Epson EMP-TWD1 User Manual [hu]

A kivetítő kicsomagolása

Ellenőrizze, hogy az alábbi listában felsorolt minden összetevőt megkapta-e. Ha valami hiányzik, forduljon az eladóhoz.

YFőegység YTávvezérlő Y AA típusú szárazelemek

(2 db)

YTápkábel

(3 m)

YLencsesapka

YHasználati útmutató

(ez a kézikönyv)

A használati útmutatóban alkalmazott jelölések

cVigyázat! Olyan információt jelöl, amely a kivetítő károsodásához vagy hibás működéséhez vezethet.

QTipp: További információkra és hasznos tudnivalókra utal az adott témával kapcsolatban.

s Olyan oldalra utal, ahol az adott témára vonatkozóan hasznos tudnivalók találhatók.

„(menü neve)”

A működési módszert és a műveletek sorrendjét jelöli. Az eljárást a számozott lépések sorrendjében kell végrehajtani.

A távvezérlő vagy a főegység gombjait jelöli.

A képernyőn megjelenő menüelemeket és üzeneteket jelöl. Példa: „Fényerő”

Egyes lemezek esetén más funkciókat és műveleteket lehet elvégezni. Ezek a jelek a használt lemez típusát mutatják.

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások .................................................. 2

Használat és tárolás ................................................... 5

A lemezekről ............................................................. 7

Részegységek neve.................................................... 8

A távvezérlő előkészítése .......................................... 11

Első lépések

Üzembe helyezés....................................................... 13

A vetítés távolsága és a vetített kép mérete................................ 13

A tápkábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása

a főkapcsolóval........................................................................... 13

Lemezlejátszás........................................................... 14

Egy lemez lejátszása és tartalmának levetítése .......................... 14

Állítsa be a vetített kép pozícióját és a hangerőt........................ 15

A lejátszás leállítása ................................................................... 16

A készülék kikapcsolása............................................................. 16

Alapszintű műveletek lejátszás közben..................... 17

A lejátszás átmeneti megállítása (Pause (Szünet))..................... 17

Keresés előrefelé/hátrafelé ......................................................... 17

Újrajátszás a 10 másodperccel korábbi helytől.......................... 18

Átugrás ....................................................................................... 18

Képkockánkénti léptetés ............................................................ 18

Lassított lejátszás........................................................................ 19

A vetítő fényének átmeneti használata megvilágításra

(Break (Megszakítás)) ................................................................ 19

A szobában fennálló körülményeknek megfelelő képminőség

kiválasztása (Color Mode (Színmód))........................................ 19

A hang átmeneti kikapcsolása (Mute (Elnémítás)) .................... 19

Speciális műveletek

Speciális lejátszási műveletek ................................... 20

A kijelzőablak fényerejének módosítása

(Dimmer (Halványítás)) ............................................................ 20

Lejá tszás egy DVD lemez menüjéből ........................................ 21

Lejátszás a PBC (lejátszásvezérlési) funkcióval........................ 22

Az MP3 vagy WMA, illetve JPEG formátumú

fájlok lejátszása .......................................................................... 23

Lejátszás a fejezet vagy a szám sorszámának megadásával ...... 26

Lejá tszás meghatározott időponttól kezdve

(időpont megkeresése)................................................................ 26

A kívánt jelenet többszöri ismételt lejátszása

(A-B ismételt lejátszás) .............................................................. 28

Többször ismétlődő lejátszá s (i smét lő lejátszás) ....................... 29

Lejátszás a kívánt sorrendben (programozott lejátszás)............. 31

Lejátszás véletlen sorrendben (véletlen sorrendű lejátszás)....... 32

A szinkronnyelv módosítása ...................................................... 33

A felirat beállítása ...................................................................... 34

A kameraállás módosítása.......................................................... 35

Műveletek végrehajtása a menüsor segítségével........................ 36

Az automatikus készenlét és az elalváskapcsoló beállítása ....... 37

A képminőség javítása (progresszív mód) ................................. 38

Tálca zárolása............................................................................. 38

Speciális vetítési műveletek ...................................... 39

Más videoberendezés csatlakoztatása......................................... 39

Külső videoberendezés képének vetítése ................................... 40

Speciális hanglejátszási funkciók.............................. 41

Fejhallgató használata ................................................................ 41

Optikai digitális bemenettel rendelkező hangberendezés

csatlakoztatása............................................................................ 42

Mélysugárzó csatlakoztatása ...................................................... 42

A hangüzemmód kiválasztása .................................................... 43

A hangszín módosítása............................................................... 43

A hanglejátszás szintjének módosítása....................................... 44

A külső hangberendezés hangbemeneti

szintjének módosítása................................................................. 44

A készülék beállításai

A beállítási menü működése és funkciói................... 45

A beállítási menü használata ...................................................... 45

A beállítási menü tartalma.......................................................... 46

A nyelvkódok listája................................................................... 48

„DIGITAL AUDIO OUTPUT” (Digitális hangkimenet)

beállítások és kimeneti jelek....................................................... 48

Ország-/területkód...................................................................... 49

A Picture Quality (Képminőség) menü működése

és funkciói ................................................................. 50

A Picture Quality (Képminőség) menü használata .................... 50

A Picture Quality (Képminőség) menü tartalmának

felsorolása................................................................................... 51

Az Information (Információ) beállítási menü

működése és funkciói ................................................ 52

Az Information (Információ) menü használata .......................... 52

Az Information (Információ) menü tartalma.............................. 53

Függelék

Hibaelhárítás.............................................................. 54

A jelzőfények értelmezése.......................................................... 54

Amikor a jelzőfények nem nyújtanak segítséget........................ 56

Karbantartás............................................................... 58

Tisztítás....................................................................................... 58

A fogyóeszközök cseréjének gyakorisága.................................. 59

A fogyóeszközök kicserélése ..................................................... 60

Külön megvásárolható tartozékok

és fogyóeszközök....................................................... 62

A vetítés távolsága és a vetített kép mérete............... 62

Műszaki adatok / A készülék által kezelt

felbontások ................................................................ 63

Fogalomtár................................................................. 65

Tárgymutató .............................................................. 66

Címlista...................................................................... 67

Első lépések

Speciális műveletek

A készülék

beállításai

Függelék

Biztonsági előírások

Fontos tudnivalók

Olvassa át a készülékkel kapcsolatban a következő fontos tájékoztatást.

Fontos biztonsági tudnivalók

Vigyázat!

A tűz és az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a berendezést eső vagy nedvesség hatásának.

Ez a jel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék belsejében szigeteletlen „veszélyes feszültség” van jelen, amely emberre nézve kockázatos áramütés előidézésére képes. Ez a jel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülékhez me llékelt dokumentáció fontos üzemeltetési és karbantartási (szervizelési) útmutatást tartalmaz.

Vigyázat!

Soha ne nézzen bele a vetítőlencsébe, ha be van kapcsolva a lámpa, mert az erős fény szemsérülést okozhat. Ne engedje a gyerekeknek, hogy belenézzenek a vetítőlencsébe, ha be van kapcsolva a készülék.

Vigyázat!

A lámpa fedelének kivételével soha ne nyissa fel a kivetítő egyik fedelét sem. A kivetítőben lévő veszélyes elektromos feszültség súlyos sérülést okozhat. A mellékelt használati útmutatóban megadott eseteket kivéve ne próbálkozzon a készülék megjavításával. A karbantartást bízza minden esetben hozzáértő szakemberre.

Vigyázat!

A kivetítő, a tartozékok és kiegészítők csomagolására használt műanyag tasakokat gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. Ha a gyerekek a fejükre húzzák a tasakot, az fulladásos halált okozhat. Különösen kisgyerekek jelenléte esetén legyen nagyon óvatos.

1. osztályba tartozó lézeres termék Vigyázat!

Ne nyissa fel a készülék fedelét. A készülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználó javíthatna.

Vigyázat!

A lámpa cseréje alkalmával ne nyúljon puszta kézzel az új lámpához. A kezéről a lámpára kerülő zsír láthatatlan maradványai megrövidíthetik a lámpa élettartamát. Textíliával vagy kesztyűvel fogja meg az új lámpát.

Vigyázat!

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne vegye le a készülék fedelét (sem a hátoldalát). A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. A karbantartást minden esetben bízza hozzáértő szakemberre.

Fontos biztonsági előírások

A kivetítő üzembe helyezése és használata során tartsa be a következő biztonsági előírásokat:

• Olvassa el az előírásokat.

• Őrizze meg az útmutatót.

• Ügyeljen a figyelmeztetésekre.

• Tartson be minden utasítást.

• Ne használja a készüléket víz közelében.

• Csak száraz ruhával tisztítsa a készüléket.

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket

a gyártó útmutatása szerint helyezze üzembe.

• Ne helyezze a készüléket hőforrás (radiátor, hősugárzó, kályha és más, hőt kibocsátó készülék, például erősítő) közelébe.

• Ne iktassa ki a polarizált, illetve a földelt dugasz nyújtotta védelmet. A polarizált dugaszban két érintkező van, amelyek közül az egyik szélesebb. A földelt dugaszon a két érintkezőn kívül földelő érintkező is van. A szélesebb érintkező, illetve a földelő érintkező a felhasználó védelmét szolgálja. Ha a mellékelt dugasz nem illik bele a rendelkezésre álló aljzatba, forduljon villanyszerelőhöz, és cseréltesse ki az elavult aljzatot.

• Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjenek vagy hogy becsípődjön. Különösen ügyeljen a dugaszok, az aljzatok környékére, illetve arra a helyre, ahol a kábel kilép a készülékből.

• Csakis a gyártó által engedélyezett kiegészítőket és tartozékokat használjon.

• Csak a gyártó által engedélyezett vagy a készülékkel együtt értékesített kocsit, állványt, konzolt vagy asztalt használjon. Kocsi használata esetén óvatosan tolja a kocsi és a készülék együttesét, hogy elkerülje a felborulás alkalmával esetleg bekövetkező sérüléseket.

• Villámlással járó zivatar, illetve a használat tartós mellőzése idejére húzza ki a készülék tápkábelét.

• A karbantartást bízza minden esetben hozzáértő szakemberre. Javítás szükséges, ha a készülék bármilyen sérülést szenved (például megsérül a tápkábel vagy a dugasz, folyadék ömlik a készülékbe, vagy más tárgy esik bele, a készüléket eső vagy nedvesség éri, nem működik rendeltetésszerűen, vagy a földre esik.

• Ne tegye ki a készüléket víz hatásának, és ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyakat.

• Ne tegye a készülékre nyílt láng forrását, például meggyújtott gyertyát.

• A készüléket csak földelt elektromos dugaszoló aljzathoz szabad csatlakoztatni.

• A légkifújó nyílások és a fal vagy más tárgyak között legalább 20 cm távolságot kell hagyni.

• A légbeszívó nyílások és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságot kell hagyni.

• Ne vetítsen a készülékkel úgy, hogy a lencsén van a lencsevédő sapka. Ilyen esetben a hőtől elolvadhat a védősapka, és égési sérülést okozhat. Ha meg szeretné szakítani a vetítést, az [Image On/ Off] (Kép bekapcsolása/kikapcsolása) gombot használja.

• Ne hagyja sem a készüléket, sem az elemeket tartalmazó távirányítót például lezárt ablakú autó belsejében, közvetlen napfényen, légkondicionáló vagy fűtőberendezés beömlő vagy kiömlő nyílásánál, illetve más olyan helyeken, ahol a normálisnál magasabb hőmérséklet alakulhat ki. A magas hőmérséklet kártékonyan hat a készülék belső alkatrészeire, és hőtől eredő deformációt vagy tüzet okozhat.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a dugaszt és a tápcsatlakozót. Fogja meg jó erősen a dugaszt vagy a csatlakozót, és úgy húzza ki a kábelt.

• Ne állítsa előre túl erősre a hangot. Hirtelen olyan erős hangot játszhat le a készülék, amely megrongálhatja a hangszórót, vagy halláskárosodást okozhat. Bekapcsolás előtt elővigyázatosságból halkítsa le a készüléket, és bekapcsolás után fokozatosan erősítse fel.

• Fejhallgató használata esetén ne erősítse fel túlzottan a hangot. A tartósan nagy hangerő halláskárosodáshoz vezethet.

• A készülék karbantartása idejére húzza ki a fali csatlakozóból a dugaszt, illetve a tápcsatlakozót.

Ennek elmulasztása esetén áramütés veszélyének teszi ki magát.

• Ne helyezze a kivetítőt instabil állványra, asztalra, kerekes kocsira.

• Csak a kivetítőn feltüntetett paramétereknek megfelelő hálózati feszültséget használjon. Ha nem tudja pontosan, hogy milyen hálózati feszültség érhető el, további információért forduljon a készülék eladójához vagy a helyi áramszolgáltató vállalathoz.

• A készüléket olyan fali konnektor közelébe helyezze, ahonnan könnyen ki lehet húzni a tápkábelt.

• Ellenőrizze a tápkábel gyári adatait. Nem megfelelő tápkábel használata tüzet vagy áramütést okozhat. A kivetítőhöz mellékelt tápkábel a gyártó szándéka szerint megfelel a vásárlásnak helyet adó ország áramszolgáltatási paramétereinek.

• A csatlakozó kezelése során a követező óvintézkedések szerint járjon el. Az előírások be nem tartása tűzesetet vagy áramütést eredményezhet.

− Ne dugja a csatlakozót poros fali aljzatba.

− A csatlakozót határozottan nyomja be az aljzatba.

− Nedves kézzel ne nyúljon a csatlakozóhoz.

• Ne terhelje túl a fali aljzatokat, a hosszabbítókat és az

elosztókat. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol ráléphetnek a tápkábelre. A kábel megtörhet, vagy megsérülhet a csatlakozó.

• Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból. A tisztításhoz nedves ruhadarabot használjon. Ne használjon erre a célra folyadékot vagy aeroszolos tisztítószert.

• Ne zárja el a kivetítő burkolatának nyílásait. Ezek biztosítják a kivetítő szellőzését, és megakadályozzák a túlmelegedését. Ne tegye a kivetítőt kanapéra, plédre vagy más hasonló puha felületre, sem zárt szekrénybe, kivéve ha a megfelelő légáramlás biztosítva van.

• Ne nyomjon bele semmilyen tárgyat a burkolat nyílásaiba. Ne öntsön a kivetítőbe semmilyen folyadékot.

• Ha a következő helyzetek bármelyike előállna, húzza ki a kivetítőt a konnektorból, majd forduljon hozzáértő szakemberhez:

− Ha a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült vagy

elkopott.

− Ha a kivetítőbe folyadék került, illetve ha eső vagy

víz érte.

− Ha a készülék a használati útmutató betartása

ellenére nem működik megfelelően, vagy ha teljesítménye lényegesen megváltozott, és emiatt javításra szorul.

− Ha a készülék leesett, vagy megsérült a burkolata.

• A kivetítő belső elemei számos üvegből készült alkatrészt tartalmaznak, többek között a lencsét és a kivetítő lámpáját. A lámpa nagyon törékeny. Ha a lámpa eltörik, különös gonddal járjon el, nehogy megsérüljön az üvegdaraboktól, és a javításért forduljon a forgalmazóhoz vagy a legközelebbi szervizhez (címek: 67. oldal). Nagyon óvatosan járjon el, ha a kivetítő mennyezetre van rögzítve, mert a lámpa fedelének eltávolításakor kisméretű üvegdarabok eshetnek le. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a szemébe vagy a szájába üvegdarab.

• A kivetítő alatti szűrőben anyag- vagy papírdarabok akadhatnak meg használat közben. Távolítson el mindent a kivetítő alól, ami ilyen módon elzárhatná a légszűrőt.

• Közvetlenül használat után ne próbálja meg kivenni a lámpát. Ez súlyos égési sérülést okozhat. A lámpa eltávolítása előtt kapcsolja ki a tápellátást, és a lámpa teljes kihűlésére hagyja meg az előírt várakozási időt (lásd: 60. oldal).

• A kivetítő fényforrása nagy belső nyomású, higany alapú lámpa. A higany alapú lámpák összetörése hangos zajjal jár. A lámpa kezelésekor óvatosan járjon el a következő szabályok betartása mellett. Az alábbi szabályok be nem tartása esetén sérülés vagy mérgezés következhet be.

− Ne okozzon sérülést a lámpában, és ne tegye ki

erőhatásnak.

− Ne használja a lámpát, ha annak lejárt a

csereidőszaka. Ha lejárt a lámpa csereidőszaka, megnövekszik a törés kockázata. Amikor megjelenik a lámpa cseréjére vonatkozó üzenet, mielőbb cserélje újra.

− A higany alapú lámpákban lévő gáz higanygőzt

tartalmaz. Ha a lámpa összetörik, haladéktalanul szellőztesse ki a helyiséget, nehogy a töréskor kiszabaduló gázokat belélegezze, illetve azok nehogy érintkezésbe kerüljenek a szemmel vagy a szájjal.

− Használat közben ne hajoljon a kivetítő közelébe,

nehogy a lámpa összetörése esetén belélegezze a töréskor kiszabaduló gázokat, illetve azok érintkezésbe kerüljenek a szemével vagy a szájával.

− Ha a lámpa eltörik, és új lámpára kell kicserélni, a csere végrehajtása érdekében forduljon a vásárlás helyéhez vagy a legközelebbi szervizhez (címek:

67. oldal). Ha a lámpa eltörik, az üvegszilánkok szétszóródhatnak a kivetítő belsejében.

− Nagyon óvatosan járjon el, ha a kivetítő mennyezetre van rögzítve, mert a lámpa fedelének eltávolításakor kisméretű üvegdarabok eshetnek le. Ha a kivetítőt saját maga tisztítja ki, illetve kicseréli a lámpát, ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a szemébe vagy a szájába üvegdarab. Ha a lámpa eltörik, és a lámpából kiszabaduló gázt, illetve az üvegdarabokat belélegzi, azok a szembe vagy szájba kerülnek, vagy bármilyen más negatív hatást tapasztal, azonnal forduljon orvoshoz. Tartsa be a hulladékok elhelyezésére vonatkozó helyi jogszabályokat is, és ne tegye a lámpát a szemétbe.

• Elektromos vihar esetén ne nyúljon a tápcsatlakozóhoz, mert az áramütés veszélyével jár.

• Rendszeresen tisztítsa meg a kivetítő belsejét. Ha hosszabb ideig nem tisztítja meg a kivetítő belsejét, porlerakódás alakulhat ki, ami tüzet vagy áramütést okozhat. Forduljon a forgalmazóhoz vagy legközelebbi szervizhez (lásd: 67. oldal ) a kivetítő belsejének legalább évenként egyszeri megtisztítása érdekében. Ezért a szolgáltatásért díjat kell fizetni.

• Ha elemeket tartalmazó távvezérlőt használ, az elemeket tárolja gyermekek elől elzárt helyen. Az elemek fulladást okozhatnak, lenyelve pedig rendkívül nagy veszélyt jelentenek. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Az elemcsere során tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.

− Amint kimerülnek az elemek, cserélje ki őket.

− Ha az elemek szivárognak, törölje le puha ruhával

a folyadékot. Ha a folyadék a kezére kerül, azonnal mossa le.

− Ne tegye ki az elemeket hőnek vagy nyílt lángnak.

− Az elhasználódott elemektől a helyi előírásoknak

megfelelően szabaduljon meg.

− Ha hosszabb ideig nem használja a kivetítőt,

távolítsa el az elemeket.

• Ne álljon rá a kivetítőre, és ne tegyen rá nehéz tárgyakat.

Használat és tárolás

A készülék működési zavarainak és károsodásának megelőzése végett vegye figyelembe a következőket.

A kezeléssel és tárolással kapcsolatos megjegyzések

• A készüléket a jelen kézikönyvben megadott üzemi hőmérsékleti határok között kell használni, és a megadott tárolási hőmérsékleti határok között kell tárolni.

• Ne működtesse a készüléket olyan helyen, ahol rázkódás vagy ütés veszélyének van kitéve.

• Ne helyezze a készüléket mágneses erőteret generáló televízió- és rádiókészülék vagy videoberendezés közelébe.

Az ilyen elhelyezés negatívan befolyásolhatja a készülékkel történő hanglejátszást és a videokép kivetítését, és működési zavarokat idézhet elő. Ilyen tünetek jelentkezése esetén helyezze távolabb a készüléket televízió- vagy rádiókészüléktől, illetve videoberendezéstől.

• Ne helyezze a készüléket ferde felületre.

• Lejátszás közben ne mozgassa a készüléket.

Ez megrongálhatja a lemezt, illetve működési zavarokat okozhat.

• Kerülje a készülék használatát vagy tárolását olyan helyiségben, amely rendszeresen megtelik cigaretta- vagy más füsttel, kerülje továbbá a rendkívül poros helyiségeket.

Ez a képminőség romlásához vezethet.

• Puszta kézzel ne nyúljon a kivetítő lencséjéhez.

Ha ujjnyom vagy más szennyeződés marad a lencse felügyeletén, hom ályos lesz a vetített kép. Ha nincs használatban a készülék, mindig tartsa a lencsén a lencse védősapkáját.

• A jótállási feltételekben említett határokon túlmenően az EPSON nem vállal felelősséget a kivetítő vagy a lámpa hibájából eredő károkért.

Páralecsapódás

Ha hideg helyről meleg helyiségbe viszi a készüléket, vagy ha gyorsan fűtik fel azt a helyiséget, amelyben a készülék üzemel, páralecsapódás (nedvesség) alakulhat ki a készülék belsejében vagy a lencse felületén. A páralecsapódás működési zavarokat, például rossz képminőséget okozhat, de ezen túlmenően károsíthatja a lemezt, illetve a készülék alkatrészeit. A páralecsapódás megelőzése érdekében használata előtt körülbelül egy órával helyezze el a készüléket. Ha valamilyen oknál fogva mégis páralecsapódás alakulna ki, kapcsolja be a készülék főkapcsolóját, és csak két óra elteltével használja a készüléket. Ez idő alatt ne használja a lámpát.

Lámpa

A készülék fényforrása egy higany alapú lámpa, amelyben nagy belső nyomás uralkodik. A higany alapú lámpákat a következ

• A lámpa névleges használati idejének elteltével elkezd csökkenni a lámpa fényereje.

• Amikor a lámpa eléri az élettartama végét, olyan állapotba kerülhet, hogy már nem gyullad ki, vagy külső behatásra, az elhasználódás vagy a használati idő lejárata miatt erős hanghatással felrobbanhat.

• Az egyes lámpák és a használati körülmények közötti eltérések miatt jelentős különbség mutatkozhat abban, hogy mikor érik el a lámpák az élettartamuk végét. Készüljön fel az eshetőségekre, és jó előre szerezzen be egy cserelámpát.

• A lámpa felrobbanásának esélye megnő, ha már letelt a lámpa használati ideje. Amikor megjelenik a lámpa kicserélésére vonatkozó üzenet, haladéktalanul cserélje újra.

ők jellemzik.

LCD kijelző

• Bár a folyadékkristályos (LCD) panel precíziós csúcstechnológiával készült, előfordulhat, hogy fekete képpontok, illetve folytonosan pirosan, kéken vagy zölden világító képpontok láthatók rajta. Az is megtörténhet, hogy rendellenes fényerejű vagy színű vonalak jelennek meg rajta. Felhívjuk a figyelmét, hogy ezek a folyadékkristályos kijelzők normális jellemzői közé tartoznak, nem utalnak semmilyen működési zavarra.

• Ne hagyja, hogy a készülék hosszú ideig ugyanazt az állóképet vetítse. Előfordulhat, hogy ilyenkor megőrződnek a kép maradványai (a képernyő beégése). Lehet, hogy elkerülhető a képernyő beégése, ha kikapcsolja a kivetítőt a főkapcsolóval, és egy időre úgy hagyja. Ha nem tűnik el a beégett kép, forduljon tanácsért ahhoz a kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta.

s 67. oldal

A készülék mozgatása

• Ügyeljen rá, hogy a lencsén rajta legyen a védősapka.

• Vegye ki a lemezt a lemeztálcából, és zárja be a lemeztálcát.

• A projektort a képen látható módon fogja meg, és úgy vigye. Ügyeljen rá, hogy a kezével meg ne rongálja a hangszórót fedő hálót.

Óvintézkedések szállítás esetére

• A készülék számos üvegből készült és precíziós alkatrészt tartalmaz. A szállítás közbeni külső behatások kiküszöbölésére használja a készülék megvásárlásakor kapott dobozt és védőanyagokat. Ha már nincs meg az eredeti csomagolás, csomagolja be a készüléket valamilyen ütésgátló anyagba, tegye bele egy erős dobozba, és azon jól láthatóan tüntesse fel, hogy precíziós berendezést tartalmaz.

• Vegye le a lencse védősapkáját, és csomagolja be.

• Ha futárszolgálattal szállíttatja a készüléket,

tájékoztassa őket, hogy precíziós berendezésről van szó, amely ennek megfelelő kezelést igényel.

*A jótállás nem terjed ki a terméknek semmiféle,

szállításból eredő károsodására.

Szerzői jogok

• Ez a berendezés Macrovision másolásvédelmi funkciót tartalmaz. A másolásvédelmi technológia szabadalmának szellemi tulajdonjoga a Macrovision és mások tulajdona. A technológia csak a Macrovision vállalat engedélyével alkalmazható. A Macrovision csak korlátozott célú használatra ad engedélyt, így például az otthoni felhasználásra. Ezenkívül tilos a technológiát újramodellezni, visszafejteni és visszafordítani.

• Szigorúan tilos egy lemezt a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül műsorsugárzásra, nyilvános vetítésre, nyilvános zenei előadásra és kölcsönzésre felhasználni (függetlenül attól, hogy ez ellenszolgáltatásért cserébe vagy anélkül történik).

A lemezekről

A készülékkel olvasható lemeztípusok

A készülék a következő típusú lemezeket tudja lejátszani.

DVD video Audio CD

Video CD/SVCD (Super Video CD)

PBC (lejátszásvezérlési) funkcióval ellátott Video CD (a 2.0-s verziónak megfelelő).

CD-R/CD-RW

Csak a következő formátumban megírt lemezeket lehet lejátszani.

• Audio formátum (lezárva)

• Video CD formátum

• SVCD formátum

• Az ISO9660 szabványnak megfelelően megírt MP3/

WMA és JPEG lemez

DVD-R/DVD-RW

Csak a DVD video formátumban megírt, lezárt lemezeket lehet lejátszani.

• Olyan DVD video lemezt nem lehet lejátszani, amelynek a régiókódja nem egyezik meg a készülék oldalára ragasztott címkén olvasható régiókóddal.

• A CD szabványnak nem megfelelő, másolásvédelemmel ellátott CD lemezek működőképessége és hangminősége nem garantálható ezzel a készülékkel. A CD szabványnak megfelelő CD lemezeken a következő kompaktlemez-embléma van elhelyezve. Ellenőrizze, hogy mi látható az audio CD csomagolásán.

• A DVD-R, a DVD-RW, a CD-R és a CD-RW lemezek megírási módjától függően, illetve ha a lemez szennyezett, maszatos, meg van karcolva vagy görbülve, előfordulhat, hogy a készülék nem tudja beolvasni a lemezt, vagy hogy a lejátszás hosszabb időt vesz igénybe.

• Csak a következő lemezek hangját lehet lejátszani.

·MIX-MODE CD ·CD-G ·CD-EXTRA

·CD TEXT

A készülékkel nem olvasható lemeztípusok

• A következő típusú lemezek nem jászhatók le. Ha véletlenül ilyen típusú lemez lejátszására történik kísérlet, a generálódó zaj megrongálhatja a hangszórót.

·A VR formátumban megírt DVD-R/DVD-RW

·DVD-ROM ·CD-ROM ·PHOTO CD

·DVD+R ·DVD+RW ·DVD-RAM

·DVD audio ·SACD ·DVD−R DL

• 8 cm-től és 12 cm-től különböző átmérőjű kerek lemez

• Speciális, nem kerek lemez (szív, sokszög stb. alakú)

A lemezek kezelése

• Ne nyúljon puszta kézzel a lemez lejátszható oldalához.

• Amikor nincs használatban a lemez, tárolja a tokjában.

• Ne tárolja a lemezeket nagy páratartalmú, vagy közvetlen napfénynek kitett helyen.

• Ha a lemez lejátszható felülete poros vagy ujjnyomokat tartalmaz, romolhat a kép- és a hangminőség. Ha a lejátszható felület szennyezett, puha, száraz ruhával törölje tisztára a lemezt, a lemez közepétől a széle felé haladó mozgással.

• Ez a készülék képes kezelni az NTSC, a PAL és a SECAM televíziós jelformátumot.

• DVD video, SVCD és video CD lemezek esetében a lejátszás során használható funkciók a szoftver gyártójának szándéka szerint korlátozva lehetnek. Mivel ez a készülék a szoftver gyártójának szándéka szerint játssza le a lemezek tartalmát, egyes funkciók esetleg nem működnek. Erről a lejátszott lemezhez mellékelt dokumentáció nyújt tájékoztatást.

• Ne használjon oldószereket, például benzint, sem analóg lemezekhez való antisztatikus szereket.

• Ne ragasszon a lemezre sem papírt, sem matricát.

Részegységek neve

Előlap

vMélysugárzó kimeneti aljzat

s 42. oldal

vS-Video bemenet s 40. oldal

vAudio bemenet s 39. oldal, 40

vTávvezérlő vételi területe

s 11. oldal

A csatlakozófedél kinyitása

Itt kell megnyomni

vVideobemeneti aljzat

s 39. oldal

v Optikai hangkimeneti aljzat s 42. oldal

vVetítőlencse

vLégbeömlő

nyílás

s 58. oldal

vFőkapcsoló

s 13. oldal

vTápellátási

csatlakozónyílás s 13. oldal

vLencsesapkas 13. oldal

Hátlap

vKijelzőablak

s 14. oldal

vHangszóró

vFejhallgatóaljzat

s 41. oldal

vLemeztálca

s 14. oldal

vTávvezérlő vételi területe

s 11. ol dal

vA lámpafedél nyitóretesze

s 60. oldal

vLégkifújó nyílás

cVigyázat!

Ne torlaszolja el a légkifújó nyílásokat, és közvetlenül vetítés után vagy vetítés közben ne nyúljon a légkifújó nyíláshoz, mert az felforrósodik.

vHangszóró

vNyitó-záró gomb

s 14. oldal

Felső

vÉlességállító gyűrű

s 15. oldal

vNagyító gyűrű

s 15. oldal

vFüggőleges

lencseállító tárcsa s 15. oldal

vÁllapotkijelző

s 54. oldal

vVízszintes lencseállító tárcsa s 15. oldal

vLámpa fedele s 60. oldal

vUgrás gombok s 18. oldal

vImage On (Kép

bekapcsolva) jelzőfény s 55. oldal

vSource (Forrás)

vPower

(Főkapcsoló) gomb s 13. oldal, 16

gomb s 40. oldal

vPlay/Pause

vStop gomb

s 16. oldal

(Lejátszás/szünet) gomb s 14. oldal, 17

vHangerősza

bályzó gombok s 15. oldal

vBreak

(Megszakítás) gomb s 19. oldal

vImage Off (Kép

kikapcsolva) jelzőfény s 13. oldal, 16, 55

vImage On/Off (Kép

bekapcsolva/kikapcsolva) gomb s 24. oldal

Távvezérlő

vTávvezérlő

adóterülete

s 16. oldal

Praktikus funkciók

s 36. oldal s 37. oldal

s 57. oldal s 19. oldal

s 20. oldal s 29. oldal

s 43. oldal s 44. oldal

s 50. oldal, 52

s 31. oldal, 32

s 38. oldal s 18. oldal

Lejátszás közben használatos gombok

s 14. oldal, 16

vFunkció-szám váltókapcsoló s 17. oldal, 21

s 14. oldal

Hasznos funkciók

40. oldal

19. oldal

24. oldal

s 17. oldal, 18

s 17. oldal s 17. oldal

s 18. oldal s 18. oldal

s 16. oldal s 21. oldal, 22

s 21. oldal, 22

s 45. oldal s 22. oldal, 46

s 21. oldal

DVD video beállítására használható

gombok

s 33. oldal

s 34. oldal

s 35. oldal

Hangbeállításra használható gombok

s 43. oldal

s 15. oldal

s 19. oldal

A vetítés beállítására és ellenőrzésére szolgáló gombok

s 52. oldal

s 50. oldal

s 50. oldal, 52

A távvezérlő előkészítése

Az elemek behelyezése

A készülék megvásárlásakor nincsenek benne a távvezérlőben az elemek.

A távvezérlő használata előtt be kell helyezni a készülékhez mellékelt elemeket.

Nyomja be a távvezérlő hátoldalán levő reteszt, majd

emelje felfelé.

Helyezze be az elemeket, ügyelve a helyes polaritásra.

Zárja be az elemtartó fedelét.

QTipp:

A távvezérlő hatósugara

Működési tartomány (vízszintes)

Kb. 30°

Működési tartomány (függőleges)

Az elemek kimerülését mutatja, ha nő a távvezérlő válaszideje, vagy ha távvezérlő hosszabb ideig tartó használat után nem működik. Cserélje ki az elemeket. Tartson készenlétben két AA (SUM-3) méretű alkálielemet.

Kb. 30°

7 m7 m

Kb. 15°

QTipp

Kb. 15°

7 m7 m

Akadályozza meg, hogy közvetlen napfény vagy fluoreszcens fény érje a készüléken távvezérlő fényének vételére szolgáló területet. Ellenkező esetben lehet, hogy a készülék nem tudja venni a távvezérlő jeleit.

Első lépések

Lejátszás

Nincs szükség bonyolult csatlakoztatási műveletekre. Még a televízió típusát és a bemeneti csatornát sem kell módosítani. A következő négy egyszerű lépés után azonnal vetítővásznon nézheti DVD lemezei tartalmát. A készülék egy, a JVC eredeti hangrendszerével kompatibilis hangszórót is tartalmaz, amely természetesebb, kellemesebb hangzást produkál.

Dugja be a

Helyezze el a készüléket a vetítővászon előtt. s 13. oldal

konnektorba a tápkábelt, majd kapcsolja be készüléket a főkapcsolóval. s 13. oldal

Indítsa el egy lemez lejátszását. s 14. oldal

Állítsa be a vetített kép pozícióját és méretét, valamint a hangerőt. s 15. oldal

Üzembe helyezés

A vetítés távolsága és a vetített kép mérete

Úgy helyezze el a készüléket, hogy

optimális méretű képet vetítsen a vászonra.

Minél messzebb van a készülék a vászontól, annál nagyobb lesz a vetített kép.

Részletes adatok a vetítési távolságról: s 62. oldal

A lencseállító tárcsa segítségével függőleges és vízszintes irányban is módosítható a vetített kép pozíciója. s 15. oldal

A készüléket a vetítővászonnal

párhuzamosan kell elhelyezni.

Ha a készülék nem párhuzamos a vetítővászonnal, a vetített kép trapéz alakban torzul.

Ve tí tővászon

Első lépések

*szabványos értékek

A tápkábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása a főkapcsolóval

Távolítsa el a lencse védősapkáját.

A készülék megvásárlásakor nincs a kivetítőn a lencse védősapkája.

Tartozék

Kapcsolja be a készüléket a

főkapcsolóval.

és az Image Off (Kép kikapcsolva)

jelzőfény sárgán világít.

Sárgán világít

Csatlakoztassa a tápkábelt.

Lemezlejátszás

Egy lemez lejátszása és tartalmának levetítése

Nyissa ki a lemeztálcát a gombbal.

Egy sípolás hallatszik, és bekapcsolódik a készülék. Ugyanez a művelet a távirányító gombjával is

elvégezhető.

Tegye bele a lemezt a lemeztálcába úgy,

hogy a címke felfelé nézzen.

Ha 8 cm átmérőjű lemezt használ, a lemeztálca közepén levő mélyedésbe tegye bele.

Zárja be a lemeztálcát a gombbal.

Attól függően, hogy milyen lemez van a készülékben, a következők történnek.

kivételével: Automatikusan kigyullad a vetítő lámpája, és elkezdődik a vetítés. A lámpa kigyulladásától kezdve eltelik néhány másodperc, amíg kellő fényességgel látható a kép.

A kijelzőablak lejátszás közben

Kijelzőablak

: A gomb megnyomásával indítsa el a hang lejátszását. A vetítő lámpája nem gyullad ki. Ugyanez a művelet a távirányító gombjával is elvégezhető.

Ha látható egy menü

s 21. oldal

s 22. oldal

s 23. oldal

QTipp

Ha a készüléket 1500 méternél nagyobb tengerszint feletti magasságon használja, állítsa a „High Altitude Mode” (Nagy tengerszint feletti magasság) beállítást az

„ON” (Bekapcsolva) értékre.

s 53. oldal

lejátszása közben

A fejezet száma

lejátszása közben

A szám sorszáma

lejátszása közben

A szám sorszáma

lejátszása közben

Az eltelt lejátszási idő

lejátszása közben

A szám sorszáma

Az eltelt lejátszási idő

A csoport száma

A fájl száma

Állítsa be a vetített kép pozícióját és a hangerőt.

Állítsa be a hangerőt és a vetített képet.

A vetített kép méretének beállítása (Nagyító gyűrű)

Ha csökkenteni szeretné a méretet, fordítsa a „T” irányába.

Ha növelni szeretné a méretet, fordítsa a „W” irányába.

Az élesség beállítása (Élességállító gyűrű)

Első lépések

A hangerő beállítása (Volume (Hangerő))

A kezelőpanellel A távvezérlővel

A vetített kép helyzetének beállítása (lencseállítás)

A lencseállítási funkció segítségével

elmozdítható a vetített kép felfelé, lefelé, jobbra és balra. Az elmozdítás korlátai a jobb oldali ábrán látható

Normál vetítési pozíció (amikor középen áll a lencseállító tárcsa)

A normál vetítési pozícióból elérhető képeltolási tartomány

* Akkor a legtisztább a kép, ha a mind a

függőleges, mind a vízszintes lencseállító tárcsa a középső állásban van.

lefelé mozdul

felfelé mozdul

balra mozdul

jobbra mozdul

* A kép nem tolható el a

vízszintes és a függőleges határértékeken túl.

Példa:

Ha a vízszintes síkban maximálisan el van tolva jobbra vagy balra a lencse, a függőleges eltolás legfeljebb a kép magasságának 36%-a lehet. Ha a függőleges síkban maximálisan el van tolva felfelé vagy lefelé a lencse, a vízszintes eltolás legfeljebb a kép szélességének 17%-a lehet.

Akkor van középen a kép, ha a két jel egyvonalban van.

A készülék kikapcsolása

Vegye ki a lemezt a lemeztálcából.

Nyomja meg a gombot.

Ha be volt kapcsolva a lámpa,

kikapcsolódik, és a készülék Image Off (Kép kikapcsolva) jelzőfénye sárgán villogni kezd (a lehűlés idejére).

A kijelzőablakban a „Now Cooling” (Lehűlés) felirat látható.

A készülék két sípolással jelzi, amikor

befejeződik a lehűlés. Ekkor kapcsolja ki a készülék főkapcsolóját.

Ha csak a gombbal kapcsolja ki a készüléket, az továbbra is fogyaszt áramot.

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a gombot.

Ha a leállítást

követően megnyomja a gombot, a lejátszás ott folytatódik, ahol előzőleg abbamaradt (folytatás).

Megjegyzések a folytatási funkció használatával kapcsolatban

• Még ha meg is nyomja a gombot, és kikapcsolja a tápellátást, a lejátszás folytatódik a

gomb megnyomására.

• A következő helyzetekben nem használható a folytatási funkció.

- Ha kiveszi a lemezt a lemeztálcából.

Ha a gombbal kikapcsolja, majd a

gombbal visszakapcsolja a készüléket.

Ha kétszer megnyomja a gombot.

- Ha kikapcsolja a készülék főkapcsolóját.

• Programozott és véletlenszerű lejátszás közben nem használható a folytatás.

• Előfordulhat, hogy a lejátszás nem teljesen pontosan onnan folytatódik, ahol leállították.

• A leállítás helyén túlmenően a szinkronnyelvet, a felirat nyelvét és a kameraállást is megjegyzi a készülék.

• Lehet, hogy nem használható a folytatási funkció, ha a lemezt olyankor állítja le, amikor a menüje látható.

Tegye vissza a lencse védősapkáját.

Amikor nem használja a kivetítőt, legyen a lencsén a védősapka, hogy megóvja a szennyeződéstől és a sérüléstől.

QTipp:

cVigyázat!

Ilyenkor ne kapcsolja ki a tápellátást, és ne húzza ki a készüléket a konnektorból, mert ettől csökkenhet a lámpa élettartama.

Az Image Off (Kép kikapcsolva) jelzőfény sárga villogással jelzi, hogy a belső lámpa hűtési funkciója (a lehűlés) zajlik. A lehűlés során (körülbelül 9 másodpercig) nem használhatók a távvezérlő és a készülék gombjai.

Alapszintű műveletek lejátszás közben

Innentől kezdve elsősorban azt mutatjuk be, hogy miként lehet a műveleteket a távirányító segítségével végrehajtani. Ha a készüléken van egy hasonló jelölésű gomb, azzal is elvégezhető ugyanaz a művelet.

A műveletek végrehajtása előtt ál lítsa át a t ávirányító kapcsol óját a [Function] (Funkció) állásba.

A lejátszás átmeneti megállítása (Pause (Szünet))

Nyomja meg lejátszás közben a gombot.

• A kivetítőn a gombot nyomja meg.

• Ha folytatni szeretné a lejátszást, nyomja meg a

gombot.

• A minden megnyomására leáll, illetve folytatódik a lejátszás.

QTipp:

tartsa szem előtt a következőket.

- Amikor szüneteltetés után megnyomja a

elejétől folytatódik.

- A készülék gombjával nem

szüneteltethető a vetítés.

diavetítés szüneteltetése esetén

gombot, a vetítés a következő fájl

Keresés előrefelé/hátrafelé

Első lépések

Nyomja meg lejátszás közben a vagy a gombot.

• Az előrefelé és a hátrafelé keresés ötféle sebességgel végezhető. A keresés sebessége a gombok minden megnyomására módosul.

• A normál lejátszáshoz a gomb megnyomásával térhet vissza.

• A készüléken nyomogassa a vagy a gombot. Ha folyamatosan nyomogatja a vagy a gombot, az előrefelé vagy a hátrafelé keresés sebessége ötszöröstől hússzorosig nő.

QTipp:

hátrafelé keresés közben nem hallható a hang.

Előrefelé és hátrafelé keresés közben

szakadozottan hallható a hang.

Előrefelé és

A műveletek végrehajtása előtt állítsa át a távirányító kapcsolóját a [Function] (Funkció) állásba.

Újrajátszás a 10 másodperccel korábbi helytől

Nyomja meg lejátszás közben a gombot.

QTipp:

• Vannak olyan típusú lemezek, amelyekkel ezt a műveletet nem lehet végrehajtani.

• Az előző műsorra nem lehet visszatérni.

Átugrás

Nyomja meg lejátszás közben a vagy a gombot.

Ha egy fejezet vagy egy szám lejátszása közben egyszer nyomja meg a gombot, a lejátszás az adott fejezet vagy szám elejére ugrik vissza. Ezután a minden megnyomására egy fejezettel vagy egy számmal hátrább lép a készülék. (Kivéve lemez esetén). Ezután a minden megnyomására egy fejezettel vagy egy számmal hátrább lép a készülék.

QTipp:

• Az ugrási műveletek lejátszás közben hajthatók végre.

• Csak akkor lehet ugrási műveleteket végrehajtani, ha lejátszás közben ki van kapcsolva a PBC funkció.

• Lejátszás közben a gombok segítségével lehet ugrani.

• Vannak olyan lemezek, amelyekkel egyes műveleteket nem lehet végrehajtani.

Képkockánkénti léptetés

Nyomja meg a gombot, amikor szünetel a lejátszás.

• A minden megnyomására egy kockával továbblép a kép. A készülék nem tud képkockánként visszafelé lépegetni.

• A normál lejátszáshoz a gomb megnyomásával térhet vissza.

Lassított lejátszás

Nyomja meg a gombot ott,

ahonnan kezdve lassítva szeretné lejátszani a felvételt. A kép megáll.

A szobában fennálló körülményeknek megfelelő képminőség kiválasztása (Color Mode (Színmód))

Nyomja meg a gombot.

• Ötféle lejátszási sebesség érhető el. A sebesség a minden megnyomására változik.

• A lassított visszafelé haladás a gombbal indítható el. Ötféle visszafelé haladási

sebesség érhető el. A sebesség a minden megnyomására változik.

• A normál lejátszáshoz a gomb megnyomásával térhet vissza.

• Lassított lejátszás közben a hang nem hallható.

A vetítő fényének átmeneti használata megvilágításra(Break (Megszakítás))

A megszakítási funkció például akkor hasznos, ha egy film közepén fel szeretne állni, meg szeretné kínálni

itallal vagy étellel a társaságot stb. A gomb megnyomásával megszakíthatja a lejátszást arra az időre,

amíg feláll, hogy felkapcsolja a szobában a világítást.

Kiválaszthatja a szoba megvilágításának és egyéb viszonyainak megfelelő képminőséget.

Nyomja meg a gombot.

Megjelenik a vetítővásznon a jelenleg érvényben levő színmód.

Miközben a színmód neve látható,

nyomogassa a gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt színmód neve.

Pár másodperc elteltével eltűnik a színmód neve, és megváltozik a kép minősége.

Világos szobában célszerű használni.

Elfüggönyözött szobában való használatra. (alapbeállítás)

Első lépések

Nyomja meg lejátszás közben a gombot.

• A vetítő lámpája égve marad, a vetített kép azonban eltűnik. A kép alsó sarkában a jel

villog.

•

A lámpa körülbelül öt perc múlva elsötétül, ha megszakítási üzemmódban semmilyen műveletet sem hajtanak végre. Körülbelül 30 perc elteltével a kivetítő automatikusan kikapcsolódik.

•

A gomb megnyomásával visszatérhet arra az állapotra, amely a megszakítási funkció bekapcsolásakor volt érvényben. Ha kikapcsolódott a készülék, kapcsolja vissza a gombbal.

QTipp:

• Ha a lemez menüje látható, nem hajthatók végre a műveletek.

• Ha bármelyik következő gombot megnyomja, megszűnik a megszakítási üzemmód, és a készülék végrehajtja a megnyomott gombnak megfelelő műveletet.

, , , ,

Elfüggönyözött, lekapcsolt világítású szobában való használatra.

Teljesen elsötétített szobában való használatra.

• A Theater (Színház) és a Theater black (Sötét színház) mód kiválasztása esetén automatikusan működésbe lép az EPSON filmszűrője, és a szereplők bőre természetesebb színű lesz a kép egész területén.

A hang átmeneti kikapcsolása (Mute (Elnémítás))

Nyomja meg lejátszás közben a gombot.

• Elhallgatnak a hangszórók, illetve a fejhallgató és a mélysugárzó.

• A gomb megnyomásával térhet vissza a normál lejátszáshoz. A kivetítő legközelebbi bekapcsolásakor is visszaáll a korábbi hangerő.

Speciális

)

Nő

műveletek

Speciális lejátszási műveletek

A kijelzőablak fényerejének módosítása (Dimmer (Halványítás

A műveletek végrehajtása előtt állítsa át a távirányító kapcsolóját a [Function] (Funkció) állásba.

Nyomja meg a gombot.

A gomb megnyomására a következők szerint módosul a

kijelzőablak tartalma. A kijelzőablak és a jelzőfények fényereje ennek megfelelően változik.

a fényerő.

Csökken a fényerő.

Lejátszás közben elsötétül, szünet és leállítás esetén kivilágosodik.

QTipp:

• Ha lemez van a készülékben, nem érhető el a funkció, még akkor sem, ha a „DIMMER AUTO” (Automatikus halványítás) beállítás van kiválasztva. A beállítás a „DIMMER OFF” (Halványítás kikapcsolva) értékre módosul.

• Készenléti módban nem módosítható a fényerő, még a gomb megnyomásával sem.

• A fényerő módosítását megjegyzi a készülék, és a főkapcsoló ki- és bekapcsolása után is emlékezik rá.

+ 50 hidden pages