Epson EMP-TWD3 User Manual [sk]

Odpiranje embalaže projektorja

Preverite naslednji kontrolni seznam, da se prepričate, da imate vse dele. Če katerikoli del manjka, se obrnite na prodajno mesto, kjer ste kupili projektor.

YGlavna enota YDaljinski upravljalnik Y Baterije vrste AA

(2)

YNapajalni kabel

(3 m)

YKabel komponentnega

videa

YPokrov objektiva

Oznake, uporabljene v tem priročniku

Označuje vsebino, ki lahko povzroči poškodbe ali napačno delovanje projektorja.

Označuje dodatne informacije in točke, ki so lahko koristne v zvezi z določeno temo.

s Označuje stran, kjer najdete dodatne koristne informacije o temi.

YPriročnik za uporabnika

YDocument CD-ROM

“(Ime menija)”

Označuje načine uporabe in vrstni red postopkov. Označeni postopek se mora izvesti v vrstnem redu, kot so oštevilčeni posamezni koraki.

Označuje gumbe na daljinskem upravljalniku ali glavni enoti.

Označuje menijske elemente in sporočila, prikazana na zaslonu. Primer: “Brightness” (Svetlost)

Funkcije in postopki, ki jih je mogoče izvesti, se lahko razlikujejo glede na vrsto diska. Te oznake vas obveščajo o vrsti uporabljenega diska.

Vsebina

Varnostna opozorila ............................................... 2

Uporaba in shranjevanje........................................ 5

O diskih .................................................................... 7

Imena delov ............................................................. 8

Priprava daljinskega upravljalnika........................ 11

Začetek uporabe

Namestitev ............................................................... 13

Projekcijska razdalja in velikost prikaza............................... 13

Priključitev napajalnega kabla in vklop z glavnim

stikalom..................................................................................... 13

Predvajanje diska .................................................... 14

Predvajanje diska in projiciranje............................................ 14

Nastavitev projekcijskega položaja in glasnosti................... 15

Ustavitev predvajanja.............................................................. 16

Izklop naprave.......................................................................... 16

Osnovne funkcije med predvajanjem................... 17

Začasna ustavitev predvajanja ............................................... 17

Iskanje nazaj/naprej................................................................. 17

Vnovično predvajanje z mesta pred 10 sekundami.............. 18

Preskok...................................................................................... 18

Premik po sličicah.................................................................... 18

Upočasnjeno predvajanje........................................................ 19

Začasna uporaba projicirane svetlobne za osvetlitev

(Break (Premor))..................................................................... 19

Izbiranje kakovosti slike glede na razmere v prostoru

(Color Mode (Barvni način)) ................................................. 19

Začasni izklop zvoka (Mute).................................................. 19

Zahtevnejši postopki

Kako postanete strokovnjak za projiciranje ........ 39

Povezava na druge video naprave, televizorje in

računalnike................................................................................ 39

Projiciranje slik iz zunanje videonaprave ali računalnika ... 42

Kako postanete strokovnjak za zvok.................... 44

Uporaba slušalk........................................................................ 44

Povezava avdio opreme z optičnim digitalnim vhodom ...... 45

Povezava subwooferja ............................................................. 45

Izbira zvočnega načina............................................................. 46

Nastavljanje visokih tonov ...................................................... 46

Nastavljanje zvočne jakosti predvajanja................................ 47

Nastavljanje jakosti vhodnega zvoka iz zunanje zvočne

naprave ...................................................................................... 47

Nastavitve in prilagoditve

Postopki in funkcije v nastavitvenem meniju ...... 48

Uporaba nastavitvenega menija............................................. 48

Seznam nastavitvenih menijev................................................ 49

Seznam kod jezikov ................................................................. 51

Nastavitve “DIGITAL AUDIO OUTPUT” (Digitalni

izhodni zvok) in izhodni signali.............................................. 52

Seznam kod držav (območij) .................................................. 53

Postopki in funkcije v meniju Picture Quality

(Kakovost slike) ...................................................... 54

Uporaba menija Picture Quality (Kakovost slike) .............. 54

Seznam minija Kakovost slike................................................ 55

Postopki in funkcije v meniju Information

(Informacije)............................................................ 56

Uporaba menija Information (Informacije) ......................... 56

Menijski seznam Information (Informacije)......................... 57

Začetek uporabe

Zahtevnejši postopki

Nastavitve in

prilagoditve

Kako postanete strokovnjak za predvajanje........ 20

Spreminjanje svetlosti prikaza (Dimmer (Zatemnitev))..... 20

Predvajanje iz menija DVD.................................................... 21

Predvajanje PBC (nadzor predvajanja) ................................ 22

Predvajanje zapisov MP3/WMA, JPEG ............................... 23

Predvajanje z izbiranjem poglavja ali posnetka ................... 25

Določeno trajanje predvajanja (časovno iskanje)................ 26

Predvajanje najljubšega prizora v zanki

(ponavljanje A-B).................................................................... 27

Zančno predvajanje (ponavljanje)......................................... 28

Predvajanje po izbranem vrstnem redu (programirano

predvajanje).............................................................................. 30

Predvajanje po naključnem vrstnem redu (naključno

predvajanje).............................................................................. 31

Zamenjava jezika zvoka.......................................................... 32

Zamenjava prikazanih podnapisov........................................ 33

Zamenjava kota........................................................................ 33

Izvajanje operacij iz menijske vrstice .................................... 34

Nastavitve samodejnega preklopa v pripravljenost, večerne

časovne omejitve (časovnika pred spanjem) ........................ 35

Za boljšo kakovost slike (način Progressive

(Progresivno)) .......................................................................... 36

Spreminjanje razmerja stranic................................................ 36

Zaklepanje pladnja .................................................................. 38

Otroška zapora......................................................................... 38

Dodatek

Odpravljanje težav.................................................. 58

Pomen indikatorjev.................................................................. 58

Kadar lučke niso v pomoč....................................................... 60

Vzdrževanje ............................................................. 62

Čiščenje ..................................................................................... 62

Kdaj zamenjati rezervne dele ................................................. 63

Kako zamenjati rezervne dele ................................................ 64

Dodatna oprema in rezervni deli .......................... 66

Projekcijska razdalja in velikost prikaza .............. 67

Seznam združljivih ločljivosti................................. 68

Specifikacije ............................................................. 69

Slovarček izrazov..................................................... 72

Indeks ....................................................................... 73

Poizvedovanje.......................................................... 74

Dodatek

Varnostna opozorila

Pomembne informacije

Preberite naslednje pomembne informacije o svoji napravi.

Ta simbol opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje (popravila) v spremni dokumentaciji.

Pomembne varnostne informacije

Opozorilo:

Da bi zmanjšali nevarnost požara ali električnega udara, naprave ne izpostavljajte vlagi ali padavinam.

Opozorilo:

Ko žarnica projektorja sveti, nikoli ne glejte v njegov objektiv, ker lahko močna svetloba škoduje očem. Če so v hiši majhni otroci, vklopite in nastavite blokado za otroke.

Opozorilo:

Ne odpirajte nobenih pokrovov projektorja, razen pokrova žarnice. Nevarne električne napetosti znotraj projektorja lahko povzročijo resne poškodbe. Izdelka ne skušajte popraviti sami, razen kot je izrecno navedeno v priloženem uporabniškem priročniku. Vse servisne posege naj opravi ustrezno usposobljeno osebje.

Opozorilo:

Plastične vrečke, v katerih ste dobili projektor, dodatno opremo in zunanje naprave hranite zunaj dosega otrok. Otroci, ki si čez glavo pokrijejo plastične vrečke, se lahko zadušijo. Bodite zlasti previdni pri majhnih otrocih.

Class 1 LASER Product Previdno:

Ne odpirajte zgornjega pokrova. V napravi ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik.

Previdno:

Pri zamenjavi žarnice se steklenega dela nikoli ne dotikajte z rokami. Nevidna maščoba na vaših rokah lahko skrajšajo življenjsko dobo žarnice. Pri ravnanju z novo žarnico uporabite rokavice ali zaščitno krpo.

Previdno:

Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne odpirajte zgornjega (ali hrbtnega) pokrova. Notri ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Vse servisne posege naj opravi ustrezno usposobljeno osebje.

Pomembna varnostna navodila

Pri namestitvi in uporabi projektorja upoštevajte naslednja varnostna opozorila:

• Preberite ta navodila.

• Shranite ta navodila.

• Upoštevajte vsa opozorila.

• Ravnajte se po navodilih.

• Te naprave ne uporabljajte ob vodi.

• Čistite samo s suho krpo.

• Ne blokirajte prezračevalnih rež. Namestite

skladno z navodili proizvajalca.

• Ne postavljajte blizu toplotnih virov, kot so radiatorji, ventili za topli zrak, štedilniki ali druge naprave (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto.

• Ne predelujte ozemljenega vtiča tako, da je onemogočeno delovanje njegovih varnostnih funkcij. Polariziran vtič ima dva ploščata pola, od katerih je eden širši od drugega. Ozemljitveni vtič ima dva ploščata pola in ozemljitveni rogelj. Namen širšega pola in ozemljitvenega roglja je poskrbeti za vašo varnost. Če vtič ne ustreza vaši vtičnici, se z elektrikarjem posvetujte o zamenjavi vtičnice.

• Poskrbite, da po napajalnem kablu ne bi kdo hodil ali ga preščipnil, zlasti na koncih, kjer je pritrjen vtič in kjer kabel pride iz naprave.

• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je določil proizvajalec.

• Uporabljajte samo na vozičku, trinožniku, konzoli ali mizi, ki jih je določil proizvajalec ali so bili priloženi napravi. Če uporabljate voziček, bodite previdni pri premikanju naprave z vozičkom, da bi preprečili poškodbe zaradi prevrnitve.

Ta simbol opozarja uporabnika na neizolirane “nevarne napetosti” v ohišju projektorja, ki utegnejo biti dovolj močne, da so človeku nevarne.

• Napajalni kabel naprave med nevihto, ali kadar naprave dolgo ne boste uporabljali, iztaknite iz vtičnice.

• Vse servisne posege naj opravi ustrezno usposobljeno osebje. Popravilo je potrebno, kadar je naprava kakorkoli poškodovana, če se je na primer poškodoval napajalni kabel ali vtič, če se je v napravo kaj zlilo ali padlo, če je bila izpostavljena dežju ali vlagi, če ne deluje normalno ali če je padla na tla.

• Naprave ne izpostavljajte vodi in nanjo ne postavljajte predmetov s tekočinami.

• Na napravo ne postavljajte gorečih predmetov, kot je sveča.

• Napravo priključite na ozemljeno vtičnico.

• Poskrbite, da bo med izpušnimi odprtinami in

morebitnim zidom ali drugo oviro najmanj 20 cm prostora.

• Poskrbite, da bo med sesalnimi odprtinami in morebitnim zidom ali drugo oviro najmanj 10 cm prostora.

• Ne projicirajte, dokler je nameščen pokrov objektiva. Pokrov se lahko zaradi vročine stopi in povzroči opekline ali druge poškodbe. Če želite prekiniti projekcijo, pritisnite [Image On/Off] (Vklop/izklop slike).

• Projektorja ali daljinskega upravljalnika z vstavljenimi baterijami ne puščajte v prostorih, kot je avtomobil z zaprtimi okni, na neposredni sončni svetlobi, zraven sesalnih/izpušnih odprtin hladilne ali ogrevalne naprave oziroma na mestih, kjer so neobičajno visoke temperature. To lahko negativno učinkuje na notranje dele projektorja in povzroči toplotne poškodbe ohišja ali nevarnost požara.

• Če želite iztakniti napajalni kabel/vtič, ne vlecite napajalnega kabla. Primite vtič in ga izvlecite.

• Ne nastavite začetne glasnosti na previsoko vrednost. Naenkrat se lahko predvaja glasen zvok, kar lahko poškoduje zvočnik ali vaš sluh. Pred izklopom naprave kot previdnostni ukrep zmanjšajte glasnost in jo postopoma povečujte, potem ko napravo spet vklopite.

• Kadar uporabljate slušalke, naj bo glasnost zmerna. Če dalj časa poslušate zelo glasne zvoke, si lahko poškodujete sluh.

• Preden se lotite vzdrževanja te naprave, iztaknite napajalni vtič/kabel iz stenske vtičnice. Če tega ne storite, ste lahko izpostavljeni nevarnosti električnega udara.

• Projektorja ne postavljajte na nestabilni voziček, stojalo ali mizo.

• Uporabite napajalni vir, označen na projektorju. Če dvomite o lastnostih vira napajanja, se o tem posvetujte s prodajalcem oziroma lokalnim podjetjem za oskrbo z električno energijo.

• Projektor postavite blizu zidne vtičnice, kjer lahko zlahka iztaknete napajalni kabel.

• Preverite nazivne vrednosti, navedene na napajalnem kablu. Uporaba neustreznega napajalnega kabla lahko povzroči električni udar ali požar. Napajalni kabel, ki ste ga dobili s projektorjem, ustreza napajalnim zahtevam države, v kateri ste kupili projektor.

• Pri ravnanju z vtičem upoštevajte naslednje. Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči električni udar ali požar.

− Kabla ne priključujte v prašno vtičnico.

− Vtič odločno potisnite v vtičnico.

− Vtiča ne prijemajte z mokrimi rokami.

• Ne preobremenjujte zidnih vtičnic, podaljškov ali

razdelilnih naprav z več vtičnicami. To lahko povzroči požar ali električni udar.

• Projektorja ne postavljajte tako, da bo možno stopiti na kabel. Poškodujete lahko kabel ali vtič.

• Pred kakršnimikoli čistilnimi posegi napajalni kabel projektorja iztaknite iz električne vtičnice. Pri čiščenju uporabite vlažno krpo. Ne uporabljajte tekočih čistili ali čistil v obliki razpršilnika.

• Poskrbite, da reže in odprtine v ohišju projektorja ne bodo ovirane. Namenjene so prezračevanju in preprečujejo pregrevanje projektorja. Projektorja ne postavljajte na fotelj, preprogo ali drugo mehko površino oziroma v zaprto ohišje, če ni zagotovljeno ustrezno prezračevanje.

• V odprtine na ohišju ne vstavljajte nobenih predmetov. Poskrbite, da se vam v projektor ne polije kakršna koli tekočina.

• V naslednjih okoliščinah iztaknite napajalni kabel projektorja iz električne vtičnice in ga odnesite na popravilo ustrezno usposobljenemu serviserju:

− Ko je napajalni kabel ali vtič poškodovan ali

obrabljen.

− Če se je v projektor polila tekočina oziroma je

bil izpostavljen dežju ali vodi.

− Če projektor ne deluje pravilno, kljub temu da

ste upoštevali navodila, ali se delovanje bistveno spremeni.

− Če je padel na tla ali je poškodovano ohišje.

• Notranji deli projektorja so sestavljeni iz številnih steklenih delov, kot sta objektiv in projekcijska žarnica. Žarnica je občutljiva in lahko zlahka poči. Če žarnica poči, bodite pri delu s projektorjem zelo previdni in preprečite poškodbe zaradi razbitega stekla; za popravilo se obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji naslov, ki ga najdete na stran 74. Zlasti pozorni bodite, če je projektor nameščen na stropu, ker lahko pri odpiranju pokrova žarnice iz projektorja padejo majhni kosi stekla. Bodite zelo previdni, da vam taki kosi stekla ne pridejo v oči ali usta.

• Ko je projektor v uporabi, se lahko zračni filter na njegovi spodnji strani zataknejo delci papirja ali drugih snovi. Odstranite morebitne predmete, ki se tako zataknejo.

• Žarnice ne odstranjujte neposredno po uporabi, ker se lahko resno opečete. Preden odstranite žarnico, izklopite napajanje in pustite, da se žarnica ohladi; počakajte tako dolgo, kot je označeno na stran 64.

• Projektor za vir svetlobe uporablja visokotlačno živosrebrno žarnico. Ko živosrebrna žarnica pregori, lahko slišite glasen pok. Z žarnico ravnajte izjemno previdno in upoštevajte naslednje. Če ne upoštevate teh priporočil, lahko pride do poškodb ali zastrupitve.

− Žarnice ne poškodujte in je ne izpostavljajte

kakršnimkoli udarcem.

− Žarnice ne uporabljajte po izteku obdobja za

njeno zamenjavo. Možnost razbitja žarnice je po izteku obdobja za zamenjavo žarnice bistveno večja. Ko se prikaže sporočilo za zamenjavo žarnice, jo čim prej zamenjajte z novo.

− Plini znotraj živosrebrnih žarnic vsebujejo

živosrebrne pare. Če se žarnica razbije, nemudoma prezračite sobo, da preprečite vdihavanje plinov, izpuščenih pri razbitju žarnice, ali stik z njimi.

− Ko projektor deluje, mu ne približujte obraza,

da se izognete morebitnem vdihavanju plinov, izpuščenih pri razbitju žarnice, ali stiku z njimi.

− Če žarnica poči in jo je treba zamenjati, se za to

obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji naslov, ki ga najdete na stran 74. Če žarnica poči, se lahko po notranjosti projektorja raztresejo stekleni delci.

− Zlasti pozorni bodite, če je projektor nameščen na stropu, ker lahko pri odpiranju pokrova žarnice iz projektorja padejo majhni kosi stekla. Pri čiščenju projektorja ali če žarnico zamenjujete sami, bodite zelo previdni, da vam taki kosi stekla ne pridejo v oči ali usta. Če žarnica poči in vdihnete plin iz žarnice ali delce počenega stekla oziroma drugače pridete v stik z njimi in opazite morebitne negativne učinke, se nemudoma posvetujte z zdravnikom. Upoštevajte tudi lokalne predpise, ki določajo pravilno odlaganje; ne zavrzite med gospodinjske odpadke.

• Med nevihtami se ne dotikajte napajalnih kablov, da se izognete morebitnemu električnemu udaru.

• Notranjost projektorja občasno očistite. Če notranjost projektorja že dolgo ni bila očiščena, se lahko v njej nabere prah, ki lahko povzroči prah ali električni udar. Redno čiščenje notranjosti projektorja je treba opraviti vsaj enkrat na leto; za to se obrnite na lokalnega prodajalca ali najbližji naslov, ki ga najdete na stran 74. Ta storitev je plačljiva.

• Če imate daljinski upravljalnik, ki uporablja baterije, jih hranite zunaj dosega otrok. Otrok se lahko z baterijami zaduši, zato so lahko zelo nevarne, če jih pogoltne. V takem primeru nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

• Pri zamenjavi baterij, upoštevajte naslednje.

− Zamenjajte jih takoj, ko se izpraznijo.

− Če baterije puščajo, baterijsko tekočino

obrišite z mehko krpo. Če pridete v stik s tekočino, jo nemudoma izperite.

− Baterij ne izpostavljajte vročini ali ognju.

− Rabljene baterije odvrzite skladno s krajevnimi

predpisi.

− Če projektorja dalj časa ne boste uporabljali,

baterije odstranite.

• Ne stopite na projektor ali polagajte težke predmete nanj.

Uporaba in shranjevanje

Da bi preprečili okvare in poškodbe, upoštevajte te nasvete.

Opombe glede ravnanja in shranjevanja

• Pri uporabi in skladiščenju naprave upoštevajte obseg delovne temperature in temperature skladiščenja, navedene v tem priročniku.

• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer lahko pride do tresljajev ali udarcev.

• Naprave ne postavljajte blizu televizorja, radia ali videonaprav, ki ustvarjajo magnetna polja.

To lahko slabo vpliva na projiciranje slike in predvajanje zvoka s to napravo, poleg tega pa lahko povzroči okvaro naprave. Če pride do takih znakov, napravo odmaknite od televizorja, radia ali videonaprave.

• Naprave ne namestite na podlago, ki ni rava.

• Naprave med predvajanjem ne premikajte.

S tem lahko poškodujete disk ali povzročite nepravilno delovanje.

• Naprave ni dobro uporabljati v prostorih, polnih cigaretnega ali drugačnega dima, ali zelo prašnih prostorih.

Zaradi tega se lahko slika poslabša.

• Projekcijskega objektiva se ne dotikajte z golimi rokami.

Če so na objektivu prstni odtisi ali madeži, bo projicirana slika nejasna. Kadar se objektiv ne uporablja, naj bo zaščiten z namenskim pokrovom.

• EPSON ni odgovoren za škodo, ki je posledica okvar projektorja ali žarnice, razen tistih, ki jih določa garancija.

Kondenzacija

Če napravo prestavite iz hladnega v topel prostor, ali če se prostor, kjer je postavljena, hitro segreje, se utegne v notranjosti ali na objektivu nabrati kondenzat (vlaga). Če se to zgodi, lahko nastopijo nepravilno delovanje, na primer slaba slika, in poškodbe diska in/ali delov naprave. Da bi preprečili kondenzacijo, napravo postavite v prostor, kjer jo boste uporabljali, uro pred začetkom projekcije. Če se kondenzacija vseeno pojavi, izklopite glavno stikalo in počakajte uro ali dve. Med tem žarnice ne uporabljajte.

Žarnica

Ta naprava za vir svetlobe uporablja visokotlačno živosrebrno žarnico. Tovrstne žarnice imajo naslednje značilnosti.

• Potem ko poteče predvideno trajanje uporabe, se svetilnost zmanjša.

• Ko žarnice doseže rok trajanja, morda ne bo več svetila, ali pa bo glasno počila zaradi udarca, obrabe ali preteka roka uporabe.

• Zaradi posameznih razlik med vsako žarnico in različne uporabe, se lahko trajanje žarnice znatno razlikuje. Za vsak slučaj imejte pri roki rezervno žarnico.

• Če presežete priporočeni čas uporabe, se poveča verjetnost, da žarnica poči. Ko se prikaže sporočilo za zamenjavo žarnice, jo čim prej zamenjajte z novo.

Prikazovalnik LCD

• Čeprav je zaslon iz tekočih kristalov izdelan z uporabo zelo natančne napredne tehnologije, utegnete videti nekaj črnih slikovnih pik ali takih, ki stalno svetijo rdeče, modro ali zeleno. Morda boste videli celo črte neenakomerne svetlosti ali barve. Upoštevajte, da je to za zaslone iz tekočih kristalov običajno in da ne gre za okvaro.

• Naprava naj ne projicira zelo dolgo ene same slike. Slika lahko pusti sledi (ožgan zaslon). Temu se lahko izognete tako, da napravo izklopite in projektorja nekaj časa ne uporabljate. Če ožganina ne izgine, se posvetujte s prodajnim zastopnikom. sstran 74

Pri premikanju naprave

• Pokrov objektiva naj bo dobro nameščen.

• Odstranite disk in zaprite pladenj za disk.

• Ko projektor premikate, ga držite tako, kakor

prikazuje naslednja slika. Pazite, da z rokami ne boste poškodovali mrežice, ki pokriva zvočnik.

Previdnostni ukrepi pri prevažanju

• V napravi je veliko steklenih in finih delov. Za prevoz zaščitite proti poškodbam tako, da napravo zapakirate v škatlo in zaščitni material, v originalno embalažo. Če originalne embalaže nimate več, napravo ovijte v material, ki je odporen proti udarcem, in jo položite v trdno škatlo, na kateri jasno označite, da je vsebina lomljiva.

• Snemite pokrov objektiva in ga zavijte.

• Če ste za prevoz najeli kurirsko podjetje, jih

obvestite, da gre za občutljivo napravo in da je treba z njo primerno ravnati.

* Garancija ne pokriva poškodb, ki so nastale med

prevozom.

Avtorske pravice

• Ta naprava je opremljena s tehnologijo za preprečevanje kopiranja Macrovision. Imetnik pravic intelektualne lastnine za patent te tehnologije je podjetje Macrovision v ZDA in drugje. Za uporabo te tehnologije je potrebna licenca podjetja Macrovision. Podjetje Macrovision dovoljuje uporabo te tehnologije za omejen obseg namenov, vključno z domačo uporabo. Preoblikovanje, razstavljanje in povratno inženirstvo so prepovedani.

• Reproduciranje diskov za namene oddajanja, javnega prikazovanja, javnih glasbenih nastopov ali izposojo (ne glede na morebitno povračilo ali nadomestilo, ali brez njiju) brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic je strogo prepovedano.

O diskih

Berljive vrste diskov

Predvajati je mogoče naslednje diske.

DVD video Zvočni CD

Video CD/SVCD (super video CD)

Video CD opremljen s funkcijo PBC (različica 2.0).

CD-R/CD-RW

Predvajati je mogoče samo diske, posnete s temi zapisi.

• Zvočni (finalizirani)

• Video CD

• SVCD

• MP3/WMA, JPEG, če so diski posneti skladno s

standardom ISO9660

DVD-R/DVD-RW

Predvajati je mogoče samo diske DVD video (finalizirane).

• DVD-jev ni mogoče predvajati, če se koda regije DVD-ja ne ujema oznako regije na stranici naprave.

• Delovanja in tonske kakovosti diskov, zaščitenih proti kopiranju, vendar neskladnih s standardom CD, pri tej napravi ni mogoče zagotoviti. Diski, ki izpolnjujejo zahteve standarda CD, so označeni z naslednjim logotipom CD. Preverite, kaj piše na embalaži glasbenega diska.

• Zaradi načina snemanja nekega diska DVD-R, DVD-RW, CD-R ali CD-RW ali umazanije, prask ali izkrivljenosti nekaterih diskov ne bo mogoče prebrati ali pa branje dolgotrajno.

• Predvajati je mogoče samo zvok z naslednjih diskov.

·MIX-MODE CD ·CD-G ·CD-EXTRA

·CD TEXT

Neberljive vrste diskov

• Naslednjih diskov ni mogoče predvajati. Če po pomoti tovrstne diske predvajate, se lahko zvočniki zaradi proizvedenega hrupa poškodujejo.

·DVD-R/DVD-RW, posnet v zapisu VR

·DVD-ROM ·CD-ROM ·PHOTO CD

·DVD+R ·DVD+RW ·DVD-RAM Zvočni DVD ·SACD ·DVD−R DL

• Okrogli diski, katerih premer ni 8 cm ali 12 cm

• Posebno oblikovani diski, ki niso okrogli (v obliki

srca ali večkotnika)

Ravnanje z diski

• Strani, s katere se predvaja, se ne dotikajte z golimi rokami.

• Kadar diskov ne uporabljate, jih hranite v ovitkih.

• Diskov ne shranjujte v zelo vlažnih prostorih ali na neposredni sončni svetlobi.

• Če je na predvajalni strani diska praha ali prstni odtisi, se lahko kakovost slike in zvoka poslabša. Umazan disk nežno obrišite s suho mehko krpo od središča proti robu.

• Ta naprava podpira televizijske signale NTSC in PA L.

• Pri diskih DVD video, SVCD in video CD lahko proizvajalec omeji funkcije za predvajanje. Ker naprava vsebino diska predvaja skladno z namenom proizvajalca programske opreme, nekatere funkcije ne bodo delovale. Preberite informacije za uporabnika, priložene disku.

• Ne uporabljajte čistil, kot je bencin, ali antistatičnih izdelkov, namenjenih za analogne plošče.

• Na disk ne lepite papirja ali nalepk.

Imena delov

Spredaj

vIzhod za subwoofersstran 45

vVhod S-Video sstran 40

vObjektiv

vVhod za računalnik

sstran 40, 41

vAvdio vhod sstran 39, 40 vObmočje sprejema

svetlobe daljinskega upravljalnika sstran 11

Kako odpreti pokrov vmesnika

Pritisnite tukaj, da bi odprli

vVideo vhod sstran 39

vOptični avdio izhod sstran 45

Zadaj

vPrikazovalnik

sstran 14

Kako odpreti pokrov vmesnika

vOdprtina za

dovod zraka

sstran 62

vGlavno stikalo

sstran 13

vNapajalna vrata

sstran 13

vPokrov objektiva sstran 13

vObmočje sprejema svetlobe

daljinskega upravljalnika

sstran 11

vZatič za odpiranje pokrova

luči sstran 64

vPrezračevalne reže

vZvočnik

vPriključek za slušalke

sstran 44

vPladenj za disk sstran 14

vZvočnik

vGumb za odpiranje/zapiranje

sstran 14

Med projiciranjem ali tik po njem ne zagradite in se ne dotikajte prezračevalnih rež, ker se zelo segrejejo.

Zgoraj

vGumb za ostrenje sstran 15

vObroč za zoom

sstran 15

vGumb za navpični

pomik objektiva

sstran 15

vIndikator prikaza

statusa sstran 58

vGumba za preskok sstran 18

vGumb za vodoravni pomik objektiva sstran 15

vPokrov luči sstran 64

vIndikator

vklopa slike

sstran 59

vGumb za izbiro

vira sstran 42

vGumb za vklop

sstran 13, 16

vGumb za

zaustavitev

sstran 16

vGumb za

predvajanje/ začasno ustavitev

sstran 14, 17

vGumba za

nastavitev jakosti zvoka

sstran 15

vGumb za premor

sstran 19

vIndikator izklopa

slike

stran 13, 16, 59

vGumb za vklop/izklop

slike sstran 23

Daljinski upravljalnik

vObmočje oddajanja svetlobe

daljinskega upravljalnika

sstran 16

Priročne funkcije

sstran 34 sstran 35

sstran 61 sstran 19

sstran 20 sstran 28

sstran 46 sstran 47

sstran 54

sstran 36 sstran 18

Gumbi, rabljeni med predvajanjem

stran 14, 16

, 56

stran 30, 31

stran 17, 18

vStikalo za funkcijo/številke sstran 17, 21

sstran 14

Uporabne funkcije

sstran 42

sstran 19

sstran 23

sstran 17 sstran 17

sstran 18 sstran 18

sstran 16

sstran 21

sstran 48

sstran 21

Gumbi, rabljeni za nastavljanje videa DVD

sstran 32

sstran 33

, 22

sstran 21

stran 21, 22

stran 22, 49

Gumbi, rabljeni za nastavljanje zvoka

stran 46

sstran 19

Gumbi, rabljeni za nastavljanje ali preverjanje projekcije

sstran 56

sstran 54

sstran 54, 56

stran 15

Priprava daljinskega upravljalnika

Vstavljanje baterij

Ob nakupu bateriji nista vstavljeni v daljinski upravljalnik. Pred uporabo vstavite bateriji, priloženi napravi.

Potisnite zatič na hrbtni strani daljinskega upravljalnika in

privzdignite pokrovček.

Vstavite bateriji tako, da so poli pravilno obrnjeni.

Zaprite pokrovček baterij.

Preverite položaj (+) in (-) oznak v nosilcu baterij in se prepričajte, da so baterije pravilno vstavljene.

Če se začne daljinski upravljalnik počasneje odzivati ali ne deluje, potem ko ga nekaj časa niste uporabljali, so baterije že precej izpraznjene. Zamenjajte baterije. Na zalogi hranite dve nadomestni bateriji AA (SUM-3).

Domet daljinskega upravljalnika

Obseg delovanja (vodoravno)

pribl. 30°

Obseg delovanja (navpično)

pribl. 30°

7 m7 m

pribl. 15°

7 m7 m

V točko, ki sprejema svetlobne signale daljinskega upravljalnika, naj ne bo usmerjena neposredna sončna svetloba ali močna svetloba fluorescentne svetilke, sicer signala daljinskega upravljalnika ne bo mogoče sprejeti.

Začetek uporabe

Predvajanje

Zapletene povezave niso potrebne. Izbrati tudi ni treba tipa televizorja ali spremeniti vhodnega signala. DVD-je lahko gledate na velikem zaslonu tako, da uporabite te štiri preproste korake. Vgrajen je tudi zvočnik, skladen s sistemom JVC original sound, tako da lahko uživate v naravnem, zvenečem zvoku.

Nastavite projekcijski položaj, velikost in glasnost sstran 15

Postavite pred platno. sstran 13

Priključite napajalni kabel in pritisnite glavno stikalo. sstran 13

Predvajajte disk. sstran 14

Namestitev

Projekcijska razdalja in velikost prikaza

Napravo postavite tako, da bo prikazana

najboljša slika.

Čim dlje je naprava od zaslona, tem večja je prikazana slika.

Za natančne vrednosti razdalje projekcije sstran 67

Položaj projicirane slike lahko nastavljate navpično in vodoravno z uporabo gumba za pomik objektiva. sstran 15

*standardne

Napravo postavite vzporedno z

zaslonom.

Če naprava ne stoji vzporedno z zaslonom, bo projicirana slika popačena v obliki trapeza.

Zaslon

Začetek uporabe

Priključitev napajalnega kabla in vklop z glavnim stikalom

Odstranite pokrov objektiva, če je nameščen.

Ob nakupu pokrov objektiva ni pritrjen na projektor.

Dodatna oprema

Priključite napajalni kabel.

Vklopite glavno stikalo.

in indikator izklopa zasvetita

oranžno.

Svetita oranžno

Predvajanje diska

Predvajanje diska in projiciranje

Pritisnite , tako da odprete pladenj za

disk.

Zasliši se pisk in naprava se vklopi. Pladenj lahko odprete tudi z gumbom na

daljinskem upravljalniku.

Na pladenj dajte disk s sprednjo stranjo

zgoraj.

Če uporabljate 8-centimetrski disk, ga vstavite v plitvejši krog sredi pladnja.

Pritisnite , tako da zaprete pladenj za

disk.

Glede na vstavljeni disk se zgodi naslednje.

Izključeno : projekcijska žarnica samodejno zasveti in začne se projekcija. Potem ko žarnica zasveti, traja nekaj sekund, preden je projicirana slika normalno svetla.

Prikazovalnik med predvajanjem

Prikazovalnik

: Pritisnite za začetek avdio predvajanja. Projekcijska žarnica ne zasveti. Enako lahko storite z gumbom na daljinskem upravljalniku.

Kadar je prikazan meni

sstran 21

sstran 22

sstran 23

Če napravo uporabljate na višini nad 1500 m, nastavite način “High Altitude Mode” (Način visoke višine) na “On” (Vklop).

sstran 57

Med predvajanjem

Številka poglavja

Med predvajanjem

Številka posnetka

Med predvajanjem

Številka posnetka

Med predvajanjem

Pretečeni čas predvajanja

Številka posnetka

Pretečeni čas predvajanja

Številka skupine

Številka datoteke

Nastavitev projekcijskega položaja in glasnosti

Nastavite glasnost in projicirano sliko.

Nastavitev velikosti projicirane slike (gumb za povečavo)

Za zmanjšanje velikosti prestavite proti “T”.

Za povečanje velikosti prestavite proti “W”.

Nastavitev ostrenja (gumb za ostrino)

Nastavitev glasnosti (Volume)

Z nadzorno ploščo

Z daljinskim upravljalnikom

Začetek uporabe

Nastavitev položaja slike (pomik objektiva)

Položaj projicirane slike lahko premikate navzgor, navzdol, v levo in desno z uporabo gumba za pomik objektiva. Obseg premikanja je prikazan na sliki desno.

Standardni projekcijski položaj (kadar je gumb za pomik objektiva centriran)

Obseg nastavljivega premika slike iz standardnega projekcijskega položaja

* Za najboljšo jasnost slike centrirajte

vodoravni in navpični ravnini gumba za pomik objektiva.

premik navzdol

premik navzgor

premik v levo

* Slike ni možno

premikati čez vodoravne in navpične meje.

Primer)

Kadar sliko premaknete kolikor mogoče v desno ali levo, se višina slike poveča za 36 %. Kadar sliko premaknete kolikor mogoče navzgor ali navzdol, se širina slike poveča za 17 %.

premik v desno

Kadar se oznaki srečata, je slika centrirana.

Ustavitev predvajanja

Izklop naprave

Vzemite disk s pladnja za disk.

Pritisnite .

Če je žarnica svetila, ugasne in indikator

za izklop slike začne utripati oranžno (med ohlajevanjem).

V oknu prikaza se izpiše “Now Cooling (Ohlajevanje)”.

Ko se žarnica ohladi, se slišita dva

piska. Preklopite glavno stikalo.

Če za izklop pritisnete le , se elektrika še naprej troši.

Zamenjajte pokrov žarnice.

Namestite ga, kadar projektorja ne uporabljate, da bi objektiv zaščitili pred umazanijo in poškodbami.

Pritisnite .

Po zaustavitvi se s

pritiskom na predvajanje nadaljuje od prekinjene scene naprej (“resume” (nadaljuj)).

Kaj je treba upoštevati glede nadaljevanja

• Tudi če pritisnete in izklopite napravo, se predvajanje nadaljuje, ko pritisnete .

• Nadaljevanja ni mogoče uporabiti v naslednjih primerih.

- Disk vzamete s pladnja za disk.

Če izklopite s pritiskom na in ponovno

vklopite s pritiskom na .

Če dvakrat pritisnete .

- Če preklopite glavno stikalo.

• Nadaljevanje ni mogoče med predvajanjem programa ali predvajanjem po naključnem vrstnem redu.

• Mesto, kjer se predvajanje nadaljuje, se utegne nekoliko razlikovati od mesta ustavitve.

• Jezik zvoka, jezik podnaslovov in nastavitve kota se shranijo skupaj z mestom ustavitve.

• Nadaljevanje morda ni mogoče, če disk ustavite med tem, ko je prikazan meni diska.

Indikator za izklop slike utripa oranžno, kar

oznaèuje, da se žarnica ohlaja.Gumbi na

daljinskem upravljalniku in napravi so med

ohlajevanjem blokirani (pribl. 9 sekund).

Med ohlajanjem ne izklapljajte naprave in ne odklapljajte napajalnega kabla, sicer boste skrajšali življenjsko dobo žarnice.

Osnovne funkcije med predvajanjem

Od tu je razloženo, kako funkcije uporabljamo predvsem z gumbi na daljinskem upravljalniku. Če je na napravi gumb z enako oznako, lahko uporabite tudi tega.

Nastavite na položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

Začasna ustavitev predvajanja

Med predvajanjem pritisnite .

• Za enoto projektorja pritisnite .

• Za nadaljevanje predvajanja pritisnite .

• Vsakokrat, ko pritisnete , izbere način

Predvajaj/pavza.

Ko pritisnete na gumb “Pause (pavza)” med predvajanjem niza slik, upoštevajte

naslednje.

- Če po prekinjeni pavzi pritisnete , se predvajanje nadaljuje od začetka naslednje datoteke.

- Pavzo lahko vklopite z gumbom na

glavni enoti.

Iskanje nazaj/naprej

Začetek uporabe

Med predvajanjem pritisnite ali .

• Za iskanje naprej/nazaj je na voljo pet hitrosti, ki se spremenijo ob vsakem pritisku gumbov.

• Za ponastavitev normalnega predvajanja pritisnite .

• Za glavno enoto še naprej pritiskajte ali

. Če neprekinjeno pritiskate ali , se hitrost iskanja nazaj/naprej poveča s petkratne na dvajsetkratno vrednost.

Med previjanjem naprej/nazaj se zvok ne predvaja.

Med iskanjem nazaj/naprej, se

zvok prekinjeno predvaja.

Nastavite na položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

Vnovično predvajanje z mesta pred 10 sekundami

Med predvajanjem pritisnite .

• Ta funkcija morda ni mogoča, odvisno od vrste diska.

• Vrnitev na prejšnji naslov ni mogoča.

Preskok

Med predvajanjem pritisnite ali .

Če med predvajanjem poglavja/posnetka pritisnete , se predvajanje ponastavi na začetek izbranega poglavja ali posnetka. Po tem se predvajanje ponastavi na začetek predhodjega poglavja/posnetka vsakokrat, ko pritisnete (Razen za ). Po tem se predvajanje ponastavi na začetek predhodnega poglavja/posnetka vsakokrat, ko pritisnete .

• Med predvajanjem lahko posamezne dele tudi preskočite.

• Preskoki so mogoči samo, če med predvajanjem deluje funkcija PBC.

• Preskoke lahko med predvajanjem izvajate tudi z gumbi

• Nekatere funkcije morda niso mogoče, odvisno od vrste diska.

Premik po sličicah

Med začasno prekinitvijo predvajanja pritisnite .

• Vsakokrat, ko pritisnete , posamezni okvir napreduje. Ta naprava nima funkcije za vračanje po sličicah.

• Za ponastavitev normalnega predvajanja pritisnite .

Upočasnjeno predvajanje

Pritisnite na točki, kjer želite, da

se upočasnjeno predvajanje začne. Slika se začasno ustavi.

Pritisnite .

• Na voljo je pet hitrosti predvajanja, ki se spremenijo ob vsakem pritisku gumba .

• Upočasnjeno pregledovanje vključite s pritiskom na . Na voljo je pet

hitrosti pregledovanja, ki se spremenijo ob vsakem pritisku gumba .

• Za ponastavitev normalnega predvajanja pritisnite .

• Med upočasnjenim predvajanjem se zvok ne predvaja.

Izbiranje kakovosti slike glede na razmere v prostoru (Color Mode (Barvni način))

Izberete lahko kakovost slike, ki najbolje ustreza svetlosti in drugim razmeram v prostoru (Color Mode (Barvni način))

Pritisnite .

Projicirano bo ime trenutno izbranega barvnega načina.

V prikazu imena barvnega načina

pritiskajte , dokler se ne izpiše želen barvni način.

Začetek uporabe

Začasna uporaba projicirane svetlobne za osvetlitev (Break (Premor))

Funkcija za premor je koristna, kadar želite med filmom vstati ali se presesti s pijačo ali hrano v roki itd. Začasno prekinitev predvajanja diska lahko vključite že s pritiskom na gumb in sicer za čas, potreben, da vstanete in prižgete luči v prostoru.

Med predvajanjem pritisnite .

• Projekcijska žarnica še naprej sveti, medtem ko projicirana slika izgine. V spodnjem

desnem kotu zaslona utripa .

• Žarnica ugasne po približno petih minutah od preklopa projektorja v način premora in ne izvajanja operacij. Poleg tega pa se projektor po tridesetih minutah samodejno izključi.

Po nekaj sekundah ime barvnega načina izgine in kakovost slike se zamenja.

Primerno za svetle prostore.

Primerno za prostore z zastrtimi okni. (privzeta nastavitev)

Primerno za prostore z zastrtimi okni in ugasnjenimi lučmi.

Primerno za povsem zatemnjene prostore.

• Kadar je izbran način Theater (Kino) ali Theater black (Zatemnjeni kino), se samodejno vključi kinematografski filter EPSON, in polt likov ima po vsej sliki bolj naraven ton.

• Pritisnite za ponastavitev stanja, kot je bilo pred vklopom premora. Če se naprava izključi, pritisnite za ponoven vklop.

• Funkcij ni mogoče uporabljati, kadar je prikazan meni diska.

• Če pritisnete katerega od naslednjih gumbov, se premor prekliče in izvede se funkcija pritisnjenega gumba.

, , , ,

Začasni izklop zvoka (Mute)

Med predvajanjem pritisnite .

• Izklopijo se zvočniki, slušalke in subwoofer.

• Za ponastavitev normalnega predvajanja

pritisnite . Predhodna nastavitev jakosti zvoka se ob naslednjem vklopu projektorja obnovi.

Zahtevnejši

postopki

Kako postanete strokovnjak za predvajanje

Spreminjanje svetlosti prikaza (Dimmer (Zatemnitev))

Nastavite na položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

Pritisnite .

Ob vsakem pritisku na gumb se okno prikaza spremeni, kot

sledi. Svetlost prikaza in svetlost prikazovalnikov na glavni napravi se ustrezno spremenijo.

vetlost se poveča.

Svetlost se zmanjša.

Potemni med predvajanjem in posvetli med začasno zaustavitvijo ali ob ustavitvi.

• Če je vstavljen , ta funkcija ni na voljo, tudi ste nastavili “DIMMER AUTO” (Samodejna zatemnitev). Preklopi se na “DIMMER OFF” (Izklop zatemnitve).

• V načinu pripravljenosti ni možno spreminjati svetlosti, tudi ne če

pritisnete .

• Spremenjena nastavitev svetlosti se ohrani tudi po tem, ko napravo izklopite z glavnim stikalom.

Predvajanje iz menija DVD

Na nekaterih diskih so shranjeni naslednji tipi originalnega menija.

•Glavni meni: Če je posnetih več naslovov (slikovnih ali zvočnih), se izpišejo informacije tega integriranega diska.

•Meni: Prikaz podatkov o posameznem naslovu (poglavje, kot, zvok in podnaslov).

Med predvajanjem ali po zaustavitvi pritisnite ali .

Pritisnite in izberite element, ki si ga

želite ogledati.

Izberete lahko tudi številko naslova ali poglavja, in sicer z uporabo številskih gumbov.

Kadar uporabljate številske gumbe

Preklopite stikalo za funkcije/številke v položaj [123] in pritisnite naslednje gumbe.

Primer)

5: 10: → 15: → 20: → →

25: → → Potem ko vnesete številke, stikalo preklopite na položaj [Function] (Funkcija).

Pritisnite .

• Nekateri diski nimajo menijev. Če meni ni posnet, teh funkcij ni mogoče uporabljati.

• Predvajanje se lahko zažene samodejno, tudi če ne pritisnete na

Zahtevnejši postopki

; to je odvisno od izbranega diska.

Predvajanje PBC (nadzor predvajanja)

Če v napravo vstavite video disk z oznako “PBC (playback control) enabled” (Vklop funkcije PBC (nadzor predvajanja)), se prikaže zaslon menija. V njem izberite prizor ali informacije, ki jih želite videti.

Kadar predvajate video CD s funkcijo PBC, je prikazan

naslednji meni.

S številskimi gumbi izberite element, ki ga želite prikazati.

sstran 21

Izbrana vsebina se predvaja.

Prikaz prejšnje/naslednje strani menija

Ko se prikaže zaslon menija, pritisnite / .

Priklic menija med predvajanjem

Z vsakim pritiskom na se meni prestavi nazaj za en korak. Pritiskajte

, dokler se ne prikaže meni.

Predvajanje brez uporabe menija (predvajanje brez funkcije PBC)

Predvajajte disk z uporabo enega teh načinov.

• Ko se disk ne predvaja, s številskimi tipkami določite številko posnetka, ki ga želite videti.

• Ko se zaustavi, z gumbom / izberite številko posnetka in pritisnite

Priklic menija med predvajanjem brez funkcije PBC

Pritisnite ali .

Dvakrat pritisnite in tako ustavite predvajanje, nato pritisnite .

Predvajanje zapisov MP3/WMA, JPEG

Nastavite na položaj [Function] (Funkcija), preden se lotite postopkov

Kadar predvajajte disk, na katerem so datoteke MP3/WMA

in JPEG, je prikazan takšen seznam imen skupin/posnetkov (datotek).

Pritisnite in izberite skupino.

Zahtevnejši postopki

Ko pritisnite , se kazalec premakne na seznam

posnetkov (datotek). Če pritisnite , se kazalec vrne na

seznam skupin.

Pritisnite in izberite posnetek.

Izbirate lahko tudi z gumboma .

Za začetek predvajanja pritisnite ali .

Če pritisnete -krat, zaženete neprekinjeno predvajanje izbranih datotek (predvajanje niza posnetkov pritisnete , se predvaja samo izbrana datoteka.

* Med predvajanjem niza posnetkov se vsaka datoteka prikazuje

približno 3 sekunde, nato jo zamenja naslednja. Potem ko se predvajajo vse datoteke, se predstavitev samodejno ustavi.

• Posnetke lahko izbirate tudi s številskimi tipkami. V tem primeru ni treba upoštevati korakov 3-5.

Če predvajate disk, na katerem so shranjene različne vrste datotek (MP3/WMA in JPEG), v podmeniju FILE TYPE (Vrsta datoteke) nastavitvenega menija PICTURE (Slika) izberite vrsto. sstran 49

). Če

Pri predvajanju zvoka v zapisu MP3/WMA (Image Off (Izklop slike))

Ko izberete meni in se začne predvajati zvok, pritisnite . Naprava dvakrat zapiska in projekcijska žarnica ugasne, tako da lahko uživate samo v predvajani glasbi.

Za ponovni vklop luči pritisnite . Ko žarnica ugasne in ko indikator “Image Off (Izklop slike)” utripa oranžno, žarnica ne zasveti, tudi če pritisnite . Počakajte, da lučka ugasne.

+ 57 hidden pages