EPSON EMP-82 User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

Procédure de projection

Ce document décrit les opérations de base pour la préparation du projecteur avant l’utilisation et pour débuter la projection.

Installation.............................................................. i

• Utilisation de la télécommande .............................................i

Raccordement à un équipement vidéo ............... ii

Mise sous tension et projection ......................... iii

• Aucune image n'est projetée............................................... iii

• Réglage de la position et de la mise au point .................... iii

• Mise hors tension du projecteur ........................................ iii

Installation

Sélectionnez la meilleure position pour l’image projetée en fonction de la distance de projection. Les valeurs sont indiquées à titre de référence uniquement.

Avant de commencer à installer le projecteur, lisez attentivement le fascicule intitulé Consignes de sécurité/Conditions d'application de la garantie internationale.

Après la correction de la déformation trapézoïdale, l'image projetée est plus petite.

Si cette unité n’est pas orientée

Vue du dessus

parallèlement à l’écran, l’image projetée sera déformée et présentera une forme trapézoïdale.

Écran

Ne placez pas ce projecteur verticalement. Cela pourrait l’endommager.

Utilisation du EMP-X3/82

Utilisation du EMP-62

Français

W: zoom maximum T : zoom minimum

* Distance entre le centre de l'objectif et la base de l'écran.

W: zoom maximum T : zoom minimum

* Distance entre le centre de l'objectif et la base de l'écran.

● Utilisation de la télécommande ●

Installez les piles fournies.

Guide de l'utilisateur "Remplacement des piles"

Distance d'utilisation (droite et gauche) Distance d'utilisation (haut et bas)

Environ 30°

Environ

6 m

Environ 30°

Environ

6 m

Environ 15°

Environ

6 m

Environ 15°

Environ

6 m

Raccordement à un équipement vidéo

• Éteignez l’équipement raccordé. Les appareils peuvent être endommagés si vous les raccordez alors qu'ils sont sous tension.

• N'essayez pas de forcer l’insertion d’une fiche dans une prise de forme différente. Cela pourrait endommager le projecteur.

• Lorsque la source est équipée d’un connecteur spécifique, utilisez le câble fourni avec la source ou un câble du commerce.

• Veillez à utiliser un câble audio stéréo à 2 minifiches RCA (G/D) portant la mention "résistance nulle" ou "résistance zéro".

Raccordement

à un ordinateur

Câble d'ordinateur

(accessoire /

option)

Utilisation du EMP-X3

Vers le port

de sortie

audio

Câble audio

(disponible dans le

commerce)

Raccordement

à un ordinateur

Câble audio

(disponible dans le

Vous pouvez connecter l’ordinateur au port Ordinateur 1 ou Ordinateur 2.

Vers le port

de sortie

audio

commerce)

Câble d'ordinateur

(accessoire /

option)

Utilisation du EMP-82/62

Vers le port

de sortie

audio

Câble audio

(disponible dans le

commerce)

Français

Raccordement

à une source vidéo

Lecteurs de DVD, magnétoscopes, récepteurs satellite, convertisseurs RVB, commutateurs vidéo, etc.

Câble vidéo en

composantes (en option)

Câble S-Vidéo

(disponible dans

le commerce)

Sortie vidéo en

composantes

* Le nom des prises peut varier selon l'équipement raccordé.

Câble A/V (disponible

dans le commerce)

Sortie

S-Vidéo

Sortie

vidéo

Câble audio

(disponible dans

le commerce)

Vers le port

de sortie

audio

Raccordement

à une source vidéo

Lecteurs de DVD, magnétoscopes, récepteurs satellite, convertisseurs RVB, commutateurs vidéo, etc.

l’adaptateur audio

(disponible dans

Câble vidéo en

composantes (en option)

Câble audio à connecteurs

RCA (disponible dans le

Sortie vidéo en

composantes

* Le nom des prises peut varier selon l'équipement raccordé.

le commerce)

commerce)

Vers le port

de sortie

audio

Câble A/V (disponible

dans le commerce)

Câble S-Vidéo

(disponible dans

le commerce)

Sortie

S-Vidéo

Câble audio

(disponible dans

le commerce)

Vers le port

Sortie

vidéo

de sortie

audio

Mise sous tension et projection

● Réglage de la position et de la mise au point ● (réglages initiaux ou après un déplacement)

• Si la fonction "Direct Power On" est activée, l'appareil se met en marche quand le cordon secteur est branché.

• Lorsque l’altitude est supérieure à 1 500 mètres (environ), assurez-vous que le paramètre "Mode haute alt." est activé.

Guide de l'utilisateur

"Menu Avancé"

Panneau de commande Télécommande

Voyant Power

Signification des voyants

Allumé

Orange

Dans ce mode, vous pouvez débrancher le cordon secteur.

Vert

Dans ce mode, l’enfoncement de la touche

n'a aucun effet.

Vert

Clignotant

Attente

Appuyez sur pour commencer la projection.

Préchauffage

Patientez quelques instants (environ 30 secondes).

Projection

(Accessoire)

* Pour un équipement vidéo, appuyez sur le bouton de lecture pour commencer la lecture.

● Aucune image n'est projetée ●

■Pour portables et ordinateurs équipés d'un

écran à cristaux liquides

Changez la source de sortie de l'ordinateur. Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur la touche appropriée (celle portant

la mention

/ ). Ce

réglage modifié, attendez quelques secondes avant que la projection commence.

"Guide de l'utilisateur"

de l'ordinateur * Si l’image n'est pas projetée, appuyez sur

■

Pour équipements vidéo

Lancez la lecture et appuyez sur

NEC Panasonic SOTEC HP TOSHIBA IBM SONY DELL FUJITSU Macintosh

Exemples

Effectuez le réglage du miroir ou la détection d'affichage. Selon le système d’exploitation utilisé, vous pouvez les sélectionner en appuyant sur .

■Élévation de l'angle de projection (réglage du pied avant)

Languette de

réglage du pied

Lorsque vous déplacez le projecteur, veillez à ce que le pied avant soit rétracté.

Vous pouvez régler le pied avant pour élever l'angle de projection d'un maximum de 10°.

Correction de la déformation trapézoïdale

Vous pouvez régler l’inclinaison maximale jusqu’à 30° environ *.

Haut large

* Plus l'angle d'inclinaison est grand, plus la

mise au point de l'image est difficile. Installez le projecteur selon un angle d'inclinaison inférieur.

Normal

Bas large

■ Mise au point

Après correction de la déformation trapézoïdale ou réglage de la netteté, l'image peut nécessiter une mise au point.

• Lorsque la fonction "Keystone auto." est réglée sur "Off" dans le menu configuration, la correction de la distorsion trapézoÏdale n’est pas effectuée automatiquement. (EMP-82/62 uniquement)

• Vous pouvez également procéder à la correction de la déformation trapézoïdale dans le menu de configuration.

Guide de l'utilisateur "Menu Réglage"

• Maintenez enfoncée et appuyez sur pendant plus d'une seconde pour rétablir la valeur de correction par défaut.

• Réglez l'inclinaison horizontale en tournant le pied arrière gauche.

Pied arrière

réglable

Rallonger

Raccourcir

■ Réglage du format de projection

Agrandir Réduire

● Mise hors tension du projecteur ●

Éteignez tous les équipements raccordés.

Appuyez deux fois sur

sur la télécommande ou sur le panneau de commande.

* Si vous allumez le projecteur directement après l’avoir éteint, la projection débutera un peu plus tard que d’habitude.

Lorsque vous avez entendu le double "bip" sonore de confirmation, débranchez le cordon secteur.

Le projecteur consomme du courant même s’il est éteint.

Remettez en place le cache de l'objectif.

Français

iii

Notations utilisées dans ce guide

Signale les procédures qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent causer des blessures corporelles ou provoquer des dommages matériels.

Informations supplémentaires qu'il peut être utile de connaître sur le sujet.

Renvoie à une page contenant des informations apparentées ou davantage de détails sur un sujet.

Cliquez sur le numéro de la page pour afficher cette page.

Indique que l'on pourra trouver dans le glossaire la signification du ou des mots soulignés immédiatement à côté de ce symbole. Cliquez sur le ou les mots soulignés pour afficher l'entrée correspondante de la section "Glossaire" des "Annexes". sp.74

Procédure

[ (Nom) ]

"(Nom de menu)"

Dans ce Guide de l'utilisateur, les expressions "l'appareil", "le projecteur" (ou "cet appareil", "ce projecteur") peuvent occasionnellement faire référence à des accessoires ou équipements disponibles en option et vendus séparément.

Indique une marche à suivre et l'ordre dans lequel effectuer les diverses opérations. La procédure indiquée doit être exécutée dans l'ordre des étapes numérotées.

Indique le nom des touches du panneau de commande ou de la télécommande. Exemple : touche [Esc]

Désigne une option d'un menu de configuration. Example: "Image"-"Luminosité"

Table des matières

Procédure de projection

Installation ............................................................................... i

Utilisation de la télécommande.................................................... i

Raccordement à un équipement vidéo................................... ii

Mise sous tension et projection ............................................. iii

Aucune image n'est projetée ......................................................iii

Réglage de la position et de la mise au point.............................iii

Mise hors tension du projecteur.................................................iii

Particularités du projecteur.....................................................4

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur ........6

Vue de l'avant/du dessus ............................................................. 6

Panneau de commande................................................................ 7

Vue de l'arrière (projecteur EMP-X3)......................................... 8

Vue de l'arrière (projecteur EMP-82/62) .................................... 9

Base........................................................................................... 10

Télécommande.......................................................................... 11

Réglage et changement d’image

Réglage de la qualité de l'image ..........................................13

Réglage des images provenant d’ordinateurs et des images

vidéo RVB ............................................................................... 13

Sélection de la qualité de projection (Mode colorimétrique).... 16

Réglage du volume sonore ..................................................18

Modification de l'image projetée (Recherche de source) .....19

Fonctions utiles

Fonctions d'amélioration des projections ............................. 21

Mise en pause de l'image et du son (Pause A/V) ......................21

Arrêt sur image (Freeze) ........................................................... 21

Modification du Rapport largeur/hauteur (format) ...................22

Affichage du pointeur (Pointeur) ..............................................23

Agrandissement d'une partie de l'image

(Zoom électronique).................................................................24

Utilisation de la télécommande pour déplacer le pointeur

(Souris sans fil) ........................................................................ 25

Fonctions de sécurité........................................................... 27

Fonction antivol (Mot de passe protégé)...................................27

Verrouillage des touches de fonctionnement ............................30

Menu de configuration

Utilisation du menu de configuration.................................... 33

Liste des fonctions ............................................................... 34

Menu "Image" ...........................................................................34

Menu "Signal" ...........................................................................36

Menu "Réglage" ........................................................................ 38

Menu "Avancé" .........................................................................39

Menu "Information" .................................................................. 42

Menu "Réinit." ..........................................................................43

Dépannage

Détection automatique des signaux entrants et modification

de l'image projetée (Recherche de source) .............................. 19

Modification directe à l'aide de la télécommande..................... 19

Utilisation de l'aide ............................................................... 45

En cas de problème ............................................................. 47

Signification des voyants .......................................................... 47

Si les voyants n'indiquent rien d'utile........................................ 50

Table des matières

Annexes

Installation ............................................................................60

Installation et mise en service du projecteur............................. 60

Maintenance.........................................................................61

Nettoyage .................................................................................. 61

Remplacement des pièces de consommation courante ............. 62

Enregistrement d'un logo utilisateur .....................................69

Connexion à un équipement de sortie externe.....................72

Connexion à un moniteur externe ............................................. 72

Connexion à un haut-parleur externe

(lors de l'utilisation du projecteur EMP-82/62) ....................... 72

Accessoires en option et consommables .............................73

Glossaire ..............................................................................74

Liste des commandes ESC/VP21 ........................................76

Liste des commandes ................................................................ 76

Câblage des interfaces et des connecteurs ................................ 76

Configuration initiale de la liaison USB................................... 77

Liste des modes d'affichage d'ordinateur pris en charge .....78

Spécifications .......................................................................79

Apparence............................................................................82

EMP-X3 .................................................................................... 82

EMP-82/62................................................................................ 83

Index.....................................................................................84

Particularités du projecteur

Vous pouvez regarder vos images de type "Photos", "Présentations", "Jeux", etc. dans la tonalité de couleur optimale en choisissant le mode qui convient le mieux à votre environnement. sp.16

La fonction Direct Power On allume le projecteur dès son branchement sur la prise électrique. sp.40 De même, avec la fonction Instant-off, vous pouvez tout ranger rapidement en débranchant simplement le cordon secteur immédiatement après usage.

La recherche de source permet de choisir simplement l'image projetée

Lorsque vous pressez la touche "Recherche de source", le signal de la source est détecté automatiquement et l'image correspondante est projetée.

Panneau de commande à larges touches simple d'emploi

Pour plus de facilité, les touches sont organisées et disposées selon les fonctions de projection et de réglage. sp.7

Installation Projection en cours Dépannage

Le pied unique simplifie les réglages de niveau

Il permet en effet de régler la hauteur d'une seule main. sp.i

Lorsque vous allumez et éteignez le projecteur, un “bip” se fait entendre

A l'allumage, vous entendez “bip”. A la fin de la période de refroidissement , vous entendez "bip-bip". Dès ce double signal “bip-bip”, vous pouvez débrancher le cordon secteur.

Haut-parleur intégré 5 W (projecteur EMP-82/62 uniquement)

Le haut-parleur intégré 5 W permet d'obtenir un volume confortable, adapté à une classe de cours ou une salle de conférence contenant environ 30 personnes. L'utilisation d'un haut-parleur externe n'est alors pas nécessaire.

Interface étendue (projecteur EMP-82/62 uniquement)

Le projecteur EMP-82/62 est équipé de quatre ports d'entrée vidéo qui vous permettent de connecter simultanément deux ordinateurs et de l'équipement vidéo. Le projecteur dispose également de ports d'entrée audio pour les deux ordinateurs et l'équipement vidéo. Le système audio est automatiquement activé lors du changement d'images.

Particularités du projecteur

Gestion des utilisateurs avec protection par mot de passe

Vous pouvez définir un mot de passe pour restreindre l'utilisation du projecteur. sp.27

Le verrouillage du fonctionnement empêche l'utilisation des touches du panneau de commande, à l'exception de la touche Power

Il peut ainsi empêcher la modification accidentelle ou voulue des réglages lorsque le projecteur est utilisé à l'extérieur, dans une école, etc. sp.30

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Vue de l'avant/du dessus

• Panneau de commande sp.7

• Couvercle de la lampe s p.64

Déposez ce couvercle pour remplacer la lampe à l'intérieur du projecteur.

• Grille de sortie d'air

Ne touchez pas la grille de sortie d’air pendant ou immédiatement après une projection, car elle peut être très chaude.

• Verrouillage de sécurité ()

sp.75

• Bague de zoom sp.iii

Permet d'ajuster la taille de l'image.

• Bague de mise au point sp.iii

Permet d'effectuer la mise au point de l'image.

• Capteur infrarouge sp.i

Reçoit les signaux de la télécommande.

• Cache de l'objectif

Mettez-le en place lorsque vous n'utilisez pas le projecteur pour protéger l'objectif de la poussière et des chocs.

• Pied avant réglable

sp.iii

Sortez ou rentrez ces pieds pour ajuster l'angle de projection lorsque le projecteur est posé sur une surface telle qu'une étagère.

• Languette de réglage du pied

sp.iii

Tirez sur le levier du pied afin de pouvoir sortir ou rentrer le pied avant.

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Panneau de commande

• Touche [Menu] sp.33

Affiche ou ferme le menu de configuration.

• Touche [Power] sp.iii

Met le projecteur sous tension ou hors tension.

• État des voyants

sp.47

L’état de ce projecteur est indiqué par la couleur des voyants et par leur clignotement éventuel.

• Touche [Source Search] sp.19

À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la source d'entrée est recherchée automatiquement dans l'ordre suivant et les images provenant de l'équipement connecté sont projetées.

Lors de l'utilisation du

projecteur EMP-X3

Port Ordinateur

Port S-Vidéo

Port Vidéo

Lors de l'utilisation du

projecteur EMP-82/62

Port Ordinateur1

Port Ordinateur2

Port S-Vidéo

Port Vidéo

• Touche [ ] [ ]

sp.iii, p.33

Appuyez sur cette touche pour corriger la déformation trapézoïdale. Si menu de configuration ou un écran d'aide s'affiche, il accepte la sélection actuelle et passe au niveau inférieur suivant.

• Touche [Enter] sp.13, p.33

Règle automatiquement les images RVB des ordinateurs et les images vidéo RVB analogiques de manière optimale. Si un menu de configuration ou un écran d'aide est affiché, cette touche permet de valider la sélection actuelle.

• Touche [Esc] sp.33

Cette touche sert à arrêter une fonction en cours. Dans un menu de configuration, cette touche a pour effet d'afficher l'écran ou le menu précédent.

• Touche [Help] sp.45

Affiche ou ferme la fenêtre d’aide qui montre des solutions lorsqu’un problème survient.

• Touche [ ] [ ] sp.18, p.45

Appuyez sur cette touche pour régler le volume du son. Si menu de configuration ou un écran d'aide s'affiche, il accepte la sélection actuelle et passe au niveau inférieur suivant.

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Vue de l'arrière (projecteur EMP-X3)

• Port Ordinateur sp.i

Acceptent des signaux vidéo RVB analogiques provenant d'un ordinateur ou des signaux vidéo RVB ou vidéo en

composantesg provenant d'un matériel

vidéo autre qu'un ordinateur.

• Port de sortie du moniteur

sp.72

Fournit à un moniteur (écran d'ordinateur) externe un signal d'image RVB analogique d'ordinateur ou un signal RVB vidéo de la source reliée au port Ordinateur. Cette fonction n'est pas disponible pour les signaux provenant d'équipements vidéo.

• Prise d’entrée du courant

secteur sp.iii

Accepte la fiche du cordon secteur.

• Pied arrière réglable

• Port S-Vidéo

sp.ii

Accepte un signal

S-Vidéo

d'une source vidéo autre qu'un ordinateur.

g provenant

• Port Vidéo

sp.ii

Accepte un signal

vidéo composite

provenant d'une source vidéo autre qu'un ordinateur.

• Port Audio sp.ii

Accepte les signaux audio d'un appareil externe connecté. Lorsque vous souhaitez connecter deux ou plusieurs appareils externes sur le même port d'entrée, vous devez les raccorder tour à tour, ou utiliser un commutateur audio.

• Port USB sp.25, p.76

Permet de raccorder le projecteur à un ordinateur à l'aide d'un câble USB pouvoir utiliser la fonction de souris sans fil.

Le câble USB n'est pas destiné à la projection d’images stockées sur l’ordinateur.

• Capteur infrarouge sp.i

Reçoit les signaux de la télécommande.

• Haut-parleur

g pour

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Vue de l'arrière (projecteur EMP-82/62)

• Port Ordinateur1 sp.ii

Acceptent des signaux vidéo RVB analogiques provenant d'un ordinateur ou des signaux vidéo RVB ou vidéo en composantes provenant d'un matériel vidéo autre qu'un ordinateur.

• Port Audio sp.ii

Ce port est utilisé dans le cadre de l'entrée des signaux audio émis par l'équipement connecté au port Ordinateur1.

• Prise d’entrée du

courant secteur sp.iii

Accepte la fiche du cordon secteur.

• Pied arrière réglable

• Port Ordinateur2 sp.ii

Acceptent des signaux vidéo RVB analogiques provenant d'un ordinateur ou des signaux vidéo RVB ou vidéo en composantes provenant d'un matériel vidéo autre qu'un ordinateur.

• Port Audio sp.ii

Ce port est utilisé dans le cadre de l'entrée des signaux audio émis par l'équipement connecté au port Ordinateur2.

• Port S-Vidéo sp.ii

Accepte un signal S-Vidéog provenant d'une source vidéo autre qu'un ordinateur.

• Port Vidéo sp.ii

Accepte un signal vidéo compositeg provenant d'une source vidéo autre qu'un ordinateur.

• Port Audio sp.ii

Ce port est utilisé dans le cadre de l'entrée des signaux audio émis par l'équipement connecté au port S-Vidéo ou au port Vidéo.

• Capteur infrarouge sp.i

Reçoit les signaux de la télécommande.

• Haut-parleur

• Port de sortie du moniteur sp.72

Fournit à un moniteur (écran d'ordinateur) externe un signal d'image RVB analogique d'ordinateur ou un signal RVB vidéo de la source reliée au port Ordinateur1. Cette fonction n'est pas disponible pour les signaux provenant d'équipements vidéo.

• Port de sortie audio

Ce port reproduit, au niveau de haut-parleurs externes, les signaux audio émis par la source d'entrée actuellement sélectionnée.

• Port RS-232C sp.77

Permet de connecter le projecteur à un ordinateur à l'aide d'un câble RS-232C. Ce port est destiné à être utilisé dans le cadre des contrôles. Il ne doit pas être utilisé lors du fonctionnement normal.

• Port USB sp.25, p.76

Permet de raccorder le projecteur à un ordinateur à l'aide d'un câble USB fonction de souris sans fil.

Le câble USB n'est pas destiné à la projection (au niveau du projecteur) d’images stockées sur l’ordinateur.

g pour pouvoir utiliser la

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Base

• Languette de réglage du pied

• Orifice d’entrée d’air

sp.62

Nettoyez régulièrement l'orifice d'entrée d'air.

• Pied avant réglable

• Support de fixation du fil du

cache de l'objectif

Retirez ce support lorsque vous suspendez le projecteur au plafond.

• Filtre à air (orifice d'entrée d'air)

sp.62, p.68

Empêche la poussière et les corps étrangers de pénétrer à l'intérieur du projecteur sous l'effet de l'aspiration de la ventilation. Doit être nettoyé et remplacé régulièrement.

• Trous de montage pour bride de suspension (3 trous) sp.60, p.73

Pour suspendre le projecteur au plafond, monter dans ces fixations de plafond optionnelles.

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur

Télécommande

La section suivante détaille les fonctions représentées au niveau de l'illustration de la télécommande du projecteur EMP-82/62.

Amenez le sur l'icône d'une touche ou sur son nom pour faire apparaître une description de cette touche.

• Touches [Page down] [Page up] sp.26

• Touche [E-Zoom] ( ) ( ) sp.24

• Touche [Enter] sp.26, p.33

• Touche [Esc] sp.26, p.33

• Touche [Pointer] sp.23

• Touche [A/V Mute] sp.21

• Touche [Computer]

(projecteur EMP-X3 uniquement) sp.19

• Touche [Computer1]

(projecteur EMP-82/62 uniquement) sp.19

• Touche [Computer2]

(projecteur EMP-82/62 uniquement) sp.19

• Émetteur infrarouge de la télécommande

sp.i

• Touche [Power] sp.iii

• Touche [ ] sp.26, p.33

• Touche [Freeze] sp.21

• Touche [Num] sp.27

• Touche [Color Mode] sp.16

• Touche [Menu] sp.33

• Touche [Resize] sp.22

• Touche [Help] sp.45

• Touche [S-Video] sp.19

• Touche [Video] sp.19

• Touche [Auto] sp.13

• Touches [Volume] sp.18

• Touche [Search] sp.19

• Touches numériques sp.27

Réglage et changement d’image

Ce chapitre décrit la procédure requise pour régler la qualité de l'image, le volume, la sélection du mode colorimétrique, etc. ainsi que pour changer l'image.

Réglage de la qualité de l'image........................ 13

• Réglage des images provenant d’ordinateurs et des

images vidéo RVB................................................................13

•Réglage automatique ................................................................. 13

•Réglage de l'alignement............................................................. 13

•Réglage de la synchronisation (sync) ........................................ 15

• Sélection de la qualité de projection

(Mode colorimétrique)........................................................16

Réglage du volume sonore ................................ 18

Modification de l'image projetée

(Recherche de source)........................................ 19

• Détection automatique des signaux entrants et modification de l'image projetée

(Recherche de source) ........................................................ 19

• Modification directe à l'aide de la télécommande ........... 19

Réglage de la qualité de l'image

Réglage des images provenant d’ordinateurs et des images vidéo RVB

Réglage automatique

La fonction du réglage automatique ("Ajustement auto") détecte les signaux d'image RVB analogiques provenant d'un ordinateur et effectue automatiquement les réglages nécessaires pour produire la meilleure qualité d'image possible. L'ajustement automatique intervient sur les trois paramètres suivants :

Alignementg, Position et Sync. (synchronisation)g.

Si "Ajustement Auto" dans le menu "Signal" est réglé à "Off", le réglage automatique n'est pas effectué. Dans ce cas, appuyez sur la touche [Auto] de la télécommande ou sur la touche [Enter] du panneau de commande du projecteur pour effectuer l'ajustement désiré pendant la projection d'une image provenant d'un ordinateur ou de type vidéo RVB.

Utilisation de la télécommande

Utilisation du panneau de commande

•Si vous appuyez sur la touche [Auto] de la télécommande ou sur la touche [Enter] du panneau de commande pendant l'exécution d'une autre fonction telle que le zoom électronique ou l'arrêt sur image, la fonction en cours est annulée, puis le réglage est exécuté.

•Avec les signaux d’image de certains ordinateurs ou matériels vidéo RVB, il peut arriver que ce réglage ne donne pas un résultat satisfaisant. Dans ce cas, utilisez les commandes du menu de configuration pour régler manuellement l'alignement et la synchronisation.

sp.15

Réglage de l'alignement

Si des bandes verticales apparaissent sur l’image (provenant d’un ordinateur ou matériel vidéo RVB) projetée et que la fonction de réglage automatique ne permet pas de résoudre le problème, ajustez l'Alignementg manuellement en procédant comme suit.

Réglage de la qualité de l'image

Procédure

Sélectionnez "Signal" dans le menu de configuration, puis sélectionnez "Alignement".

Pour plus de détails sur la façon exacte de procéder, reportezvous à la section

sp.33

Vérifiez les touches disponibles et leur fonction dans le guide au bas de l'écran.

"Utilisation du menu de configuration".

Utilisation de la télécommande

Utilisation du panneau de commande

Réglez l'alignement jusqu'à ce que les bandes verticales disparaissent de l'image.

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande

La valeur de l'alignement augmente ou diminue à chaque pression sur l'une de ces touches.

Appuyez sur la touche [Menu] pour quitter le menu de configuration.

Au moment où l'on exécute le réglage de l'alignement, l'image a tendance à clignoter. Ce phénomène est normal.

Réglage de la qualité de l'image

Réglage de la synchronisation (sync)

Si, alors que vous projetez des signaux d’image provenant d’un ordinateur ou matériel vidéo RVB, l’image tremble ou est floue ou brouillée, et si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec la fonction de réglage automatique, réglez manuellement la Sync. (synchronisation)g en procédant comme suit.

Procédure

Sélectionnez "Signal" dans le menu de configuration, puis sélectionnez "Sync.".

Pour plus de détails sur la façon exacte de procéder, reportezvous à la section "Utilisation du menu de configuration

sp.33

Vérifiez les touches disponibles et leur fonction dans le guide au bas de l'écran.

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande

Réglage de la qualité de l'image

Réglez la synchronisation jusqu'à ce que le bruit horizontal disparaisse de l'image.

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande

La valeur de synchronisation (sync) augmente ou diminue à chaque pression sur l'une de ces touches.

Appuyez sur la touche [Menu] pour quitter le menu de configuration.

•Si vous ne commencez pas par régler l'alignementg,

vous risquez de ne pas pouvoir régler la synchronisation (sync) de façon satisfaisante. Un alignement mal réglé peut passer inaperçu sur certaines images. Ce sont les images comprenant beaucoup de lignes et d'ombres qui révèlent le mieux les défauts d'alignement ; assurez-vous donc de vérifier d'abord le réglage de l'alignement.

•Un effet de tremblement ou de flou peut aussi apparaître lorsqu'on règle la luminosité, le contraste la netteté, le zoom ou lorsqu'on corrige une déformation trapézoïdale.

Sélection de la qualité de projection (Mode colorimétrique)

Les sept modes colorimétriques suivants sont proposés pour optimiser la qualité des couleurs selon le type des images que l'on projette. Vous pouvez obtenir facilement une qualité d'image optimale simplement en sélectionnant le mode colorimétrique correspondant a priori le mieux aux images que vous vous apprêtez à projeter. La luminosité des images projetées varie selon le mode colorimétrique sélectionné.

Mode Usage

Photo (Signaux d'image provenant d'un ordinateur ou d'un matériel vidéo

RVB) Les images sont vives et contrastées. Mode idéal pour la projection d'images fixes (photos) dans une pièce lumineuse.

Sports (Images en composantes vidéo, S-vidéo ou vidéo composite)

Les images sont vives et vivantes. Mode idéal pour les programmes

TV dans une pièce lumineuse. Présentation Mode idéal pour les présentations dans une pièce lumineuse. Théâtre Les images ont un rendu naturel. Mode idéal pour regarder des films

dans une pièce sombre. Jeu Les images sont parfaitement contrastées. Mode idéal pour les jeux

vidéo dans une pièce lumineuse.

sRVBg Mode idéal pour les images couleurs sRVB.

Tableau noir Lors de la projection sur un tableau noir (ou vert), les images ont des

teintes naturelles, comme si elles étaient projetées sur un écran.

Réglage de la qualité de l'image

Procédure

Télécommande

Le mode colorimétrique change à chaque pression sur la touche, selon la séquence suivante. À chaque fois que l'on change de mode colorimétrique, le nom du nouveau mode colorimétrique sélectionné apparaît en haut à droite de l'écran. Lorsque le nom du mode colorimétrique est affiché sur l’écran, il ne passe au mode colorimétrique suivant que si vous appuyez sur la touche.

La sélection du mode colorimétrique peut aussi se faire à l'aide de la commande "Mode couleurs" du menu "Image". sp.34

Réglage du volume sonore

Le volume du haut-parleur intégré du projecteur peut être réglé comme suit.

Procédure

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande

Appuyez sur le côté [ ] de cette touche pour augmenter le volume sonore, ou sur le côté [ ] pour le diminuer. Un niveau de volume sonore apparaît sur l'écran lors de ce réglage.

•Si la valeur indiquée par le niveau de volume sonore à l'écran cesse de changer alors que l'on continue de tenter de modifier ce réglage, c'est que la limite de ce réglage a déjà été atteinte.

•Vous pouvez aussi régler le volume en utilisant le menu de configuration. sp.38

Modification de l'image projetée (Recherche de source)

Détection automatique des signaux entrants et modification de l'image projetée (Recherche de source)

Le signal d’image provenant du matériel connecté est détecté et projeté automatiquement.

Ordinateur S-Vidéo Vidéo

Ignoré

•Lancez la lecture dès que votre matériel vidéo est connecté.

•L'écran suivant s'affiche lorsque plusieurs appareils vidéo sont connectés, ou lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée. Vous pouvez alors y choisir la source.

Procédure

Lancez la recherche de source.

La source recherchée est affichée, et l'image est projetée.

Lorsque deux ou plusieurs appareils sont connectés, appuyez sur la touche [Source Search] jusqu'à ce que la source voulue soit projetée.

Lors de l'utilisation du projecteur EMP-X3

Utilisation de la télécommande Utilisation du panneau de commande

Lors de l'utilisation du projecteur EMP-X3

Modification directe à l'aide de la télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner directement la source d'entrée voulue.

Télécommande

Sélectionne l'image du port Ordinateur.

Sélectionne l'image du port S-Vidéo.

Sélectionne l'image du port Vidéo.

Fonctions utiles

Ce chapitre décrit des fonctions utiles pour les présentations ainsi que les fonctions de sécurité.

Fonctions d'amélioration des projections........ 21

• Mise en pause de l'image et du son (Pause A/V) ..............21

• Arrêt sur image (Freeze).....................................................21

• Modification du Rapport largeur/hauteur (format) ........22

• Affichage du pointeur (Pointeur).......................................23

• Agrandissement d'une partie de l'image

(Zoom électronique) ............................................................24

• Utilisation de la télécommande pour déplacer le

pointeur (Souris sans fil).....................................................25

Fonctions de sécurité ......................................... 27

• Fonction antivol (Mot de passe protégé)........................... 27

•Lorsque le mot de passe protégé est actif...................................27

•Activation de la protection par mot de passe..............................29

• Verrouillage des touches de fonctionnement .................... 30

Fonctions d'amélioration des projections

Mise en pause de l'image et du son (Pause A/V)

Cette fonction est utile si vous souhaitez arrêter momentanément la projection, par exemple pour attirer l'attention des personnes qui vous écoutent. Elle peut également être utilisée lorsque vous effectuez une présentation, et que vous ne souhaitez pas montrer certains détails, tels que la sélection de différents fichiers.

Arrêt sur image (Freeze)

Lors d'un arrêt sur image, l'image de la source reste projetée. Vous pouvez

Procédure

Télécommande

alors effectuer des opérations tels que des changements de fichiers sans que cela soit visible sur l'écran.

Procédure

•Si vous utilisez cette fonction pendant la projection d'images animées, la lecture de l'image et du son continueront sur la source vidéo, si bien que lorsque vous repasserez à la projection, vous ne reprendrez pas votre programme à l'endroit où vous l'avez laissé.

•Le menu de configuration "Avancé" - "Affichage" "Pause A/V" permet de choisir l'écran qui s’affichera pendant une coupure du son et de l'image, à savoir un écran noir, un écran bleu ou un logo.

Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant sur la touche [A/V Mute].

Télécommande

Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en appuyant sur la touche [Freeze].

Fonctions d'amélioration des projections

•Le son ne s'arrête pas.

•De même, si l'image est figée sur l'écran, la lecture se poursuit sur la source, de telle sorte qu'il n'est pas possible de reprendre la projection au point où elle a été interrompue.

•La touche [Freeze] a aussi pour effet de faire disparaître les menus de configuration et d’aide.

•La fonction d'arrêt sur image fonctionne aussi lorsque la fonction de zoom électronique est en usage.

Modification du Rapport largeur/hauteur (format)

Cette fonction fait passer de 4:3 à 16:9 le format des images rapport

largeur/hauteur (format)g, vidéo en composantesg, S-Vidéog ou vidéo compositeg.

Les images enregistrées dans un format vidéo numérique ou sur DVD peuvent être projetées dans le format panoramique 16/9ème.

Image en Mode Squeezeg

projetée au format 4/3

Image en Mode Squeeze

projetée au format 16/9

Procédure

Télécommande

L'affichage change chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Vous pouvez aussi effectuer ce réglage en utilisant la commande "Redimensionner" dans le menu "Signal".

Fonctions d'amélioration des projections

Affichage du pointeur (Pointeur)

Cette fonction permet de déplacer un pointeur sur l'image projetée, par exemple pour attirer l'attention sur la partie de l'image dont vous parlez.

Procédure

Affichez le pointeur.

Télécommande

Déplacez le pointeur.

Télécommande

Icône du pointeur

Vous pouvez utiliser la commande "Forme de pointeur" dans le menu "Réglage" pour changer la forme du pointeur et choisir une des trois formes différentes disponibles.

sp.38

Le pointeur apparaît ou disparaît chaque fois que vous appuyez sur la touche.

+ 63 hidden pages