Epson EMP-TWD1 User Manual [el]

Αποσυσκευασία του βιντεοπροβολέα

Ανατ ρ έ ξτε στην ακόλουθη λίστα ελέγχου και βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει όλα τα στοιχεία. Εάν κάποια στοιχεία λείπουν

επικοινωνήστε µε το σηµείο αγοράς.

YΚύρια Μονάδα YΤηλεχειριστήριο Y Μπαταρίες ξηρού στοιχείου

τύπου AA (2 τµχ.)

YΚαλώδιο ρεύµατος

(3 µέτρα)

YΚάλυµµα φακού

YΟδηγός χρήσης (το παρόν

εγχειρίδιο)

Ενδείξεις που χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο

cΠροσοχή:

QΣυµβουλή:

s Υποδεικνύει µια σελίδα όπου υπάρχουν χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε κάποιο θέµα.

"(Όνοµα µενού)"

Υποδεικνύει περιεχόµενο που ενδέχεται να προκαλέσει φθορά ή βλάβη στο βιντεοπροβολέα.

Υποδεικνύει πρόσθετες πληροφορίες και σηµεία που ενδέχεται να εί ναι χρήσιµα σε σχέση µε κάποιο θέµα.

Υποδεικνύει τις µεθόδους λειτουργίας και τη σειρά των λειτουργιών. Η υποδεικνυόµενη διαδικασία πρέπει να εκτελείται σύµφωνα µε τη σειρά των ενεργειών που απαριθµούνται.

Υποδεικνύει κουµπιά του τηλεχειριστηρίου ή της κύριας µονάδας.

Υποδεικνύει στοιχεία του µενού και µηνύµατα που εµφανίζονται στην οθόνη. Παράδειγµα: "Brightness" (Φωτεινότητα)

Ανάλογα µε τον τύπο του δίσκου, ενδέχεται να διαφέρουν οι λειτουργίες που µπορούν να πραγµατοποιηθούν. Αυτά τα σήµατα σας πληροφορούν για τον τύπο δίσκου που χρησιµοποιείται.

Περιεχόµενα

Οδηγίες για την ασφάλεια......................................... 2

Χρήση και αποθήκευση ............................................ 6

Πληροφορίες για τους δίσκους.................................. 8

Ονόµατα εξαρτηµάτων .............................................. 10

Προετοιµασία του τηλεχειριστηρίου......................... 13

Γρήγορη εκκίνηση

Εγκατάσταση............................................................. 15

Απόσταση προβολής και µέγεθος οθόνης .................................. 15

Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος και ενεργοποί ηση του

κύριου διακόπτη ρεύµατος ......................................................... 15

Αναπαραγωγή δίσκου................................................ 16

Αναπα ραγωγή δίσκου και προβολή ........................................... 16

Ρύθµιση της θέσης και έντασης προβολής................................. 17

∆ιακοπή της αναπαρα γωγή ς ....................................................... 18

Τερµατισµός λειτουργίας ........................................................... 18

Βασικές λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή ........... 19

Προσωρινό πάγωµα αναπαραγωγής (pause) (παύση)................ 19

Αναζήτησ η προς τα πίσω/αναζήτησ η προς τα εµπρός............... 19

Επαν άληψη αναπαραγωγής από θέση 10 δευτερόλεπτα πριν.... 20

Παράλειψη.................................................................................. 20

Κίνηση καρέ-καρέ...................................................................... 20

Αναπα ραγωγή σε αργή κίνηση................................................... 20

Προσωρινή χρήση του φωτός βιντεοπροβολέα ως

φωτισµός (Break (∆ιάλειµµα)) ................................................... 21

Επιλογή κατάλληλης ποιότητας εικόνας για τις συνθήκες του

χώρου (Color Mode(Κατάσταση προβολής χρωµάτων ))........... 21

Προσωρινή διακοπή του ήχου (Mute (Παύση ήχου))................ 21

Σύνθετες λειτουργίες

Σύνθετες λειτουργίες αναπαραγωγής........................ 22

Αλλαγή φωτεινότητ ας παραθύρου εν δείξεων (Dimmer)

(ρυθµιστής φωτός) ...................................................................... 22

Αναπα ραγωγή από µενού DVD ................................................. 23

Αναπα ραγωγή PBC (έλε γχ ος αναπαραγωγής)........................... 24

Αναπα ραγωγή MP3/WMA, JPEG ............................................. 25

Αναπα ραγωγή µε επιλογή του αρι θµού κεφαλαίου

ή κοµµατιού................................................................................ 28

Αναπα ραγωγή καθορισµέν ου χρόνου (time search)

(αναζήτησ η χρόνου) ................................................................... 29

Επαν αλαµβανόµενη αναπαραγωγή µιας αγα πηµένη ς σκηνής (A-B repeat playback) (Επανάληψη αναπαρα γωγή ς

µεταξύ Α-Β) ............................................................................... 30

Επαν αλαµβανόµενη αναπαραγωγή (repeat play)

(επανάληψη αναπαραγωγής) ...................................................... 32

Αναπα ραγωγή µε σειρά επιλογής σας (program play)

(προγραµµατισ µένη αναπαραγωγή)........................................... 33

Αναπα ραγωγή µε τυχαία σειρά (random play)

(τυχαία αναπαραγωγή) ............................................................... 35

Αλλαγή γλώσσας ήχου............................................................... 36

Αλλαγή εµφάνισης υπότιτλων.................................................... 37

Αλλαγή γωνίας ........................................................................... 37

Εκτέλεση λειτουργιών από τη γραµµή µενού............................ 38

Ρυθµίσεις αυτόµατης αναµονής, χρονοµετρητή χαµηλής

κατανάλωσης (Sleep timer) ........................................................ 39

Για καλύτερη ποιότητα εικόνας (Progressive mode)

(Κατάσταση προοδευτικής σάρωσης)........................................ 40

Κλείδωµα µονάδ ας εισαγωγής δίσκων....................................... 41

Σύνθετες λειτουργίες προβολής................................. 42

Σύνδεση σε άλλον εξοπλισµό βίντεο.......................................... 42

Προβολή εικόνων από εξωτερικό εξοπλισµό βίντεο.................. 43

Σύνθετες λειτουργίες ήχου ........................................ 44

Χρήση ακουσ τικών..................................................................... 44

Σύνδεση σε εξοπλισµό ήχου µε οπτική ψηφιακή είσοδ ο ........... 45

Σύνδεση subwoofer .................................................................... 45

Επιλογή κατάστασης ήχου......................................................... 46

Ρύθµιση υψίσυχνων τόνων ......................................................... 46

Ρύθµιση έντασης αναπαραγωγής ήχου....................................... 47

Ρύθµιση επιπέδου εισόδ ου ήχου εξωτερικού

εξοπλισµού ήχου ........................................................................ 48

Ρυθµίσεις και προσαρµογές

Λειτουργία µενού ρυθµίσεων.................................... 49

Χρήση του µενού ρυθµίσεων ..................................................... 49

Κατά λογος µενού ρυθµίσεων..................................................... 50

Κατά λογος κωδικών γλωσσών................................................... 52

Ρυθµίσεις «DIGITAL AUDIO OUTPUT» (Έξοδος

ψηφιακού ήχου) και σήµατα εξόδου .......................................... 52

Κατά λογος κωδικών χωρών (περιοχών)..................................... 53

Λειτουργία µενού ποιότητας εικόνας........................ 54

Χρήση του µενού Picture Quality (Ποιότητα ει κόνας ) .............. 54

Κατά λογος µενού Picture Quality (Πο ιότητ α εικόνας).............. 55

Λειτουργία µενού Information (Πληροφορίες) ......... 56

Χρήση του µενού Inform ation (Πληροφορίες) .......................... 56

Κατά λογος µενού Information (Πληροφορίες) .......................... 57

Παράρτηµα

Αντιµετώπιση προβληµάτων..................................... 58

Κατα νόηση των ενδεικτικών λυχνιών........................................ 58

Όταν οι εν δε ικ τικές λυχνίες δεν σας βοηθούν............................ 60

Συντήρηση ................................................................. 62

Καθα ρισµός ................................................................................ 62

Περίοδος αντι κατά στασ ης αναλωσίµων..................................... 63

Πώς να αντικατασ τήσετε τα αναλώσιµα.................................... 64

Προαιρετικά εξαρτήµατα και αναλώσιµα ................. 66

Απόσταση προβολής και µέγεθος οθόνης................. 66

Προδιαγραφές / Συµβατές αναλύσεις........................ 67

Γλωσσάρι................................................................... 69

Ευρετήριο .................................................................. 70

Κατάλογος διευθύνσεων............................................ 71

Γρήγορη εκκίνηση

Σύνθετες λειτουργίε

Ρυθµίσεις και

προσαρµογέ

Παράρτηµα

Οδηγίες για την ασφάλεια

Προσοχή:

Σηµαντικές πληροφορίες

∆ιαβάστε τις παρακάτω σηµαντικές πληροφορίες

σχετικά µε το βιντεοπροβολέα σας.

Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αφαιρείτε το κάλυµµα (ή το πίσω µέρος). ∆εν υπ άρχουν εξαρτήµατα επισκευάσιµα από το χρήστη στο εσωτερικό. Για την επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευµένο τεχνικό προσωπ ικό.

Σηµαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Προειδοποίηση:

Για να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Προειδοποίηση:

Ποτέ µην κοιτάτε στο φακό του βιντεοπροβολέα όταν η λάµπα είναι αναµµένη, καθώς το έντονο φως µπορεί να προκαλέσει βλάβη στα µάτια σας. Ποτέ µην επιτρέπετε σε παιδιά να κοιτάζουν στο φακό ότα ν ο βιντεοπροβολέας βρίσκεται σε λειτουργία.

Προειδοποίηση:

Ποτέ µην ανοίγετε καλύ µµατα του βιντεοπροβολέα, εκτός του καλύµµατος της λάµπας. Οι επικίνδυνα υψηλές τάσεις στο εσωτερικό του βιντεοπροβολέα µπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τραυµατισµό. Με τις εξαιρέσεις που αναφέρ ονται ρητά στις οδηγίες του Οδηγού χρήσης που παρ έχεται, µην επιχειρήσετε να επισκευάσετε µόνοι σας αυτό το προϊόν ειδικευµένο τεχνικό προσωπικό.

Προειδοποίηση:

Φυλάξτε τις πλαστικές σακούλες του βιντεοπροβολέα, τα αξεσουάρ και τα προαιρετικά εξαρτήµατά του σε σηµείο µακριά από παιδιά. Εάν κάποιο παιδί καλύψει το κεφάλι του µε σακούλα, υπάρχει κίνδυνος θανάτου από ασφυξία. Πρέπει να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί ότα ν υπάρχουν κοντά µικρά παιδιά.

Προϊόν λέιζερ τάξης 1 Προσοχή:

Μην ανοίγετε το πάνω κάλυµµα. Στο εσωτερικό της µονάδας δεν υπάρχουν εξαρτήµατα επισκευάσιµα από το χρήστη.

Προσοχή:

Κατά την αντικατάσταση της λάµπας, µην αγγίζετε ποτέ τη νέα λάµπα µε γυµνά χέρια. Τα αδιόρατα κατάλοιπα από τα έλαια του δέρµατος των χεριών σας ενδέχεται να µειώσουν τη διάρκεια ζω ής της λά µπας. Χρησιµοποιήστε κάποιο πανί ή γάντια για το χειρισµό της νέας

. Για κάθε επισκευή, απευθυνθείτε σε

λάµπας.

Το σύµβολο αυτό έχει ως σκοπό να

ειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία µη

µονωµένης "επικίνδυνης τάσης" εντός

του περιβλήµατος του προϊόντος, που

µπορεί να είναι επαρκούς µεγέθους ώστε

να αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για

τα άτοµα.

Το σύµβολο αυτό έχει ως σκοπό να

ειδοποιεί το χρήστη για την παρουσία

σηµαντικών οδηγιών λειτουργίας και

συντήρησης (σέρβις) στα έντυπα που

συνοδεύουν τη µονάδα.

Σηµαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια κατά

την εγκατάσταση και χρήση του βιντεοπροβολέα:

• ∆ιαβάστε τις οδηγίες αυτές.

• Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές.

• Λαµβάνετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις.

• Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

• Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό.

• Καθαρίζ ετε µόνο µε στεγνό πανί.

• Μην καλύπτετε τα ανοίγµατα εξαερισµού.

Εγκαταστήστε σύµφωνα µε τις οδηγίες του

κατασκευαστή.

• Μην τοποθετείτε τη µονάδα κοντά σε πηγές

θερµότητας όπως καλοριφέρ, θε ρµοσυσσωρευτές,

φούρνους ή άλλες συσκευές (συµπεριλαµβανοµένων

των ενισχυτών ) που παράγουν θερµότητα.

• Μην παρακάµπτετε τις οδηγίες ασφάλειας του

πολωµένου φις ή του φις τύπου γείωσης. Το

πολωµένο φις διαθέτει δύο λάµες µε τη µία

πλατύτερη από την άλλη. Το φις τύπου γείωσ ης

διαθέτει δύο λάµες και µια τρίτη προεξοχή γείωσης.

Η πλατιά λάµα ή η τρίτη προεξοχή γείωσης

παρέχονται για την ασφάλειά σας. Εάν το

παρεχόµενο φις δεν ταιριάζει στη ν πρίζα σας,

απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο για την

αντικατάσταση της πεπαλαιωµένης πρίζας.

• Προστατεύστε το καλώδιο ρεύµατος από

ποδοπατήµατα ή τρυπήµατα ειδικά στα φις, στις

υποδοχές, και στο σηµείο που εξέρχεται από τη

µονάδα.

• Χρησιµοποιείτε µόνο προσαρτούµενα/βοηθητικά

εξαρτήµατα που καθορίζονται από τον

κατασκευαστή.

• Χρησιµοποιείτε τη µονάδα µόνο µαζί µε την

τροχήλατη βάση, τρίποδο, βραχίονα ή τραπέζι που

καθορίζεται από τον κατασκευαστή, ή πωλείται µ αζί

µε τη µονάδα. Όταν χρησιµοποιείται έπιπ λο µε

τροχούς, προσοχή κατά τη µετακίνηση του

συνδυασµού επίπλου/µονάδας για να αποφύγετε

τραυµατισµό από ανατροπή.

• Αποσυνδέστε τη µονάδα κατά τη διάρκεια

καταιγίδων ή όταν δεν χρησιµοποιείται για µεγάλη

χρονική περίοδο.

• Για κάθε επισκευή, απευθυνθείτε σε ειδικευµένο

τεχνικό προσωπικό. Απαιτούνται επισκευές όταν η

µονάδα έχει υποστεί οποιαδήποτε φθορά, όπως

φθορά στο καλώδιο ή το φις παροχής ρεύµατος, εάν

έχει χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείµενα στη

συσκε υή , εάν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή ή

υγρασία, εάν δε λειτουργεί κανονικά, ή έχει υποστεί

πτώση.

• Μην εκθέτετε τη µονάδα σε νερό ή µην τοποθετείτε

επάνω της αντικείµενα που περιέχουν υγρά.

• Κρατήστε τη µονάδα µακριά από γυµνές φλόγες,

όπως τα αναµµένα κεριά.

• Συνδέστε τη µονάδα σε γειωµένη ηλεκτρική πρίζα.

• Βεβαιω θείτε ότι υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 20

εκατοστών µεταξύ της εξόδου εξαερισµού και

οποιωνδήποτε τοιχωµάτων κ.λπ.

• Βεβαιω θείτε ότι υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 10

εκατοστών µεταξύ της εισόδου εξαερισµού και

οποιωνδήποτε τοιχωµάτων κ.λπ.

• Μην προβάλλετε εικόνε ς µε το κάλυµµα του φακού

τοποθετηµένο.

Είναι πιθανό να λιώσει το κάλυµµα του φακού από

τη θερµότητα και να προκαλέσει εγκαύµατα ή

τραυµατισµούς.

Για να διακόψετε την προβολή, πατήστε [Image On/

Off] (Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εικόνας) κατά

την προβολή.

• Μην αφήνετε τη µονάδα ή το τηλεχειριστήριο µε

τοποθετηµένες τις µπαταρίες του σε µέρη όπως µέσα

σε αυτοκίνητο µε κλειστά παράθυρα, σε άµεσο

ηλιακό φως, κοντά στον εξαερισµό ενός

κλιµατιστικού η θερµαντήρα, ή σε µέρη όπου η

θερµοκρασία ανεβαίνει πάνω από το κανονικό.

Αυτό µπορεί να έχει αρνητικές συνέ πει ες στα

εσωτερικά εξαρτήµατα της µονάδας και να

προκαλέσει θερµική παραµόρφωση ή πυρκαγιά.

• Κατά την αποσύνδεση του φις/ακροδέκτη ρεύµατος,

µην τραβάτε το καλώδιο.

Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το φις ή το τµήµα του

ακροδέκτη, και έπειτα αποσυνδέστε.

• Μην ρυθµίζετε την ένταση του ήχου σε υπερβολικά

υψηλά επίπεδα κατά την έναρξη.

Μπορεί να παραχθεί ξαφνικά κάποιος δυνατός ήχος

που να προκαλέσει βλάβη στο ηχείο ή στην ακοή

σας. Ως προφύλαξη, χαµηλώστε την ένταση προτού

απενεργοποιήσετε τη µονάδα και έπειτα αυξήστε τη

σταδιακά αφού τη θέσετε ξανά σε λειτουργία.

• Όταν χρησιµοποιείτε ακουστικά, µην ανεβάζετε

υπερβολικά την ένταση.

Μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά η ακοή σα ς όταν

ακούτε σε υψηλή ένταση για µεγάλες χρονικές

περιόδους.

• Κατά τη συντήρηση της µον άδα ς, αφαιρέστε το φις/

ακροδέκτη ρεύµατος από την πρίζα στον τοίχο.

Εάν δεν το κάνετε αυτό, κινδυνεύετε από

ηλεκτροπληξία.

• Μην τοποθετείτε το βιντεοπροβολέα σε έπιπλο µε

τροχούς, βάση ή τραπέζι που δεν είναι σταθερά.

• Χρησιµοποιείτε τον τύπο παροχής ρεύµατος που

υποδεικνύεται στο βιντεοπροβολέα. Εάν δεν είστε

βέβαιοι για τον τύπο της διαθέσιµης παροχής

ρεύµατος, απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς ή

στην εταιρεία ηλεκτρισµού.

• Τοπ οθ ετήστε το βιντεοπροβολέα κοντά σε πρίζα

τοίχου, όπου είναι εύκολη η αποσύνδεση του φις.

• Ελέγξτε τις προδιαγραφές του κα λωδί ου ρεύµατος.

Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου ρεύµατος

ενδέχεται να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας.

Το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε το

βιντεοπροβολέα είναι σχεδιασµένο έτσι, ώστε να

ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές παροχής

ρεύµατος στη χώρα αγοράς.

• Λαµβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις κατά το

χειρισµό του φις. Η µη συµµόρφωση µε αυτές τις

προφυλάξεις ενδέχεται να αποτελέσει αιτία

πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

− Μην εισάγετε το φις σε πρίζα όπου υπάρχει σκόνη.

− Τοποθε τήστε σταθερά το φις στην πρίζα.

− Μην πιάνετε το φις µε βρεγµένα χέρια.

• Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες, τα καλώδια

επέκτασης ή τα πολύπριζα. Αυτό µπορεί να

αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μην τοποθετείτε το βιντεοπροβολέα σε σηµεία όπου

το καλώδιο ενδέχεται να ποδοπατηθεί. Ενδέχεται να

προκληθεί φθορά ή βλάβη στο φις.

• Αποσυνδέστε το βιντεοπροβολέα από την πρίζα πριν

από τον καθαρισµό. Χρησιµοποιήστε µουσκεµένο

πανί για τον καθαρισµό. Μη χρησιµοποιείτε υγρά

καθαριστικά ή καθαριστικά σε µορφή σπρέι.

• Μην καλύπτετε τις εγκοπές και τα ανοίγµατα στο

περίβληµα του βιντεοπροβολέα. Αυτά επιτρέπουν

τον εξαερισµό και εµποδίζουν την υπερθέρµανση

του βιντεοπροβολέα. Μην τοποθετείτε το

βιντεοπροβολέα σε καναπέ, χαλί ή άλλη µαλακή

επιφάνεια ή σε κλειστό έπιπλο, εκτός εάν

εξασφαλίζεται ο καλός εξαερισµός.

• Ποτέ µη σπρώχνετε αντικείµενα οποιουδήποτε

είδους µέσω των ανοιγµάτων του περιβλήµατος.

Ποτέ µη χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδους στο

βιντεοπροβολέα.

• Αποσυνδέστε το βιντεοπροβολέα από την πρίζα

τοίχου και ζητήστε την επισκευή του από

ειδικευµένο τεχνικό προσωπικό στις εξής

περιπτώσεις:

− Όταν το καλώδιο ρεύµατος ή το φι ς έχει υποστεί

βλάβη ή έχει φθαρεί.

− Εάν έχει χυθεί υγρό στο βιντεοπροβολέα ή αυτός

έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό.

− Εάν ο βιντεοπροβολέας δε λειτουργεί κανονικά

όταν ακολουθείτε τις οδηγίες λειτουργίας ή εάν η

απόδοσή του έχει µεταβληθεί σηµαντικά, γεγονός

που αποτελεί ένδειξη ότι απαιτείται συντήρηση.

− Εάν έχει υποστεί πτώση ή έχει φθαρεί το

περίβληµα.

• Στα εσωτερικά εξαρτήµατα του βιντεοπροβολέα

συµπεριλαµβάνονται πολλά γυάλινα µέρη, όπως ο

φακός και η λάµπα προβολής.

Η λάµπα είναι εύθραυστη. Εάν σπάσει η λάµπα,

χειριστείτε µε προσοχή το βιντεοπροβολέα για να

αποφύγετε τραυµατισµό από σπασµένα γυαλιά και

απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς ή στην

πλησιέστερη διεύθυνση που αναφέρεται στη σελίδα

уелЯдб 71 για επισκευές.

Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται όταν ο

βιντεοπροβολέας είναι εγκατεστηµένος σε οροφή,

καθώς κατά την αφαίρεση του καλύµµατος της

λάµπας ενδέχεται να πέσουν µικρά θραύσµατα

γυαλιού. Προσέξτε ιδιαίτερα να µην εισέλθουν στα

µάτια ή στο στόµα σας θραύσµατα γυαλιού.

• Κατά τη χρήση του βιντεοπροβολέα, ενδέχεται να

προσκολληθούν στο φίλτρο αέρα, στην κάτω πλευρά

του βιντεοπροβολέα, υλικά ή χαρτί . Αφαιρέστε κάτω

από το βιντεοπροβολέα οτιδήποτε θα µπορούσε να

προσκολληθεί στο φίλτρο αέρα.

• Ποτέ µην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη λάµπα

αµέσως µετά τη χρήση του βιντεοπροβολέα.

Σε διαφορετική περίπτωση, ενδέχεται να

προκληθούν σοβαρά εγκαύµατα. Πριν από την

αφαίρεση της λάµπας, διακόψτε την παροχή

ρεύµατος και περιµένετε για όσο διάστηµα

καθορίζεται στη σελίδα уелЯдб 64, µέχρι η

θερµοκρασία της λάµπας να επανέλθει σε κανονικά

επίπεδα.

• Ως φωτεινή πηγή στο βιντεοπροβολέα

χρησιµοποιείται µια λάµπα υδραργύρου µε υψηλή

εσωτερική πίεση. Οι λάµπες υδραργύρου ενδέχεται

να παραγάγουν ένα δυνατό θόρυβο όταν σπάσουν.

Πρέπει να χειρίζεστε τη λάµπα µε µεγάλη προσοχή,

τηρώντας τις ακόλουθες οδηγίες:

Σε περίπτωση µη τήρησης των ακόλουθων οδηγιών,

ενδέχεται να προκληθεί τραυµατισµός ή

δηλητηρίαση.

− Μην προκαλέσετε φθορά της λάµπας και µην την

υποβάλετε σε κτυπήµατα.

− Μη χρησιµοποιείτε τη λάµπα µετά την παρέλευση

της περιόδου αντικατάστασής της. Μετά την

παρέλευση της περιόδου αντικατάστασης της

λάµπας, η πιθανότητα να σπάσει αυξάνεται. Όταν

εµφανιστεί το µήνυµα αντικατάστασης της

λάµπας, αντικαταστήστε τη λάµπα µε καινούρια το

συντοµότερο δυνατό.

− Τα αέρια στο εσωτερικό µιας λάµπας υδραργύρου

περιέχουν ατµούς υδραργύρου. Εάν σπάσει η

λάµπα, αερίστε αµέσως το δω µάτιο για να

αποφύγετε την εισπνοή ή την επαφή µε τα µάτια ή

το στόµα των αερίων που απελευθερώνονται όταν

σπάει η λάµπα.

− Μη ν πλησιάζετε στ ο βιντεοπροβολέα το πρόσωπό

σας όταν ο βιντεοπροβολέας βρίσκεται σε

λειτουργία, για να αποφύγετε το ενδεχόµενο

εισπνοής ή επαφής µε τα µάτια ή το στόµα των

αερίων που απελευθερώνονται όταν σπάει η

λάµπα.

− Εάν η λάµπα σπάσει και απαιτείται η

αντικατάστασή της µε καινούρια λάµπα,

επικοινωνήστε µε το σηµείο αγοράς ή στην

πλησιέστερη διεύθυνση που αναφέρεται στη

σελίδα уелЯдб 71 για την πραγµατοποίηση της

αντικατάστασης. Εάν σπάσει η λάµπα, κοµµάτια

σπασµένου γυαλιού ενδέχεται να διασκορπιστούν

στο εσωτερικό του βιντεοπροβολέα.

− Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται όταν ο

βιντεοπροβολέας είναι εγκατεστηµένος σε οροφή,

καθώς κατά την αφαίρεση του καλύµµατος της

λάµπας ενδέχεται να πέσουν µικρά θραύσµατα

γυα λι ού. Εάν καθαρίζετε το βιντεοπροβολέα ή

αντικαθιστάτε τη λάµπα οι ίδιοι, προσέξτε

ιδιαίτερα να µην εισέλθουν αυτά τα θραύσµατα

γυα λι ού στα µάτια ή στο στόµα σας.

Σε περίπτωση σπασίµατος της λάµπας και

εισπνοής ή επαφής µε τα µάτια ή το στόµα αερίου

ή θραυσµάτων γυαλιού ή σε περίπτωση που θα

παρατηρηθούν άλλες αρνητικές συνέπειες,

αναζητήστε άµεσα τη συµβουλή ιατρού.

Επιπλέον, ανατρέξτε στους τοπικούς κανονισµούς

σχε τικά µε το σω στό τρόπο απόρριψης και µην

απορρίψετε τα υλικά µε τα οικιακά απορρίµµατα.

• Σε περίπτωση ηλε κτρικής καταιγίδας, µην αγγίξετε

το φις της πρίζας, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξί ας.

• Καθαρίζετε το εσωτερικό του βιντεοπροβολέα

περιοδικά.

Εάν το εσωτερικό του βιντεοπροβολέα δεν

καθαριστεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα, ενδέχεται

να συσσωρευτεί µεγάλη ποσότητα σκόνης,

προκαλώντας πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς ή στην

πλησιέστερη διεύθυνση που αναφέρεται στη σελίδα

уелЯдб 71 για τον καθαρισµό του εσωτερικού του

βιντεοπροβολέα τουλάχιστον µία φορά ετησίως.

Αυτή η συντήρηση παρέχεται έναντι χρέωσης.

• Σε περίπτωση χρήσης τηλεχειριστηρίου µε

µπαταρίες, φυλάσσετε τις µπαταρίες µακριά από

παιδιά. Οι µπαταρίες αποτελούν κίνδυνο ασφυξίας

και µπορούν να είναι εξαιρετικά επικίνδυνες σε

περίπτωση κατάποσης.

Σε περίπτωση κατάποσης των µπαταριών,

αναζητήστε άµεσα ιατρική βοήθεια.

• Κατά την αντικατάσταση των µπαταριών, λάβετε τα

παρακάτω µέτρα προφύλαξης.

− Αντικαταστήστε τις µπαταρίες αµέσως µόλις

εξαντληθούν.

− Εάν µια µπαταρία εµφανίσει διαρροή, σκουπίστε

το υγρό µπαταρίας µε ένα µαλακό πανί. Σε

περίπτωση που θα έλθει σε επαφή µε τα χέρια σας

υγρό µπαταρίας, πλύνετέ τα αµέσως.

− Μην εκθέτετε τις µπαταρίες σε πηγές θερµότητας

ή φλόγα.

− Απορρίψτε τις µεταχειρισµένες µπαταρίες

σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς.

− Αφαιρέστε τις µπαταρίες εάν δεν σκοπεύετε να

χρησιµοποιήσετε το βιντεοπροβολέα για µεγάλη

χρονική περίοδο.

• Μην στέκεστε πάνω στο βιντεοπροβολέα και µην

τοποθετείτε βαριά αντικείµενα επάνω του.

Χρήση και αποθήκευση

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες συµβουλές ώστε να αποφύγετε βλάβες και φθορές.

Σηµειώσεις για το χειρισµό και

• Χρησιµοποιείτε κα αποθηκεύετε τη µονάδα αυτή

εντός της περιοχής θερµοκρασίας λειτουργίας

και της περιοχής θερµοκρασίας αποθήκευσης

όπως ορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Μην τοποθετείτε τη µονάδα σε σηµείο όπου

ενδέχεται να εκτεθεί σε δονήσεις ή κραδασµούς.

• Μην τοποθετείτε τη µονάδα κοντά σε εξοπλισµό

τηλεόρασης, ραδιοφώνου ή βίντεο που

δηµιουργεί µαγνητικά πεδία.

Αυτό µπορεί να έχει αρνητική επίδραση κατά την

προβολή της αναπαραγωγής ήχου κα ι εικόνας µε τη

µονάδα αυτή, και µπορεί να προκαλέσει βλάβη στη

µονάδα. Στην περίπτωση που εµφανιστούν τέτοια

συµπτώµατα, αποµακρύνετε τη µονάδα από τον

όποιο εξοπλισµό τηλεόρασης, ραδιοφώνου και

βίντεο.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή αυτή σε κεκλιµένη

επιφάνεια.

• Μην την µετακινείτε κατά την αναπαραγωγή.

Μπορεί να προκληθεί φθορά στο δίσκο ή βλάβη

στη συσκευή.

• Αποφύγετε τη χρήση ή την αποθήκευση της

µονάδας σε χώρους µε καπνό από τσιγάρα ή

άλλες αιτίες, ή σε χώρους µε µεγάλη πο σότητα

σκόνης.

Μπορεί να προκληθεί υποβάθµιση της ποιότητας της

εικόνας.

• Μην αγγίζετε το φακό προβολής µε γυµνά χέρια.

Εάν µείνουν δακτυλικά αποτυπώµατα ή άλλα

σηµάδια στη ν επιφάνει α του φακού, η εικόνα δεν θα

προβάλλεται καθαρά. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα

του φακού έχει τοποθετηθεί µε ασφάλεια στ η θέση

του όταν η µονάδα δε χρησιµοποιείται.

• Η EPSON δεν θα φέρει ευθύνη για φθορά που

θα προκληθεί από προβλή µατα στο

βιντεοπροβολέα ή τη λάµπα εκτός αυτών που

καλύπτονται στους όρους της εγγύησης.

Συµπύκνωση

Εάν µετακινήσετε τη µονάδα αυτή από έναν κρύο χώρο

σε έναν θερµό ή εάν ο χώρος όπου είναι τοποθετηµένη

η µονάδα θερµανθεί γρήγορα, ενδέχεται να

σχηµατιστεί συµπύκνωση (υγρασί α) στο εσωτερικό

ήστην επιφάνεια του φακού. Εάν σχηµατιστεί

συµπύκνωση, ενδέχεται να µην προκαλέσει µόνο

λανθασµένη λειτουργία όπως εξασθένιση της εικόνας,

αλλά και φθορά στο δίσκο ή/και στα εξαρτήµατα. Για

να αποφύγετε το σχηµατισµό συµπύκνωσης,

τοποθετήστε τη µονάδα στο χώρο περίπου µια ώρα

πριν από τη στιγµή που πρόκειται να χρησιµοποιηθεί.

Εάν ωστόσο δηµιουργηθεί συµπύκνωση,

ενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος και

έπειτα περιµένετε µία µε δύο ώρες πριν τη χρήση.

Στο διάστηµα αυτό µη χρησιµοποιείτε τη λάµπα.

Λάµπα

Ως φωτεινή πηγή το µηχάνηµα χρησιµοποιεί λάµπα

υδραργύρου µε υψηλή εσωτερική πίεση. Οι λάµπες

υδραργύρου έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά.

• Η φωτεινότητα της λάµπας µειώνεται όταν παρέλθει

οονοµαστικός χρόνος λειτουργίας της λάµπας.

• Όταν η λάµπα φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωή ς

της, µπορεί να µη φωτίζει πλέον, ή ενδέχετ αι να

εκραγεί παράγοντας δυνατό θόρυβο λόγω κάποιου

κτυπήµατος, φθοράς, ή της λήξης του χρόνου

λειτουργίας της.

• Ανάλογα µε τις ιδιαιτερότητες της κάθε λάµπας και

τις συνθήκες χρήσης, υπάρχει σηµαντική διαφορά στο

χρόνο που χρειάζεται ώστε η λάµπα να φτάσει στο

τέλος της διάρκειας ζωής της.

Για να αντιµετωπίσετε τέτοια ενδεχόµενα, έχετε εκ

των προτέρων µια ανταλλακτική λάµπα έτοιµη.

• Η πιθανότητα έκρηξης της λάµπας αυξάνει όταν

παρέλθει η διάρκεια ζωή ς της.

Όταν εµφανιστεί το µήνυµα αντικατάστασης της

λάµπας, αντικαταστήστε την άµεσα µε µια καινούρια.

Πίνακας υγρών

Προφυλάξεις κατά τη

• Παρότι ο πίνακας υγρών κρυστάλλων έχει

κατασκευαστεί µε τεχνολογία εξαιρετικά υψηλής

ακρίβειας, µπορεί να εµφανιστούν ορισµένα µαύρα

εικονοστοιχεία, ή εικονοστοιχεία που είναι µόνιµα

φωτισµένα κόκκινα, µπλε ή πράσινα. Ενδέχεται

επίσης να βλέπετε γραµµές µε µη κανονική

φωτεινότητα ή χρώ µα.

Να γνωρίζε τε ότι αυτά είναι κανονικά

χαρακτηριστικά των πινάκων υγρών κρυστάλλων

και δεν αποτελούν ένδειξη βλάβης.

• Μην αφήνετε τη µονάδα να προβάλλει µια σταθερή

εικόνα για µεγάλη χρονική περίοδο.

Είναι πιθανό να παραµείνουν υπολείµµατα της

εικόνας (κάψιµο της οθόνης). Μπορείτε να

αποφύγετε το κάψιµο της οθόνης απενεργοποιώντας

τη µονάδα και αφήνοντάς τη για µικρό διάστηµα.

Εάν το κάψιµο της οθόνης δεν εξαφανιστεί,

επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς για οδηγίες. s σελίδα 71

• Στη µονάδα αυτή χρησιµοποιούνται πολλά γυάλινα

εξαρτήµατα κα ι εξαρτήµατα ακριβ είας. Για να

αποφύγετε κτυπήµατα κατά τη µεταφορά,

χρησιµοποιήστε το κουτ ί και την προστατευτική

συσκευασία που λάβατε κατά την αγορά.

Εάν δεν έχετε πλέον την αρχική συσκευασία,

προστατεύστε το εξωτερικό της µονάδας µε υλικό

που απορροφά τους κραδασµούς για να το

προστατεύσετε από κτυπήµατα, τοποθετήστε τη

µέσα σε ένα γε ρό κιβώτιο και βεβαιωθείτε ότι φέρει

σαφή σήµανση για τη µεταφορά εξοπλισµού

ακριβείας.

• Αφαιρέστε το καπάκι του φακού και τυλίξτε το.

• Εάν χρησιµοποιείτε κάποια υπ ηρεσία κούρι ερ για τη

µεταφορά, ειδοποιήστε τους ότι η µονάδα περιέχει

εξοπλισµό ακριβείας και θα πρέπει να τη χειριστούν

ανάλογα.

* Η εγγύησή σας δεν καλύπτει φθορές που ενδέχεται

να συµβούν στο προϊόν κατά τη µεταφορά.

Κατά τη µετακίνηση της

• Βεβαιω θείτε ότι το κάλυµµα του φακού είναι

τοποθετηµένο µε ασφάλεια στη θέ ση του.

• Αφαιρέστε το δίσκο και κλείστε τη µονάδα

εισαγωγής του.

• Μετακινήστε το βιντεοπροβολέα, κρατώντας τον

όπως φαίνεται στο ακόλουθο σχή µα.

Προσέξτε να µην προκληθεί φθορά στο πλέγµα

καλύπτοντας το ηχείο µε τα χέ ρια σα ς.

Πνευµατικά δικαιώµατα

• Η µονάδα διαθέτει προστασία έναντι αντιγραφής της

Macrovision. Τα δικαιώµατα πνευµατικής

ιδιοκτησίας για το δίπλωµα ευρεσιτεχνίας αυτής της

τεχνολογίας προστασίας έναντι αντιγραφής ανήκουν

στην Macrovision company of America, και άλλες.

Για τη χρήση της τεχνολογίας αυτής, απαιτείται

άδεια από την Macrovision. Η εταιρεία Macrovision

δεν επιτρέπει τη χρήση της τεχνολογίας αυτής µε

εξαίρεση περιορισµένο αριθµό σκοπών,

συµπεριλαµβανοµένης της οικιακής χρήσης.

Επιπλέον, απαγορεύεται η διασκευή, η

αποσυναρµολόγηση και η ανάστροφη µηχανίκευση.

• Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή δίσκων για

εκποµπή, δηµόσια προβολή, δηµόσια µουσική

παράσταση, ή ενοικίαση (ανεξάρτητα εάν υπάρχει ή

όχι αποζηµίωση ή ανταµοιβή) χωρίς την άδεια του

κατόχου των πνευµατικών δικαιωµάτων .

Πληροφορίες για τους δίσκους

Αναγνώσιµοι τύποι δίσκων

Είναι δυνατή η αναπαραγωγή των ακόλουθων δίσκων.

DVD video Audio CD

Video CD/SVCD (Super Video CD)

Video CD µε PBC (έλεγχος αναπαραγωγής) (συµβατό µε έκδοση 2.0).

CD-R/CD-RW

Είναι δυνατ ή η αντιγραφή µόνο των δίσκων που έχουν δηµιουργηθεί µε τις ακόλουθες µορφές.

• Μορφή Audio(οριστικοποιηµένο)

• Μορφή Video CD

• Μορφή SVCD

• ∆ίσκοι MP3/WMA, JPEG που έχουν γραφτεί σύµφωνα

µε το πρότυπο ISO9660

DVD-R/DVD-RW

• Στην περίπτωση των DVD video, SVCD, και Video

CD, οι λειτουργίες αναπαραγωγής µπορεί να

περιορίζονται από τους κατασκευαστές του

λογισµικού. Καθώς η µονάδα αυτή αναπαράγει τα

περιεχόµενα ενός δίσκου σύµφωνα µε τις προθέσεις

των κατασκευαστών του λογισµικού, ενδέχεται

ορισµένες λειτουργίες να µην εκτελούνται.

Ανατ ρ έ ξτε στις πληροφορίες χρήσης του δίσκου που

αναπαράγεται.

• Ανάλογα µε το πώς έχει εγγραφεί ένα DVD-R,

DVD-RW, CD-R, ή CD-RW, ή εάν ο δίσκος είναι

βρώµικος, λεκια σµένος, γρατσουνισµένος, ή

στρεβλωµένος, ορισµένοι δίσκοι µπορεί να µην είναι

αναγνώσιµοι, ή η αναπαραγωγή τους να καθυστερεί.

• Από τους ακόλουθους δίσκους είναι δυνατή µόνο

ηαντιγραφή του ήχου.

·MIX-MODE CD ·CD-G ·CD-EXTRA

·CD TEXT

Μη αναγνώσιµοι τύποι δίσκων

Είναι δυνατ ή η αντιγραφή µόνο των δίσκων που έχουν γραφτεί σε µορφή DVD video (οριστικοποιηµένο).

• ∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο DVD εάν

οκωδικός περιοχής δίσκου δεν αντιστοιχεί στην

ετικέτα κωδικού περιοχής που βρίσκεται στο πλάι

της µονάδας.

• ∆εν υπάρχει εγγύηση για την απόδοση και την

τονική ποιότητα των δίσκων CD µε έλεγχο έναντι

αντιγραφής σε αυτή τη µονάδα, οι οποίοι δε

συµµορφώνονται µε το πρότυπο για τους οπτικούς

δίσκους (CD).

Τα CD που συµµορφώνονται µε το πρότυπο

CD θα φέρουν το ακόλουθο σήµα λογότυπου

οπτικών δίσκων. Ελέγξτε ότι αυτό εµφανίζεται

στη συσκευασία του δίσκου ήχου.

• Η µονάδα αυτή συµµορφώνεται µε τις µορφές

τηλεοπτικού σήµατος NTSC, PAL, και SECAM.

• ∆εν είναι δυνατ ή η αναπαραγωγή των ακόλουθων

δίσκων. Εάν κατά λάθος αναπαρα χθούν οι δίσκοι

αυτοί, ο θόρυβος που θα δηµιουργηθεί µπορεί να

καταστρέψει το ηχείο.

·DVD-R/DVD-RW που έχουν εγγραφεί σε µορφή VR

·DVD-ROM ·CD-ROM ·PHOTO CD

·DVD+R ·DVD+RW ·DVD-RAM

·DVD audio ·SACD ·DVD−R DL

• Στρογγυλοί δίσκοι µε διάµετρο διαφορετική από 8 ή

12 εκατοστά

• ∆ίσκοι ειδικής κατασκευής όχι κυκλικοί (σχήµα

καρδιάς, πολυγώνου, κ.λπ.)

Χειρισµός δίσκων

• Αποφύγετε να αγγίζετε την πλευρά αναπαραγωγής

του δίσκου µε γυµνά χέρια.

• Βεβαιω θείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τους δίσκους

στις θήκες τους όταν δεν τους χρησιµοποιείτε.

• Αποφύγετε την αποθήκευση των δίσκων σε χώρους

µε υψηλή υγρασία ή άµεσο ηλιακό φως.

• Εάν η επιφάνεια αναπαραγωγής του δίσκου έχει

λερωθε ί µε σκόνη ή δακτυλικά αποτυπώµατα,

µπορεί να υποβαθµιστεί η ποιότητα εικόνας και

ήχου. Εάν η επιφάνεια αναπαραγωγής είναι

βρώµικη, σκουπίστε την απαλά µε ένα µαλακό

στεγνό πανί, από το κέντρο του δίσκου προς τα έξω.

• Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά προϊόντα όπως

βενζίνη, ή αντιστατικά προϊόντα που έχουν

σχε διαστεί γι α αναλογικούς δίσκους.

• Μην κολλάτε χαρτιά ή αυτοκόλλητα στους δίσκους.

Ονόµατα εξαρτηµάτων

Μπροστά

vΘύρα εξόδου subwoofer s σελίδα 45

vΘύρα εισόδο υ S-Video s σελίδα 43

vΘύρα εισόδο υ ήχου

s σελίδα 42, 43

vΠεριοχή δέκτη φωτός από το

τηλεχειριστή ριο s σελίδα 13

Πώς να ανοίξετε το κάλυµµα διασύνδεσης.

Πατήστε εδώ για να ανοίξει

vΘύρα εισόδο υ βίντεο s σελίδα 42

v Οπτική θύρα εξόδου ήχου s σελίδα 45

vΦακός προβολής

vΕίσοδος

εξαερ ισµού s σελίδα 62

vΚύριος διακόπτης

ρεύµατος s σελίδα 15

vΘύρα εισόδου ισχύος

s σελίδα 15

vΚάλυµµα φακού

s σελίδα 15

Πίσω

vΠαράθυρο ενδείξεων

s σελίδα 16

vΗχείο

vΥποδοχή ακουστικών

s σελίδα 44

vΜονάδα εισαγωγής δίσκων

s σελίδα 16

vΠεριοχή δέκτη φωτός από

το τηλεχειριστήριο s σελίδα 13

vΚλείστρο ανοίγµατος

καλύµµατος λάµπας s σελίδα 64

vΈξοδος εξαερισµού

cΠροσοχή:

Μην καλύπτετε την έξοδο εξαερισµού, και µην την αγγίζετε αµέσως µετά την προβολή ή στη διάρκεια της προβολής, καθώς σε αυτήν αναπτύσσετ αι υψηλή θερµοκρασία.

vΗχείο

vΚουµπί Open/close (άνοιγµα/

κλείσιµο) s σελίδα 16

Επάνω

v∆ακτύλιος εστίασης

s σελίδα 17

v∆ακτύλιος ζουµ

s σελίδα 17

v∆ακτύλιος κατακόρυφης

µετατόπισης φακού s σελίδα 17

vΕνδεικτική λυχ νία

κατάστασης s σελίδα 58

vΚουµπιά Skip

(παράλειψη)s σελίδα 20

v∆ακτύλιος οριζόντιας µετατόπισης φακού s σελίδα 17

vΚάλυµµα λάµπας

s σελίδα 64

vΕνδεικτική

λυχνία Image On (Ενεργοποίηση εικόνας) s σελίδα 59

vΚουµπί Source

(προέλευση) s σελίδα 43

vΚουµπί Power

(Λειτουργία) s σελίδα 15, 18

vΚουµπί Stop

(διακοπή) s σελίδα 18

vΚουµπί Play/Pause

(αναπαραγωγή/παύση) s σελίδα 16, 19

vΚουµπιά

ρύθµισης Vol ume (ένταση) s σελίδα 17

vΚουµπί Break

(διάλειµµα) s σελίδα 21

vΕνδεικτική λυχνία

Image Off (Απενεργοποίηση εικόνας) s σελίδα 15, 18, 59

vΚουµπί Image On/Off

(ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση εικόνας) s σελίδα 26

Τηλεχειριστήριο

vΠεριοχή δέκτη φωτός

τηλεχειριστηρίου

s σελίδα 18

Εύχρηστες λειτουργίες

s σελίδα 38 s σελίδα 39

s σελίδα 61 s σελίδα 21

s σελίδα 22 s σελίδα 32

s σελίδα 46 s σελίδα 47

s σελίδα 54, 56

s σελίδα 33, 35

s σελίδα 40 s σελίδα 20

Κουµπιά που χρησιµοποιούνται κατά την αναπαραγωγή

s σελίδα 16, 18

v∆ιακόπτης εναλλαγής λειτουργιών/αριθµώνs σελίδα 19, 23

s σελίδα 16

Χρήσιµες λειτουργίες

σελίδα 43

σελίδα 21

σελίδα 26

s σελίδα 19, 20

s σελίδα 19 s σελίδα 19

s σελίδα 20 s σελίδα 20

s σελίδα 18 s σελίδα 23, 24

s σελίδα 23, 24

s σελίδα 49 s σελίδα 24, 50

s σελίδα 23

Κουµπιά που χρησιµοποιούνται κατά τη ρύθµιση του DV D video

s σελίδα 36

s σελίδα 37

Κουµπιά που χρησιµοποιούνται για τη ρύθµιση ήχου

s σελίδα 46

s σελίδα 17

s σελίδα 21

Κουµπιά που χρησιµοποιούνται κατά τη ρύθµιση ή τον έλεγχο της προβολής

s σελίδα 56

s σελίδα 54

s σελίδα 54, 56

Προετοιµασία του τηλεχειριστηρίου

Εισαγωγή των µπαταριών

Τη στιγµή της αγοράς, οι µπαταρίες δεν είναι τοποθετηµένες στο

τηλεχειριστήριο.

Πριν τη χρήση, εισαγάγετε τις µπαταρίες που παρέχονται µε αυτή τη µονάδα.

Πιέστε προς τα µέσα το άγκιστρο στο πίσω µέρος του

τηλεχειριστηρίου, και έπειτα σηκώστε το προς τα επάνω.

Εισαγάγετε τις µπαταρίες µε τη σωστή πολικότητα.

Κλείστε το κάλυµµα των µπαταριών.

QΣυµβουλή:

Εάν παρατηρηθούν καθυστερήσεις στ ην απόκριση του

τηλεχειριστηρίου ή εάν αυτό δεν λειτου ργεί αφού παρέλθει κάποιο

διάστηµα χρήσης του, πιθανώς οι µπαταρίες να έχουν σχεδόν

εξαντληθεί. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες. Έχετε έτοιµες δύο

εφεδρικές µπαταρίες µεγέθους AA (SUM-3) για να τις

χρησιµοποιήσετε όταν χρειαστεί.

Εµβέλεια χρήσης τηλεχειριστηρίου

Περιοχή λειτουργίας (οριζόντια)

Περίπου 30°

7 m7 m

Περιοχή λειτουργίας (κάθετα)

Περίπου 15°

QΣυµβουλή:

Περίπου 15°

7 m7 m

Αποφύγετε την έκθεση της περιοχής δέκτη φωτός του

βιντεοπροβολέα σε άµεσο ηλιακό φως ή σε φως φθορισµού.

Ενδέχεται να µην είναι δυνατή η λήψη σήµατος από το

τηλεχειριστήριο.

Γρήγορη εκκίνηση

∆ιαδικασία αναπαραγωγής

∆εν απαιτούνται πολύπλοκες συνδέσεις. ∆εν χρειάζεται καν να επιλέξετε τύπο τηλεόρασης ή να αλλάξετε την είσοδο.

Μπορείτε να απολαύσετε τα DVD σας σε µεγάλη οθόνη ακολουθώντας αυτά τα τέσσερα εύκολα βήµατα.

Υπάρχει επίσης ενσωµατωµένο ηχείο συµβατό µε JVC original sound system (σύστηµα αυθεντικού ήχου JVC) ώστε

να χαίρεστε έναν πιο φυσικό, πιο γλυκό ήχο.

Τοποθετήστε τη µονάδα µπροστά από την οθόνη.

s σελίδα 15

Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος και ανοίξτε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος. s σελίδα 15

Εισαγάγετε έναν δίσκο προς αναπαραγωγή. s σελίδα 16

Ρυθµίστε τη θέση προβολής, το µέγεθος, και την ένταση. s σελίδα 17

Εγκατάσταση

Απόσταση προβολής και µέγεθος οθόνης

Τοπο θ ετ ή στ ε τη µονάδα σε θέση τέτοια

ώστε να προβάλλεται το βέλτιστο µέγεθος εικόνας στην οθόνη.

Όσο πιο µακριά από την οθόνη µετακινείται η

µονάδα, τόσο µεγαλύτερη γίνεται η

προβαλλόµενη εικόνα.

Για αναλυτικές τιµές απόστασης προβολής, δείτε s σελίδα 66

Μπορείτε να ρυθµίσετε τη θέση της

προβαλλόµενης εικόνας κατακόρυφα και

οριζόντια, χρησιµοποιώντας το δακτύλιο µετατόπισης φακού. s σελίδα 17

Τοπ οθ ετ ή σ τε τη µονάδα έτσι ώστε να

είναι παράλληλη προς τη ν οθόνη.

Εάν η µονάδα δεν τοποθετηθεί παράλληλα προς την οθόνη, η προβαλλόµενη εικόνα θα είναι παραµορφωµένη σε σχήµα τραπεζίου.

Οθόνη

Γρήγορη εκκίνηση

*τυπικές τιµές

Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος και ενεργοποίηση του κύριου διακόπτη ρεύµατος

Αφαιρέστε το κάλυµµα του φακού.

Κατά την αγορά της συσκευής, το κάλυµµα του

φακού δεν είναι συνδεδεµένο στο

βιντεοπροβολέα.

Βοηθητικό εξάρτ ηµα

Ενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος

και η ενδεικτική λυχνία Image Off (εικόνα

απενεργοποιηµένη) ανάβει πορτοκαλί.

Ανα µµένα πορτοκαλί

Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος.

Αναπαραγωγή δίσκου

Αναπαραγωγή δίσκου και προβολή

Πατήστε για να ανοίξει η µονάδα

εισαγωγής δίσκων.

Ακούγεται ένα «µπιπ» και η µονάδα

ενεργοποιείται.

Η ίδια λειτουργία µπορεί να πραγµατοποιηθεί

χρησιµοποιώντας το στο τηλεχειριστήριο.

Τοποθετήστε το δίσκο στη µονάδα

εισαγωγής δίσκων µε την ετικέτα στραµµένη προς τα επάνω.

Όταν χρησιµοποιείτε δίσκους των 8 εκατοστών,

τοποθετήστε το δίσκο στο κοίλωµα στο κέντρο

της µονάδας εισαγωγής δίσκων.

Πατήστε για να κλείσει η µονάδα

εισαγωγής δίσκων.

Ανάλογα µε το δίσκο που εισάγατε, η λειτουργία

έχει ως εξής.

Εξαιρούνται τα : Η λάµπα προβολής

ανάβει αυτόµατα, και ξεκινά η προβολή.

Χρειάζονται µερικά δευτερόλεπτα από τη στιγµή

που ανάβει η λάµπα µέχρι να φωτιστεί σωστά η

προβαλλόµενη εικόνα.

: Πατήστε για να ξεκινήσει η

αναπαραγωγή ήχου. Η λάµπα προβολής δεν

ανάβει.

Η ίδια λειτουργία µπορεί να πραγµατοποιηθεί

χρησιµοποιώντας το στο τηλεχειριστήριο.

Όταν εµφανίζεται ένα µενού

s σελίδα 23

s σελίδα 24

s σελίδα 25

Συµβουλή:

Όταν χρησιµοποιείτε τη µονάδα

σε περιοχές µε υψόµετρο µεγαλύτε ρο

από 1500 m, ορίστε το “High Altitude

Mode” (Κατάσταση υψηλού υψοµέτρου)

σε “ON” (Ενεργοποιηµένη).

s σελίδα 57

Το παράθυρο ενδείξεων κατά την αναπαραγωγή

Παράθυρο ενδείξεων

Κατά την αναπαραγωγή

Αριθµός κεφαλαίου

Κατά την αναπαραγωγή

Αρι θµός κοµµατιού

Κατά την αναπαραγωγή

Αριθµός κοµµατιού

Κατά την αναπαραγωγή

Συνολικός χρόνος αναπαραγωγής

Αριθµός κοµµατιού

Συνολικός χρόνος αναπαραγωγής

Αρι θµός οµάδας

Αριθµός αρχε ίου

Ρύθµιση της θέσης και έντασης προβολής

Ρυθµίστε την ένταση και την προβαλλόµενη εικόνα.

Ρύθµιση µεγέθους προβαλλόµενης εικόνας (∆ακτύλιος ζουµ)

Για να µειώστε το µέγεθος, στρίψτε προς το “T”.

Γι α να αυξήσετε το µέγεθος, στρίψτε προς το “W”.

Ρύθµιση της εστίασης (∆ακτύλιος εστίασης)

Ρύθµιση της έντασης (Volume)

Από το ν πίνακα ελέγχου

Από το τηλεχειριστήριο

Γρήγορη εκκίνηση

Ρύθµιση της θέσης εικόνας (µετατόπιση φακού)

Μπορείτε να µετακινήσετε τη θέση της προβαλλόµενης εικόνας προς τα επάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά, χρησιµοποιώντας τη µ ετατόπιση φακού. Το εύρος κίνησης φαίνεται στο διάγραµµα στα δεξιά.

Βασική θέση προβολής (ότ αν ο δακτύλιος µ ετατόπισης

φακού βρίσκεται στη µέση)

Περιοχή µετατόπισης ρυθµιζόµενης εικόνας από τη βασική θέση προβολής

* Η πιο καθαρή εικόνα λαµβάνεται όταν και το

οριζόντιο και το κα τακόρυ φο επίπεδο στο δακτύλιο µετατόπισης φακού είναι κεντραρισµένα.

κινείται προς τα κάτω

κινείται προς τα πάνω

κινείται αριστερά

κινείται δεξιά

* ∆εν είναι δυνατή η

µετατόπιση της εικόνας

πέρα από τα οριζόντια και κατακόρυφα όρ ια.

Παράδειγµα)

Όταν πραγµατοποιείται η µέγιστη µετατόπιση προς τα αριστερά ή τα δεξιά στο οριζόντιο επίπεδο, το εύρος της κατακόρυφης µετατόπισης είναι έως το 36 % του ύψους της εικόνας. Όταν πραγµατοποιείται η µέγιστη µετατόπιση προς τα πάνω ή κάτω στο κατακόρυφο επίπεδο , το εύρος της οριζόντιας µετατόπισης είναι έως το 17 % του πλάτους της εικόνας.

Όταν οι εν δε ίξεις συναντιούνται, η εικόνα είναι κεντραρισµένη.

∆ιακοπή της αναπαραγωγής

Πατήστε .

Τερ µατισµός λειτουργίας

Αφαιρέστε το δίσκο από τη µονάδα

εισαγωγής του.

Πατήστε .

Εάν η λάµπα ήταν αναµµένη, σβήνει και

η ενδεικτική λυχνία Image Off (Εικόνα απενεργοποιηµένη) στην κύρια µονάδα αναβοσβήνει πορτοκαλί (κατά τη διάρκεια της ψύξης).

Στο πα ρά θυρο ενδείξεων εµφανίζεται το µήνυµα

“Now Cooling” (Πραγµατοποιείται ψύξη).

Η προειδοποίηση επιβεβαίωσης ηχεί

δύο φορές για να δείξει ότι η διαδικασία ψύξης έχει ολοκληρωθεί. Κλείστε τον κύριο διακόπτη ρεύµατος.

Εάν πατήσετε µόνο το για να

απενεργοποιήσετε τη µονάδα, εξακολουθεί να

καταναλώνεται ηλεκτρικό ρεύµα.

Αφού διακοπεί η

αναπαραγωγή, όταν πατήσετε το , συνε χίζει η αναπαραγωγή από τη σκηνή που διακόπηκε (resume (συνέχιση)).

Σηµεία που πρέπει να προσέξετε κατά τη χρήση του resume (συνέχιση)

• Ακόµα και αν πατήσετε και απενεργοποιήσετε

τη µονάδα, η αναπαραγωγή συνε χίζε ται όταν

πατήσετε το .

• Στις ακόλουθες συνθήκες δεν µπορεί να

πραγµατοποιηθεί συνέ χιση .

- Ο δίσκος έχει αφαιρεθεί από τη µονάδα εισαγωγής

δίσκων.

Αφού πατήσετε για απενεργοποίηση και

πατήσετε για να ενεργοποιήσετε ξανά τη

µονάδα.

Το πατιέται

- Εάν κλείσει ο κύριος διακόπτης ρεύµατος.

• Η συνέχιση δε µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά την προγραµµατισµένη αναπαραγωγή ή την τυχαία αναπαραγωγή.

• Η θέση από την οποία συνεχίζει η ανα παραγωγή µπορεί να διαφέρει ελαφρώς από το σηµείο στο οποίο διακόπηκε η αναπαραγωγή.

ρυθµίσε ις γλώσσας ήχου, γλώσσας υπότιτλων

• Οι και γωνίας αποθηκεύονται στη µνήµη µαζί µε τη θέση δια κοπή ς.

• Είναι πιθανό να µην µπορεί να χρησιµοποιηθεί η συνέχιση εάν ο δίσκος διακοπεί ενώ εµφανίζεται το

µενού του δίσκου.

δύο φορές.

Αντικαταστήστε το κάλυµµα της λάµπας.

Κρατήστε τοποθετηµένο το κάλυµµα του φα κού

όταν ο βιντεοπροβολέας δε χρησιµοποιείται για

να προστατεύσετε το φακό από βρωµιές και

φθορά.

QΣυµβουλή:

Η ενδεικτική λυχνία Image Off

(Εικόνα απενεργοποιηµένη )

αναβοσβήνει πορτοκαλί για να δείξει ότι

εκτελείται ηεσωτερική λειτουργία ψύξης

της λάµπας (cool-down – διαδικασία

ψύξης). Τα κ ουµπιά στο τηλεχειριστήριο

και στην κύρια µονάδα

απενεργοποιούντ αι κατά τη διάρκεια της

διαδικασίας ψύξης (περίπου 9

δευτερόλεπτα).

cΠροσοχή:

Μην απενεργοποιήσετε ή αποσυνδέσετε τη µονάδα

κατά τη διαδικασία ψύξης, γιατί ενδέχεται να µειωθεί η

διάρκεια ζωής της λάµπας.

Βασικές λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή

Από το σηµείο αυτό και µετά, οι λειτουργίες επεξηγούνται κυρίως χρησιµοποιώντας τα κουµπιά του τηλεχειριστηρίου.

Όπου υπάρχει κουµπί µε την ίδια ένδειξη στην κύρια µονάδα, το κουµπί αυτό µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τον ίδιο σκοπό.

Γι α να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχε ιρι στήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Προσωρινό πάγωµα αναπαραγωγής (pause) (παύση)

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

• Για τη µονάδα βιντεοπροβολέα, πατήστε .

• Για να συνεχίσει η αναπαραγωγή, πατήστε .

• Επιλέγει αναπαραγωγή/παύση κάθε φορά που

πατάτε .

QΣυµβουλή:

Προσέξτε τα ακόλουθα σηµεία όταν

πραγµατοποιείτε παύση κατά τη

διάρκεια παρουσίασης .

- Όταν πατάτε µετά την παύση, η

αναπαραγωγή ξεκινά ξανά από την

αρχή του επόµενου αρχείου.

- ∆εν είναι δυνατ ή η παύση

χρησιµοποιώντας το στην κύρια

µονάδα.

Γρήγορη εκκίνηση

Αναζήτηση προς τα πίσω/ αναζήτηση προς τα εµπρός

Πατήστε ή κατά την αναπαραγωγή.

• Υπάρχουν πέντε επίπεδα ταχύτητας αναζήτησης

προς τα πίσω/προς τα εµπρός που αλλάζουν

κάθε φορά που πατιούνται τα κουµπιά.

• Πατήστε για να επιστρέψετε σε κανονική

αναπαραγωγή.

• Από την κύρια µονάδα, κρατήστε πατηµένο το

ή το . Εάν κρατήσετε πατηµένο το

ή το η ταχύτητα αναζήτησης προς τα πίσω/

προς τα εµπρός αυξάνει από 5x σε 20x.

QΣυµβουλή:

αναζήτηση προς τα εµπρός/πίσω,

δεν υπά ρχει έξοδος ήχου.

Κατ ά την αναζήτηση προς

τα εµπρός/πίσω, η έξοδος του ήχου είναι

διακοπτόµενη.

Για να µπορείτε να εκτελείτε λειτουργίες, ρυθµίστε το τηλεχειριστήριο στη θέση [Function] (Λειτουργία)

Κατ ά την

Παράλειψη

Πατήστε ή κατά την αναπαραγωγή.

Εάν πατήσετε µία φορά κατά την

αναπαραγωγή κεφαλαίου/κοµµατιού,

η αναπαραγωγή ξεκινά από την αρχή του

τρέχοντος κεφαλαίου ή κοµµατιού. Μετά από

αυτό, η αναπαραγωγή ξεκινά από το προηγούµενο

κεφάλαιο/κοµµάτι κάθε φορά που πατάτε

(Εκτός από ). Μετά από αυτό,

η αναπαραγωγή ξεκινά από το προηγούµενο

κεφάλαιο/κοµµάτι κάθε φορά που πατάτε .

Επανάληψη αναπαραγωγής από θέση 10 δευτερόλεπτα

QΣυµβουλή:

• Η λει τουργία παράλειψης

µπορεί να εκτελ εστεί κατά την

αναπαραγωγή.

• Η λειτουργία

παράλειψης µπορεί να πραγµατοποιηθεί

κατά την αναπαραγωγή µόνο µε τη

λειτουργία PBC απενεργοποιηµένη.

• Μπορείτε επίσης να

χρησιµοποιήσετε τα κου µπιά

για παράλειψη κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής.

• Ανάλογα µε το δίσκο, ορισµένες

λειτουργίες

µπορεί να µην είναι δυνα τές.

Κίνηση καρέ-καρέ

Πατήστε το κατά τη διάρκεια τη ς παύσ ης αναπαραγωγής.

• Κάθε φορά που πατάτε το προχωράτε κατά

ένα καρέ. Η µονάδα αυτή δε διαθέτει λειτουργία

κίνησης καρέ - καρέ προς τα πίσω.

• Πατήστε για να επιστρέψετε σε κανονική

αναπαραγωγή.

QΣυµβουλή:

πριν

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

• Ανάλογα µε τον τύπο του δίσκου, ηλειτουργία αυτή µπορεί να µην είναι δυνατ ή.

• ∆εν µπορείτε να επιστρέψετ ε στον προηγούµενο τίτλο.

Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση

Πατήστε στο σηµείο όπου θέλετε

να ξεκινήσει η αναπαραγωγή σε αργή κίνηση. Η εικόνα θα ακινητοποιηθεί.

Πατήστε .

• Υπάρχουν 5 επίπεδα ταχύτητας αναπαραγωγής

που αλλάζουν κάθε φορά που πατάτε το .

• Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε

επανάληψη της αργής κίνησης πατώντας . Υπάρχουν 5 επίπεδα ταχύτητας επανάληψης

που αλλάζουν κάθε φορά που πατάτε το .

• Πατήστε για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή.

• Κατά την αναπαραγωγή σε αργή κίνηση δεν υπάρχει ήχος.

Προσωρινή χρήση του φωτός

Επιλογή κατάλληλης ποιότητας εικόνας για τις συνθήκες του χώρου (Color Mode(Κατάσταση προβολής χρωµάτων))

Μπορείτε να επιλέξετε ποιότητα εικόνας που να

αντιστοιχεί στη φωτεινότητα και στις άλλες συνθήκες του

χώρου σας.

βιντεοπροβολέα ως φωτισµός (Break (∆ιάλειµµα))

Η λειτουργία του διαλείµµατος είναι χρήσιµη εάν, στη

µέση µιας ταινίας, θέλετε να σηκωθείτε ή να µεταφέρετε

κάποιο ποτό ή φαγητό, κ.λπ. Πατώντας απλώς το

κου µπί µπορείτε να πραγµατοποιήσετε παύση στον

τρέχοντα δίσκο µέχρι να σηκωθείτε για να ανάψετε τα

φώτα στο χώρο.

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

• Η λάµπα προβολής παραµένει αναµµένη, ενώ η

προβαλλόµενη εικόνα εξαφανίζεται. Στο κάτω

δεξιά µέρος της οθόνης αναβοσβήνει το .

• Η λάµπα σκοτεινιάζει περίπου πέντε λεπτά

αφού ο βιντεοπροβολέας έχει παραµείνει σε

κατάσταση διαλείµµατος χωρίς να

πραγµατοποιηθεί κάποια λειτουργία. Επιπλέον,

όταν περάσουν περίπου 30 λεπτά, η λειτουργία

του βιντεοπροβολέα διακόπτεται αυτόµατα.

• Πατήστε για να επιστρέψετε στην

κατάσταση πριν το πάτηµα του Break

(∆ιάλειµµα). Εάν ο βιντεοπροβολέας έχει

απενεργοποιηθεί, πατήστε το για να τον

ενεργοποιήσετε.

QΣυµβουλή:

• Όταν εµφανίζε ται το µενού του δίσκου

δεν είναι δυνατή η εκτέλεση

λειτουργιών.

• Όταν πατήσετε οποιοδήποτε από τα

παρακάτω κουµπιά, η κατάσταση

διαλείµµατος ακυρώνεται και

εκτελείται η λειτουργία του κουµπιού

που πατήσατε.

, , , ,

Πατήστε .

Στην οθόνη εµφανίζεται το όνοµα της τρέχουσας κατάστασης προβολής χρωµάτων.

Ενώ εµφανίζεται το όνοµα της

κατάστασης προβολής χρωµάτων, πατήστε επανειληµµένα µέχρι να εµφανιστεί το επιθυµητό όνοµα κατάστασης προβολής χρωµάτων.

Αφού περιµένετε για λίγα δευτερόλεπτα, το όνοµα της κατάστασης προβολής χρωµάτων εξαφανίζεται και η ποιότητα της εικόνας αλλάζει.

Κατάλληλο για χρή σ η σε φωτεινούς χώρους.

Κατάλληλο για χρή σ η σε χώρους µε τις κουρτί νες κλειστές. (προεπιλεγµένη ρύθµιση)

Κατάλληλο για χρή σ η σε χώρους µε τις κουρτί νες κλειστές κα ι τα φώτα σβηστά.

Κατάλληλο για χρή σ η σε εντελώς σκοτεινούς χώρους.

• Όταν έχει επιλεγεί theater (κουρτίνες κλειστές και φώτα σβηστά) ή theater black (εντελώς σκοτεινό), το κινηµατογραφι κό φίλτρο EPSON λειτουργεί αυτόµατα και το χρώµα του δέρµατος των χαρακτήρων σε ολόκληρη την εικόνα παίρνει έναν πιο φυσικό τόνο.

Προσωρινή διακοπή του ήχου (Mute (Παύση ήχου))

Πατήστε το κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

• Ο ήχος σταµατά να βγαίνει από τα ηχεία, τα ακουστικά, και το subwoofer.

• Πατήστε για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή. Την επόµενη φορά που θα ενεργοποιηθεί ο βιντεοπροβολέας, θα επανέλθει η προηγούµενη ένταση.

Γρήγορη εκκίνηση

+ 53 hidden pages