Epson EMP-TWD3 User Manual [it]

Αποσυσκευασία του βιντεοπροβολέα

Ανατρέξτε στην ακόλουθη λίστα ελέγχου και βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει όλα τα στοιχεία. Εάν κάποια στοιχεία λείπουν επικοινωνήστε µε το σηµείο αγοράς.

YΚύρια Μονάδα YΤηλεχειριστήριο Y Μπαταρίες ξηρού στοιχείου

τύπου AA (2 τµχ.)

YΚαλώδιο ρεύµατος

(3 µέτρα)

YΚαλώδιο component video

YΟδηγός χρήσης

YDocument CD-ROM

YΚάλυµµα φακού

Ενδείξεις που χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

Υποδεικνύει περιεχόµενο που ενδέχεται να προκαλέσει φθορά ή βλάβη στο βιντεοπροβολέα.

Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες και σηµεία που ενδέχεται να είναι χρήσιµα σε σχέση µε κάποιο θέµα.

s Υποδεικνύει µια σελίδα όπου υπάρχουν χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε κάποιο θέµα.

“(Όνοµα µενού)”

Υποδεικνύει τις µεθόδους λειτουργίας και τη σειρά των λειτουργιών. Η υποδεικνυόµενη διαδικασία πρέπει να εκτελείται σύµφωνα µε τη σειρά των ενεργειών που απαριθµούνται.

Υποδεικνύει κουµπιά του τηλεχειριστηρίου ή της κύριας µονάδας.

Υποδεικνύει στοιχεία του µενού και µηνύµατα που εµφανίζονται στην οθόνη. Παράδειγµα: “Brightness” (Φωτεινότητα)

Ανάλο γ α µε τον τύπο του δίσκου, ενδέχεται να διαφέρουν οι λειτουργίες που µπορούν να πραγµατοποιηθούν. Αυτά τα σήµατα σας πληροφορούν για τον τύπο δίσκου που χρησιµοποιείται.

Περιεχόµενα

Οδηγίες για την ασφάλεια ......................................... 2

Χρήση και αποθήκευση ............................................ 5

Πληροφορίες για τους δίσκους.................................. 7

Ονόµατα εξαρτηµάτων.............................................. 8

Προετοιµασία του τηλεχειριστηρίου......................... 11

Γρήγορη εκκίνηση

Εγκατάσταση............................................................. 13

Απόσταση προβολής και µέγεθος οθόνης.................................. 13

Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος και ενεργοποίηση

του κύριου διακόπτη ρεύµατος .................................................. 13

Αναπαραγωγή δίσκου................................................ 14

Αναπαραγωγή δίσκου και προβολή ........................................... 14

Ρύθµιση της θέσης και έντασης προβολής................................. 15

∆ιακοπή της αναπαραγωγής....................................................... 16

Τερµατισµός λειτουργίας ........................................................... 16

Βασικές λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή ........... 17

Προσωρινό πάγωµα αναπαραγωγής (pause) (παύση)................ 17

Αναζήτηση προς τα πίσω/αναζήτηση προς τα εµπρός............... 17

Επανάληψη αναπαραγωγής από θέση 10 δευτερόλεπτα πριν.... 18

Παράλειψη.................................................................................. 18

Κίνηση καρέ-καρέ...................................................................... 18

Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση................................................... 19

Προσωρινή χρήση του φωτός βιντεοπροβολέα ως φωτισµός

(Break (∆ιάλειµµα)) ................................................................... 19

Επιλογή κατάλληλης ποιότητας εικόνας για τις συνθήκες του

χώρου (Color Mode (Κατάσταση προβολής χρωµάτων)).......... 19

Προσωρινή διακοπή του ήχου (Mute (Παύση ήχου))................ 19

Σύνθετες λειτουργίες

Σύνθετες λειτουργίες αναπαραγωγής ........................ 20

Αλλαγή φωτεινότητας παραθύρου ενδείξεων (Dimmer)

(ρυθµιστής φωτός)...................................................................... 20

Αναπαραγωγή από µενού DVD ................................................. 21

Αναπαραγωγή PBC (έλεγχος αναπαραγωγής) ........................... 22

Αναπαραγωγή MP3/WMA, JPEG ............................................. 23

Αναπαραγωγή µε επιλογή του αριθµού κεφαλαίου ή

κοµµατιού................................................................................... 25

Αναπαραγωγή καθορισµένου χρόνου (time search)

(αναζήτηση χρόνου) ................................................................... 26

Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή µιας αγαπηµένης σκηνής (A-B repeat playback)

(Επανάληψη αναπαραγωγής µεταξύ Α-Β)................................. 27

Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή (repeat play)

(επανάληψη αναπαραγωγής)...................................................... 28

Αναπαραγωγή µε σειρά επιλογής σας (program play)

(προγραµµατισµένη αναπαραγωγή) ........................................... 30

Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά (random play) (τυχαία

αναπαραγωγή) ............................................................................ 31

Αλλαγή γλώσσας ήχου............................................................... 32

Αλλαγή εµφάνισης υπότιτλων.................................................... 33

Αλλαγή γωνίας ........................................................................... 33

Εκτέλεση λειτουργιών από τη γραµµή µενού ............................ 34

Ρυθµίσεις αυτόµατης αναµονής, χρονοµετρητή χαµηλής

κατανάλωσης (Sleep timer)........................................................ 35

Για καλύτερη ποιότητα εικόνας (Progressive mode)

(Κατάσταση προοδευτικής σάρωσης) ........................................ 36

Αλλαγή των αναλογιών εικόνας ................................................. 36

Κλείδωµα µονάδας εισαγωγής δίσκων....................................... 38

Child Lock (Κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά) ........................... 38

Σύνθετες λειτουργίες προβολής................................. 39

Σύνδεση σε άλλον εξοπλισµό βίντεο, τηλεοράσεις και

υπολογιστές ................................................................................ 39

Προβολή εικόνων από εξωτερικό εξοπλισµό βίντεο ή

υπολογιστή ................................................................................. 42

Σύνθετες λειτουργίες ήχου ........................................ 44

Χρήση ακουστικών..................................................................... 44

Σύνδεση σε εξοπλισµό ήχου µε οπτική ψηφιακή είσοδο ........... 45

Σύνδεση subwoofer .................................................................... 45

Επιλογή κατάστασης ήχου ......................................................... 46

Ρύθµιση υψίσυχνων τόνων ......................................................... 46

Ρύθµιση έντασης αναπαραγωγής ήχου....................................... 47

Ρύθµιση επιπέδου εισόδου ήχου εξωτερικού

εξοπλισµού ήχου ........................................................................ 47

Ρυθµίσεις και προσαρµογές

Λειτουργία µενού ρυθµίσεων .................................... 48

Χρήση του µενού ρυθµίσεων ..................................................... 48

Κατάλογος µενού ρυθµίσεων ..................................................... 49

Κατάλογος κωδικών γλωσσών ................................................... 51

Ρυθµίσεις “DIGITAL AUDIO OUTPUT”

(Έξοδος ψηφιακού ήχου) και σήµατα εξόδου............................ 52

Κατάλογος κωδικών χωρών (περιοχών)..................................... 53

Λειτουργία µενού ποιότητας εικόνας ........................ 54

Χρήση του µενού Picture Quality (Ποιότητα εικόνας).............. 54

Κατάλογος µενού Picture Quality (Ποιότητα εικόνας).............. 55

Λειτουργία µενού Information (Πληροφορίες) ......... 56

Χρήση του µενού Information (Πληροφορίες) .......................... 56

Κατάλογος µενού Information (Πληροφορίες) .......................... 57

Παράρτηµα

Αντιµετώπιση προβληµάτων ..................................... 58

Κατανόηση των ενδεικτικών λυχνιών........................................ 58

Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν σας βοηθούν............................ 60

Συντήρηση................................................................. 62

Καθαρισµός ................................................................................ 62

Περίοδος αντικατάστασης αναλωσίµων..................................... 63

Πώς να αντικαταστήσετε τα αναλώσιµα .................................... 64

Προαιρετικά εξαρτήµατα και αναλώσιµα ................. 66

Απόσταση προβολής και µέγεθος οθόνης ................. 67

Λίστα συµβατών αναλύσεων..................................... 68

Προδιαγραφές............................................................ 69

Γλωσσάρι................................................................... 72

Ευρετήριο .................................................................. 73

Ερωτήµατα ................................................................ 74

προσαρµογές

Γρήγορη εκκίνηση

Ρυθµίσεις και

ΠαράρτηµαΣύνθετες λειτουργίες

Οδηγίες για την ασφάλεια

είναι επαρκούς µεγέθους ώστε να αποτελεί

Σηµαντικές πληροφορίες

∆ιαβάστε τις παρακάτω σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε το βιντεοπροβολέα σας.

Σηµαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Προειδοποίηση:

Για να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Προειδοποίηση:

Ποτέ µην κοιτάτε στο φακό του βιντεοπροβολέα όταν η λάµπα είναι αναµµένη, καθώς το έντονο φως µπορεί να προκαλέσει βλάβη στα µάτια σας. Εάν υπάρχουν µικρά παιδιά στο σπίτι, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθµίσει το κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά και τις υπόλοιπες λειτουργίες ασφαλείας.

Προειδοποίηση:

Ποτέ µην ανοίγετε καλύµµατα του βιντεοπροβολέα, εκτός του καλύµµατος της λάµπας. Οι επικίνδυνα υψηλές τάσεις στο εσωτερικό του βιντεοπροβολέα µπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τραυµατισµό. Με τις εξαιρέσεις που αναφέρονται ρητά στις οδηγίες του Οδηγού χρήσης που παρέχεται, µην επιχειρήσετε να επισκευάσετε µόνοι σας αυτό το προϊόν. Για κάθε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευµένο τεχνικό προσωπικό.

Προειδοποίηση:

Φυλάξτε τις πλαστικές σακούλες του βιντεοπροβολέα, τα αξεσουάρ και τα προαιρετικά εξαρτήµατά του σε σηµείο µακριά από παιδιά. Εάν κάποιο παιδί καλύψει το κεφάλι του µε σακούλα, υπάρχει κίνδυνος θανάτου από ασφυξία. Πρέπει να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν υπάρχουν κοντά µικρά παιδιά.

Προϊόν λέιζερ τάξης 1 Προσοχή:

Μην ανοίγετε το πάνω κάλυµµα. Στο εσωτερικό της µονάδας δεν υπάρχουν εξαρτήµατα επισκευάσιµα από το χρήστη.

Προσοχή:

Κατά την αντικατάσταση της λάµπας, µην αγγίζετε ποτέ τη νέα λάµπα µε γυµνά χέρια. Τα αδιόρατα κατάλοιπα από τα έλαια του δέρµατος των χεριών σας ενδέχεται να µειώσουν τη διάρκεια ζωή ς της λάµπας. Χρησιµοποιήστε κάποιο πανί ή γάντια για το χειρισµό της νέας λάµπας.

Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια κατά την εγκατάσταση και χρήση του βιντεοπροβολέα:

• ∆ιαβάστε τις οδηγίες αυτές.

• Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές.

• Λαµβάνετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις.

• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό.

• Καθαρίζετε µόνο µε στεγνό πανί.

• Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα εξαερισµού.

Εγκαταστήστε σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

• Μην τοποθετείτε τη µονάδα κοντά σε πηγές θερµότητας όπως καλοριφέρ, θερµοσυσσωρευτές, φούρνους ή άλλες συσκευές (συµπεριλαµβανοµένων των ενισχυτών) που παράγουν θερµότητα.

• Μην παρακάµπτετε τις οδηγίες ασφάλειας του πολωµένου φις ή του φις τύπου γείωσης. Το πολωµένο φις διαθέτει δύο λάµες µε τη µία πλατύτερη από την άλλη. Το φις τύπου γείωσης διαθέτει δύο λάµες και µια τρίτη προεξοχή γείωσης. Η πλατιά λάµα ή η τρίτη προεξοχή γείωσης παρέχονται για την ασφάλειά σας. Εάν το παρεχόµενο φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο για την αντικατάσταση της πεπαλαιωµένης πρίζας.

• Προστατεύστε το καλώδιο ρεύµατος από ποδοπατήµατα ή τρυπήµατα ειδικά στα φις, στις υποδοχές, και στο σηµείο που εξέρχεται από τη µονάδα.

• Χρησιµοποιείτε µόνο προσαρτώµενα/βοηθητικά εξαρτήµατα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

• Χρησιµοποιείτε τη µονάδα µόνο µαζί µε την τροχήλατη βάση, τρίποδο, βραχίονα ή τραπέζι που καθορίζεται από τον κατασκευαστή, ή πωλείται µαζί µε τη µονάδα. Όταν χρησιµοποιείται έπιπλο µε τροχούς, προσοχή κατά τη µετακίνηση του συνδυασµού επίπλου/µονάδας για να αποφύγετε τραυµατισµό από ανατροπή.

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για τα άτοµα. Το σύµβολο αυτό έχει ως σκοπό να ειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία σηµαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης (σέρβις) στα έντυπα που συνοδεύουν τη µονάδα.

Προσοχή:

Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αφαιρείτε το κάλυµµα (ή το πίσω µέρος). ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα επισκευάσιµα από το χρήστη στο εσωτερικό. Για την επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευµένο τεχνικό προσωπικό.

Το σύµβολο αυτό έχει ως σκοπό να ειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία µη µονωµένης “επικίνδυνης τάσης” εντός του περιβλήµατος του προϊόντος, που µπορεί να

• Αποσυνδέστε τη µονάδα κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιµοποιείται για µεγάλη χρονική περίοδο.

• Για κάθε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευµένο τεχνικό προσωπικό. Απαιτούνται επισκευές όταν η µονάδα έχει υποστεί οποιαδήποτε φθορά, όπως φθορά στο καλώδιο ή το φις παροχής ρεύµατος, εάν έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείµενα στη συσκευή, εάν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δε λειτουργεί κανονικά, ή έχει υποστεί πτώση.

• Μην εκθέτετε τη µονάδα σε νερό ή µην τοποθετείτε επάνω της αντικείµενα που περιέχουν υγρά.

• Κρατήστε τη µονάδα µακριά από γυµνές φλόγες, όπως τα αναµµένα κεριά.

• Συνδέστε τη µονάδα σε γειωµένη ηλεκτρική πρίζα.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 20

εκατοστών µεταξύ της εξόδου εξαερισµού και οποιωνδήποτε τοιχωµάτων κ.λπ.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 10 εκατοστών µεταξύ της εισόδου εξαερισµού και οποιωνδήποτε τοιχωµάτων κ.λπ.

• Μην προβάλλετε εικόνες µε το κάλυµµα του φακού τοποθετηµένο. Είναι πιθανό να λιώσει το κάλυµµα του φακού από τη θερµότητα και να προκαλέσει εγκαύµατα ή τραυµατισµούς. Για να διακόψετε την προβολή, πατήστε [Image On/ Off] (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εικόνας) κατά την προβολή.

• Μην αφήνετε τη µονάδα ή το τηλεχειριστήριο µε τοποθετηµένες τις µπαταρίες του σε µέρη όπως µέσα σε αυτοκίνητο µε κλειστά παράθυρα, σε άµεσο ηλιακό φως, κοντά στον εξαερισµό ενός κλιµατιστικού η θερµαντήρα, ή σε µέρη όπου η θερµοκρασία ανεβαίνει πάνω από το κανονικό. Αυτό µπορεί να έχει αρνητικές συνέπειες στα εσωτερικά εξαρτήµατα της µονάδας και να προκαλέσει θερµική παραµόρφωση ή πυρκαγιά.

• Κατά την αποσύνδεση του φις/ακροδέκτη ρεύµατος, µην τραβάτε το καλώδιο.

Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το φις ή το τµήµα του ακροδέκτη, και έπειτα αποσυνδέστε.

• Μην ρυθµίζετε την ένταση του ήχου σε υπερβολικά υψηλά επίπεδα κατά την έναρξη. Μπορεί να παραχθεί ξαφνικά κάποιος δυνατός ήχος που να προκαλέσει βλάβη στο ηχείο ή στην ακοή σας. Ως προφύλαξη, χαµηλώστε την ένταση προτού απενεργοποιήσετε τη µονάδα και έπειτα αυξήστε τη σταδιακά αφού τη θέσετε ξανά σε λειτουργία.

• Όταν χρησιµοποιείτε ακουστικά, µην ανεβάζετε υπερβολικά την ένταση. Μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ακοή σας όταν ακούτε σε υψηλή ένταση για µεγάλες χρονικές περιόδους.

• Κατά τη συντήρηση της µονάδας, αφαιρέστε το φις/ ακροδέκτη ρεύµατος από την πρίζα στον τοίχο. Εάν δεν το κάνετε αυτό, κινδυνεύετε από ηλεκτροπληξία.

• Μην τοποθετείτε το βιντεοπροβολέα σε έπιπλο µε τροχούς, βάση ή τραπέζι που δεν είναι σταθερά.

• Χρησιµοποιείτε τον τύπο παροχής ρεύµατος που υποδεικνύεται στο βιντεοπροβολέα. Εάν δεν είστε βέβαιοι για τον τύπο της διαθέσιµης παροχής ρεύµατος, απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς ή στην εταιρεία ηλεκτρισµού.

• Τοποθε τή σ τ ε το βιντεοπροβολέα κοντά σε πρίζα τοίχου, όπου είναι εύκολη η αποσύνδεση του φις.

• Ελέγξτε τις προδιαγραφές του καλωδίου ρεύµατος. Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου ρεύµατος ενδέχεται να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε το βιντεοπροβολέα είναι σχεδιασµένο έτσι, ώστε να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές παροχής ρεύµατος στη χώρα αγοράς.

• Λαµβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά το χειρισµό του φις. Η µη συµµόρφωση µε αυτές τις προφυλάξεις ενδέχεται να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

− Μην εισάγετε το φις σε πρίζα όπου υπάρχει σκόνη.

− Το π ο θετήστε σταθερά το φις στην πρίζα.

− Μην πιάνετε το φις µε βρεγµένα χέρια.

• Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες, τα καλώδια

επέκτασης ή τα πολύπριζα. Αυτό µπορεί να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μην τοποθετείτε το βιντεοπροβολέα σε σηµεία όπου το καλώδιο ενδέχεται να ποδοπατηθεί. Ενδέχεται να προκληθεί φθορά ή βλάβη στο φις.

• Αποσυνδέστε το βιντεοπροβολέα από την πρίζα πριν από τον καθαρισµό. Χρησιµοποιήστε µουσκεµένο πανί για τον καθαρισµό. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε µορφή σπρέι.

• Μην καλύπτετε τις εγκοπές και τα ανοίγµατα στο περίβληµα του βιντεοπροβολέα. Αυτά επιτρέπουν τον εξαερισµό και εµποδίζουν την υπερθέρµανση του βιντεοπροβολέα. Μην τοποθετείτε το βιντεοπροβολέα σε καναπέ, χαλί ή άλλη µαλακή επιφάνεια ή σε κλειστό έπιπλο, εκτός εάν εξασφαλίζεται ο καλός εξαερισµός.

• Ποτέ µη σπρώχνετε αντικείµενα οποιουδήποτε είδους µέσω των ανοιγµάτων του περιβλήµατος. Ποτέ µη χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδους στο βιντεοπροβολέα.

• Αποσυνδέστε το βιντεοπροβολέα από την πρίζα τοίχου και ζητήστε την επισκευή του από ειδικευµένο τεχνικό προσωπικό στις εξής περιπτώσεις:

− Όταν το καλώδιο ρεύµατος ή το φις έχει υποστεί

βλάβη ή έχει φθαρεί.

− Εάν έχει χυθεί υγρό στο βιντεοπροβολέα ή αυτός

έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.

− Εάν ο βιντεοπροβολέας δε λειτουργεί κανονικά

όταν ακολουθείτε τις οδηγίες λειτουργίας ή εάν η απόδοσή του έχει µεταβληθεί σηµαντικά, γεγονός που αποτελεί ένδειξη ότι απαιτείται συντήρηση.

− Εάν έχει υποστεί πτώση ή έχει φθαρεί το

περίβληµα.

• Στα εσωτερικά εξαρτήµατα του βιντεοπροβολέα συµπεριλαµβάνονται πολλά γυάλινα µέρη, όπως ο φακός και η λάµπα προβολής. Η λάµπα είναι εύθραυστη. Εάν σπάσει η λάµπα, χειριστείτε µε προσοχή το βιντεοπροβολέα για να αποφύγετε τραυµατισµό από σπασµένα γυαλιά και απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς ή στην πλησιέστερη διεύθυνση που αναφέρεται στη σελίδα 74 για επισκευές. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται όταν ο βιντεοπροβολέας είναι εγκατεστηµένος σε οροφή, καθώς κατά την αφαίρεση του καλύµµατος της λάµπας ενδέχεται να πέσουν µικρά θραύσµατα γυαλιού. Προσέξτε ιδιαίτερα να µην εισέλθουν στα µάτια ή στο στόµα σας θραύσµατα γυαλιού.

• Κατά τη χρήση του βιντεοπροβολέα, ενδέχεται να προσκολληθούν στο φίλτρο αέρα, στην κάτω πλευρά του βιντεοπροβολέα, υλικά ή χαρτί. Αφαιρέστε κάτω από το βιντεοπροβολέα οτιδήποτε θα µπορούσε να προσκολληθεί στο φίλτρο αέρα.

• Ποτέ µην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη λάµπα αµέσως µετά τη χρήση του βιντεοπροβολέα. Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να προκληθούν σοβαρά εγκαύµατα. Πριν από την αφαίρεση της λάµπας, διακόψτε την παροχή ρεύµατος και περιµένετε για όσο διάστηµα καθορίζεται στη σελίδα 64, µέχρι η θερµοκρασία της λάµπας να επανέλθει σε κανονικά επίπεδα.

• Ως φωτεινή πηγή στο βιντεοπροβολέα χρησιµοποιείται µια λάµπα υδραργύρου µε υψηλή εσωτερική πίεση. Οι

λάµπες υδραργύρου ενδέχεται να παραγάγουν ένα δυνατό θόρυβο όταν σπάσουν. Πρέπει να χειρίζεστε τη λάµπα µε µεγάλη προσοχή, τηρώντας τις ακόλουθες οδηγίες: Σε περίπτωση µη τήρησης των ακόλουθων οδηγιών, ενδέχεται να προκληθεί τραυµατισµός ή δηλητηρίαση.

− Μην προκαλέσετε φθορά της λάµπας και µην την

υποβάλετε σε κτυπήµατα.

− Μη χρησιµοποιείτε τη λάµπα µετά την παρέλευση της

περιόδου αντικατάστασής της. Μετά την παρέλευση της περιόδου αντικατάστασης της λάµπας, η πιθανότητα να σπάσει αυξάνεται. Όταν εµφανιστεί το µήνυµα αντικατάστασης της λάµπας, αντικαταστήστε τη λάµπα µε καινούρια το συντοµότερο δυνατό.

− Τα αέρια στο εσωτερικό µιας λάµπας υδραργύρου

περιέχουν ατµούς υδραργύρου. Εάν σπάσει η λάµπα, αερίστε αµέσως το δωµάτιο για να αποφύγετε την εισπνοή ή την επαφή µε τα µάτια ή το στόµα των αερίων που απελευθερώνονται όταν σπάει η λάµπα.

− Μην πλησιάζετε στο βιντεοπροβολέα το πρόσωπό

σας όταν ο βιντεοπροβολέας βρίσκεται σε λειτουργία, για να αποφύγετε το ενδεχόµενο εισπνοής ή επαφής µε τα µάτια ή το στόµα των αερίων που απελευθερώνονται όταν σπάει η λάµπα.

− Εάν η λάµπα σπάσει και απαιτείται η

αντικατάστασή της µε καινούρια λάµπα, επικοινωνήστε µε το σηµείο αγοράς ή στην πλησιέστερη διεύθυνση που αναφέρεται στη σελίδα 74 για την πραγµατοποίηση της αντικατάστασης. Εάν σπάσει η λάµπα, κοµµάτια σπασµένου γυαλιού ενδέχεται να διασκορπιστούν στο εσωτερικό του βιντεοπροβολέα.

− Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται όταν ο

βιντεοπροβολέας είναι εγκατεστηµένος σε οροφή,

καθώς κατά την αφαίρεση του καλύµµατος της λάµπας ενδέχεται να πέσουν µικρά θραύσµατα γυαλιού. Εάν καθαρίζετε το βιντεοπροβολέα ή αντικαθιστάτε τη λάµπα οι ίδιοι, προσέξτε ιδιαίτερα να µην εισέλθουν αυτά τα θραύσµατα γυαλιού στα µάτια ή στο στόµα σας. Σε περίπτωση σπασίµατος της λάµπας και εισπνοής ή επαφής µε τα µάτια ή το στόµα αερίου ή θραυσµάτων γυαλιού ή σε περίπτωση που θα παρατηρηθούν άλλες αρνητικές συνέπειες, αναζητήστε άµεσα τη συµβουλή ιατρού. Επιπλέον, ανατρέξτε στους τοπικούς κανονισµούς σχετικά µε το σωστό τρόπο απόρριψης και µην απορρίψετε τα υλικά µε τα οικιακά απορρίµµατα.

• Σε περίπτωση ηλεκτρικής καταιγίδας, µην αγγίξετε το φις της πρίζας, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Καθαρίζετε το εσωτερικό του βιντεοπροβολέα περιοδικά. Εάν το εσωτερικό του βιντεοπροβολέα δεν καθαριστεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα, ενδέχεται να συσσωρευτεί µεγάλη ποσότητα σκόνης, προκαλώντας πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς ή στην πλησιέστερη διεύθυνση που αναφέρεται στη σελίδα 74 για τον καθαρισµό του εσωτερικού του βιντεοπροβολέα τουλάχιστον µία φορά ετησίως. Αυτή η συντήρηση παρέχεται έναντι χρέωσης.

• Σε περίπτωση χρήσης τηλεχειριστηρίου µε µπαταρίες, φυλάσσετε τις µπαταρίες µακριά από

παιδιά. Οι µπαταρίες αποτελούν κίνδυνο ασφυξίας και µπορούν να είναι εξαιρετικά επικίνδυνες σε περίπτωση κατάποσης. Σε περίπτωση κατάποσης των µπαταριών, αναζητήστε άµεσα ιατρική βοήθεια.

• Κατά την αντικατάσταση των µπαταριών, λάβετε τα παρακάτω µέτρα προφύλαξης.

− Αντικαταστήστε τις µπαταρίες αµέσως µόλις

εξαντληθούν.

− Εάν µια µπαταρία εµφανίσει διαρροή, σκουπίστε

το υγρό µπαταρίας µε ένα µαλακό πανί. Σε περίπτωση που θα έλθει σε επαφή µε τα χέρια σας υγρό µπαταρίας, πλύνετέ τα αµέσως.

− Μην εκθέτετε τις µπαταρίες σε πηγές θερµότητας

ή φλόγα.

− Απορρίψτε τις µεταχειρισµένες µπαταρίες

σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς.

− Αφαιρέστε τις µπαταρίες εάν δεν σκοπεύετε να

χρησιµοποιήσετε το βιντεοπροβολέα για µεγάλη χρονική περίοδο.

• Μην στέκεστε πάνω στο βιντεοπροβολέα και µην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα επάνω του.

Χρήση και αποθήκευση

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες συµβουλές ώστε να αποφύγετε βλάβες και φθορές.

Σηµειώσεις για το χειρισµό και την αποθήκευση

• Χρησιµοποιείτε και αποθηκεύετε τη µονάδα αυτή εντός της περιοχής θερµοκρασίας λειτουργίας και της περιοχής θερµοκρασίας αποθήκευσης όπως ορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Μην τοποθετείτε τη µονάδα σε σηµείο όπου ενδέχεται να εκτεθεί σε δονήσεις ή κραδασµούς.

• Μην τοποθετείτε τη µονάδα κοντά σε εξοπλισµό τηλεόρασης, ραδιοφώνου ή βίντεο που δηµιουργεί µαγνητικά πεδία.

Αυτό µπορεί να έχει αρνητική επίδραση κατά την προβολή της αναπαραγωγής ήχου και εικόνας µε τη

µονάδα αυτή και µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη µονάδα. Στην περίπτωση που εµφανιστούν τέτοια

συµπτώµατα, αποµακρύνετε τη µονάδα από τον όποιο εξοπλισµό τηλεόρασης, ραδιοφώνου και βίντεο.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή αυτή σε κεκλιµένη επιφάνεια.

• Μην την µετακινείτε κατά την αναπαραγωγή.

Μπορεί να προκληθεί φθορά στο δίσκο ή βλάβη στη συσκευή.

• Αποφύγετε τη χρήση ή την αποθήκευση της µονάδας σε χώρους µε καπνό από τσιγάρα ή άλλες αιτίες, ή σε χώρους µε µεγάλη ποσότητα σκόνης.

Μπορεί να προκληθεί υποβάθµιση της ποιότητας της εικόνας.

• Μην αγγίζετε το φακό προβολής µε γυµνά χέρια.

Εάν µείνουν δακτυλικά αποτυπώµατα ή άλλα σηµάδια στην επιφάνεια του φακού, η εικόνα δεν θα προβάλλεται καθαρά. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα του φακού έχει τοποθετηθεί µε ασφάλεια στη θέση του όταν η µονάδα δε χρησιµοποιείται.

• Η EPSON δεν θα φέρει ευθύνη για φθορά που θα προκληθεί από προβλήµατα στο βιντεοπροβολέα ή τη λάµπα εκτός αυτών που καλύπτονται στους όρους της εγγύησης.

Συµπύκνωση

Εάν µετακινήσετε τη µονάδα αυτή από έναν κρύο χώρο σε έναν θερµό ή εάν ο χώρος όπου είναι τοποθετηµένη η µονάδα θερµανθεί γρήγορα, ενδέχεται να σχηµατιστεί συµπύκνωση (υγρασία) στο εσωτερικό ή στην επιφάνεια του φακού. Εάν σχηµατιστεί συµπύκνωση, ενδέχεται να µην προκαλέσει µόνο λανθασµένη λειτουργία όπως εξασθένιση της εικόνας, αλλά και φθορά στο δίσκο ή/και στα εξαρτήµατα. Για να αποφύγετε το σχηµατισµό συµπύκνωσης, τοποθετήστε τη µονάδα στο χώρο περίπου µια ώρα πριν από τη στιγµή που πρόκειται να χρησιµοποιηθεί. Εάν ωστόσο δηµιουργηθεί συµπύκνωση, ενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος και έπειτα περιµένετε µία µε δύο ώρες πριν τη χρήση. Στο διάστηµα αυτό µη χρησιµοποιείτε τη λάµπα.

Λάµπα

Ως φωτεινή πηγή το µηχάνηµα χρησιµοποιεί λάµπα υδραργύρου µε υψηλή εσωτερική πίεση. Οι λάµπες υδραργύρου έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά.

• Η φωτεινότητα της λάµπας µειώνεται όταν παρέλθει ο ονοµαστικός χρόνος λειτουργίας της λάµπας.

• Όταν η λάµπα φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της, µπορεί να µη φωτίζει πλέον, ή ενδέχεται να εκραγεί παράγοντας δυνατό θόρυβο λόγω κάποιου κτυπήµατος, φθοράς, ή της λήξης του χρόνου λειτουργίας της.

• Ανάλογ α µε τις ιδιαιτερότητες της κάθε λάµπας και τις συνθήκες χρήσης, υπάρχει σηµαντική διαφορά στο χρόνο που χρειάζεται ώστε η λάµπα να φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της. Για να αντιµετωπίσετε τέτοια ενδεχόµενα, έχετε εκ των προτέρων µια ανταλλακτική λάµπα έτοιµη.

• Η πιθανότητα έκρηξης της λάµπας αυξάνει όταν παρέλθει η διάρκεια ζωής της. Όταν εµφανιστεί το µήνυµα αντικατάστασης της λάµπας, αντικαταστήστε την άµεσα µε µια καινούρια.

Πίνακας υγρών κρυστάλλων

• Παρότι ο πίνακας υγρών κρυστάλλων έχει κατασκευαστεί µε τεχνολογία εξαιρετικά υψηλής ακρίβειας, µπορεί να εµφανιστούν ορισµένα µαύρα εικονοστοιχεία, ή εικονοστοιχεία που είναι µόνιµα φωτισµένα κόκκινα, µπλε ή πράσινα. Ενδέχεται επίσης να βλέπετε γραµµές µε µη κανονική φωτεινότητα ή χρώµα. Να γνωρίζετε ότι αυτά είναι κανονικά χαρακτηριστικά των πινάκων υγρών κρυστάλλων και δεν αποτελούν ένδειξη βλάβης.

• Μην αφήνετε τη µονάδα να προβάλλει µια σταθερή εικόνα για µεγάλη χρονική περίοδο. Είναι πιθανό να παραµείνουν υπολείµµατα της εικόνας (κάψιµο της οθόνης). Μπορείτε να αποφύγετε το κάψιµο της οθόνης απενεργοποιώντας τη µονάδα και αφήνοντάς τη για µικρό διάστηµα. Εάν το κάψιµο της οθόνης δεν εξαφανιστεί, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς για οδηγίες.

sσελίδα 74

Κατά τη µετακίνηση της µονάδας

• Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα του φακού είναι τοποθετηµένο µε ασφάλεια στη θέση του.

• Αφαιρέστε το δίσκο και κλείστε τη µονάδα εισαγωγής του.

• Μετακινήστε το βιντεοπροβολέα, κρατώντας τον όπως φαίνεται στο ακόλουθο σχήµα. Προσέξτε να µην προκληθεί φθορά στο πλέγµα καλύπτοντας το ηχείο µε τα χέρια σας.

Προφυλάξεις κατά τη µεταφορά

• Στη µονάδα αυτή χρησιµοποιούνται πολλά γυάλινα εξαρτήµατα και εξαρτήµατα ακριβείας. Για να αποφύγετε κτυπήµατα κατά τη µεταφορά, χρησιµοποιήστε το κουτί και την προστατευτική συσκευασία που λάβατε κατά την αγορά. Εάν δεν έχετε πλέον την αρχική συσκευασία, προστατεύστε το εξωτερικό της µονάδας µε υλικό που απορροφά τους κραδασµούς για να το προστατεύσετε από κτυπήµατα, τοποθετήστε τη µέσα σε ένα γερό κιβώτιο και βεβαιωθείτε ότι φέρει σαφή σήµανση για τη µεταφορά εξοπλισµού ακριβείας.

• Αφαιρέστε το κάλυµµα του φακού και τυλίξτε το.

• Εάν χρησιµοποιείτε κάποια υπηρεσία κούριερ για τη

µεταφορά, ειδοποιήστε τους ότι η µονάδα περιέχει εξοπλισµό ακριβείας και θα πρέπει να τη χειριστούν ανάλογα.

* Η εγγύησή σας δεν καλύπτει φθορές που ενδέχεται

να συµβούν στο προϊόν κατά τη µεταφορά.

Πνευµατικά δικαιώµατα

• Η µονάδα διαθέτει προστασία έναντι αντιγραφής της Macrovision. Τα δικαιώµατα πνευµατικής

ιδιοκτησίας για το δίπλωµα ευρεσιτεχνίας αυτής της τεχνολογίας προστασίας έναντι αντιγραφής ανήκουν στην Macrovision company of America, και άλλες. Για τη χρήση της τεχνολογίας αυτής, απαιτείται άδεια από την Macrovision. Η εταιρεία Macrovision δεν επιτρέπει τη χρήση της τεχνολογίας αυτής µε εξαίρεση περιορισµένο αριθµό σκοπών, συµπεριλαµβανοµένης της οικιακής χρήσης. Επιπλέον, απαγορεύεται η διασκευή, η αποσυναρµολόγηση και η ανάστροφη µηχανίκευση.

• Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή δίσκων για εκποµπή, δηµόσια προβολή, δηµόσια µουσική παράσταση, ή ενοικίαση (ανεξάρτητα εάν υπάρχει ή όχι αποζηµίωση ή ανταµοιβή) χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευµατικών δικαιωµάτων.

Πληροφορίες για τους δίσκους

Αναγνώσιµοι τύποι δίσκων

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ακόλουθων δίσκων.

DVD video Audio CD

Video CD/SVCD (Super Video CD)

Video CD µε PBC (έλεγχος αναπαραγωγής) (συµβατό µε έκδοση 2.0).

CD-R/CD-RW

Είναι δυνατή η αντιγραφή µόνο των δίσκων που έχουν δηµιουργηθεί µε τις ακόλουθες µορφές.

• Μορφή Audio (οριστικοποιηµένο)

• Μορφή Video CD

• Μορφή SVCD

• ∆ίσκοι MP3/WMA, JPEG που έχουν γραφτεί σύµφωνα

µε το πρότυπο ISO9660

DVD-R/DVD-RW

Είναι δυνατή η αντιγραφή µόνο των δίσκων που έχουν γραφτεί σε µορφή DVD video (οριστικοποιηµένο).

• Ανάλογ α µε το πώς έχει εγγραφεί ένα DVD-R, DVD-

RW, CD-R, ή CD-RW, ή εάν ο δίσκος είναι

βρώµικος, λεκιασµένος, γρατσουνισµένος ή

στρεβλωµένος, ορισµένοι δίσκοι µπορεί να µην είναι

αναγνώσιµοι ή η αναπαραγωγή τους να καθυστερεί.

• Από τους ακόλουθους δίσκους είναι δυνατή µόνο η

αντιγραφή του ήχου.

·MIX-MODE CD ·CD-G ·CD-EXTRA

·CD TEXT

Μη αναγνώσιµοι τύποι δίσκων

• ∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ακόλουθων

δίσκων. Εάν κατά λάθος αναπαραχθούν οι δίσκοι

αυτοί, ο θόρυβος που θα δηµιουργηθεί µπορεί να

καταστρέψει το ηχείο.

·DVD-R/DVD-RW που έχουν εγγραφεί σε µορφή VR

·DVD-ROM ·CD-ROM ·PHOTO CD

·DVD+R ·DVD+RW ·DVD-RAM

·DVD audio ·SACD ·DVD−R DL

• Στρογγυλοί δίσκοι µε διάµετρο διαφορετική από 8 ή

12 εκατοστά

• ∆ίσκοι ειδικής κατασκευής όχι κυκλικοί (σχήµα

καρδιάς, πολυγώνου, κ.λπ.)

• ∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο DVD εάν ο

κωδικός περιοχής δίσκου δεν αντιστοιχεί στην ετικέτα

κωδικού περιοχής που βρίσκεται στο πλάι της µονάδας.

• ∆εν υπάρχει εγγύηση για την απόδοση και την τονική

ποιότητα των δίσκων CD µε έλεγχο έναντι αντιγραφής

σε αυτή τη µονάδα, οι οποίοι δε συµµορφώνονται µε

το πρότυπο για τους οπτικούς δίσκους (CD).

Τα CD που συµµορφώνονται µε το πρότυπο CD θα

φέρουν το ακόλουθο σήµα λογότυπου οπτικών

δίσκων. Ελέγξτε ότι αυτό εµφανίζεται στη

συσκευασία του δίσκου ήχου.

• Η µονάδα αυτή συµµορφώνεται µε τις µορφές

τηλεοπτικού σήµατος NTSC και PA L .

• Στην περίπτωση των DVD video, SVCD και Vid eo

CD, οι λειτουργίες αναπαραγωγής µπορεί να

περιορίζονται από τους κατασκευαστές του

λογισµικού. Καθώς η µονάδα αυτή αναπαράγει τα

περιεχόµενα ενός δίσκου σύµφωνα µε τις προθέσεις

των κατασκευαστών του λογισµικού, ενδέχεται

ορισµένες λειτουργίες να µην εκτελούνται.

Ανατρέξτε στις πληροφορίες χρήσης του δίσκου που

αναπαράγεται.

Χειρισµός δίσκων

• Αποφύγετε να αγγίζετε την πλευρά αναπαραγωγής

του δίσκου µε γυµνά χέρια.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τους δίσκους

στις θήκες τους όταν δεν τους χρησιµοποιείτε.

• Αποφύγετε την αποθήκευση των δίσκων σε χώρους

µε υψηλή υγρασία ή άµεσο ηλιακό φως.

• Εάν η επιφάνεια αναπαραγωγής του δίσκου έχει

λερωθεί µε σκόνη ή δακτυλικά αποτυπώµατα, µπορεί

να υποβαθµιστεί η ποιότητα εικόνας και ήχου. Εάν η

επιφάνεια αναπαραγωγής είναι βρώµικη, σκουπίστε

την απαλά µε ένα µαλακό στεγνό πανί, από το

κέντρο του δίσκου προς τα έξω.

• Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά προϊόντα όπως

βενζίνη, ή αντιστατικά προϊόντα που έχουν

σχεδιαστεί για αναλογικούς δίσκους.

• Μην κολλάτε χαρτιά ή αυτοκόλλητα στους δίσκους.

Ονόµατα εξαρτηµάτων

Μπροστά

vΘύρα εξόδου subwoofer sσελίδα 45

vΘύρα εισόδου S-Video sσελίδα 40

vΦακός προβολής

vΘύρα εισόδου

υπολογιστή

sσελίδα 40, 41

vΘύρα εισόδου ήχου sσελίδα 39, 40

vΠεριοχή δέκτη φωτός από το

τηλεχειριστήριο sσελίδα 11

Πώς να ανοίξετε το κάλυµµα διασύνδεσης.

Πατήστε εδώ για να ανοίξει

vΘύρα εισόδου βίντεο sσελίδα 39

vΟπτική θύρα εξόδου ήχου sσελίδα 45

Πίσω

vΠαράθυρο ενδείξεων

sσελίδα 14

Πώς να ανοίξετε το κάλυµµα διασύνδεσης.

vΕίσοδος εξαερισµού

sσελίδα 62

vΚύριος διακόπτης

ρεύµατος sσελίδα 13

vΘύρα εισόδου ισχύος

sσελίδα 13

vΚάλυµµα φακού sσελίδα 13

vΠεριοχή δέκτη φωτός από το

τηλεχειριστήριο sσελίδα 11

vΚλείστρο ανοίγµατος

καλύµµατος λάµπας

sσελίδα 64

vΈξοδος εξαερισµού

vΗχείο

vΥποδοχή ακουστικών sσελίδα 44

vΜονάδα εισαγωγής δίσκων sσελίδα 14

vΗχείο

vΚουµπί Open/close

(άνοιγµα/κλείσιµο) sσελίδα 14

Μην καλύπτετε την έξοδο εξαερισµού και µην την αγγίζετε αµέσως µετά την προβολή ή στη διάρκεια της προβολής, καθώς σε αυτήν αναπτύσσεται υψηλή θερµοκρασία.

Επάνω

v∆ακτύλιος εστίασης sσελίδα 15

v∆ακτύλιος ζουµ

sσελίδα 15

v∆ακτύλιος κατακόρυφης

µετατόπισης φακού

sσελίδα 15

vΕνδεικτική λυχνία

κατάστασης

sσελίδα 58

vΚουµπιά Skip (παράλειψη)sσελίδα 18

vΚουµπί Source

(προέλευση)

sσελίδα 42

vΚουµπί Power

(Λειτουργία)

sσελίδα 13, 16

v∆ακτύλιος οριζόντιας µετατόπισης φακού sσελίδα 15

vΚουµπί Stop

(διακοπή)

sσελίδα 16

vΚουµπί Play/Pause

(αναπαραγωγή/ παύση)

sσελίδα 14, 17

vΚουµπιά

ρύθµισης Volume (ένταση)

sσελίδα 15

vΚουµπί Break

(διάλειµµα)

sσελίδα 19

vΚάλυµµα λάµπας

sσελίδα 64

vΕνδεικτική λυχνία

Image On (Ενεργοποίηση εικόνας)

sσελίδα 59

vΕνδεικτική λυχνία

Image Off (Απενεργοποίηση εικόνας) sσελίδα 13, 16, 59

vΚουµπί Image On/Off

(ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση εικόνας) sσελίδα 23

Τηλεχειριστήριο

vΠεριοχή δέκτη φωτός

τηλεχειριστηρίου

sσελίδα 16

Εύχρηστες λειτουργίες

sσελίδα 34 sσελίδα 35

sσελίδα 61 sσελίδα 19

sσελίδα 20 sσελίδα 28

sσελίδα 46 sσελίδα 47

sσελίδα 54, 56

sσελίδα 30, 31

sσελίδα 36 sσελίδα 18

Κουµπιά που χρησιµοποιούνται κατά την αναπαραγωγή

sσελίδα 14, 16 sσελίδα 17, 18

sσελίδα 17 sσελίδα 17

v∆ιακόπτης εναλλαγής λειτουργιών/αριθµώνsσελίδα 17, 21

sσελίδα 14

Χρήσιµες λειτουργίες

σελίδα 42

σελίδα 19

σελίδα 23

Κουµπιά που χρησιµοποιούνται για τη ρύθµιση ήχου

sσελίδα 18 sσελίδα 18

sσελίδα 16

sσελίδα 21, 22

sσελίδα 48

sσελίδα 22, 49

sσελίδα 21

Κουµπιά που χρησιµοποιούνται κατά τη ρύθµιση του DVD video

sσελίδα 32

sσελίδα 33

sσελίδα 46

sσελίδα 15

sσελίδα 19

Κουµπιά που χρησιµοποιούνται κατά τη ρύθµιση ή τον έλεγχο της προβολής

sσελίδα 56

sσελίδα 54

sσελίδα 54, 56

Προετοιµασία του τηλεχειριστηρίου

Εισαγωγή των µπαταριών

Τη στιγµή της αγοράς, οι µπαταρίες δεν είναι τοποθετηµένες στο

τηλεχειριστήριο.

Πριν τη χρήση, εισαγάγετε τις µπαταρίες που παρέχονται µε αυτή τη µονάδα.

Πιέστε προς τα µέσα το άγκιστρο στο πίσω µέρος του

τηλεχειριστηρίου και έπειτα σηκώστε το προς τα επάνω.

Εισαγάγετε τις µπαταρίες µε τη σωστή πολικότητα.

Κλείστε το κάλυµµα των µπαταριών.

Ελέγξτε τις θέσεις των σηµείων (+) και (-)

στην υποδοχή των µπαταριών και

βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτησή

τους.

Εάν παρατηρηθούν καθυστερήσεις στην απόκριση του τηλεχειριστηρίου ή

εάν αυτό δεν λειτουργεί αφού παρέλθει κάποιο διάστηµα χρήσης του,

πιθανώς οι µπαταρίες να έχουν σχεδόν εξαντληθεί. Αντικαταστήστε τις

µπαταρίες. Συνιστάται να έχετε δύο εφεδρικές µπαταρίες AA (SUM-3)

έτοιµες για χρήση όταν χρειαστεί.

Εµβέλεια χρήσης τηλεχειριστηρίου

Περιοχή λειτουργίας (οριζόντια)

Περίπου 30°

Περιοχή λειτουργίας (κάθετα)

Περίπου 15°

Περίπου 30°

7 m7 m

Περίπου 15°

7 m7 m

Αποφύγετε την έκθεση της περιοχής δέκτη φωτός του βιντεοπροβολέα σε

άµεσο ηλιακό φως ή σε φως φθορισµού. Ενδέχεται να µην είναι δυνατή η

λήψη σήµατος από το τηλεχειριστήριο.

Γρήγορη εκκίνηση

∆ιαδικασία αναπαραγωγής

∆εν απαιτούνται πολύπλοκες συνδέσεις. ∆εν χρειάζεται καν να επιλέξετε τύπο τηλεόρασης ή να αλλάξετε την είσοδο.

Μπορείτε να απολαύσετε τα DVD σας σε µεγάλη οθόνη ακολουθώντας αυτά τα τέσσερα εύκολα βήµατα.

Υπάρχει επίσης ενσωµατωµένο ηχείο συµβατό µε JVC original sound system (σύστηµα αυθεντικού ήχου JVC) ώστε να

χαίρεστε έναν πιο φυσικό, πιο γλυκό ήχο.

Τοποθετήστε τη µονάδα µπροστά από την οθόνη.

sσελίδα 13

Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος και ανοίξτε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος. sσελίδα 13

Εισαγάγετε έναν δίσκο προς αναπαραγωγή. sσελίδα 14

Ρυθµίστε τη θέση προβολής, το µέγεθος, και την ένταση. sσελίδα 15

Εγκατάσταση

Απόσταση προβολής και µέγεθος οθόνης

Τοποθετήστε τη µονάδα σε θέση τέτοια

ώστε να προβάλλεται το βέλτιστο µέγεθος εικόνας στην οθόνη.

Όσο πιο µακριά από την οθόνη µετακινείται η

µονάδα, τόσο µεγαλύτερη γίνεται η

προβαλλόµενη εικόνα.

Για αναλυτικές τιµές απόστασης προβολής, δείτε sσελίδα 67

Μπορείτε να ρυθµίσετε τη θέση της

προβαλλόµενης εικόνας κατακόρυφα και

οριζόντια, χρησιµοποιώντας το δακτύλιο µετατόπισης φακού. sσελίδα 15

Τοποθετήστε τη µονάδα έτσι ώστε να

είναι παράλληλη προς την οθόνη.

Εάν η µονάδα δεν τοποθετηθεί παράλληλα προς την οθόνη, η προβαλλόµενη εικόνα θα είναι παραµορφωµένη σε σχήµα τραπεζίου.

Οθόνη

Γρήγορη εκκίνηση

*τυπικές τιµές

Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος και ενεργοποίηση του κύριου διακόπτη ρεύµατος

Αφαιρέστε το κάλυµµα του φακού εάν είναι τοποθετηµένο.

Κατά την αγορά της συσκευής, το κάλυµµα του φακού δεν είναι συνδεδεµένο στο βιντεοπροβολέα.

Βοηθητικό εξάρτηµα

Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος.

Ενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη

ρεύµατος.

και η ενδεικτική λυχνία Image Off

(εικόνα απενεργοποιηµένη) ανάβει πορτοκαλί.

Αναµµένα πορτοκαλί

Αναπαραγωγή δίσκου

Αναπαραγωγή δίσκου και προβολή

Πατήστε για να ανοίξει η µονάδα

εισαγωγής δίσκων.

Ακούγεται ένα “µπιπ” και η µονάδα

ενεργοποιείται.

Η ίδια λειτουργία µπορεί να πραγµατοποιηθεί

χρησιµοποιώντας το στο τηλεχειριστήριο.

Τοποθετήστε το δίσκο στη µονάδα

εισαγωγής δίσκων µε την ετικέτα στραµµένη προς τα επάνω.

Όταν χρησιµοποιείτε δίσκους των 8 εκατοστών,

τοποθετήστε το δίσκο στο κοίλωµα στο κέντρο

της µονάδας εισαγωγής δίσκων.

Το παράθυρο ενδείξεων κατά

Πατήστε για να κλείσει η µονάδα

εισαγωγής δίσκων.

Ανάλογ α µε το δίσκο που εισάγατε, η λειτουργία

έχει ως εξής.

Εξαιρούνται τα : Η λάµπα προβολής

ανάβει αυτόµατα και ξεκινά η προβολή.

Χρειάζονται µερικά δευτερόλεπτα από τη στιγµή

που ανάβει η λάµπα µέχρι να φωτιστεί σωστά η

προβαλλόµενη εικόνα.

: Πατήστε για να ξεκινήσει η

αναπαραγωγή ήχου. Η λάµπα προβολής δεν

ανάβει.

Η ίδια λειτουργία µπορεί να πραγµατοποιηθεί

χρησιµοποιώντας το στο τηλεχειριστήριο.

Όταν εµφανίζεται ένα µενού

sσελίδα 21

sσελίδα 22 sσελίδα 23

την αναπαραγωγή

Παράθυρο ενδείξεων

Κατά την αναπαραγωγή

Αριθµός κεφαλαίου

Κατά την αναπαραγωγή

Αριθµός κοµµατιού

Κατά την αναπαραγωγή

Συνολικός χρόνος αναπαραγωγής

Αριθµός κοµµατιού

Συνολικός χρόνος αναπαραγωγής

Όταν χρησιµοποιείτε τη µονάδα σε περιοχές µε

υψόµετρο µεγαλύτερο από 1500 m, ορίστε το “High

Altitude Mode” (Κατάσταση υψηλού υψοµέτρου)

σε “On” (Ενεργοποιηµένη)

sσελίδα 57

Αριθµός κοµµατιού

Κατά την αναπαραγωγή

Αριθµός οµάδας

Συνολικός χρόνος αναπαραγωγής

Αριθµός αρχείου

Ρύθµιση της θέσης και έντασης προβολής

Ρυθµίστε την ένταση και την προβαλλόµενη εικόνα.

Ρύθµιση µεγέθους προβαλλόµενης εικόνας (∆ακτύλιος ζουµ)

Για να µειώστε το µέγεθος, στρίψτε προς το “T”.

Για να αυξήσετε το µέγεθος, στρίψτε προς το “W”.

Ρύθµιση της εστίασης (∆ακτύλιος εστίασης)

Ρύθµιση της έντασης (Volume)

Από τον πίνακα ελέγχου

Από το τηλεχειριστήριο

Γρήγορη εκκίνηση

Ρύθµιση της θέσης εικόνας (µετατόπιση φακού)

Μπορείτε να µετακινήσετε τη θέση της προβαλλόµενης εικόνας προς τα επάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά, χρησιµοποιώντας τη µετατόπιση φακού. Το εύρος κίνησης φαίνεται στο διάγραµµα στα δεξιά.

Βασική θέση προβολής (όταν ο δακτύλιος µετατόπισης

φακού βρίσκεται στη µέση)

Περιοχή µετατόπισης ρυθµιζόµενης εικόνας από τη βασική θέση προβολής

* Η πιο καθαρή εικόνα λαµβάνεται όταν και

το οριζόντιο και το κατακόρυφο επίπεδο στο δακτύλιο µετατόπισης φακού είναι κεντραρισµένα.

κινείται προς τα κάτω

κινείται προς τα πάνω

κινείται αριστερά

κινείται δεξιά

* ∆εν είναι δυνατή η

µετατόπιση της εικόνας

πέρα από τα οριζόντια και κατακόρυφα όρια.

Παράδειγµα)

Όταν πραγµατοποιείται η µέγιστη µετατόπιση προς τα αριστερά ή τα δεξιά στο οριζόντιο επίπεδο, το εύρος της κατακόρυφης

µετατόπισης είναι έως το 36% του ύψους της

εικόνας. Όταν πραγµατοποιείται η µέγιστη µετατόπιση προς τα πάνω ή κάτω στο κατακόρυφο επίπεδο, το εύρος της οριζόντιας

µετατόπισης είναι έως το 17% του πλάτους της

εικόνας.

Όταν οι ενδείξεις συναντιούνται, η εικόνα είναι κεντραρισµένη.

∆ιακοπή της αναπαραγωγής

Πατήστε .

Αφού διακοπεί η

αναπαραγωγή, όταν πατήσετε το , συνεχίζει η αναπαραγωγή από τη σκηνή που διακόπηκε (resume (συνέχιση)).

Σηµεία που πρέπει να προσέξετε κατά τη χρήση του resume (συνέχιση)

• Ακόµα και αν πατήσετε και

απενεργοποιήσετε τη µονάδα, η αναπαραγωγή

συνεχίζεται όταν πατήσετε το .

• Στις ακόλουθες συνθήκες δεν µπορεί να πραγµατοποιηθεί συνέχιση.

- Ο δίσκος έχει αφαιρεθεί από τη µονάδα εισαγωγής δίσκων.

Αφού πατήσετε το για να

απενεργοποιήσετε τη µονάδα και όταν πατάτε

το για να ενεργοποιήσετε ξανά τη µονάδα.

Το πατιέται δύο φορές.

- Εάν κλείσει ο κύριος διακόπτης ρεύµατος.

• Η συνέχιση δε µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή ή την τυχαία αναπαραγωγή.

• Η θέση από την οποία συνεχίζει η αναπαραγωγή µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από το σηµείο στο οποίο διακόπηκε η αναπαραγωγή.

• Οι ρυθµίσεις γλώσσας ήχου, γλώσσας υπότιτλων και γωνίας αποθηκεύονται στη µνήµη µαζί µε τη θέση διακοπής.

• Είναι πιθανό να µην µπορεί να χρησιµοποιηθεί η συνέχιση εάν ο δίσκος διακοπεί ενώ εµφανίζεται το µενού του δίσκου.

Τερ µατισµός λειτουργίας

Αφαιρέστε το δίσκο από τη µονάδα

εισαγωγής του.

Πατήστε .

Εάν η λάµπα ήταν αναµµένη, σβήνει και

η ενδεικτική λυχνία Image Off (Εικόνα απενεργοποιηµένη) στην κύρια µονάδα αναβοσβήνει πορτοκαλί (κατά τη διάρκεια της ψύξης).

Στο παράθυρο ενδείξεων εµφανίζεται το µήνυµα

“Now Cooling” (Πραγµατοποιείται ψύξη).

Η προειδοποίηση επιβεβαίωσης ηχεί

δύο φορές για να δείξει ότι η διαδικασία ψύξης έχει ολοκληρωθεί. Κλείστε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος.

Εάν πατήσετε µόνο το για να

απενεργοποιήσετε τη µονάδα, εξακολουθεί να

καταναλώνεται ηλεκτρικό ρεύµα.

Αντικαταστήστε το κάλυµµα της λάµπας.

Κρατήστε τοποθετηµένο το κάλυµµα του φακού

όταν ο βιντεοπροβολέας δε χρησιµοποιείται για

να προστατεύσετε το φακό από βρωµιές και

φθορά.

Η ενδεικτική λυχνία Image Off (Εικόνα

απενεργοποιηµένη) αναβοσβήνει πορτοκαλί για

να δείξει ότι εκτελείται η εσωτερική λειτουργία

ψύξης της λάµπας (cool-down – διαδικασία

ψύξης). Τα κουµπιά στο τηλεχειριστήριο και

στην κύρια µονάδα απενεργοποιούνται κατά τη

διάρκεια της διαδικασίας ψύξης (περίπου

9 δευτερόλεπτα).

Μην απενεργοποιήσετε ή αποσυνδέσετε τη µονάδα

κατά τη διαδικασία ψύξης, γιατί ενδέχεται να µειωθεί η

διάρκεια ζωής της λάµπας.

Βασικές λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή

Από το σηµείο αυτό και µετά, οι λειτουργίες επεξηγούνται κυρίως χρησιµοποιώντας τα κουµπιά του τηλεχειριστηρίου. Όπου υπάρχει κουµπί µε την ίδια ένδειξη στην κύρια µονάδα, το κουµπί αυτό µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τον ίδιο σκοπό.

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Προσωρινό πάγωµα αναπαραγωγής (pause) (παύση)

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

• Για τη µονάδα βιντεοπροβολέα, πατήστε .

• Για να συνεχίσει η αναπαραγωγή, πατήστε .

• Επιλέγει αναπαραγωγή/παύση κάθε φορά που

πατάτε .

Προσέξτε τα ακόλουθα σηµεία όταν πραγµατοποιείτε παύση κατά τη διάρκεια

παρουσίασης .

- Όταν πατάτε µετά την παύση, η αναπαραγωγή ξεκινά ξανά από την αρχή του επόµενου αρχείου.

- ∆εν είναι δυνατή η παύση χρησιµοποιώντας το

στην κύρια µονάδα.

Γρήγορη εκκίνηση

Αναζήτηση προς τα πίσω/ αναζήτηση προς τα εµπρός

Πατήστε ή κατά την αναπαραγωγή.

• Υπάρχουν πέντε επίπεδα ταχύτητας αναζήτησης προς τα πίσω/προς τα εµπρός που αλλάζουν κάθε φορά που πατιούνται τα κουµπιά.

• Πατήστε για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή.

• Από την κύρια µονάδα, κρατήστε πατηµένο το

ή το . Εάν κρατήσετε πατηµένο το

ή το η ταχύτητα αναζήτησης προς τα πίσω/ προς τα εµπρός αυξάνει από 5x σε 20x.

Κατά την αναζήτηση προς τα εµπρός/πίσω, δεν υπάρχει έξοδος ήχου.

Κατά την αναζήτηση προς τα εµπρός/

πίσω, η έξοδος του ήχου είναι διακοπτόµενη.

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Επανάληψη αναπαραγωγής από θέση 10 δευτερόλεπτα πριν

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

• Ανάλογ α µε τον τύπο του δίσκου, η λειτουργία αυτή µπορεί να µην είναι δυνατή.

• ∆εν µπορείτε να επιστρέψετε στον προηγούµενο τίτλο.

Παράλειψη

Πατήστε ή κατά την αναπαραγωγή.

Εάν πατήσετε µία φορά κατά την αναπαραγωγή κεφαλαίου/κοµµατιού, η αναπαραγωγή ξεκινά από την αρχή του τρέχοντος κεφαλαίου ή κοµµατιού. Μετά από αυτό, η αναπαραγωγή ξεκινά από το προηγούµενο κεφάλαιο/κοµµάτι κάθε φορά που πατάτε (Εκτός από ). Μετά από αυτό, η αναπαραγωγή ξεκινά από το προηγούµενο κεφάλαιο/κοµµάτι κάθε φορά που πατάτε .

• Η λειτουργία παράλειψης µπορεί να εκτελεστεί κατά την αναπαραγωγή.

• Η λειτουργία παράλειψης µπορεί να πραγµατοποιηθεί κατά την αναπαραγωγή µόνο µε τη λειτουργία PBC απενεργοποιηµένη.

• Μπορείτε επίσης να

χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά για παράλειψη κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής.

• Ανάλογ α µε το δίσκο, ορισµένες λειτουργίες µπορεί να µην είναι δυνατές.

Κίνηση καρέ-καρέ

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της παύσης αναπαραγωγής.

• Κάθε φορά που πατάτε το προχωράτε κατά ένα καρέ. Η µονάδα αυτή δε διαθέτει λειτουργία κίνησης καρέ - καρέ προς τα πίσω.

• Πατήστε για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή.

Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση

Πατήστε στο σηµείο όπου θέλετε

να ξεκινήσει η αναπαραγωγή σε αργή κίνηση. Η εικόνα θα ακινητοποιηθεί.

Πατήστε .

• Υπάρχουν 5 επίπεδα ταχύτητας αναπαραγωγής που αλλάζουν κάθε φορά που πατάτε το .

• Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε επανάληψη της αργής κίνησης πατώντας .

Υπάρχουν 5 επίπεδα ταχύτητας επανάληψης που αλλάζουν κάθε φορά που πατάτε το .

• Πατήστε για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή.

• Κατά την αναπαραγωγή σε αργή κίνηση δεν υπάρχει ήχος.

Προσωρινή χρήση του φωτός βιντεοπροβολέα ως φωτισµός (Break (∆ιάλειµµα))

Η λειτουργία του διαλείµµατος είναι χρήσιµη εάν, στη

µέση µιας ταινίας, θέλετε να σηκωθείτε ή να

µεταφέρετε κάποιο ποτό ή φαγητό, κ.λπ. Πατώντας

απλώς το κουµπί µπορείτε να πραγµατοποιήσετε

παύση στον τρέχοντα δίσκο µέχρι να σηκωθείτε για να

ανάψετε τα φώτα στο χώρο.

Επιλογή κατάλληλης ποιότητας εικόνας για τις συνθήκες του χώρου (Color Mode (Κατάσταση προβολής χρωµάτων))

Μπορείτε να επιλέξετε ποιότητα εικόνας που να αντιστοιχεί στη φωτεινότητα και στις άλλες συνθήκες του χώρου σας.

Πατήστε .

Στην οθόνη εµφανίζεται το όνοµα της τρέχουσας κατάστασης προβολής χρωµάτων.

Ενώ εµφανίζεται το όνοµα της

κατάστασης προβολής χρωµάτων,

πατήστε επανειληµµένα µέχρι να

εµφανιστεί το επιθυµητό όνοµα

κατάστασης προβολής χρωµάτων.

Αφού περιµένετε για λίγα δευτερόλεπτα, το όνοµα της κατάστασης προβολής χρωµάτων εξαφανίζεται και η ποιότητα της εικόνας αλλάζει.

Κατάλληλο για χρήση σε φωτεινούς χώρους.

Κατάλληλο για χρήση σε χώρους µε τις κουρτίνες κλειστές. (προεπιλεγµένη ρύθµιση)

Γρήγορη εκκίνηση

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

• Η λάµπα προβολής παραµένει αναµµένη, ενώ η προβαλλόµενη εικόνα εξαφανίζεται. Στο κάτω

δεξιά µέρος της οθόνης αναβοσβήνει το .

• Η λάµπα σκοτεινιάζει περίπου πέντε λεπτά αφού ο βιντεοπροβολέας έχει παραµείνει σε κατάσταση διαλείµµατος χωρίς να πραγµατοποιηθεί κάποια λειτουργία. Επιπλέον, όταν περάσουν περίπου 30 λεπτά, η λειτουργία του βιντεοπροβολέα διακόπτεται αυτόµατα.

• Πατήστε για να επιστρέψετε στην κατάσταση πριν το πάτηµα του Break (∆ιάλειµµα). Εάν ο βιντεοπροβολέας έχει απενεργοποιηθεί, πατήστε το για να τον ενεργοποιήσετε.

• Όταν εµφανίζεται το µενού του δίσκου δεν είναι δυνατή η εκτέλεση λειτουργιών.

• Όταν πατήσετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω κουµπιά, η κατάσταση διαλείµµατος ακυρώνεται και εκτελείται η λειτουργία του κουµπιού που πατήσατε.

, , , ,

Κατάλληλο για χρήση σε χώρους µε τις κουρτίνες κλειστές και τα φώτα σβηστά.

Κατάλληλο για χρήση σε εντελώς σκοτεινούς χώρους.

• Όταν έχει επιλεγεί theater (κουρτίνες κλειστές και φώτα σβηστά) ή theater black (εντελώς σκοτεινό), το κινηµατογραφικό φίλτρο EPSON λειτουργεί αυτόµατα και το χρώµα του δέρµατος των χαρακτήρων σε ολόκληρη την εικόνα παίρνει έναν πιο φυσικό τόνο.

Προσωρινή διακοπή του ήχου (Mute (Παύση ήχου))

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

• Ο ήχος σταµατά να βγαίνει από τα ηχεία, τα ακουστικά, και το subwoofer.

• Πατήστε για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή. Την επόµενη φορά που θα ενεργοποιηθεί ο βιντεοπροβολέας, θα επανέλθει η προηγούµενη ένταση.

Σύνθετες λειτουργίες

Σύνθετες λειτουργίες αναπαραγωγής

Αλλαγή φωτεινότητας παραθύρου ενδείξεων (Dimmer) (ρυθµιστής φωτός)

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Πατήστε .

Όταν πατάτε η οθόνη του παραθύρου ενδείξεων αλλάζει ως εξής.

Η φωτεινότητα του παραθύρου ενδείξεων και η φωτεινότητα των

ενδεικτικών λυχνιών στην κύρια µονάδα αλλάζουν ανάλογα.

Η φωτεινότητα αυξάνεται.

Η φωτεινότητα µειώνεται.

Σκοτεινιάζει κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής και φωτίζεται κατά την παύση ή τη διακοπή.

• Όταν εισάγεται , η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιµη,

ακόµα και όταν είναι ρυθµισµένο το “DIMMER AUTO” (Αυτόµατη

ρύθµιση φωτός). Αλλάζει σε “DIMMER OFF” (Ρυθµιστής φωτός

απενεργοποιηµένος).

• Σε κατάσταση αναµονής, η φωτεινότητα δε µπορεί να αλλάξει, ακόµα

και εάν πατηθεί .

• Μόλις αλλάξει η φωτεινότητα, η ρύθµιση αποµνηµονεύεται ακόµα και

εάν κλείσει ο κύριος διακόπτης ρεύµατος.

Αναπαραγωγή από µενού DVD

Ορισµένα διαθέτουν αποθηκευµένο τον εξής τύπο αρχικού µενού.

•Top menu (Αρχικό µενού): Όταν έχουν εγγραφεί πολλαπλοί τίτλοι

(εικόνα και ήχος), εµφανίζονται αυτές οι ενσωµατωµένες στο δίσκο

πληροφορίες.

•Menu (Μενού): Εµφανίζονται δεδοµένα αναπαραγωγής ανάλογα µε

τον τίτλο (µενού κεφαλαίου, γωνίας, ήχου, και υπότιτλων).

Πατήστε ή κατά την αναπαραγωγή ή τη διακοπή.

Πατήστε και επιλέξτε το στοιχείο που

θέλετε να δείτε.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τον αριθµό τίτλου ή κεφαλαίου

κατευθείαν µε τα κουµπιά αριθµών.

Κατά τη χρήση των κουµπιών αριθµών

Με το διακόπτη εναλλαγής λειτουργιών/αριθµών στη θέση [123], πατήστε τα

ακόλουθα κουµπιά.

Παράδειγµα)

5: 10: →

15: → 20: → →

25: → →

Αφού ολοκληρώσετε την εισαγωγή αριθµών, επαναφέρετε το διακόπτη

εναλλαγής λειτουργιών/αριθµών στη θέση [Function] (Λειτουργία).

Πατήστε .

• Ορισµένοι δίσκοι µπορεί να µην περιέχουν µενού. Εάν δεν έχει

εγγραφεί κάποιο µενού, οι λειτουργίες αυτές δεν είναι δυνατό να

εκτελεστούν.

• Αν ά λ ο γ α µε το δίσκο, η αναπαραγωγή µπορεί να ξεκινήσει αυτόµατα,

Σύνθετες λειτουργίες

ακόµα και εάν δεν πατηθεί το .

Αναπαραγωγή PBC (έλεγχος αναπαραγωγής)

Εάν στη µονάδα εισαγωγής δίσκων εισάγετε ένα Video CD µε την ένδειξη

“PBC (playback control) enabled” (∆υνατότητα PBC (έλεγχος

αναπαραγωγής)), εµφανίζεται µια οθόνη µενού. Μπορείτε να επιλέξετε τη

σκηνή ή τις πληροφορίες που θέλετε να δείτε από το µενού αυτό.

Κατά την αναπαραγωγή ενός Video CD µε PBC, εµφανίζεται

ο ακόλουθος τύπος µενού.

Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να δείτε χρησιµοποιώντας

τα κουµπιά των αριθµών.

sσελίδα 21

Αναπαράγονται τα επιλεγµένα περιεχόµενα.

Για να γυρίσετε στην προηγούµενη/επόµενη σελίδα της οθόνης του µενού

Πατήστε / όταν εµφανιστεί η οθόνη του µενού.

Για να εµφανίσετε την οθόνη του µενού κατά την αναπαραγωγή

Κάθε φορά που πατάτε , το µενού γυρνά πίσω κατά ένα βήµα. Πατήστε

επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί το µενού.

Για αναπαραγωγή χωρίς τη χρήση του µενού (αναπαραγωγή χωρίς PBC)

Πραγµατοποιήστε αναπαραγωγή µε µία από τις ακόλουθες µεθόδους.

• Κατά τη διακοπή, ορίστε τον αριθµό κοµµατιού που θέλετε να δείτε

χρησιµοποιώντας τα κουµπιά των αριθµών.

• Κατά τη διακοπή, επιλέξτε τον αριθµό κοµµατιού χρησιµοποιώντας τα /

και έπειτα πατήστε .

Κλήση της οθόνης µενού κατά την αναπαραγωγή χωρίς PBC

Πατήστε ή .

Αφού πατήσετε δύο φορές για να σταµατήσει η αναπαραγωγή, πατήστε .

Αναπαραγωγή MP3/WMA, JPEG

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Για την αναπαραγωγή ενός δίσκου που περιέχει και αρχεία

MP3/WMA και αρχεία JPEG, εµφανίζεται ο ακόλουθος κατάλογος ονοµάτων οµάδας/κοµµατιού (αρχείου).

Πατήστε και επιλέξτε την οµάδα.

Όταν πατήσετε ο δείκτης µετακινείται στον κατάλογο

ονοµάτων κοµµατιών (αρχείο). Όταν πατήσετε ο δείκτης

επιστρέφει στον κατάλογο ονοµάτων οµάδων.

Πατήστε και επιλέξτε το κοµµάτι.

Μπορείτε επίσης να κάνετε την ίδια επιλογή χρησιµοποιώντας τα

Πατήστε ή για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

Όταν πατήσετε για , ξεκινά συνεχόµενη αναπαραγωγή από το επιλεγµένο αρχείο (αναπαραγωγή παρουσίασης

, αναπαράγεται µόνο το επιλεγµένο αρχείο.

* Κατά την αναπαραγωγή παρουσίασης, κάθε αρχείο εµφανίζεται για

περίπου 3 δευτερόλεπτα και έπειτα εµφανίζεται το επόµενο. Μόλις ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή όλων των αρχείων, η παρουσίαση σταµατά αυτόµατα.

• Η επιλογή κοµµατιών µπορεί επίσης να γίνει εισάγοντας τον αριθµό κοµµατιού µε τα αριθµητικά πλήκτρα. Στην περίπτωση αυτή, τα βήµατα 3-5 δεν χρειάζονται.

Κατά την αναπαραγωγή δίσκου που περιέχει διαφορετικούς τύπους αρχείων (αρχεία MP3/WMA και αρχεία JPEG), επιλέξτε το αρχείο προς αναπαραγωγή από το µενού ρυθµίσεων PICTURE (Εικόνα) “FILE TYPE” (Τύπος αρχείου).

sσελίδα 49

). Όταν πατήσετε

Σύνθετες λειτουργίες

Κατά την αναπαραγωγή ήχου MP3/WMA (Image Off) (Απενεργοποίηση εικόνας)

Όταν ολοκληρωθεί η επιλογή του µενού και ξεκινήσει ο ήχος, πατήστε . Η µονάδα ηχεί και η λάµπα προβολής σβήνει ώστε να µπορείτε να απολαύσετε µόνο

τη µουσική που αναπαράγεται.

Πατήστε για να ανάψετε ξανά τη λάµπα. Όταν η λάµπα σβήσει και η

ενδεικτική λυχνία Image Off (Απενεργοποίηση εικόνας) αναβοσβήσει πορτοκαλί,

η λάµπα δεν ανάβει ξανά ακόµα και εάν πατήσετε . Περιµένετε µέχρι να

σβήσει η ενδεικτική λυχνία Image Off (Απενεργοποίηση εικόνας).

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Όταν θέλετε να επαναλάβετε την αναπαραγωγή

Πατήστε κατά την αναπαραγωγή ή τη διακοπή.

Κάθε φορά που πατάτε , η κατάσταση επανάληψης αλλάζει όπως

φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα.

Πατήστε .

Θέση αναπαραγωγής επανάληψης

Κατάσταση

επανάληψης

Track repeat (επανάληψη κοµµατιού)

Group repeat (Επανάληψη οµάδας)

Disc repeat (Επανάληψη

δίσκου)

Απενεργοποίηση επανάληψης

Οµάδα 1 Οµάδα 2

Κοµµάτι 1 Κοµµάτι 2 Κοµµάτι Α Κοµµάτι Β

∆ίσκος

Ένδειξη

οθόνης

∆εν

εµφανίζεται

*Μόνο αρχεία MP3/WMA

Όταν στο δίσκο υπάρχουν αρχεία MP3/WMA, η επαναλαµβανόµενη

αναπαραγωγή µπορεί να πραγµατοποιηθεί ακόµα και κατά την

προγραµµατισµένη και την τυχαία αναπαραγωγή.

Κατάσταση επανάληψης

Επαναλαµβάνει το κοµµάτι που ήταν επιλεγµένο

όταν επιλέξατε επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή

Επαναλαµβάνει όλα τα κοµµάτια που έχετε ορίσει

κατά την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή,

ή επαναλαµβάνει όλα τα κοµµάτια µε τυχαία σειρά

Απενεργοποίηση επανάληψης

Ένδειξη

οθόνης

∆εν εµφανίζεται ∆εν εµφανίζεται

Ένδειξη

παραθύρου

ενδείξεων

Ένδειξη

παραθύρου

ενδείξεων

∆εν

εµφανίζεται

Σηµειώσεις σχετικά µε την αναπαραγωγή

• Αν άλογ α µε την εγγραφή και τα χαρακτηριστικά του δίσκου είναι πιθανό ο δίσκος να µην είναι αναγνώσιµος, ή η ανάγνωσή του να αργεί.

• Ο χρόνος που χρειάζεται για την ανάγνωση ενός δίσκου διαφέρει ανάλογα µε τον αριθµό οµάδων ή κοµµατιών (αρχεία) που είναι γραµµένα στο δίσκο.

• Η σειρά εµφάνισης στον κατάλογο ονοµάτων οµάδων/κοµµατιών (αρχείων) και η σειρά εµφάνισης στην οθόνη ενός Η/Υ µπορεί να διαφέρει.

• Κατά την αναπαραγωγή δίσκων MP3 του εµπορίου, είναι πιθανό η αναπαραγωγή να γίνεται µε διαφορετική σειρά από αυτή που περιγράφεται στο δίσκο.

• Η αναπαραγωγή ακίνητων εικόνων που περιέχουν αρχεία MP3 µπορεί να καθυστερεί. Ο χρόνος που παρέρχεται εµφανίζεται όταν ξεκινά η αναπαραγωγή. Επίσης, υπάρχουν φορές που δεν εµφανίζεται ο ακριβής χρόνος που παρέρχεται, ακόµα και αφού ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

• Ενδέχεται να µην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δεδοµένων που έχουν επεξεργαστεί ή αποθηκευτεί χρησιµοποιώντας λογισµικό επεξεργασίας εικόνων στον υπολογιστή

Προδιαγραφές αρχείων που µπορούν να αναπαραχθούν

Για να αναπαράγετε ένα CD-R ή CD-RW που περιέχει αρχεία MP3/WMA ή JPEG σε αυτή τη µονάδα, τα περιεχόµενα του δίσκου πρέπει να συµµορφώνονται στα ακόλουθα κριτήρια.

MP3/WMA

Σύστηµα αρχείων: ISO9660 επιπέδου 1 ή επιπέδου 2

∆εν είναι δυνατή η ανάγνωση δίσκων που έχουν γραφεί σε µορφή εγγραφής πακέτων (UDF).

Ταχύτητα: MP3: 32 kbps - 320 kbps

WMA: 64 kbps - 160 kbps

Συχνότητα δειγµατοληψίας: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Όνοµα αρχείου: Μόνο αγγλικοί χαρακτήρες µισού πλάτους. Πρέπει να υπάρχει η

επέκταση αρχείου “.mp3” ή “.wma”. ∆εν πραγµατοποιείται διάκριση µεταξύ

πεζών και κεφαλαίων χαρακτήρων. Πλήθος οµάδων (φακέλων): έως 99 Πλήθος κοµµατιών (αρχείων): έως 1000 Άλλα: Είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων που έχουν εγγραφεί σε πολλές συνεδρίες.

Η µονάδα δεν είναι συµβατή µε Multiple Bit Rate (MBR : αρχείο που περιλαµβάνει

το ίδιο περιεχόµενο κωδικοποιηµένο σε αρκετές διαφορετικές ταχύτητες).

JPEG

Σύστηµα αρχείων: ISO9660 επιπέδου 1 ή επιπέδου 2

∆εν είναι δυνατή η ανάγνωση δίσκων που έχουν γραφεί σε µορφή εγγραφής

πακέτων (UDF). Όνοµα αρχείου: Μόνο αγγλικοί χαρακτήρες µισού πλάτους. Πρέπει να υπάρχει η

επέκταση αρχείου “.jpg” ή “.jpeg”. ∆εν πραγµατοποιείται διάκριση µεταξύ

πεζών και κεφαλαίων χαρακτήρων. Συνολικός αριθµός εικονοστοιχείων: Μπορούν να διαβαστούν εικόνες έως

8192 x 7680 εικονοστοιχεία.

Ωστόσο, επειδή η αναπαραγωγή αρχείων µε ανάλυση που υπερβαίνει τα

640 x 480 εικονοστοιχεία καθυστερεί, συνίσταται η αποθήκευση των εικόνων

στα 640 x 480 εικονοστοιχεία. Πλήθος οµάδων (φακέλων): έως 99 Πλήθος κοµµατιών (αρχείων): έως 1000 Άλλα: Είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων που έχουν εγγραφεί σε πολλές συνεδρίες.

Υποστηρίζεται µόνο βασικό JPEG.

∆εν είναι δυνατή η ανάγνωση των αρχείων µονόχρωµου JPEG.

∆εν υποστηρίζονται τα προοδευτικά JPEG και τα κινούµενα JPEG.

Τα δεδοµένα JPEG που έχουν δηµιουργηθεί από ψηφιακή κάµερα και

συµµορφώνονται στο πρότυπο DCF (Design rule for Camera File system –

Κανόνας σχεδιασµού για σύστηµα αρχείων κάµερας) υποστηρίζονται. Όταν

έχουν χρησιµοποιηθεί ορισµένες λειτουργίες ψηφιακής κάµερας όπως η

αυτόµατη περιστροφή, είναι πιθανόν τα δεδοµένα να µη συµµορφώνονται στο

πρότυπο DCF. Στην περίπτωση αυτή, ενδέχεται να µην είναι δυνατή η

αναπαραγωγή.

Σύνθετες λειτουργίες

Αναπαραγωγή µε επιλογή του αριθµού κεφαλαίου ή κοµµατιού

Κατά την αναπαραγωγή, επιλέξτε τον αριθµό κεφαλαίου ή κοµµατιού που θέλετε να αναπαράγετε πατώντας τα κουµπιά των αριθµών.

s “Κατά τη χρήση των κουµπιών αριθµών” σελίδα 21

• Μπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά τη διακοπή ή

κατά την αναπαραγωγή µε απενεργοποιηµένο το PBC.

• Μπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί κατά

τη διακοπή.

• Αν ά λ ο γ α µε το δίσκο, ορισµένες λειτουργίες µπορεί να µην είναι

δυνατές.

Αναπαραγωγή καθορισµένου χρόνου (time search) (αναζήτηση χρόνου)

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε αναπαραγωγή από µια καθορισµένη χρονική

θέση. Ανάλογα µε το δίσκο, η θέση του σηµείου έναρξης διαφέρει ως εξής.

Χρόνος που παρήλθε από την έναρξη του τίτλου

Κατά την εκτέλεση µετά από διακοπή: Χρόνος

που παρήλθε από την έναρξη του δίσκου

Κατά την εκτέλεση την ώρα της αναπαραγωγής: Χρόνος που παρήλθε από την

έναρξη του τρέχοντος κοµµατιού

Πατήστε δύο φορές κατά την αναπαραγωγή ή τη διακοπή.

Προβάλλεται η ακόλουθη γραµµή µενού.

Γραµµή κατάστασης

Γραµµή µενού

• Η λειτουργία αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο κατά την αναπαραγωγή.

• ∆ε µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά την αναπαραγωγή µε τη λειτουργία PBC.

Πατήστε µέχρι ο δείκτης να φτάσει στο .

Πατήστε .

Εισάγετε το χρόνο χρησιµοποιώντας τα κουµπιά των αριθµών.

• Η θέση έναρξης ορίζεται σε ώρες/λεπτά/δευτερόλεπτα. Εάν θέλετε µπορείτε να παραλείψετε τα λεπτά/δευτερόλεπτα.

• Η θέση έναρξης ορίζεται σε λεπτά/ δευτερόλεπτα.

Εισαγωγή του χρόνου

Παράδειγµα)

Για αναπαραγωγή από 0 ώρες, 23 λεπτά, και 45 δευτερόλεπτα

Βάλτε το διακόπτη εναλλαγής Λειτουργιών/Αριθµών στη θέση [123].

Πατήστε τα κουµπιά των αριθµών µε τη σειρά → → →

→ .

Εάν κάνετε κάποιο λάθος, πατήστε και διαγράψτε το λανθασµένο

αριθµό, έπειτα εισαγάγετε ξανά το σωστό αριθµό.

Αφού ολοκληρώσετε την εισαγωγή του χρόνου, επαναφέρετε το διακόπτη εναλλαγής λειτουργιών/αριθµών στη θέση [Function] (Λειτουργία).

Πατήστε .

Πατήστε µία φορά και η γραµµή µενού εξαφανίζεται.

• Εάν δεν εµφανίζεται ο χρόνος που παρέρχεται στο παράθυρο ενδείξεων κατά την αναπαραγωγή µε , η λειτουργία αυτή δεν µπορεί να εκτελεστεί.

• Επίσης ενδέχεται ορισµένοι δίσκοι να µην επιτρέπουν την αναζήτηση χρόνου.

• Κατά την αναπαραγωγή σινεµασκόπ (letterbox) η γραµµή κατάστασης

δεν εµφανίζεται . Παρότι µπορούν να ρυθµιστούν οι λειτουργίες σε αυτήν την κατάσταση, όταν χρειάζεται να εµφανιστεί η

γραµµή κατάστασης, πατήστε για να επιστρέψουν οι αναλογίες

εικόνας στο κανονικό. Πατήστε για να επιστρέψετε στις

προηγούµενες αναλογίες εικόνας.

• Κατά την αναπαραγωγή σε κατάσταση προγραµµατισµένης ή τυχαίας αναπαραγωγής, η λειτουργία αυτή δεν µπορεί να εκτελεστεί.

Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή µιας αγαπηµένης σκηνής (A-B repeat playback) (Επανάληψη αναπαραγωγής µεταξύ Α-Β)

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Ορίστε την περιοχή αναπαραγωγής (σηµείο αρχής έως σηµείο τέλους) από τη γραµµή µενού κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Πατήστε δύο φορές κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Προβάλλεται η ακόλουθη γραµµή µενού.

• Όπου αυτό είναι δυνατό, η λειτουργία αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά την αναπαραγωγή.

• ∆ε µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά την αναπαραγωγή µε τη λειτουργία PBC.

Πατήστε µέχρι ο δείκτης να φτάσει στο .

Πατήστε .

Πατήστε και έπειτα επιλέξτε .

Από εδώ µπορείτε επίσης να επιλέξετε άλλες καταστάσεις επανάληψης. Άλλες καταστάσεις επανάληψης sσελίδα 28

Σύνθετες λειτουργίες

Όταν φτάσετε στη σκηνή ή στο κοµµάτι που θέλετε να είναι η

αρχή της περιοχής επανάληψης, πατήστε .

Το εικονίδιο της γραµµής µενού αλλάζει σε .

Όταν φτάσετε στη σκηνή ή στο κοµµάτι που θέλετε να είναι

το τέλος της περιοχής επανάληψης, πατήστε .

Το εικονίδιο της γραµµής µενού αλλάζει σε και στο παράθυρο ενδείξεων της κύριας οθόνης εµφανίζεται . Η αναπαραγωγή

µεταξύ A και B ξεκινά.

Πατήστε µία φορά και η γραµµή µενού εξαφανίζεται.

Για να ακυρώσετε την αναπαραγωγή µεταξύ A και B

Για να ακυρώσετε την αναπαραγωγή µεταξύ A και B, εκτελέστε µία από τις ακόλουθες λειτουργίες.

• Εµφανίστε τη γραµµή µενού, επιλέξτε και έπειτα πατήστε δύο φορές.

• Πατήστε .

• Κλείστε το διακόπτη ρεύµατος της κύριας µονάδας.

• ∆εν µπορείτε να ορίσετε περιοχή που να περιλαµβάνει πολλαπλούς

τίτλους ή κοµµάτια.

• Η “Επανάληψη µεταξύ A-B” δεν µπορεί να πραγµατοποιηθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις.

- Κατά την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή

- Κατά την τυχαία αναπαραγωγή

- Κατά την επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή

- Όταν είναι ενεργοποιηµένο το PBC

• Κατά την αναπαραγωγή σινεµασκόπ (letterbox) η γραµµή κατάστασης δεν

εµφανίζεται . Παρότι µπορούν να ρυθµιστούν οι λειτουργίες σε

αυτήν την κατάσταση, όταν χρειάζεται να εµφανιστεί η γραµµή κατάστασης,

πατήστε για να επιστρέψουν οι αναλογίες εικόνας στο κανονικό.

Πατήστε για να επιστρέψετε στις προηγούµενες αναλογίες εικόνας.

Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή (repeat play) (επανάληψη αναπαραγωγής)

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Ανά λο γ α µε τον τύπο του δίσκου, µπορείτε να ορίσετε επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή σε µια περιοχή τίτλων, κεφαλαίων ή κοµµατιών, όπως φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα.

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Η κατάσταση επανάληψης αλλάζει κάθε φορά που πατάτε και το

όνοµα και το εικονίδιο της κατάστασης επανάληψης εµφανίζονται στην προβαλλόµενη οθόνη και στο παράθυρο ενδείξεων.

• Όπου αυτό είναι δυνατό, η λειτουργία αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά την αναπαραγωγή.

• ∆ε µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά την αναπαραγωγή µε τη λειτουργία PBC.

Θέση αναπαραγωγής επανάληψης

Κατάσταση

επανάληψης

Επανάληψη κεφαλαίου

Επανάληψη τίτλου

Απενεργοποίηση επανάληψης

Κεφάλαιο 1 Κεφάλαιο 2 Κεφάλαιο 3 Κεφάλαιο 4

Τίτλος

Ένδειξη

οθόνης

παραθύρου

εµφανίζεται

Ένδειξη

ενδείξεων

∆εν

Θέση αναπαραγωγής επανάληψης

Ένδειξη

Κατάσταση

επανάληψης

Επανάληψη κοµµατιού

Επανάληψη όλων των κοµµατιών

Απενεργοποίηση επανάληψης

Κοµµάτι 1 Κοµµάτι 2 Κοµµάτι 3 Κοµµάτι 4

Ένδειξη

οθόνης

παραθύρ

ου

ενδείξεων

∆εν

εµφανίζεται

Ακύρωση επαναλαµβανόµενης αναπαραγωγής

• Πατήστε επανειληµµένα ώσπου να εµφανιστεί στην οθόνη “”.

• Κλείστε το διακόπτη ρεύµατος της κύριας µονάδας.

• Σε ορισµένα DVD δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη

λειτουργία “Title repeat” (Επανάληψη τίτλου).

•

Για να ακυρώσετε την επανάληψη, πατήστε .

• Εµφανίστε τη γραµµή µενού και µετακινήστε το δείκτη στο για να επιλέξετε επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή.

sσελίδα 34

∆ιαθέσιµες καταστάσεις επανάληψης κατά την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή και την τυχαία αναπαραγωγή

Κατάσταση επανάληψης

Επαναλαµβάνει το καθορισµένο κεφάλαιο/κοµµάτι κατά την επιλογή της επαναλαµβανόµενης αναπαραγωγής

Επαναλαµβάνει όλα τα κοµµάτια που έχετε ορίσει κατά την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή, ή επαναλαµβάνει όλα τα κοµµάτια µε τυχαία σειρά

Απενεργοποίηση επανάληψης

Ένδειξη

οθόνης

Ένδειξη

παραθύρου

ενδείξεων

∆εν εµφανίζεται

Σύνθετες λειτουργίες

Αναπαραγωγή µε σειρά επιλογής σας (program play) (προγραµµατισµένη αναπαραγωγή)

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Μπορείτε να ορίσετε την αναπαραγωγή τίτλων, κεφαλαίων και κοµµατιών µε τη σειρά προτίµησής σας.

Πατήστε κατά τη διακοπή.

Κάθε φορά που πατάτε , το παράθυρο ενδείξεων της κύριας

µονάδας αλλάζει ως εξής. Πατήστε επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί

η ένδειξη “PRGM”.

Προγραµµατισµένη αναπαραγωγή

Τυχαία αναπαραγωγή sσελίδα 31

Κανονική ένδειξη

Ορίστε τη σειρά σύµφωνα µε τις ακόλουθες οδηγίες της οθόνης.

s “Κατά τη χρήση των κουµπιών αριθµών” σελίδα 21

Πατήστε .

• Η αναπαραγωγή ξεκινά σύµφωνα µε τη σειρά που έχετε ορίσει.

• Μόλις ολοκληρωθεί η καθορισµένη αναπαραγωγή, η αναπαραγωγή

σταµατά και εµφανίζεται η ένδειξη “Program” (Πρόγραµµα).

Κανονική αναπαραγωγή

Ακύρωση µεµονωµένων καθορισµένων στοιχείων στην οθόνη προγραµµατισµού

Οι αριθµοί που έχετε ορίσει διαγράφονται ένας προς έναν κάθε φορά που πατάτε .

Ακύρωση όλων των καθορισµένων στοιχείων στην οθόνη προγραµµατισµού

Πατήστε . Ακύρωση γίνεται επίσης και όταν απενεργοποιηθεί η µονάδα.

Επαναφορά κανονικής αναπαραγωγής

Κατά τη διακοπή, πατήστε επανειληµµένα ώσπου το παράθυρο ενδείξεων

της κύριας µονάδας να επιστρέψει στην κατάσταση κανονικής ένδειξης.

Στην περίπτωση αυτή, τα περιεχόµενα που εισάγατε στην οθόνη προγραµµατισµού

παραµένουν στη µνήµη. Η προγραµµατισµένη αναπαραγωγή µπορεί να εκτελεστεί

πατώντας ξανά και επιλέγοντας “PRGM”.

• Μπορούν να επιλεγούν έως 99 τίτλοι, κεφάλαια ή κοµµάτια. Εάν επιχειρήσετε να εισάγετε περισσότερα από 99, εµφανίζεται η ένδειξη “FULL” (Πλήρες).

• Εάν το σύνολο του καθορισµένου χρόνου αναπαραγωγής υπερβαίνει τις 9 ώρες, 59 λεπτά και 59 δευτερόλεπτα, στο παράθυρο ενδείξεων της κύριας οθόνης εµφανίζεται η ένδειξη “--:--”, ωστόσο µπορείτε να συνεχίσετε κανονικά να ορίζετε τη σειρά αναπαραγωγής.

• Εάν πατήσετε , αντί να ορίσετε τον αριθµό κεφαλαίου ή κοµµατιού, εµφανίζεται η ένδειξη “ALL” (Όλα) και ορίζονται όλα τα κεφάλαια και τα κοµµάτια που περιέχονται σε αυτόν τον τίτλο/οµάδα.

• Εάν πραγµατοποιηθεί διακοπή κατά την κατάσταση προγραµµατισµένης αναπαραγωγής, δεν είναι δυνατό να γίνει συνέχιση της αναπαραγωγής.

• Αν ά λ ο γ α µε τον τύπο του δίσκου, ενδέχεται να µην µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή.

Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά (random play) (τυχαία αναπαραγωγή)

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Η µονάδα αυτή έχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής τίτλων ή κεφαλαίων/ κοµµατιών µε τυχαία σειρά. Όταν χρησιµοποιείτε την τυχαία αναπαραγωγή, η σειρά αναπαραγωγής αλλάζει πάντα.

Πατήστε κατά τη διακοπή.

Όταν πατάτε η ένδειξη του παραθύρου ενδείξεων αλλάζει ως εξής.

Συνεχίστε να πατάτε µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “RANDOM” (Τυχαία σειρά).

Προγραµµατισµένη αναπαραγωγή sσελίδα 30

Τυχαία αναπαραγωγή

Κανονική ένδειξη

Πατήστε .

Μόλις τελειώσει ένας τίτλος ή κοµµάτι, αναπαράγεται µε τυχαία σειρά

ένας άλλος τίτλος ή κοµµάτι.

Κανονική αναπαραγωγή

Σύνθετες λειτουργίες

Επαναφορά κανονικής αναπαραγωγής

Κατά τη διακοπή, πατήστε επανειληµµένα ώσπου το παράθυρο ενδείξεων

της κύριας µονάδας να επιστρέψει στην κατάσταση κανονικής ένδειξης.

• Η τυχαία αναπαραγωγή ακυρώνεται εάν εκτελεστούν οι ακόλουθες λειτουργίες.

- Ανο ίξει η µονάδα εισαγωγής δίσκων.

- Απενεργοποιηθεί η µονάδα.

• Ακόµα και εάν πατήσετε επανειληµµένα κατά την τυχαία αναπαραγωγή, δεν µπορείτε να µεταβείτε στα περιεχόµενα που αναπαράχθηκαν προηγουµένως. Επιστρέφετε µόνο στην αρχή του τρέχοντος κεφαλαίου/κοµµατιού.

• Εάν πραγµατοποιηθεί διακοπή κατά την κατάσταση τυχαίας αναπαραγωγής, δεν είναι δυνατό να γίνει συνέχιση της αναπαραγωγής.

Αλλαγή γλώσσας ήχου

Όταν ένας δίσκος έχει εγγραφεί µε πολλαπλά σήµατα ήχου ή γλώσσες,

µπορείτε να αλλάξετε στο διαθέσιµο σήµα ήχου ή γλώσσα της επιλογής σας.

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Εµφανίζονται οι τρέχουσες ρυθµίσεις ήχου.

Ενώ εµφανίζονται οι ρυθµίσεις ήχου, πατήστε επανειληµµένα και επιλέξτε τις ρυθµίσεις που θέλετε.

Πατήστε για να αλλάξετε τη ρύθµιση.

Περιµένετε µερικά δευτερόλεπτα, ή πατήστε .

• Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε τη γραµµή µενού για να αλλάξετε

τη ρύθµιση.

• Εάν εµφανίζεται κάποιος κωδικός γλώσσας (για παράδειγµα AA)

sσελίδα 51

• Η σηµασία των χαρακτήρων που εµφανίζονται

κατά την αναπαραγωγή έχει ως εξής:

- ST: Stereo (Στέρεο)

- L: Left channel audio (Ήχος αριστερού καναλιού)

- R: Right channel audio (Ήχος δεξιού καναλιού)

sσελίδα 34

Αλλαγή εµφάνισης υπότιτλων

Μπορείτε να επιλέξετε εάν θα εµφανίζονται ή όχι οι υπότιτλοι σε δίσκους που έχουν εγγραφεί µε υπότιτλους. Όταν ένας δίσκος έχει εγγραφεί µε υπότιτλους σε πολλές γλώσσες, µπορείτε να αλλάξετε στη γλώσσα προτίµησής σας.

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Εµφανίζονται οι τρέχουσες ρυθµίσεις υπότιτλων.

Ενώ εµφανίζονται οι ρυθµίσεις υπότιτλων, πατήστε

επανειληµµένα και επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε/ απενεργοποίηση. Πατήστε και επιλέξτε γλώσσα υπότιτλων.

Σύνθετες λειτουργίες

Αλλαγή γωνίας

Εάν πατήσετε επανειληµµένα, µπορείτε να επιλέξετε

τύπο υπότιτλων και ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υπότιτλων.

Περιµένετε µερικά δευτερόλεπτα, ή πατήστε .

Σε δίσκους που έχουν εγγραφεί µε πολλαπλές γωνίες λήψης, µπορείτε να αλλάξετε από την κύρια γωνία σε µια άλλη της προτίµησής σας, όπως από πάνω, ή από τα δεξιά, κατά την αναπαραγωγή.

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Εµφανίζεται η τρέχουσα γωνία.

Ενώ εµφανίζεται η γωνία, πατήστε επανειληµµένα και

επιλέξτε τη γωνία που θέλετε.

Πατήστε για να αλλάξετε τη ρύθµιση.

Περιµένετε µερικά δευτερόλεπτα, ή πατήστε .

Εκτέλεση λειτουργιών από τη γραµµή µενού

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Πατήστε δύο φορές κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής.

Προβάλλεται η ακόλουθη γραµµή κατάστασης και γραµµή µενού.

Πατήστε ώσπου ο δείκτης να φτάσει στο σηµείο που

θέλετε να χρησιµοποιήσετε.

Πατήστε .

• Πατήστε µία φορά και η γραµµή µενού εξαφανίζεται.

• Κατά τη διακοπή, µπορεί να µην είναι δυνατή η εκτέλεση ορισµένων

λειτουργιών.

• Κατά την αναπαραγωγή σινεµασκόπ (letterbox) η γραµµή κατάστασης

γραµµή κατάστασης, πατήστε για να επιστρέψουν οι αναλογίες

εικόνας στο κανονικό. Πατήστε για να επιστρέψετε στις

προηγούµενες αναλογίες εικόνας.

Κατάλογος λειτουργιών γραµµής µενού

Επιλέξτε την κατάσταση επανάληψης.

sσελίδα 28, 29

Ρυθµίστε χρονικό σηµείο έναρξης.

sσελίδα 26

µόνο.

Κατά την αναπαραγωγή, επιλέξτε τον αριθµό κεφαλαίου που θέλετε

να αναπαράγετε χρησιµοποιώντας τα κουµπιά των αριθµών.

Με το διακόπτη εναλλαγής λειτουργιών/αριθµών στη θέση [123],

εισαγάγετε τον αριθµό µε τον ακόλουθο τρόπο.

Παράδειγµα)

5: 10: → 20: →

Εάν κάντε κάποιο λάθος, εισαγάγετε ξανά το σωστό αριθµό.

Πατήστε .

Επιλέξτε γλώσσα/τύπο ήχου.

sσελίδα 32

Επιλέξτε για να αλλάξετε την εµφάνιση των υπότιτλων.

sσελίδα 33

Επιλέξτε γωνία.

sσελίδα 33

Ρυθµίσεις αυτόµατης αναµονής, χρονοµετρητή χαµηλής κατανάλωσης (Sleep timer)

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Αυτόµατη αναµονή: Όταν έχει ολοκληρωθεί ή διακοπεί η αναπαραγωγή, ή δεν έχει πραγµατοποιηθεί κάποια λειτουργία για περίπου 3 λεπτά, η µονάδα απενεργοποιείται αυτόµατα. Χρονοµετρητής χαµηλής κατανάλωσης: Μόλις παρέλθει ο καθορισµένος χρόνος, η µονάδα απενεργοποιείται αυτόµατα. Μπορείτε να αποφύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας εάν αποκοιµηθείτε ενώ βλέπετε µια ταινία. ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ταυτόχρονα την αυτόµατη αναµονή και το χρονοµετρητή χαµηλής κατανάλωσης.

Πατήστε .

• Κάθε φορά που πατάτε το , το όνοµα κατάστασης που

εµφανίζεται στην εικόνα και στο παράθυρο ενδείξεων αλλάζει όπως περιγράφεται παρακάτω. Πατήστε επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί το στοιχείο που θέλετε.

Η αυτόµατη αναµονή είναι ενεργοποιηµένη.

Αφού περάσουν 10 λεπτά, η µονάδα απενεργοποιείται.

Αφού περάσουν 150 λεπτά, η µονάδα απενεργοποιείται.

Ο χρονοµετρητής χαµηλής κατανάλωσης ακυρώνεται.

Σύνθετες λειτουργίες

• Εάν επιλέξετε κάτι άλλο εκτός από “A.STBY ON” (Ενεργοποίηση αυτόµατης αναµονής), η αυτόµατη αναµονή ακυρώνεται.

Ρύθµιση της αυτόµατης αναµονής

Η ένδειξη “A.STBY” (Αυτόµατη αναµονή) αναβοσβήνει περίπου 20 δευτερόλεπτα πριν απενεργοποιηθεί η µονάδα.

Αλλαγή του χρονοµετρητή χαµηλής κατανάλωσης

Πατήστε επανειληµµένα και επιλέξτε το νέο χρόνο.

Έλεγχος της ρύθµισης χρονοµετρητή χαµηλής κατανάλωσης

Μόλις ρυθµιστεί ο χρονοµετρητής χαµηλής κατανάλωσης, εάν πατήσετε µία φορά, ο καθορισµένος χρόνος εµφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων και στην εικόνα.

Ακύρωση του χρονοµετρητή χαµηλής κατανάλωσης

Πραγµατοποιήστε µία από τις ακόλουθες λειτουργίες.

Πατήστε .

Πατήστε επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “SLEEP OFF”

(Χρονοµετρητής χαµηλής κατανάλωσης απενεργοποιηµένος).

• Οι ρυθµίσεις του χρονοµετρητή χαµηλής κατανάλωσης δεν αποθηκεύονται στη µνήµη. Εάν η µονάδα απενεργοποιηθεί, ο χρονοµετρητής χαµηλής κατανάλωσης ακυρώνεται.

• Σε κατάσταση εξωτερικού βίντεο ή υπολογιστή, το βίντεο απενεργοποιείται αυτόµατα εάν δεν υπάρχει είσοδος σήµατος και δεν πραγµατοποιείται καµία λειτουργία για 30 λεπτά. Η λειτουργία αυτή εκτελείται ανεξάρτητα από τις ρυθµίσεις του χρονοµετρητή χαµηλής κατανάλωσης.

• Σε κατάσταση εξωτερικού βίντεο ή υπολογιστή δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί η αυτόµατη αναµονή.

• Η αυτόµατη αναµονή δεν λειτουργεί µε δίσκους που επιστρέφουν στο µενού όταν ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή τους.

Για καλύτερη ποιότητα εικόνας (Progressive mode) (Κατάσταση προοδευτικής σάρωσης)

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Για να απολαµβάνετε καθαρότερες εικόνες, ενεργοποιήστε την κατάσταση προοδευτικής σάρωσης.

Όταν έχει γίνει διακοπή ή όταν δεν υπάρχει δίσκος στη µονάδα

εισαγωγής δίσκων, πατήστε .

Όταν πατάτε η ένδειξη του παραθύρου ενδείξεων αλλάζει ως εξής.

Πατήστε µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “PROGRESSIVE” (Προοδευτική σάρωση).

Όλες οι γραµµές σάρωσης εµφανίζονται σε ένα πεδίο βίντεο. Έτσι επιτυγχάνεται µακράν καλύτερη εικόνα από ότι µε πλεγµένη σάρωση.

Παραδοσιακό σύστηµα βίντεο. Μία οθόνη δηµιουργείται από δύο πεδία βίντεο που αποτελούνται από τον περιττό αριθµό γραµµών σάρωσης και το ζυγό αριθµό γραµµών σάρωσης, και τα οποία προβάλλονται εναλλάξ.

Αλλαγή των αναλογιών εικόνας

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Ο βιντεοπροβολέας αναγνωρίζει αυτόµατα την κατάλληλη αναλογία για το

σήµα εισόδου, και η εικόνα προβάλλεται στη σωστή αναλογία. Εάν θέλετε να

αλλάξετε την αναλογία ή εάν η αναλογία δεν είναι σωστή, µπορείτε να την

αλλάξετε ως εξής:

Πατήστε .

• Κάθε φορά που πατάτε εµφανίζεται στην οθόνη το όνοµα της

αναλογίας και η αναλογία αλλάζει.

• Μπορείτε να αλλάξετε την αναλογία των ρυθµίσεων δίσκου και των

σηµάτων εικόνας όπως περιγράφεται παρακάτω.

Κατά την προβολή από την ενσωµατωµένη συσκευή αναπαραγωγής DVD

Μέγεθος οθόνης Λόγος διαστάσεων

16:9

Ρύθµιση σε µορφή ευρείας οθόνης (16:9)

4:3

Letterbox

Κανονικό Πλατύ Ζουµ

Ζουµ Κανονικό

Κατά την προβολή εικόνων component video (SDTV), S-video ή composite video

Μέγεθος οθόνης Λόγος διαστάσεων

4:3 Κανονικό Πλατύ Ζουµ

Σύνθετες λειτουργίες

Letterbox Κανονικό Πλατύ Ζουµ

* Κατά την προβολή εικόνων 525i/525p, η αναλογία αλλάζει αυτόµατα µε την αλλαγή του σήµατος εικόνας.

Κατά την προβολή εικόνων component video (HDTV)

Μέγεθος οθόνης Λόγος διαστάσεων

16:9 Ρύθµιση σε µορφή ευρείας οθόνης (16:9)

Κατά την προβολή εικόνων από υπολογιστή

Κατά την προβολή εικόνων wide panel (ευρείας οθόνης) από υπολογιστή, ρυθµίζεται στο κανονικό (ευρεία οθόνη).

Εάν οι εικόνες wide panel (ευρείας οθόνης) από υπολογιστή δεν προβάλλονται στη σωστή αναλογία, πατήστε το κουµπί

για να ρυθµίσετε τη σωστή αναλογία.

Κλείδωµα µονάδας εισαγωγής δίσκων

Μπορείτε να κλειδώσετε τη µονάδα εισαγωγής δίσκων ώστε να µην µπορούν

να την πειράξουν µικρά παιδιά. Το κλείδωµα δίσκων σας επιτρέπει να

κλειδώσετε τη µονάδα εισαγωγής δίσκων όταν έχετε εισάγει κάποιο δίσκο.

Με τη µονάδα ενεργοποιηµένη (το είναι αναµµένο πράσινο)

πατήστε και κρατήστε πατηµένο το στην κύρια µονάδα,

έπειτα πατήστε .

• Στο παράθυρο ενδείξεων της κύριας µονάδας εµφανίζεται η ένδειξη

“TRAY LOCK” (Κλείδωµα µονάδας εισαγωγής δίσκων) και η µονάδα

εισαγωγής δίσκων κλειδώνει.

• Για να ακυρώσετε το κλείδωµα της µονάδας εισαγωγής δίσκων,

ακολουθήστε την ίδια διαδικασία. Στο παράθυρο ενδείξεων της κύριας

µονάδας εµφανίζεται η ένδειξη “UNLOCKED” (Ξεκλειδωµένη), και η

µονάδα εισαγωγής δίσκων ξεκλειδώνει.

Child Lock (Κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά)

Εάν ένα παιδί θέσει κατά λάθος τη συσκευή σε λειτουργία και κοιτάξει µέσα

από το φακό όταν η λάµπα είναι αναµµένη, το ισχυρό φως µπορεί να

προκαλέσει θολή όραση και άλλες βλάβες. Μπορείτε να αποτρέψετε τέτοια

ατυχήµατα ρυθµίζοντας το κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά.

Όταν υπάρχει τροφοδοσία ρεύµατος (η ένδειξη στο βιντεοπροβολέα είναι αναµµένη πράσινη), πατήστε και κρατήστε

πατηµένο το κουµπί κρατώντας παράλληλα πατηµένο το

στο βιντεοπροβολέα.

• Στο παράθυρο ενδείξεων του βιντεοπροβολέα εµφανίζεται η ένδειξη

“CHILD LOCK” (Κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά). Ο µόνος τρόπος

να ενεργοποιηθεί η συσκευή είναι να κρατήσετε πατηµένο το κουµπί

του βιντεοπροβολέα για περίπου πέντε δευτερόλεπτα.

• Όταν ρυθµιστεί το κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά, το κουµπί

καθίσταται ανενεργό. Η µονάδα εισαγωγής δίσκων δεν ανοίγει όταν

πατάτε το .

• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή από το τηλεχειριστήριο.

• Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να ακυρώσετε το κλείδωµα

ασφαλείας για παιδιά. Στο παράθυρο ενδείξεων του βιντεοπροβολέα

εµφανίζεται η ένδειξη “UNLOCKED” (Ξεκλειδωµένη) και το

κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά ακυρώνεται.

Σύνθετες λειτουργίες προβολής

Σύνδεση σε άλλον εξοπλισµό βίντεο, τηλεοράσεις και υπολογιστές

Εκτός από την ενσωµατωµένη µονάδα αναπαραγωγής DVD, η µονάδα µπορεί να προβάλλει εικόνες συνδεόµενη σε

υπολογιστή ή στον ακόλουθο τύπο εξοπλισµού µε θύρα εξόδου βίντεο.

- Συσκευή βίντεο εγγραφής - Κονσόλα παιχνιδιών

- Εξοπλισµός µε ενσωµατωµένη συσκευή συντονισµού τηλεόρασης - Βιντεοκάµερα κ.λπ.

Μορφή σήµατος του εξοπλισµού βίντεο

Ο τύπος του σήµατος βίντεο που εξάγεται εξαρτάται από τον εξοπλισµό βίντεο. Η ποιότητα της εικόνας διαφέρει ανάλογα µε τη µορφή του σήµατος βίντεο. Σε γενικές γραµµές, η σειρά ποιότητας της εικόνας είναι ως εξής:

1. Component video

Ελέγξτε το σύστηµα σήµατος που πρέπει να χρησιµοποιήσετε στον “Οδηγό χρήσης” που παρέχεται µε τον εξοπλισµό βίντεο που χρησιµοποιείτε. Το composite video µπορεί να αποκαλείται “Image output” (έξοδος εικόνας).

→ 2. S-video → 3. Composite video

Σύνθετες λειτουργίες

Εάν ο εξοπλισµός στον οποίο συνδέεστε διαθέτει µοναδικό σχήµα βύσµατος, συνδεθείτε µε το καλώδιο που παραλάβατε

µαζί µε τον εξοπλισµό ή κάποιο ανταλλακτικό καλώδιο.

• Απενεργοποιήστε το συνδεδεµένο εξοπλισµό. Μπορεί να προκληθεί φθορά εάν προσπαθήσετε να συνδεθείτε µε τον εξοπλισµό συνδεδεµένο.

• Μην ασκείτε δύναµη για να προσαρµόσετε το φις ενός καλωδίου σε θύρα διαφορετικού σχήµατος. Μπορεί να προκαλέσετε φθορά στη µονάδα ή στον εξοπλισµό.

• Κλείστε το κάλυµµα διασύνδεσης όταν δεν συνδέεστε σε κάποιον εξωτερικό εξοπλισµό βίντεο ή υπολογιστή.

Μορφή Composite video

Λευκό

Έξοδος

Audio

Προς θύρα εξόδου Audio (Ήχος)

Προς θύρα εισόδου Audio (Ήχος)

Κόκκινη

Κίτρινο

Βίντεο

Προς θύρα εξόδου βίντεο

Καλώδιο βίντεο/ήχου (διατίθεται στο εµπόριο)

Προς θύρα εισόδου βίντεο (κίτρινο)

Μορφή S-Video

Έξοδος

Καλώδιο ήχου RCA

(διατίθεται στο εµπόριο) Προς θύρα εξόδου Audio (Ήχος)

Λευκό

Κόκκινη

Συνδέστε µε το ▲ προς τα κάτω

Audio

S-Video

Προς θύρα εξόδου S-Video

Μορφή component video

Έξοδος

Audio

Προς θύρα

εισόδου Audio

(Ήχος)

Καλώδιο S-video (διατίθεται στο εµπόριο)

Προς θύρα εισόδου

Audio (Ήχος)

Λευκό

Κόκκινη

Καλώδιο ήχου RCA

(διατίθεται στο εµπόριο)

Προς θύρα εισόδου S-Video

Προς θύρα εισόδου

υπολογιστή

Προς θύρα εξόδου ήχου

Προς βύσµα καλωδίου component video

Καλώδιο component video (διατίθεται στο εµπόριο)

Πράσινη

Μπλε

Κόκκινη

Καλώδιο component

video (αξεσουάρ)

Σύνδεση σε υπολογιστή

Προς θύρα εισόδου

Audio (Ήχος)

Λευκό

Κόκκινη

2RCA ⇔ Καλώδιο ήχου

Stereo mini-pin

(του εµπορίου)

Προς θύρα εξόδου ήχου

Προς θύρα εξόδου οθόνης

Προς θύρα εισόδου

υπολογιστή

Καλώδιο υπολογιστή

(προαιρετικό αξεσουάρ ή του εµπορίου)

(Mini D-Sub 15-pin

⇔ Mini D-Sub 15-pin)

Σύνθετες λειτουργίες

Όταν χρησιµοποιείτε καλώδιο ήχου 2RCA ⇔ stereo mini-plug του εµπορίου, προσέξτε να αναγράφεται η ένδειξη “No

resistance” (Χωρίς αντίσταση).

Προβολή εικόνων από εξωτερικό εξοπλισµό βίντεο ή υπολογιστή

Αφαιρέστε το κάλυµµα του φακού εάν είναι τοποθετηµένο.

Ενεργοποιήστε την κύρια µονάδα και έπειτα πατήστε .

Πατήστε .

Στην εικόνα και το παράθυρο ενδείξεων εµφανίζεται το όνοµα της

εισόδου προέλευσης και εκτελείται αλλαγή σε κατάσταση εξωτερικού

βίντεο ή υπολογιστή. Ελέγξτε εάν η εικόνα άλλαξε. Κάθε φορά που

πατάτε , η αλλαγή γίνεται µε τη σειρά που περιγράφεται

παρακάτω.

Ενεργοποιήστε το συνδεδεµένο εξοπλισµό και πατήστε το

κουµπί “Playback” ή “Play” για τον εξοπλισµό βίντεο.

Εάν η λάµπα ήταν σβηστή, ανάβει αυτόµατα.

Μετά από λίγο, ξεκινά η προβολή της εικόνας.

Για να επιστρέψετε στη βασική ενσωµατωµένη µονάδα αναπαραγωγής DVD

Πατήστε . Στο παράθυρο ενδείξεων εµφανίζεται η ένδειξη “DVD/CD” και η

µονάδα µεταβαίνει ξανά σε κατάσταση DVD. Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε

µετάβαση πατώντας .

Όταν δεν προβάλλεται εικόνα από υπολογιστή

Μπορείτε να αλλάξετε την έξοδο προέλευσης από τον υπολογιστή

κρατώντας πατηµένο το και πατώντας (το πλήκτρο έχει συνήθως

την ένδειξη ή ). s Τεκµηρίωση υπολογιστή

Περιµένετε λίγα λεπτά µετά την αλλαγή για να αρχίσει η προβολή.

Παραδείγµατα αλλαγής εξόδου

NEC IBM

Panasonic SONY

SOTEC DELL

HP FUJITSU

TOSHIBA

Ρυθµίστε τη λειτουργία κατόπτρισης (mirroring) ή ανίχνευσης

Macintosh

οθόνης. Αν άλ ογα µε το λειτουργικό σας σύστηµα, µπορείτε να

πραγµατοποιήσετε τις ρυθµίσεις αυτές πατώντας .

Ανάλογ α µε τον υπολογιστή, κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο για αλλαγή

εξόδου, υπάρχει περίπτωση να αλλάζει η κατάσταση της οθόνης όπως

περιγράφεται παρακάτω.

Μόνο υπολογιστής Μόνο οθόνη Και τα δύο

∆ιαθέσιµες λειτουργίες σε κατάσταση λειτουργίας εξωτερικού βίντεο ή υπολογιστή

Τα ακόλουθα κουµπιά του τηλεχειριστηρίου είναι διαθέσιµα σε κατάσταση

λειτουργίας εξωτερικού βίντεο ή υπολογιστή.

v Color Mode (Κατάσταση προβολής χρωµάτων) sσελίδα 19 v Wide/Normal (Πλατύ/Κανονικό) sσελίδα 61 v Sleep (Χαµηλή κατανάλωση) sσελίδα 35 v Sound Mode (Κατάσταση ήχου) sσελίδα 46 v επίπεδο DVD sσελίδα 47 v Break (διάλειµµα) sσελίδα 19 v Image On/Off (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εικόνας) sσελίδα 23 v Adjusting high pitched tones (Ρύθµιση υψίσυχνων τόνων) sσελίδα 46 v Mute (Παύση ήχου) sσελίδα 19 v Volume (Ένταση) sσελίδα 15 v Information (Πληροφορίες) sσελίδα 56 v Picture Quality (Ποιότητα εικόνας) sσελίδα 54

Σύνθετες λειτουργίες

Σύνθετες λειτουργίες ήχου

Χρήση ακουστικών

• Όταν χρησιµοποιείτε ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι η ένταση δεν είναι υπερβολικά υψηλή. Μπορεί να επηρεαστεί

αρνητικά η ακοή σας εάν ακούτε ήχους σε υψηλή ένταση για παρατεταµένο χρονικό διάστηµα.

• Μην ρυθµίζετε την ένταση του ήχου σε υπερβολικά υψηλά επίπεδα κατά την έναρξη. Μπορεί να παραχθεί

ξαφνικά κάποιος δυνατός ήχος που να προκαλέσει βλάβη στα ακουστικά ή στην ακοή σας. Ως προφύλαξη,

χαµηλώστε την ένταση προτού απενεργοποιήσετε τη µονάδα και έπειτα αυξήστε τη σταδιακά αφού τη θέσετε

ξανά σε λειτουργία.

Σύνδεση ακουστικών του εµπορίου.

Προς

Ακουστικά

Αφού συνδέσετε τα ακουστικά σας στην υποδοχή των ακουστικών, δεν βγαίνει ήχος από τα ηχεία. Όταν είστε

συνδεδεµένοι σε subwoofer, σταµατά ο ήχος και από το subwoofer.

υποδοχή

Σύνδεση σε εξοπλισµό ήχου µε οπτική ψηφιακή είσοδο

Μπορείτε να συνδεθείτε µε ενισχυτές AV και εξοπλισµό µε δυνατότητα ψηφιακών εγγραφών (µονάδες εγγραφής MD,

κ.λπ.) εφόσον διαθέτουν θύρα εισόδου ψηφιακού ήχου. Για να συνδεθείτε, χρησιµοποιήστε οπτικό καλώδιο ψηφιακού

ήχου του εµπορίου.

Κατά τη σύνδεση του καλωδίου, αφαιρέστε το µαύρο καπάκι, ευθυγραµµίστε το σχήµα, και εισαγάγετε σταθερά.

Όταν δεν χρησιµοποιείτε τη θύρα, τοποθετήστε το καπάκι για να µην µπει σκόνη.

Μονάδα εγγραφής MD

Ενισχυτής AV

• Το σήµα που εξάγεται από την οπτική θύρα εξόδου ήχου αλλάζει µε τη ρύθµιση “DIGITAL AUDIO OUTPUT” (Έξοδος

ψηφιακού ήχου) από το µενού ρυθµίσεων. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε το σήµα εξόδου sσελίδα 52

• Η ρύθµιση “D. RANGE COMPRESSION” (Ψηφιακή συµπίεση εύρους) του µενού ρυθµίσεων ακυρώνεται κατά τη

σύνδεση σε ενισχυτή µε ενσωµατωµένο αποκωδικοποιητή Dolby Digital. sσελίδα 50

Προς οπτική θύρα ψηφιακής εισόδου

Οπτικό ψηφιακό καλώδιο (διατίθεται στο εµπόριο)

Προς θύρα Optical Audio-Out (Οπτική θύρα εξόδου ήχου)

Σύνδεση subwoofer

Μπορείτε να απολαύσετε πιο πλούσια και δυνατά µπάσα, εάν συνδεθείτε στο subwoofer που διατίθεται προαιρετικά.

Για οδηγίες σύνδεσης και χρήσης, ανατρέξτε στον “Οδηγό χρήσης” που παρέχεται µε το subwoofer σας.

Η διαθεσιµότητα των subwoofer ποικίλει ανάλογα µε τη χώρα ή την περιοχή αγοράς.

Σύνθετες λειτουργίες

Ενισχυµένο Subwoofer

(προαιρετικά)

Καλώδιο RCA

(διατίθεται µε το subwoofer)

Προς θύρα εξόδου subwoofer

Επιλογή κατάστασης ήχου

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Μπορείτε να επιτύχετε πιο φυσικό ήχο από τα ηχεία της µονάδας

ενεργοποιώντας τη λειτουργία συστήµατος αυθεντικού ήχου JVC.

Πατήστε .

Κάθε φορά που πατάτε το , το όνοµα κατάστασης που εµφανίζεται

στην εικόνα και στο παράθυρο ενδείξεων αλλάζει όπως περιγράφεται

παρακάτω. Πατήστε επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί το όνοµα

της κατάστασης που θέλετε.

Επιτυγχάνεται πιο ευρύς, φυσικός ήχος.

Ο ήχος είναι πιο ευχάριστος στο αυτί.

Ακύρωση συστήµατος αυθεντικού ήχου JVC (προεπιλεγµένη ρύθµιση)

Πληροφορίες για το σύστηµα αυθεντικού ήχου JVC

Τα άλφα κύµατα λέγεται ότι είναι τα εγκεφαλικά κύµατα που παράγονται όταν

κάποιος χαλαρώνει. Το σύστηµα αυθεντικού ήχου JVC είναι η διακύµανση

συχνότητας άλφα κυµάτων της απαραίτητης απόκλισης µεταξύ των αριστερών και

των δεξιών κυµάτων σε κύκλωµα ήχου (έµµεσοι ήχοι µεταξύ αριστερά και δεξιά).

Αυτό ονοµάζεται διαµόρφωση LFO. Ο σκοπός είναι να διορθωθεί το ηχητικό σήµα

ώστε να βρεθεί στη µέση περιοχή, να παραχθεί φυσικός ήχος που θα σας

ξεκουράζει απλώς ακούγοντάς τον.

Ρύθµιση υψίσυχνων τόνων

Ρυθµίσει την ένταση των υψίσυχνων τόνων.

Είναι διαθέσιµο κατά την είσοδο ήχου από εξωτερικό εξοπλισµό βίντεο.

αυξάνει

Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί, το επίπεδο ρύθµισης εµφανίζεται στην

εικόνα και στο παράθυρο ενδείξεων και αλλάζει.

µειώνει

Ρύθµιση έντασης αναπαραγωγής ήχου

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Ο ήχος ενός DVD video µπορεί να εγγραφεί σε επίπεδο (ένταση) χαµηλότερο από ότι σε άλλους τύπους δίσκων. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση της µονάδας αναγνωρίζει και αναπαράγει τα DVD σε υψηλότερη ένταση. Εάν αυτή η διαφορά σας ενοχλεί, πραγµατοποιήστε τις ακόλουθες ρυθµίσεις.

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

Κάθε φορά που πατάτε το , το όνοµα κατάστασης που εµφανίζεται

στην εικόνα και στο παράθυρο ενδείξεων αλλάζει όπως περιγράφεται παρακάτω. Καθώς ακούτε τον ήχο που αναπαράγεται, πατήστε επανειληµµένα ώσπου να εµφανιστεί η ρύθµιση που θέλετε.

Κανονικό

Μεσαίο

Υψηλό (προεπιλεγµένη ρύθµιση)

Σύνθετες λειτουργίες

• Η ρύθµιση είναι ενεργή µόνο σε αναπαραγωγή . Ακόµα και εάν η ρύθµιση αυτή αλλάξει, το επίπεδο εξόδου από τη θύρα Optical Audio-Out (Οπτική έξοδος ήχου) δεν αλλάζει.

• Η λειτουργία αυτή µπορεί επίσης να πραγµατοποιηθεί σε περίπτωση διακοπής ή παύσης.

Ρύθµιση επιπέδου εισόδου ήχου εξωτερικού εξοπλισµού ήχου

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Μπορείτε να ρυθµίσετε το επίπεδο εισόδου ήχου του εξοπλισµού που είναι συνδεδεµένος στη θύρα Audio (Ήχος).

Πατήστε και µεταβείτε σε κατάσταση εξωτερικού

βίντεο ή υπολογιστή.

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το για περίπου

2 δευτερόλεπτα.

Κάθε φορά που πατάτε και κρατάτε πατηµένο το , η ένδειξη του

παραθύρου ενδείξεων αλλάζει όπως περιγράφεται παρακάτω.

Για κανονική χρήση (προεπιλεγµένη ρύθµιση)

Χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση αυτή όταν το επίπεδο εισόδου από τον εξωτερικό εξοπλισµό είναι υπερβολικά χαµηλό και είναι δύσκολο να ακουστεί ο ήχος.

Ρυθµίσεις και προσαρµογές

Λειτουργία µενού ρυθµίσεων

Οι ρυθµίσεις της µονάδας µπορούν να προσαρµοστούν ώστε να ταιριάζουν στο περιβάλλον στο οποίο χρησιµοποιείται.

Χρήση του µενού ρυθµίσεων

Μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα από τη λίστα “ON SCREEN LANGUAGE”

(Γλώσσα οθόνης).

Όταν έχει γίνει διακοπή ή όταν δεν υπάρχει δίσκος στη

µονάδα εισαγωγής δίσκων, πατήστε .

Εµφανίζεται το ακόλουθο µενού ρυθµίσεων.

Όταν πατάτε ο δείκτης µετακινείται στα εικονίδια επάνω

δεξιά, από όπου µπορείτε να επιλέξετε την οµάδα µενού.

Μενού ρυθµίσεων PICTURE (Εικόνα)

Μενού ρυθµίσεων LANGUAGE (Γλώσσα)

Πατήστε και επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να

ρυθµίσετε.

Μενού ρυθµίσεων AUDIO (Ήχος)

Μενού ρυθµίσεων

OTHERS (Άλλα)

Όταν πατάτε τα περιεχόµενα της ρύθµισης

εµφανίζονται σε ένα αναπτυσσόµενο µενού.

Πατήστε και επιλέξτε το στοιχείο, έπειτα

πατήστε .

Όταν βρίσκεστε σε µενού ρυθµίσεων, για να επιστρέψετε στην προηγούµενη κατάσταση κατά ένα βήµα,

Πατήστε .

Κατάλογος µενού ρυθµίσεων

Με έντονα γράµµατα σηµειώνεται η προεπιλογή.

Μενού ρυθµίσεων LANGUAGE (Γλώσσα)

Στοιχείο ρύθµισης Περιεχόµενο ρύθµισης

MENU LANGUAGE (Γλώσσα µενού)

Επιλέξτε τη γλώσσα για το µενού DVD video.

AUDIO LANGUAGE (Γλώσσα ήχου)

Επιλέξτε τη γλώσσα για την ηχητική επένδυση του DVD video.

SUBTITLE (Υπότιτλοι)

Επιλέξτε τη γλώσσα για τους υπότιτλους του DVD video.

ON SCREEN LANGUAGE (Γλώσσα οθόνης)

Επιλέξτε τη γλώσσα για την εµφάνιση των µενού (Settings (Ρυθµίσεις), Picture Quality (Ποιότητα εικόνας), Information (Πληροφορίες)).

Για “AA” και άλλους κωδικούς γλωσσών, δείτε το “Language code list” (Κατάλογος κωδικών γλωσσών). sσελίδα 51

Οι ρυθµίσεις αυτές είναι διαθέσιµες όταν υπάρχουν στον ίδιο το δίσκο. Εάν οι ρυθµίσεις δεν έχουν εγγραφεί στο δίσκο, γίνονται διαθέσιµα τα περιεχόµενα της ρύθµισης. Εάν η επιλεγµένη γλώσσα δεν έχει εγγραφεί στο δίσκο, χρησιµοποιείται η προεπιλεγµένη γλώσσα του δίσκου.

ENGLISH (Αγγλικά)

FRENCH (Γαλλικά) GERMAN (Γερµανικά) SPANISH (Ισπανικά)

προσαρµογές

Ρυθµίσεις και

Μενού ρυθµίσεων PICTURE (Εικόνα)

Στοιχείο ρύθµισης Περιεχόµενο ρύθµισης

PICTURE SOURCE (Προέλευση εικόνας) AUTO (Αυτόµατη ρύθµιση): Η προέλευση εικόνας (βίντεο/ταινία)

καθορίζεται αυτόµατα.

FILM (Tαινία):Κατάλληλο για ταινία, ή εικόνες βίντεο που έχουν

εγγραφεί µε τη µέθοδο της προοδευτικής σάρωσης.

VIDEO (Βίντεο): Κατάλληλο για εικόνες βίντεο.

SCREEN SAVER (Προφύλαξη οθόνης)

Επιλέξτε εάν θα εξαφανίζεται σταδιακά ή όχι η προβαλλόµενη οθόνη µετά την εµφάνιση για περίπου 5 λεπτά µιας ακίνητης εικόνας, χωρίς κατά το διάστηµα αυτό να εκτελεστεί κάποια λειτουργία.

FILE TYPE (Τύ π ος αρχείου)

Επιλέξτε ποια µορφή θα αναπαραχθεί όταν εισάγετε δίσκο που περιέχει αρχεία και MP3/ WMA και JPEG.

ON (Ενεργοποίηση): Εξαφανίζεται σταδιακά. OFF (Απενεργοποίηση): ∆εν εξαφανίζεται.

AUDIO (Ήχος): Αναπαράγει µόνο αρχεία MP3/WMA. STILL PICTURE (Ακίνητη εικόνα): Αναπαράγει µόνο αρχεία JPEG.

Αφού αλλάξετε τη ρύθµιση αυτή, ανοίξτε και κλείστε τη µονάδα εισαγωγής δίσκων, ή απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη

µονάδα. Η αλλαγή γίνεται ενεργή.

Μενού ρυθµίσεων AUDIO (Ήχος)

Στοιχείο ρύθµισης Περιεχόµενο ρύθµισης

DIGITAL AUDIO OUTPUT (Έξοδος ψηφιακού ήχου)

Επιλέξτε τον τύπο του σήµατος εξόδου ανάλογα µε τον εξοπλισµό που είναι συνδεδεµένος στην οπτική θύρα εξόδου ήχου. Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε το σήµα sσελίδα 52

DOWN MIX (Μίξη σήµατος)

Εναλλάσσει το σήµα της οπτικής θύρας εξόδου ήχου, µεταξύ “DIGITAL AUDIO

OUTPUT” (Έξοδος ψηφιακού ήχου) και “PCM ONLY” (PCM µόνο).

Αλλάζει επίσης το σήµα ήχου από το ενσωµατωµένο ηχείο και την υποδοχή των ακουστικών.

D. RANGE COMPRESSION (Ψηφιακή συµπίεση εύρους)

∆ιορθώνει τη διακύµανση του τρόπου µε τον οποίο ακούµε τους δυνατούς και χαµηλούς θορύβους κατά την αναπαραγωγή σε χαµηλή ένταση. Είναι διαθέσιµο µόνο για DVD video που έχουν εγγραφεί σε Dolby Digital.

PCM ONLY (PCM µόνο): Χρησιµοποιήστε το όταν είστε

DOLBY DIGITAL/PCM: Χρησιµοποιήστε το όταν είστε

STREAM/PCM: Χρησιµοποιήστε το όταν είστε συνδεδεµένοι σε

DOLBY SURROUND: Χρησιµοποιήστε το όταν συνδέεστε σε

STEREO (Στέρεο): Χρησιµοποιήστε το όταν συνδέεστε σε τυπικό

AUTO (Αυτόµατη ρύθµιση): Η ψηφιακή συµπίεση εύρους

ON (Ενεργοποίηση): Η ψηφιακή συµπίεση εύρους είναι µόνιµα

συνδεδεµένοι µε εξοπλισµό συµβατό µόνο µε Linear PCM.

συνδεδεµένοι σε αποκωδικοποιητή Dolby Digital ή όταν είστε συνδεδεµένοι µε εξοπλισµό µε αυτή τη λειτουργία.

αποκωδικοποιητή DTS/Dolby Digital ή όταν είστε συνδεδεµένοι µε εξοπλισµό µε αυτές τις λειτουργίες.

εξοπλισµό µε ενσωµατωµένο αποκωδικοποιητή Dolby

Pro-Logic.

εξοπλισµό.

πραγµατοποιείται αυτόµατα.

ενεργοποιηµένη.

Μενού ρυθµίσεων OTHERS (Άλλα)

Στοιχείο ρύθµισης Περιεχόµενο ρύθµισης

RESUME (Συνέχιση)

Επιλέγει εάν θα χρησιµοποιηθεί ή όχι η λειτουργία συνέχισης αναπαραγωγής όταν ξεκινά ξανά η αναπαραγωγή αφού έχει διακοπεί.

ON SCREEN GUIDE (Οδηγός οθόνης)

Επιλέγει εάν θα εµφανίζεται ή όχι ο οδηγός οθόνης.

PARENTAL LOCK (Γονικός έλεγχος)

Ρυθµίζει το γονικό έλεγχο ο οποίος κόβει τις ακραίες σκηνές από το DVD video και τις αντικαθιστά µε άλλες σκηνές.

ON (Ενεργοποίηση): Ενεργοποιεί τη συνέχιση της αναπαραγωγής. OFF (Απενεργοποίηση): Η αναπαραγωγή ξεκινά από την αρχή.

ON (Ενεργοποιηµένος): Εµφανίζεται OFF (Απενεργοποιηµένος): ∆εν εµφανίζεται.

COUNTRY CODE (Κωδικός χώρας): sσελίδα 53 SET LEVEL (Ορισµός επιπέδου): Όσο µικρότερη η αριθµητική

PASSWORD (Κωδικός πρόσβασης)

EXIT (Έξοδος): Έξοδος από τις ρυθµίσεις γονικού ελέγχου.

τιµή, τόσο µεγαλύτερος ο περιορισµός. Όταν επιλέγετε “NONE” (Κανένας), δεν υπάρχει περιορισµός.

: Βεβαιωθείτε ότι έχετε ορίσει

τον κωδικό πρόσβασης. Ο τετραψήφιος κωδικός ρυθµίζεται µε τα κουµπιά αριθµών του τηλεχειριστηρίου (1-9,0). Ο κωδικός πρόσβασης που ορίζετε εδώ εισάγεται κατά την αναπαραγωγή ή την επόµενη φορά που θα πραγµατοποιήσετε αλλαγές στις ρυθµίσεις. Εάν τυχόν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης, εισάγετε 8888.

* Το µενού ρυθµίσεων κλείνει αυτόµατα εάν ο κωδικός πρόσβασης είναι λανθασµένος 3 φορές.

Κατάλογος κωδικών γλωσσών

Κωδικός

AA Αφάρ GD Κελτικά (Σκωτίας)MKΣλαβοµακεδονικά SN Σόνα

AB Αµπχαζιακά GL Γαλικιακά ML ΜαλαγιαλάµSOΣοµαλικά

AM Αµεχαρίκ GU Γκουγιαράτι MO Μολδαβικά SR Σερβικά

AR Αραβικά HA Χάουζα MR Μαραθικά SS Σισουάτι

AS Ασαµεζικά HI Χίντι MS Μαλαϊκά (Μαλαισία)STΣεσότο

AY Αϊµάρα HR Κροατικά MT Μαλτεζικά SU Σούντα

AZ Αζερµπαϊτζανικά HU Ουγγρικά MY Μπουρµικά SV Σουηδικά

BA Μπασκίρ HY Αρµενικά NA Ναούρου SW Σουαχίλι

BE Λευκορωσικά IA Ιντερλίνγκουα NE Νεπαλικά TA Ταµιλικά

BG Βουλγαρικά IE Ιντερλίνγκουα NL Ολλανδικά TE Τε λ ούγ κου

BH Μπιχάρι IK Ινούπιακ NO Νορβηγικά TG Ταζικιστανικά

BI Μπισλάµα IN Ινδονησιακά OC Οκιτανικά TH Ταϊ λαν δ ικά

BO Θιβετανικά JI Γίντις PA Παντζαµπικά TL Ταγκαλόγκ

BR Κελτικά (Βρετάνης)JWΙαβικά PL Πολωνικά TN Σετσουάνα

CA Καταλανικά KA Γεωργιανά PS Πάστο, Pushto TO Το νγκ άν

CO Κορσικανικά KK Καζαχστ ανικά PT Πορτογαλικά TR Τουρκικά

CS Τσεχ ικ ά KL Γροιλανδικά QU Κουέτσουα TS Τσό ν γκα

CY Ουαλικά KM Καµποτζιανά RM Ρωµανικά TT Τατα ρ ικά

DA ∆ανικά KN Κανάντα RN Κιρούντι TW Τούι

DZ Μπουτάνι KO Κορεατικά (ΚΟΡ)ROΡουµανικά UK Ουκρανικά

EL Ελληνικά KS Κασµιρικά RU Ρώσικα UR Ούρντου

EO Εσπεράντο KU Κουρδικά RW Κινιαρουάντα UZ Ουζµπεκικά

ET Εσθονικά KY Κιργισιακά SA Σανσκριτικά VI Βιετναµέζικα

EU Βασκικά LA Λατινικά SD Σίντι VO Βόλαπουκ

FA Περσικά LN Λινγκάλα SG Σάνγκο WO Γουόλοφ

FI Φινλανδικά LO Λαοϊκά SH Σερβο-Κροατικά XH Ξόσα

FJ Φίτζι LT Λιθουανικά SI Σινγκαλεσιακά YO Γιορούµπα

FO Νησιών Φερόε LV Λετονικά SK Σλοβάκικα ZU Ζουλού

FY Φριζιακά MG Μαδαγασκάρης SL Σλοβενικά

GA Ιρλανδικά MI Μαορί SM Σαµόας

Γλώσσα

Ολλανδική (Νοτίου Αφρικής)

Βεγγαλικά Μπάνγκλα

Κωδικός

GN Γκουαράνι MN Μογγολικά SQ Αλβανικά

IS Ισλανδικά OM (Afan) Ορόµο TI Τιγκρίνια

IW Εβραϊκά OR Ορίγια TK Τουρ κµενικά

Γλώσσα

Κωδικός

Γλώσσα

Κωδικός

Γλώσσα

προσαρµογές

Ρυθµίσεις και

Ρυθµίσεις “DIGITAL AUDIO OUTPUT” (Έξοδος ψηφιακού ήχου) και σήµατα εξόδου

∆ίσκος

48 kHz, 16/20/24 bit

Linear PCM DVD video

96 kHz Linear PCM DVD video

DTS DVD video DTS bit stream 48 kHz 16 bit linear PCM

Dolby digital DVD video Dolby digital bit stream

Audio CD Video CD SVCD 44,1 kHz, 16 bit stereo linear PCM/48 kHz, 16 bit linear PCM

DTS Audio CD DTS bit stream 44,1 kHz, 16 bit linear PCM

∆ίσκος MP3/WMA 32/44,1/48 KHz, 16 bit linear PCM

Ρυθµίσεις “DIGITAL AUDIO OUTPUT” (Έξοδος ψηφιακού ήχου)

Stream/PCM Dolby Digital/PCM PCM Only

48 kHz, 16 bit stereo linear PCM

48 kHz, 16 bit stereo linear

PCM

Κατάλογος κωδικών χωρών (περιοχών)

AD Ανδόρα ET Αιθιοπία LC Αγία Λουκία SD Σουδάν AE Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα FI Φινλανδία LI Λιχτενστάιν SE Σουηδία AF Αφγανιστάν FJ Φίτζι LK Σρι Λάνκα SG Σιγκαπούρη AG

Αντίγκουα και Μπαρµπούντα

AI Ανγκουίλα LS Λεσόθο SI Σλοβενία AL Αλβανία AM Αρµενία LU Λουξεµβούργο SK Σλοβακία AN Ολλανδικές Αντίλλες FO Νήσοι Φερόε LV Λετονία SL Σιέρα Λεόνε AO Αγκόλα FR Γαλλία LY Λιβύη SM Άγιος Μαρίνος AQ Ανταρκτική FX Γαλλία, Μητροπολιτική MA Μαρόκο SN Σενεγάλη AR Αργεντινή GA Γκαµπόν MC Μονακό SO Σοµαλία AS Αµερικανική Σαµόα GB Ηνωµένο Βασίλειο MD Μολδαβία, ∆ηµοκρατία της SR Σουρινάµ

AT Αυστρία GD Γρενάδα MG Μαδαγασκάρη ST Σάο Το µέ και Πρίνσιπε

AU Αυστραλία GE Γεωργία MH Νήσοι Μάρσαλ SV Ελ Σαλβαδόρ

AW Αρούµπα GF Γαλλική Γουιάνα ML Μάλι SY

AZ Αζερµπαϊτζάν GH Γκάνα MM Μυανµάρ SZ Σουαζιλάνδη BA Βοσνία Ερζεγοβίνη GI Γιβραλτάρ MN Μογγολία TC Νήσοι Τε ρ κ ς και Κάικος BB Μπαρµπέιντος GL Γροιλανδία MO Μακάο TD Τσα ντ BD Μπαγκλαντές GM Γκάµπια MP Νήσοι Βόρειες Μαριάνες BE Βέλγιο GN Γουινέα MQ Μαρτινίκα BF Μπούρκινα Φάσο GP Γουαδελούπη MR Μαυριτανία TG Τόγκο BG Βουλγαρία GQ Ισηµερινή Γουινέα MS Μοντσεράτ TH Τα ϊ λ ά ν δη BH Μπαχρέιν GR Ελλάδα MT Μάλτα TJ Τατζικιστάν

BI Μπουρούντι

BJ Μπενίν MV Μαλδίβες TM Το υ ρ κ µενιστάν BM Βερµούδα GT Γουατεµάλα MW Μαλάουι TN Τυνησία BN Μπρούνεϊ Νταρουσαλάµ GU Γκουάµ MX Μεξικό TO Τόγκα BO Βολιβία GW Γουινέα-Μπισσάου MY Μαλαισία TP Ανατολικό Τιµόρ BR Βραζιλία GY Γουιάνα MZ Μοζαµβίκη TR Το υρ κ ί α BS Μπαχάµες HK Χονγκ Κονγκ NA Ναµίµπια TT Τρινιδάδ και Τοµπάγκο BT Μπουτάν BV Νήσος Μπουβέτ NE Νίγηρας TW Ταϊ β άν

BW Μποτσουάνα HN Ονδούρα NF Νησί Νόρφολκ

BY Λευκορωσία HR Κροατία NG Νιγηρία BZ Μπελίζ HT Αϊτή NI Νικαράγουα UA Ουκρανία CA Καναδάς HU Ουγγαρία NL Κάτω Χώρες UG Ουγκάντα CC Νησιά Κόκος (Κίλινγκ) ID Ινδονησία NO Νορβηγία CF

Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία

CG Κογκό IL Ισραήλ NR Ναούρου US Ηνωµένες Πολιτείες CH Ελβετία IN Ινδία NU Νιούε UY Ουρουγουάη

CI Ακτή Ελεφαντοστού CK Νησιά Κουκ OM Οµάν CL Χιλή IQ Ιράκ PA Παναµάς

CM Καµερούν IR

CN Κίνα IS Ισλανδία PF Γαλλική Πολυνησία CO Κολοµβία IT Ιταλία PG Παπούα Νέα Γουινέα VE Βενεζουέλα CR Κόστα Ρίκα JM Τζαµάικα PH Φιλιππίνες VG CU Κούβα JO Ιορδανία PK Πακιστάν VI Παρθένα νησιά (ΗΠΑ) CV Πράσινο Ακρωτήριο JP Ιαπωνία PL Πολωνία VN Βιετνάµ CX Νησί Χριστουγέννων KE Κένυα CY Κύπρος KG Κιργιστάν CZ ∆ηµοκρατία της Τσ ε χ ί ας KH Καµπότζη PN Πίτκερν DE Γερµανία KI Κιριµπάτι PR Πόρτο Ρίκο WS Σαµόα DJ Τζιµπουτί KM Καµόρες PT Πορτογαλία YE Υεµένη

DK ∆ανία KN

DM ∆οµίνικα

DO ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία QA Κατάρ ZA Νότιος Αφρική DZ Αλγερία KR Κορέα, ∆ηµοκρατία της RE Ρεϊνιόν ZM Ζάµπια EC Ισηµερινός KW Κουβέιτ RO Ρουµανία ZR Ζαΐρ EE Εσθονία KY Νησιά Καϊµάν RU Ρωσική Οµοσπονδία ZW Ζιµπάµπουε EG Αίγυπτος KZ Καζαχστάν RW Ρουάντα EH ∆υτική Σαχάρα ER Ερυθραία SB Νησιά Σολοµώντα ES Ισπανία LB Λίβανος SC Σεϋχέλλες

Νήσοι Φώκλαντ

(Μαλβίνες)

Μικρονησία

(Οµόσπονδες Πολιτείες της)

Νήσοι Νότια Γεωργία και

Νότιες Σάντουιτς

Νήσος Χερντ και

Νήσοι ΜακΝτόναλντ

IE Ιρλανδία NP Νεπάλ

Βρετανικά Εδάφη του

Ινδικού Ωκεανού

Ιράν (Ισλαµική ∆ηµοκρατία του)

Άγιος Χριστόφορος (Σαιντ Κιτς) και Νέβις

Κορέα, Λαϊκή

∆ηµοκρατία της

Λαϊκή ∆ηµοκρατία του

Λάος

LR Λιβερία SH Αγία Ελένη

LT Λιθουανία SJ

MU Μαυρίκιος TK Το κ ελά ο υ

NC Νέα Καληδονία TV Το υβ α λ ο ύ

NZ Νέα Ζηλανδία UZ Ουζµπεκιστάν

PE Περού

Άγ. Πέτρος και

Μικουέλον

PW Παλάου YT Μαγιότ

PY Παραγουάη YU Γιουγκοσλαβία

SA Σαουδική Αραβία

Νήσοι Σβάλµπαρντ και Γιαν Μαγιέν

Αραβική ∆ηµοκρατία της Συρίας

TF Γαλλικά Νότια Εδάφη

Ταν ζαν ί α , Ηνωµένη

∆ηµοκρατία της

Μικρά αποµονωµένα νησιά

Ηνωµένων Πολιτειών

Πολιτεία του Βατικανού

(Αγία Έδρα)

Άγ. Βικέντιος και

Γρεναδίνες

Παρθένα νησιά (Βρετανικά)

VU Βανουάτου

Νησιά Ουόλις και

Φουτούνα

προσαρµογές

Ρυθµίσεις και

Λειτουργία µενού ποιότητας εικόνας

Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε ρυθµίσεις στη φωτεινότητα, την αντίθεση και άλλες τιµές της προβαλλόµενης εικόνας.

Χρήση του µενού Picture Quality (Ποιότητα εικόνας)

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της προβολής.

Εµφανίζεται το ακόλουθο µενού.

Το στοιχείο του µενού αλλάζει ως εξής όποτε πατάτε το

. Πατήστε επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί το

στοιχείο που θέλετε να αλλάξετε.

Brightness (Φωτεινότητα) → Contrast (Αντίθεση) → Color Saturation

(Χρωµατική καθαρότητα) → Tint (Απόχρωση) → Sharpness (Ευκρίνεια)

→ Keystone → Exit Picture Quality menu (Έξοδος από το µενού

Ποιότητα εικόνας)

Πατήστε για να κάνετε τις ρυθµίσεις σας.

Όταν δεν αλλάξει για κάποιο χρονικό διάστηµα, η ρύθµιση

κλείνει και το µενού Picture Quality (Ποιότητα εικόνας) εξαφανίζεται.

• Αφού πραγµατοποιήσετε τη ρύθµιση, πατήστε για να εµφανιστεί

στην οθόνη το επόµενο στοιχείο µενού.

Όταν βρίσκεστε σε µενού ρυθµίσεων, για να επιστρέψετε στην προηγούµενη ρύθµιση,

Πατήστε .

Κατάλογος µενού Picture Quality (Ποιότητα εικόνας)

Στοιχείο ρύθµισης Περιεχόµενο ρύθµισης

Brightness (Φωτεινότητα)

Contrast (Αντίθεση)

Color Saturation (Χρωµατική καθαρότητα)

Tint (Απόχρωση) Ρυθµίζει την απόχρωση της εικόνας. (Η λειτουργία αυτή δεν εµφανίζεται εάν το εξωτερικό

Sharpness (Ευκρίνεια)

Keystone Εάν η οθόνη δεν είναι τοποθετηµένη κατακόρυφα, η προβαλλόµενη εικόνα παραµορφώνεται στο

Ρυθµίζει τη φωτεινότητα της εικόνας.

Ρυθµίζει τη διαφορά ανάµεσα στο φως και τη σκιά των εικόνων.

Ρυθµίζει την καθαρότητα των χρωµάτων στις εικόνες. (Η λειτουργία αυτή δεν εµφανίζεται όταν υπάρχει συνδεδεµένος υπολογιστής.)

βίντεο ή ο συνδεδεµένος υπολογιστής δεν είναι NTSC.)

Ρυθµίζει την ευκρίνεια της εικόνας.

σχήµα τραπεζίου. Μπορείτε να διορθώσετε την παραµόρφωση τραπεζίου µε τον ακόλουθο τρόπο.

προσαρµογές

Ρυθµίσεις και

Λειτουργία µενού Information (Πληροφορίες)

Μπορείτε να ρυθµίσετε το “Information” (Πληροφορίες) για να ελέγχετε την κατάσταση της µονάδας, το “Video

Signal” (Σήµα βίντεο), το “High Altitude Mode” (Κατάσταση µεγάλου υψοµέτρου) και το “Reset Lamp Hours”

(Επαναφορά ωρών λειτουργίας λάµπας).

Χρήση του µενού Information (Πληροφορίες)

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της προβολής.

Εµφανίζονται οι ακόλουθες πληροφορίες.

Το στοιχείο του µενού αλλάζει ως εξής όποτε πατάτε το

. Πατήστε επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί το

στοιχείο που θέλετε να επιβεβαιώσετε ή να αλλάξετε.

Information (Πληροφορίες) → Video Signal (Σήµα βίντεο) → High

Altitude Mode (Κατάσταση µεγάλου υψοµέτρου) → Reset Lamp Hours

(Επαναφορά ωρών λειτουργίας λάµπας) → Exit Information menu

(Έξοδος από το µενού πληροφοριών)

Πατήστε για να κάνετε τις ρυθµίσεις σας.

Όταν δεν αλλάξει κάποιο χρονικό διάστηµα, η ρύθµιση

κλείνει και το µενού Information (Πληροφορίες) εξαφανίζεται.

• Αφού πραγµατοποιήσετε τη ρύθµιση, πατήστε για να εµφανιστεί

στην οθόνη το επόµενο στοιχείο µενού.

Όταν βρίσκεστε σε µενού ρυθµίσεων, για να επιστρέψετε στην προηγούµενη ρύθµιση,

Πατήστε .

Κατάλογος µενού Information (Πληροφορίες)

Στοιχείο ρύθµισης Περιεχόµενο ρύθµισης

Information (Πληροφορίες)

Εµφανίζει την τρέχουσα κατάσταση.

Video Signal (Σήµα βίντεο)

High Altitude Mode (Κατάσταση µεγάλου υψοµέτρου)

Reset Lamp Hours (Επαναφορά

ωρών λειτουργίας λάµπας)

Lamp Hours (Ώρες λειτουργίας λάµπας): Συνολικός χρόνος λειτουργίας της λάµπας. Για

0-10 ώρες εµφανίζεται 0H. Εµφανίζεται σε µονάδες της 1 ώρας για 10 ώρες και

πάνω. Το κείµενο στην οθόνη αλλάζει σε κίτρινο όταν πρέπει να αλλαχτεί η λάµπα.

Source (Προέλευση): ∆είχνει εάν προβάλλονται απλές εικόνες DVD, ή εικόνες από εξωτερικό

εξοπλισµό βίντεο ή από υπολογιστή.

Video Signal (Σήµα βίντεο): Εµφανίζεται όταν ως “Source” (Προέλευση) έχει οριστεί η επιλογή

“Video” (Βίντεο) και δείχνει τη µορφή του σήµατος βίντεο που εισάγεται.

Resolution (Ανάλυση): Εµφανίζεται όταν ως “Source” (Προέλευση) έχει οριστεί η επιλογή

“Computer” (Υπολογιστής) και δείχνει την ανάλυση του σήµατος της εικόνας

του υπολογιστή ή το σήµα component video που εισάγεται.

(Εµφανίζεται µόνο όταν ως “Source” (Προέλευση) έχει οριστεί η επιλογή “Video” (Βίντεο).)

Ορίζει τη µορφή σήµατος του εξοπλισµού βίντεο που είναι συνδεδεµένος στη θύρα εισόδου

Vid eo ή στη θύρα εισόδου S-Video. Κατά την αγορά της συσκευής, είναι ρυθµισµένο σε “Auto”

(Αυτόµατη ρύθµιση) ώστε να αναγνωρίζεται αυτόµατα το σήµα βίντεο. Εάν στις προβαλλόµενες

εικόνες παρουσιάζονται παρεµβολές ή δεν εµφανίζονται εικόνες όταν επιλέγετε “Auto”

(Αυτόµατη ρύθµιση), τότε επιλέξτε το κατάλληλο σήµα µε το χέρι.

Όταν χρησιµοποιείτε τη µονάδα αυτή σε περιοχές µε µεγάλο υψόµετρο, πάνω από τα 1500 µ,

επιλέξτε “On” (Ενεργοποιηµένη).

Εάν αντικατασταθεί η λάµπα, θα πρέπει να αρχικοποιήσετε αυτή τη ρύθµιση. Ο συνολικός

χρόνος λειτουργίας της λάµπας µηδενίζεται.

προσαρµογές

Ρυθµίσεις και

Παράρτηµα

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Κατανόηση των ενδεικτικών λυχνιών

Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση της µονάδας αυτής

χρησιµοποιώντας τις ενδεικτικές λυχνίες στον επάνω πίνακα.

Ελέγξτε κάθε κατάσταση στον ακόλουθο πίνακα και

ακολουθήστε τα βήµατα για την αντιµετώπιση του προβλήµατος.

* Εάν όλες οι ενδεικτικές λυχνίες είναι απενεργοποιηµένες,

ελέγξτε ότι το καλώδιο ρεύµατος είναι σωστά συνδεδεµένο και

εάν ο κύριος διακόπτης ρεύµατος είναι ενεργοποιηµένος ή όχι.

Όταν η λυχνία του αναβοσβήνει εναλλάξ

πράσινο / πορτοκαλί

Κόκκινη

Εσωτερικό σφάλµα

Κλείστε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος και έπειτα ανοίξτε τον. Εάν η κατάσταση της ενδεικτικής

λυχνίας δεν αλλάζει αφού πατηθεί το και ενεργοποιηθεί η παροχή ισχύος

Σφάλµα σχετικό µε τον ανεµιστήρα/Σφάλµα αισθητήρα

Σφάλµα υψηλής θερµοκρασίας (υπερθέρµανση)

Η λάµπα σβήνει αυτόµατα και η προβολή διακόπτεται. Μετά την παραµονή σε αυτή την κατάσταση για περίπου 40 δευτερόλεπτα και την εισαγωγή σε κατάσταση αναµονής, ελέγξτε τα 2 στοιχεία που σηµειώνονται δεξιά. Εάν η µονάδα απενεργοποιήθηκε, ανοίξτε ξα νά τον κύριο διακόπτη ρεύµατος.

Σφάλµα λάµπας/Η λάµπα δεν ανάβει/∆ιακοπή λάµπας/Κάλυµµα λάµπας ανοικτό

Ελέγξτε εάν η λάµπα έχει σπάσει.sσελίδα 64 Καθαρίστε το φίλτρο αέρα και την είσοδο εξαερισµού.

Εισαγάγετε ξανά τη λάµπα και ενεργοποιήστε τον

Η λάµπα δεν έχει σπάσει

κύριο διακόπτη ρεύµατος στην κύρια µονάδα και

πατήστε .

• Αποµακρύνετε τη µονάδα από τον τοίχο κατά τουλάχιστον 20 εκατοστά.

• Καθαρίστε το φίλτρο αέρα.

sσελίδα 62

: αναβοσβήνει εναλλάξ

Σφάλµα

Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα και επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.

sσελίδα 74

πράσινο / πορτοκαλί

: αναµµένη

: αναβοσβήνει : σβηστή

Εάν η κατάσταση της ενδεικτικής λυχνίας δεν αλλάζει αφού

πατηθεί το και ενεργοποιηθεί η

παροχή ισχύος

Εάν η κατάσταση δεν διορθωθεί µετά την επανατοποθέτηση της λάµπας

Η λάµπα έχει σπάσει

Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς. sσελίδα 74

Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες ή

αναβοσβήνουν πορτοκαλί

Προειδοποίηση

: αναµµένη : αναβοσβήνει

: σβηστή

Ταχε ί α ψύξη σε εξέλιξη

Μπορείτε να συνεχίσετε την

Πορτοκαλί

Πράσινη

προβολή σε αυτήν την κατάσταση. Η προβολή διακόπτεται αυτόµατα εάν καταγραφούν υψηλές θερµοκρασίες στη συνέχεια.

Ελέγξτε τα 2 στοιχεία που σηµειώνονται δεξιά.

• Αποµακρύνετε τη µονάδα από τον τοίχο κατά τουλάχιστον 20 εκατοστά.

• Καθαρίστε το φίλτρο αέρα.

sσελίδα 62

Πορτοκαλί

Πράσινη

Ειδοποίηση για αντικατάσταση λάµπας

Πρέπει να αντικαταστήσετε τη λάµπα. Αντικαταστήστε τη λάµπα όσο το δυνατόν συντοµότερα. Εάν συνεχίσετε να τη χρησιµοποιείτε σε αυτή την κατάσταση, είναι πιθανό η λάµπα να εκραγεί.

Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες ή

είναι σβηστές

Αναµονή

ΠορτοκαλίΠορτοκαλί

∆είχνει ότι η µονάδα είναι έτοιµη προς χρήση.

Κανονικό

Εάν δεν υπάρξει βελτίωση αφού

πατήσετε το και

ενεργοποιήσετε τη µονάδα, διακόψτε τη χρήση και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα. Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.

sσελίδα 74

sσελίδα 64

: αναµµένη : αναβοσβήνει : σβηστή

Πράσινη ΠράσινηΠράσινη

Πράσινη

Πράσινη ΠράσινηΠράσινη

Πορτοκαλί

Προθέρµανση (περίπου 20 δευτερόλεπτα)

Προβολή σε εξέλιξη

∆ιαδικασία ψύξης

(περίπου 9 δευτερόλεπτα)

Break (∆ιάλειµµα)

Εάν πατήσετε ή σε κατάσταση αναµονής, δεν υπάρχει

κάποιο αποτέλεσµα. Μην απενεργοποιήσετε ή αποσυνδέσετε τη µονάδα κατά την προθέρµανση, γιατί ενδέχεται να µειωθεί η διάρκεια ζωής της λάµπας.

Κατά τη διαδικασία ψύξης, αναστέλλεται η λειτουργία όλων των κουµπιών του τηλεχειριστηρίου και της κύριας µονάδας. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία ψύξης εισέρχεται σε κατάσταση αναµονής. Μην απενεργοποιήσετε ή αποσυνδέσετε τη µονάδα κατά τη διαδικασία ψύξης, γιατί ενδέχεται να µειωθεί η διάρκεια ζωής της λάµπας.

Πατήστε για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή.

Παράρτηµα

Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν σας βοηθούν

Εάν η µονάδα δε λειτουργεί κανονικά, ελέγξτε τα ακόλουθα προτού ζητήσετε την επισκευή της. Ωστόσο, εάν η µονάδα δεν εµφανίσει βελτίωση, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς για οδηγίες.

Στην περίπτωση που Ελέγξτε εδώ

Ο βιντεοπροβολέας δεν ανάβει

∆εν εµφανίζονται εικόνες • Είναι η ενδεικτική λυχνία Image Off (εικόνα απενεργοποιηµένη)

Οι εικόνες είναι θολές ή δεν έχουν καλή εστίαση

Οι εικόνες εµφανίζονται σκοτεινές

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί

∆εν ακούγεται ήχος ή η ένταση του ήχου είναι πολύ χαµηλή.

• Βρίσκεται ο κύριος διακόπτης ρεύµατος στη θέση ενεργοποίησης; sσελίδα 13

• Αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο ρεύµατος. sσελίδα 13

• Είναι ο βιντεοπροβολέας σε διαδικασία ψύξης; sσελίδα 59

• Εάν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει όταν ακουµπάτε το καλώδιο

ρεύµατος, απενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος και έπειτα αποσυνδέστε και συνδέστε ξανά το καλώδιο ρεύµατος. Εάν η µονάδα δεν παρουσιάσει βελτίωση, είναι πιθανό να έχει φθαρεί το καλώδιο ρεύµατος. ∆ιακόψτε τη χρήση του βιντεοπροβολέα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα και επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.

• Έχει ρυθµιστεί η λειτουργία Child Lock (Κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά);

αναµµένη πορτοκαλί;

• ∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο DVD εάν ο κωδικός περιοχής δίσκου δεν αντιστοιχεί στην ετικέτα κωδικού περιοχής που βρίσκεται στο πλάι της µονάδας.

• Πατήστε για να αλλάξει σε DVD.

• Έχει η λάµπα εξαντλήσει τη διάρκεια ζωής της; sσελίδα 58

• Έχει ρυθµιστεί η εστίαση; sσελίδα 15

• Είναι το κάλυµµα τοποθετηµένο στο φακό; sσελίδα 13

• Είναι ο βιντεοπροβολέας τοποθετηµένος στη σωστή απόσταση; sσελίδα 67

• Μπορεί να υπάρχει συµπύκνωση; sσελίδα 5

• Είναι η κατάσταση προβολής χρωµάτων κατάλληλη για το

περιβάλλον χρήσης;

• Έχει συµπληρωθεί το χρονικό διάστηµα για την αντικατάσταση της λάµπας;

• Λειτουργεί η προφύλαξη οθόνης; sσελίδα 49

• Βρίσκεται ο διακόπτης εναλλαγής Λειτουργιών/Αριθµών στη θέση

[1 2 3] (είσοδος αριθµών);

• Ανά λο γ α µε το δίσκο, δεν επιτρέπονται ορισµένες λειτουργίες.-

• Έχουν εξαντληθεί οι µπαταρίες ή µήπως δεν είναι τοποθετηµένες

σωστά;

• Έχει ρυθµιστεί η ένταση του ήχου στο χαµηλότερο επίπεδο; sσελίδα 15

• Είναι ενεργοποιηµένη η κατάσταση mute (παύση ήχου); Πατήστε

Σελίδα

αναφοράς

sσελίδα 74

sσελίδα 38

sσελίδα 23

sσελίδα 7

sσελίδα 42

sσελίδα 19

sσελίδα 63

sσελίδα 21

sσελίδα 11

Ο ήχος είναι παραµορφωµένος

∆εν είναι δυνατή η αλλαγή γλώσσας ήχου/υπότιτλων

∆εν εµφανίζονται οι υπότιτλοι

• Είναι η ρύθµιση επιπέδου DVD ορισµένη σε “DVD LEVEL 1” (DVD επιπέδου 1);

Είναι η ένταση υπερβολικά υψηλή; sσελίδα 15

• Εάν δεν έχουν εγγραφεί πολλαπλές γλώσσες στο δίσκο, δεν είναι δυνατή η αλλαγή.

• Η αλλαγή ορισµένων τύπων είναι εφικτή µόνο από το µενού του DVD, ανάλογα µε το δίσκο.

• Εάν δεν υπάρχουν υπότιτλοι στο δίσκο, δεν εµφανίζονται.-

• Έχει οριστεί η γλώσσα υπότιτλων σε “OFF” (απενεργοποιηµένη); sσελίδα 33

• Όταν χρησιµοποιείτε A-B repeat (επανάληψη µεταξύ Α-Β), ενδέχεται να

µην εµφανίζονται υπότιτλοι πριν και µετά το σηµείο A και το σηµείο B.

sσελίδα 47

Όταν χρησιµοποιείτε κατάσταση λειτουργίας εξωτερικού βίντεο ή υπολογιστή

Στην περίπτωση που Ελέγξτε εδώ

∆εν εµφανίζονται εικόνες • Βρίσκεται ο συνδεδεµένος εξοπλισµός σε λειτουργία;

Ενεργοποιήστε το συνδεδεµένο εξοπλισµό ή ξεκινήστε την αναπαραγωγή, ανάλογα µε τη µέθοδο αναπαραγωγής του συνδεδεµένου εξοπλισµού.

• Όταν έχουν συνδεθεί σήµατα και στη θύρα εισόδου S-Video και στη θύρα εισόδου Vid eo, είναι διαθέσιµο µόνο το σήµα S-Video. Εάν θέλετε να παρακολουθήσετε την εικόνα από τον εξοπλισµό που είναι συνδεδεµένος στη θύρα εισόδου Video, αποσυνδέστε το καλώδιο από τη θύρα εισόδου S-Video.

Εµφανίζεται η ένδειξη “Signal not supported” (το σήµα δεν υποστηρίζεται)

Εµφανίζεται η ένδειξη “No signal.” (δεν υπάρχει σήµα)

• Όταν υπάρχει σύνδεση µε εξωτερικό εξοπλισµό βίντεο Εάν δεν είναι δυνατή η προβολή ακόµα και όταν το “Video Signal”

(σήµα βίντεο) είναι ρυθµισµένο σε “Auto” (αυτόµατο) στο µενού Information (πληροφορίες), ρυθµίστε στην κατάλληλη µορφή σήµατος για τον εξοπλισµό.

• Όταν υπάρχει σύνδεση µε υπολογιστή Είναι οι λειτουργίες ανάλυσης και ρυθµού ανανέωσης για το σήµα εικόνας συµβατές µε το βιντεοπροβολέα; Χρησιµοποιήστε το εγχειρίδιο λειτουργίας του υπολογιστή και τα σχετικά έγγραφα για να ελέγξετε και να αλλάξετε την ανάλυση και το ρυθµό ανανέωσης του σήµατος εικόνας που εξέρχεται από τον υπολογιστή.

• Είναι σωστά συνδεδεµένα τα καλώδια;

• Ο συνδεδεµένος εξοπλισµός βρίσκεται σε λειτουργία;

Ενεργοποιήστε το συνδεδεµένο εξοπλισµό. Πατήστε το κουµπί αναπαραγωγής, ανάλογα µε το συνδεδεµένο εξοπλισµό βίντεο.

• Υπάρχει σύνδεση µε φορητό υπολογιστή ή υπολογιστή µε ενσωµατωµένη οθόνη υγρών κρυστάλλων; Αλλάξτε τον προορισµό εξόδου του σήµατος της εικόνας από τον υπολογιστή.

Σελίδα

αναφοράς

sσελίδα 42

sσελίδα 57

sσελίδα 68

sσελίδα 39,

sσελίδα 42

Το σήµα είναι παραµορφωµένο

Η εικόνα δεν προβάλλεται ολόκληρη (µεγάλη εικόνα) ή είναι µικρή

Τα χρώµατα της εικόνας δεν εµφανίζονται σωστά

Οι κινούµενες εικόνες που αναπαράγονται από τον υπολογιστή µαυρίζουν

• Πατήστε για να αλλάξει σε DVD.

Εάν χρησιµοποιείται καλώδιο επέκτασης, υπάρχει περίπτωση τα σήµατα να επηρεάζονται από ηλεκτρικές παρεµβολές. Συνδέστε εξοπλισµό ενίσχυσης και ελέγξτε.

• Είναι η λειτουργία ανάλυσης του σήµατος εικόνας του υπολογιστή συµβατή µε το βιντεοπροβολέα; Χρησιµοποιήστε το εγχειρίδιο λειτουργίας του υπολογιστή και τα σχετικά έγγραφα για να ελέγξετε και να αλλάξετε την ανάλυση του σήµατος εικόνας που εξέρχεται από τον υπολογιστή.

• Εάν στις προβαλλόµενες εικόνες υπολογιστή προκύψουν προβλήµατα, όπως εικόνα που τρεµοσβήνει ή παρεµβολές, πατήστε

το κουµπί στο τηλεχειριστήριο. Εµφανίζεται η ένδειξη “Running Auto Setup…” (Εκτέλεση αυτόµατης ρύθµισης) και οι ρυθµίσεις

συγχρονισµού, ιχνηλάτησης και θέσης προσαρµόζονται αυτόµατα.

• Η µονάδα αυτόµατα αναγνωρίζει και προβάλλει τις αναλογίες εικόνας για το σήµα εισόδου. Εάν οι αναλογίες εικόνας δεν

προβάλλονται σωστά, πατήστε το και επιλέξτε τις κατάλληλες αναλογίες εικόνας για το σήµα εισόδου.

• Εάν η εικόνα υπολογιστή δεν προβάλλεται ολόκληρη, πατήστε το

κουµπί στο τηλεχειριστήριο. Εµφανίζεται η ένδειξη “Running Auto Setup…” (Εκτέλεση αυτόµατης ρύθµισης) και οι ρυθµίσεις

συγχρονισµού, ιχνηλάτησης και θέσης προσαρµόζονται αυτόµατα.

Στο µενού Information (Πληροφορίες), ορίστε το “Video Signal” (σήµα βίντεο) στην κατάλληλη µορφή σήµατος για τον εξοπλισµό.

Αλλάξτε το σήµα εικόνας του υπολογιστή µόνο σε εξωτερική έξοδο. s Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε τον “Οδηγό χρήσης” που παρέχεται µε τον υπολογιστή ή απευθυνθείτε στον κατασκευαστή.

sσελίδα 42

sσελίδα 68

Παράρτηµα

sσελίδα 36

sσελίδα 57

Συντήρηση

Σε αυτή την ενότητα περιγράφονται εργασίες συντήρησης, όπως ο καθαρισµός του βιντεοπροβολέα και η

αντικατάσταση αναλώσιµων εξαρτηµάτων.

Καθαρισµός

Καθαρισµός του φίλτρου αέρα και της εισόδου εξαερισµού

Όταν συσσωρεύεται σκόνη στο φίλτρο αέρα ή στην

είσοδο εξαερισµού ή εµφανίζεται το µήνυµα “The

projector is overheating. Make sure nothing is blocking

the air vents, and clean or replace the air filter” (Ο

βιντεοπροβολέας υπερθερµαίνεται. Βεβαιωθείτε ότι

τίποτα δεν µπλοκάρει τους αεραγωγούς και καθαρίστε ή

αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα), αφαιρέστε τη σκόνη

από το φίλτρο αέρα και την είσοδο εξαερισµού µε µια

ηλεκτρική σκούπα.

Η συσσώρευση σκόνης στο φίλτρο αέρα ή στην είσοδο

εξαερισµού µπορεί να προκαλέσει άνοδο της εσωτερικής

θερµοκρασίας του βιντεοπροβολέα, µε αποτέλεσµα

προβλήµατα στη λειτουργία και µειωµένη διάρκεια ζωής του

οπτικού συστήµατος. Συνιστάται να καθαρίζετε αυτά τα

εξαρτήµατα τουλάχιστον µία φορά κάθε τρεις µήνες. Εάν

χρησιµοποιείτε το βιντεοπροβολέα σε χώρους µε πολλή

σκόνη, καθαρίζετέ τα συχνότερα.

Καθαρισµός της κύριας µονάδας

Καθαρίζετε την επιφάνεια σκουπίζοντάς την απαλά µε

µαλακό πανί.

Εάν ο βιντεοπροβολέας είναι ιδιαίτερα λερωµένος,

υγράνετε το πανί µε νερό που θα περιέχει µικρή

ποσότητα ουδέτερου απορρυπαντικού και, στη

συνέχεια, στύψτε καλά το πανί προτού το

χρησιµοποιήσετε για να σκουπίσετε την επιφάνεια του

βιντεοπροβολέα. Κατόπιν, σκουπίστε ξανά την

επιφάνεια µε ένα µαλακό, στεγνό πανί.

Μην χρησιµοποιήσετε πτητικές ουσίες, όπως κερί,

οινόπνευµα ή διαλυτικό για τον καθαρισµό της επιφάνειας του

βιντεοπροβολέα. Αυτές οι ουσίες µπορούν να

παραµορφώσουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν την

αποκόλληση του εξωτερικού επιχρίσµατος.

Καθαρισµός του φακού προβολής

Χρησιµοποιήστε ένα πανί του εµπορίου για τον

καθαρισµό γυαλιών για να σκουπίσετε απαλά το φακό.

Μην τρίβετε το φακό µε τραχιά υλικά και µην τον υποβάλλετε

σε καταπονήσεις, καθώς µπορεί εύκολα να υποστεί βλάβη.

Περίοδος αντικατάστασης αναλωσίµων

Περίοδος αντικατάστασης φίλτρου αέρα

Όταν το φίλτρο αέρα λερώνεται ή σπάει Αντικαταστήστε µε ένα ανταλλακτικό φίλτρο αέρα. s “Προαιρετικά εξαρτήµατα και αναλώσιµα” σελίδα 66

Περίοδος αντικατάστασης λάµπας

• Όταν ξεκινά η προβολή εµφανίζεται στην οθόνη το µήνυµα “Replace the lamp” (αντικαταστήστε τη λάµπα).

• Οι εικόνες που προβάλλονται γίνονται πιο σκοτεινές ή η ποιότητά τους αρχίζει να υποβαθµίζεται.

• Για να διατηρηθεί η αρχική φωτεινότητα και ποιότητα εικόνας, το µήνυµα αντικατάστασης της λάµπας εµφανίζεται

µετά από 1900 ώρες χρήσης. Ο χρόνος κατά τον οποίο θα εµφανιστεί το µήνυµα θα διαφέρει ανάλογα µε τις ρυθµίσεις

κατάστασης προβολής χρωµάτων και τις συνθήκες υπό τις οποίες χρησιµοποιείται η µονάδα.

• Εάν συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε τη λάµπα µετά το πέρας αυτής της περιόδου, οι πιθανότητες να σπάσει η λάµπα

αυξάνονται. Όταν εµφανιστεί το µήνυµα αντικατάστασης της λάµπας, αντικαταστήστε τη λάµπα µε καινούρια το

συντοµότερο δυνατό, ακόµη και αν αυτή εξακολουθεί να λειτουργεί.

• Αν άλογ α µε τα χαρακτηριστικά της λάµπας και µε τον τρόπο που αυτή χρησιµοποιείται, η λάµπα µπορεί να γίνει πιο

σκοτεινή ή να σταµατήσει να λειτουργεί πριν από την εµφάνιση του προειδοποιητικού µηνύµατος για τη λάµπα.

Πρέπει να πάντα να έχετε µια ανταλλακτική λάµπα για την περίπτωση που θα χρειαστεί.

• Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς για να αποκτήσετε µια ανταλλακτική λάµπα.

Παράρτηµα

Πώς να αντικαταστήσετε τα αναλώσιµα

Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα

Απορρίψτε τα χρησιµοποιηµένα φίλτρα αέρα σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς. Φίλτρο: Πολυπροπυλενίου

Όταν η µονάδα απενεργοποιηθεί, έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία ψύξης και ακουστεί δύο φορές η ηχητική ειδοποίηση του βιντεοπροβολέα, κλείστε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος.

Αντικατάσταση της λάµπας

Όταν η µονάδα

Αµέσως µετά τη χρήση ή

λάµπα έχει αναπτύξει

εξαιρετικά υψηλή

θερµοκρασία. Μόλις

απενεργοποιηθεί η µονάδα,

αφήστε να περάσει περίπου

µία ώρα προτού

απενεργοποιηθεί, έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία ψύξης και ακουστεί δύο φορές η ηχητική ειδοποίηση του βιντεοπροβολέα, κλείστε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος.

Αντικαταστήστε το κάλυµµα του φίλτρου αέρα

Τοπ οθετ ήστε το δάκτυλό σας στο κοίλωµα και ανασηκώστε.

Αφαιρέστε το κάλυµµα της λάµπας εισάγοντας το κατσαβίδι που παρέχεται µαζί

µε την ανταλλακτική λάµπα µέσα στο άγκιστρο ανοίγµατος

του καλύµµατος της λάµπας.

Βιδώστε σφικτά τις βίδες σύνδεσης της λάµπας.

Επαναφορά του χρόνου λειτουργίας της λάµπας

Αφού αντικατασταθεί η λάµπα, θα πρέπει να αρχικοποιήσετε τη ρύθµιση Lamp Hours (Ώρες λειτουργίας λάµπας). Ο βιντεοπροβολέας διαθέτει ενσωµατωµένο µετρητή που καταγράφει το χρόνο λειτουργίας της λάµπας και το µήνυµα για αντικατάσταση της λάµπας εµφανίζεται βάσει αυτού του µετρητή.

Ανοίξτε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος στην κύρια µονάδα και πατήστε . Εάν η λάµπα δεν ανάψει, πατήστε .

Τοποθετήστε το κάλυµµα της λάµπας.

Εάν πατήσετε επανειληµµένα το κατά την προβολή, εµφανίζεται το µήνυµα “Reset Lamp Hours” (Επαναφορά ωρών λειτουργίας λάµπας).

Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο αέρα.

Τοποθετήστε το καινούριο φίλτρο αέρα.

Τοποθετήστε το κάλυµµα του φίλτρου.

Ξεσφίξτε τις βίδες σύνδεσης της λάµπας.

Αφαιρέστε την παλιά λάµπα. Εάν αντικαταστήσετε τη λάµπα µόνοι σας, προφυλαχτείτε από τυχόν θραύσµατα γυαλιού.

• Τοποθ ε τ ήστε µε ασφάλεια τη λάµπα και το κάλυµµά της. Για την ασφάλεια της

µονάδας, η λάµπα δεν ανάβει εάν δεν τοποθετηθεί σωστά η λάµπα ή το

κάλυµµά της.

• Το προϊόν αυτό περιλαµβάνει λάµπα που περιέχει υδράργυρο (Hg).

Συµβουλευτείτε τους τοπικούς κανονισµούς σχετικά µε την απόρριψη ή την

ανακύκλωση. Μην το απορρίπτετε µαζί µε τα κοινά απορρίµµατα.

Εγκαταστήστε την καινούρια λάµπα.

Πατήστε το και επιλέξτε “Yes” (Ναι). Η επαναφορά πραγµατοποιείται όταν πατήσετε το .

Παράρτηµα

Προαιρετικά εξαρτήµατα και αναλώσιµα

Τα ακόλουθα προαιρετικά εξαρτήµατα και αναλώσιµα διατίθενται προς πώληση εάν απαιτούνται. Αυτός ο κατάλογος

προαιρετικών εξαρτηµάτων ήταν πλήρως ενηµερωµένος τον Αύγουστο του 2006. Τα στοιχεία των εξαρτηµάτων

υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση και η διαθεσιµότητά τους ποικίλει ανάλογα µε τη χώρα ή την περιοχή

αγοράς.

Αναλώσιµα

Μονάδα λάµπας ELPLP33

(1 λάµπα)

Ανταλλακτικό για χρησιµοποιηµένες λάµπες.

Προαιρετικά εξαρτήµατα

Φορητή οθόνη 50” ELPSC06

Φορητή οθόνη 60” ELPSC07

Φορητή οθόνη 80” ELPSC08

Οθόνη 100” ELPSC10

Μια συµπαγής οθόνη που µεταφέρεται εύκολα.

(Λόγος διαστάσεων 4:3)

Οθόνη Spring Roller 80” ELPSC15

Οθόνη ρολό.

(Λόγος διαστάσεων 16:9)

Στήριγ µα οθόνης ELPSCST01

Στήριγµα για την οθόνη Spring Roller 80”.

Σετ φίλτρου αέρα ELPAF09

(1 φίλτρο αέρα)

Ανταλλακτικό για χρησιµοποιηµένα φίλτρα αέρα.

Καλώδιο ηλεκτρονικού υπολογιστή HD-15 ELPKC02

(1,8 m - Για mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin)

Καλώδιο ηλεκτρονικού υπολογιστή HD-15 ELPKC09

(3 m - Για mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin)

Καλώδιο ηλεκτρονικού υπολογιστή HD-15 ELPKC10

(20 m - Για mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin)

Για τη σύνδεση του βιντεοπροβολέα µε υπολογιστή.

Καλώδιο component video ELPKC19

(3 m - για mini D-Sub 15-pin/RCA αρσενικό x 3)

Χρησιµοποιήστε για τη σύνδεση του component video.

Ενισχυµένο subwoofer ELPSP01

Απολαύστε πλουσιότερα, πιο δυνατά µπάσα.

Απόσταση προβολής και µέγεθος οθόνης

Ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα και τοποθετήστε τη µονάδα σε θέση τέτοια που να επιτρέπει τη βέλτιστη δυνατή

προβολή για το µέγεθος της οθόνης σας.

Μονάδες: εκατοστά Μονάδες: εκατοστά

Απόσταση προβολής

Μέγεθος οθόνης 16:9

(Ρύθµιση ζουµ - πλατιά) - (Ρύθµιση ζουµ - τηλεόραση)

30” 66 x 37 73 - 111

40” 89 x 50 99 - 149

60” 130 x 70 149 - 225

80” 180 x 100 200 - 301

100” 220 x 120 251 - 377

120” 270 x 150 301 - 453

150” 330 x 190 377 - 567

Μονάδες: εκατοστά Μονάδες: εκατοστά

Μέγεθος οθόνης 4:3

(Ρύθµιση ζουµ - πλατιά) - (Ρύθµιση ζουµ - τηλεόραση)

30” 61 x 46 90 - 136

40” 81 x 61 121 - 183

60” 120 x 90 183 - 276

80” 160 x 120 245 - 369

100” 200 x 150 307 - 462

120” 240 x 180 369 - 555

150” 300 x 230 462 - 694

Ελάχιστη Μέγιστη

Απόσταση προβολής

Ελάχιστη Μέγιστη

Παράρτηµα

Λίστα συµβατών αναλύσεων

Composite video/S-video Μονάδες: κουκκίδες

Σήµα Ανάλυση

Τηλεοπτικό (NTSC)

Τηλεοπτικό (PAL,

SECAM)

* Σήµα letterbox

720 x 480

720 x 360*

720 x 576

720 x 432*

Κανονικό Πλατύ Zoom (Ζουµ)

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

Κατάσταση αναλογιών εικόνας

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

Component video Μονάδες: κουκκίδες

Σήµα Ανάλυση

SDTV(525i, 60Hz)

SDTV(625i, 50Hz)

SDTV(525p)

SDTV(625p)

HDTV (750p) 16:9 1280 x 720

HDTV (1125i) 16:9 1920 x 1080

720 x 480

720 x 360*

720 x 576

720 x 432*

720 x 480

720 x 360*

720 x 576

720 x 432*

Κανονικό Πλατύ Zoom (Ζουµ)

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

640 x 480

(4:3)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

Κατάσταση αναλογιών εικόνας

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

854 x 480

(16:9)

* Σήµα letterbox

Εικόνα υπολογιστή Μονάδες: κουκκίδες

Σήµα Ανάλυση

VGA 60/72/75/85,

iMac*

SVGA56/60/72/75/85/,

iMac*

XGA60/70/75/85,

iMac*

MAC13” 640 x 480 640 x 480 854 x 480 854 x 480

MAC16” 832 x 624 640 x 480 854 x 480 854 x 480

MAC19” 1024 x 768 640 x 480 854 x 480 854 x 480

* ∆εν είναι εφικτή η σύνδεση µε µοντέλα στα οποία δεν υπάρχει εγκατεστηµένη θύρα εξόδου VGA.

• Μπορείτε να προβάλετε σήµατα που συµµορφώνονται προς το πρότυπο VESA.

• Υπάρχει δυνατότητα προβολής της εικόνας ακόµη και µε είσοδο σηµάτων διαφορετικών από τα

προαναφερθέντα. Ωστόσο, δεν είναι δυνατή η υποστήριξη όλων των λειτουργιών.

640 x 480 640 x 480 854 x 480 854 x 480

800 x 600 640 x 480 854 x 480 854 x 480

1024 x 768 640 x 480 854 x 480 854 x 480

Κανονικό Πλατύ Zoom (Ζουµ)

Κατάσταση αναλογιών εικόνας

Προδιαγραφές

Όνοµα προϊόντος EMP-TWD3

∆ιαστάσεις 340(Π) x 180(Υ) x 310(Β) mm (δεν περιλαµβάνονται τα πόδια στήριξης)

Μέγεθος οθόνης

υγρών κρυστάλλων

Μέθοδος απεικόνισης Ενεργό πλέγµα πολυσιλικόνης TFT

Ανάλυση 409.920 εικονοστοιχεία (854 (Π) x 480 (Υ) κουκκίδες) x 3

Ρύθµιση εστίασης Χειροκίνητη

Ρύθµιση ζουµ Χειροκίνητη (περίπου 1:1,5)

Μετατόπιση φακού Χειροκίνητη (µέγιστο κατακόρυφο περίπου 50%, µέγιστο οριζόντιο περίπου 25%)

Λάµπα (φωτεινή πηγή) Λάµπα UHE, 135 W, Αρ. µοντέλου: ELPLP33

Παροχή ρεύµατος

Υψόµετρο λειτουργίας 0 έως 2,286 m

Θερµοκρασία

λειτουργίας

Θερµοκρασία αποθήκευσης

Βάρος Περίπου 7,0kg

Ακροδέκτες

Ηχείο

Έξοδος ήχου

Αναγνώσιµοι τύποι

δίσκων

Πλάτος 0,55”

100-240VAC 50/60 Hz 2,6 έως 1,2 A

Κατανάλωση ισχύος Σε λειτουργία: 230 W (σε τάση 100 έως 120 V), 220 W (σε τάση 220 έως 240 V) Σε αναµονή: 6 W (σε τάση 100 έως 120 V), 9 W (σε τάση 220 έως 240 V)

+5 έως +35°C (∆εν υπάρχει συµπύκνωση)

-10 έως +60°C (∆εν υπάρχει συµπύκνωση)

Θύρα Audio (Ήχος) 1 RCA pin jack

Θύρα S-Video 1 Mini DIN 4-pin

Είσοδος

Έξοδος

Στάθµη πίεσης ηχητικού κύµατος εξόδου 79,5 dB/Wm Μέγιστη είσοδος (JIS) 10W Ονοµαστική εµπέδηση 4Ω

Ανα λο γ ι κ ή έξοδος ήχου

Έξοδος ψηφιακού ήχου

DVD video, Video CD, SVCD, Audio CD, CD-R/RW (µορφή Audio CD, Video CD, SVCD, MP3/WMA, JPEG), DVD-R/RW (µορφή DVD video)

Θύρα βίντεο 1 RCA pin jack

Θύρα Computer (Υπολογιστής)

Θύρα Subwoofer 1 RCA pin jack

Οπτική θύρα εξόδου ήχου 1Τε τ ραγωνική οπτική υποδοχή

Υποδοχή ακουστικών 1 3,5mm mini-jack

Σύστηµα 1 ηχείου:Πρακτικό, µέγιστη απόδοση 10W + 10W

(10% THD JEITA/4Ω)

Σύστηµα 1 ακουστικού: 12 mW/32Ω

Αποδεκτή εµπέδηση 16Ω έως 1kΩ

Σύστηµα 1 subwoofer (L+R): 0,25 Vrms/27 kΩ

∆υναµικό εύρος 70 dB (JEITA) ή µεγαλύτερο

Συνολικός βαθµός αρµονικής παραµόρφωσης 0,5% (JEITA) ή µικρότερο

Φωτεινή πηγή: -21dBm έως -15 dBm

1 Mini D-Sub 15-pin

Παράρτηµα

Στη συσκευή αυτή έχει εγκατασταθεί Pixelworks DNXTM IC.

Safety standards

EMC standards

USA

UL60950-1

Canada

CSA C22.2 No.60950-1

The Low Voltage Directive

(73/23/EEC)

IEC/EN60950-1

USA

FCC Part 15B Class B (DoC)

Canada

ICES-003 Class B

The EMC Directive

(89/336/EEC)

EN55022, Class B

EN55024

IEC/EN61000-3-2

IEC/EN61000-3-3

Australia/New Zealand

AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

DECLARATION of CONFORMITY

According to 47CFR, Part 2 and 15

Class B Personal Computers and Peripherals; and/or

CPU Boards and Power Supplies used with Class B

Personal Computers

We : Epson America, INC.

Located at : 3840 Kilroy Airport Way

MS: 3-13

Long Beach, CA 90806

Tel : 562-290-5254

Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the

FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed, is identical to the representative unit tested

and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being

produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a

statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the following two conditions : (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Trade Name : Epson

Type of Product : Projector

Model : EMP-TWD3

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC

Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits

established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded

equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface connector, do not

leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the

manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

Γλωσσάρι

Aspect ratio (Αναλογίες εικόνας)

Ο λόγος µεταξύ του πλάτους και του ύψους µιας εικόνας. Οι εικόνες HDTV (τηλεόρασης υψηλής ευκρίνειας) έχουν αναλογίες εικόνας 16:9 και εµφανίζονται µακρόστενες. Οι αναλογίες εικόνας για τις απλές εικόνες είναι 4:3.

Cool-down (∆ιαδικασία ψύξης)

∆ιαδικασία που επιτρέπει στη θερµοκρασία της λάµπας να επανέλθει σε φυσιολογικά επίπεδα από τις υψηλές θερµοκρασίες που δηµιουργήθηκαν κατά την προβολή. Πραγµατοποιείται αυτόµατα όταν απενεργοποιείται η µονάδα. Κατά τη διαδικασία της ψύξης µην αφαιρείτε το βύσµα του ρεύµατος. Εάν η διαδικασία ψύξης δεν πραγµατοποιηθεί σωστά, µπορεί να υπερθερµανθεί η λάµπα ή η εσωτερική δοµή της κύριας µονάδας, και να µειωθεί η διάρκεια ζωής της λάµπας ή να προκληθεί φθορά στη µονάδα. Η διαδικασία ψύξης έχει ολοκληρωθεί όταν η κύρια µονάδα ηχήσει δύο φορές.

Dynamic Range (∆υναµικό εύρος)

∆είχνει το λόγο ελάχιστων και µέγιστων τιµών έντασης ήχου που έχουν εγγραφεί σε έναν δίσκο σε ντεσιµπέλ (dB). Οι τιµές δυναµικού εύρους υποδεικνύουν ποια αναλυτικά σήµατα µπορούν να αναπαραχθούν από διάφορες µονάδες εξοπλισµού.

JPEG

Μορφή αρχείου που χρησιµοποιείται για την αποθήκευση αρχείων εικόνας. Οι περισσότερες φωτογραφίες που λαµβάνονται µε ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές αποθηκεύονται σε µορφή JPEG.

MP3

Συντοµογραφία του “MPEG1 Audio Layer-3”, ένα πρότυπο για συµπίεση ήχου. Επιτρέπει τη µεγάλη µείωση του µεγέθους των δεδοµένων, διατηρώντας παράλληλα υψηλή ποιότητα ήχου.

NTSC

Συντοµογραφία του “National Television Standards Committee” (Επιτροπή Εθνικών Τηλεοπτικών Προτύπων), και

πρότυπο για τα συστήµατα µετάδοσης αναλογικών έγχρωµων τηλεοπτικών κυµάτων. Το σύστηµα αυτό χρησιµοποιείται στην Ιαπωνία, στις Η.Π.Α. και στη Λατινική Αµερική.

Optical digital out (Οπτική ψηφιακή έξοδος)

Μετατρέπει το σήµα ήχου σε ψηφιακό σήµα και επιτρέπει τη µετάδοσή του κατά µήκος οπτικής ίνας. Το πλεονέκτηµα είναι

ότι δεν δηµιουργούνται παρεµβολές, σε αντίθεση µε τα συµβατικά µέσα, όπου υπάρχουν στο καλώδιο εξωτερικές παρεµβολές.

PAL

Συντοµογραφία του “Phase Alteration by Line” (Εναλλαγή φάσης γραµµής), και πρότυπο για τα συστήµατα µετάδοσης αναλογικών έγχρωµων τηλεοπτικών κυµάτων. Το σύστηµα αυτό χρησιµοποιείται στην Κίνα, στη ∆υτική Ευρώπη, εκτός της Γαλλίας, και σε άλλες Αφρικανικές και Ασιατικές χώρες.

Parental Lock (Γονικός έλεγχος)

Για περιορισµό ανάλογα µε την ηλικία. Υπάρχουν επίσης ρυθµίσεις επιπέδου εµφάνισης για την περίπτωση που κάποιο DVD video περιέχει υλικό ακατάλληλο για θεατές νεαρής ηλικίας.

PBC (Έλεγχος αναπαραγωγής)

Μέθοδος αναπαραγωγής Video CD. Μπορείτε να επιλέξετε την οθόνη ή τις πληροφορίες που θέλετε να δείτε από το µενού οθόνης που εµφανίζεται.

SECAM

Συντοµογραφία του “SEquential Couleur A Memoire” (Προοδευτική απόδοση χρωµάτων σε µνήµη), και πρότυπο για

τα συστήµατα µετάδοσης αναλογικών έγχρωµων τηλεοπτικών κυµάτων. Αυτό το πρότυπο χρησιµοποιείται στη Γαλλία, στην Ανα τ ο λική Ευρώπη, στις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, στη Μέση Ανατολή και σε ορισµένες χώρες της Αφρικής.

WMA

Συντοµογραφία του “Windows Media Audio” (Ήχος πολυµέσων Windows), τεχνολογία συµπίεσης του ήχου που αναπτύχθηκε από

την Microsoft Corporation of America. Μπορείτε να κωδικοποιήσετε δεδοµένα WMA χρησιµοποιώντας το Windows

Media Player Εκδ.7, 7.1, το Windows Media Player για Windows XP, ή το Windows Media Player Σειράς 9.

Η επωνυµία Windows Media και το λογότυπο Windows είναι εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation of America στην Αµερική και σε άλλες χώρες. Κατά την κωδικοποίηση αρχείων WMA, να χρησιµοποιείτε τις εφαρµογές που έχουν πιστοποιηθεί από την Microsoft Corporation of America. Εάν χρησιµοποιήσετε κάποια εφαρµογή που δεν έχει πιστοποιηθεί, ενδέχεται να µη λειτουργήσει σωστά.

Όροι σχετικοί µε τους δίσκους

Τίτλος/Κεφάλαιο/Κοµµάτι

Μια ταινία σε DVD χωρίζεται σε µονάδες που ονοµάζονται τίτλοι, οι οποίοι µπορεί να περιέχουν οποιονδήποτε αριθµό κεφαλαίων. Τα Vid eo και Audio CD χωρίζονται σε µονάδες που ονοµάζονται κοµµάτια.

DVD video

Τίτλος 1 Τίτλος 2

Κεφάλαιο 1 Κεφάλαιο 2 Κεφάλαιο 1 Κεφάλαιο 2

Video CD/Audio CD

Κοµµάτι 1 Κοµµάτι 2 Κοµµάτι 3 Κοµµάτι 4

Ευρετήριο

A.STBY (Αυτόµατη αναµονή) .................................................. 35

Auto setup (Αυτόµατη ρύθµιση)................................................ 61

Break (∆ιάλειµµα)......................................................................19

Brightness (Φωτεινότητα).......................................................... 55

Child Lock (Κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά) .......................... 38

Color Saturation (Χρωµατική καθαρότητα) ..............................55

Contrast (Αντίθεση) ................................................................... 55

D. RANGE COMPRESSION (Ψηφιακή συµπίεση εύρους) ..... 50

DIGITAL AUDIO OUTPUT (Έξοδος ψηφιακού ήχου) ........... 50

Dimmer (Ρυθµιστής φωτός)....................................................... 20

Dolby Digital ............................................................................. 50

DOWN MIX (Μίξη σήµατος).................................................... 50

FILE TYPE (Τύπος αρχείου)..................................................... 49

High Altitude Mode (Κατάσταση µεγάλου υψοµέτρου) ...........57

Image On/Off (listen to music only) [Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση εικόνας (µόνο για ακρόαση µουσικής)] .........23

Information (Πληροφορίες) ....................................................... 57

Input Signal (Σήµα εισόδου)...................................................... 57

Ακουστικά ..................................................................................44

Αναλογίες εικόνας ...............................................................61, 72

Αναλώσιµα .................................................................................66

Αναπαραγωγή παρουσίασης .......................................................23

Αναµονή .....................................................................................59

Αντικατάσταση της λάµπας ........................................................64

Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα .............................................64

Αντικατάσταση µπαταριών ........................................................11

Αρχείο.........................................................................................23

Γραµµή κατάστασης...................................................................26

Γραµµή µενού.............................................................................34

Γωνία ..........................................................................................33

Είσοδος εξαερισµού .....................................................................8

Ενδεικτική λυχνία.......................................................................58

Επαναφορά του χρόνου λειτουργίας της λάµπας .......................64

Επίπεδο DVD .............................................................................47

Επίπεδο εισόδου ήχου ................................................................47

Ένταση........................................................................................15

Έξοδος εξαερισµού.......................................................................8

Θύρα εισόδου S-Video...............................................................40

Θύρα εισόδου βίντεο ..................................................................39

Θύρα εισόδου ισχύος....................................................................8

Θύρα εισόδου υπολογιστή...................................................40, 41

JPEG .......................................................................................... 23

Keystone .................................................................................... 55

Lamp Hours (Ώρες λειτουργίας λάµπας)...................................57

MP3............................................................................................ 23

ON SCREEN GUIDE (Οδηγός οθόνης).................................... 50

ON SCREEN LANGUAGE (Γλώσσα οθόνης)......................... 49

PARENTAL LOCK (Γονικός έλεγχος) ..................................... 50

PBC (έλεγχος αναπαραγωγής)................................................... 22

PICTURE SOURCE (Προέλευση εικόνας)............................... 49

RESUME (Συνέχιση).................................................................50

SCREEN SAVER (Προφύλαξη οθόνης)...................................49

Sharpness (Ευκρίνεια)................................................................ 55

Source (Προέλευση) ..................................................................57

SVCD........................................................................................... 7

Tint (Απόχρωση)........................................................................55

TV tuner (συσκευή συντονισµού τηλεόρασης) .........................39

Video Signal (Σήµα βίντεο) ....................................................... 57

Καθαρισµός της κύριας µονάδας................................................62

Καθαρισµός του φακού ..............................................................62

Καθαρισµός του φίλτρου αέρα ...................................................62

Κατάσταση προβολής χρωµάτων...............................................19

Κεφάλαιο ....................................................................................72

Κλείδωµα µονάδας εισαγωγής δίσκων .......................................38

Κοµµάτι ......................................................................................72

Κύριος διακόπτης ρεύµατος .......................................................13

Μενού .........................................................................................21

Μενού ρυθµίσεων AUDIO (Ήχος).............................................50

Μενού ρυθµίσεων LANGUAGE (Γλώσσα)...............................49

Μενού ρυθµίσεων OTHERS (Άλλα)..........................................50

Μενού ρυθµίσεων PICTURE (Εικόνα) ......................................49

Μετατόπιση φακού .....................................................................15

Οµάδα (φάκελος) ........................................................................23

Παράθυρο ενδείξεων ..................................................................14

Παύση ήχου ................................................................................19

Περίοδος αντικατάστασης λάµπας .............................................63

Προαιρετικά εξαρτήµατα ...........................................................66

Ρύθµιση εστίασης .......................................................................15

Ρύθµιση ζουµ..............................................................................15

Τηλεχειριστήριο .........................................................................10

Τίτλος .........................................................................................72

Υπερθέρµανση............................................................................58

Ερωτήµατα

Ο παρών κατάλογος διευθύνσεων ήταν ενηµερωµένος στις 17 Φεβρουαρίου 2006. Πιο πρόσφατα ενηµερωµένες διευθύνσεις διατίθενται στις αντίστοιχες τοποθεσίες Web που αναφέρονται παρακάτω. Εάν δεν βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζεστε σε κάποια από αυτές τις σελίδες, επισκεφθείτε την κεντρική σελίδα της EPSON, στη διεύθυνση www.epson.com.

< EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA >

ALBANIA :

INFOSOFT SYSTEM

Gjergji Center, Rr Murat Toptani

Tirana

04000 – Albania

Tel.: 00 355 42 511 80/ 81/ 82/ 83

Fax.: 00 355 42 329 90

Web:http://content.epson.it/about/

int_services.htm

AUSTRIA :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Buropark Donau

Inkustrasse 1-7 / Stg. 8 / 1. OG

A-3400 Klosterneuburg

Tel.: +43 (0) 2243 - 40 181 - 0

Fax.: +43 (0) 2243 - 40 181 - 30

Web: http://www.epson.at

BELGIUM :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch office Belgium

Belgicastraat 4 – Keiberg

B-1930 Zaventem

Tel.:+32 2/ 7 12 30 10

Fax.:+32 2/ 7 12 30 20

Hotline: 070 350120

Web: http://www.epson.be

BOSNIA AND

HERZEGOVINA, :

RECOS d.o.o.

Tvornicka 3 - 71000 Sarajevo

Tel.: 00 387 33 767 330

Fax.: 00 387 33 454 428

http://content.epson.it/about/

int_services.htm

BULGARIA :

EPSON Service Center Bulgaria

c/o Computer 2000 Bulgaria Ltd.

87, Slatinska Str. 1574 Sofia

Tel.: 00359 2 971 2386

Fax.: 00359 2 971 3981

Web: http://www.epson.bg

CROATIA :

RECRO d.d.

Avenija V. Holjevca 40

10 000 Zagreb

Tel.: 00385 1 3650774

Fax.: 00385 1 3650798

Web:http://content.epson.it/about/

int_services.htm

CYPRUS :

TECH-U

75, Lemesou Avenue

2121 Cyprus

Tel.: 00357 22 69 4000

Fax.: 00357 22 49 0240

Web:http://content.epson.it/about/

int_services.htm

CZECH REPUBLIC :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch Office Czech Republic

Slavickova 1a

63800 Brno

Product information and technical

support

Tel.:+420 548 427 8 11

Fax.:+420 548 427 8 16

email: infoline@epson.cz

Web: http://www.epson.cz

Hotline: 800 142 052

DENMARK :

EPSON Denmark

Generatorvej 8 C

2730 Herlev

Tel.: 44508585

Fax.: 44508586

Email: denmark@epson.co.uk

Web: http://www.epson.dk

Hotline: 70279273

ESTONIA :

EPSON Service Center Estonia

c/o Kulbert Ltd.

Saeveski 2

11214 Tallinn

Tel.: 00372 671 8160

Fax.: 00372 671 8161

Web: http://www.epson.ee

FINLAND :

Epson (UK) Ltd

Rajatorpantie 41 C

FI-01640 Vantaa

Web: http://www.epson.fi

Hotline. : 0201 552091

FRANCE & DOM-TOM

TERRITORY :

EPSON France S.A.

68 Bis rue Marjolin,

92305 Levallois-Perret

Web: http://www.epson.fr

Hotline: 0821017017

GERMANY :

EPSON Deutschland GmbH

Otto-Hahn-Strasse 4

D-40670 Meerbusch

Tel.: +49-(0)2159-538 0

Fax.: +49-(0)2159-538 3000

Web: http://www.epson.de

Hotline: 01805 2341 10

GREECE :

EPSON Italia s.p.a.

274 Kifisias Avenue –

15232 Halandri

Greece

Tel: +30 210 62 44 314

Fax: +30 210 68 28 615

Email: epson@information-center.gr

Web.: http://content.epson.it/about/

int_services.htm

HUNGARY :

Epson Deutschland GmbH

Magyarorszagi Fioktelep

1117 Budapest

Inforpark setany 1.

Tel: +36 1 382 7680

Fax: +36 1 382 7689

Web: www.epson.hu

IRELAND :

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue

Hemel Hempstead

Herts

HP2 7TJ

U.K.Techn.

Web: www.epson.ie

Hotline: 01 679 9015

ITALY :

EPSON Italia s.p.a.

Via M. Vigano de Vizzi, 93/95

20092 Cinisello Balsamo (MI)

Tel :+39 06. 660321

Fax:+39 06. 6123622

Web: www.epson.it

Hotline: 02 26830058

LATVIA :

EPSON Service Center Latvia

c/o ELKO Vecriga

Rupnicecibas str. 27

1045 Riga

Tel.: 00371 7 35 76 80

Fax.: 00371 7 35 76 66

Web: www.epson.lv

LITHUANIA :

EPSON Service Center Lithuania

c/o Baltic Amadeus

Akademijos Str. 4

08412 Vilnius

Tel.: 00370 527 804 20

FAX: 00372 527 804 22

Web: www.epson.lt

LUXEMBURG :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch office Belgium

Belgicastraat 4 – Keiberg

B-1930 Zaventem

Tel.:+32 2/ 7 12 30 10

Fax.:+32 2/ 7 12 30 20

Hotline: 0900 43010

Web: http://www.epson.be

MACEDONIAN :

DIGIT COMPUTER ENGINEERING

3 Makedonska brigada b.b upravna

zgrada R. Konkar - 91000 Skopje

Macedonia

Tel.: 00389 2 2463896

Fax.: 00389 2 2465294

Web.: http://content.epson.it/about/

int_services.htm

NETHERLANDS :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch office Netherland

J. Geesinkweg 501

NL-1096 AX Amsterdam-

Duivendrecht

Netherlands

Tel.:+31 20 592 65 55

Fax:+31 20 592 65 66

Hotline: 0900 5050808

Web: http://www.epson.nl

NORWAY :

EPSON NORWAY

Lilleakerveien 4 oppgang 1A

N-0283 Oslo

NORWAY

Hotline: 815 35 180

Web: http://www.epson.no

POLAND :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch Office Poland

ul. Bokserska 66

02-690 Warszawa

Poland

Hotline: (0048)- (0) 801-646453

Web: http://www.epson.pl

PORTUGAL :

EPSON Portugal

R. Gregorio Lopes, n° 1514

Restelo

1400-195 Lisboa

Tel.:213035400

Fax.: 213035490

Hotline: 707 222 000

Web: http://www.epson.pt

ROMANIA :

EPSON Service Center Romania

c/o MB Distribution

162, Barbu Vacarescu Blvd., Sector 2

71422 Bucharest

Tel.: 0040 21 231 7988 ext.103

FAX: 0040 21 230 0313

Web: http://www.epson.ro

SERBIA AND

MONTENEGRO :

BS PROCESSOR d.o.o

Hazdi Nikole Zivkovica 2

Beograd - 11000 - F.R. Jugoslavia

Tel.: 00 381 11 328 44 88

Fax.: 00 381 11 328 18 70

Web: http://content.epson.it/about/

int_services.htm

SLOVAKIA :

EPSON Service Center Slovakia

c/o ASC – SK, s.r.o.

Karpatska 3

811 05 Bratislava

Tel.: 00421 (0)2 5262 5231

FAX: 00421 (0)2 5262 5232

Hotline: 0850 111 429 (national costs)

Web: http://www.epson.sk

SLOVENIA :

AVTENTA SERVIS d.o.o.

Smartinska 106

1000 Ljubljana Slovenja

Tel.: 00 386 1 5853 410

Fax.: 00386 1 5400 130

http://content.epson.it/about/

int_services.htm

SPAIN :

EPSON Iberica, S.A

Av. de Roma, 18-26

08290 Cerdanyola del valles

Barcelona

Tel: 93 582 15 00

Fax: 93 582 15 55

Hotline: 902 404142

Web: http://www.epson.es

SWEDEN :

Epson Sweden

Box 329

192 30 Sollentuna

Sweden

Tel.: 0771-400134

Web: www.epson.se

SWIZERLAND :

EPSON DEUTSCHLAND GmbH

Branch office Switzerland

Riedmuehlestrasse 8

CH-8305 Dietlikon

Tel.:+41 (0) 43 255 70 20

Fax.:+41 (0) 43 255 70 21

Hotline: 0848448820

Web: www.epson.ch

UK :

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue

Hemel Hempstead

Herts

HP2 7TJ

Tel: (01442) 261144

Fax: (01442) 227227

Hotline : 08704437766

Web: www.epson.co.uk

SOUTH AFRICA :

Epson South Africa

Grnd. Flr. Durham Hse, Block 6

Fourways Office Park

Cnr. Fourways Blvd. & Roos Str.

Fourways, Gauteng.

South Africa.

Tel.:+27 11 201 7741 / 0860 337766

Fax:+27 11 465 1542

e-mail: support@epson.co.za

Web: www.epson.co.za

TURKEY :

TECPRO

Sti. Telsizler mah. Zincirlidere cad.

No: 10 Kat 1/2 Kagithane 34410

Istanbul

Tel.: 0090 212 2684000

Fax.: 0090 212 2684001

Web: www.epson.com.tr

Info: bilgi@epsonerisim.com

Web: www.epson.tr

AFRICA :

Contact your dealer

www.epson.co.uk/welcome/

welcome_africa.htm or

http://www.epson.fr/bienvenu.htm

< NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS >

CANADA :

Epson Canada, Ltd.

3771 Victoria Park Avenue

Scarborough, Ontario

CANADA M1W 3Z5

Tel. 905-709-9475 or 905-709-3839

Web Address:

http://www.epson.com

COSTA RICA :

Epson Costa Rica, S.A.

Dela Embajada Americana,

200 Sur y 300 Oeste

Apartado Postal 1361-1200 Pavas

San Jose, Costa Rica

Tel: (506) 210-9555

Web Address:

http://www.epson.co.cr

MEXICO :

Epson Mexico, S.A. de C.V.

Boulevard Manuel Avila Camacho

389

Edificio 1 Conjunto Legaria

Col. Irrigacion, C.P. 11500

Mexico, DF

Tel: (52 55) 1323-2052

Web Address:

http://www.epson.com.mx

U. S. A. :

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way

Long Beach, CA 90806

Tel: 562-276-4394

Web Address:

http://www.epson.com

MIDDLE EAST :

Epson (Middle East)

P.O. Box: 17383

Jebel Ali Free Zone

Dubai

UAE(United Arab Emirates)

Tel: +971 4 88 72 1 72.

Fax: +971 4 88 18 9 45

e-Mail: supportme@epson.co.uk

Web: www.epson.co.uk/welcome/

welcome_africa.htm

< SOUTH AMERICA >

ARGENTINA :

Epson Argentina S.A.

Avenida Belgrano 964/970

Capital Federal

1092, Buenos Aires, Argentina

Tel: (5411) 5167-0300

Web Address:

http://www.epson.com.ar

BRAZIL :

Epson Do Brasil Ltda.

Av. Tucunare, 720

Tambore Barueri,

Sao Paulo, SP 0646-0020, Brazil

Tel: (55 11) 4196-6100

Web Address:

http://www.epson.com.br

< ASIA & OCEANIA >

AUSTRALIA :

EPSON AUSTRALIA PTYLIMITED

3, Talavera Road,

N.Ryde NSW 2113, AUSTRALIA

Tel: 1300 361 054

Web Address:

http://www.epson.com.au

CHINA :

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD

Address: 8F,A. The Chengjian Plaza

NO.18

Beitaipingzhuang Rd.,Haidian

District,Beijing, China

Zip code: 100088

Tel: 010-82255566-606

Fax: 010-82255123

CHILE :

Epson Chile S.A.

La Concepcion 322 Piso 3

Providencia, Santiago,Chile

Tel: (562) 484-3400

Web Address:

http://www.epson.com.cl

COLOMBIA :

Epson Colombia Ltda.

Diagonal 109, 15-49

Bogota, Colombia

Tel: (57 1) 523-5000

Web Address:

http://www.epson.com.co

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.GUANGZHOU BRANCH

Address:ROOM 1405,1407 Baoli

Plaza,NO.2 , 6th Zhongshan

Road,Yuexiu District,Guangzhou

Zip code: 510180

Tel: 020-83266808

Fax: 020- 83266055

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.CHENDU BRANCH

Address: ROOM2803B, A. Times

Plaza, NO.2,

Zongfu Road, Chengdu

Zip code: 610016

Tel:028-86727703/04/05

Fax:028-86727702

PERU :

Epson Peru S.A.

Av. Del Parque Sur #400

San Isidro, Lima, 27, Peru

Tel: (51 1) 224-2336

Web Address:

http://www.epson.com.pe

VENEZUELA :

Epson Venezuela S.A.

Calle 4 con Calle 11-1

Edf. Epson -- La Urbina Sur

Caracas, Venezuela

Tel: (58 212) 240-1111

Web Address:

http://www.epson.com.ve

JAPAN :

SEIKO EPSON CORPORATION SHIMAUCHI PLANT

VI Customer Support Group:

4897 Shimauchi, Matsumoto-shi,

Nagano-ken, 390-8640 JAPAN

Tel: 0263-48-5438

Fax: 0263-48-5680

http://www.epson.jp

KOREA :

EPSON KOREA CO., LTD

27F Star Tower,737

Yeoksam-dong,Gangnam-gu,

Seoul,135-984 KOREA

Tel: 82-2-558-4270

Fax: 82-2-558-4272

http://www.epson.co.kr

EPSON (BEIJING) TECHNOLOGY SERVICE CO.,LTD.SHANGHAI BRANCH PANYU ROAD SERVICE CENTER

Address: NO. 127 Panyu Road,

Changning District,

Shanghai China

ZIP code: 200052

Tel: 021-62815522

Fax: 021-52580458

HONGKONG :

EPSON Technical Support Centre (Information Centre)

Units 516-517, Trade Square,

681 Cheung Sha Wan Road,

Cheung Sha Wan, Kowloon,

HONG KONG

Tech. Hot Line: (852) 2827 8911

Fax: (852) 2827 4383

Web Address:

http://www.epson.com.hk

MALAYSIA :

EPSON TRADING (MALAYSIA) SDN. BHD.

3rd Floor, East Tower, Wisma

Consplant 1

No.2, Jalan SS 16/4,

47500 Subang Jaya,

Malaysia.

Tel No. :03 56 288 288

Fax No. :03 56 288 388 or

56 288 399

SINGAPORE :

EPSON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Place #03-02

HarbourFront Tower One

Singapore 098633.

Tel: 6586 3111

Fax: 6271 5088

TAIWAN :

EPSON Taiwan Technology & Trading Ltd.

14F,No. 7, Song Ren Road,Taipei,

Tai w an, ROC .

Tel: (02) 8786-6688

Fax: (02) 8786-6633

http://www.epson.com.tw

THAILAND:

EPSON (Thailand) Co.,Ltd.

24th Floor, Empire Tower,

195 South Sathorn Road, Yannawa,

Sathorn, Bangkok 10120, Thailand.

Tel: (02) 6700680 Ext. 310

Fax: (02) 6070669

http://www.epson.co.th

Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. ∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή η

µετάδοση, µε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε µέσο, ηλεκτρονικό, µηχανικό, δηµιουργίας φωτοαντιγράφων,

εγγραφής ή άλλο, οποιουδήποτε µέρους της παρούσας δηµοσίευσης χωρίς την προηγούµενη έγγραφη συγκατάθεση της

SEIKO EPSON CORPORATION. ∆εν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη σε σχέση µε δικαιώµατα διπλωµάτων

ευρεσιτεχνίας ως προς τη χρήση των πληροφοριών που περιλαµβάνονται στο παρόν. Επίσης, δεν αναλαµβάνεται καµία

ευθύνη για ζηµίες που θα προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

Ούτε η SEIKO EPSON CORPORATION ούτε οι θυγατρικές της φέρουν ευθύνη έναντι του αγοραστή αυτού του

προϊόντος ή έναντι τρίτων για ζηµίες, απώλειες, κόστος ή έξοδα που θα προκύψουν για τον αγοραστή ή για τρίτους ως

συνέπεια: ατυχήµατος, κακής χρήσης ή κακής µεταχείρισης αυτού του προϊόντος ή µη εγκεκριµένων τροποποιήσεων,

επισκευών ή µετατροπών του προϊόντος ή (εκτός των ΗΠΑ) µη πιστής τήρησης των οδηγιών λειτουργίας και

συντήρησης της SEIKO EPSON CORPORATION.

Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν φέρει ευθύνη για ζηµίες ή προβλήµατα που θα προκύψουν από τη χρήση

οποιουδήποτε προαιρετικού εξοπλισµού ή αναλώσιµων προϊόντων εκτός αυτών που καθορίζονται από τη SEIKO

EPSON CORPORATION ως Γνήσια Προϊόντα EPSON ή Προϊόντα Εγκεκριµένα από την EPSON.

Τα περιεχόµενα του παρόντος οδηγού µπορούν να αλλάξουν ή να ενηµερωθούν χωρίς καµία προειδοποίηση.

Οι εικόνες και οι οθόνες που χρησιµοποιούνται στην παρούσα έκδοση µπορεί να διαφέρουν από τις πραγµατικές εικόνες

και οθόνες.

Υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης, αντιµετώπισης οιωνδήποτε προβληµάτων κ.λπ. παρουσιαστούν στο προϊόν

παρέχονται µόνο στη χώρα ή την περιοχή αγοράς.

Γενική δήλωση:

Κατασκευάστηκε µε εκχώρηση άδειας από την Dolby Laboratories. Η επωνυµία “Dolby” και το σύµβολο του διπλού D

είναι εµπορικά σήµατα της Dolby Laboratories.

Κατασκευάστηκε µε εκχώρηση άδειας από την Digital Theater Systems, Inc. , Οι επωνυµίες “DTS” και “DTS 2.0

+ Digital Out” είναι εµπορικά σήµατα της Digital Theater Systems, Inc.

Η επωνυµία Windows Media και το λογότυπο Windows, VGA είναι εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα κατατεθέντα

της Microsoft Corporation of America στην Αµερική και σε άλλες χώρες.

Η επωνυµία iMac είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της Apple Computer, Inc.

Οι επωνυµίες Pixelworks και DNX είναι εµπορικά σήµατα της Pixelworks, Inc.

Το λογότυπο DVD video είναι εµπορικό σήµα.

Άλλες επωνυµίες προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν αναφέρονται αποκλειστικά για σκοπούς προσδιορισµού

και ενδέχεται να είναι εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων τους. Η EPSON αποποιείται κάθε δικαιώµατος επί

αυτών των σηµάτων.

Epson EMP-TWD3 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Οδηγίες για την ασφάλεια

Χρήση και αποθήκευση

Πληροφορίες για τους δίσκους

Ονόµατα εξαρτηµάτων

Προετοιµασία του τηλεχειριστηρίου

Γρήγορη εκκίνηση

Εγκατάσταση

Απόσταση προβολής και µέγεθος οθόνης

Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος και ενεργοποίηση του κύριου διακόπτη ρεύµατος

Αναπαραγωγή δίσκου

Αναπαραγωγή δίσκου και προβολή

Ρύθµιση της θέσης και έντασης προβολής

Τερ µατισµός λειτουργίας

Βασικές λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή

Προσωρινό πάγωµα αναπαραγωγής (pause) (παύση)

Αναζήτηση προς τα πίσω/ αναζήτηση προς τα εµπρός

Επανάληψη αναπαραγωγής από θέση 10 δευτερόλεπτα πριν

Παράλειψη

Κίνηση καρέ-καρέ

Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση

Επιλογή κατάλληλης ποιότητας εικόνας για τις συνθήκες του χώρου (Color Mode (Κατάσταση προβολής χρωµάτων))

Προσωρινή διακοπή του ήχου (Mute (Παύση ήχου))

Σύνθετες λειτουργίες

Σύνθετες λειτουργίες αναπαραγωγής

Αλλαγή φωτεινότητας παραθύρου ενδείξεων (Dimmer) (ρυθµιστής φωτός)

Αναπαραγωγή από µενού DVD

Αναπαραγωγή PBC (έλεγχος αναπαραγωγής)

Αναπαραγωγή MP3/WMA, JPEG

Αναπαραγωγή µε επιλογή του αριθµού κεφαλαίου ή κοµµατιού

Αναπαραγωγή καθορισµένου χρόνου (time search) (αναζήτηση χρόνου)

Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή µιας αγαπηµένης σκηνής (A-B repeat playback) (Επανάληψη αναπαραγωγής µεταξύ Α-Β)

Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή (repeat play) (επανάληψη αναπαραγωγής)

Αναπαραγωγή µε σειρά επιλογής σας (program play) (προγραµµατισµένη αναπαραγωγή)

Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά (random play) (τυχαία αναπαραγωγή)

Αλλαγή γλώσσας ήχου

Αλλαγή εµφάνισης υπότιτλων

Αλλαγή γωνίας

Εκτέλεση λειτουργιών από τη γραµµή µενού

Ρυθµίσεις αυτόµατης αναµονής, χρονοµετρητή χαµηλής κατανάλωσης (Sleep timer)

Για καλύτερη ποιότητα εικόνας (Progressive mode) (Κατάσταση προοδευτικής σάρωσης)

Αλλαγή των αναλογιών εικόνας

Κλείδωµα µονάδας εισαγωγής δίσκων

Child Lock (Κλείδωµα ασφαλείας για παιδιά)

Σύνθετες λειτουργίες προβολής

Σύνδεση σε άλλον εξοπλισµό βίντεο, τηλεοράσεις και υπολογιστές

Προβολή εικόνων από εξωτερικό εξοπλισµό βίντεο ή υπολογιστή

Σύνθετες λειτουργίες ήχου

Χρήση ακουστικών

Σύνδεση σε εξοπλισµό ήχου µε οπτική ψηφιακή είσοδο

Σύνδεση subwoofer

Επιλογή κατάστασης ήχου

Ρύθµιση υψίσυχνων τόνων

Ρύθµιση έντασης αναπαραγωγής ήχου

Ρύθµιση επιπέδου εισόδου ήχου εξωτερικού εξοπλισµού ήχου

Ρυθµίσεις και προσαρµογές

Λειτουργία µενού ρυθµίσεων

Χρήση του µενού ρυθµίσεων

Κατάλογος µενού ρυθµίσεων

Κατάλογος κωδικών γλωσσών

Ρυθµίσεις “DIGITAL AUDIO OUTPUT” (Έξοδος ψηφιακού ήχου) και σήµατα εξόδου

Κατάλογος κωδικών χωρών (περιοχών)

Λειτουργία µενού ποιότητας εικόνας

Χρήση του µενού Picture Quality (Ποιότητα εικόνας)

Κατάλογος µενού Picture Quality (Ποιότητα εικόνας)

Λειτουργία µενού Information (Πληροφορίες)

Χρήση του µενού Information (Πληροφορίες)

Κατάλογος µενού Information (Πληροφορίες)

Παράρτηµα

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Κατανόηση των ενδεικτικών λυχνιών

Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν σας βοηθούν

Συντήρηση

Καθαρισµός

Περίοδος αντικατάστασης αναλωσίµων

Πώς να αντικαταστήσετε τα αναλώσιµα

Προαιρετικά εξαρτήµατα και αναλώσιµα