmeyi iptal etmek için aşağıdaki işlemlerden birini yapın.

• Menü çubuğunu görüntüleyin, seçeneğini seçin ardından düğmesine iki kez basın.

• düğmesine basın.

• Ana cihazın üzerindeki ana güç düğmesini kapatın.

• Birden fazla başlık ya da parça içeren bir aralık belirleyemezsiniz.

• “A-B repeat” (A-B tekrar) aşağıdaki durumlarda gerçekleştirilemez.

- Programlı çalma sırasında - Rasgele çalma sırasında

- Tekrar çalma sırasında - PBC sırasında

• Sinemaskop (letterbox) kayıttan yürütme sırasında durum çubuğu

görüntülenmez . Fonksiyonlar bu durumda da ayarlanabilecek

olmakla birlikte durum çubuğunun görüntülenmesi gerektiğinde, en-boy

oranının normale geri dönmesi için düğmesine basın. Bir önceki

en-boy oranına geri dönmek için düğmesine basın.

Döngüsel kayıttan yürütme (tekrar oynatma)

İşlemleri gerçekleştirmeden önce [Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Diskin türüne bağlı olarak, kayıttan yürütmeyi aşağıdaki tabloda olduğu gibi, başlıklar, bölümler ya da şarkılardan oluşan bir aralık içinde döndürebilirsiniz.

Kayıttan yürütme sırasında düğmesine basın.

düğmesine her basışınızda tekrarlama modu değişir ve tekrarlama

modu adı ve simgesi yansıtılan perdede ve ekran penceresinde görüntülenir.

• Mümkün olan yerlerde bu fonksiyon kayıttan yürütme sırasında kullanılabilir.

• PBC fonksiyonunu kullanarak kayıttan yürütme sırasında kullanılamaz.

Tekrar oynatma konumu

Repeat

(Tekrarlama)

modu

Chapter repeat (Bölüm tekrarý)

Title repeat (Baþlýk tekrarý)

Repeat OFF (Tekrarlama Kapalý)

Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 3 Bölüm 4

Başlık

Perde

görüntüsü

Ekran penceresi görüntüsü

görüntü-

lenmez

Tekrar oynatma konumu

Repeat

(Tekrarlama)

modu

Track repeat (Parça tekrarý)

Repeat all tracks (Bütün parçalarý tekrarla)

Repeat OFF (Tekrarlama Kapalý)

Parça 1 Parça 2 Parça 3 Parça 4

Perde

görüntüsü

penceresi görüntüsü

görüntü-

lenmez

Tekrar oynatmayı iptal etme

• Perdede “ ” görüntülenene kadar düğmesine arka arkaya basın.

• Ana cihazın üzerindeki ana güç düğmesini kapatın.

• Bazı DVD’lerle “Title repeat” (Başlık tekrarı) fonksiyonunu

kullanamazsınız.

• Tekra rlama işlemini iptal etmek için düğmesine

basın.

• Menü çubuğunu görüntüleyin ve tekrar oynatmayı seçmek için işaretçiyi

simgesine taşıyın. ss. 34

Ekran

Gelişmiş İşlemler

Programlı oynatma ve rasgele oynatma sırasında kullanılabilen tekrarlama modları

Repeat (Tekrarlama) modu

Tekrar oynatma seçili olduğunda belirlenmiş bölümü/ parçayı tekrarlar

Programlı çalma sırasında belirlenmiş tüm parçaları tekrarlar ya da tüm parçaları rasgele çalma modunda tekrarlar

Repeat OFF (Tekrarlama Kapalı)

Perde

görüntüsü

Ekran penceresi görüntüsü

görüntülenmez

Seçtiğiniz sırada oynatma (programlı oynatma)

İşlemleri gerçekleştirmeden önce [Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Başlıkları, bölümleri ve parçaları istediğiniz sırada oynatılacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Durdurulduğunda düğmesine basın.

düğmesine her basışınızda, ana cihaz üzerindeki ekran penceresi

aşağıdaki gibi değişir. “PRGM” görüntülenene kadar arka arkaya basın.

Programlı oynatma

Rasgele oynatma ss. 31

Normal ekran

Aşağıdaki ekran açıklamalarına uygun olarak sırayı belirleyin.

s “Rakam düğmelerini kullandığınızda” s. 21

• Kayıttan yürütme belirlediğiniz sıraya uygun olarak başlar.

düğmesine basın.

Normal kayıttan yürütme

• Aya rl an mış kayıttan yürütme tamamen bittiğinde, kayıttan yürütme

durur ve “Program” (Program) ibaresi görüntülenir.

Program ekranındaki belirenmiş öğelerin ayrı ayrı iptal edilmesi

düğmesine her basıldığında, belirlenmiş rakamlar birer birer silinir.

Program ekranındaki bütün belirenmiş öğelerin iptal edilmesi

düğmesine basın.

Ay rıca bu cihazın kapatılması ile de iptal edilir.

Normal kayıttan yürütmeyi sürdürmek

Durdurulduğunda, ana cihazın ekran penceresini normal ekran durumuna geri döndürmek için düğmesine arka arkaya basın. Bu durumda, program ekranına girilen içerikler bellekte kalacaktır. Programlı oynatma, düğmesine tekrar basıp “PRGM” seçilerek sürdürülebilir.

• En fazla 99 başlık, bölüm ya da parça seçilebilir. Eğer 99’dan fazla giriş yapmaya çalışırsanız “FULL” (DOLU) ibaresi görüntülenir.

• Eğer belirlenmiş toplam kayıttan yürütme süresi 9 saat, 59 dakika 59 saniyeyi geçerse, ana cihazın ekran penceresinde “--:--” görüntülenir, ancak, sıra belirleme işlemine eskisi gibi devam edebilirsiniz.

• Eğer bölüm ya da parça numarasını belirlemek yerine düğmesine basarsanız, “ALL” (TÜMÜ) görüntülenir ve başlık/grup içinde yer alan bütün bölümler ve şarkılar belirlenir.

• Eğer programlı oynatma modundan durdurulduysa, resume play (oynatmayı sürdürme) özelliği kullanılamaz.

• Diskin türüne bağlı olarak programlı oynatma özelliğini kullanmanız mümkün olmayabilir.

Rastgele kayıttan yürütme (rasgele oynatma)

İşlemleri gerçekleştirmeden önce [Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Bu cihazda başlıkları/parçaları rasgele oynatmayı seçebilirsiniz. Rasgele oynatmayı kullanırken kayıttan yürütme sırası sürekli değişir.

Durdurulduğunda düğmesine basın.

düğmesine her basışınızda, ekran penceresinin görüntüsü aşağıdaki

gibi değişir. “RANDOM” (RASTGELE) ibaresi görüntülenene kadar basmaya devam edin.

Programlı oynatma ss. 30

Rastgele oynatma

Normal ekran

Bir başlık ya da parça bittiğinde, bir başka başlık ya da parça rasgele oynatılır.

düğmesine basın.

Normal kayıttan yürütme

Gelişmiş İşlemler

Normal kayıttan yürütmeyi sürdürmek

Durdurulduğunda, ana cihazın ekran penceresini normal ekran durumuna geri

döndürmek için düğmesine arka arkaya basın.

• Aşağıdaki işlemler gerçekleştirilirse rastgele oynatma iptal edilir.

- Disk tablası açılırsa.

- Bu cihaz kapatılırsa.

• Rastgele oynatma sırasında düğmesine arka arkaya bassanız bile, bir önceki oynatılan içeriğe atlayamazsınız. Sadece o anda oynatılan bölüm/parçanın başına geri döner.

• Eğer rastgele oynatma modunda durdurulduysa, resume play (oynatmayı sürdürme) özelliği kullanılamaz.

Seslendirme dilinin değiştirilmesi

Bir disk birden fazla seslendirme sinyali ya da dili ile kaydedilmiş olduğunda, tercih ettiğiniz kullanılabilir seslendirme sinyali ya da dilini seçebilirsiniz.

Kayıttan yürütme sırasında düğmesine basın.

Geçerli seslendirme ayarları görüntülenecektir.

Seslendirme ayarları görüntülenirken, düğmesine

arka arkaya basın ve istenen ayarı seçin.

Ay ar ı değiştirmek için düğmesine basın.

Birkaç saniye bekleyin ya da düğmesine basın.

• Ay rıca ayarı değiştirmek için menü çubuğunu da kullanabilirsiniz. ss. 34

• Eğer bir dil kodu (örneğin AA) görüntülenirse ss. 51

• Kayıttan yürütme sırasında görüntülenen

karakterlerin anlamı aşağıdaki gibidir.

- ST: Stereo - L: Sol kanal sesi - R: Sağ kanal sesi

Altyazı görüntüsünün değiştirilmesi

Altyazılarla kaydedilmiş bir diskin altyazılarının görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirleyebilirsiniz. Bir disk birden fazla dilde altyazı ile kaydedilmiş olduğunda, tercih ettiğiniz dili seçebilirsiniz.

Kayıttan yürütme sırasında düğmesine basın.

Geçerli altyazı ayarları görüntülenir.

Altyazı ayarları görüntülenirken, düğmesine arka

arkaya basın ve dilinizi/OFF (KAPALI) seçeneğini seçin.

düğmesine basın ve altyazı dilini seçin.

Eğer düğmesine arka arkaya basarsanız, altyazı türünü

Gelişmiş İşlemler

Açının değiştirilmesi

seçebilir ve altyazıları açıp kapayabilirsiniz.

Birkaç saniye bekleyin ya da düğmesine basın.

Birden fazla kamera açısı ile kaydedilmiş olan disklerde, tercihinize göre, kayıttan yürütme sırasında ana kamera açısından, örneğin üst ya da sağ kamera açısına geçebilirsiniz.

Kayıttan yürütme sırasında düğmesine basın.

Geçerli açı görüntülenir.

Açı görüntülendiğinde, düğmesine arka arkaya basın

ve istenen açıyı seçin.

Ay ar ı değiştirmek için düğmesine basın.

Birkaç saniye bekleyin ya da düğmesine basın.

İşlemleri

İşlemlerin menü çubuğundan yapılması

gerçekleştirmeden önce

[Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Kayıttan yürütme sırasında düğmesine iki kez basın.

Aşağıdaki durum çubuğu ve menü çubuğu yansıtılır.

İşaretçi, kullanmak istediğiniz öğeye erişene kadar

düğmesine basın.

• düğmesine bir kez basın; menü çubuğu kaybolur.

• Durdurulduğunda bazı fonksiyonlar çalışmayabilir.

• Sinemaskop (letterbox) kayıttan yürütme sırasında durum çubuğu

görüntülenmez . Fonksiyonlar bu durumda da ayarlanabilecek olmakla birlikte durum çubuğunun görüntülenmesi gerektiğinde, enboy oranının normale geri dönmesi için düğmesine basın. Bir önceki en-boy oranına geri dönmek için düğmesine basın.

Menü çubuğu fonksiyon listesi

Tekrarlama modunu seçin.

ss. 28, 29

Zaman tabanlı bir başlangıç noktası belirleyin.

ss. 26

Sadece . Kayıttan yürütme sırasında, rakam düğmelerini kullanarak oynatmak istediğiniz bölüm numarasını seçin. Fonksiyon/rakamsal düğmeler geçiş düğmesi [123] (rakamsal giriş) konumundayken, rakamı aşağıdaki gibi girin.

Örnek)

5: 10: → 20: → Eğer hata yaparsanız doğru rakamı bir kez daha girin.

düğmesine basın.

Seslendirme dilini/türünü seçin.

ss. 32

Altyazı görüntüsünü değiştirmek için seçin.

ss. 33

Açıyı seçin.

ss. 33

Auto-standby (otomatik bekleme), goodnight timer (gece zamanlayıcısı) (Sleep timer (Uyku zamanlayıcısı)) ayarları

şlemleri gerçekleştirmeden önce

[Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Auto stand-by (Otomatik bekleme): Kayıttan yürütme bittiğinde ya da durdurulduğunda veya yaklaşık 3 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmadığında, cihaz otomatik olarak kapanır. Sleep timer (Uyku zamanlayıcısı): Belirlenen süre geçtiğinde, cihaz otomatik olarak kapanır. Bir filmi seyrederken uyuya kalmanız halinde gereksiz elektrik tüketimini önleyebilirsiniz. Otomatik bekleme ile uyku zamanlayıcısını aynı anda kullanmazsınız.

düğmesine basın.

• düğmesine her basışınızda, görüntüde ve ekran penceresinde

görüntülenen mod adı aşağıdaki gibi değişir. İstenen öğe görüntülenene kadar arka arkaya basın.

Otomatik bekleme ekinleştirilir.

10 dakika geçtikten sonra cihaz kapanır.

Gelişmiş İşlemler

150 dakika geçtikten sonra cihaz kapanır.

Sleep timer (Uyku zamanlayıcısı) iptal edilir.

• “A.STBY ON” (OTOMATİK BEKLEME AÇIK) dışında bir seçim

yaparsanız, otomatik bekleme iptal edilir.

Otomatik beklemenin ayarlanması

“A.STBY” (OTOMATİK BEKLEME), cihaz kapanmadan yaklaşık 20 saniye önce yanıp söner.

Uyku zamanlayıcısını değiştirilmesi

düğmesine arka arkaya basın ve yeni zamanı seçin.

Uyku zamanlayıcısı ayarlarının kontrol edilmesi

Uyku zamanlayıcısı ayarlandığında, düğmesine bir kez basarsanız, belirlenmiş zaman ekran penceresinde ve görüntüde görüntülenir.

Uyku zamanlayıcısının iptal edilmesi

Aşağıdaki işlemlerden birini gerçekleştirin.

düğmesine basın.

Ekran penceresinde “SLEEP OFF” (UYKU MODU KAPALI) görüntülenene kadar düğmesine arka arkaya basın.

• Uyku zamanlayıcısı ayarları hafızaya alınmaz. Cihaz kapatıldığında uyku zamanlayıcısı iptal edilir.

• Harici video ya da bilgisayar modundayken, eğer 30 dakika boyunca sinyal girişi olmaz ya da hiçbir işlem yapılmazsa video otomatik olarak kapatılır. Bu fonksiyon uyku zamanlayıcısı ayarından bağımsız olarak gerçekleşir.

•

Harici video ya da bilgisayar modundayken otomatik bekleme kullanılamaz.

• Otomatik bekleme, kayıttan yürütme tamamlandığında menüye geri dönen disklerle çalışmaz.

Daha iyi bir resim kalitesi için (Progressive (İleri giden) modu)

İşlemleri gerçekleştirmeden önce [Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Daha net görüntülerin keyfini çıkartmak için Progressive (İleri giden) modunu etkinleştirin.

Durdurulduğunda ya da disk tablasında disk olmadığında, düğmesine basın.

düğmesine her basışınızda, ekran penceresinin görüntüsü aşağıdaki

gibi değişir. “PROGRESSIVE” (İLERİ GİDEN) ibaresi görüntülenene kadar arka arkaya basın.

Tüm tarama satırları tek bir video alanında görüntülenir. Bu, halkalı sinyallerden çok daha üstün görüntüler sağlar.

Geleneksel video sistemi. Tek bir ekran, dönüşümlü olarak gösterilen tek sayılı tarama satırları ve çift sayılı tarama satırlarından oluşan iki video alanından meydana gelir.

En/boy oranının değiştirilmesi

İşlemleri gerçekleştirmeden önce [Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Projektör, giriş sinyalinin en/boy oranını otomatik olarak tanır ve görüntü uygun en/boy oranında yansıtılır. Görünümü kendi kendinize değiştirmek isterseniz ya da görünüm düzgün değilse, aşağıdaki şekilde değişiklik yapabilirsiniz.

düğmesine basın.

• düğmesine her basışınızda, en/boy oranı adı görüntü üzerinde

görüntülenir ve en/boy oranı değişir.

• Disk ayarları ve görüntü sinyallerinin en/boy oranı aşağıdaki şekilde değiştirilebilir.

Dahili bir DVD oynatıcı kullanarak yansıtma yapıldığında

Perde Boyutu En/Boy Oranı

16:9

(16:9) Genişliğe sabitlenmiş

4:3

Letterbox

Normal Geniş Yak ınlaştırma

Ya kınlaştırma Normal

Bileşen video (SDTV), S-video ya da bileşik video görüntülerini yansıtırken

Perde Boyutu En/Boy Oranı

4:3 Normal Geniş Yakınlaştırma

Gelişmiş İşlemler

Letterbox Normal Geniş Ya k ınlaştırma

* 525i/525p görüntüleri yansıtırken, görüntü sinyali değiştiğinde en/boy oranı otomatik olarak değişir.

Bileşen video (HDTV) görüntülerini yansıtırken

Perde Boyutu En/Boy Oranı

16:9 (16:9) Genişliğe sabitlenmiş

Bilgisayar görüntülerini yansıtırken

Geniş panel bilgisayar görüntüleri yansıtılırken, normal ayara uyumlu hale gelir (geniş ekran).

Geniş panel bilgisayar görüntüleri doğru görünümde yansıtılmazsa, uygun en/boy oranını ayarlamak için

düğmesine basın.

Tabla kilidi

Çocuk kilidi

Disk tablasını kilitleyerek küçük çocukların oynamasını engelleyebilirsiniz. Disk kilidi, içinde bir disk varken tablanın kilitlenmesini sağlar.

Cihaz açıkken ( yeşil yanıyor) ana cihazdaki düğmesine

basın ve basılı tutun, ardından düğmesine basın.

• Ana cihazın ekran penceresinde “TRAY LOCK” ibaresi görüntülenir ve disk tablası kilitlenir.

• Disk tablası kilidini iptal etmek için aynı prosedürü izleyin. Ana birimin gösterge penceresinde “UNLOCKED” görüntülenir ve disk tablasının kilidi kaldırılır.

Bir çocuğun kazayla cihazı açması ve lamba açıkken merceğin içine bakması durumunda güçlü ışık çocuğun görüşünü bulanıklaştırabilir. Çocuk kilidini ayarlayarak bu tür kazaları önleyebilirsiniz.

Güç kaynağı ON (Açık) konumdayken ( projektörde yeşil

renkte yanar) projektördeki düğmesini basılı tutarken

düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun.

• Projektörün ekran penceresinde “CHILD LOCK” (ÇOCUK KİLİDİ) ibaresi görüntülenir. Projektördeki düğmesi yaklaşık beş saniye süreyle basılı tutulmadıkça cihaz açılmaz.

• Çocuk kilidi ayarlandığında, devre dışı kalır. Disk tablası, düğmesine basıldığında açılmaz.

• Cihazı, uzaktan kumanda ile her zaman olduğu gibi açabilirsiniz.

• Çocuk kilidini iptal etmek için aynı prosedürü uygulayın. Projektörün

ekran penceresinde “UNLOCKED” ibaresi görüntülenir ve çocuk kilidi kaldırılır.

Bir Yansıtma Ustası Haline Gelmek

Diğer video donanımlarına, televizyona ve bilgisayarlara bağlama

Dahili DVD oynatıcının yanı sıra, bu cihaz bir bilgisayara ya da bir video çıkışı bağlantı noktasına sahip aşağıdaki türde donanımlara bağlanarak da görüntü yansıtabilir.

- Video kayıt cihazı - Oyun makinesi - Dahili televizyon alıcısına sahip donanım

- Video kamera vb.

Video donanımı sinyal biçimi

Gönderilebilen video sinyalinin türü video donanımına bağlıdır. Görüntü kalitesi, video sinyali biçimine bağlı olarak değişiklik gösterir. Genel olarak, görüntü kalitesi sıralaması aşağıdaki gibidir.

1. Bileşen video

Hangi sinyal sisteminin kullanılması gerektiğini öğrenmek için kullanılan video donanımıyla birlikte verilen “Kullanım Kılavuzu” na bakın. Bileşik video “Görüntü çıkışı” olarak adlandırılabilir.

→ 2. S-video → 3. Bileşik video

Gelişmiş İşlemler

Eğer bağladığınız donanım özel bir bağlayıcı şekline sahipse, donanımınızla birlikte gelen kabloyu ya da isteğe bağlı bir kablo kullanın.

• Bağlanan donanımı kapatın. Cihaz açıkken bağlantı yapmaya çalışırsanız hasar meydana gelebilir.

• Bir kablo fişini farklı şekildeki bir bağlantı noktasına zorla takmaya çalışmayın. Bu, cihaza ya da donanıma zarar

verebilir.

• Harici video donanımına ya da bir bilgisayara bağlantı yapmadığınız zamanlarda arabirim kapağını kapatın.

Bileşik video biçimi

Beyaz

Output (Çıkış)

Audio (Ses)

Audio out (Ses çıkışı) bağlantı noktasına

Audio input (Ses girişi) bağlantı noktasına

Kırmızı

Sarı

Vid eo

Video out (Video çıkışı) bağlantı noktasına

Video/ses kablosu (piyasadan temin edilebilir)

Video input (Video girişi) bağlantı noktasına (sarı)

S-Video biçimi

Output (Çıkış)

Audio (Ses)

S-Video

Bileşen video biçimi

RCA ses kablosu

(piyasadan temin edilebilir)

Audio out (Ses çıkışı) bağlantı noktasına

S-Video out (S-Video çıkışı) bağlantı noktasına

S-Video kablosu (piyasadan temin edilebilir)

Beyaz

Kırmızı

Audio input (Ses

girişi) bağlantı

noktasına

▲ işareti aşağıya bakacak şekilde takın.

To S-Video input (S-Video girişi) bağlantı noktasına

Output (Çıkış)

Audio (Ses)

Bileşen video kablosu (piyasadan temin edilebilir)

Audio input (Ses girişi)

bağlantı noktasına

Beyaz

Kırmızı

RCA ses kablosu

(piyasadan temin edilebilir)

Ses çıkışı bağlantı noktasına

Bilgisayar girişi bağlantı

noktasına

Bileşen video kablosu fişine

Bileşen video kablosu

(aksesuar)

Ye şil

Mavi

KırmıKırmızı

Bir bilgisayar ile bağlama

Audio input (Ses girişi)

bağlantı noktasına

Beyaz

Kırmızı

2RCA ⇔ Stereo mini-pinli

ses kablosu

(piyasadan temin edilebilir)

Ses çıkışı bağlantı noktası na

Ekran çıkışı bağlantı noktasına

Bilgisayar girişi bağlantı

noktasına

Bilgisayar kablosu

(isteğe bağlı aksesuar olarak sunulur ya da piyasadan temin edilebilir)

(Mini D-Sub 15-pinli ⇔ Mini D-Sub 15-pinli)

Gelişmiş İşlemler

Piyasadan aldığınız bir 2RCA ⇔ stereo mini-fişli ses kablosu kullanırken kablonun üzerinde “No resistance” (Direnç yok) işaretinin olmasına dikkat edin.

Harici video donanımından ya da bilgisayardan görüntü yansıtma

Mercek kapağı yerindeyse çıkartın.

Ana cihaz üzerindeki ana güç düğmesini açın ve ardından

düğmesine basın.

Giriş kaynak adı görüntü üzerinde ve ekran penceresinde görüntülenir ve harici video ya da bilgisayar moduna geçiş yapar. Görüntünün değiştiğini kontrol edin. düğmesine her basıldığında, aşağıdaki sırayla değişir.

Bağlanan donanım için güç kaynağını açın ve video

donanımı için “Playback” (Kayıttan Yürüt) ya da “Play” (Oynat) düğmesine basın.

Eğer lamba sönükse, otomatik olarak yanar.

Bir süre sonra görüntü yansıtılır.

Standart dahili DVD oynatıcıya geri dönmek için

bu cihaz, DVD moduna geri döner. düğmesine basarak da geçiş yapabilirsiniz.

düğmesine basın.

düğmesine basın. Ekran penceresinde “DVD/CD” ibaresi görüntülenir ve

Bir bilgisayar görüntüsü yansıtılmadığında

düğmesini basılı tutarken düğmesine basarak bilgisayardan çıkış

hedefini değiştirebilirsiniz (tuşun ya da simgesi bulunur). s Bilgisayar belgeleri Açtıktan sonra, yansıtma işleminin başlaması için birkaç saniye bekleyin.

Çıkış Örnekleri

NEC IBM

Panasonic SONY

SOTEC DELL

HP FUJITSU

TOSHIBA

Ayna yansıması ya da ekran tespiti ayarı yapın. İşletim

Macintosh

Bilgisayara bağlı olarak, çıkışı değiştirme tuşuna her basıldığında, ekran durumu aşağıdaki şekilde değişebilir.

sisteminize bağlı olarak bu ayarları düğmesine basarak yapabilirsiniz.

Gelişmiş İşlemler

Ya ln ızca bilgisayar Yalnızca perde İkisi

Harici video ya da bilgisayar modundayken kullanılabilen fonksiyonlar

Aşağıdaki uzaktan kumanda düğmeleri harici video ya da bilgisayar modunda kullanılabilir.

v Color Mode (Renk Modu) ss. 19 v Wide/Normal (Geniş/Normal) ss. 61 v Sleep (Uyku) ss. 35 v Sound Mode (Ses Modu) ss. 46 v DVD level (DVD seviyesi) ss. 47 v Break (Mola) ss. 19 v Image On/Off (Görüntü Açma/Kapama) ss. 23 v Çok tiz tonların ayarlanması ss. 46 v Mute (Sessiz)ss. 19 v Volume (Ses) ss. 15 v Information (Bilgi)ss. 56 v Picture Quality (Resim Kalitesi)ss. 54

Bir Ses Ustası Haline Gelmek

Kulaklıklarla dinleme

• Kulaklıklarla dinlerken, ses düzeyinin çok yüksek olmadığından emin olun. Uzun süre yüksek ses düzeyiyle dinlediğinizde işitme duyunuz üzerinde olumsuz etkiler meydana gelebilir.

• En başında ses seviyesini çok yüksek ayarlamayın. Aniden üretilebilecek yüksek bir ses kulaklıklarınıza ya da işitme duyunuza zarar verebilir. Bir önlem olarak, bu cihazı kapatmadan önce ses düzeyini kısın ve tekrar açtığınızda kademeli olarak yükseltin.

Piyasadan temin edilebilen kulaklıkların bağlanması.

jakına

Kulaklıklar

Kulaklıklarınızı kulaklık jakına bağladığınızda, hoparlörlerden ses gelmez. Bir subwoofer’a bağlı ise, subwoofer’dan ses çıkışı da durur.

Optik dijital girişli bir ses donanımına bağlanması

Bir dijital ses girişi bağlantı noktası bulunan AV amlifikatörlerine ve dijital kayıt donanımlarına (MD kayıt cihazları vb.) bağlayabilirsiniz. Bağlarken piyasadan temin edilebilen bir optik dijital ses kablosu kullanın.

Kabloyu bağlarken, siyah kapağı çıkarın, şekli hizalayın ve sıkıca takın.

Bağlantı noktasını kullanmadığınızda içine toz girmesini önlemek için kapağı takın.

MD kayıt cihazı

AV amplifikatörüne

• Optical Audio-Out (Optik Ses Çıkışı) bağlantı noktasından gelen sinyal, settings (ayarlar) menüsündeki “DIGITAL

AUDIO OUTPUT” (DİJİTAL SES ÇIKIŞI) ayarı ile değiştirilir. Ayrıntılı çıkış sinyali bilgileri için, ss. 52

• “D. RANGE COMPRESSION” (D. ARALIK SIKIŞTIRMASI) ayarı, dahili Dolby Digital çözücüsü olan bir

amplifikatöre bağlandığında geçersizdir. ss. 50

Optik dijital giriş bağlantı noktasına

Optik dijital kablo (piyasadan temin edilebilir)

Optical Audio-Out (Optik Ses Çıkışı) bağlantı noktasına

Bir subwoofer’ın bağlanması

İsteğe bağlı bir subwoofer bağlayarak daha zengin ve daha güçlü basların zevkini çıkarabilirsiniz. Bağlantı ve kullanım talimatları için, subwoofer ile birlikte gelen “Kullanım Kılavuzu” na başvurun. Subwoofer özelliğinin kullanılabilmesi satın alınan ülkeye ya da bölgeye göre değişiklik gösterebilir.

Gelişmiş İşlemler

Güçlendirilmiş Subwoofer

(isteğe bağlı)

RCA kablosu

(subwoofer ile birlikte gelir)

Subwoofer output (Subwoofer çıkışı) bağlantı noktasına

Ses Modunun Seçilmesi

şlemleri gerçekleştirmeden önce

[Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

JVC orijinal ses sistemi fonksiyonunu etkinleştirerek bu cihazın hoparlörlerinden daha geniş, daha doğal bir ses elde edebilirsiniz.

düğmesine basın.

düğmesine her basışınızda, görüntüde ve ekran penceresinde

görüntülenen mod adı aşağıdaki gibi değişir. İstenen modun adı

görüntülenene kadar düğmesine arka arkaya basın.

Daha geniş, daha doğal bir ses sağlanır.

Sesler kulağa daha hoş gelir.

JVC orijinal ses sisteminin iptal edilmesi (varsayılan ayar)

JVC orijinal ses sistemi hakkında

Beyin dalgaları olarak adlandırılan alfa dalgaları kişi rahatlarken üretilirler. JVC orijinal ses sistemi, bir ses devresi içindeki sol ve sağ sinyaller arasındaki zorunlu değişime (L-R arasındaki dolaylı sesler) göre verilen alfa dalgası frekans dalgalanmasıdır. Bu LFO modülasyonu olarak adlandırılır. Amaç dinlerken sizi rahatlatacak şekilde doğal sesler üretmek için, ses sinyalinin bu orta bölge dahilinde kalmasını sağlayacak şekilde düzeltilmesidir.

Yüksek düzeyli ses tonlarının ayarlanması

yükseltir

alçaltır

Yüksek düzeyli ses tonların ses düzeyini ayarlar. Ses harici bir video donanımından geldiğinde kullanılabilir.

Düğmeye her basıldığında, ayarlama seviyesi görüntü üzerinde ve ekran penceresinde görüntülenir ve değişir.

Kayıttan yürütme ses düzeyinin ayarlanması

şlemleri gerçekleştirmeden önce

[Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Bir DVD videosunun sesi, diğer disk türlerinden daha düşük seviyede (ses) kaydedilebilir. Ünitenin varsayılan ayarları DVD’leri tanır ve daha yüksek ses seviyesinde çalar. Eğer bu fark sizi rahatsız ediyorsa aşağıdaki ayarları yapın.

Kayıttan yürütme sırasında düğmesine basın.

düğmesine her basışınızda, görüntüde ve ekran penceresinde

görüntülenen mod adı aşağıdaki gibi değişir. Çalınan sesi dinlerken, istediğiniz ayar görüntülenene kadar arka arkaya basın.

Standart

Orta

Yüksek (varsayılan ayar)

Gelişmiş İşlemler

• Ayar sadece görüntülendiğinde etkinleşir. Bu ayar değiştirildiğinde bile, Optical Audio-Out (Optik Ses Çıkışı) bağlantı noktasından gelen çıkış seviyesi değişmez.

• Bu işlem ayrıca, oynatma işlemi durdurulduğunda ya da duraklatıldığında da gerçekleştirilebilir.

Harici ses donanımının ses girişi düzeyinin ayarlanması

İşlemleri gerçekleştirmeden önce [Function] (Fonksiyon) konumuna getirin

Audio (Ses) bağlantı noktasına bağlanmış donanımın ses girişi düzeyini ayarlayabilirsiniz.

moduna geçin.

düğmesine basın ve yaklaşık 2 saniye kadar basılı tutun.

görüntüsü aşağıdaki gibi değişir.

düğmesine basın ve harici video ya da bilgisayar

düğmesine her basışınızda ve basılı tutuşunuzda, ekran penceresi

Normal kullanım için (varsayılan ayar)

Bu ayarı harici donanımın giriş düzeyi çok düşük olduğunda ve ses çok zor duyulduğunda kullanın.

Ayarlar ve Düzenlemeler

“Settings” (Ayarlar) Menüsünün Çalışması ve Fonksiyonları

Bu birimin ayarları, kullanıldığı ortama uygun olarak ayarlanabilir.

Settings (Ayarlar) menüsünün kullanılması

“ON SCREEN LANGUAGE” (EKRAN DİLİ) listesinden dilinizi seçebilirsiniz.

Durdurulduğunda ya da disk tablasında disk olmadığında,

düğmesine basın.

Aşağıdaki ayarlar menüsü görüntülenir.

seçebileceğiniz sağ üst kısımdaki simgelere doğru hareket eder.

PICTURE (RESİM) ayarları menüsü

LANGUAGE (DİL) ayarları menüsü

düğmelerine bastığınızda işaretçi, menü gruplarını

AUDIO (SES) ayarları menüsü

OTHERS (DİĞER) ayarları menüsü

düğmesine bastığınızda ayar içeriği aşağı açılır bir

menüde görüntülenir.

düğmesine basarak ayarlanacak öğeyi seçin.

düğmesine basın ve öğeyi seçin, ardından

düğmesine basın.

Bir ayarlar menüsündeyken, bir adım önceki duruma geri dönmek için,

düğmesine basın.

Settings (Ayarlar) menüsü listesi

Kalın olanlar varsayılandır.

LANGUAGE (DİL) ayarları menüsü

Ayar Öğesi Ayar İçeriği

MENU LANGUAGE (MENÜ DİLİ)

DVD video menüsü için dili seçin.

AUDIO LANGUAGE (SESLENDİRME DİLİ)

DVD video seslendirmesi için dili seçin.

SUBTITLE (ALTYAZI)

DVD video altyazıları için dili seçin.

ON SCREEN LANGUAGE (EKRAN DİLİ)

Menüleri (Ayarlar, Resim Kalitesi, Bilgi) görüntüleme dilini seçin.

“AA” ve diğer dil kodları için “Dil kodu listesi” ne bakın. ss. 51 Ayarlar diskin kendisine kaydedilmiş olduğunda bu ayarlar kullanılabilir hale gelir. Ayarlar kaydedilmemiş olduğunda ayar içindekiler kullanılabilir hale gelir. Eğer seçilen dil diskin üzerine kaydedilmemişse, ilgili disk için varsayılan dil kullanılır.

ENGLISH (İNGİLİZCE)

FRENCH (FRANSIZCA) GERMAN (ALMANCA) SPANISH (İSPANYOLCA)

PICTURE (RESİM) ayarları menüsü

Ayar Öğesi Ayar İçeriği

PICTURE SOURCE (RESİM KAYNAĞI) AUTO (Otomatik): Görüntü kaynağı (video/film) otomatik olarak

saptanır.

FILM: Progressive scan (İleri giden tarama) yöntemi ile

kaydedilmiş film ya da görüntüler için uygundur.

VIDEO: Video görüntüleri için uygundur.

SCREEN SAVER (EKRAN KORUYUCU)

Ya kl aşık 5 dakika kadar sabit bir resim görüntülenmiş ve hiç bir işlem yapılmamış olduğunda, yansıtılan perdenin karartılıp karartılmayacağını seçin.

FILE- TYPE (DOSYA TİPİ)

Bir disk hem MP3/WMA hem de JPEG dosyaları içerdiğinde hangi biçimin oynatılacağını seçin.

ON: Karartır. OFF (Kapalı): Karartmaz.

AUDIO (Ses): Sadece MP3/WMA dosyalarını oynatır. STILL PICTURE (Sabit Resim): Sadece JPEG dosyalarını oynatır.

Bu ayarı değiştirdiğinizde, disk tablasını açın ve kapatın ya da cihazı kapatıp tekrar açın. Ardından değişiklik etkinleşir.

Düzenlemeler

Ayarlar ve

AUDIO (SES) ayarları menüsü

Ayar Öğesi Ayar İçeriği

DIGITAL AUDIO OUTPUT (DİJİTAL SES ÇIKIŞI)

Optical Audio-Out (Optik Ses Çıkışı) bağlantı noktasına bağlanmış donanıma göre çıkış sinyali türünü seçin. Ayrıntılı sinyal bilgileri için ss. 52

DOWN MIX

Optical Audio-Out (Optik Ses Çıkışı) bağlantı noktasından gelen sinyali, “DIGITAL AUDIO OUTPUT (DIJITAL SES ÇİKİŞİ)” ve “PCM ONLY (SADECE PCM)” arasında değiştirir. Ayrıca dahili hoparlör ve kulaklık jakından gelen ses sinyali de değiştirilir.

D. RANGE COMPRESSION (D. ARALIK SIKIŞTIRMA)

Düşük seste kayıttan yürütme işlemi sırasında duyduğumuz yüksek ve alçak seslerdeki değişiklikleri düzeltir. Sadece Dolby Digital’de kaydedilmiş DVD videolar için kullanılabilir.

PCM ONLY (sadece PCM): Sadece Linear PCM (Doğrusal PCM)

uyumlu donanım bağlandığında kullanın.

DOLBY DIGITAL/PCM:Sadece bir Dolby Digital Decoder (Dolby

Digital Çözücü) ya da bu fonksiyona sahip bir donanım bağlandığında kullanın.

STREAM/PCM: Sadece bir DTS/Dolby Digital Decoder (DTS/

Dolby Digital Çözücü) ya da bu fonksiyonlara sahip bir donanım bağlandığında kullanın.

DOLBY SURROUND:Dahili Dolby Pro-Logic çözücülü bir

donanım bağlandığında kullanın.

STEREO: Standart bir donanım bağlandığında kullanın.

AUTO (Otomatik):D. Range Compression (D. Aralık Sıkıştırma)

işlemi otomatik olarak gerçekleştirilir.

ON (Açık): D. Range Compression işlemi her zaman açıktır.

OTHERS (DİĞER) ayarları menüsü

Ayar Öğesi Ayar İçeriği

RESUME (SÜRDÜR)

Kayıttan yürütme durdurulmuş olduğunda tekrar başlatırken oynatımı sürdürme özelliğinin kullanılıp kullanılmayacağını seçer.

ON SCREEN GUIDE (EKRAN KILAVUZU)

Ekran kılavuzunun görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçer.

PARENTAL LOCK (EBEVEYN KİLİDİ)

DVD videosundaki aşırı sahneleri kesip yerine diğer sahneleri yerleştiren ebeveyn kilidini açar.

*Eğer şifre 3 kez yanlış girilirse ayarlar menüsü otomatik olarak kapanır.

ON (Açık): Oynatmayı sürdürme özelliğini etkinleştirir. OFF (Kapalı): Kayıttan yürütme baştan başlar.

ON (Açık): Görüntülenir. OFF (Kapalı): Görüntülenmez.

COUNTRY CODE (Ülke kodu): ss. 53 SET LEVEL (Seviye ayarı): Daha küçük sayısal değer, daha fazla

kısıtlama anlamına gelir. “NONE” (Yok) seçildiğinde, kısıtlama olmaz.

ŞIFRE

EXIT (ÇIKIŞ): Ebeveyn kilidi ayarlarından çıkar.

: Şifreyi belirlediğinizden emin olun. Uzaktan kumandanın

rakam düğmeleri (1-9, 0) kullanılarak dört haneli bir şifre belirlenir. Burada belirlenen şifre kayıttan yürütüme sırasında ya da bir sonraki ayar değişikliğinde girilir. Eğer bir şekilde şifreyi unutursanız 8888’i girin.

Dil kodu listesi

Kod Dil Kod Dil Kod Dil Kod Dil

AA Afar GD İskoçya Gaelcesi MK Makedonca SN Shona AB Abhazca GL Galiçya İspanyolcası ML Malayalam SO Somali dili

AF Afrika Felemenkçesi GN Guarani MN Moğolca SQ Arnavutça

AM Ameharic GU Gujarati MO Moldavyaca SR Sı rpça

AR Arapça HA Hausa MR Marathi SS Siswati

AS Assamese HI Hintçe MS Malayca (MAY) ST Sesotho

AY Ay ma ra H R H ırvatça MT Maltaca SU Sundanese AZ Azerice HU Macarca MY Birmanca SV İsveççe BA Başkurtça HY Ermenice NA Nauru SW Swahili

BE Belarusça IA Interlingua NE Nepalce TA Tamilce BG Bulgarca IE Interlingue NL Felemenkçe TE Telugu BH Bihari IK Inupiak NO Norveççe TG Tacikçe

BI Bislama IN Endonezya dili OC Occitan TH Tayca

Bengalce

Bangla

BO Tibetçe JI Yidce PA Pencapca TL Filipince BR Breton JW Cavaca PL Lehçe TN Setswana CA Katalanca KA Gürcüce PS Pashto, Pushto TO Tongaca CO Korsikaca KK Kazakça PT Portekizce TR Türkçe

CS Çekçe KL Grönlandca QU Quechua TS Tsonga CY Galce KM Kamboçyaca RM Rhaeto-Romance TT Tatarca DA Danimarkaca KN Kannada RN Kirundi TW Twi DZ Bhutani KO Korece (KOR) RO Romence UK Ukraynaca

EL Yunanca KS Keşmirce RU Rusça UR Urduca EO Esperanto KU Kürtçe RW Kinyarwanda UZ Özbekçe

ET Estonca KY Kı rgızca SA Sanskritçe VI Vietnamca EU Baskça LA Latince SD Sindhi VO Volapuk

FA Farsça LN Lingala SG Sangho WO Wolof

FI Fince LO Lao SH Sırp-Hırvatça XH Xhosa

FJ Fiji dili LT Litvanca SI Sri Lanka dili YO Yoruba

FO Faroese LV Letonca SK Slovakça ZU Zulu

FY Frisian MG Malgaşça SL Slovence GA İrlandaca MI Maori SM Samoan

IS İzlandaca OM (Afan) Oromo TI Tigrinya

IW İbranice OR Oriya TK Türkmence

Düzenlemeler

Ayarlar ve

“DIGITAL AUDIO OUTPUT” (DİJİTAL SES ÇIKIŞI) ayarları ve çıkış sinyalleri

Disk Kayıttan Yürütme İşlemi

48 kHz, 16/20/24 bit

Doğrusal PCM DVD video

96 kHz Doğrusal PCM DVD video

DTS DVD video DTS bit akıntısı 48 kHz 16 bit doğrusal PCM

Dolby digital DVD video Dolby digital bit akıntısı

Audio CD Video CD SVCD 44,1 kHz, 16 bit stereo doğrusal PCM/48 kHz, 16 bit doğrusal PCM

DTS Audio CD DTS bit akıntısı 44,1 kHz, 16 bit doğrusal PCM

MP3/WMA diski 32/44,1/48 KHz, 16 bit doğrusal PCM

“DIGITAL AUDIO OUTPUT” (DİJİTAL SES ÇIKIŞI) Ayarları

Stream/PCM Dolby Digital/PCM PCM Only (Sadece PCM)

48 kHz, 16 bit stereo doğrusal PCM

48 kHz, 16 bit stereo

doğrusal PCM

Ülke (alan) kodu listesi

AD Andorra ET Etiyopya LC Saint Lucia SD Sudan AE Birleşik Arap Emirlikleri FI Finlandiya LI Liechtenstein SE İsveç AF Afganistan FJ Fiji LK Sri Lanka SG Singapur AG Antigua ve Barbuda

AI Anguilla LS Lesoto SI Slovenya

AL Arnavutluk AM Ermenistan LU Lüksemburg SK Slovakya AN Hollanda Antilleri FO Faroe Adaları LV Letonya SL Sierra Leone AO Angola FR Fransa LY Libya Arap Jamahiriya SM San Marino AQ Antarktika FX Fransa, Başkent MA Fas SN Senegal AR Arjantin GA Gabon MC Monako SO Somali AS Amerikan Samoası GB İngiltere MD Moldova Cumhuriyeti SR Surinam

AT Avusturya GD Grenada MG Madagaskar ST Sao Tome ve Principe AU Avustralya GE Gürcistan MH Marshall Adaları SV El Salvador

AW Aruba GF Fransız Guyanası ML Mali SY Suriye Arap Cumhuriyeti

AZ Azerbaycan GH Gana MM Myanmar SZ Svaziland BA Bosna Hersek GI Cebeli TarıkMNMoğolistan TC Turks ve Caicos Adaları BB Barbados GL Grönland MO Macau TD Çad BD Bangladeş GM Gambiya MP Kuzey Mariana Adaları TF Güney Fransa BE Belçika GN Gine MQ Martinik TG Togo BF Burkina Faso GP Guadeloupe MR Moritanya TH Tayland BG Bulgaristan GQ Ekvator Ginesi MS Montserrat TJ Tacikistan BH Bahreyn GR Yunanistan MT Malta TK Tokelau

BI Burundi

BJ Benin MV Maldivler TN Tunus BM Bermuda GT Guatemala MW Malawi TO Tonga BN Brunei Darussalam GU Guam MX Meksika TP Doğu Timor BO Bolivya GW Gine-Bisav MY Malezya TR Türkiye BR Brezilya GY Guyana MZ Mozambik TT Trinidad ve Tobago BS Bahamalar HK Hong Kong NA Namibya TV Tuvalu BT Bhutan BV Bouvet Adası NE Nijer

BW Botsvana HN Honduras NF Norfolk Adası

BY Beyaz Rusya HR Hırvatistan NG Nijerya UA Ukrayna BZ Belize HT Haiti NI Nikaragua UG Uganda CA Kanada HU Macaristan NL Hollanda CC Cocos (Keeling) Adaları ID Endonezya NO Norveç CF Orta Afrika Cumhuriyeti IE İrlanda NP Nepal US Birleşik Devletler CG Kongo IL İsrail NR Nauru UY Uruguay CH İsviçre IN Hindistan NU Niue UZ Özbekistan

CI Fildişi Sahilleri

CK Cook Adaları OM Umman CL Şili IQ Irak PA Panama

CM Kamerun IR İran (İslam Cumhuriyeti) PE Peru VE Venezuella

CN Çin IS İzlanda PF Fransız Polonezyası VG Virgin Adaları (İngiliz) CO Kolombiya IT İtalya PG Papua Yeni Gine CR Kosta Rika JM Jamaika PH Filipinler CU Küba JO Ürdün PK Pakistan VN Vietnam CV Cape Verde JP Japonya PL Polonya VU Vanuatu CX Christmas Adası KE Kenya CY KıbrısKGKırgızistan WS Samao CZ Çek Cumhuriyeti KH Kamboçya PN Pitcairn YE Yemen DE Almanya KI Kiribati PR Porto Riko YT Mayotte

DJ Cibuti KM Comoros PT Portekiz YU Yugoslavya DK Danimarka KN Saint Kitts ve Nevis PW Palau ZA Güney Afrika

DM Dominik

DO Dominik Cumhuriyeti QA Katar ZR Zaire DZ Cezayir KR Kore Cumhuriyeti RE Réunion ZW Zimbabve EC Ekvador KW Kuveyt RO Romanya EE Estonya KY Cayman Adaları RU Rusya Federasyonu EG Mısır KZ Kazakistan RW Ruanda EH Batı Sahara ER Eritre SB Solomon Adaları ES İspanya LB Lübnan SC Seyşel Adaları

Falkland Adaları

(Malvinas) Mikronezya

(Birleşik Devletleri)

Güney Georgia ve

Güney Sandwich Adaları

Heard Adası ve

McDonald Adaları

İngiliz Hint Okyanusu

Bölgesi

Kore Demokratik Halk

Cumhuriyeti

Lao Demokratik Halk

Cumhuriyeti

LR Liberya SH Saint Helena

LT Litvanya SJ Svalbard ve Jan Mayen

MU Mauritius Adası TM Türkmenistan

NC Yeni Kaledonya TW Tayvan

Tanzanya Birleşik

Cumhuriyeti

United States Minor

Outlying Adaları

NZ Yeni Zelanda VA Vatikan Devleti (Vatikan)

Saint Vincent ve

Grenada Adaları

Virgin Adaları

(Birleşik Devletler)

Saint Pierre ve

Miquelon

PY Paraguay ZM Zambiya

SA Suudi Arabistan

WF Wallis ve Futuna Adaları

Düzenlemeler

Ayarlar ve

Picture Quality (Resim Kalitesi) Menüsünün Çalışması ve Fonksiyonları

Ya ns ıtılan görüntünün parlaklığı, kontrastı ve diğer değerleri üzerinde ayarlamalar yapabilirsiniz.

Picture Quality (Resim Kalitesi) menüsünün kullanılması

Yansıtma sırasında düğmesine basın.

Aşağıdaki menü görüntülenir.

3 4

Bir ayarlar menüsündeyken bir önceki ayara geri dönmek için,

düğmesine basıldığında menü öğesi aşağıdaki gibi değişir. Değiştirmek istediğiniz öğe görüntülene kadar düğmesine arka arkaya basın.

Brightness (Parlaklık) → Contrast (Kontrast) → Color Saturation (Renk Doygunluğu) → Tint (Renk Tonu) → Sharpness (Netlik) → Keystone (Ekran Yerleşimi) → Exit Picture Quality menu (Resim Kalitesi Menüsünden Çık)

Ayarlarınızı yapmak için düğmelerine basın.

Bir süre boyunca değiştirilmeden bırakıldığında ayar kapanır ve Picture Quality (Resim Kalitesi) menüsü kaybolur.

• Aya rı yaptıktan sonra, bir sonraki menü öğesini görüntülemek için

düğmesine basın.

Picture Quality (Resim Kalitesi) menü listesi

Ayar Öğesi Ayar İçeriği

Brightness (Parlaklık)

Contrast (Kontrast)

Color Saturation (Renk Doygunluğu)

Tint (Renk Tonu) Görüntünün renk tonunu ayarlar. (NTSC olmayan bir harici video ya da bilgisayar bağlandığında

Sharpness (Netlik)

Keystone (Ekran Ye rl eşimi)

Görüntü parlaklığını ayarlar.

Görüntüdeki ışık ve gölge arasındaki farkı ayarlar.

Görüntülerin renk doygunluğunu ayarlar. (Bir bilgisayar bağlandığında görüntülenmez.)

görüntülenmez.) Görüntü netliğini ayarlar.

Eğer perde dikey yerleştirilmezse, yansıtılan görüntü bir ekran yerleşimi şekline benzer biçimde bozulur. Ekran yerleşimi çarpıklığını aşağıdaki yolla düzeltebilirsiniz.

Düzenlemeler

Ayarlar ve

Information (Bilgi) Menüsünün Çalışması ve Fonksiyonları

“Information” (Bilgi) menüsünü bu birimin “Video Signal” (Video Sinyali), “High Altitude Mode” (Yüksek İrtifa Modu) ve “Reset Lamp Hours” (Lamba Saati Sıfırlama) durumlarını kontrol etmek için kullanabilirsiniz.

Information (Bilgi) menüsünün kullanılması

Yansıtma sırasında düğmesine basın.

Aşağıdaki Information (Bilgi) menüsü görüntülenir.

Bir ayarlar menüsündeyken bir önceki ayara geri dönmek için,

düğmesine basıldığında menü öğesi aşağıdaki gibi

değişir. Onaylamak ya da değiştirmek istediğiniz öğe

görüntülenene kadar düğmesine arka arkaya basın.

Information (Bilgi) → Video Signal (Video Sinyali) → High Altitude Mode (Yüksek İrtifa Modu) → Reset Lamp Hours (Lamba Saati Sıfırlama) → Exit Information menü (Bilgi Menüsünden Çık)

Ayarlarınızı yapmak için düğmelerine basın.

Bir süre boyunca değiştirilmeden bırakıldığında ayar kapanır ve Information (Bilgi) menüsü kaybolur.

• Aya rı yaptıktan sonra, bir sonraki menü öğesini görüntülemek için

düğmesine basın.

Information (Bilgi) menü listesi

Ayar Öğesi Ayar İçeriği

Information (Bilgi)

Geçerli durumu gösterir.

Video Signal (Video Sinyali)

High Altitude Mode (Yüksek İrtifa Modu)

Reset Lamp Hours (Lamba Saatini Sıfırla)

Lamba Saati: Lambanın toplam kullanım süresi. 0-10 saat için 0H görüntülenir. 10 saat ve

üzeri için 1 saatlik birimler halinde görüntülenir. Lambanın değişim zamanı geldiğinde görüntü sarı metine dönüşür.

Source (Kaynak):Yansıtılan görüntülerin standart DVD görüntüleri ya da harici bir video

donanım ya da bilgisayar görüntüleri olduğunu gösterir.

Video Sinyali: “Source” (Kaynak) olarak “Video” seçildiğinde görüntülenir ve gönderilen

video sinyali girişinin biçimini görüntüler.

Çözünürlük: “Source” (Kaynak) olarak “Computer” (Bilgisayar) seçildiğinde görüntülenir

ve gönderilen bilgisayar görüntüsü sinyalinin ya da gönderilen bileşen video sinyalinin çözünürlüğünü görüntüler.

(Yalnızca, “Video” seçeneği “Source” (Kaynak) olarak seçildiğinde görüntülenir.) Video giriş bağlantı noktası ya da S-Video giriş bağlantı noktasına bağlanan video donanımının sinyal biçimini belirler. Cihaz satın alındığında bu ayar “Auto” (Otomatik) konumundadır, yani video sinyali otomatik olarak algılanır. “Auto” (Otomatik) seçeneğini seçtiğinizde eğer yansıtılan görüntülerde parazit varsa veya hiç görüntü yoksa, bağlı donanım için uygun sinyali elle seçin.

Cihazı 1500 m irtifanın üzerindeki alanlarda kullandığınızda, “On” (AÇIK) seçeneğini seçin.

Eğer lamba değiştirilmişse, bu ayarı sıfırladığınızdan emin olun. Lambanın toplam çalışma süresi silinir.

Düzenlemeler

Ayarlar ve

Sorun Giderme

Göstergelerin okunması

Üst paneldeki göstergeleri okuyarak bu cihazın durumunu kontrol edebilirsiniz. Aşağıdaki tabloda yer alan her bir durumu kontrol edin ve problemleri çözmek için ilgili adımları takip edin. *Eğer tüm göstergeler kapalıysa, elektrik kablosunun doğru

bağlanıp bağlanmadığını ve ana güç düğmesinin açık konumda olup olmadığını kontrol edin.

göstergesi dönüşümlü olarak yeşil / turuncu yanıp söndüğünde

Kırmızı

Dahili hata

Ana güç düğmesini kapatıp açın. Eğer düğmesine basılıp cihaz tekrar açıldığında göstergenin durumu değişmezse

Fanla ilgili hata/Sensör hatası

Yüksek sıcaklık hatası (aşırı ısınma)

Lamba otomatik olarak söner ve yansıtma durur. Bu durumda 40 saniye kadar durduktan ve ardından bekleme moduna girdikten sonra, sağ tarafta listelenen 2 öğeyi kontrol edin. Eğer cihaz kapatılmışsa, ana güç düğmesini tekrar açık konuma getirin.

Lamba hatası/Lamba yanmıyor/Lambaya elektrik gitmiyor/Lamba kapağı açık

Lambanın kırık olup olmadığını kontrol edin. ss. 64 Hava filtresini ve hava emme menfezini temizleyin.

Lambayı tekrar takın, ardından ana cihazın

Lamba kırık değil

ana güç düğmesini açık konumuna getirin ve

düğmesine basın.

• Bu cihazı duvardan en az

20 cm uzağa taşıyın.

• Hava filtresini temizleyin.

ss. 62

Hata

Elektrik kablosunu elektrik prizinden çıkarın ve yetkili satıcınızla temas kurun.

ss. 74

ss. 62

: dönüþümlü olarak yeþil/turuncu yanýp sönüyor

: yanýyor : yanýp sönüyor : kapalý

Eğer düğmesine basılıp cihaz tekrar

açıldığında göstergenin durumu değişmezse

Lamba tekrar takıldığında durum düzelmezse

Lamba kırık

Yetkili satıcınızla temas kurun. ss. 74

ya da göstergeleri turuncu yanıp söndüğünde

Uyarı

: yanıyor : yanıp sönüyor : kapalı

Yüksek-hızlı soğutma

Turuncu

Yeşil

Turuncu

Yeşil

devrededir

Bu durumda yansıtmaya devam edebilirsiniz. Eğer sonrasında yüksek sıcaklıklar kaydedilirse yansıtma işlemi otomatik olarak durur.

Lamba değiştirme uyarısı

Lambanın değiştirilme zamanı geldi. Lambayı mümkün olduğu kadar çabuk yenisiyle değiştirin. Eğer bu durumdayken cihazı kullanmaya devam ederseniz, lamba patlayabilir.

Sağda listelenen 2 öğeyi kontrol edin.

• Bu cihazı duvardan en az 20 cm

uzağa taşıyın.

• Hava filtresini temizleyin.

ss. 62

ya da göstergesi söndüğünde Normal

Bu cihazın kullanıma hazır olduğunu gösterir.

Isınma modunda ya da düğmesine basmanın bir etkisi yoktur.

Isınma aşamasındayken cihazın kapatılması ya da fişinin çekilmesi

lambanın ömrünü azaltabilir.

Yeşil YeşilYeşil

Bekliyor

TuruncuTuruncu

Isınıyor (yaklaşık 20 saniye)

Eğer düğmesine bastığınızda ve cihazı açtığınızda bir gelişme olmazsa, kullanıma devam etmeyin ve elektrik kablosunu elektrik prizinden çıkarın. Yetkili satıcınızla temas kurun.

ss. 74

ss. 64

: yanıyor : yanıp sönüyor : kapalı

Ye şil YeşilYeşil

Yeşil Turuncu

Ye şil YeşilYe şil

Yansıtma Devrededir

Soğutuluyor (yaklaşık 9 saniye)

Break (Mola)

Bütün uzaktan kumanda ve ana cihaz düğmeleri soğutma sırasında

devre dışıdır.

Soğuma bittiğinde cihaz bekleme moduna girer.

Soğutma aşamasındayken cihazın kapatılması ya da fişinin çekilmesi

lambanın ömrünü azaltabilir.

Normal kayıttan yürütmeye geri dönmek için düğmesine basın.

Göstergeler yardımcı olmazsa

Eğer bu cihaz normal çalışmıyorsa, onarım talebinde bulunmadan önce aşağıdaki notları kontrol edin. Cihaz buna rağmen düzelmezse, bilgi için yetkili satıcınızla temas kurun.

Aşağıdaki durumlarda Aşağıdakileri kontrol edin

Cihaz açılmıyor • Ana güç düğmesi açık konumunda mı? ss. 13

• Elektrik kablosunu çıkarın ve yeniden takın. ss. 13

• Projektör soğutma aşamasında mı? ss. 59

• Eğer elektrik kablosuna dokunduğunuzda gösterge yanıyor ve

sönüyorsa, ana güç düğmesini kapatın, ardından elektrik kablosunu çıkarıp tekrar takın. Cihaz düzelmiyorsa, elektrik kablosu hasar görmüş olabilir. Projektörü kullanmayı durdurun, elektrik kablosunu elektrik prizinden çıkarın ve yetkili satıcınızla temas kurun.

• Çocuk Kilidi ayarlanmış mı? ss. 38

Hiç görüntü belirmiyor • Image Off (Görüntü Kapalı) göstergesi turuncu mu yanıyor? ss. 23

• Eğer diskin bölge kodu bu birimin yan tarafındaki bölge kodu etiketi ile uyuşmuyorsa, DVD videoları oynatamazsınız.

• DVD’ye geçmek için düğmesine basın.

• Lamba bitmiş mi? ss. 58

Görüntüler bulanık ya da odaksız

Görüntüler koyu görünüyor • Renk modu, kullanım ortamına uygun mu? ss. 19

Uzaktan kumanda çalışmıyor

Ses duyulmuyor ya da ses kısık.

• Odak ayarlanmış mı? ss. 15

• Mercek kapağı yerinde mi? ss. 13

• Projektör doğru mesafede mi? ss. 67

• Yoğuşma olabilir mi? ss. 5

• Lambanın değiştirilme zamanı gelmiş mi? ss. 63

• Ekran koruyucu çalışıyor mu? ss. 49

• Fonksiyon/Rakam Tuşları geçiş düğmesi [1 2 3] (rakamsal giriş)

konumunda mı?

• Diske bağlı olarak belli işlemler yasaktır. -

• Piller bitmiş mi ya da doğru takılmış mı? ss. 11

• Ses düzeyi en kısık ayara mı ayarlanmış? ss. 15

• Mute (Sessiz) modu açık mı? düğmesine basın.

Referans

sayfa

ss. 74

ss. 7

ss. 42

ss. 21

• DVD seviye ayarı “DVD LEVEL 1” (DVD SEVİYESİ 1) olarak mı ayarlanmış?

Ses bozuluyor Ses düzeyi çok mu yüksek? ss. 15 Seslendirme/altyazı dili

değiştirilemiyor

Altyazılar görünmüyor • Eğer disk üzerinde altyazılar yoksa görüntülenemez. -

• Eğer disk üzerine birden fazla dil kaydedilmemişse, bu ayarlar değiştirilemez.

• Diske bağlı olarak, yalnızca DVD menüsünden değiştirilebilen bazı türler bulunur.

• Altyazı dili “OFF” (KAPALI) olarak mı ayarlanmış? ss. 33

• A-B repeat (A-B tekrar) fonksiyonu kullanıldığında, altyazılar A

noktasından önce ve B noktasından sonra görüntülenmeyebilir.

ss. 47

Harici video ya da bilgisayar modu kullanılırken

Aşağıdaki durumlarda Aşağıdakileri kontrol edin

Hiç görüntü belirmiyor • Bağlı donanım açık mı?

Bağlı donanımı açın ya da bağlı donanımın kayıttan yürütme yöntemine göre kayıttan yürütmeyi başlatın.

• Hem S-Video giriş bağlantı noktası hem de Video giriş bağlantı noktasına sinyal bağlanmış olduğunda, sadece S-Video sinyali kullanılabilir. Eğer Video giriş bağlantı noktasına bağlı donanımdan gelen görüntüleri izlemek istiyorsanız S-Video giriş bağlantı noktasından gelen kabloyu çıkarın.

“Signal not supported” (Sinyal desteklenmiyor) mesajı görüntüleniyor

“Sinyal yok.” görüntüleniyor

• Harici video donanımı bağlandığında Information (Bilgi) menüsünde “Video Signal” (Video Sinyali), “Auto” (Otomatik) olarak ayarlandığında bile yansıtma yapamıyorsanız, donanıma uygun sinyal biçimini ayarlayın.

• Bir bilgisayar bağlandığında Görüntü sinyalinin çözünürlük ve yenileme hızı modları projektörle uyumlu mu? Bilgisayar tarafından gönderilen görüntü sinyalinin çözünürlüğünü ve yenileme hızını kontrol etmek ve değiştirmek için bilgisayarın kullanım kılavuzunu kullanın.

• Kablolar doğru bağlanmış mı? ss. 39, 40

• Bağlı donanım açık mı?

Bağlanan donanımı açın. Bağlanan video donanımına uygun yürütme düğmesine basın.

• Dahili LCD ekrana sahip bir dizüstü bilgisayar ya da masaüstü bilgisayar bağlandı mı? Görüntü sinyali çıkış hedefini bilgisayardan değiştirin.

Referans

sayfa

ss. 42

ss. 57

ss. 68

ss. 42

• DVD’ye geçmek için düğmesine basın.

Sinyal bozuluyor Eğer bir uzatma kablosu kullanılıyorsa, elektrik paraziti sinyalleri

etkileyebilir. Sinyal güçlendirme donanımını bağlayın ve kontrol edin.

• Bilgisayarın görüntü sinyali çözünürlük modu projektörle uyumlu mu? Bilgisayar tarafından gönderilen görüntü sinyalinin çözünürlüğünü kontrol etmek ve değiştirmek için bilgisayarın kullanım kılavuzunu kullanın.

• Yan sıtılan bilgisayar görüntüsünde parazit ya da titreme görülürse uzaktan kumandadaki düğmesine basın. “Running Auto

Setup…” (Otomatik Ayar Yürütülüyor…) mesajı görüntülenir ve senkronizasyon, izleme ve konum otomatik olarak ayarlanır.

Görüntü kesik (geniş) ya da küçük

Görüntü renkleri doğru değil

Bilgisayar tarafından oynatılan hareketli görüntüler siyah renkte görünüyor

• Cihaz, giriş sinyalinin en-boy oranını otomatik olarak tanır ve

yansıtır. Eğer en-boy oranı doğru yansıtılmıyorsa, düğmesine basın ve giriş sinyaline uygun en-boy oranını seçin.

• Yan sıtılan bilgisayar görüntüsünün bir bölümü eksikse uzaktan kumandadaki düğmesine basın. “Running Auto Setup…”

(Otomatik Ayar Yürütülüyor…) mesajı görüntülenir ve senkronizasyon, izleme ve konum otomatik olarak ayarlanır.

Information (Bilgi) menüsünde, “Video Signal” (Video Sinyali) değerini donanıma uygun sinyal biçimine ayarlayın.

Bilgisayarın görüntü sinyalini yalnızca harici çıkış olarak değiştirin. s Daha fazla bilgi için bilgisayarla birlikte verilen “Kullanım Kılavuzu” na bakın ya da bilgisayar üreticisine başvurun.

ss. 42

ss. 68

ss. 36

ss. 57

Bakım

Bu bölümde projektörün temizlenmesi ve sarf malzemelerinin değiştirilmesi gibi bakım görevleri açıklanmaktadır.

Temizlik

Hava filtresi ve hava emme menfezinin temizlenmesi

Hava filtresi ya da hava emme menfezi üzerinde toz biriktiğinde ya da “The projector is overheating. Make sure nothing is blocking the air vents, and clean or replace the air filter” (Projektör aşırı ısınıyor. Hava menfezlerini hiçbir şeyin tıkamadığından emin olun ve hava filtresini temizleyin ya da değiştirin) mesajı görüntülendiğinde, bir elektrik süpürgesi kullanarak hava filtresindeki ve hava emme menfezindeki tozları temizleyin.

Hava filtresinde ya da hava emme menfezinde toz toplanması projektörün iç sıcaklığının yükselmesine neden olabilir ve bu, çalışma ilgili sorunlara ve optik motorun hizmet ömrünün kısalmasına neden olabilir. Bu parçaları en az üç ayda bir temizlemeniz tavsiye edilmektedir. Projektörü özellikle tozlu ortamlarda kullanıyorsanız bu parçaları daha sık temizleyin.

Ana cihazın temizlenmesi

Yüzeyi yumuşak bir bezle yavaşça silerek temizleyin. Projektör çok kirliyse, bezi az miktarda doğal deterjan içeren su ile nemlendirin ve sonra projektör mahfazasını silmek için kullanmadan önce iyice sıkarak kurutun. Ardından yüzeyi yumuşak, kuru bir bezle tekrar silin.

Yansıtma merceğinin temizlenmesi

Merceği temizlemek için, piyasada gözlük temizlemek için satılan bezleri kullanın.

Projektörün mahfazasını temizlemek için parafin, alkol veya tiner gibi uçucu maddeler kullanmayın. Bu maddeler, projektörün eğrilmesine ve kaplamanın kabarmasına neden olabilir.

Kolaylıkla zarar görebileceğinden merceği sert maddelerle ovalamayın veya darbelere maruz bırakmayın.

Sarf malzemeleri değiştirme süresi

Hava filtresi değiştirme süresi

Hava filtresi kirlendiğinde ya da kırıldığında İsteğe bağlı bir hava filtresi ile değiştirin. s “İsteğe Bağlı Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri” s. 66

Lamba değiştirme süresi

• Yansıtma başladığında ekranda “Replace the lamp” (Lambayı değiştirin) mesajı belirir.

• Yansıtılan görüntü kararır veya bozulmaya başlar.

• Başlangıçtaki parlaklık ve görüntü kalitesinin korunması için, yaklaşık 1900 saatlik kullanım süresinin ardından lamba

değiştirme mesajı görüntülenir. Bu mesajın görüntülendiği zaman, renk modu ayarları ve bu cihazın kullanıldığı ortamın koşullarına bağlı olarak değişir.

• Lambayı bu süre geçtikten sonra kullanmaya devam etmeniz halinde, lambanın kırılma olasılığı artar. Lamba değiştirme mesajı göründüğünde, hala çalışıyor olsa bile lambayı en kısa sürede yenisiyle değiştirin.

• Lamba özelliklerine ve kullanma şekline bağlı olarak lamba, lamba uyarı mesajından önce kararabilir veya çalışmayı kesebilir. İhtiyaç duyulması ihtimaline karşı her zaman yedek bir lamba bulundurmalısınız.

• Yedek lamba için yetkili satıcınızla irtibat kurun.

Sarf malzemeleri nasıl değiştirilir?

Hava filtresinin değiştirilmesi

Hava filtrelerini yerel düzenlemeleri göz önüne alarak uygun bir şekilde atın. Filtre: Polipropilen

Lambanın değiştirilmesi

Lamba kullanımdan hemen sonra sıcaktır. Cihaz kapatıldıktan sonra, tam olarak soğuması için lambayı değiştirmeden önce yaklaşık bir saat bekleyin.

Projektör kapatıldığında, soğuma tamamlandığında ve projektör iki kez biplediğinde, ana güç düğmesini kapatın.

Hava filtresinin kapağını çıkartın.

Parmağınızı oyuğa yerleştirin ve yukarıya kaldırın.

Yedek lamba ile birlikte gelen tornavidayı lamba kapağının açma mandalına sokarak lamba kapağını çıkartın.

Lamba bağlantı vidalarını iyice sıkın.

Lamba çalışma süresinin sıfırlanması

Lamba değiştirildikten sonra, Lamp Hours (Lamba Saati) ayarını sıfırladığınızdan emin olun. Projektör, lambanın çalışma süresini kaydeden dahili bir sayaç ile donatılmıştır ve lamba değiştirme mesajı bu sayaç temel alınarak görüntülenir.

Ana cihaz üzerindeki ana güç düğmesini açın ve

düğmesine

basın. Eğer lamba yanmazsa, düğmesine basın.

Lamba kapağını takın.

Yansıtma sırasında düğmesine arka arkaya basarsanız “Reset Lamp Hours” (Lamba Saatini Sıfırla) mesajı görüntülenir.

Eski hava filtresini çıkartın.

Yeni hava filtresini takın.

Filtre kapağını takın.

Lamba bağlantı vidalarını gevşetin.

Eski lambayı çıkartın. Eğer lambayı kendiniz değiştirecekseniz, cam kırıklarına dikkat edin.

• Lambayı ve lamba kapağını sıkıca takın. Bu cihazın güvenliği için, eğer lamba veya lamba kapağı doğru olarak takılmamışsa, lamba çalışmaz.

• Bu üründe, cıva (Hg) içeren bir lamba bileşeni bulunmaktadır. İmha etme ve geri dönüşüm işlemlerine ilişkin yerel düzenlemelere uyunuz.

Normal atıklarla birlikte atmayın.

Yeni lambayı takın.

düğmesine basın ve

“Yes” (Evet) seçeneğini seçin.

düğmesine bastığınızda

sıfırlama gerçekleşir.

İsteğe Bağlı Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri

Aşağıdaki isteğe bağlı aksesuarlar ve sarf malzemeleri gerektiğinde satın alınabilir. İsteğe bağlı aksesuarlar listesi Ağustos 2006’dan itibaren geçerlidir. Aksesuar ayrıntıları haber verilmeden değiştirilebilir ve satın alındığı ülkeye ya da bölgeye göre değişiklik gösterebilir.

Sarf Malzemeleri

Lamba birimi ELPLP33

(Lamba x 1) Kullanılmış lambanın yedeği olarak kullanın.

İsteğe bağlı aksesuarlar

50" taşınabilir perde ELPSC06 60" taşınabilir perde ELPSC06 80" taşınabilir perde ELPSC08 100" perde ELPSC10

Kolayca taşınabilen kompakt bir perde. (En-boy oranı 4:3)

80" yaylı rulo perde ELPSC15

Rulo perde. (En/Boy Oranı 16:9)

Perde standı ELPSCST01

80" yaylı rulo perde için stand.

Hava filtresi seti ELPAF09

(Hava filtresi x 1) Eski hava filtrelerinin yedeği olarak kullanın.

HD-15 kablo ELPKC02

(1,8 m - mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin için)

HD-15 kablo ELPKC09

(3 m - mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin için)

HD-15 kablo ELPKC10

(20 m - mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin için) Projektörü bilgisayara bağlamak için kullanın.

Bileşen video kablosu ELPKC19

(3 m - mini D-Sub 15-pin için/RCA erkek x 3) Bir bileşen video kaynağı bağlamak için kullanın.

Güçlendirilmiş subwoofer ELPSP01

Daha zengin, daha güçlü basların keyfini çıkarın.

Yansıtma Mesafesi ve Perde Boyutu

Aşağıdaki tabloya başvurun ve cihazı, perdenin boyutuna göre mümkün olan en iyi yansıtmayı sağlayacak bir konuma yerleştirin.

Birim: cm Birim: cm

Yansıtma Mesafesi

16:9 Perde Boyutu

(Yakınlaştırma Ayarı Geniş) - (Yakınlaştırma Ayarı Tel e)

30" 66 x 37 (26 x 15) 73 - 111 40" 89 x 50 (35 x 20) 99 - 149 60" 130 x 70 (51 x 28) 149 - 225

80" 180 x 100 (71 x 39) 200 - 301 100" 220 x 120 (87 x 47) 251 - 377 120" 270 x 150 (106 x 59) 301 - 453 150" 330 x 190 (130 x 75) 377 - 567

Birim: cm Birim: cm

4:3 Perde Boyutu

(Yakınlaştırma Ayarı Geniş) - (Yakınlaştırma Ayarı Tel e)

30" 61 x 46 (24 x 18) 90 - 136

40" 81 x 61 (32 x 24) 121 - 183

60" 120 x 90 (47 x 35) 183 - 276

80" 160 x 120 (63 x 47) 245 - 369 100" 200 x 150 (79 x 59) 307 - 462 120" 240 x 180 (94 x 71) 369 - 555 150" 300 x 230 (118 x 91) 462 - 694

Minimum Maksimum

Yansıtma Mesafesi

Minimum Maksimum

Uyumlu Çözünürlük Listesi

Bileşik video/S-video Birim: Nokta

Sinyal Çözünürlük

TV (NTSC)

TV (PAL, SECAM)

* Letterbox sinyali

720 x 480

720 x 360*

720 x 576

720 x 432*

Normal Geniş Yakınlaştırma

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

En-Boy Oranı Modu

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

Bileşen video Birim: Nokta

Sinyal Çözünürlük

SDTV (525i, 60Hz)

SDTV (625i, 50Hz)

SDTV (525p)

SDTV (625p)

HDTV (750p) 16:9 1280 x 720

HDTV (1125i) 16:9 1920 x 1080

720 x 480

720 x 360*

720 x 576

720 x 432*

720 x 480

720 x 360*

720 x 576

720 x 432*

Normal Geniş Yakınlaştırma

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

En-Boy Oranı Modu

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

* Letterbox sinyali

Bilgisayar görüntüsü Birim: Nokta

Sinyal Çözünürlük

VGA 60/72/75/85,

iMac*

SVGA56/60/72/75/85/,

iMac*

XGA60/70/75/85,

iMac*

MAC13" 640 x 480 640 x 480 854 x 480 854 x 480 MAC16" 832 x 624 640 x 480 854 x 480 854 x 480 MAC19" 1024 x 768 640 x 480 854 x 480 854 x 480

* VGA çıkışı bağlantı noktası bulunmayan modellere bağlayamazsınız.

• VESA standardına uyan sinyalleri yansıtabilirsiniz.

• Yukarıda belirtilen sinyaller dışında sinyal girişi olması durumunda da görüntü uygun şekilde yansıtılabilir.

Ancak, tüm fonksiyonlar desteklenmeyebilir.

640 x 480 640 x 480 854 x 480 854 x 480

800 x 600 640 x 480 854 x 480 854 x 480

1024 x 768 640 x 480 854 x 480 854 x 480

Normal Geniş Yakınlaştırma

En-Boy Oranı Modu

Teknik Özellikler

Ürün adı EMP-TWD3

Boyutlar 340 (G) x 180 (Y) x 310 (D) mm (ayaklar hariç)

Panel boyutu 0,55" geniş

Görüntü yöntemi Polisilikon TFT aktif matris

Çözünürlük 409.920 piksel (854 (G) x 480 (Y) nokta) x 3

Odak ayarı Manuel

Yakınlaştırma ayarı Manuel (yaklaşık 1:1,5)

Mercek kaydırma Manuel (dikey maksimum yaklaşık %50, yatay maksimum yaklaşık %25)

Lamba (ışık kaynağı) UHE lambası, 135 W, Model No.: ELPLP33

100-240 V AC 50/60 Hz 2,6 – 1,2 A

Güç kaynağı

Çalışma yüksekliği 0 ila 2286 m

Çalışma sıcaklığı +5° ila +35°C (Yoğuşmasız)

Saklama sıcaklığı -10 ila +60°C (Yoğuşmasız)

Ağırlık Ya k la şık 7,0 kg

Bağlayıcılar

Hoparlör

Ses çıkışı

Okunabilen disk türleri

Elektrik Tüketimi Çalışma: 230 W (100 ila 120 V alanı), 220 W (220 ila 240 V alanı) Bekleme: 6 W (100 ila 120 V alanı), 9 W (220 ila 240 V alanı)

Audio (Ses) bağlantı noktası

Giriş

Output (Çıkış)

Çıkış ses dalgası basınç seviyesi 79,5 dB/Wm Maksimum giriş (JIS) 10 W Nominal empedans 4Ω

Analog ses çıkışı

Dijital ses çıkışı

DVD video, Video CD, SVCD, Audio CD, CD-R/RW (Audio CD, Video CD, SVCD, MP3/ WMA, JPEG biçimi), DVD-R/RW (DVD video biçimi)

S-Video bağlantı noktası 1 Mini DIN 4-pinli Video bağlantı noktası 1 RCA pinli jak Bilgisayar bağlantı

noktası Subwoofer bağlantı

noktası Optical Audio-Out (Optik

Ses Çıkışı) bağlantı noktası

Kulaklık jakı 1 3,5 mm mini-jak

1 hoparlör sistemi: Pratik, maksimum çıkış 10 W + 10 W

(%10 THD JEITA/4Ω)

1 kulaklık sistemi: 12 mW/32Ω

Kabul edilebilir empedans 16Ω ila 1kΩ 1 subwoofer sistemi (L+R): 0,25 Vrms/27 kΩ Dinamik aralık 70 dB (JEITA) ya da üzeri Toplam harmonik bozulma oranı %0,5 (JEITA) ya da altı

Işık: -21dBm/-15 dBm arası

1 RCA pinli jak

1 Mini D-Sub 15-pinli

1 RCA pinli jak

1 Kare kesitli optik jak

Bu cihaza Pixelworks DNXTM IC kurulmuştur.

Safety standards

EMC standards

USA

UL60950-1

Canada

CSA C22.2 No.60950-1

The Low Voltage Directive (73/23/EEC) IEC/EN60950-1

USA

FCC Part 15B Class B (DoC)

Canada

ICES-003 Class B

The EMC Directive (89/336/EEC)

EN55022, Class B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

Australia/New Zealand AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

DECLARATION of CONFORMITY

According to 47CFR, Part 2 and 15

Class B Personal Computers and Peripherals; and/or

CPU Boards and Power Supplies used with Class B

Personal Computers

We : Epson America, INC. Located at : 3840 Kilroy Airport Way

MS: 3-13 Long Beach, CA 90806

Tel : 562-290-5254

Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed, is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Trade Name : Epson Type of Product : Projector Model : EMP-TWD3

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

Sözlük

Dinamik Aralık

Bir disk üzerine kaydedilmiş ses düzeyi değerlerinin minimum ve maksimum oranlarını desibel (dB) cinsinden verir. Dinamik aralık değerleri, hangi detaylı sinyallerin değişik donanımlar tarafından üretilebileceğini belirtir.

Ebeveyn Kilidi

Ya ş sınırlandırması içindir. Ayrıca genç izleyicilerin izlemesi istenmeyen materyaller içeren bir DVD video için de görüntü düzeyi ayarı vardır.

En-boy oranı

Bir görüntünün uzunluğu ve yüksekliği arasındaki orandır. HDTV görüntüler 16:9’luk bir en-boy oranına sahiptir ve uzunlamasına görünür. Standart görüntülerin en-boy oranı 4:3’tür.

JPEG

Görüntü dosyalarının kaydedilmesi için kullanılan bir dosya biçimidir. Dijital fotoğraf makineleri ile çekilen çoğu fotoğraf JPEG biçiminde saklanır.

Kayıttan yürütme kontrolü (PBC)

Video CD’leri oynatma yöntemlerinden biridir. Görmek istediğiniz ekranı ya da bilgiyi görüntülenen ekran menüsünden seçebilirsiniz.

MP3

Bir ses sıkıştırma standardı olan “MPEG1 Audio Layer-3” ün kısaltılmış biçimidir. Yüksek bir ses kalitesini korurken verilerin boyutunun ciddi oranda düşmesini sağlar.

WMA

Microsoft Corporation of America tarafından geliştirilmiş bir ses sıkıştırma teknolojisi olan “Windows Media Audio” nun kısaltmasıdır. Windows Media Player Ver.7, 7.1, Windows Media Player for Windows XP, ya da Windows Media Player 9 Serisi’ni kullanarak WMA verileri kodlayabilirsiniz. Windows Media ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Microsoft Corporation şirketinin Amerika’da ve diğer ülkelerde ticari ya da tescilli ticari markalarıdır. WMA dosyalarını kodlarken, lütfen Microsoft Corporation of America tarafından sertifikalandırılmış uygulamaları kullanın. Eğer sertifikalandırılmamış bir uygulama kullanırsanız, düzgün çalışmayabilir.

Diske ilişkin terimler

Başlık/Bölüm/Parça

DVD üzerindeki bir film, içlerinde bir dizi bölüm içerebilen ve başlık adı verilen birimlere ayrılırlar. Video ve Audio CD’lerin bölündükleri birimler ise parça olarak adlandırılır.

DVD video

Başlık 1 Başlık 2

Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 1 Bölüm 2

NTSC

“National Television Standards Committee” (Ulusal Televizyon Standartları Komitesi) için kullanılan kısaltmadır ve analog renkli televizyon dalga iletim sistemlerinden biridir. Bu sistem Japonya, ABD ve Latin Amerika ’da kullanılır.

Optik dijital çıkış

Ses sinyalini dijital bir sinyale dönüştürür ve fiber optik üzerinden iletilmesini sağlar. Bir avantajı, harici parazitlerin kablo tarafından çekildiği geleneksel bağlantılarda olduğu gibi parazit üretmemesidir.

PAL

“Phase Alteration by Line” (Satıra Göre Faz Kaydırma) için kullanılan kısaltmadır ve analog renkli televizyon dalga iletim sistemlerinden biridir. Bu sistem Çin, Fransa hariç Batı Avrup a ve diğer Afrika ve Asya ülkelerinde kullanılmaktadır.

SECAM

“SEquential Couleur A Memoire” için kullanılan kısaltmadır ve analog renkli televizyon dalga iletim sistemlerinden biridir. Bu sistem Fransa, Doğu Avrupa ve eski Sovyetler Birliği’nde, Orta Doğu ve bazı Afrika ülkelerinde kullanılmaktadır.

Soğutma

Lambanın yansıtma sırasında ulaştığı yüksek sıcaklıktan düşük bir sıcaklığa soğumasını sağlayan işlemdir. Cihaz kapatıldığında otomatik olarak gerçekleştirilir. Soğutma sırasında elektrik fişini çıkarmayın. Eğer soğutma düzgün bir şekilde gerçekleşmezse, lamba ya da ana cihazın iç yapısı, lambanın ömrünü azaltabilecek ya da bu cihazın zarar görmesine neden olabilecek şekilde aşırı ısınabilir. Ana cihaz iki kez biplediğinde soğutma tamamlanmış olur.

Video CD/Audio CD

Parça 1 Parça 2 Parça 3 Parça 4

Dizin

A.STBY (OTOMATİK BEKLEME) .......................................35

Ana cihazın temizlenmesi

Ana güç düğmesi ...................................................................... 13

Angle (Açı) Aspect ratio (En-boy oranı)

Aşırı ısınma ............................................................................... 58

AUDIO (SES) ayarları menüsü Auto setup (Otomatik ayar)

............................................................................... 33

......................................................... 62

......................................................61

................................................ 50

......................................................61

Başlık ........................................................................................ 72

Bekliyor .................................................................................... 59

Bilgisayar girişi bağlantı noktası

....................................................................................... 72

Bölüm

Break (Mola) ............................................................................. 19

Brightness (Parlaklık)

............................................................... 55

....................................... 40, 41

Color Mode (Renk Modu) ........................................................ 19

Color Saturation (Renk Doygunluğu)

Contrast (Kontrast) ................................................................... 55

....................................... 55

Çocuk kilidi ..............................................................................38

D. RANGE COMPRESSION (D. ARALIK SIKIŞTIRMA) ... 50 DIGITAL AUDIO OUTPUT (DİJİTAL SES ÇIKIŞI) Dimmer (Işık Kısıcı)

Dolby Digital ............................................................................ 50

........................................................................................ 23

Dosya DOWN MIX

Durum çubuğu .......................................................................... 26

DVD düzeyi

................................................................. 20

.............................................................................50

.............................................................................. 47

............50

Keystone (Ekran Yerleşimi) ......................................................55

Kulaklıklar

.................................................................................44

Lamba çalışma süresinin sıfırlanması .......................................64

Lamba değiştirme süresi ...........................................................63

Lambanın değiştirilmesi Lamp-Hours (Lamba Saati)

LANGUAGE (DİL) ayarları menüsü ........................................49

............................................................64

.......................................................57

Menu (Menü) ............................................................................21

Menü çubuğu Merceğin temizlenmesi

Mercek kaydırma ......................................................................15

...........................................................................................23

MP3 Mute (Sessiz)

.............................................................................34

.............................................................62

.............................................................................19

Odak ayarı .................................................................................15

ON SCREEN GUIDE (EKRAN KILAVUZU) ........................50

ON SCREEN LANGUAGE (EKRAN DİLİ) OTHERS (DİĞER) ayarları menüsü

.........................................50

...........................49

Parça ..........................................................................................72

PARENTAL LOCK (EBEVEYN KİLİDİ) ..............................50

PBC (kayıttan yürütme kontrolü) PICTURE (RESİM) ayarları menüsü

PICTURE SOURCE (RESİM KAYNAĞI) ..............................49

Pillerin değiştirilmesi

................................................................11

..............................................22

........................................49

RESUME (SÜRDÜR) ...............................................................50

Ekran penceresi ......................................................................... 14

Elektrik kablosu girişi bağlantı noktası

En-boy oranı ............................................................................. 72

......................................8

FILE TYPE (DOSYA TİPİ) ..................................................... 49

Görüntü Açma/Kapama (yalnızca müzik dinleme) .................. 23

Gösterge ....................................................................................58

Grup (klasör)

............................................................................. 23

Hava çıkış menfezi ..................................................................... 8

Hava emme menfezi

Hava filtresinin değiştirilmesi .................................................. 64

Hava filtresinin temizlenmesi High Altitude Mode (Yüksek İrtifa Modu)

................................................................... 8

................................................... 62

..............................57

Information (Bilgi) ................................................................... 57

Input Signal (Giriş Sinyali) .......................................................57

İsteğe bağlı aksesuarlar ............................................................. 66

Sarf Malzemeleri .......................................................................66

SCREEN SAVER (EKRAN KORUYUCU)

Ses Düzeyi .................................................................................15

Ses girişi düzeyi Sharpness (Netlik)

Slayt gösterisi kayıttan yürütme işlemi .....................................23

Source (Kaynak)

SVCD ..........................................................................................7

S-Video giriş bağlantı noktası

........................................................................47

.....................................................................55

........................................................................57

...................................................40

............................49

Tabla kilidi ................................................................................38

Tint (Renk Tonu)

TV alıcısı ...................................................................................39

.......................................................................55

Uzaktan kumanda ......................................................................10

Video input (Video girişi) bağlantı noktası ...............................39

Video Signal (Video Sinyali)

....................................................57

Yakınlaştırma ayarı ...................................................................15

JPEG ......................................................................................... 23

Araştırmalar

Bu adres listesi 17 Şubat 2006 tarihinde güncellenmiştir. Daha güncel başvuru adresleri burada belirtilen ilgili web sitesinden elde edilebilir. Eğer bu sayfalardan birinde aradığınız bilgiyi bulamazsanız, lütfen ana EPSON giriş sayfasındaki www.epson.com adresini ziyaret edin.

< EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA >

ALBANIA :

INFOSOFT SYSTEM

Gjergji Center, Rr Murat Toptani Tirana 04000 – Albania Tel.: 00 355 42 511 80/ 81/ 82/ 83 Fax.: 00355 42 329 90 Web:http://content.epson.it/about/ int_services.htm

AUSTRIA :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Buropark Donau Inkustrasse 1-7 / Stg. 8 / 1. OG A-3400 Klosterneuburg Tel.: +43 (0) 2243 - 40 181 - 0 Fax.: +43 (0) 2243 - 40 181 - 30 Web: http://www.epson.at

BELGIUM :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch office Belgium

Belgicastraat 4 – Keiberg B-1930 Zaventem Tel.:+32 2/ 7 12 30 10 Fax.:+32 2/ 7 12 30 20 Hotline: 070 350120 Web: http://www.epson.be

BOSNIA AND HERZEGOVINA, :

RECOS d.o.o.

Tvornicka 3 - 71000 Sarajevo Tel.: 00 387 33 767 330 Fax.: 00 387 33 454 428 http://content.epson.it/about/ int_services.htm

BULGARIA :

EPSON Service Center Bulgaria

c/o Computer 2000 Bulgaria Ltd. 87, Slatinska Str. 1574 Sofia Tel.: 00359 2 971 2386 Fax.: 00359 2 971 3981 Web: http://www.epson.bg

CROATIA :

RECRO d.d.

Avenija V. Holjevca 40 10 000 Zagreb Tel.: 00385 1 3650774 Fax.: 00385 1 3650798 Web:http://content.epson.it/about/ int_services.htm

CYPRUS :

TECH-U

75, Lemesou Avenue 2121 Cyprus Tel.: 00357 22 69 4000 Fax.: 00357 22490240 Web:http://content.epson.it/about/ int_services.htm

CZECH REPUBLIC :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch Office Czech Republic

Slavickova 1a 63800 Brno Product information and technical support Tel.:+420 548 427 8 11 Fax.:+420 548 427 8 16 email: infoline@epson.cz Web: http://www.epson.cz Hotline: 800 142 052

DENMARK :

EPSON Denmark

Generatorvej 8 C 2730 Herlev Tel.: 44508585 Fax.: 44508586 Email: denmark@epson.co.uk Web: http://www.epson.dk Hotline: 70279273

ESTONIA :

EPSON Service Center Estonia

c/o Kulbert Ltd. Saeveski 2 11214 Tallinn Tel.: 00372 671 8160 Fax.: 00372 671 8161 Web: http://www.epson.ee

FINLAND :

Epson (UK) Ltd

Rajatorpantie 41 C FI-01640 Vantaa Web: http://www.epson.fi Hotline. : 0201 552091

FRANCE & DOM-TOM TERRITORY :

EPSON France S.A.

68 Bis rue Marjolin, 92305 Levallois-Perret Web: http://www.epson.fr Hotline: 0821017017

GERMANY :

EPSON Deutschland GmbH

Otto-Hahn-Strasse 4 D-40670 Meerbusch Tel.: +49-(0)2159-538 0 Fax.: +49-(0)2159-538 3000 Web: http://www.epson.de Hotline: 01805 2341 10

GREECE :

EPSON Italia s.p.a.

274 Kifisias Avenue – 15232 Halandri Greece Tel: +30 210 6244314 Fax: +30 210 68 28 615 Email: epson@information-center.gr Web.: http://content.epson.it/about/ int_services.htm

HUNGARY :

Epson Deutschland GmbH

Magyarorszagi Fioktelep 1117 Budapest Inforpark setany 1. Tel: +36 1 382 7680 Fax: +36 1 382 7689 Web: www.epson.hu

IRELAND :

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ U.K.Techn. Web: www.epson.ie Hotline: 01 679 9015

ITALY :

EPSON Italia s.p.a.

Via M. Vigano de Vizzi, 93/95 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel :+39 06. 660321 Fax:+39 06. 6123622 Web: www.epson.it Hotline: 02 26830058

LATVIA :

EPSON Service Center Latvia

c/o ELKO Vecriga Rupnicecibas str. 27 1045 Riga Tel.: 00371 7 35 76 80 Fax.: 00371 7 35 76 66 Web: www.epson.lv

LITHUANIA :

EPSON Service Center Lithuania

c/o Baltic Amadeus Akademijos Str. 4 08412 Vilnius Tel.: 00370 527 804 20 FAX: 00372 527 804 22 Web: www.epson.lt

LUXEMBURG :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch office Belgium

Belgicastraat 4 – Keiberg B-1930 Zaventem Tel.:+32 2/ 7 12 30 10 Fax.:+32 2/ 7 12 30 20 Hotline: 0900 43010 Web: http://www.epson.be

MACEDONIAN :

DIGIT COMPUTER ENGINEERING

3 Makedonska brigada b.b upravna zgrada R. Konkar - 91000 Skopje Macedonia Tel.: 00389 2 2463896 Fax.: 00389 2 2465294 Web.: http://content.epson.it/about/ int_services.htm

NETHERLANDS :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch office Netherland

J. Geesinkweg 501 NL-1096 AX AmsterdamDuivendrecht Netherlands Tel.:+31 20 592 65 55 Fax:+31 20 592 65 66 Hotline: 0900 5050808 Web: http://www.epson.nl

NORWAY :

EPSON NORWAY

Lilleakerveien 4 oppgang 1A N-0283 Oslo NORWAY Hotline: 815 35 180 Web: http://www.epson.no

POLAND :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch Office Poland

ul. Bokserska 66 02-690 Warszawa Poland Hotline: (0048)- (0) 801-646453 Web: http://www.epson.pl

PORTUGAL :

EPSON Portugal

R. Gregorio Lopes, nº 1514 Restelo 1400-195 Lisboa Tel.:213035400 Fax.: 213035490 Hotline: 707 222 000 Web: http://www.epson.pt

ROMANIA :

EPSON Service Center Romania

c/o MB Distribution 162, Barbu Vacarescu Blvd., Sector 2 71422 Bucharest Tel.: 0040 21 231 7988 ext.103 FAX: 0040 21 230 0313 Web: http://www.epson.ro

SERBIA AND MONTENEGRO :

BS PROCESSOR d.o.o

Hazdi Nikole Zivkovica 2 Beograd - 11000 - F.R. Jugoslavia Tel.: 00 381 11 328 44 88 Fax.: 00 381 11 328 18 70 Web: http://content.epson.it/about/ int_services.htm

SLOVAKIA :

EPSON Service Center Slovakia

c/o ASC – SK, s.r.o. Karpatska 3 811 05 Bratislava Tel.: 00421 (0)2 5262 5231 FAX: 00421 (0)2 5262 5232 Hotline: 0850 111 429 (national costs) Web: http://www.epson.sk

SLOVENIA :

AVTENTA SERVIS d.o.o.

Smartinska 106 1000 Ljubljana Slovenja Tel.: 00 386 1 5853 410 Fax.: 00386 1 5400130 http://content.epson.it/about/ int_services.htm

SPAIN :

EPSON Iberica, S.A

Av. de Roma, 18-26 08290 Cerdanyola del valles Barcelona Tel: 93 582 15 00 Fax: 93 582 15 55 Hotline: 902 404142 Web: http://www.epson.es

SWEDEN :

Epson Sweden

Box 329 192 30 Sollentuna Sweden Tel.: 0771-400134 Web: www.epson.se

SWIZERLAND :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch office Switzerland

Riedmuehlestrasse 8 CH-8305 Dietlikon Tel.:+41 (0) 43 255 70 20 Fax.:+41 (0) 43 255 70 21 Hotline: 0848448820 Web: www.epson.ch

UK :

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ Tel: (01442) 261144 Fax: (01442) 227227 Hotline : 08704437766 Web: www.epson.co.uk

SOUTH AFRICA :

Epson South Africa

Grnd. Flr. Durham Hse, Block 6 Fourways Office Park Cnr. Fourways Blvd. & Roos Str. Fourways, Gauteng. South Africa. Tel.:+27 11 201 7741 / 0860 337766 Fax:+27 11 465 1542 e-mail: support@epson.co.za Web: www.epson.co.za

TURKEY :

TECPRO

Sti. Telsizler mah. Zincirlidere cad. No: 10 Kat 1/2 Kağıthane 34410 Istanbul Tel.: 0090 212 2684000 Fax.: 0090212 2684001 Web: www.epson.com.tr Info: bilgi@epsonerisim.com Web: www.epson.tr

AFRICA :

Contact your dealer www.epson.co.uk/welcome/ welcome_africa.htm or http://www.epson.fr/bienvenu.htm

< NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS >

CANADA :

Epson Canada, Ltd.

3771 Victoria Park Avenue Scarborough, Ontario CANADA M1W 3Z5 Tel. 905-709-9475 or 905-709-3839 Web Address: http://www.epson.com

COSTA RICA :

Epson Costa Rica, S.A.

Dela Embajada Americana, 200 Sur y 300 Oeste Apartado Postal 1361-1200 Pavas San Jose, Costa Rica Tel: (506) 210-9555 Web Address: http://www.epson.co.cr

MEXICO :

Epson Mexico, S.A. de C.V.

Boulevard Manuel Avila Camacho 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Col. Irrigacion, C.P. 11500 Mexico, DF Tel: (52 55) 1323-2052 Web Address: http://www.epson.com.mx

U. S. A. :

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806 Tel: 562-276-4394 Web Address: http://www.epson.com

MIDDLE EAST :

Epson (Middle East)

P.O. Box: 17383 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE(United Arab Emirates) Tel: +971 4 88 72 1 72. Fax: +971 4 88 18 9 45 e-Mail: supportme@epson.co.uk Web: www.epson.co.uk/welcome/ welcome_africa.htm

< SOUTH AMERICA >

ARGENTINA :

Epson Argentina S.A.

Avenida Belgrano 964/970 Capital Federal 1092, Buenos Aires, Argentina Tel: (5411) 5167-0300 Web Address: http://www.epson.com.ar

BRAZIL :

Epson Do Brasil Ltda.

Av. Tucunare, 720 Tambore Barueri, Sao Paulo, SP 0646-0020, Brazil Tel: (55 11) 4196-6100 Web Address: http://www.epson.com.br

< ASIA & OCEANIA >

AUSTRALIA :

EPSON AUSTRALIA PTYLIMITED

3, Talavera Road, N.Ryde NSW 2113, AUSTRALIA Tel: 1300 361 054 Web Address: http://www.epson.com.au

CHINA :

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD

Address: 8F,A. The Chengjian Plaza NO.18 Beitaipingzhuang Rd.,Haidian District,Beijing, China Zip code: 100088 Tel: 010-82255566-606 Fax: 010-82255123

CHILE :

Epson Chile S.A.

La Concepcion 322 Piso 3 Providencia, Santiago,Chile Tel: (562) 484-3400 Web Address: http://www.epson.com.cl

COLOMBIA :

Epson Colombia Ltda.

Diagonal 109, 15-49 Bogota, Colombia Tel: (57 1) 523-5000 Web Address: http://www.epson.com.co

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.GUANGZHOU BRANCH

Address:ROOM 1405,1407 Baoli Plaza,NO.2 , 6th Zhongshan Road,Yuexiu District,Guangzhou Zip code: 510180 Tel: 020-83266808 Fax: 020- 83266055

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.CHENDU BRANCH

Address: ROOM2803B, A. Times Plaza, NO.2, Zongfu Road, Chengdu Zip code: 610016 Tel:028-86727703/04/05 Fax:028-86727702

PERU :

Epson Peru S.A.

Av. Del Parque Sur #400 San Isidro, Lima, 27, Peru Tel: (51 1) 224-2336 Web Address: http://www.epson.com.pe

VENEZUELA :

Epson Venezuela S.A.

Calle 4 con Calle 11-1 Edf. Epson -- La Urbina Sur Caracas, Venezuela Tel: (58 212) 240-1111 Web Address: http://www.epson.com.ve

JAPAN :

SEIKO EPSON CORPORATION SHIMAUCHI PLANT

VI Customer Support Group: 4897 Shimauchi, Matsumoto-shi, Nagano-ken, 390-8640 JAPAN Tel: 0263-48-5438 Fax: 0263-48-5680 http://www.epson.jp

KOREA :

EPSON KOREA CO., LTD

27F Star Tower,737 Yeoksam-dong,Gangnam-gu, Seoul,135-984 KOREA Tel: 82-2-558-4270 Fax: 82-2-558-4272 http://www.epson.co.kr

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.SHANGHAI BRANCH PANYU ROAD SERVICE CENTER

Address: NO. 127 Panyu Road, Changning District, Shanghai China ZIP code: 200052 Tel: 021-62815522 Fax: 021-52580458

HONGKONG :

EPSON Technical Support Centre (Information Centre)

Units 516-517, Trade Square, 681 Cheung Sha Wan Road, Cheung Sha Wan, Kowloon, HONG KONG Tech. Hot Line: (852) 2827 8911 Fax: (852) 2827 4383 Web Address: http://www.epson.com.hk

MALAYSIA :

EPSON TRADING (MALAYSIA) SDN. BHD.

3rd Floor, East Tower, Wisma Consplant 1 No.2, Jalan SS 16/4, 47500 Subang Jaya, Malaysia. Tel No. :03 56 288 288 Fax No. :03 56 288 388 or 56 288 399

SINGAPORE :

EPSON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Place #03-02 HarbourFront Tower One Singapore 098633. Tel: 6586 3111 Fax: 6271 5088

TAIWAN :

EPSON Taiwan Technology & Trading Ltd.

14F,No. 7, Song Ren Road,Taipei, Tai wan, ROC . Tel: (02) 8786-6688 Fax: (02) 8786-6633 http://www.epson.com.tw

THAILAND:

EPSON (Thailand) Co.,Ltd.

24th Floor, Empire Tower, 195 South Sathorn Road, Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120, Thailand. Tel: (02) 6700680 Ext. 310 Fax: (02) 6070669 http://www.epson.co.th

Tüm hakları saklıdır. Bu belge, SEIKO EPSON CORPORATION’ın önceden yazılı izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bilgi erişim sistemlerinde saklanamaz veya elektronik, fotokopi, kayıt yöntemleriyle veya diğer yöntemlerle başka ortamlara aktarılamaz. İşbu belgede bulunan bilgilerin kullanımına ilişkin olarak patent hakkı sorumluluğu üstlenilmemektedir. Yine bu belgedeki bilgilerin kullanımından doğan zarar ve ziyanlar için de sorumluluk kabul edilmemektedir.

SEIKO EPSON CORPORATION ve bağlı kuruluşları, ürünü satın alanın veya üçüncü kişilerin aşağıdaki nedenlerden ötürü uğradıkları zarar, kayıp, maliyet veya gider konusunda ürünü satın alana veya üçüncü kişilere karşı kesinlikle yükümlü olmayacaktır: kaza, ürünün yanlış veya uygun olmayan amaçlarla kullanılması, ürün üzerinde yetkisiz kişilerce yapılan modifikasyonlar, onarımlar veya değişiklikler veya (ABD hariç olmak üzere) SEIKO EPSON CORPORATION’ın çalıştırma ve bakım talimatlarına aykırı hareketler.

SEIKO EPSON CORPORATION ve bağlı kuruluşları, SEIKO EPSON CORPORATION tarafından Orijinal Epson Ürünleri veya Epson Onaylı Ürünler olarak tanımlanmış ürünler dışındaki herhangi bir isteğe bağlı aygıtın veya sarf malzemesinin kullanılmasından doğacak zararlardan ve sorunlardan sorumlu olmayacaktır.

Bu kılavuzun içeriği haber verilmeksizin değiştirilebilir veya güncellenebilir.

Bu yayında kullanılan resimler ve ekranlar, gerçek resim ve ekranlardan farklı olabilir.

Bu ürün üzerinde gerçekleştirilen onarım, bakım hizmeti, sorunlar yalnızca ürünün satın aldığı ülkede yapılabilir.

Genel Uyarı:

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. “Dolby” ve çift-D sembolleri, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır. Digital Theater Systems, Inc. lisansı altında üretilen “DTS” ve “DTS 2.0 + Digital Out” Digital Theater Systems Inc.’in ticari markalarıdır. Windows Media ve Windows logosu ve VGA, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Microsoft Corporation’ın Amerika’da ve diğer ülkelerde ticari ya da tescilli ticari markalarıdır. iMac, Apple Computer Inc.’in tescilli ticari markasıdır. Pixelworks ve DNX, Pixelworks, Inc’nin ticari markalarıdır. DVD video logosu bir ticari markadır. Ay rıca bu belgede kullanılan diğer ürün adları yalnızca ürünü belirtmek amacıyla kullanılmıştır ve ilgili sahiplerinin ticari markaları olabilir. EPSON, bu markalarla ilgili olarak hiçbir hak talep etmemektedir.

Epson EMP-TWD3 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Güvenlik Talimatları

Kullanım ve Saklama

Diskler Hakkında

Parça Adları

Uzaktan Kumandanın Hazırlanması

Hızlı Başlangıç

Kurulum

Yansıtma mesafesi ve perde boyutu

Elektrik kablosunun bağlanması ve ana güç düğmesinin açılması

Disk Kayıttan Yürütme İşlemi

Bir diskin oynatılması ve yansıtma

Yansıtma konumu ve ses düzeyinin ayarlanması

Cihazın kapatılması

Kayıttan yürütme işleminin durdurulması

Kayıttan Yürütme Sırasındaki Temel İşlemler

Kayıttan yürütme işleminin geçici olarak dondurulması (duraklatma)

Geriye arama/ileriye arama

Kayıttan yürütmenin 10 saniye önceki bir noktadan gözden geçirilmesi

Kare kare ilerletme

Ağır çekimde kayıttan yürütme işlemi

Projektörün lambasının geçici olarak aydınlatma amaçlı kullanılması (Break (Mola))

Odanın koşullarına uygun olarak bir resim kalitesinin seçilmesi (Color Mode (Renk Modu))

Sesin geçici olarak durdurulması (Mute (Sessiz))

Gelişmiş İşlemler

Bir kayıttan yürütme ustası haline gelmek

Gösterge penceresinin parlaklığının değiştirilmesi (Dimmer)

Bir DVD menüsünden kayıttan yürütme

PBC (kayıttan yürütme kontrollü) kayıttan yürütme

MP3/WMA, JPEG kayıttan yürütme işlemi

Bölüm ya da parça numarasını seçerek kayıttan yürütme

Belirlenmiş zamanlı kayıttan yürütme (zaman arama)

Sevilen bir sahnenin döndürülerek kayıttan yürütülmesi (A-B repeat (A-B tekrar) kayıttan yürütme)

Döngüsel kayıttan yürütme (tekrar oynatma)

Seçtiğiniz sırada oynatma (programlı oynatma)

Rastgele kayıttan yürütme (rasgele oynatma)

Seslendirme dilinin değiştirilmesi

Altyazı görüntüsünün değiştirilmesi

Açının değiştirilmesi

İşlemlerin menü çubuğundan yapılması

Auto-standby (otomatik bekleme), goodnight timer (gece zamanlayıcısı) (Sleep timer (Uyku zamanlayıcısı)) ayarları

Daha iyi bir resim kalitesi için (Progressive (İleri giden) modu)

En/boy oranının değiştirilmesi

Tabla kilidi

Çocuk kilidi

Bir Yansıtma Ustası Haline Gelmek

Diğer video donanımlarına, televizyona ve bilgisayarlara bağlama

Harici video donanımından ya da bilgisayardan görüntü yansıtma

Bir Ses Ustası Haline Gelmek

Kulaklıklarla dinleme

Optik dijital girişli bir ses donanımına bağlanması

Bir subwoofer’ın bağlanması

Ses Modunun Seçilmesi

Yüksek düzeyli ses tonlarının ayarlanması

Kayıttan yürütme ses düzeyinin ayarlanması

Harici ses donanımının ses girişi düzeyinin ayarlanması

Ayarlar ve Düzenlemeler

“Settings” (Ayarlar) Menüsünün Çalışması ve Fonksiyonları

Settings (Ayarlar) menüsünün kullanılması

Settings (Ayarlar) menüsü listesi

Dil kodu listesi

“DIGITAL AUDIO OUTPUT” (DİJİTAL SES ÇIKIŞI) ayarları ve çıkış sinyalleri

Ülke (alan) kodu listesi

Picture Quality (Resim Kalitesi) Menüsünün Çalışması ve Fonksiyonları

Picture Quality (Resim Kalitesi) menüsünün kullanılması

Picture Quality (Resim Kalitesi) menü listesi

Information (Bilgi) Menüsünün Çalışması ve Fonksiyonları

Information (Bilgi) menüsünün kullanılması

Information (Bilgi) menü listesi

Sorun Giderme

Göstergelerin okunması

Göstergeler yardımcı olmazsa

Bakım

Temizlik

Sarf malzemeleri değiştirme süresi

Sarf malzemeleri nasıl değiştirilir?

İsteğe Bağlı Aksesuarlar ve Sarf Malzemeleri