Epson EMP-TWD1 User Manual [sv]

Användarhandbok

Packa upp projektorn

Se efter i kontrollistan nedan att alla delar är med i förpackningen. Om någon av komponenterna saknas kontaktar du inköpsstället.

YHuvudenhet YFjärrkontroll Y Torrbatterier av AA-typ

(2 st.)

YElsladd

(3 m)

YLinsskydd

YAnvändarhandbok

(den här manualen)

Noteringar som används i den här handboken

Obs!

Tips: Anger ytterligare information och tips som kan vara bra att veta om ett avsnitt.

s Anger en sida där du kan hitta användbar information om ett avsnitt.

"(Menynamn)"

Anger information om något som kan skada projektorn eller få den att sluta att fungera korrekt.

Anger sätt att använda projektorn och i vilken ordning åtgärderna ska utföras. Den procedur som anges ska utföras i de numrerade stegens ordning.

Anger knappar på fjärrkontrollen eller projektorns kontrollpanel.

Anger menyalternativ och meddelanden som visas på skärmen. Exempel: "Brightness" (Ljusstyrka)

En del funktioner och åtgärder kan endast göras med vissa typer av skivor. De här markeringarna anger vilken typ av skiva som används.

Innehåll

Säkerhetsinstruktioner ............................................... 2

Användning och förvaring......................................... 5

Information om skivor............................................... 7

Reservdelsnamn......................................................... 8

Förbereda fjärrkontrollen .......................................... 11

Snabbguide

Installation ................................................................. 13

Projiceringsavstånd och skärmstorlek........................................ 13

Ansluta sladden och sätta huvudströmbrytaren på ON (På) ...... 13

Skivuppspelning ........................................................ 14

Spela upp en skiva och projicera................................................ 14

Justera projiceringsläget och ljudvolymen................................. 15

Stänga av uppspelning................................................................ 16

Stänga av projektorn................................................................... 16

Grundåtgärder vid uppspelning ................................. 17

Tillfälligt frysa uppspelningen (paus) ........................................ 17

Sökning bakåt/framåt ................................................................. 17

Spola tillbaka uppspelningen till 10 sekunder tidigare .............. 18

Hoppa över ................................................................................. 18

Nästa ram.................................................................................... 18

Uppspelning i slow motion ........................................................ 19

Tillfälligt använda projektorlampan som ljuskälla

(Break (Rast))............................................................................. 19

Välja bildkvalitet som passar rumsförhållandena

(Color Mode (Färgläge)) ............................................................ 19

Tillfälligt stänga av ljudet (Mute (Tyst)).................................... 19

Avancerad användning

Bli expert på uppspelning.......................................... 20

Ändra displayfönstrets ljusstyrka (Dimmer).............................. 20

Uppspelning från DVD-meny .................................................... 21

Uppspelning med PBC avspelningskontroll (playback control) 22

Uppspelning av MP3/WMA och JPEG...................................... 23

Uppspelning via val av kapitel- eller spårnummer..................... 25

Uppspelning av angiven tid (tidssökning).................................. 26

Återuppspelning av en favoritscen (A-B återuppspelning)........ 27

Återuppspelning i slinga (återuppspelning) ............................... 28

Uppspelning i vald ordning (programuppspelning) ................... 30

Uppspelning som väljs slumpvis (slumpvald uppspelning)....... 31

Byta ljudspråk ............................................................................ 32

Ändra visning av textremsor ...................................................... 33

Ändra vinkel............................................................................... 33

Utföra åtgärder med menyfältet ................................................. 34

Inställningar för automatisk standby, insomningstimer

(sleep timer)................................................................................ 35

Bättre bildkvalitet (läget Progressive)........................................ 36

Skivfacklås ................................................................................. 36

Bli expert på projicering............................................ 37

Ansluta till annan videoutrustning ............................................. 37

Projicera bilder från extern videoutrustning............................... 38

Bli expert på ljud ....................................................... 39

Lyssna med hörlurar................................................................... 39

Ansluta till ljudutrustning med optisk digital ingång................. 40

Ansluta en subwoofer................................................................. 40

Välja ljudläge.............................................................................. 41

Justera gälla toner....................................................................... 41

Justera ljuduppspelningsnivå ..................................................... 42

Justera nivån på ingångsljud från extern ljudutrustning............. 42

Inställningar och justeringar

Åtgärder och funktioner i inställningsmenyn............ 43

Använda inställningsmenyn ....................................................... 43

Lista över inställningsmenyer..................................................... 44

Förteckning över språkkoder...................................................... 46

Inställningar och utgångssignaler för "DIGITAL AUDIO

OUTPUT" (Digital ljudutgång).................................................. 46

Förteckning över landskoder (område) ...................................... 47

Åtgärder och funktioner i bildkvalitetsmenyn........... 48

Använda menyn Picture Quality (Bildkvalitet).......................... 48

Lista över bildkvalitetsmenyer ................................................... 49

Åtgärder och funktioner i informationsmenyn.......... 50

Använda menyn Information...................................................... 50

Lista över informationsmenyer................................................... 51

Bilaga

Felsökning ................................................................. 52

Läsa indikatorerna ...................................................................... 52

Om indikatorerna inte är till någon hjälp ................................... 54

Underhåll ................................................................... 56

Rengöring ................................................................................... 56

Utbytesperiod för reservdelar..................................................... 57

Så här byter man förbrukningsartiklar........................................ 58

Extra tillbehör och förbrukningsartiklar.................... 60

Projiceringsavstånd och skärmstorlek ....................... 60

Specifikationer/Uppfyllda föreskrifter ...................... 61

Ordlista ...................................................................... 63

Adresslista ................................................................. 65

Snabbguide

Avancerad användning

Inställningar och

justeringar

Bilaga

Säkerhetsinstruktioner

Viktig information

Läs följande information om din enhet.

Viktig säkerhetsinformation

Den här symbolen är avsedd att uppmärksamma användare på viktiga anvisningar om bruk och underhåll (service) som finns i den dokumentation som levereras med produkten.

Varning!

Apparaten får inte utsättas för regn eller fukt eftersom det kan leda till brand eller elstötar.

Varning!

Titta aldrig in i projektorlinsen när lampan lyser. Det starka ljuset kan vara skadligt för ögonen. Se till att barn inte tittar in i linsen när lampan lyser.

Varning!

Öppna aldrig några luckor på projektorn förutom luckan till lampan. Farlig elektrisk ström inuti projektorn kan orsaka svåra skador. Försök inte utföra service på produkten bortsett från det som anges i användarhandboken. Låt kvalificerad servicepersonal sköta service av projektorn.

Varning!

Förvara projektorns plastpåsar, tillbehör och tillvalsdelar utom räckhåll för barn. Barn kan få plastpåsen över huvudet och kvävas. Var särskilt försiktig när det gäller små barn.

Klass 1-laserprodukt Obs!

Öppna inte den övre luckan. Det finns inga delar i enheten som behöver underhållas.

Obs!

Undvik att röra glödlampan med dina bara fingrar när du byter ut lampan. Rester från olja på händerna kan förkorta glödlampans livslängd. Använd en trasa eller handskar när du håller i den nya glödlampan.

Obs!

Ta inte av höljet (eller baksidan) eftersom du då kan få elstötar. Det finns inga delar i enheten som behöver underhållas. Låt kvalificerad servicepersonal sköta service av projektorn.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Följ säkerhetsanvisningarna nedan om hur du installerar och använder projektorn:

• Läs dessa anvisningar.

• Spara anvisningarna.

• Uppmärksamma alla varningar.

• Följ alla anvisningar.

• Använd inte apparaten i närheten av vatten.

• Rengör endast med en torr trasa.

• Blockera inga ventilationsöppningar. Installera

enligt tillverkarens anvisningar.

• Installera inte i närheten av värmekällor som element, varmluftsuttag, ugnar eller andra apparater som genererar värme (inklusive förstärkare).

• Åsidosätt inte de säkerhetsintentioner som finns med den polariserade eller jordade kontakten. En polariserad kontakt har två blad där den ena är bredare än den andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det bredare bladet eller det tredje jordstiftet finns för säkerheten. Om den medföljande kontakten inte passar i uttaget bör en elektriker kontaktas så att uttaget kan bytas ut.

• Se till att man inte kliver på sladden eller att den ligger klämd vid kontakter, uttag eller där de går ut från apparaten.

• Använd endast anslutningar och tillbehör som har angetts av tillverkaren.

• Använd endast ihop med vagn, stativ, trefot, konsol eller bord som angetts av tillverkaren eller som sålts med enheten. Om en vagn används i kombination med apparaten måste den flyttas försiktigt så att den inte tippar och skadar någon.

Den här symbolen är avsedd att varna användare att oisolerad "farlig spänning" finns innanför produktens hölje. Spänningen kan vara så hög att den kan utsätta personer för elstötar.

• Dra ur sladden till apparaten vid åskväder eller när den inte används under en längre tid.

• Låt kvalificerad servicepersonal sköta service av projektorn. Service krävs om apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elsladden eller kontakten skadats, om vätska har spillts eller något föremål kommit in i skrivaren, om den utsatts för regn eller fukt, om den inte fungerar normalt eller om någon har tappat den.

• Utsätt inte apparaten för vatten och ställ inte föremål som innehåller vätska på den.

• Ställ inte något föremål med öppen låga, t.ex. ett tänt stearinljus på apparaten.

• Anslut apparaten till ett jordat eluttag.

• Se till att det finns minst 20 cm mellan luftutblåset

och väggar och annat.

• Se till att det finns minst 10 cm utrymme från luftutblåset till väggar och annat.

• Projicera inte med linsskyddet på. Linsskyddet kan då smälta från värmen och orsaka brännskador. Avbryt projiceringen genom att trycka [Image On/Off] (Bild på/av) under projicering.

• Låt inte apparaten eller fjärrkontrollen stå med batterierna i, exempelvis i en bil med stängda fönster, i direkt solljus, i närheten av intag/utblås till luftkonditionering eller värmeelement eller på ställen där temperaturen kan bli högre än normalt. Det kan få skadliga effekter på apparatens inre delar och kan orsaka formförändring pga. hettan eller leda till brand.

• Dra inte i elsladden när du ska dra ur elkontakten/ strömanslutningen. Ta tag i kontakten eller anslutningen och dra sedan ur den.

• Ställ inte in volymen för högt från början. Ett plötsligt högt ljud kan orsaka skador på högtalarna samt ge hörselskador. Som förebyggande åtgärd ska volymen sänkas innan apparaten stängs av och sedan gradvis höjas när du sätter på den igen.

• Ställ inte in volymen för högt vid användning av hörlurar. Du kan allvarligt skada hörseln om du lyssnar på hög volym under längre tid.

• Vid underhåll ska elkontakten dras ur vägguttaget. Annars kan du få en elstöt.

• Placera inte projektorn på en ostadig vagn, ett ostadigt stativ eller ett ostadigt bord.

• Använd den strömkälla som anges på projektorn. Om du inte är säker på vilken strömkälla som finns tillgänglig kontaktar du återförsäljaren eller det lokala elbolaget.

• Placera projektorn nära ett vägguttag där kontakten lätt kan dras ut.

• Kontrollera specifikationerna för elsladden. Om du använder en annan elsladd kan det börja brinna eller så kan du få en elstöt. Sladden som medföljer projektorn är anpassad efter kraven för strömtillförsel i det land där projektorn köptes.

• Följ försiktighetsåtgärderna nedan vid hantering av stickkontakten. Om du inte följer försiktighetsåtgärderna kan det börja brinna eller så kan du få en elstöt.

− Sätt inte i kontakten i ett uttag där det finns damm.

− Sätt i kontakten ordentligt i uttaget.

− Håll inte i kontakten med våta händer.

• Överbelasta inte vägguttag, förlängningssladdar eller

interna uttag. Då kan det börja brinna eller så kan du få en elstöt.

• Placera inte projektorn på en plats där det kan hända att man kliver på sladden. Då kan kontakten bli utsliten eller skadas.

• Dra ur sladden från vägguttaget innan du rengör projektorn. Använd en fuktig trasa när du rengör projektorn. Använd inte vätska eller rengöringsmedel.

• Blockera inte öppningarna i projektorhöljet. De fungerar som ventilation och förhindrar att projektorn överhettas. Placera inte projektorn på en soffa, matta eller annan mjuk yta eller i ett instängt skåp om det inte finns tillräckligt med ventilation.

• För inte in föremål i några öppningar. Se till att du inte spiller ut vätska av något slag i projektorn.

• Dra ur sladden ur vägguttaget och kontakta servicepersonal om följande inträffar:

− Sladden eller kontakten går sönder eller slits ut.

− Om du spiller vätska i projektorn eller om

projektorn har stått ute i regn.

− Om den inte fungerar som den ska när du följt

användarinstruktionerna eller om prestandan påtagligt förändras.

− Om du tappar den eller om skyddskåpan skadas.

• De interna projektorkomponenterna består av flera glasdelar som t.ex. linsen och projektionslampan. Lampan är ömtålig och går lätt sönder. Om lampan går sönder måste du vara försiktig så att projektorn inte skadas av det sönderslagna glaset. Kontakta återförsäljaren eller någon av adresserna på sidan sida 65 för reparation. Var extra försiktig om projektorn har installerats i taket eftersom små glasbitar kan falla ned när lamphöljet tas bort. Se till att du inte får några glasbitar i ögonen eller munnen.

• Material eller papper kan fastna i luftfiltret under projektorn när den är igång. Ta bort allt under projektorn som kan fastna i luftfiltret.

• Försök inte ta bort lampan direkt efter användning. Om du gör det kan allvarliga brännskador uppstå. Innan du tar bort lampan måste du stänga av projektorn och vänta den tid som anges på sida 58 så att lampan svalnat ordentligt.

• En kvicksilverbåglampa med högt internt tryck används som projektorns ljuskälla. Kvicksilverlampor kan ge ett högt ljud ifrån sig när de går sönder. Hantera lampan varsamt och tänk på följande: Om följande anvisningar inte efterföljs kan det leda till skador eller förgiftning.

− Se till att inte skada lampan eller utsätta den för

stötar.

− Använd inte lampan när perioden för lamputbyte

har gått ut. Då är det större risk att lampan går sönder. Om meddelandet för byte av lampa visas måste du byta lampa så fort som möjligt.

− Gaserna inuti kvicksilverbåglamporna innehåller

kvicksilverångor. Om lampan går sönder måste du snabbt vädra rummet så att gaserna inte andas in eller kommer i kontakt med ögonen eller munnen.

− Håll ansiktet en bit ifrån projektorn när den är

igång. Om du håller ansiktet för nära kan du andas in ångorna som utsöndras när lampan går sönder eller få in ångorna i ögonen eller munnen.

− Om lampan går sönder och måste bytas ut mot en

ny lampa kontaktar du inköpsstället eller någon av adresserna på sidan sida 65 för reparation. Om lampan går sönder kan glasbitar spridas i projektorn.

− Var extra försiktig om projektorn har installerats i taket eftersom små glasbitar kan falla ned när lamphöljet tas bort. Se till att du inte får några glasbitar i ögonen eller munnen när du rengör eller byter lampa. Kontakta omedelbart läkare om lampan går sönder och du andas in gas från lampan, om du får glasbitar i ögonen eller munnen samt om några andra sjukdomssymptom uppstår. Kassera projektorn enligt lokala föreskrifter. Släng aldrig projektorn i papperskorgen.

• Rör inte kontakten vid åskväder. Då kan du få en elstöt.

• Rengör projektorns insida regelbundet. Om insidan på projektorn inte har rengjorts på länge kan det samlas mycket damm i projektorn. Då kan projektorn börja brinna eller så kan du få en elstöt. Om du vill rengöra projektorn minst en gång om året kontaktar du återförsäljaren eller närmaste adress på sida 65. En avgift tas ut för tjänsten.

• Om du använder en fjärrkontroll med batterier måste du se till att batterierna inte finns inom räckhåll för barn. Det finns risk för kvävning om man sväljer batterierna. Om ett barn sväljer batterierna måste läkare omedelbart uppsökas.

• Tänk på följande när du byter batterier.

− Byt batterier så fort de är slut.

− Om batterierna läcker torkar du bort batterivätskan

med en mjuk trasa. Om du får vätska på handen sköljer du omedelbart bort den.

− Utsätt inte batterierna för värme eller eld.

− Kassera använda batterier enligt lokala föreskrifter.

− Ta ur batterierna om du inte ska använda

projektorn under en längre tid.

• Stå inte på projektorn och placera inte tunga objekt på den.

Användning och förvaring

Genom att ta hänsyn till nedanstående information undviker du att apparaten blir skadad eller fungerar dåligt.

Hantering och förvaring

• Använd och förvara apparaten inom de intervall för brukstemperatur och förvaringstemperatur som anges i den här handboken.

• Installera inte apparaten där den kan utsättas för vibrationer eller stötar.

• Apparaten ska inte installeras i närheten av TV-, radio- eller videoutrustning som genererar magnetfält.

Det kan inverka på hur apparaten spelar upp och projicerar ljud och bild och den kanske inte fungerar som den ska. Om du tror att detta inträffar ska apparaten flyttas längre från sådan utrustning.

• Apparaten får inte installeras lutande.

• Flytta inte på apparaten under uppspelning.

Då kan skivan skadas och det kan uppstå funktionsfel.

• Undvik att använda och förvara apparaten där det finns mycket cigarettrök, annan rök eller damm.

Då kan bildkvaliteten försämras.

• Rör inte projiceringslinsen med bara händerna.

Fingeravtryck och märken på linsens framsida ger oklar bildprojicering. Se till att linsskyddet sitter på ordentligt när projektorn inte används.

• EPSON ansvarar inte för skador som uppstår om projektorn eller lampan inte fungerar och som ligger utanför det som anges i garantivillkoren.

Kondensering

Om apparaten flyttas från kyla till ett varmt rumt eller om rummet där apparaten är installerad snabbt värms upp, kan det bildas kondens (fukt) inuti apparaten eller på linsen. Om detta händer kan det inte bara leda till att apparaten fungerar sämre, med t.ex. svagare bild, utan det kan även skada skivan och/eller andra delar. För att undvika att kondens bildas ska apparaten installeras i rummet ca en timme innan den ska användas. Om det av någon anledning bildas kondens, ska du sätta på huvudströmbrytaren och vänta ett par timmar före användning. Använd inte lampan under den tiden.

Lampa

Apparatens ljuskälla består av en kvicksilverbåglampa med högt internt tryck. Kvicksilverbåglampor har följande egenskaper.

• Lampans ljusstyrka försämras när dess beräknade driftstid har gått ut.

• När lampans driftstid tar slut kan den antingen sluta lysa eller explodera med en smäll. Det kan även ske om den utsätts för stötar eller vid förslitning.

• Det kan vara stor skillnad på den tid det tar innan lampans livslängd tar slut, beroende på varje enskild lampa samt dess bruksförhållanden. Var redo för oförutsedda händelser genom att skaffa en ny lampa i förväg.

• Det finns större risk att lampan exploderar när dess driftstid har överskridits. När meddelandet för byte av lampa visas måste du byta lampa så fort som möjligt.

Display

• Även om displayen med flytande kristaller tillverkas med exakt och avancerad teknik kan det finnas svarta pixlar eller pixlar som alltid lyser rött, blått eller grönt. Det kan även förekomma ränder med oregelbunden ljusstyrka eller färg. Detta är normalt för displayer med flytande kristaller och innebär inget fel, vilket man bör komma ihåg.

• Låt aldrig apparaten stå och projicera en stillbild under lång tid. It is possible that remnants of the image may remain (screen burn). Du kan undvika inbränning genom att stänga av strömmen och låta projektorn stå en stund. Om inbränningen inte försvinner ska du be återförsäljaren om hjälp. s sida 65

Flytta apparaten

• Se till att linsskyddet sitter på ordentligt.

• Ta bort skivan och stäng skivfacket.

• Håll projektorn som bilden visar när den ska flyttas.

Akta så att du inte skadar nätet framför högtalaren med händerna.

Viktigt vid transport

• Den här apparaten innehåller många glas- och precisionsdelar. För att undvika stötar vid transport bör kartongen skyddsmaterialet som satt på vid leverans återanvändas. Om du inte har kvar det materialet ska utsidan skyddas från stötar med stötdämpande material och apparaten placeras i en kraftig kartong som tydligt märkts upp för transport som ömtålig utrustning.

• Ta bort linsskyddet och slå in det.

• Om du använder en budfirma för transport ska de

informeras om att apparaten innehåller precisionsutrustning och måste hanteras därefter.

* Garantin omfattar inte skador som uppstår vid

transport.

• Apparaten är utrustad med kopieringsskyddet Macrovision. De immateriella rättigheterna till patentet på den här kopieringsskyddstekniken tillhör företaget Macrovision i Amerika, samt andra. För att använda tekniken krävs en licens från Macrovision. Macrovision medger endast användning av denna teknik i begränsad omfattning och avsett syfte, däribland hemmabruk. Det är förbjudet att omdana, ta isär och bakåtutveckla produkten.

• Det är strängt förbjudet att reproducera skivor för sändning, offentlig projicering, offentlig musikföreställning eller uthyrning (oavsett om kompensation eller ersättning ges eller inte ges) utan copyright-ägarens tillåtelse.

Information om skivor

Läsbara skivor

Följande skivor kan spelas.

DVD video Audio CD (Ljud-CD)

Video CD/SVCD (Super Video CD)

Video-CD (kompatibel med version 2.0) med PBC avspelningskontroll

CD-R/CD-RW

Endast skivor i följande format kan återges.

• Audio (avslutad)

• Video-CD

• SVCD

• MP3/WMA och JPEG-skivor som spelats in enligt

ISO9660

DVD-R/DVD-RW

Endast skivor i DVD-videoformat (avslutat) kan återges.

• Beroende på hur DVD-R-skivor, DVD-RW-skivor, CD-R-skivor och CD-RW-skivor har spelats in, samt om skivan är smutsig, kladdig, repig eller skev kan det hända att vissa skivor inte går att läsa, eller att det tar lång tid att spela upp dem.

• Endast ljudet på följande skivor.

·MIX-MODE CD ·CD-G ·CD-EXTRA

·CD TEXT

Oläsbara skivor

• Följande skivor kan inte spelas upp. Om skivorna sätts i av misstag kan högtalarna skadas av eventuella ljud som genereras.

·DVD-R/DVD-RW-skivor som spelats in med VR-format

·DVD-ROM ·CD-ROM ·FOTO-CD

·DVD+R ·DVD+RW ·DVD-RAM

·DVD-ljud ·SACD ·DVD−R DL

• Runda skivor med annan diameter än 8 eller 12 cm

• Specialtillverkade skivor som inte är runda

(hjärtformade, månghörniga osv.)

• Det går inte att spela DVD-videoskivor om skivans regionskod inte motsvarar regionskodmärkningen på sidan av apparaten.

• Visnings- och ljudkvaliteten på kopieringsskyddade CD-skivor som inte uppfyller compact discstandarden kan inte garanteras med den här apparaten. CD-skivor som uppfyller CD-standarden är märkta med logotypen nedan. Titta efter vilken märkning som finns på ljudskivans förpackning.

• Enheten fungerar med TV-signalsystemen NTSC, PAL och SECAM.

• Med DVD-videoskivor, SVCD-skivor och video CDskivor kan uppspelningsfunktionerna vara begränsade enligt programtillverkarens syften. Den här apparaten spelar upp skivinnehåll enligt programtillverkarens syften och därför kan det hända att vissa funktioner inte fungerar. Se användarinformationen som bifogats den spelade skivan.

Hantera skivor

• Undvik att beröra uppspelningssidan med händerna.

• Förvara skivor i sina fodral när de inte används.

• Undvik att förvara skivor i hög fuktighet eller i direkt

solljus.

• Om skivans uppspelningssida är smutsig av damm eller fingeravtryck, kan kvaliteten på bild och ljud försämras. Om uppspelningssidan är smutsig ska du försiktigt torka av den med en mjuk torr trasa, med början från mitten och ut mot kanterna.

• Använd inga rengöringsprodukter som tvättbensin eller antistatiska medel för analoga skivor.

• Klistra inte på lappar eller klistermärken på skivorna.

Reservdelsnamn

Framsida

vUtgångsport subwoofer s sida 40

vIngångsport S-Video s sida 38 vIngångsport ljud s sida 37, 38

vOmråde för mottagning av

signaler från fjärrkontrollen s sida 11

Så här öppnas anslutningsluckan

Tryck här för att öppna

vIngångsport Video s sida 37

v Utgångsport optiskt ljud s sida 40

vProjiceringslins

vHål för

luftintag

s sida 56

vHuvudströmbrytare

s sida 13

vIngångsport ström

s sida 13

vLinsskydd s sida 13

Baksida

vDisplayfönster

s sida 14

vHögtalare

vUttag för hörlurar

s sida 39

vSkivfack s sida 14

vOmråde för mottagning av

signaler från fjärrkontrollen s sida 11

vÖppningsspärr till

lampluckan s sida 58

vLuftutblås

Obs!

Luftutblåsen får inte blockeras. De får inte vidröras under eller direkt efter projicering eftersom de kan bli mycket varma.

vHögtalare

vKnapp för att öppna/stänga

s sida 14

Ovansida

vFokuseringsreglage

s sida 15

vZoomningsreglage

s sida 15

vVertikal linsjustering

s sida 15

vStatusindikator

s sida 52

vHorisontell linsjustering s sida 15

vLamplucka s sida 58

vHoppa över-knappar

s sida 18

vIndikator för

bild på s sida 53

vKnappen Source

vStrömbrytare

s sida 13, 16

(Källa) s sida 38

vKnapp för att spela

upp/pausa s sida 14, 17

vStoppknapp

s sida 16

vVolymknap

par s sida 15

vRastknapp

s sida 19

vIndikator för bild

av s sida 13, 16, 53

vKnapp för bild på/av

s sida 23

Fjärrkontroll

vOmråde för utsändning av

signaler från fjärrkontrollen

s sida 16

Praktiska funktioner

s sida 34 s sida 35

s sida 55 s sida 19

s sida 20 s sida 28

s sida 41 s sida 42

s sida 48, 50

s sida 30, 31

s sida 36 s sida 18

Knappar för uppspelning

s sida 14, 16

vKnapp för val mellan funktion/siffrors sida 17, 21

s sida 14

Användbara funktioner

sida 38

sida 19

sida 23

s sida 17, 18

s sida 17 s sida 17

s sida 18 s sida 18

s sida 16 s sida 21, 22

s sida 21, 22

s sida 43 s sida 22, 44

s sida 21

Knappar för justering av DVD-video

s sida 32

s sida 33

Knappar för ljudjustering

s sida 41

s sida 15

s sida 19

Knappar för justering och kontroll av projicering

s sida 50

s sida 48

s sida 48, 50

Förbereda fjärrkontrollen

Sätta i batterier

När du köper projektorn sitter inga batterier i fjärrkontrollen.

Sätt i de batterier som levereras med apparaten innan du använder den.

Tryck in spärren på fjärrkontrollens baksida och lyft sedan

upp den.

Sätt i batterierna med polerna åt rätt håll.

Stäng batterilocket.

Tips:

Fjärrkontrollens räckvidd

Operationsvidd (horisontellt)

Ca 30°

Operationsvidd (vertikalt)

Om det tar lång tid för fjärrkontrollen att svara eller om den slutar fungera när den inte använts på ett tag beror det förmodligen på att batterierna håller på att ta slut. Byt batterier. Ha två reservbatterier i AA-storlek (SUM-3) till hands.

Ca 30°

7 m7 m

Ca 15°

Tips:

Ca 15°

7 m7 m

Se till att inget direkt solljus eller starka lysrör lyser på projektorns område för mottagning av signaler från fjärrkontrollen. Då kan det hända att signalerna inte kan tas emot.

Snabbguide

Uppspelning

Du behöver inte göra några komplicerade anslutningar. Du behöver inte ens välja TV-typ eller ändra ingångskälla. Du kan titta på DVD-skivor på storskärmen med dessa fyra enkla steg. Det finns även en inbyggd högtalare som är kompatibel med JVC-originalljudsystem. Därmed kan du få naturligt bättre ljud.

Justera projiceringsläget, storleken och ljudvolymen. s sida 15

Ställ projektorn framför skärmen. s sida 13

Anslut sladden och sätt sedan på huvudströmbrytaren. s sida 13

Spela en skiva. s sida 14

Installation

Projiceringsavstånd och skärmstorlek

Ställ projektorn så att den ger bästa

möjliga projiceringsbild på skärmen.

Ju längre apparaten står från skärmen, desto större blir den projicerade bilden.

Mer exakta värden för projiceringsavstånd s sida 60

Du kan justera den projicerade bilden vertikalt och horisontellt med linsjusteringen. s sida 15

*standardvärden

Ställ projektorn parallellt med skärmen.

Skärm

Om den inte står parallellt med skärmen blir den projicerade bilden förvrängd (keystone).

Snabbguide

Ansluta sladden och sätta huvudströmbrytaren på ON (På)

Ta bort linsskyddet.

När du köper projektorn sitter linsskyddet inte på.

Anslut elsladden.

Tillbehör

Sätt på huvudströmbrytaren.

så tänds en lampa vid indikatorn Image

Off (Bild av).

Lyser orange

Skivuppspelning

Spela upp en skiva och projicera

Tryck på för att öppna skivfacket.

Ett pip hörs och strömmen sätts på. Det går att göra samma sak med på

fjärrkontrollen.

Sätt i skivan i skivfacket med etiketten

uppåt.

Om du använder 8 cm-skivor ska de placeras i håligheten mitt i skivfacket.

Tryck på för att stänga skivfacket.

Beroende på vilken skiva som sitter i, sker följande.

Förutom för :Projiceringslampan tänds automatiskt och projiceringen börjar. Det tar några sekunder från det att lampan tänts till att en stark bild projiceras.

Displayfönstret under uppspelning

Displayfönster

:Tryck på för att starta ljuduppspelning. Projiceringslampan tänds inte. Det går att göra samma sak med på fjärrkontrollen.

Om en meny visas

s sida 21

s sida 22

s sida 23

Tips:

Vid höghöjdsanvändning på mer än 1 500 m höjd ska "High Altitude Mode" (Hög höjd) anges till

"On" (På). s sida 51

Vid uppspelning av

Kapitelnummer

Vid uppspelning av

Spårnummer

Vid uppspelning av

Spårnummer

Vid uppspelning av

Uppspelningstid som förflutit

Spårnummer

Uppspelningstid som förflutit

Gruppnummer

Filnummer

Justera projiceringsläget och ljudvolymen

Justera volymen och den bild som projiceras.

Justera storleken på projiceringsbilden (zoomningsreglage)

Förminska genom att vrida mot "T".

Förstora genom att vrida mot "W".

Ställa in fokus (fokuseringsreglage)

Snabbguide

Justera volymen (Volume

På kontrollpanelen På fjärrkontrollen

Justera bildpositionen (linsjustering)

Du kan justera den projicerade bilden uppåt, nedåt, åt vänster och åt höger med linsjusteringen. Justeringens

Standardläge för projicering (när linsjusteringen står i mittläge)

Från standardläget för projicering ändrar den justerbara bilden omfång

* Den tydligaste bilden får man när både den

horisontella och vertikala linsjusteringen står i mi ttläget.

flyttar ned

flyttar upp

flyttar till vänster

* Bilden kan inte flyttas

utanför de horison tella eller vertikala gränserna.

Exempel

Om du justerar maximalt åt höger eller vänster, kommer den vertikala justeringen bli upp till 30 % av bildens höjd. Om du justerar maximalt uppåt eller nedåt, kommer den horisontella justeringen bli upp till 17 % av bildens bredd.

flyttar till höger

När markeringarna möts är bilden centrerad.

Stänga av uppspelning

Stänga av projektorn

Ta bort skivan från skivfacket.

Tryck på .

Om lampan var på, släcks den och

indikatorn Image Off (Bild av) på huvudapparaten blinkar orange (medan den svalnar).

I displayfönstret står det "Now Cooling" (Svalnar).

Bekräftelsesignalen piper två gånger

vilket betyder att svalningsprocessen är klar. Stäng av huvudströmbrytaren.

Om du bara trycker på för att stänga av så drar projektorn fortfarande ström.

Sätt tillbaka lampluckan.

Sätt på linsskyddet när projektorn inte används så skyddas linsen från smuts och skador.

Tryck på .

När du stängt av och

trycker på återupptas uppspelningen där den avbröts (fortsätter).

Att tänka på när du använder fortsätt

• Även om du trycker på och stänger av strömmen återupptas uppspelningen när du trycker på .

• Fortsätt kan inte användas i följande situationer.

- När skivan tas bort från skivfacket.

När du tryckt på för att stänga av och

sedan trycker på för att sätta på strömmen igen.

När du trycker två gånger på

- Om huvudströmbrytaren är avstängd.

• Fortsätt kan inte användas under programuppspelning eller slumpvis uppspelning.

• Stället där uppspelningen återupptas kan skilja sig något från det ställe där den avbröts.

• Ljudspråk, undertextspråk och vinkelinställningar memoreras tillsammans med avbrottsstället.

• Det kan hända att fortsätta inte kan användas om skivan stängs av när skivmenyn visas.

Tips:

Stäng inte av strömmen eller dra ur sladden under avsvalning eftersom det kan förkorta lampans livslängd.

Indikatorn Image Off (Bild av) blinkar orange vilket betyder att den inre lampans avsvalningsfunktion (svalnar) pågår. Knapparna på fjärrkontrollen och huvudenheten fungerar inte medan projektorn svalnar (ca 9 sekunder).

Obs!

Grundåtgärder vid uppspelning

Fortsättningsvis förklaras olika åtgärder huvudsakligen med knapparna på fjärrkontrollen. Om det finns en knapp med samma namn på huvudenheten kan den knappen användas på samma sätt.

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Tillfälligt frysa uppspelningen (paus)

Tryck på under uppspelning.

• För projektorenheten trycker du på .

• Tryck på för att fortsätta uppspelningen.

• Väljer spela upp/paus varje gång du trycker

på .

Snabbguide

Tips:

Observera följande när du gör paus under ett bildspel.

- När du trycker på efter en paus, startar uppspelningen från början av nästa fil.

- Det går inte att göra paus med knappen på huvudenheten.

Sökning bakåt/framåt

Tryck på eller under uppspelning.

• Det finns fem hastigheter för sökning bakåt/ framåt. Hastigheten ändras varje gång du trycker in knapparna.

• Tryck på för att återgå till normal uppspelning.

• På huvudenheten trycker du in knappen eller . Om du fortsätter att hålla in knapparna eller ökar sökhastigheten bakåt/framåt från 5x till 20x.

Tips:

Inget ljud hörs

under sökning framåt/bakåt.

Ljudet hörs stötvis under sökning

framåt/bakåt.

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Spola tillbaka uppspelningen till 10 sekunder tidigare

Tryck under uppspelning.

Tips:

• Den här funktionen är endast möjlig med en viss typ av skivor.

• Du kan inte gå tillbaka till föregående titel.

Hoppa över

Tryck på eller under uppspelning.

Om du trycker på en gång under uppspelning av kapitel/spår, återgår uppspelningen till början på samma kapitel eller spår. Därefter hoppar uppspelningen till början på föregående kapitel/ spår varje gång du trycker på (gäller ej

). Därefter hoppar uppspelningen till början på föregående kapitel/spår varje gång du trycker på .

Tips:

• Det går bra att hoppa över under uppspelning.

• Det går bara att hoppa över under uppspelning om PBC-funktionen är av.

• Det går även att använda knapparna

för att hoppa över under

uppspelning.

• En del funktioner är endast möjliga med vissa skivor.

Nästa ram

Tryck på när uppspelningen är pausad.

• Varje gång du trycker på går man en bildruta framåt. Den här enheten har inte någon funktion för att gå tillbaka en ruta.

• Tryck på för att återgå till normal uppspelning.

Uppspelning i slow motion

Välja bildkvalitet som passar rumsförhållandena

Tryck på där du vill att

uppspelningen i slow motion ska börja. Då pausas bilden.

Tryck på .

• Det finns fem hastigheter för uppspelning som ändras varje gång du trycker på .

• Det går att spela upp i slow motion genom att trycka på . Det finns fem

hastigheter för uppspelning bakåt som ändras varje gång du trycker på .

• Tryck på för att återgå till normal uppspelning.

• Inget ljud hörs under uppspelning i slow motion.

Tillfälligt använda projektorlampan som

(Color Mode (Färgläge))

Det går att anpassa bildkvaliteten till ljus och andra förhållanden i rummet.

Tryck på .

Det färglägesnamn som är valt visas på skärmen.

Tryck på upprepade gånger medan

namnet på aktuellt färgläge står på skärmen, tills önskat färglägesnamn visas.

Efter några sekunder försvinner namnet på färgläget och bildkvaliteten förändras.

Bra i ljusa rum.

Snabbguide

ljuskälla (Break (Rast))

Rastfunktionen är praktisk om man mitt under en film vill resa sig och ta fram dricka eller mat m.m. Genom att bara trycka på knappen pausar du skivan som spelas upp tills du kan resa dig och tända ljuset i rummet.

Tryck under uppspelning.

• Projektorlampan fortsätter att vara tänd medan med projicerade bilden försvinner. blinkar i

nedre högra hörnet på skärmen.

• Efter ca fem minuter släcks lampan om projektorn lämnas i rastläge utan vidare åtgärd. Efter ca 30 minuter stängs projektorn automatiskt av.

• Tryck på för att återgå till läget innan rasten. Om strömmen stängts av trycker du på

för att sätta på den igen.

Tips:

• Åtgärderna kan inte göras när en skivmeny visas.

• Om du trycker någon av följande knappar

avbryts rastläget och funktionen på den knapp du tryckt på utförs.

, , , ,

Bra i rum med fördragna gardiner. (standardinställning)

Bra i rum med fördragna gardiner och släckt ljus.

Bra i helt mörklagda rum.

• När Theater (Teater) eller Theater black (Teatersvart) är valt aktiveras EPSON cinema filter (Biofilter) och hudfärgen på personerna blir naturligare på hela bilden.

Tillfälligt stänga av ljudet (Mute (Tyst))

Tryck under uppspelning.

• Inget ljud kommer från högtalare, hörlurar eller subwoofer.

• Tryck på för att återgå till normal uppspelning. Samma volym som tidigare ställs in när projektorn sätts på nästa gång.

Avancerad användning

Bli expert på uppspelning

Ändra displayfönstrets ljusstyrka (Dimmer)

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Tryck på .

När du trycker på ändras displayfönstret enligt följande.

Ljusstyrkan på displayfönstret och ljusstyrkan på indikatorlamporna på huvudenheten ändras gemensamt.

Högre ljusstyrka.

Lägre ljusstyrka.

Släcks vid uppspelning och lyser upp vid paus eller stopp.

Tips:

• Om du sätter i en kan denna funktion inte användas, även om inställningen är "DIMMER AUTO". Den ändras till "DIMMER OFF" (DIMMER AV).

• Ljusstyrkan kan inte ändras i standby-läge även om du trycker på .

• När ljusstyrkan har ändrats ligger inställningen kvar även när projektorn

stängts av.

Uppspelning från DVD-meny

Vissa har följande originalmenyer sparade på dem.

• Huvudmeny: När flera titlar (bild och ljud) finns på skivan visas integrerad

skivinformation.

• Meny: Uppspelningsinformation för varje titel (kapitel, vinkel, ljud och

undertext) visas.

Tryck på eller under uppspelning eller vid stopp.

Tryck på och välj det alternativ du vill ha.

Det går även att välja titelnummer och kapitelnummer direkt med sifferknapparna.

När du använder sifferknapparna

Knappen för val mellan funktion och siffror ska stå i läge [123]. Tryck sedan på följande knappar.

Exempel

5: 10: → 15: → 20: → →

25: → → När du skrivit in siffrorna ställer du tillbaka valknappen på läget [Function] (Funktion).

Tryck på .

Tips:

• Vissa skivor har ingen meny. Om en meny inte har spelats in kan dessa åtgärder inte göras.

• På vissa skivor börjar uppspelningen automatiskt, även om du inte trycker på .

Avancerad användning

Uppspelning med PBC avspelningskontroll (playback control)

Om det står "PBC (playback control) enabled" (PBC (avspelningskontroll) aktiverad) på en video-CD eller dess omslag och den sätts i skivfacket visas en meny. Du kan interaktivt välja den scen eller information du vill se från menyn.

Om du spelar en video-CD med PBC avspelningskontroll

visas den här menyn.

Välj alternativ med sifferknapparna. s sida 21

Då visas det innehåll du valt.

Gå till föregående/nästa sida i menyn

Tryck på / när menyn visas.

Hämta menyn under uppspelning

Varje gång du trycker på går du ett steg bakåt i menyn. Tryck på upprepade gånger tills menyn visas.

Spela upp utan att använda menyn (uppspelning utan PBC avspelningskontroll)

Spela upp på något av följande sätt.

• Vid stopp anger du önskat spårnummer med sifferknapparna.

• Vid stopp väljer du spår med / och trycker sedan .

Hämta menyn vid uppspelning utan PBC avspelningskontroll

Tryck på eller .

När du tryckt på två gånger för att stoppa uppspelningen, trycker du på .

Uppspelning av MP3/WMA och JPEG

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

När man spelar upp en skiva som innehåller både MP3/

WMA-filer och JPEG-filer visas följande typ av lista med (fil-)namn för grupper/spår .

Tryck på och välj grupp.

Avancerad användning

När du trycker på flyttas pekaren till listan med

spårnamn. När du trycker på flyttas pekaren tillbaka till

listan med gruppnamn.

Tryck på och välj spår.

Du kan även göra samma val med .

Tryck på eller för att starta uppspelning.

När du trycker på för en börjar kontinuerlig uppspelning från den fil du valt (uppspelning som bildspel*). När du trycker på visas bara den valda filen.

* Vid uppspelning som bildspel visas varje fil i ca 3 sekunder och sedan

öppnas nästa. När alla filer visats stannar bildspelet automatiskt.

• Det går också att välja spår genom att ange spårnummer med sifferknapparna. Då behöver du inte utföra steg 3-5.

Tips:

När du spelar upp en skiva med olika filtyper (MP3/WMA-filer och JPEG-filer) väljer du den filtyp som ska spelas upp från inställningsmenyn "FILE TYPE" (filtyp) under PICTURE (Bild).

s sida 44

När du spelar upp MP3/WMA-ljud (Image Off (Bild av))

När du gjort ett val i menyn och ljudet spelas upp trycker du . Det hörs ett pip från apparaten och projiceringslampan släcks så att du kan lyssna på musiken.

Tryck på om du vill tända lampan igen. Om lampan har stängts av och indikatorn Image Off (Bild av) blinkar orange tänds lampan inte även om du trycker på . Vänta tills indikatorlampan Image Off (Bild av) släcks.

“Uppspelning av MP3/WMA och JPEG" Fortsättning

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

När du vill upprepa en uppspelning

Tryck på under uppspelning eller vid stopp.

Varje gång du trycker på ändras upprepningsläget enligt tabellen

nedan.

Tryck på .

Upprepningsläge

Skiva

Upprepningstyp

Upprepa spår

Upprepa grupp

Upprepa skiva

Upprepning AV visas ej visas ej

Grupp 1 Grupp 2

Spår 1 Spår 2 Spår A Spår B

Skärmtext

Displayfön

ster

*endast MP3/WMA-filer

När MP3/WMA-filer spelas in på skivan kan upprepning göras även under programuppspelning och slumpvald uppspelning.

Upprepningstyp Skärmtext Displayfönster

Upprepar valt spår när upprepning är valt

Upprepar alla spår vid programuppspelning, eller upprepar alla spår vid slumpvald uppspelning

Upprepning AV visas ej visas ej

Information om uppspelning

• Beroende på inspelningen och skivans egenskaper kan det hända att skivan inte går att läsa eller att det tar lång tid att läsa den.

• Den tid det tar att läsa en skiva varierar med antalet grupper eller spår (filer) som finns på skivan.

• Ordningen på listan med (fil)-namn på grupper/spår och ordningen som visas på datorn kan skilja sig.

• När du spelar upp MP3-skivor som säljs kommersiellt kan det hända att uppspelningen sker i en annan ordning än den som står på skivan.

• Det kan ta lite tid att spela upp stillbilder som innehåller MP3-filer. Den tid som gått visas inte förrän uppspelningen har börjat. Dessutom händer det ibland att förfluten tid inte visas korrekt även när uppspelningen har börjat.

• Det kan hända att data som behandlats, redigerats eller sparats med redigeringsprogram för databilder inte spelas upp.

Specifikationer på filer som kan spelas upp

För uppspelning av CD-R- eller CD-RW-skivor som innehåller MP3/WMA- eller JPEG-filer med den här enheten, måste skivan uppfylla följande kriterier.

MP3/WMA

Filsystem: ISO9660 nivå 1 eller nivå 2

Skivor som har spelats in med UDF-format (packet write) kan inte läsas.

Bithastighet: MP3: 32 kb/s - 320 kb/s

WMA: 64 kb/s - 160 kb/s

Samplingsfrekvenser: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Filnamn: Endast halvbreda engelska tecken. Måste ha filtilläggen ".mp3" eller

".wma". Ingen åtskillnad görs mellan versaler och gemener.

Gruppantal (mapp): upp till 99 Spårantal (fil): upp till 1000 Övrigt: Det går att spela upp skivor som spelats in vid flera tillfällen.

Enheten är inte MBR-kompatibel (Multiple Bit Rate: fil som har samma innehåll kodat vid flera olika bithastigheter).

JPEG

Filsystem: ISO9660 nivå 1 eller nivå 2

Skivor som har spelats in med UDF-format (packet write) kan inte läsas.

Filnamn: Endast halvbreda engelska tecken. Måste ha filtilläggen ".jpg" eller ".jpeg".

Ingen åtskillnad görs mellan versaler och gemener.

Totalt antal bildpunkter: Bilder med upp till 8192 x 7680 pixlar kan läsas.

Eftersom det tar tid att återge filer med en upplösning på mer än 640 x 480 pixlar rekommenderas att bilder sparas med 640 x 480 pixlar.

Gruppantal (mapp): upp till 99 Spårantal (fil): upp till 1000 Övrigt: Det går att spela upp skivor som spelats in vid flera tillfällen.

Endast stöd för baseline JPEG. Svartvita JPEG-filer kan inte läsas. Inget stöd för Progressive JPEG eller rörliga JPEG-filer. Stöd för JPEG-data som skapats av en digitalkamera och enligt DCF-standard (Design rule for Camera File system). När vissa digitalkamerafunktioner, t.ex. automatisk rotation har använts, kan det hända att data inte uppfyller DCFstandard. I så fall fungerar inte uppspelningen.

Avancerad användning

Uppspelning via val av kapitel- eller spårnummer

Välj önskade kapitel- eller spårnummer vid uppspelning med hjälp av sifferknapparna.

s "När du använder sifferknapparna" sida 21

Tips:

• Kan användas vid stopp eller vid uppspelning med PBC avspelningskontroll.

• Kan också användas vid stopp.

• En del funktioner är endast möjliga med vissa skivor.

Uppspelning av angiven tid (tidssökning)

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Du kan starta uppspelning från ett angivet tidsläge. Beroende på vilken skiva som sitter i, varierar startläget enligt följande.

Tid som gått från det att titeln startades

Aktivering vid stopp: Tid som gått från det att skivan startades Aktivering vid uppspelning: Tid som gått från det att det aktuella spåret startades

Tryck på två gånger under uppspelning eller vid stopp.

Följande menyfält visas.

Statu sfä lt

Menyfält

• Den här funktionen kan bara användas vid uppspelning.

• Kan inte användas vid uppspelning med PBC

avspelningskontroll.

Tryck på tills pekaren står på .

Tryck på .

Ange tiden med sifferknapparna.

• Startläget anges i timmar/minuter/sekunder. Du måste inte ange minuter/sekunder.

• Startläget anges i minuter/sekunder.

Ange tid

Exempel

Spela upp från 0 timmar, 23 minuter och 45 sekunder Ställ knappen för val mellan funktion/siffror i läge [123]. Tryck på sifferknapparna i ordningen → → →

→ .

Om du skriver fel trycker du på och raderar det felaktiga numret och skriver sedan in rätt nummer.

När du angett tid ställer du tillbaka valknappen på läget [Function] (Funktion).

Tryck på .

Tryck på en gång så försvinner menyfältet.

Tips:

• Om den tid som gått inte visas i displayfönstret under uppspelning med kan den här funktionen inte användas.

• Det finns även skivor som inte tillåter tidssökning.

• Statusfältet visas inte vid uppspelning av cinemascope (letterbox)

. Även om funktionerna kan ställas in i detta läge ska du

trycka på när du behöver statusfältet så återgår du till normalt aspektförhållande. Tryck på för att återgå till föregående aspektförhållande.

• Vid programuppspelning och slumpvald uppspelning kan den här

funktionen inte användas.

Återuppspelning av en favoritscen (A-B återuppspelning)

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Ställ in uppspelningsintervallet (startläge till slutläge) i menyfältet vid uppspelning.

Tryck på två gånger under uppspelning.

Följande menyfält visas.

Avancerad användning

• Den här funktionen kan användas vid uppspelning, i de fall det är möjligt.

• Kan inte användas vid uppspelning med PBC avspelningskontroll.

Tryck på tills pekaren står på .

Tryck på .

Tryck på och välj sedan .

Du kan även välja andra upprepningslägen här. För att se andra uppspelningslägen s sida 28

När du kommer till den scen eller det spår som ska vara

startläget på slingan trycker du på .

Ikonen i menyfältet växlar till .

När du kommer till den scen eller det spår som ska vara

slutläget på slingan trycker du på .

Menyfältets ikon växlar då till och visas i displayfönstret på huvudenheten. Uppspelning från A till B börjar.

“Återuppspelning av en favoritscen (A-B återuppspelning)" Fortsättning

Tryck på en gång så försvinner menyfältet.

Avbryta uppspelning från A till B

Om du vill inaktivera uppspelning från A till B måste du utföra någon av åtgärderna nedan.

• Ta fram menyfältet, välj och tryck sedan två gånger på .

• Tryck på .

• Stäng av strömbrytaren på huvudenheten.

Tips:

• Det går inte att ange en serie som innehåller flera titlar eller spår.

• "Upprepning från A-B" fungerar inte i följande fall.

- Vid programuppspelning - Vid slumpvald uppspelning

- Vid upprepad uppspelning - Vid PBC avspelningskontroll

• Statusfältet visas inte vid uppspelning av cinemascope (letterbox) . Även om funktionerna kan ställas in i detta läge ska du

trycka på när du behöver statusfältet så återgår du till normalt aspektförhållande. Tryck på för att återgå till föregående aspektförhållande.

Återuppspelning i slinga (återuppspelning)

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Beroende på vilken skiva som spelas upp, går det att spela upp en slinga med ett intervall av titlar, kapitel eller spår enligt följande tabell.

Tryck under uppspelning.

Upprepningsläget ändras när du trycker på och namn och ikon för

uppspelningsläget visas på skärmen och i displayfönstret.

• Den här funktionen kan användas vid uppspelning, i de fall det är möjligt.

• Kan inte användas vid uppspelning med PBC avspelningskontroll.

Upprepningsläge

Upprepning-

styp

Upprepa kapitel

Upprepa titel

Upprepning AV

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4

Titel

Skär mtext

Display-

fönster

visas ej

Upprepningsläge

Upprepn-

ingstyp

Upprepa spår

Upprepa alla spår

Upprepning AV

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4

SkärmtextDisplay-

Avbryta upprepningsläge

• Tryck på upprepade gånger tills " " visas på skärmen.

• Stäng av strömbrytaren på huvudenheten.

fönster

visas ej

Tips:

• Med vissa DVD-skivor går det inte att använda funktionen "Upprepa titel".

• Avbryt upprepning genom att trycka på .

• Ta fram menyfältet och flytta pekaren till för att välja

upprepad uppspelning.

s sida 34

Tillgängliga upprepningslägen vid programuppspelning eller slumpvald uppspelning

Upprepningstyp Skärmtext Displayfönster

Upprepar angett kapitel/spår när upprepning är valt

Upprepar alla spår vid programuppspelning, eller upprepar alla spår vid slumpvald uppspelning

Upprepning AV

Avancerad användning

visas ej

Uppspelning i vald ordning (programuppspelning)

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Du kan välja att spela upp titlar, kapitel och spår i den ordning du själv vill.

Tryck på vid stopp.

Varje gång du trycker på ändras displayfönstret på huvudenheten

enligt följande. Tryck upprepade gånger tills "PRGM" visas.

Programuppspelning

Slumpvald uppspelning s sida 31

Normal visning

Ställ in ordningen enligt följande anvisningar på skärmen.

s "När du använder sifferknapparna" sida 21

Tryck på .

• Uppspelningen börjar enligt den ordning du angett.

Normal uppspelning

• När den inställda uppspelningen är klar, stannar uppspelningen och "Program" visas.

Avbryta valda poster på programskärmen separat

De valda numren raderas ett i taget varje gång du trycker på .

Avbryta alla valda poster på programskärmen

Tryck på . Avbryts även när strömmen till enheten stängs av.

Återgå till normal uppspelning

Vid stopp trycker du på upprepade gånger tills displayfönstret i huvudenheten återgår till normalt visningsläge. Då sparas det innehåll som angetts i programskärmen i minnet. Tryck på igen för att starta programuppspelning och välj "PRGM".

Tips:

• Det går maximalt att välja 99 titlar, kapitel eller spår. Om du försöker ange fler än 99 står det "FULL".

• Om den inställda uppspelningstiden överstiger 9 timmar, 59 minuter och 59 sekunder, visas "--:--" i displayfönstret på huvudenheten. Det går ändå att fortsätta spela upp den angivna ordningen som den är.

• Om du trycker på istället för att ange kapitel- eller spårnummer visas "ALL" (Alla) och alla kapitel och spår under den titeln eller gruppen väljs.

• Om man trycker på stopp under programuppspelning går det inte att återuppta uppspelningen.

• Programuppspelning är endast möjlig med en viss typ av skivor.

Uppspelning som väljs slumpvis (slumpvald uppspelning)

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Med den här enheten kan du välja att spela upp titlar eller kapitel/spår slumpvis. Uppspelningsordningen ändras när du använder slumpvald uppspelning.

Tryck på vid stopp.

När du trycker på ändras displayfönstret enligt följande. Fortsätt att

trycka tills "RANDOM" (Slumpvald) visas.

Programuppspelning s sida 30

Slumpvald uppspelning

Normal uppspelningNormal

visning

Tryck på .

När en titel eller ett spår har tagit slut, spelas en annan titel eller ett annat spår slumpvis.

Avancerad användning

Återgå till normal uppspelning

Vid stopp trycker du på upprepade gånger tills displayfönstret i

huvudenheten återgår till normalt visningsläge.

Tips:

• Slumpvald uppspelning avbryts om du utför följande åtgärder.

- Skivfacket öppnas.

- Strömmen till enheten stängs av.

• Om du trycker på upprepade gånger under slumpvald uppspelning kan du inte hoppa tillbaka till föregående uppspelning. Istället går du tillbaka till början av det kapitel eller spår som håller på att spelas upp.

• Om man trycker på stopp under slumpvald uppspelning går det inte att återuppta uppspelningen.

Byta ljudspråk

När en skiva har spelats in med flera ljudsignaler eller språk går det att byta till den ljudsignal eller det språk du önskar.

Tryck under uppspelning.

Aktuella ljudinställningar visas.

När ljudinställningarna visas trycker du på upprepade

gånger och väljer önskad inställning.

Tryck på för att ändra inställningen.

Vänta några sekunder eller tryck på .

Tips:

• Det går även att ändra inställningen via menyfältet. s sida 34

• Om en språkkod (t.ex. AA) visas

• De bokstäver som visas under uppspelning har

följande betydelse.

- ST: Stereo - L: Left channel audio (Vänster ljudkanal) - R: Right channel audio (Höger ljudkanal) - R:

s sida 46

Ändra visning av textremsor

Du kan välja om textremsor ska visas eller inte på skivor som spelats in med undertext. När en skiva har spelats in med undertextning på flera språk går det att byta till det språk du önskar.

Tryck under uppspelning.

Aktuella inställningar för textremsor visas.

När inställningarna för textremsor visas trycker du på

upprepade gånger och väljer önskat språk eller OFF (Av). Välj och välj språk för undertext.

Avancerad användning

Ändra vinkel

Om du trycker på upprepade gånger kan du välja typ av

textremsa och om undertext ska vara på eller av.

Vänta några sekunder eller tryck på .

På skivor som har spelats in med flera kameravinklar går det under uppspelning det att byta från huvudvinkeln till en annan kameravinkel, t.ex. ovanifrån eller från höger.

Tryck under uppspelning.

Aktuell vinkel visas.

När vinkeln visas trycker du på upprepade gånger

och väljer önskad vinkel.

Tryck på för att ändra inställningen.

Vänta några sekunder eller tryck på .

Utföra åtgärder med menyfältet

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Tryck på två gånger under uppspelning.

Följande status- och menyfält visas.

Tryck på tills pekaren flyttas till den post du vill

använda.

Tryck på .

• Tryck på en gång så försvinner menyfältet.

• Vissa funktioner går inte att använda vid stopp.

• Statusfältet visas inte vid uppspelning av cinemascope (letterbox)

. Även om funktionerna kan ställas in i detta läge ska du trycka på när du behöver statusfältet så återgår du till normalt aspektförhållande. Tryck på för att återgå till föregående aspektförhållande.

Funktionslista till menyfältet

Välj upprepningsläge.

s sida 28, 29

Ange tidsbaserat startläge.

s sida 26

Endast. Välj det kapitelnummer du vill spela upp med sifferknapparna. Knappen för val mellan funktion och siffror ska stå i läge [123]. Ange numren på följande sätt.

Exempel

5: 10: → 20: → Om du skriver fel anger du numret igen.

Tryck på . Välj ljudspråk/-typ

s sida 32

Välj för att ändra visning av textremsor.

s sida 33

Välj vinkel.

s sida 33

Inställningar för automatisk standby, insomningstimer (sleep timer)

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Automatisk standby: När en uppspelning är klar eller har stoppats, eller om ingen åtgärd skett på ca 3 minuter stängs strömmen av automatiskt. Sleep timer (Insomningstimer): När angiven tid har gått stängs apparaten av automatiskt. Du kan förhindra onödig elförbrukning om du somnar medan du tittar på en film. Det går inte att använda auto-standby och insomningstimern samtidigt.

Tryck på .

• Varje gång du trycker på ändras displayfönstret enligt följande.

Tryck upprepade gånger tills önskad post visas.

Auto-standby är aktiverat.

När 10 minuter har gått stängs apparaten av automatiskt.

När 150 minuter har gått stängs apparaten av automatiskt.

Sleep timer (Insomningstimer) är avaktiverad.

Avancerad användning

• Om du väljer något annat än "A.STBY ON" (A.STBY PÅ) avaktiveras auto-standby.

Ställa in auto-standby

"A.STBY" blinkar ca 20 sekunder innan strömmen stängs av.

Ändra insomningstimer

Tryck på upprepade gånger och ange ny tid.

Kontrollera inställningen för insomningstimer

När insomningstimern har ställts in och du trycker på en gång visas den angivna tiden i displayfönstret.

Avaktivera insomningstimer

Gör något av följande. Tryck på .

Tryck på upprepade gånger tills "SLEEP OFF" (INSOMNING AV) visas i displayfönstret.

Tips:

• Inställningarna för insomningstimer sparas inte i minnet. Om apparaten stängs av avaktiveras insomningstimern.

• Om läget extern video är aktiverat, stängs videon av automatiskt om ingen signal tas emot och inga åtgärder utförs på 30 minuter. Detta sker oavsett inställningarna på insomningstimern.

• Auto-standby kan inte användas i läget extern video.

• Auto-standby fungerar inte med skivor som återgår till menyn när

uppspelningen är klar.

Bättre bildkvalitet (läget Progressive)

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Om du vill ha tydligare bilder ska läget Progressive (Progressiv) aktiveras.

Vid stopp eller om ingen skiva sitter i skivfacket trycker du på

När du trycker på ändras displayfönstret enligt följande. Tryck tills

"PROGRESSIVE" (Progressiv) visas.

Alla sveplinjer visas i ett videofält. Detta ger en betydligt bättre bild än interlacing.

Traditionellt videosystem. En skärm består av två videofält där de udda och jämna antalet sveplinjer visas växelvis.

Skivfacklås

Det går att låsa skivfacket så att små barn inte kan leka med det. Du kan låsa facket när en skiva är isatt.

När strömmen är på ( lyser grönt) håller du intryckt på huvudenheten och trycker sedan .

• "LOCKED" (Låst) visas i displayfönstret på huvudenheten och skivfacket är låst.

• För att öppna låset utförs samma procedur. "UNLOCKED" (Olåst) visas i displayfönstret på huvudenheten och skivfacket låses upp.

Bli expert på projicering

Ansluta till annan videoutrustning

Förutom den inbyggda DVD-spelaren kan projektorn även visa bilder genom att ansluta till följande utrustning med videoutgång.

- Videobandspelare - Spelkonsol

- Videokamera osv.

Om den videoutrustning som ansluts både har S-Videoformat och kompositvideoformat, blir det högre bildkvalitet med S-Video. Kompositvideoformatet kallas också ibland "videoutgång".

Kompositvideoformat

Tips:

Om den utrustning som ansluts har en unik form på kontakten ska du ansluta med den kabel som medföljde utrustningen eller en tillvalskabel.

Obs!

• Stäng av den anslutna utrustningen. Om strömmen är på vid anslutningen kan skador uppstå.

• Tvinga inte in en kontakt i en port där den inte passar. Då kan enheten eller utrustningen skadas.

• Stäng anslutningsluckan när extern videoutrustning inte är ansluten.

Vi t

Avancerad användning

Utgång

L Audio

(Ljud) R

Video

Röd

Gul

Till ljudutgångsport

Till ljudingångsport

Till videoutgångsport

Till videingångsport (gul)

Video/audio-kabel (finns på marknaden)

“Ansluta till annan videoutrustning" Fortsättning

S-videoformat

Vi t

Utgång

L Audio

(Ljud)

S-Video

RCA-ljudkabel

(finns på marknaden)

Till ljudutgångsport

ljudingångsport

Till utgångsport S-Video

S-Video-kabel (finns på marknaden)

Röd

Till

Till ingångsport S-Video

Projicera bilder från extern videoutrustning

Anslut med ▲ vänt nedåt

Ta bort linsskyddet om det sitter på.

Sätt på huvudströmbrytaren och tryck sedan på .

Tryck på .

"VIDEO" visas i displayfönstret på huvudenheten och enheten ställs i läget extern video.

Sätt på strömmen till den anslutna videoutrustningen och

starta sedan uppspelningen.

Om lampan inte lyste tänds den nu.

Efter en kort stund projiceras bilden.

Återgå till den inbyggda standard-DVD-spelaren

Tryck på . "DVD/CD" visas i displayfönstret och enheten byter tillbaka till DVD-läge.

Funktioner i läget extern video

Följande funktioner kan användas i läget extern video

vFärgläge s sida 19 v Bred/normal s sida 55 v Insomning s sida 35 vLjudläge s sida 41 v DVD level s sida 42 v Rast s sida 19 vBild på/av s sida 23 v Justera gälla toner s sida 41 v Tyst s sida 19 vVolym s sida 15 v Information s sida 50 v Bildkvalitet s sida 48 vValknapp s sida 48, 50

Bli expert på ljud

Lyssna med hörlurar

Obs!

• Ställ inte in volymen för högt när du lyssnar med hörlurar. Du kan allvarligt skada hörseln om du lyssnar på hög volym under längre tid.

• Ställ inte in volymen för högt från början. Ett plötsligt högt ljud kan orsaka skador på hörlurarna samt ge hörselskador. Som förebyggande åtgärd ska volymen sänkas innan apparaten stängs av och sedan gradvis höjas när du sätter på den igen.

Ansluta hörlurar från marknaden

Avancerad användning

Tips:

Till -uttag

Hörlurar

När du har anslutit hörlurarna till hörlursuttaget kommer inget ljud från högtalarna. Om en subwoofer också är ansluten kommer inte heller något ljud ifrån den.

Ansluta till ljudutrustning med optisk digital ingång

Du kan ansluta till AV-förstärkare och utrustning som kan göra digitala inspelningar (MD-spelare m.m.) om de har en digital ljudingång. När du ansluter ska en kabel för optiskt digitalt ljud användas (finns på marknaden).

Anslut kabeln genom att ta bort locket, passa in formen och sätt i den ordentligt. Låt locket sitta på när porten inte används så att inte damm kommer in.

MD-spe lare

Till optisk digital ingångsport

Optisk digital kabel (finns på marknaden)

Till utgångsport optiskt ljud

s sida 46

Tips:

AV-förstärkare

• Den signal som skickas från utgångsporten optiskt ljud ändras med inställningen "DIGITAL AUDIO OUTPUT" (Digital ljudutgång) i inställningsmenyn. Mer information om utgångssignaler

• Inställningen "D. RANGE COMPRESSION" på inställningsmenyn gäller inte när förstärkare med inbyggt Dolby Digital-avkodare ansluts. s sida 45

Ansluta en subwoofer

Genom att ansluta en subwoofer får du bättre och starkare basljud. Information om anslutning och användning finns i användarhandboken till subwoofern.

Powered Subwoofer

(tillval)

RCA-kabel

(levereras med subwoofern)

Till utgångsport subwoofer

Välja ljudläge

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Det går att få ett bredare och mer naturligt ljud från projektorns högtalare genom att aktivera JVC originalljudssystem.

Tryck på .

Varje gång du trycker på ändras displayfönstret enligt följande.

Tryck på upprepade gånger tills önskat läge visas på skärmen.

Ger bredare och mer naturligt ljud.

Ljudet är mjukare för hörseln.

JVC originalljudssystem inaktiverat (standardinställning)

Om JVC originalljudssystem

Alfavågor anses vara de hjärnvågor som skapas när en person slappnar av. JVC originalljudssystem är alfavågornas frekvensväxlingar tillämpad på den nödvändiga variationen mellan höger och vänster signaler i en ljudkrets (de indirekta ljuden mellan L-R (V-H)). Detta kallas LFO-modulering. Avsikten är att korrigera ljudsignalen så att den hamnar inom denna mittregion för att producera ett naturligt ljud som får dig att slappna av bara genom att lyssna till det.

Avancerad användning

Justera gälla toner

höjer

sänker

Justerar volymen på gälla toner. Tillgänglig när ljud kommer in från extern videoutrustning.

Justera ljuduppspelningsnivå

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Ljudet på en DVD-video kan spelas in på en lägre nivå (volym) än andra typer av skivor. Projektorns standardinställning tar hänsyn till detta och spelar upp DVD-skivor med högre volym. Om detta stör dig ska du göra följande inställningar.

Tryck under uppspelning.

Varje gång du trycker på ändras displayfönstret enligt följande.

Medan du lyssnar till ljudet som spelas upp trycker du upprepade gånger tills önskad inställning visas.

Standard

Mellan

Hög (standardinställning)

Tips:

• Inställningen gäller bara när spelas upp. Även om den här inställningen ändras, ändras inte utgångsnivån från porten optiskt ljud.

• Åtgärden kan även göras vid stopp eller paus.

Justera nivån på ingångsljud från extern ljudutrustning

Växla till läge [Function] (Funktion) före användning

Det går att justera nivån på ingångsljud från ljudutrustning som är ansluten till ljudporten.

Tryck på och byt till läget extern video.

Tryck och håll in i ca 2 sekunder.

Varje gång du håller intryckt ändras displayfönstret enligt följande.

Normal användning (standardinställning)

Använd den här inställningen när ingångsnivån från den externa utrustningen är för låg och ljudet är svårt att höra.

Inställningar och justeringar

Åtgärder och funktioner i inställningsmenyn

Projektorns inställningar kan ändras för att passa in i den miljö där den ska användas.

Använda inställningsmenyn

Det går att välja språk från listan "ON SCREEN LANGUAGE" (Språk på skärmen).

Vid stopp eller om ingen skiva sitter i skivfacket trycker du på

Följande inställningsmeny visas.

När du trycker på flyttas pekaren till ikonerna i övre

högra hörnet. Där kan du välja menygrupp.

Inställningsmenyn PICTURE (Bild)

Inställningsmenyn LANGUAGE (Språk)

Inställningsmenyn AUDIO (Ljud)

Inställningsmenyn OTHERS (Övrigt)

Inställningar och

justeringar

Tryck på och välj vilken inställning du vill ändra.

“Använda inställningsmenyn" Fortsättning

Om du trycker på visas innehållet i inställningarna i en

nedrullningslista.

Tryck på för att välja post och tryck sedan

på .

När en inställningsmeny visas och du stegvis vill gå tillbaka till föregående bild:

Tryck på .

Lista över inställningsmenyer

Fetstil anger standardinställningen.

Inställningsmenyn LANGUAGE (Språk)

Inställning Inställningens innehåll

MENU LANGUAGE (Menyspråk)

Ange språk för DVD-videomenyn.

AUDIO LANGUAGE (Ljudspråk)

Ange språk för DVD-videons ljud.

SUBTITLE (Textremsa)

Ange språk för DVD-videons textremsor.

ON SCREEN LANGUAGE (Språk på skärmen)

Ange språk för visning av menyerna (Inställningar, Bildkvalitet, Information).

"AA" och andra språkkoder finns i "Förteckning över språkkoder". s sida 46 De här inställningarna blir tillgängliga när inställningarna finns med på själva skivan. När inställningarna inte finns med på skivan blir inställningarnas innehåll otillgängligt. Om det språk som valts inte finns med på skivan används skivans standardspråk.

ENGLISH (Engelska)

FRENCH (Franska) GERMAN (Tyska) SPANISH (Spanska)

Inställningsmenyn PICTURE (Bild)

Inställning Inställningens innehåll

PICTURE SOURCE (Bildkälla) AUTO: Bildkällan (Video/film) bestäms automatiskt.

FILM: Bra till film eller video som har spelats in med progressiv

sökning.

VIDEO: Bra till videobilder.

SCREEN SAVER (Skärmsläckare)

Ange om bilden ska slockna efter att en stillbild visats i mer än fem minuter och ingen annan åtgärd utförts.

FILE TYPE (Filtyp)

Ange vilket format som ska spelas upp om en skiva innehåller både MP3/WMA- och JPEG-filer.

ON (PÅ): Slocknar. OFF (AV): Slocknar inte.

AUDIO (LJUD): Endast MP3/WMA-filer spelas upp. STILL PICTURE (STILLBILD): Endast JPEG-filer spelas upp.

När du har gjort den här inställningen ska du öppna och stänga skivfacket eller stänga av strömmen och sedan sätta på den igen. Då aktiveras den ändrade inställningen.

Inställningsmenyn AUDIO (Ljud)

Inställning Inställningens innehåll

DIGITAL AUDIO OUTPUT (Digital ljudutgång)

Ange typ av utgångssignal enligt den utrustning som anslutits till utgångsporten optiskt ljud. Mer information om signaler s sida 46

DOWN MIX (Downmix)

Växlar signal från utgångsporten för optiskt ljud, mellan "DIGITAL AUDIO OUTPUT (DIGITAL LJUDUTGÅNG)" och "PCM ONLY (ENDAST PCM)". Ljudsignalen från den inbyggda högtalaren och hörlursjacket ändras också.

D. RANGE COMPRESSION

Korrigerar variationerna i hur starka och svaga ljud låter vid uppspelning på låg volym. Detta är endast tillgängligt för DVD-videoskivor som har spelats in med Dolby Digital.

PCM ONLY (ENDAST PCM):Används när ansluten utrustning

bara har linjär PCM.

DOLBY DIGITAL/PCM: Används vid anslutning till en Dolby

Digital-avkodare eller när ansluten utrustning har denna funktion.

STREAM/PCM: Används vid anslutning till en DTS/Dolby

Digital-avkodare eller när ansluten utrustning har dessa funktioner.

DOLBY SURROUND: Används vid anslutning till utrustning

med inbyggd Dolby Pro-Logic-avkodare.

STEREO: Används vid anslutning till standardutrustning.

AUTO: D. Range Compression aktiveras automatiskt. ON (PÅ): D. Range Compression är alltid aktiverat.

Inställningsmenyn OTHERS (Övrigt)

Inställning Inställningens innehåll

RESUME (Fortsätt)

Anger om uppspelning ska fortsätta spela när uppspelningen startas igen efter att den stoppats.

ON SCREEN GUIDE (Anvisningar på skärmen)

Anger om anvisningar på skärmen ska visas.

PARENTAL LOCK (Censurering)

Ställer in en censurfunktion som klipper bort extrema scener från DVD-videon och ersätter dem med andra scener.

* Inställningsmenyn stängs automatiskt om fel lösenord har angetts tre gånger.

ON (PÅ): Uppspelningen återupptas. OFF (AV): Uppspelningen startar från början.

ON (PÅ): Visas. OFF: Visas inte.

COUNTRY CODE (LANDSKOD): I normala fall anges GB.

s sida 47

SET LEVEL (ANGE NIVÅ):Ju lägre siffervärde, desto hårdare

censurering. Om "NONE (INGEN)" är valt censureras ingenting.

PASSWORD (LÖSENORD) *: Var noga med att ställa in ett

lösenord. Lösenordet består av fyra siffror och ställs in med fjärrkontrollens sifferknappar (1-9,0). Det lösenord som ställs in här anges vid uppspelning eller nästa gång du vill ändra inställningarna. Om du råkar glömma lösenordet anger du 8888.

EXIT (Stäng): Stänger av inställningarna för censurering.

Inställningar och

justeringar

Förteckning över språkkoder

Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk

AA Afar GD Gaeliska MK Makedonska SN Shona AB Abchasiska GL Galiciska ML Mayalam SO Somaliska AF Afrikaans GN Guarani MN Mongoliska SQ Albanska

AM Amhariska GU Gujarati MO Moldaviska SR Serbiska

AR Arabiska HA Hausa MR Marathi SS Siswati AS Assamesiska HI Hindi MS Malajiska ST Sesotho AY Aymara HR Kroatiska MT Maltesiska SU Sundanesiska AZ Azeriska HU Ungerska MY Burmesiska SV Svenska BA Basjkiriska HY Armeniska NA Nauriska SW Swahili BE Vitryska IA Interlingua NE Nepalesiska TA Tamil BG Bulgariska IE Interlingue NL Nederländska TE Telugu BH Bihari IK Inupiak NO Norska TG Tajik

BI Bislama IN Indonesiska OC Occitanska TH Thailändska

Bengali

Bangla

BO Tibetanska JI Jiddisch PA Punjabi TL Tagalog BR Bretonska JW Javanesiska PL Polska TN Setswana CA Katalanska KA Georgiska PS Pashto TO Tonganska CO Korsikanska KK Kazakiska PT Portugisiska TR Turkiska CS Tjeckiska KL Grönländska QU Quechua TS Tsonga CY Walesiska KM Kambodianska RM Rätoromanska TT Tatariska DA Danska KN Kannada RN Kurundi TW Twi DZ Dzhongkha KO Koreanska RO Rumänska UK Ukrainska EL Grekiska KS Kashmiri RU Ryska UR Urdu EO Esperanto KU Kurdiska RW Kinyarwanda UZ Uzbekiska ET Estniska KY Kirgiziska SA Sanskrit VI Vietnamesiska EU Baskiska LA Latin SD Sindhi VO Volapük FA Persiska (farsi) LN Lingala SG Sangho WO Wolof

FI Finska LO Laotiska SH Serbokroatiska XH Xhosa

FJ Fiji LT Litauiska SI Singalesiska YO Yoruba FO Färöiska LV Lettiska SK Slovakiska ZU Zulu FY Frisiska MG Madagaskiska SL Slovenska

GA Iriska MI Maori SM Samoiska

IS Isländska OM Afan (Oromo) TI Tigrinja

IW Hebreiska OR Oriya TK Turkmenska

Inställningar och utgångssignaler för "DIGITAL AUDIO OUTPUT" (Digital ljudutgång)

Uppspelad skiva

48 kHz, 16/20/24 bitar

DVD-video, linjär PCM

DVD-video, 96 kHz linjär PCM

DVD-video, DTS DTS bitstream 48 kHz, 16 bit linjär PCM

DVD-video, Dolby Digital Dolby Digital bitstream

Ljud-CD, Video-CD, SVCD 44,1 kHz, 16 bit stereo linjär PCM/48 kHz, 16 bit linjär PCM

Ljud-CD, DTS DTS bitstream 44,1 kHz, 16 bit linjär PCM

MP3/WMA-skiva 32/44,1/48 KHz, 16 bitar linjär PCM

Inställningar för "DIGITAL AUDIO OUTPUT" (Digital ljudutgång)

Stream/PCM Dolby Digital/PCM PCM Only (ndast PCM)

48 kHz, 16 bit stereo linjär PCM

48 kHz, 16 bit stereo linjär

PCM

Förteckning över landskoder (område)

AD Andorra ET Etiopien LC Saint Lucia SD Sudan AE Förenade Arabemirate n FI Finland LI Lichtenstei n SE Sveri ge AF Afghanistan FJ Fidji LK Sri Lanka SG Singapore AG Antigua och Barbuda

AI Anguilla LS Lesoth o SI Slovenien AL Albanien AM Armenien LU Luxemburg SK Slovakien AN Nederländska Antiller na FO Färöarna LV Lettland SL Sierra Leone AO Angola FR Frankrike LY Libyen SM San Marino AQ Antarktis FX Frankrike, Metropolitan MA Marocko SN Senegal AR Argentina GA Gabon MC Monaco SO Somalia

AS Amerikanska Samoa GB

AT Öste rrike GD Grena da MG Madagaskar ST Sao Tome och Principe AU Australien GE Georgien MH Marshallöa rna SV El Salvador

AW Aruba GF Franska Guyana ML Mali SY Syrien

AZ Azerbadjan GH Ghana MM Myanmar (Burma) SZ Swaziland BA Bosnien och Hercegovina GI Gi braltar MN Mongolie t TC Turks- och Caicosöarna BB Barbados GL Grönland MO Macau TD Tchad BD Bangl adesh GM Gambia MP Nordmarianerna BE Belgien GN Guinea MQ Mar tinique BF Burkina Faso GP Guadelo upe MR Mauretanien TG Togo BG Bulgarien GQ E kvatorialguinea MS Montserrat TH Thailand BH Bahrain GR Grekland MT Malta TJ Tadzjikistan

BI Burundi BJ Benin MV Maldiverna TM Turkmenistan BM Bermuda GT Guatemala MW Malawi TN Tunisien BN Brunei GU Guam MX Mexiko TO Tonga BO Bolivia GW Guinea-Bissau MY Malaysia TP Östtimor BR Brasilien GY Guyana MZ Moçambi que TR Turkiet BS Bahamas HK Hongkong NA Namibia TT Trinidad och Tobago BT Bhutan BV Bouvetön NE Niger TW Taiwan

BW Botswana HN Honduras NF Norfolkön

BY Vit ryssla nd HR Kroat ien NG Nigeria BZ Belize HT Haiti NI Nicaragua UA Ukraina CA Kanada HU Ungern NL Nederländerna UG Uganda CC Kokosö arna ID Indonesien NO Norge

Centralafrikanska

republ iken CG Kongo IL Israel NR Nauru US Förenta staterna CH Schweiz IN I ndien NU Niue UY Uruguay

CI Elfenbenskusten CK Cooköarna OM Oman CL Chile IQ Irak PA Panama

CM Kamerun IR Iran PE Peru

CN Kina IS Island PF Franska Polynesien CO Col ombia I T Italien PG Papua Nya Guin ea VE Venezuela CR Costa Rica JM Jamaica PH Filippinerna VG Brittiska Jungfruöarna

CU Kuba JO Jordan ien PK Pakistan V I

CV Kap Verde JP Japan PL Polen VN Vietnam CX Julön KE Kenya CY Cypern KG Kirgizistan CZ Tjeckien KH Kambodja PN Pitcairn DE Tyskla nd KI Kiribati PR Puerto Rico WS Samoa DJ Djibouti KM Komorerna PT Portugal YE Jemen DK Danmark KN Saint Kitts och Nevis PW Palau YT Mayotte

DM Dominica

DO Dominikanska repu bliken QA Qatar ZA Sydafrika DZ Algeriet KR Sydkorea RE Réunion ZM Zambia EC Ecuador KW Kuwait RO Rumänien ZR Zaire EE Estland KY Caymanöarna RU Ryssland ZW Zimbabwe EG Egypten KZ Kazakstan RW Rwanda EH Västsahara ER Eritrea SB Salomonöarna ES Spanien LB Libanon SC Seychellerna

Falklandsöarna

(Malvinerna) Mikronesien

(Federatione n)

Storbritannien och Nordirland

Sydgeorgien och

Sydsandwichöarna

Heardön och

McDonaldöarn a

IE Irland NP Nepal

Brittiska territoriet i

Indiska Oceanen

KP Nordkorea

LA Laos

LR Liberia SH Saint Helena

LT Litauen SJ Svalbard och Jan Mayen

MD Moldavien SR Su ri nam

De franska territorierna i

södra Indiska ocea nen

MU Mauritius TK Tokelau

NC Nya Kaledonien TV Tuvalu

TZ Tanzania

Förenta staternas mindre

öar i Oceanien och Västindien

NZ Nya Zeeland UZ Uzbekistan

Vatikanstaten

(påvestolen) Saint Vincent och

Grenadinerna

Ame rikanska Jungfruöarna

Saint Pierre och

Miquelon

PY Paraguay YU Jugoslavien

SA Saudiarabien

VU Vanuatu

WF Wallis och Futuna

Inställningar och

justeringar

Åtgärder och funktioner i bildkvalitetsmenyn

Det går att ändra ljusstyrkan, kontrasten och andra inställningar för den projicerade bilden.

Använda menyn Picture Quality (Bildkvalitet)

Tryck på under projicering.

Följande meny visas.

Menyalternativen ändras enligt följande om du trycker på

. Tryck på upprepade gånger tills den inställning

du vill ändra visas.

Brightness (Ljusstyrka)→ Contrast (Kontrast)→ Color Saturation (Färgmättnad) → Tint (Ton) → Sharpness (Skärpa) → Keystone → Exit Picture Quality menu (Stäng bildkvalitetsmenyn)

Tryck på för att ändra inställningen.

Om ingen åtgärd utförs på en stund stängs inställningen och

bildkvalitetsmenyn försvinner.

• När du justerat inställningen trycker du på så stängs den och bildkvalitetsmenyn försvinner.

När en inställningsmeny visas och du vill gå tillbaka till föregående inställning

Tryck på .

Lista över bildkvalitetsmenyer

Inställning Inställningens innehåll

Brightness (Ljusstyrka)

Contrast (Kontrast)

Color Saturation (Färgmättnad)

Tint (Ton) Visas endast om den ingående signalen är en NTSC-signal.

Keystone Om skärmen inte står vertikalt mot projektorn blir den projicerade bilden förvrängd (keystone).

Justerar bildens ljusstyrka.

Justerar skillnaden mellan ljust och mörkt i bilderna.

Justerar bildernas färgmättnad.

Justerar bildtonen. Justerar bildens skärpa.

Så här korrigerar du keystone-förvrängning.

Inställningar och

justeringar

Åtgärder och funktioner i informationsmenyn

Du kan använda "Information" för att kontrollera enhetens status, t.ex. "Video Signal" (Videosignal), "High Altitude Mode" (Hög höjd) och "Lamp-Hours Reset" (Återställ lamptimmar).

Använda menyn Information

Tryck på under projicering.

Följande information visas.

Menyalternativen ändras enligt följande om du trycker på

. Tryck på upprepade gånger tills den inställning

du vill bekräfta eller ändra visas.

Information → Video Signal (Videosignal) → High Altitude Mode (Hög höjd) → Lamp-Hours Reset (Återställ lamptimmar) → Exit Information menu (Stäng informationsmenyn)

Tryck på för att ändra inställningen.

Om ingen åtgärd utförs på en stund stängs inställningen och

informationsmenyn försvinner.

• När du justerat inställningen trycker du på så stängs den och informationsmenyn försvinner..

När en inställningsmeny visas och du vill gå tillbaka till föregående inställning

Tryck på .

Lista över informationsmenyer

Inställning Inställningens innehåll

Information

Aktuell status visas.

Video Signal (Videosignal)

High Altitude Mode (Hög höjd)

Lamp-Hours Reset (Återställ lamptimmar)

Lamp Hours (Lamptimmar): Lampans totala brukstid. 0H visas för 0-10 timmar. Visas i 1-

timmesenheter för 10 timmar eller mer. När lampan behöver bytas ut blir displaytexten gul.

Source (Källa):Visar om projiceringen kommer från standard-DVD eller från extern

videoutrustning.

Video Signal (Videosignal): Anger formatet på den ingående videosignalen. Anger signalformat på den videoutrustning som är ansluten till ingångsporten för Video eller

S-Video. Vid leverans är denna inställd på "Auto" så videosignalen känns av automatiskt. Om det uppstår störningar i de projicerade bilderna eller om inga bilder visas när du väljer "Auto" väljer du rätt signal manuellt.

Vid höghöjdsanvändning på mer än 1 500 m höjd ska den här inställningen vara "On" (På).

Initiera den här inställningen om lampan har bytts ut. Lampans totala brukstid nollställs då.

Inställningar och

justeringar

Bilaga

Felsökning

Läsa indikatorerna

Kontrollera status på enheten med indikatorerna på ovansidan. Kontrollera förhållandet i tabellen nedan och följ anvisningarna för att åtgärda problemet. * Om alla indikatorer är inaktiverade kontrollerar du att elsladden

har anslutits på rätt sätt och huruvida huvudströmbrytaren är på eller av.

När blinkar grönt/orange växelvis Fel

Röd

Internt fel

Stäng av och sätt på huvudströmbrytaren. Om inidkatorstatusen inte ändras efter att du tryckt på och strömbrytaren är på

Dra ur elsladden från uttaget och kontakta

Fläktfel/Sensorfel

För hög temperatur (överhettning)

Lampan slocknar automatiskt och projiceringen avbryts. När den stått i detta läge i ca 40 sekunder och sedan ställts i standby-läge ska du kontrollera de två alternativen till höger. Om strömmen var avstängd sätter du på huvudströmbrytaren igen.

Lampfel/Lampan tänds inte/Lampan släcks/Lampluckan öppen

Kontrollera om lampan är trasig. s sida 58

Sätt i lampan igen och sätt på

Lampan är inte trasig

huvudströmbrytaren på huvudenheten och tryck på .

• Flytta ut projektorn så att den står minst 20 cm från väggen.

• Rengör luftfiltret.

s sida 56

återförsäljaren.

s sida 65

: blinkar grönt/orange växelvis

: lyser : blinkar : av

Om inidkatorstatusen inte ändras efter att

du tryckt på och strömmen är på

Om problemet kvarstår när du satt i lampan igen

Lampan är trasig

Kontakta återförsäljaren. s sida 65

När indikatorerna eller blinkar

orange

Varning

: lyser : blinkar : av

Orange

Grön

Orange

Grön

Snabbavsvalning pågår

Du kan fortsätta projicering i detta läge. Projiceringen stoppas automatiskt om hög tempteratur uppstår igen.

Kontrollera de två alternativen till höger.

• Flytta ut projektorn så att den står minst 20 cm från väggen.

• Rengör luftfiltret.

s sida 56

Meddelande om utbyte av lampa

Lampan behöver bytas ut. Byt ut lampan mot en ny så fort som möjligt. Om du fortsätter att använda lampan i det här läget kan den explodera.

Om felet kvarstår när du trycker på och sätter på strömmen, ska du inte använda projektorn. Dra ut strömsladden från eluttaget. Kontakta återförsäljaren.

s sida 65

s sida 58

När indikatorerna eller är släckta Normal : lyser : blinkar : av

Standby-läge Visar att apparaten är klar att användas.

OrangeOrange

Om du trycker på eller i uppvärmningsläge händer ingenting. Stäng inte av strömmen eller dra ur sladden under uppvärmning

eftersom det kan förkorta lampans livslängd.

Grön GrönGrön

Uppvärmning (ca 20 sekunder)

Grön GrönGrön

Grön Orange

Grön GrönGrön

Projicering pågår

Avsvalning (ca 9 sekunder)

Rast

När enheten svalnar fungerar inga åtgärder på varken fjärrkontrollen eller huvudenheten. När avsvalningen är klar övergår apparaten till standby-läge. Stäng inte av strömmen eller dra ur sladden under avsvalning eftersom det kan förkorta lampans livslängd.

Tryck på för att återgå till normal uppspelning.

Bilaga

Om indikatorerna inte är till någon hjälp

Om apparaten inte fungerar normalt ska du kontrollera följande anvisningar innan du tar den till reparation. Om felet inte åtgärdas ska du kontakta återförsäljaren och be om hjälp.

När det här händer Kontrollera här Hänvisningssida

Det går inte att sätta på projektorn

Inga bilder visas • Lyser indikatorn Image Off (Bild av) orange? s sida 23

• Står huvudströmbrytaren i läget "on" (på)? s sida 13

• Dra ut sladden från eluttaget och sätt i den igen. s sida 13

• Håller projektorn på att svalna? s sida 53

• Om indikatorn sätts på och av när elsladden vidrörs ska du stänga

av huvudströmbrytaren och sedan dra ur och sätta i elsladden. Om felet inte är åtgärdat kan det hända att elsladden är skadad. Stäng av projektorn, dra ur elsladden från uttaget och kontakta återförsäljaren.

• Det går inte att spela DVD-videoskivor om skivans regionskod inte motsvarar regionskodmärkningen på sidan av apparaten.

s sida 65

s sida 7

• Tryck på för att byta till DVD.

• Är lampan trasig? s sida 52

Bilderna är suddiga eller oskarpa

Bilderna är mörka • Är färgläget lämpligt för driftsförhållandena? s sida 19

Fjärrkontrollen fungerar inte

Det hörs inget ljud eller ljudet är svagt.

Ljudet är förvrängt Är volymen för hög? s sida 15 Språket för ljud/textremsor

går inte att ändra Inga textremsor visas • Om det inte finns någon undertext på skivan visas inga textremsor. -

• Har skärpan justerats? s sida 15

• Är linsskyddet på? s sida 13

• Är projektorn placerad på rätt avstånd? s sida 60

• Kan det finnas kondens? s sida 5

• Behöver lampan bytas ut? s sida 57

• Är skrämsläckaren på? s sida 44

• Står knappen för val mellan funktion och siffror i läge [123]

(sifferinmatning)?

• En del funktioner är förbjudna med vissa skivor. -

• Är batterierna slut eller har de inte satts i på rätt sätt? s sida 11

• Är volymen inställd på lägsta volym? s sida 15

• Är läget Mute (Tyst) aktiverat? Tryck på .

• Står inställningen DVD-nivå på "DVD LEVEL 1" (DVD-nivå 1)? s sida 42

Om skivan inte spelats in med flera språk går det inte att ändra. -

• Är språket för textremsor inställt på "OFF" (Av)? s sida 33

• Om uppspelning görs med "Upprepning från A-B" kan det hända

att textremsorna inte visas före och efter punkt A och B.

s sida 38

s sida 21

När du använder externt videoläge

När det här händer Kontrollera här Hänvisningssida

Inga bilder visas • Är strömmen för den anslutna utrustningen påslagen?

Sätt på strömmen till den anslutna utrustningen eller starta uppspelning, beroende på utrustningens uppspelningsmetod.

• När insignalen är kopplad både till S-Videoporten och Videoporten är endast S-Videosignalen tillgänglig. Om du vill se bilder från den utrustning som är ansluten till Videoingångsporten ska du koppla ur sladden från S-Videoporten.

s sida 38

"Signal not supported" (Inget stöd för signal) visas

"No signal." (Ingen signal) visas

Signalen är förvrängd Elektrisk störning kan påverka signalerna om du använder en

Bilden trunkeras (stor) eller är liten

Färgerna på bilden är felaktiga

Om projiceringen inte startar när "Video Signal" (Videosignal) är inställt på "Auto" i informationsmenyn, anger du det signalformat som gäller för utrustningen.

• Är kablarna rätt anslutna? s sida 37, 38

• Är strömmen till den anslutna utrustningen påslagen?

Sätt på strömmen till den anslutna utrustningen eller starta uppspelning, beroende på utrustningens uppspelningsmetod.

• Tryck på för att byta till DVD.

förlängningssladd. Anslut förstärkningsutrustning och kontrollera.

Enheten känner automatiskt av och projicerar aspektförhållandet för insignalen. Om aspektförhållandet inte projiceras korrekt trycker du på

och anger det aspektförhållande som passar till insignalen.

Ange det signalformat som gäller för utrustningen i inställningen "Video Signal" (Videosignal) i informationsmenyn.

s sida 51

s sida 38

s sida 51

Bilaga

Underhåll

Det här avsnittet innehåller information om hur du underhåller projektorn, t.ex. hur du rengör projektorn och byter ut förbrukningsartiklar.

Rengöring

Rengöra luftfiltret

Om luftfiltret fylls med smuts och meddelandet "The projector is overheating. Make sure nothing is blocking the air vents, and clean or replace the air filter" (Projektorn håller på att överhettas. Se till att luftintagen inte är blockerade samt rengör eller byt ut luftfiltret) visas, ska du ta bort smutsen från luftfiltret med en dammsugare.

Obs!

Om smuts samlas i luftfiltret kan den interna temperaturen i projektorn stiga. Det kan leda till funktionsproblem och livslängden på den optiska motorn kan förkortas. Vi rekommenderar att du rengör dessa delar minst en gång var tredje månad. Rengör oftare om du använder projektorn i en särskilt dammig miljö.

Rengöra huvudenheten

Torka ytan försiktigt med en mjuk trasa. Om projektorn är mycket smutsig fuktar du trasan med lite vatten och rengöringsmedel. Vrid sedan ur trasan ordentligt innan du torkar projektorn utvändigt. Torka den sedan igen med en mjuk, torr trasa.

Rengöra projiceringslinsen

Använd en luftblåsare som finns på marknaden eller ett linsrengöringspapper och torka linserna noggrant.

Obs!

Använd inte flyktiga ämnen som t.ex. vax, alkohol eller thinner när du rengör projektorytan. Då kan ytbehandlingslagret bli ojämnt eller flagna.

Obs!

Gnugga inte på linsen med hårt material och utsätt den inte för stötar. Den kan lätt gå sönder.

Utbytesperiod för reservdelar

Utbytesperiod för luftfilter

När luftfiltret blir smutsigt eller går sönder ska det bytas mot ett nytt luftfilter. s "Extra tillbehör och förbrukningsartiklar" sida 60

Utbytesperiod för lampa

• Meddelandet "Replace the lamp" (Byt lampa) visas på skärmen när projiceringen startar.

• Projektionsbilderna blir mörkare eller försämras.

Tips:

• För att den ursprungliga ljusstyrkan och bildkvaliteten ska bibehållas visas meddelandet för utbyte när lampan använts i ca 1 900 timmar. Den tid som går innan meddelandet visas varierar beroende på färglägesinställningar och driftsförhållanden.

• Om du fortsätter använda lampan när den här perioden gått ut är det stor risk att lampan går sönder. Om meddelandet om utbyte av lampan visas byter du ut lampan mot en ny så fort som möjligt, även om den fortfarande fungerar.

• Beroende på lampans egenskaper och på hur den har använts kan ljuset bli svagare eller så kan den sluta fungera innan varningsmeddelandet visas. Du bör därför alltid ha en reservlampa till hands.

• Kontakta återförsäljaren om du vill ha en reservlampa.

Bilaga

Så här byter man förbrukningsartiklar

Byta ut luftfiltret

Tips

Kassera det använda luftfiltret på rätt

sätt enligt lokala föreskrifter. Filter: Polypropylen

Byta ut lampan

Obs!

Lampan är mycket varm direkt efter användning. När projektorn stängts av ska du vänta ca en timme med att byta lampan så att den hinner svalna ordentligt.

När strömmen stängts

1 2

av, svalningsprocessen är klar och projektorn har gett ifrån sig ett pipljud två gånger ska huvudströmbrytaren stängas av.

När strömmen stängts

1 2

av, svalningsprocessen är klar och projektorn har gett ifrån sig ett pipljud två gånger ska huvudströmbrytaren stängas av.

Ta bort luckan till luftfiltret.

Sätt fingret i öppningen och lyft uppåt.

Ta bort lampluckan genom att föra in skruvmejseln som levererades med den nya lampan i lampluckans öppningsspärr.

Dra åt skruvarna till

6 7

lampans fäste ordentligt.

Återställa lampans driftstid

När lampan är utbytt ska du nollställa inställningen för lamptimmar. Projektorn har en inbyggd räknare som håller ordning på driftstiden för lampan och meddelandet om att byta lampa visas utifrån denna räknare.

Sätt på

1 2

huvudströmbrytaren på huvudenheten och tryck sedan på . Om lampan inte tänds trycker du på .

Installera lampluckan.

Om du trycker på upprepade gånger under projicering visas "Lamp-Hours Reset" (Återställ lamptimmar).

Ta ut det gamla

3 4 5

luftfiltret.

Installera det nya luftfiltret.

Installera filterluckan.

Lossa skruvarna till

3 4 5

lampans fäste.

Obs!

• Installera lampan och lampluckan ordentligt. Av säkerhetskäl tänds inte lampan om den eller lampluckan inte har installerats på rätt sätt.

• Lampan innehåller kvicksilver. Kassera den förbrukade lampan på rätt sätt enligt lokala föreskrifter.

Ta ur den gamla lampan. Om du byter lampa själv ska du vara försiktig så att inte glasbitar faller ned när du byter lampan.

Installera den nya lampan.

Tryck på och välj

"Yes" (Ja). Återställningen sker när du trycker på .

Bilaga

Extra tillbehör och förbrukningsartiklar

Följande extra tillbehör och förbrukningsartiklar finns att köpa vid behov. Listan över extra tillbehör gäller från augusti 2005. Tillbehörsspecifikationerna kan ändras utan förvarning.

Förbrukningsartiklar

Lampenhet ELPLP33

(1 lampa) Används för att byta ut en förbrukad lampa.

Luftfilterset ELPAF09

(1 luftfilter) Används för att byta ut förbrukade luftfilter.

Extra tillbehör

50 tums bärbar skärm ELPSC06 60 tums bärbar skärm ELPSC07 80 tums bärbar skärm ELPSC08

En kompakt skärm som är lätt att bära. (aspektförhållande 4:3)

Powered subwoofer ELPSP01

För djupare och mer kraftfullt basljud.

Projiceringsavstånd och skärmstorlek

Titta i tabellen nedan och placera projektorn i det läge som ger bästa möjliga projicering för skärmstorleken.

Enhet: cm Enhet: cm

Projiceringsavstånd

Skärmstorlek 16:9

30" 66 x 37 73 - 111 40" 89 x 50 99 - 149 60" 130 x 70 149 - 225

80" 180 x 100 200 - 301 100" 220 x 120 251 - 377 120" 270 x 150 301 - 453 150" 330 x 190 377 - 567

(Zoom Adjustment Wide - (Zoom Adjustment Tele (Zoomjustering bred)) (Zoomjustering tele))

Minsta Högsta

Enhet: cm Enhet: cm

Projiceringsavstånd

Skärmstorlek 4:3

30" 61 x 46 90 - 136

40" 81 x 61 121 - 183

60" 120 x 90 183 - 276

80" 160 x 120 245 - 369 100" 200 x 150 307 - 462 120" 240 x 180 369 - 555 150" 300 x 230 462 - 694

(Zoom Adjustment Wide - (Zoom Adjustment Tele (Zoomjustering bred)) (Zoomjustering tele))

Minsta Högsta

Specifikationer/Uppfyllda föreskrifter

Produktnamn EMP/TWD1

Mått 340 (B) x 180 (H) x 310 (D) mm (utan fötter)

Panelstorlek 14 mm bred

Visningsmetod TFT-skärm i polysilikon med aktiv matris

Upplösning 409 920 pixlar (854 (B) x 480 (H) punkter) x 3

Fokusjustering Manuell

Zoomjustering Manuell (ca 1:1,5)

Linsjustering Manuell (högsta vertikal ca 50 %, högsta horisontell ca 25 %)

Lampa (ljuskälla) UHE-lampa, 135 W, modellnr: ELPLP33

100-240 V växelström 50/60 Hz 2,6-1,2 A

Strömspänning

Driftstemperatur +5°-+35°C (utan kondensering)

Förvaringstemperatur -10°-+60°C (utan kondensering)

Vikt Ca 7 kg

Kontakter

Högtalare

Ljudutsändning

Läsbara skivor

Strömförbrukning I drift: 230 W (området 100-120 V), 220 W (området 220-240 V) I viloläge: 6 W (området 100-120 V), 9 W (området 220-240 V)

Ljudport 1 Uttag för RCA-stift

Ingång

Utgång

Utgående ljudtrycksnivå 79 dB/Wm Maximal effekt (JIS) 10 W Impedans 4 Ω

Analog ljudutsändning

Digital ljudutgång

DVD-video, Video-CD, SVCD, ljud-CD, CD-R/RW (ljud-CD, Video-CD, SVCD, MP3/WMA, JPEG-format), DVD-R/RW (DVD-videoformat)

S-Video-port 1 Mini DIN 4-stifts Video-port 1 Uttag för RCA-stift Subwoofer-port 1 Uttag för RCA-stift Utgångsport för optiskt

ljud Uttag för hörlurar 1 3,5 mm mini-jack

1 högtalarsystem: Verklig maximal uteffekt 10 W+10 W

(10 % THD JEITA/4 Ω)

1 hörlurssystem: 12 mW/32 Ω

Acceptabel impedans 16 Ω - 1 kΩ 1 subwoofersystem (L+R): 0,25 Vrms/27 kΩ Dynamiskt omfång 70 dB (JEITA) eller högre Total harmonisk förvrängning 0,5 % (JEITA) eller lägre

Ljus: -21dBm till -15 dBm

1 Fyrkantigt optiskt uttag

Bilaga

Pixelworks DNXTM IC är installerat i projektorn.

Kompositvideo/S-Video

Signal Upplösning

TV (NTSC) 640 × 480 640 × 480 (4:3) 854 × 480 (16:9)

TV (PAL, SECAM) 768 × 576 640 × 480 (4:3) 854 × 480 (16:9)

Normal Bred

Aspektläge

Säkerhet

EMC

USA

UL60950 3rd Edition UL60065 7th Edition

Europeiska gemenskapen

Lågspänningsdirektivet (73/23/EEG) IEC60950 3rd Edition IEC60065 7th Edition

Kanada

CSA C22.2 No.60950 CSA C22.2 No.60065

USA

FCC Part 15B Class B (DoC)

Australien/Nya Zeeland AS/NZS CISPR 22:2002 Class B AS/NZS CISPR 13

Europeiska gemenskapen

EMC-direktivet (89/336/EEG)

EN55022 Class B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

EN55013: 2001+AI: 2003 EN55020 2002+AI: 2003 EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4

Kanada

ICES-003 Class B

Ordlista

Aspect ratio (Aspektförhållande)

Förhållandet mellan en bilds längd och höjd. HDTV-bilder har ett aspektförhållande på 16:9 och förlängs. Aspektförhållandet för standardbilder är 4:3.

Avsvalning

Process som gör att lampan svalnar från den höga temperatur som kan uppstå under projicering. Detta sker automatiskt när projektorn stängs av. Dra inte ur elsladden under avsvalning. Om lampan inte svalnar ordentligt kan lampan eller inre delar på huvudenheten överhettas, vilket kan orsaka kortare brinntid för lampan eller skada projektorn. Avsvalningen är klar när huvudenheten piper två gånger.

Dynamiskt omfång

Visar omfånget i decibel (dB) mellan lägsta och högsta värde på ljudnivån som spelats in på en skiva. Det dynamiska omfångsvärdet anger vilka detaljerade signaler som kan återges med olika utrustning.

JPEG

Ett filformat som används för att spara bildfiler. De flesta fotografier som tagits med digitalkamera sparas i JPEG-format.

MP3

Förkortning för "MPEG1 Audio Layer-3" som är en standard för ljudkomprimering. Med den kan datamängder förminskas väsentligt samtidigt som man behåller den höga ljudkvaliteten.

NTSC

Förkortning för "National Television Standards Committee" och ett format för analogt sändningssystem för färg-tv. Det här systemet används i Japan, USA och Latinamerika.

SECAM

Förkortning för "SEquential Couleur A Memoire" och ett format för analogt sändningssystem för färg-tv. Formatet används i Frankrike, Östeuropa och forna Sovjet, Mellanöstern och vissa afrikanska länder.

WMA

Förkortning för "Windows Media Audio" en ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Microsoft Corporation of America. WMA-data kan kodas med Windows Media Player Ver.7, 7.1, Windows Media Player for Windows XP eller Windows Media Player 9 Series. Windows Media och Windows-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation of America i USA och i andra länder. Vid kodning av WMA-files ska program som certifierats av Microsoft Corporation of America användas. Om du använder ett program som inte certifierats kan det hända att det inte fungerar.

Skivtermer

Titel/Kapitel/Spår

En film på en DVD-skiva är indelad i enheter som kallas titlar, och dessa kan i sin tur innehålla flera kapitel. Video- och ljudCD-skivor är indelade i enheter som kallas spår.

DVD-video

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2

Optisk digital utgång

Konverterar en ljudsignal till en digital signal så att den kan överföras via optisk fiber. Till skillnad från konventionella metoder där yttre störningar kan upptas av en kabel är en stor fördel är att inga störningar uppstår.

PA L

Förkortning för "Phase Alteration by Line" och ett format för analogt sändningssystem för färg-tv. Systemet används i Kina, i västeuropeiska länder (förutom i Frankrike) och i andra afrikanska och asiatiska länder.

Parental Lock (Censurering)

För åldersbegränsning. Det finns inställningar för olika visningsnivåer om en DVD-video innehåller material som yngre tittare inte bör se.

Playback control (PBC avspelningskontroll)

Metod för uppspelning av Video-CD-skivor. Du kan välja skärm eller information från den skärmmeny som visas.

Video-CD/ljud-CD

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4

Register

A.STBY .................................................................................... 35

Aspect ratio (Aspektförhållande)

.......................................55, 63

Break (Rast) .............................................................................. 19

Brightness (Ljusstyrka) Byta ut lampan Byta ut luftfiltret

............................................................ 49

......................................................................... 58

....................................................................... 58

Color Mode (Färgläge) ............................................................. 19

Color Saturation (Färgmättnad) Contrast (Kontrast)

................................................................... 49

............................................... 49

D. RANGE COMPRESSION .................................................. 45

DIGITAL AUDIO OUTPUT (Digital ljudutgång) Dimmer Displayfönster Dolby Digital DOWN MIX (Downmix) DVD level (DVD-nivå)

..................................................................................... 20

.......................................................................... 14

............................................................................ 45

......................................................... 45

............................................................ 42

.................. 45

Extra tillbehör ........................................................................... 60

File (Fil) .................................................................................... 23

FILE TYPE (Filtyp) Fjärrkontroll Fokusjustering Förbrukningsartiklar

................................................................. 44

............................................................................. 10

.......................................................................... 15

................................................................. 60

Group (Grupp) (mapp) ............................................................. 23

High Altitude Mode (Hög höjd) ............................................... 51

Hörlurar Huvudströmbrytare

.................................................................................... 39

................................................................... 13

Image On/Off (Bild på/av) ....................................................... 23

Indikator Information Ingångsport ström Ingångsport S-Video Input Signal (Insignal) Inställningsmenyn AUDIO (Ljud) Inställningsmenyn LANGUAGE (Språk) Inställningsmenyn OTHERS (Övrigt) Inställningsmenyn PICTURE (Bild)

................................................................................... 52

............................................................................... 51

....................................................................... 8

................................................................ 38

.............................................................. 51

........................................... 45

................................ 44

...................................... 45

........................................ 44

Lamp Hours (Lamptimmar) ...................................................... 51

Linsjustering Ljudingångsnivå Luftintag Luftutblås

............................................................................. 15

........................................................................ 42

...................................................................................... 8

.................................................................................... 8

Menu (Meny) ............................................................................21

Menyfält MP3 Mute (Tyst)

.................................................................................... 34

........................................................................................... 23

............................................................................... 19

ON SCREEN GUIDE (Anvisningar på skärmen) .................... 45

ON SCREEN LANGUAGE (Språk på skärmen) Överhettning

............................................................................. 52

.....................44

PARENTAL LOCK (Censurering) ........................................... 45

PBC avspelningskontroll PICTURE SOURCE (Bildkälla)

.......................................................... 22

...............................................44

Rengöra huvudenheten ..............................................................56

Rengöra linsen Rengöra luftfiltret RESUME (Fortsätt)

..........................................................................56

......................................................................56

.................................................................. 45

Så här byts batterierna ut. .......................................................... 11

SCREEN SAVER (Skärmsläckare) Sharpness (Skärpa) Skivfacklås Source (Källa) Spår

...........................................................................................63

Standby-läge Statusfält SVCD

...................................................................................26

..........................................................................................7

.................................................................... 49

................................................................................36

........................................................................... 51

............................................................................. 53

.......................................... 44

Tint (Ton) ..................................................................................49

Titel

........................................................................................... 63

Uppspelning som bildspel ......................................................... 23

Utbytesperiod för lampa

........................................................... 57

Video Signal (Videosignal) .......................................................51

Videoingångsport Vinkel

........................................................................................33

Volume (Volym)

...................................................................... 37

....................................................................... 15

JPEG ......................................................................................... 23

Kapitel ...................................................................................... 63

Keystone

................................................................................... 49

Zoomjustering ........................................................................... 15

Återställa lampans driftstid ....................................................... 58

Adresslista

Adresslistan är från den 6 december 2004. En mer aktuell lista finns på webbplatserna nedan. Om du inte hittar det du behöver på någon av dessa sidor kan du gå till Epsons hemsida: www.epson.com.

< EUROPA >

BELGIEN:

EPSON Support Center BeNeLux

Tech. Help Desk: 032 702 22082 Webbadress: http://www.epson.be

BULGARIEN:

PROSOFT

6. AI Jendov Str. BG-1113 Sofia Tel: 00359.2.730.231 Fax: 00359.2.9711049 E-post: Prosoft@internet-BG.BG

CYPERN:

CTC- INFOCOM

6a. lonos Str., Engomi P. O. Box 1744 2406 Nicosia, Cyprus Tel: 00357.2.458477 Fax: 00357.2.668490

DANMARK:

Tech. Help Desk: 70 279 273 Webbadress: http://www.epson.dk

FINLAND:

Tech. Help Desk: 0201 552090 (Obs! Exklusive vissa geografiska områden) Webbadress: http://www.epson.fi

FRANKRIKE:

EPSON France,

68 bis rue Marjolin, F-92300 Levallois, Tech. Help Desk: 0.821.017.017 Webbadress: http://www.epson.fr

GREKLAND:

Pouliadis Ass. Corp.

Aristotelous St. 3 GR-19674 Athens Tel: 0030.1.9242072 Fax: 0030.1.9441066

IRLAND:

Tech. Help Desk: 01 679 9015 Webbadress: http://www.epson.ie

ITALIEN:

EPSON Italia s.p.a.

Assistenza e Servizio Clienti Viale F. Lli Casiragi, 427 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tech. Help Desk: 02.29400341 Webbadress: http://www.epson.it

JUGOSLAVIEN:

BS Procesor d.o.o.

Hadzi Nikole Zivkovica 2 11000 Beograd Tel: 00381.11.639610 Fax: 00381.11.639610

KROATIEN:

Recro d.d.

Trg. Sportova 11 HR-10000 Zagreb Tel: 00385.1.6350.777 Fax: 00385.1.6350.716 E-post: recro@recro.hr Webbadress: http://Www.recro.hr

LUXEMBURG:

EPSON Support Center BeNeLux

Tech. Help Desk: 0032 70 222082 Webbadress: http://www.epson.be

MAKEDONIEN:

Rema Kompjuteri d.o.o.

St. Naroden Front 19a lok 16 91000 Skopje/ Macedonia Tel: 00389.91.118159 Fax: 00389.91.118159

NEDERLÄNDERNA:

EPSON Support Center BeNeLux

Tech. Help Desk: 043 3515752 Webbadress: http://www.epson.nl

NORGE:

Tech. Help Desk: 815 35 180 Webbadress: http://www.epson.no

POLEN:

FOR EVER Sp. z.o.o.

Ul. Frankciska Kawy 44 PL- 01-496 Warszawa Tel: 0048.22.638.9782 Fax: 0048.22.638.9786 E-post: office@for-ever.com.pl

PORTUGAL:

EPSON Portugal, S.A.

Rua do Progresso, 471-1 Perafita- Apartado 5132 Tech. Help Desk: 0808 200015 Webbadress: http://www.epson.pt

RUMÄNIEN:

MB Distribution S.R. L. 162, Barbu Vacarescu Blvd. Sector 2 RO-71422 Bucharest Tel: 0040.1.2300314 Fax: 0040.1.2300313 E-post: office@mbd-epson.ro

SCHWEIZ:

EXCOM Service AG

Moosacher Str. 6 CH-8820 Wadenswil Tel: 01.7822111 Fax: 01.7822349 Webbadress: http://www.excom.ch

SLOVAKIEN:

Print Trade spol. s.r.o.

Cajkovskeho 8 SK-98401 Lucenec Tel: 00421.863.4331517 Fax: 00421.863.4325656 E-post: Prntrd@lc.psg.SK Webbadress: http://www.printtrade.sk

SLOVENIEN:

Repro Ljubljana d.o.o.

Smartinska 106 SLO-1001 Ljubljana Tel: 00386.61.1853411 Fax: 00386.61.1400126

SPANIEN:

EPSON IBERICA, S.A.

Avda. Roma 18-26, 08290 Cerdanyola del Valles, Barcelona, ESPANA Tech. Help Desk: 902.404142 E-post: soporte@epson.es Webbadress: http://www.epson.es

STORBRITANNIEN:

EPSON (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue Hemel Hempstead, Herts, HP2 7TJ Tech. Help Desk: 0990 133640 Webbadress: http://www.epson.co.uk

SVERIGE:

Tech. Help Desk: 077 140 01 34 Webbadress: http://www.epson.se

TJECKIEN:

EPRINT s.r.o.

Stresovicka 49 CZ-16200 Praha 6 Tel: 00420.2.20180610 Fax: 00420.2.20180611 E-post: eprint@mbox.vol.cz

TURKIET:

Romar Pazarlama Sanayi ve TIC. A.S.

Rihtim Cad. No. 201 Tahir Han TR-Karakoy-Istanbul Tel: 0090.212.2520809 Fax: 0090.212.2580804

TYSKLAND:

EPSON Deutschland GmbH

Zulpicher StraBe 6 40549 Dusseldorf Tech. Help Desk: 01805 235470 Webbadress: http://www.epson.de

UNGERN:

R.A. Trade Kft.

Petofi Sandor u. 64 H-2040 Budaor Tel: 0036.23.415.317 Fax: 0036.23.417.310

ÖSTERRIKE:

EPSON Support Center Austria

Tech. Help Desk: 00491805 235470 Webbadress: http://www.epson.at

< OCEANIEN >

AUSTRALIEN:

EPSON AUSTRALIA PTY LIMITED

3, Talavera Road, N.Ryde NSW 2113, AUSTRALIA Tel: 1300 361 054 Webbadress: http://www.epson.com.au

Med ensamrätt. Inga delar av den här publikationen får reproduceras, sparas i ett inhämtningssystem eller vidarebefordras på något sätt varken elektroniskt, mekaniskt, via kopiering, inspelning eller på något annat sätt utan föregående skriftligt tillstånd från SEIKO EPSON CORPORATION. Inget patentansvar antages vad gäller användandet av informationen häri. Ansvar antages heller ej vad gäller skador orsakade av användandet av informationen häri.

Varken SEIKO EPSON CORPORATION eller deras dotterbolag är ansvariga inför köparen av produkten eller inför tredje part för skador, förluster, kostnader eller utgifter som uppstår på grund av produkten eller tredje part som resultat av: olycka, felaktig användning eller missbruk av produkten, otillåtna ändringar eller reparationer av produkten eller (exklusive USA) underlåtenhet att strikt följa SEIKO EPSON CORPORATIONs handhavande- och underhållsinstruktioner.

SEIKO EPSON CORPORATION påtar sig inget ansvar vad gäller skador eller problem som uppstår vid användning av tillvalsprodukter eller förbrukningsmaterial annat än originalprodukter från EPSON eller av SEIKO EPSON CORPORATION godkända produkter.

Allmänt meddelande:

EPSON är ett registrerat varumärke som tillhör SEIKO EPSON CORPORATION. Tillverkad på licens av Dolby Laboratories. "Dolby" och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Tillverkad på licens av Digital Theater Systems, Inc. , "DTS" och "DTS 2.0 + Digital Out" är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc. 3LCD-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör SEIKO EPSON CORPORATION. Windows Media och Windows-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation of America i USA och i andra länder. Pixelworks och DNX är varumärken som tillhör Pixelworks, Inc. DVD-videologotypen är ett varumärke. Andra produktnamn som förekommer häri används endast i identifieringssyfte och kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. EPSON avsäger sig rätten till sådana varumärken.

Epson EMP-TWD1 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehåll

Säkerhetsinstruktioner

Viktig information

Viktiga säkerhetsanvisningar

Användning och förvaring

Information om skivor

Reservdelsnamn

Förbereda fjärrkontrollen

Snabbguide

Installation

Projiceringsavstånd och skärmstorlek

Ansluta sladden och sätta huvudströmbrytaren på ON (På)

Skivuppspelning

Spela upp en skiva och projicera

Justera projiceringsläget och ljudvolymen

Stänga av uppspelning

Stänga av projektorn

Grundåtgärder vid uppspelning

Tillfälligt frysa uppspelningen (paus)

Sökning bakåt/framåt

Spola tillbaka uppspelningen till 10 sekunder tidigare

Hoppa över

Nästa ram

Uppspelning i slow motion

Tillfälligt stänga av ljudet (Mute (Tyst))

Avancerad användning

Bli expert på uppspelning

Ändra displayfönstrets ljusstyrka (Dimmer)

Uppspelning från DVD-meny

Uppspelning med PBC avspelningskontroll (playback control)

Uppspelning av MP3/WMA och JPEG

Uppspelning via val av kapitel- eller spårnummer

Uppspelning av angiven tid (tidssökning)

Återuppspelning av en favoritscen (A-B återuppspelning)

Återuppspelning i slinga (återuppspelning)

Uppspelning i vald ordning (programuppspelning)

Uppspelning som väljs slumpvis (slumpvald uppspelning)

Byta ljudspråk

Ändra visning av textremsor

Ändra vinkel

Utföra åtgärder med menyfältet

Inställningar för automatisk standby, insomningstimer (sleep timer)

Bättre bildkvalitet (läget Progressive)

Skivfacklås

Bli expert på projicering

Ansluta till annan videoutrustning

Projicera bilder från extern videoutrustning

Bli expert på ljud

Lyssna med hörlurar

Ansluta till ljudutrustning med optisk digital ingång

Ansluta en subwoofer

Välja ljudläge

Justera gälla toner

Justera ljuduppspelningsnivå

Justera nivån på ingångsljud från extern ljudutrustning

Inställningar och justeringar

Åtgärder och funktioner i inställningsmenyn

Använda inställningsmenyn

Lista över inställningsmenyer

Förteckning över språkkoder

Inställningar och utgångssignaler för "DIGITAL AUDIO OUTPUT" (Digital ljudutgång)

Förteckning över landskoder (område)

Åtgärder och funktioner i bildkvalitetsmenyn

Använda menyn Picture Quality (Bildkvalitet)

Lista över bildkvalitetsmenyer

Åtgärder och funktioner i informationsmenyn

Använda menyn Information

Lista över informationsmenyer

Bilaga

Felsökning

Läsa indikatorerna

Om indikatorerna inte är till någon hjälp

Underhåll

Rengöring

Utbytesperiod för reservdelar

Så här byter man förbrukningsartiklar