Epson EMP-8150, EMP-8150NL User Manual [pt]

Antes de utilizar o
videoprojector

Instalar o
videoprojector

Efectuar ligações

Efectuar
projecções

Funções úteis

Efectuar ajustes
e definições

Utilizar o EasyMP.net

Guia do Utilizador

Resolução de
problemas

Manutenção

Apêndice

Verificar os acessórios

Quando desembalar o videoproje ctor e os a cessórios, certifique-se de que tem todos os elemen­tos indicados em seguida. Se algum dos itens estiver em falta, contacte o fornecedor.

·

Videoprojector
Tam p a d a l e nte com tira

Comando à distância · 2 pilhas AA para o

·
comando à distância

(pilhas de manganésio
alcalinas tricelulares)

O modelo NL não está equipado com
uma lente nem com a tampa da lente.

· Cabo de
corrente

· Cabo de áudio
RCA (Amare lo)

·Cabo de
computador

·Cabo de áudio
RCA (Vermel h o/
Branco)

· Cabo de rato
PS/2

PS/2 MOUSE

· Cabo de rato série · Cabo de rato Ma c · Cabo série para Mac

SERIAL MOUSE

E

S

U

O

M

L

A

I

R

E

S

· Cabo série para PC·CD-ROM do

Software

PC SERIAL

EasyMP.net

· Cabo de computador

· Cabo de áudio
(mini D-Sub
de 15 pinos/5BNC)

· Cabo principal · Cabo de rato USB

MAC MOUSE

· Guia do Utiliz ador
(este guia)

MAC SERIAL

· Adaptadar para
cartões + car t ão
Compact Flash de
16 MB

· Guia do
Utilizador do
EasyMP.net

· Folha de garantia

■■■■ Características do videoprojector

● Ecrã de cristais nítido

Ainda maior cl aridade.
Proporciona projecções cristalinas mesm o em áreas iluminad as, idea l para apr e se ntações.

● Elevada resolução de apresentação

Utiliza um novo painel de cristais líquidos de elevada resolução (1.024 x 768)

● Compacto e leve

O seu design compacto permite que seja facilmente transportado (cerca de 9,1 kg).

● Imagens de vídeo com extrema beleza

A tecnologia de separação Y/C tridimensioanl e de conversão I/P de movimentos suaves pro­porciona ima gens de vídeo vívidas .

● Porta DVI-D* que suporta saída digital

Inclui uma por ta DVI-D para entrada digital à qual pode ta m bém ligar uma porta de saída
digital do computador.

● Função EasyMP.net, eficaz para ligação a computadores

Para além de efectuar apresentações com os dados existentes no cartão de memória que
inseriu no conector para cartões PCMCIA, pode também controlar a apresentação a partir de
um comput ador ligado a uma rede local (LAN).

Características do videoprojector - 1

■■■■ Índice

Verificar os acessórios
Características do videoprojector 1
Utilizar este manual 8

Simbologia utilizada neste manual ................................. 8

Instruções de segurança 9

Antes de utilizar o videoprojector 15

Descrição e funções 15

Videoprojector ........................................................ ......... 15

Comando à distância .................................................... 20

Alcance de funcionamento do comando

à distância ........................................................................ 23

Inserir as pilhas no comando à distância ..................... 24

Instalar o videoprojector 25

Processo de instalação 25

Exemplo de instalação ................................................... 25

Tamanho do ecrã e distância de projecção .............. 27

Ângulos de projecção .................................................... 28

2- Índice

Efectuar ligações 29

Efectuar a ligação a um computador 29

Computadores compatíveis .......................................... 29

Se estiver a utilizar o conector Mini D-Sub de

15 pinos ............................................................................. 31

Se estiver a utilizar o conector 5BNC

(quando ligar o segundo computador) ....................... 33

Se estiver a utilizar o conector DVI-D* ........................... 34

Ligação para som ........................................................... 35

Efectuar a ligação a monitores externos ..................... 36

Efectuar a ligação com o rato (função de rato

sem fio) ............................................................................. 37

Efectuar a ligação a equipamento de vídeo 39

Sinais de imagem composta ......................................... 39

Sinais de imagem S ......................................................... 39

Sinais de imagem componente (diferenças

de cor*) ...................................................... ....................... 40

Porta de saída D do sintonizador digital ...................... 41

Sinais de imagem RGB .................................................... 42

Índice- 3

Efectuar projecções 43

Projectar imagens 43

Preparação ............................................................. ......... 43

Iniciar a projecção .......................................................... 44

Terminar a projecção 48
Ajustar a posição de projecção 50

Ajustar os pés ................................................................... 50

Ajustar o tamanho da projecção 51

Ajustar o zoom ................................................................. 51

Ajuste keystone ................................................................ 52

Ajustar a qualidade de imagem 53

Ajuste da focagem ......................................................... 53

Ajuste automático

(quando projectar imagens de computador) ............ 53

Ajuste do alinhamento

(quando projectar imagens de computador) ............ 55

Ajuste da sincronização

(quando projectar imagens de computador) ............ 55

Valores de ajuste predefinidos

(quando projectar imagens de computador) ............ 55

Introdução às funções 57

4- Índice

Funções úteis 58

Funções úteis 58

Função de ajuda .............................................................58

Interromper a projecção 60

Função A/V Mute ............................................................ 60

Fixar a imagem ................................................................ 60

Mudar o tamanho da imagem 61
Ampliar imagens (função de zoom electrónico) 63
Função de efeitos 65

Cursor/Carimbo ...................................................... ......... 65

Caixa ........................................................................ ......... 65

Foco de luz ....................................................................... 66

Barra ......................................................................... .........67

Cancelar os efeitos ......................................................... 67

Função P in P 68

Efectuar ajustes e definições 69

Ajustar o volume 69
Configuração dos menus 70

Itens dos menus ............................................................... 70

Utilizar os menus 72

Método de funcionamento ........................................... 72

Definições.......................................................................... 74

Captação de imagens ................................................... 80

Registo do logótipo do utilizador .................................. 83

Índice- 5

Utilizar o EasyMP.net 85

Introdução ao EasyMP.net 85

Software de suporte para apresentações.................... 85

Aplicações do EasyMP.net para PC.............................. 86

Instalação 87

Ambiente de trabalho.....................................................87

Instalação ......................................................................... 88

Consultar o guia do utilizador ........................................ 89

Efectuar ligações a computadores 90

Ligações série ..................................................................90

Resolução de problemas 92

Resolver problemas 92

Indicador de funcionamento ........................................92

Indicador do estado da lâmpada ................................ 93

Indicador da temperatura ............................................. 94

Quando os indicadores não apresentam solução 96

A imagem não é projectada ......................................... 97

A imagem não está nítida .............................................. 99

A imagem está distorcida ............................................. 100

A qualidade da cor da imagem é fraca .................... 101

A imagem aparece escura ........................................... 101

Não é emitido som ......................................................... 102

O comando à distância não funciona. ....................... 102

Não consegue desligar o videoprojector

(depois de pressionar o botão [Power]) ..................... 103

O EMP Link V não funciona ........................................... 103

6- Índice

Manutenção 105

Limpar o videoprojector, a lente e o filtro de ar 105

Limpar o videoprojector................................................ 106

Limpar a lente ................................................................ 106

Limpar o filtro de ar ....................................................... 106

Substituir o filtro de ar 107

Método de substituição ............................................... 107

Substituir a lâmpada 108

Método de substituição ............................................... 109

Reiniciar a contagem do tempo de funcionamento

da lâmpada ................................................................... 110

Apêndice 112

Acessórios opcionais 112
Glossário 114
Características técnicas 116
Folha de verificação 118
Condições de garantia internacionais 121

Índice- 7

■■■■ Utilizar este manual

Simbologia utilizada neste manual

Ao longo deste manual e no pró p rio videoprojector foram utilizados vários sím bolos para
garantir uma utilização correcta e segura do videoprojector, de forma a que os
utilizadores ou terceiros não corram riscos e para evita r danos no videoprojector.
Os símbolos são descritos em seguida. Certifique-se de que os compreende totalmente antes de ler
o manual.

Atenção
Importante

Nota: Inclui informações adicionais e sugestões úteis.
Ver página: Indica as páginas de referência.
*: Consulte o glossário.
* Utilização dos term os “esta unidade” e “este v ide oprojector” neste manual

Os termos “est a un idade” e “este videoprojector” aparecem várias vezes ao longo deste
manual e podem referir-se a itens como acessórios fornecidos com o videoprojector ou a
produtos opcionais.

* As distâncias de projecção, as figuras e os tama nh os dos ecrãs são aplicáveis quando

estiver utilizar a lente de origem.

Mensagens que devem ser respeitadas a fim de evitar
mortes ou ferimentos.

Mensagens que devem ser respeitadas a fim de evitar
ferimentos ou danos no videoprojector.

8 - Utilizar este manual

■■■■ Instruções de segurança

d

Para garantir uma utilização segura do videoprojector, leia com atenção as instruções de
segurança apresentadas em seguida.

Atenção

● Se ocorrer qualquer um dos problemas apresentados em

seguida, desligue o videoprojector, retire o cabo de corrente da
tomada eléctrica e contacte o fornecedor ou o endereço
fornecido na página 121.

· Se aparecer fumo, se sentir qualquer odor ou se ouvir um ruído
estranho.

· Se não conseg uir efectuar projecções ou reproduzi r som.

· Se água ou qua lquer objecto estranho se infi ltrar na unidade.

· Se a unidade cair ou se a caixa ex terior estiver danificada.

Se continuar a utilizar o videoprojector nestas condições
poderão ocorrer incêndios ou choques eléctricos.
Nunca tente repa ra r o videoprojector s ozinho.

● A caixa exterior do videoprojector deve ser aberta apenas por

um técnico especializado .

O videoprojector contém muitos elementos de alta voltagem
que podem provocar incêndios, choques eléctricos ou outros
acidentes.

● Utilize apenas a voltagem indicada.

Se utilizar uma voltagem diferente da indicada poderão
ocorrer incêndios ou choques eléctricos .

● Verifique as especificações do cabo de corrente.

O cabo de corr ente fornecido com o videoprojector está de
acordo com as características eléctricas do país onde adquiriu
o videoprojector. Se pretender utilizar o videoprojecto r noutro
país, verifique a voltagem e a forma das tomadas de parede
utilizadas nesse país e adquira um cabo de corrente que esteja
de acordo com as características.

● Nunca utilize um cabo de corrente danificado.

Se o fizer, poderão ocorrer incêndios ou choques eléctricos.
Tenha também em atenção as seguintes indicações:

· Nunca modifique o cabo de corrente.

· Nunca colo que objectos pesados sobre o cabo de corrente.

· Nunca dobre, torça nem puxe o cabo de corrente.

· Certifique-se de que o cabo não está instalado num local
próximo de dispositivos de aquecimento.

Se o cabo de corrente ficar danificado, contacte o fornecedor
ou o endereço mais próximo fornecido na página 121.

Abnormi oder
Abnormi noise

Other than

those specifie

Instruções de segurança - 9

Atenção

● Nunca olhe directamente para a lente quando o videoprojector

estiver ligado.

É emitida uma luz inten s a qu e po de prov ocar problemas de
visão. Tenha especial atenção em locais onde estejam crianças
presentes.

● Tenha cuidado quando manusear fichas e conectores.

Se não tiver em atenção as instruções apresentadas em
seguida, poderão ocorrer in cê ndios ou choques eléctricos.
Tenha em atenção as seguintes indicações quando manusear
fichas e conectores:

· Nunca ligue demasiados dispo s iti v os a uma tomada de
parede.

· Nunca utilize fichas ou conectores sujos, com pó ou substân­cias estranhas.

· Certifique-se de que as ficha ou os conector es estão total­mente inseridos na tomada.

· Não ligue fichas nem conectores com as mãos molhadas.

· Não puxe o cabo de corrente para retirar a ficha ou o
conector; segure sempre na ficha ou conector.

● O videoprojector está equipado com vários elementos de vidro,

como a lente e as lâmpadas.

Se algum destes e lementos partir, tenha cuidado para não se
ferir quando os manusear. Contacte o fornecedor ou o
endereço mais próximo fornecido na página 121 e peça
assistência.

● Nunca coloque objectos que contenham líquido por cima do

videoprojector.

Se a água derramar e se introduzir na ca ixa ex t erio r do
videoprojector, poderão ocorrer incêndios ou choques
eléctricos.

● Nunca insira nem deixe cair objectos de metal, inflamáveis ou

objectos estranhos nas aberturas para entrada e saída de ar do
videoprojector.

Se o fizer, poderão ocorrer incêndios ou choques eléctricos.

10 - Instruções de segurança

Atenção

● Nunca coloque o videoprojector ou o comando à distância

com as pilhas instaladas em locais com temperaturas elevadas,
como, por exemplo, dentro de um automóvel fechado, em
locais expostos a luz solar directa ou próximo de dispositivos de
ar condicionado ou de aquecimento.

Se o fizer, poderá ocorrer uma alteração da temperatura que
terá um efeito negativo sobre os elementos inter no s do
videoprojector e poderá provocar incêndios e choques
eléctricos.

Instruções de segurança - 11

Importante

● Nunca se posicione nem coloque objectos pesados por cima

do videoproje ct or.

Se o fizer, o videoprojector pode cair e ficar danific ado ou
provocar fe rimentos.

● Nunca posicione o videoprojector sobre bases pouco firmes,

como, por exemplo, superfícies inclinadas.

Se o fizer, o videoprojector pode cair e ficar danific ado ou
provocar fe rimentos.

● Mante n ha o videoprojector fora do alcance de cri an ças .

Se não o fizer, o videoprojector pode cair e ficar danificado
ou provocar ferimentos.

● Não coloque o videoprojector num local sujo ou húmido, ou

em locais sujeitos a vapores gordurosos ou vapor de água,
como, por e xemplo, cozinhas ou humidificadores .

Se o fizer, poderão ocorrer incêndios ou choques eléctricos.

● Nunca bloqueie as aberturas para entrada e saída de ar do

videoprojector. Se o fizer, poderá dar origem a um aqueci­mento interno elevado e poderão ocorrer incêndios. Não
coloque o videopro jector nos seguintes locais:

· Em locais apertados e com pouca ventilação, como, por
exemplo, em armários ou em prateleiras.

· Por cima de tapetes, colchões ou cobertores.

· Nunca tape o videoprojector com toalhas de mesa ou
outros materiais.

Se instalar a unidade junto a uma parede, deixe um espaço
livre de cerca de 20 cm entre o videoprojector e a parede.

● Retire sempre a ficha da tomada eléctrica quando não pre-

tender utilizar o videoprojector.

Se não o fizer, poderão ocorrer incêndios.

12 - Instruções de segurança

Importante

● Quando pretender transportar o videoprojector, desligue-o e

retire a ficha da tomada eléctrica.
Desligue todos os outros cabos que tenha ligado.

Se não o fizer, poderão ocorrer incêndios ou choques eléctri­cos.

● Nunca retire a lâmpada imediatamente após utilizar o video-

projector. Depois de desligar o videoprojector , aguarde cerca
de sessenta minutos até que este arrefeça o suficiente para
retirar a lâmpada.

Se não o fizer, poderá sofrer queimaduras ou ferimentos.

● Se não utilizar correctamente as pilhas, estas podem ficar

danificadas e verter, pr ovocando incêndios, ferimentos ou a
corrosão do produto. Tenha em atenção as seguintes pre­cauções:

· Nunca utilize pilhas de tipos ou validade diferentes.

· Nunca utilize pilhas p a ra a lé m da s indicadas neste guia.

· Se as pilhas verterem, limpe o líquido com um pano e insira
pilhas novas.

· Substitua as pilhas assim que estejam gastas.

· Retire as pilhas quando não pretender utilizar o
videoprojector por longos períodos tempo.

· Nunca queime as pilhas nem as coloque em loc ais pró x imos
de fogo ou água.

· Insira as pilhas de acordo com a polaridade indicada (+ e -).

· Se o líquido derramado do interior da pilhas entrar em con­tacto com as mãos, lave-as imediatamente com água.

Deite fora as pilhas de acordo com as normas locais.

● Quando estiver a efectuar a manutenção do videoprojector,

desligue a ficha e os conectores das respectivas tomadas.

Se não o fizer, poderão ocorrer choq ues eléctricos.

Confirmation

Instruções de segurança - 13

Cuidados a ter com o equipamento

● Se utilizar o videoprojector num local com uma temperatura fora dos limites

toleráveis (+5C° a 40C°), as apresentações poderão ficar irregulares, a
ventoinha ficar sujeita a cargas elevadas e o videoprojector poderá ficar dani­ficado.

● Se guardar o videoprojector num local com uma temperatura fora dos limites

toleráveis (-10C° a 60C°) a caixa exterior poderá ficar danificada. Evite e x por o
equipamento a luz solar directa durante um longo período de tempo.

● Não utilize o videoprojector com a tampa da lente instalada. O calor gerado

pela lente pode danificar a tampa.

● O visor LCD é um produto com tecnologia de elevada precisão com mais de

99,99% de pixéis activos. No entanto, tenha em atenção que cerca de 0,01%
dos pixéis está em falta ou constantemente iluminada.

14 - Instruções de segurança

Antes de utilizar o videoprojector

Esta secção descreve as diferentes partes do videoprojector e indica quais os itens que
deve verificar antes de utilizar o comando à distância.

■■■■ Descrição e funções

Videoprojector

● Parte fronta l

2

3
4

5

6

1 Indicador de funcionamento
2 Indicador do es tado da lâmpada
3 Indicador da temperatura
4 Pega
5 Botão de regulação da lente
6 Alavanca de ajuste do pé
7 Painel de controlo
8 Altifalante
9 Receptor do comando à distância
10 Fecho anti-roubo (ver página 114
11 Lente de focagem
12 Lente de zoom
13 Tampa da lente
14 Pé frontal

1

14

1214

)

7

8

9

10

6

11

13

Descrição e funções - 15

● Parte posterior

5

1
2

3

1 Receptor do comando à distância
2 Ventoinha
3 Tomada de corrente
4 Portas de entrada/saída (I/O)
5 Placa EasyMP.net

● Parte inferior

1

4

2

3

1 Pés frontais
2 Pé posterior
3 Filtro de ar (abertura para entrada de ar)

16 - Descrição e funções

● Painel de controlo

4123 10

Power

Comp/

5
6

7

A/V mute

Resize

Help

Video

Menu

g

n

i

k

c

a

r

Shift

8

9

Esc

n

c

y

.

S

T

r

a

c

k

i

n

S

y

.

c

n

Keystone

Volume

g

T

11

12

13

1 Botão [Help] (ver página 58)

Apresenta soluções para proble mas. Pressione este bo tã o se mpre que o correr um
problema.

2 Botão [Video] (ver página 45)

Permite alternar entre imagens de vídeo (Vídeo), S vídeo (S-Vídeo) e vídeo componente
(BNC (YCbCr)).

3 Botão [Menu] (ver página 72)

Permite abrir e fechar o menu.

4 Botão [Power] (ver página 44, 48 )

Permite ligar e desligar o videoprojector.

5 Botão [Comp/EasyMP.net] (ver página 45)

Permite alternar entre imagens recebidas pela porta Computer #1, BNC (RGB) ou
EasyMP.net.

6 Botão [A/V mute] (ver página 60)

As imagens e o som são temporariamente interrompidos. Pode retomar a projecção
quando voltar a pressionar este b ot ão, ajustar o volume ou visualizar o menu . Pode
também definir logótipos de utilizador quando estiver no modo A/V Mute.

7 Botão [Resize] (ver página 61)

Permite alternar entre uma apresentação de tamanho real ou uma apresentação
redimensionada quando estão a ser projectadas imagens de computado r. Quando estão a
ser projectadas imagens de vídeo, permite alternar entre uma relação de aspecto de 4:3 ou
16:9.

8 Botão [Sync] (ver página 55)

Permite efectuar os ajustes necessários quando o ecrã estiver desfocado ou trémulo. Este
botão func iona como a tecla com a seta voltada para cima ou para baixo quando est iver a
visualizar o menu ou o texto de ajuda.

9 Botão [Shift] (ver página 69)

Permite ajustar o volume quando pressionado em simultâneo com o botão [Volume
(Keystone)].

10 Botão [ESC] (ver página 73)

Permite desactivar as funções que estão a ser utilizadas. O ecrã regressa ao nível anterior se
pressionar este bo t ão quando estiver a visualizar o menu ou o text o de ajuda.

11 Botão [Tracking] (ver página 55)

Permite efectuar os ajustes necessários quando aparecerem faixas no ecr ã. Permite avançar
para a esquerda ou para a direita se pre ssi onado enquanto estiver a visua lizar o menu e o
texto de ajuda.

Descrição e funções - 17

12 Botão [ (Enter)] (ver página 53, 72)

· Permite seleccionar o item de menu e avançar para o nível seguinte.

· Permite optimizar a im agem de computador qu ando não está a ser apresentado o m e nu
ou o texto de ajuda.

Muda a resolução de entra da para [Auto] quando estiver definida para [Manual].

13 Botão [Keystone] (ver página 52)

Permite efectuar os ajustes necessários quando o ecrã aparece com distorção trapezoidal.

● Portas de entrada/saída (I/O)

3

21

Computer 1

Component Video

Computer 2 /

R/Cr/Pr

B/Cb/Pb H/C Sync V SyncG/Y

5

6

10

12

8

Remote

S-Video S-Audio/Audio2 L-Audio-RVideo

Monitor Out

Mouse/Com

Audio

Stack Out

1 Porta Computer 1 (Mini D-Sub de 15 pinos)

Insere sinais de imagem analógica provenientes de um computador.

2 Interruptor de alternância

Permite seleccionar a port a válida para Computer #1: Mini D-Sub de 15 pinos (Analog ) ou
DVI-D (Digital). Mova o interrruptor com a ajuda do bico de uma esferográfica ou outro
objecto ponteagudo.

3 Porta Computer 1 (DVI-D)

Insere sinais de imagem digital provenientes de um computador.

4 Porta Computer 2/Component Video-BNC

· R/Cr/Pr · G/Y · B/Cb/Pb · H/C Sync · V Sync

Insere sinais de imagem BNC provenientes do computador, sinais de imagem componente
provenientes de equipamento A/V (sinais de diferença de cor*) ou sinais de imagem RGB.

5 Porta Remote

Permite ligar o receptor do coman do à distân cia opcional (ELPST04).

6 Porta Mouse/Com

Permite estabelecer uma ligação com o computador se pretender utilizar o software
EasyMP.net fornecido quando está a usar o comando à distância como um rato sem fio.

7 Porta Audio

Insere sinai s de áudi o p rovenie n te s do computador ou do equipame n to A/V ligado à
porta Computer # 1.

8 Porta S-Video

Insere sinais de imagem S provenientes de equipamento A/V.

9 Porta S-Vi deo /Audio 2

Insere sinais de áudio prov enientes de equipamento A/V e do computador ligado à porta
BNC ou à porta S-Video.
Emite apenas o som do computador ou equipamento A/V que está ligado.

10 Porta Video

Insere sinais de imagem componente pro venientes de equipamento A/V.

4
7

11

9

13

18 - Descrição e funções

11 Porta L-Audio-R

Insere sinais de áudio provenientes de equipamento A/V.

12 Porta Monitor Out

Envia os sinais da imagem projectada para um monitor externo (não envia os sinais
quando estes são recebidos através da p orta DVI-D).

13 Porta Stack Out

Deve utilzar esta porta para projecção sobreposta.

● Placa EasyMP.net

LAN Card Slot USB

12 3

1. Conector de rede

Permite ligar o videoprojec t or a uma rede.

2. Conector para cartões PCMCIA

Conector para cartões de memória.

3. Por t a USB

Porta à qual pode ligar um rato USB, um t eclado USB e uma mesa gráfica USB, etc.

Nota

Para obter mais informações relativas às funções do EasyMP.net, consulte a
respec t iva doc ument a ç ão.

Descrição e funções - 19

Comando à distância

● Parte fronta l

1
2

3
4
5

6

7

1 Área de recepção de luz do comando à distância

Envia sinais do coman do à di st ân cia.

2 Indicador luminoso

Acende quando o comando à distância está a enviar sinais.
Não acende quando as pilhas estão quase gastas ou quando o interruptor de
funcionamento [R/C ON OFF] estiver na posição de desactivado [OFF].

3 Botão [Freeze] (ver página 60)

Fixa temporariamente uma imagem. Volte a pressionar este botão para cancelar este modo.

4 Botão [A/V Mute] (ver página 60)

As imagens e o som são temporariamente interrompidos. Pode retomar a projecção
quando voltar a pressionar este b ot ão, ajustar o volume ou visualizar o menu . Pode
também definir logótipos de utilizador quando estiver no modo A/V Mute.

5 Botão [E-Zoom] (ver página 63, 68)

Aumenta ou diminui o tamanho da imagem. A imagem apresentada no subecrã será
ampliada quando estiver a projectar imagens Picture-in-Picture. Pressione o botão [Esc]
para cancelar esta função.

6 Botão de efeitos [Effect] (ver página 65)

Executa a respectiva função de efeitos. Pressione o botão [Esc] para cancelar este modo.

7 Botão luminoso [ ]

O botão do comando à distância fica aces o durante cerca de dez segundos.

8 Botão [Power] (ver página 44, 48)

Permite ligar e desligar o videoprojector.

9 Interruptor de funcionamento [R/C ON OFF] (ver página 44, 49)

Permite ligar e desligar o comando à distân c ia. Não é possível utilizar o comando à
distância se este interruptor não estiver na posição de activado [ON].

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

2

1

Power

R/C ON

OFF

3

4

5

Enter

Esc

8
9

10
11

20 - Descrição e funções

10 Botão [Enter] (ver página 38, 72)

· Se pressionado, selecciona o menu e avança para o nível seguinte. Permite também selec­cionar itens do menu se o mover para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.

· Funciona como a tecla esquerda do ra to quando estiver a projectar imagens de
computador. O ponteiro desloca-se quando m over este bo t ão para cim a, para baixo, para
a esquerda ou p ara a direita.

11 Botão [ESC] (ver página 38, 73)

· Interrompe a função que estiver a utilizar. Regressa ao ponto ant e rior quando estiver a
visualizar um men u ou t e xt o de ajuda.

· Funciona como a tecla direita do rato quando estiver a projectar imagens de
computador.

● Parte interior

Esc

Menu

Comp2/YCbCr

Comp1

Capture

Auto

Resize

P in P Preset

- Volume +

Help

Video

APPs

8
9

3
10
11

1

2
4

5

6

7

1 Botão [Menu] (ver página 72)

Apresenta ou encerra um menu.

2 Botão [Comp1] (ver página 45)

Muda para a imagem recebida através da porta Computer #1. Muda p ara a imagem DVI-D
quando o in t e rrupt or estiver n a pos ição Digital (lad o e squerdo ) .

3 Botão [Video] (ver página 45)

Alterna entre imagens de vídeo (Video) e imagens S-vídeo (S-Video).

4 Botão [EasyMP.net] (ver página 45)

Muda para imagens EasyMP.net.

5 Botão [Auto] (ver página 53)

Optimiza as imagens de computador. A imagem projectada será captada quando
estiverem a ser projectadas imagens EasyMP.net.

6 Botão [P in P] (ver página 68)

Apresent a a imagem de ví deo dentro da image m de co mputa dor ou d a imagem de vídeo
como um subecrã. Pa ra desactivar esta função, volte a pressionar este botão.

7 Botão [Volume] (ver página 69)

Ajusta o volume.

8 Botão [Help] (ver página 58)

Apresenta o modo de resol ução de um prob lema. Pressi one este botão qu ando ocorrer um
problema.

9 Botão [Comp2/YCbCr] (ver página 45)

Muda para as imagens recebidas através da porta BNC.

Descrição e funções - 21

10 Botão [Resize] (ver página 61)

Alterna entre um a apresentação de tamanho re al ou uma apresentação red im en sionada
quando estão a ser projectadas imagens de computador. Quando estão a ser projectadas
imagens de vídeo, permite alternar entre um a re l ação de aspecto de 4:3 ou 16:9.
Quando estiver a projectar imagens EasyMP.net será apresentada uma lista de aplicações.

11 Botão [Preset] (ver página 55)

Repõe as predefinições de entrada do computador.

● Painel posterior

1

1 Tampa das pilhas

22 - Descrição e funções

Alcance de funcionamento do comando à distancia

Consoante a distância e o ângulo da área de recepção de luz da unidade principal, é possível que o
comando à distância não funcione. Utilize o comando à distância nas seguintes condições:

● Distância de funcionamento: aproximadamente 10 metros

● Ângulo de funcionamento:

(Painel frontal) (Painel posterior)

Cerca de 30° para a
esquerda e para a
direita

Cerca de 15° para
cima e para baixo

Cerca de 15°

Cerca de 15° para
cima e para baixo

Cerca de 15°

Cerca de 30° para a
esquerda e para a
direita

Nota:

· Quando utilizar o comando à distância, certifique-se de que o interruptor de
funcionamento [R/C ON OFF] se encontra na posição de activado (ON).

· Direccione o comando à dist ân c a pa ra a área de rece p ç ão de luz si tu ad a no
videoprojector.

· Em algumas situações, consoante o tipo de ecrã que estiver a utilizar, poderá ter
de diminuir a dis tância de funciona mento (cerca de 10 metros) do comando à
distância quando este estiver a emitir sinais par a o ecrã.

· Certifique-se de a área de recepção de luz do videoprojector não est á exposta
a luz solar directa ou a luz fluorescente.

· Se o comando à distância não funcionar correctamente ou se não funcionar,
poderá ter de substituir as pilh as . Caso isto aconteça, substitua as pilhas gastas
por umas novas.

· Utilize o receptor de comando à distância opcional (ELPST04) se pretender
utilizar o comand o a uma distância de 10 m ou supe ri or.

Descrição e funções - 23

Inserir as pilhas no comando à distância

Para inserir as pilhas no coma ndo à dist ân cia, execute as operações apre se n tadas em seguida.

Importante

Certifique-se de que as pilhas novas são do mesmo tipo que as usadas.

1 Retire a tam pa das pilhas.

Exerça pressão sobre a patilha da tampa das pilhas e retire a tampa.

2 Insira as pilhas.

Certifique-se de que as pilhas estão alinhadas correctamente com as indicações “+” e “-“
situadas no comando à distância.

3 Volte a colocar a tampa.

Exerça pressão sobre a ta mpa da s pilh as até a fixar.

Nota:

· Tipo de pilhas: duas pi lh as de ma n ga nésio alcalinas tric elu la res (L R6) .

· Deve substituir as pilhas de três em três meses se as utilizar durante trinta minutos
por dia.

24 - Descrição e funções

Instalar o videoprojector

Esta secção explica como instalar o videoprojector e apresenta as distâncias e os
ângulos de projecção.

■■■■ Processo de instalação

Pode determinar o ângulo e a distância de projecção de modo a garan tir a visualiza ção de
ecrã mais adequada.

Importante

· Não bloqueie a ab e rtura para saída de ar situada na parte posterior do videoprojector nem o
filtro de ar (abertura para entrada de ar) situado na part e inferior do videoprojector.

· Quando utilizar o videoprojector tenha em atenção que é possível que algum material ou
papel sejam aspirados para o filtro de ar situ ado no painel in fe rior.

· Não coloque o videoprojector em locais sujeitos a correntes de ar provenientes de aparelhos de
ar condicionado ou de aquecedores.

· Se pretender instalar o videoprojector junto a uma parede, deixe um espaço livre de cerca de
20 cm entre a parede e o videoprojector.

· Não tape o v ideoprojector com toal has de mesa ou outro material.

Exemplo de instalação

O videoprojector pode ser instalado em locais qu e es tej am em co nf ormidad e c om as co nd iç ões
de ins talação e com os métodos de projecção.

Visualizar imagens projectadas a partir da parte frontal

Processo de instalação - 25

Visualizar imagens projectadas a partir da parte frontal com o
videoprojector instalado no tecto

Utilize a unidade de mo ntagem no tecto opcional e active a respectiva opção (ver página 79).

Visualizar imagens pr oje ctadas em ecrãs semitransparentes a p artir da parte
posterior.

· Active a opção de projecção posterior (ver página 79).

· A montagem no tecto também é possível se utilizar a unidade de montagem no tecto
opcional.

26 - Processo de instalação

Tamanho do ecrã e distância de projecção

Determina a distância que deve existir entre o ecrã e a lente para obter o tamanho de ecrã
necessário. A lente de origem do videoprojector é uma lente com zoom 1,4x e o ecrã maior é
cerca de 1,4 vezes maior que o ecrã mais p e queno. Instale o videopro jector de forma a que o
tamanho do ecrã seja inferior ao ecrã, tendo em atenção a tabela seguinte.

Tamanho do ecrã Distância de projecção (aproximadamente)

30" (61

40" (81

60" (120

80" (160

100" (200

200" (410

300" (610

× 46 cm)
× 61 cm)

× 90 cm)

× 120 cm)

× 150 cm)
× 300 cm)
× 460 cm)

1,1 a 1,4 m

1,5 a 1,8 m

2,3 a 2,8 m

3,0 a 3,8 m

3,8 a 4,8 m

7,6 a 9,7 m

11,4 a 14,6 m

Tamanho do ecrã

300

200

100

80

60
40

30

6

1

X

81X61 cm

4

6

cm

120X90 cm

1.1 - 1.4

1.5

200X150 cm

160X120 cm

1.8

-

2.3

-

2.8

410X300 cm

3.8

-

3.0

3.8

610X460 cm

4.8

-

Centro da lente

9.7

14.6m

-

7. 6

1.4 -

Distância a partir do videoprojector

Nota:

· As distâncias de projecção apresentadas anteriormente são as distâncias a ter
em conta quando ut ilizar a lente de or igem. Se preten der utilizar lentes opcio­nais, consulte a respectiva documentação para obter mais informações.

· Quando utilizar a função de correcção trapezoidal, o tamanho do ecrã será
reduzido.

Processo de instalação - 27

Ângulos de projecção

Para obter uma projecção excelente, direccione o centro da lente para o centro do ecrã e
posicione o videoprojector no ângulo correcto em relação ao ecrã.

Vista lateral

É possível mover a posição de projecção para cima e p ara baixo utilizando a fu nção de al ternância da lente:´

A

B

A:B 10:Muda para 0

A

B

A:B 5:Muda para 5

Vista superior ou inferior

Nota:

Embora possa ajustar a posição de projecção com a alavanca dos pés (ver
página 50), é possível q ue o ecrã apareça com distorção trapezoidal. Ajuste a dis­torção trapezoidal através da função de corre cção trapezoidal (ver página 52

).

28 - Processo de instalação

Efectuar ligações

Esta secção explica como efectuar a ligação entre computadores ou equipamento de
vídeo e o videoprojector.

■■■■ Efectuar a ligação a um computador

Desligue o videoprojector e o computador antes de os ligar entre si.

Computadores compatíveis

Existem computadores com os quais não é possível estabelecer uma ligação e computadores
que não permitem efectuar projecções, apesar de ter estabelecido uma ligação. Em primeiro
lugar, tem de verificar se é possível ligar o computador que pretende utilizar ao videoprojector.

● Condições para computadores compatíveis

Condição #1: O computador tem de ter uma porta para saída de sinais de
imagem.

Ver ifique se o computador possui portas para saída de sinais de imagem, como um a porta
RGB, uma porta de mo ni t o r e uma porta de vídeo. Se tiver dificuldades em verificá-lo,
procure na docum entação do computador info rmações sobre com o ligar um monitor
externo. Existe m computadores, como um compu tador com um monitor de origem ou um
computador portátil, que não permitem efectuar ligações ou para os quai s t em d e adquirir
portas de saída externas em separado.

Nota:

Consoante o computador que estiver a utilizar, pode ter de mudar a opção de
saída do sinal de imagem utilizando a tecla de ligação ( , etc.,) e as definições.

NEC Panasonic Tos h ib a IBM SONY FUJITSU Macintosh

Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F7 Fn+F10 A opção de espelho é definida através

A tabela anterior apresenta exemplos relativos a alguns pr odutos. Para obter mais
informações, con s ul te a documentação do co mputador que está a utiliz ar.

dos ajustes do monitor no painel de
controlo, depois de reiniciar o sistema.

Condição #2: A resolução e a frequência do computador não podem
ultrapassar os limites indicados na tabela apresentada em seguida.

Não será possível efectuar uma projecção se o computador não suportar as resoluções e
frequênc ias do sinal de imagem enviado, indicadas na tab e la ap resentada em seguida (em
alguns casos, é possí vel efec tuar uma projecção, mas as imagens projectadas não
aparecerão nítidas).
Confirme a resolução e a frequência do sinal de imagem na documentação fornecida com o
computador.
Existem também computadores que permitem alterar a resolução de saída. Neste caso,
altere os parâmetros de acor do com os níveis apresentados na tabela seguinte.

Efectuar a ligação a um computador - 29

Sinal Taxa renova ção

PC98
VGACGA
VGAEGA

VGA 60

VESA 72/75/85/100/

SVGA 56/60/72/75/

XGA 43i/60/70/75/

SXGA 70/75/85

SXGA 60/75/85

SXGA 43i/60/75/85

SXGA+

UXGA 48i/60/65/70/

MAC13
MAC16
MAC19
MAC21

iMAC

NTSC

PAL

SECAM

SDTV

(480P/i)

HDTV

(720P)

HDTV

(1080P/i)

(Hz)

120

85/100/120

85/100

75/80/85

60

60

60

Resolução

(pontos)

640

× 400 1024 × 640 640 × 400

640

× 400 1024 × 640 640 × 400

640

× 350 1024 × 560 640 × 350

640

× 480 1024 × 768 640 × 480

640

× 480 1024 × 768 640 × 480

800

× 600 1024 × 768 800 × 600

× 768 1024 × 768 1024 × 768

1024

1152

× 864 1024 × 768 1152 × 864

× 960 1024 × 768 1280 × 960

1280

1280

× 1024 960 × 768 1280 × 1024

1400

× 1050 1024 × 768 1400 × 1050

1440

× 1080 1024 × 768 1440 × 1080

1600

× 1200 1024 × 768 1600 × 1200

640

× 480 1024 × 768 640 × 480
× 624 1024 × 768 832 × 624

832

1024

× 768 1024 × 768 1024 × 768

1152

× 870 1016 × 768 1152 × 870

× 480 1024 × 768 640 × 480

640
800

× 600 1024 × 768 800 × 600

1024

× 768 1024 × 768 1024 × 768

Pixéis

(pontos)

utilizados
durante uma
apresentação

redimensionada

(Opção de

redimensio-

namento
activada)

1024

× 768 1024 × 576 4:3 ↔ 16:9,

1024

× 768 1024 × 576 4:3 ↔ 16:9,

1024

× 768 1024 × 576 4:3 ↔ 16:9,

1024

× 768 1024×576

1280

× 720 1024 × 576

1024

× 768 1024 × 576

utilizados durante
uma apresentação

de tamanho real

redimensiona-

Pixéis

(pontos)

(Opção de

mento

desactivada)

(16 : 9)

(16 : 9)

Observações

Apresentação
virtual (parcial)

Apresentação
virtual (parcial)

Apresentação
virtual (parcial)

Apresentação
virtual (parcial)

Apresentação
virtual (parcial)

Apresentação
virtual (parcial)

Seleccionável

Seleccionável

Seleccionável

30 - Efectuar a ligação a um computador

Se estiver a utilizar o conector Mini D-Sub de 15 pinos

Importante

· Desligue o videoprojector e o computador antes de os ligar entre si. Se não o fize r, pode
danific ar os dispositivos.

· Ver i fique se a forma do cone ctor do cabo é adequad a à forma da porta antes de efect uar a
ligação. Se exercer demasiada força quando a forma do conector e d a porta diferir, pode
danificar o equipamento.

· Ligue a port a do monitor do computador à por ta Computer #1 (Mini D-Sub de 15 pinos) do
videoprojector utilizando o cab o de co mputador fornecido.

· Coloque o inte rrruptor na posição Analo g (lado direito) com a ajuda do bico de uma
esferográfica ou outro objecto pont e agudo.

● Quando a porta do monitor é do tipo D-Sub de 15 pinos

Porta Computer #1 (Mini D-Sub de 15 pinos)

Porta do monitor
(porta de vídeo)

Cabo de computador

(fornecido com o videoprojector)

● Quando a porta do monitor é do tipo 5BNC

Porta Computer #1 (Mini D-Sub de 15 pinos)

Porta do monitor
(porta de vídeo)

Cabo de computador

(fornecido com o videoprojector)

Efectuar a ligação a um computador - 31

Nota:

· Não junte o cabo de corrente e o cabo de computador. Se o fizer, o
videoprojec tor pode não funcionar c orrectamente.

· Pode ter de utilizar um adaptador pa ra efectuar a ligação, consoante a porta
do computador que está a utilizar. Para obter mais informações, consulte a
documentação fornecida com o computador.

· Em alguns casos, quan d o lig ar um computador Ma c in to sh ao videoprojector,
tem de utilizar o adaptador para ambiente de trabalho Ma c e adaptador para
monitor Mac opcional (ELP AP01).

· É possível utilizar as portas Computer #1 e Computer #2 quando pretender ligar
dois computadores em simultâneo.

● Quando a porta do monitor é do tipo 13w3

Pode também ligar a porta Computer #1 à porta D-Sub 15 utilizando o cabo de conversão
quando a porta 13w3 estiver a ser utilizada para ligar a po r ta do monitor do computador a
uma estação de trabalho.

· Deve ligar a porta Computer #1 (Mini D-Sub de 15 pinos) do videoprojector à porta do

monitor do computador (13w3) utilizando um cabo 13w3 ↔D-Sub 15 (dis ponível no
mercado).

· Coloque o interrruptor n a posição Analog (lado d ire ito) com a ajuda do bico de uma
esferográfica ou outro objecto pont e agudo.

Porta do monitor

Porta Computer #1 (Mini D-Sub de 15 pinos)

Cabo 13w3

(disponível no mercado)

32 - Efectuar a ligação a um computador

Se estiver a utilizar o conector 5BNC (quando ligar o segundo computador)

Ligue a porta do moni t or do computador à porta Computer 2/Component Video-BNC do
videoprojector utilizando o cabo de computador fornecido.

Porta Computer 2/Component Video-BNC

Porta do monitor

Cabo de computador

(fornecido com o videoprojector)

Nota:

· Quando estiver a efectuar a ligação, seleccione a opção RG B para a definição
BNC (ver página 77

· Efectue a ligação utilizando o cabo 5BNC <--> 5BNC (opcional: ELPKC13)
quando a porta do monitor do computador for uma porta 5BNC.

· É possível utilizar as portas Computer #1 e Computer #2 quando pretender ligar
dois computadores em simultâneo.

).

Ligação ao primeiro computador

Ligação ao segundo computador

Efectuar a ligação a um computador - 33

Se estiver a utilizar o conector DVI-D*

Os sinais digitais são enviados para o v ide oprojector sem alterações se existir uma placa de
vídeo digital para visores de cristais líquidos e uma p orta de saída no computador.

· Ligue a porta de saída digital do computador à por ta Computer #1 (DVI-D) do videoprojec­tor utilizando o cabo de vídeo digital opcional (ELPKC20/21). Seleccione o cabo de acordo
com a forma da p orta do computador (DVI-D/DFP).

· Coloque o interrruptor n a posição Digital (lado esquerdo) com a ajuda do bico de uma
esferográfica ou outro objecto pont e agudo.

Porta do monitor

Cabo de vídeo digital

(opcional)

Nota:

Em alguns casos tem de c on fig u r ar o com p u t ad or de fo rma a pod er mu dar a
saída do computador para DVI-D. Para obter mais informações, consulte a
documentaç ão fornecida com o computa dor.

Porta Computer #1 (DVI-D)

34 - Efectuar a ligação a um computador

Ligação para som

O videoprojector está equipado com dois altifalantes capazes de reproduzir um máximo de
3 W e que permitem reproduzir som do computador.

● Ligar o computador à porta Computer #1

Ligue a porta Audio (Mini Jack estéreo) do videoprojecto r à porta de saída de áudio do com­putador utilizando o cabo de áudio fornecido.

Porta de saída de áudio do computador

Cabo de áu di o

(fornecido com o videoprojector

Porta Audi o

● Ligar o computador à porta Computer #2

Ligue a porta de saída de áudio do computador à porta S- Audio/Audio #2 (JAck RCA) do
videoprojector utilizando o cabo de áudio RCA (disponível no mercado).

Porta de saída de áudio do computador

Cabo de áudio RCA

(disponível no mercado)

Nota:

Foi estabelecida uma lig ação através do cabo de áudio e o som da imagem
seleccionada está a ser reproduzido.

Porta S-Audio/Audio #2

Efectuar a ligação a um computador - 35

Efectuar a ligação a monitores externos

É possível visualizar a imagem proje ctada com o vi deop rojector num computa dor em si multâ ­neo. Ligue a porta Monitor Out do videoprojector ao monitor do computador utilizando o cabo
existente no monitor.

Porta Monitor Out

Cabo exis te nte no monito r

Nota:

· Em alguns casos, quan d o lig ar um computador Ma c in to sh ao videoprojector,
tem de utilizar o adaptador para ambiente de trabalho Ma c e adaptador para
monitor Mac opcional (ELP AP01).

· Não é possível visualizar imagens em monitores externos quando o computador
estiver ligado à porta DVI-D .

36 - Efectuar a ligação a um computador

Efectuar a ligação com o rato (função de rato sem fio)

Ao efectuar esta ligação, poderá utilizar o ponteiro do rato do computador através do comando
à distância, tal como um rato sem fio.
Efectue a ligação entre a porta do rato do computador e a porta Mouse/Com do videoprojector
utilizando o cab o de rato e o cabo principal.

Computador Rato a ser utilizado Cabo de rato a ser utilizado

PC/AT

DOS/V

Macintosh Rato para Macintosh Cabo de rato para MAC (fornecido)

Ligação PS/2

(fornecido com o videoprojector)

Consulte a tabela acima apresentada antes de efectuar a selecção.

Nota:

· Apenas os modelos com uma porta USB de origem suportam ligações com
cabos de rato USB. No caso do Windows, é suportado apenas o modelo com o
Windows 98/2000 pré-instalado.
Não é possível garantir um funcion amento correcto em sistemas actualizados
para Windows 98/2000.

· Só é possív el utilizar um rato de computador que este ja ligado à porta Mouse/
Com.

· Não é possível utilizar o rat o en qu anto estiver a utilizar a fun ç ão de efe ito s .

· Em alguns casos, tem de efectuar determinadas definições no computador para
poder utilizar um rato. Para mais informações, consulte a documentaç ão
fornecida com o computador.

· Desligue o videoprojector e o computador antes de os ligar entr e si.

· Se o computador não funcionar, terá de o reiniciar.

Rato PS Cabo de rato PS/2 (fornecido)

Rato série Cabo de rato série (fornecido)

Rato USB Cabo de rato USB (fornecido)

Rato USB Cabo de rato USB (fornecido)

Porta Mouse/COM

Mouse cable

Porta de rato

Cabo de rato

(fornecido com o videoprojector)

Cabo principal

Efectuar a ligação a um computador - 37

Depois de estabelecer a ligação, execute as seguintes operações do rato:

Tecla esquer da - - - - - - - - - - - - -Pressio ne o botão [Enter].
Tecla d ireita - - - - - - - - - - - - - - -Pressione o botão [Esc ].
Ponteiro do rato - - - - - - - - - - - - Mova o botão [Enter] do coman do à distân c ia para baixo.

Power

Freeze

Botão

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

[ENTER]

3

4

2

5

1

Enter

Esc

Botão
[Esc]

Comando à distância

Comando à distância

Power

Freeze

A/V Mute

Botão

R/C ON

E-Zoom

OFF

[ENTER]

3

4

2

5

1

Enter

Esc

RatoRato

Nota:

· A função dos botões será invertida se tiver alterado as funções da tecla direita/
esquerd a do rato no compu t ador.

· Não é possível usar o rato qu an d o es tá a vi sualizar um menu, quan d o está a
utilizar as funções de efeitos, a função Picture-in-Picture ou de zoom electrónico .

· É possível alterar a velocidade de movimento do po nteiro do rato (ver página

76).

38 - Efectuar a ligação a um computador

■■■■ Efectuar a ligação a equipamento de

vídeo

Desligue o videoprojector e o equipamento de vídeo antes de os ligar entre si.

Nota:

Os sinais de áudio reproduzem o som das imagens seleccionadas.

Sinais de imagem composta

· Ligue a porta Video do videoproj ect or ao e quipa mento de vídeo utiliz ando o cabo de vídeo
RCA fornecido (amarelo).

· Ligue as portas L-Audio-R uti li zando o cabo de áudio RCA (vermelho / b ranco) fornecido
para reproduzir som a partir dos altifalantes do videoprojector.

Porta Audio (branca)

Porta Vide o (am arela)

Porta Audio (vermelh a)

Para a port a de sa ída de á udio L
(branca)
Para a porta de saída de áu dio R
(vermelha)

Cabo de áudio RCA (fornecido com o videoprojector)

Para a porta de saída de
vídeo (amarela)

Sinais de imagem S

· Ligue a porta S- V ideo do vide oprojec tor ao equipame nto de vídeo utilizan do o cabo S- Vídeo
(disponível no mercado).

· Ligue o cabo de áudio RCA (vermel h o/b ranco) fornecido à porta S-Audio/Audio #2 para
reproduzir som a partir dos altifalantes do videoprojector.

Para a porta de saída de áudio L
(branca)
Para a por ta de saíd a de áu dio R
(vermelha)

Cabo de áudio RCA (fornecido com o videoprojector)

Porta Audio (branca)

Porta S-Video

Para a porta de saída
S-Vídeo

Cabo S-Vídeo

(disponível no mercado)

Porta Au dio
(vermelha)

Efectuar a ligação a equipamento de vídeo - 39

Sinais de imagem componente (diferenças de cor*)

· Ligue o equipamento de vídeo à porta Computer 2/Component Video-BNC do videoprojec­tor utilizando um cabo de vídeo componente (disponível no mercado) de forma a que seja
suport ada a tabela seguinte :

Equipamento de vídeot R-Y(Cr) Y B-Y(Cb)

Videoprojector R/R-Y G-RCG B/B-Y

· Ligue as portas S-Audio/Audio #2 utilizando o cabo de áudio RCA (vermelho/branco)
fornecido para reproduzir som a partir dos altifalantes do videoprojector.

Porta R/Cr/Pr

Porta G/Y

Porta B/C b/Pb

Porta Audio (branca)

Porta Audio (vermelha)

Para a porta de saída de

áudio L (branca)

Para a porta de saída de

áudio R (vermelho)

Cabo de áudio RCA (fornecido com o videoprojector)

Para a porta de saída R-Y
(Cr)
Para a porta de saída Y
Para a porta de saída B-Y
(Cb)

Para o cabo de imagens
componentes (disponível

no mercado)

Conectores de
conversão (três,
disponíveis no mercado)

Nota:

· Tem de instalar um conector de conversão (dispo nível no mercad o) na porta
BNC do videopr ojector quando li g ar um cabo de imagem componente. Alinhe
o vídeo com a port a do equipamento.

· Depois de estabelecer a ligação, defina a opção BNC para YCbCr (ver página

77).

40 - Efectuar a ligação a equipamento de vídeo

Porta de saída D do sintonizador digital

· Ligue o sintonizador digital à porta Computer 2/Compo n e nt Video- BN C do v ideoprojector
utilizando o cabo para a p orta D opcion al (ELPKC23).

· Ligue o cabo de áudio RCA (vermel h o/b ranco) fornecido à porta S-Audio/Audio2 para
reproduzir som a partir dos altifalantes do videoprojector.

Porta R/Cr/Pr

Porta G/Y

Porta B/C b/Pb

Porta Audio (branca)

Porta Audio (vermelha)

Para a porta de saída de

áudio L (branca)

Para a porta de saída de

áudio R (vermelha)

Cabo de áudio RCA (fornecido com o videoprojector)

Para a porta de
saída D

Cabo da porta D
(opcional)
para image ns
componentes

Nota:

· Depois de estabelecer a ligação, defina a opção BNC para YCbCr (ver página

77).

· Só é possível estabelecer ligações com sintonizadores digitais no Japão.

· Suporta sintonizadores digitais até níveis D4.

Efectuar a ligação a equipamento de vídeo - 41

Sinais de imagem RGB

· Ligue a porta Computer 2/Component Video- BNC do videoproje ctor ao equipamento de
vídeo utilizando um cabo de imagem comp on e nte (disponível no me rcado).

· Ligue o cabo de áudio RCA (vermel h o/b ranco) fornecido à porta S-Audio/Audio#2 para
reproduzir som a partir dos altifalantes do videoprojector.

Porta R/Cr/Pr

Porta G/Y

Porta B/C b/Pb

Porta Audio (branca)

Porta Audio (vermelha)

Para a porta de saída L

(branca)

Para a porta de saída R

(vermelha)

Cabo de áudio RCA (fornecido com o videoprojector)

Para a porta de saída R
Para a porta de saída G
Para a porta de saída B

Para o cabo de imagens

componentes

(disponível no mercado)

Nota:

· Adquira o cabo de imagem componente de forma a que uma extremidade
corresponda à porta do tipo BNC do videoprojector e a outra corresponda à
porta do equipamente de vídeo.

· Depois de est ab ele cer a li ga ç ão, defina a opção BNC para RGB ( v er p ág in a 77

).

42 - Efectuar a ligação a equipamento de vídeo

Efectuar projecções

Esta secção explica como iniciar e terminar uma projecção e apresenta as funções
básicas para ajustar imagens projectadas.

■■■■ Projectar imagens

Após efectuar todas as ligações, pode começar a projectar imagens.

Preparação

Atenção

· Nunca olhe direc tamente para a lente qua ndo o videoprojector es tiver ligado. Se o fizer, a
luz intensa poderá afectar a visão.

· Certifique-se de que está a utilizar o cabo de corrente fornecido. Se utilizar outros cabos
que não o fornecido, poderão ocorrer incêndios ou choques eléctricos.

Importante

Não efect ue proj e c ções com a tampa da lente instalada. Se o fizer, a tampa pode ficar danifi­cada devido ao calor.

1 Ligue o videoprojector a um computador e ao equipamento de vídeo (ver página 29, 39).
2 Retire a tampa da l ente.
3 Ligue o cabo de corrente fornecido ao videoprojector.

Veri fique se a forma da tomada de corre nt e do v ide oprojector cor responde à form a do
conector do cabo de corrente. Posicione o conector na direcção correcta e insira-o na
tomada até encontrar resistência.

Tomada de corrente

Conector do cabo de corrente

Cabo de corrente

Projectar imagens - 43

4 Ligue a ficha do cabo de corrente à tomada de parede.

O indicador de f uncionamento acende e fica cor de laranja.

Indicador de funcionamento

Aceso e cor de laranja

Nota:

Enquanto o indic ador de funcionamento estiver intermitente e cor de laranja não
é possível utilizar os bot õ es.

Iniciar a projecção

1 Pressione o botão [Power] para ligar o videoprojector.

O indicador de funcionamento fica interm itente e verde. É iniciada a proj e cção.

Power

Comp/

Power

A/V mute

Resize

Após cerca de trinta segundos, o ind icador de funcionamento deixa de estar intermitente
e acende a luz verde.

44 - Projectar imagens

Menu

Help

Video

Shift

Esc

n

c

y

.

S

T

g

n

i

k

c

r

a

c

k

i

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

Antes de começar a utilizar o comando à
distância, coloque o interruptor de funcionamento
(R/C ON OFF) na posição de activado (ON).

Indicador de funcionamento

Intermitente e verde → Aceso

Power

Freeze

A/V Mute

Power

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

O ecrã de projecção aparece t al c omo se indica em seguida, de acordo com a si tuação.

Quando não estão a ser recebidos sinais de

imagem.

Aparece uma mensagem a
indicar que não estão a ser
recebidos sinais de
imagem ( No I mage
Signals Input). Consoante
as definições, esta mensa­gem pode não aparecer
(ver página 77

)

Quando selecciona EasyMP.net.

Aparece o menu
principal do EasyMP.net.

Quando estão a ser recebidos sinais de imagem.

A imagem será
projectada.

Quando liga o videoprojector pela primeira vez.

Aparece o ecrá inicial no
qual pode definir a data.
Para definir a data e a
hora, consulte o manual
de instruções do
EasyMP.net.

Nota:

· Defina a data e a hora quando aparecer o ecrã de definições do EasyMP.net.
Consulte o guia do utilizador do EasyMP.net.

· Enquanto o indicador de funcio namento estiver int ermitente e verde não é
possível utiliz ar os bo tõ es .

2 Seleccione a porta à qual efectuou a lig ação quando tiver ligado mais do que um

dispositivo do equipamento.

Pressione o botão correspondente à porta que está ligada ao computador ou equipamento
de vídeo para mudar a fonte de entrada.

Computer

Video

Comp/

Power

A/V mute

Resize

Menu

Help

Video

Shift

Esc

n

c

y

.

S

T

r

g

a

n

c

i

k

k

i

c

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

Comp1

Esc

Menu

Comp1

Capture

Auto

P in P Preset

- Volume +

Help

Comp2/YCbCr

Video

APPs

Resize

Comp2/YCbCr

Video

Projectar imagens - 45

Botão a utilizar Informação

Porta de ligação

EasyMP.net [Computer]
Porta Computer #1 [Comp1]
Porta BNC (RGB) BNC(RGB)

Porta BNC (YCbCr) [Video]

Porta Video [Video]
Porta S-Video S-Video (S-Vídeo)

Videoprojector Comando à distância

(muda sempre que
pressionado)

(muda sempre que
pressionado)

[EasyMP.net] EasyMP.net

(a função é alterada através da
definição BNC (ver página 77

[Comp2/ YCbCr] BNC(RGB)

(muda sempre que
pressionado)

)

apresentada no
canto superior

direito do ecrã

Computer1 (Computador 1)

BNC(YCbCr)
Video (Ví de o)

Nota:

Na definição BNC, será indicada ape nas uma das fontes da po rta BNC (BNC
(RGB) ou (BNC (YCbCr)) que pode alterar através dos botões [Comp/EasyMP.net]
e [Video] do v ideoprojector e [Comp2/YCb Cr] do comando à distância (ver
página 77).

3 Inicie a p rojec ç ão.

Ligue o computador ou o equipament o de v ídeo. Se t iver ligado o equipamento de vídeo,
pressione também os botões [Playback] ou [Play].
A indicação Sem sinal (No Signal) desaparece e a projecção é iniciada.

Nota:

· Se a indicação Sem sinal (No Signal) não desaparecer, volte a verificar as
ligações.

· Consoante o computador que está a utilizar, pode ter de mudar o destino de
saída do sinal de im ag em utilizando a tecla ( , etc.) ou as def in iç õ es , de po is
de estabelecer a ligação.

46 - Projectar imagens

NEC Panasonic To s hi b a IBM SONY FUJITSU Macintosh

Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F7 Fn+F10 A opção de espelho é definida

através dos ajustes do monitor no
painel de controlo, depois de
reiniciar o sistema.

A tabela anterior apresenta exemplos relativos a alguns pr odutos. P ara obter mais
informações, con s ul te a documentação do co mputador que está a utiliz ar.

· Pressione o botão [Resize] quando forem recebidos sinais que suportem leitores
de DVD ou ecrãs panorâmicos (imagens no formato 16:9). Sempre que
pression ar o botão, as definições mu dam entre imagens com o formato 4:3 ou
16:9.

· Se projectar uma imagem está tica durante um longo período de tempo, em
alguns casos, esta continuará a ser projectada.

· Para obter mais informações relativas às funções do EasyMP.net, consulte o
respectivo manual de ins tru çõ es .

Projectar imagens - 47

■■■■ Terminar a projecção

Para terminar a projecção, execute as seguintes operações:

1 Desligue o equipamento que está ligado.
2 Pressione o botão [Power].

Aparece uma mensagem a indicar que é necessário desligar o equipamento.

Power

Comp/

Power

A/V mute

Resize

3 Volte a pressionar o botão [Power].

A lâmpada apaga, o indicador de funcionamento fica inter m itente (cor de laranja) e o
processo de arrefe cimento é iniciado.

Power OFF?

Menu

Help

Video

Shift

Esc

n

c

y

.

S

T

r

g

n

i

k

a

c

k

i

c

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

Power

Freeze

A/V Mute

Power

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

Please press Key again

Power

to power off.

Power

Comp/

Power

A/V mute

Resize

Quando o processo de ar refecimento terminar, o indicador de funcionamento deixa de
estar intermitente, permanece aceso e cor de laranja. O processo de arrefecimento demora
cerca de quarenta segundos (pode demorar mais tempo, consoante a temperatura
ambiente).

Nota:

· Se não quiser desligar o videoprojector, pressione outro botão. Se não pressionar
nenhum botão, a mensagem desaparecerá após sete segundos (o videopro­jector continuará ligado).

· Também é possível terminar a projecção se pressionar, durante mais de um
segundo, o botão [Power], conforme é descrito no ponto #2 (assume o mesmo
estado como se terminasse a projecção através do ponto #3).

· Enquanto o indicador de funcio namento estiver int ermitente e cor de lar anja,
não é possível utilizar os botões. Aguarde at é que o indicador permaneça
aceso.

Menu

Help

Video

Shift

Esc

n

c

y

.

S

T

g

n

i

k

c

a

r

a

c

k

i

n

g

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

Power

Freeze

A/V Mute

Power

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

48 - Terminar a projecção

4 Ver ifique se o indicador de funcionamento está aceso e cor de laranja e retire a ficha do

cabo de corrente da tomada .

Indicador de funcionamento

Aceso e cor de laranja

Importante

Não retire a ficha do cabo de corrente da tomada de parede enquanto o indicador de
funcionam e n t o e stiver intermitent e e c or de la ranja. Se o fize r, poderá dan ificar o equipa­mento ou reduzir o tempo de duração da lâmpada.

5 Se estiver a utilzar o comando à distância, coloque o interruptor de funcionament o

(R/C ON OFF) na posição de desactivado (OFF).

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Nota:

Se o interruptor de funcionamento [R/C ON OFF] do comando à distância estiver
na posição de activado (ON), as pilha s continuam a ser gas tas. Certifique -se de
que o interruptor de funcionamento [R/C ON OFF] está na posição de desacti­vado [OFF], quando não estiver a utilizar o comando à distância.

6 Recolha os pés frontais, se estiverem salientes.

Segure no videoprojector com ambas as mãos e levante as alavancas de ajuste dos pés com
um dedo, tal como indic a a figura. Em segu id a, baixe o videoprojector.

Alavancas de ajuste
dos pés

7 Insira a tampa da lente.

Terminar a projecção - 49

■■■■ Ajustar a posição de projecção

Pode instalar o videoprojector nas posições de projecção vertical apresentadas em seguida.

Ajustar os pés

Ajuste o ângulo de projecção do vid eoprojector . Efectue os ajustes necessários e certifique-se de
que o videoproject or está voltado para o ecrã num ângulo correcto.

1 Levante as alavancas de ajuste dos pés com um dedo e levante a parte frontal do

videoprojector.

Os pés frontais ficam saliente s.

Alavancas de ajuste
dos pés

2 Retire o dedo das alavancas e liberte o videoprojector.
3 Rode a p arte inferior dos pé s frontais para ajustar a altura.

Baixar

Subir

Nota:

· É possív el que o ecrã apar eça com distorção trapezoidal depois de ajustar os
pés. Pode corrigir esta distorç ão u ti liz an do a função de correcção trapezoidal
(ver página 52

· Para repor os pés frontais, levante as alavancas de ajuste dos pés com um dedo
e baixe o videop rojector.

).

50 - Ajustar a posição de projecção

■■■■ Ajustar o tamanho da projecção

É possível ajustar o tamanho da projecção e corrigir qualquer distorção trapezoidal.

Nota:

Está também disponível uma função que permite redimensionar o ecrã (ver
página 61) e uma função de zo om elect rón ico (E-Zoom) que permite am pli ar
determinadas áreas da imagem (ver página 63

Ajustar o zoom

1 Rode a lente de zoom para efectuar os ajustes necessários (pode efectuar uma ampliação

até 1,4x).

Diminui

).

Aumenta

Quando ampliar o ecrã também t e rá de ajustar a distância de projecção (ver pág ina 27

Nota:

Se pretende r utilizar len t es opcionais, consulte a respe ctiva documenta çã o para
obter mais informações.

).

Ajustar o tamanho da projecção - 51

Ajuste keystone

Efectue os ajustes necessários quando o ecrã aparecer com distorção trapezoidal de pois de
ajustar os pés.

1 Pressione o botão [Keystone +, -] para ampliar o ecrã horizontalmente.

Keystone

Volume

Power

Comp/

A/V mute

Resize

Menu

Help

Video

Esc

n

c

y

.

S

T

r

g

a

n

c

i

k

k

i

c

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

Shift

Keystone

Volume

O ecrã com correcção fica mais pequeno. O ecrã com correcção fica mais pequeno.

É possível ajustar a correcção keystone 30º para cima (64 increme ntos) e 30º para baixo (64
incrementos).

30° para cima

Power

Comp/

A/V mute

Resize

Menu

Help

Video

n

c

y

.

S

g

n

i

k

c

a

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

Shift

Esc

T

r

a

c

k

i

n

g

30° para baixo

Nota:

· Quando efectuar uma correcção keystone, o tamanho do ecrã diminui.

· A definição de correcção keystone

keystone é guardada. Quando alterar a posição ou o

keystonekeystone

ângulo de proj ecção, vol t e a efectuar os ajus tes de acordo co m a posição de
instalação.

· Se, depois de efectuar a c orrecção keystone, a imagem ficar desfoc ada,
diminua a nitidez (ver página 74

· A correcção keystone

keystone é efectuada a partir do menu (ver página 76

keystonekeystone

).

52 - Ajustar o tamanho da projecção

).

■■■■ Ajustar a qualidade de imagem

É possível ajustar a focagem da imagem e as interferências.

Ajuste da focagem

É possível alinhar a focagem da imagem.

1 Rode a lente de focagem para efec tuar o ajuste necessário.

Nota:

· Se a superfície da lente estiver suja ou embaciada dev ido à condensação, não
é possível ali nhar a focagem. Se isso ac ontecer, limpe ou desembacie a lente
(ver página 106

· Se a distância de instalação não estiver situada entre 1,1 e 14,6 m, não será pos­sível efectuar ajustes por menorizados.

· Se pretender utilizar lentes opcionais, consulte a respectiva documentação para
obter mais informações.

Ajuste automático (quando projectar imagens de computador)

Esta função ajusta automaticamente as imagens de com p utador para que obtenha os melhores
efeitos. Os itens que serão ajustados automaticamente incluem o alinhamento, a posição e a
sincronização.

).

1 Pressione o botão [ Enter] do videoprojector (botão [Auto] do comando à distância).

Power

Comp/

A/V mute

Resize

Menu

Help

Video

Esc

n

c

y

.

S

T

r

g

a

n

c

i

k

k

i

c

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

Shift

Capture

Auto

Ajustar a qualidade de imagem - 53

Menu

Comp1

Capture

Auto

P in P Preset

- Volume +

Esc

Help

Comp2/YCbCr

Video

APPs
Resize

Nota:

· Se iniciar a função de ajuste automático enquanto estão a ser efectuadas as
funções de zoom electrónico, A/V Mute ou Picture-in-Picture, o ajuste se rá
efectuado apenas depois de cancelar a função que está activada.

· Consoante o tipo de sinais que estão a ser enviados a partir do computador, é
possível que não con s ig a ef ect u ar o aj us t e co rrectam ente. Se isso acontec er,
ajuste o alinhamento e a sincroni zação (ver página 55

· Quando estiver a projectar imagens EasyMP.net, a imagem projectada será
captada e não serão efectuados quaisquer ajustes se pressionar o botão [Auto/
Capture].

)

54 - Ajustar a qualidade de imagem

Ajuste do alinhamento (quando projectar imagens de computador)

É necessári o aj ustar o alinhamento qu ando aparecem faixas verticais na im agem de
computador.

1 Pressione o botão [Track in g +, -] do vid eop rojector.

n

c

y

.

S

T

r

g

a

n

c

i

k

k

i

c

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

Ajuste da sincronização (quando projectar imagens de computador)

É necessári o aj ustar a sincronização qu an do a imagem de computador aparece a tremer,
desfocada ou com ruído vertical.

1 Pressione o botão [Sync +, -] do videoprojector.

n

c

y

.

S

T

g

n

i

k

c

Valores de ajuste predefinidos
(quando projectar imagens de computador)

É possível guardar valores de ajuste predefinidos e repô-los quando necessário.

r

a

c

k

i

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

1 Pressione o botão [Preset] do comando à distância.

Os números anteriormente guardados entre a predefinição #1 e #5 mudam sequencial­mente sempre que pressionar este botão.

Esc

Menu

Help

Comp2/YCbCr

Comp1

Video

Capture

APPs

Auto

Resize

P in P Preset

- Volume +

Ajustar a qualidade de imagem - 55

Preset

Nota:

· Se os val ore s env iados a part ir d o compu tador (r eso lução, cor da apresentação )
forem alterados depo is de aj ust ar a imagem que aparece a tremer ou des f o ­cada, pode ter de vo lt ar a ef ect uar estes ajustes.

· Em alguns casos, a imagem aparece a tremer ou desfocada devido ao ajuste
do brilho e do contraste*.

· Se efectuar ajustes de sincronização depois de efectuar ajustes de alinhamento,
as imagens serão projectadas com mais vivacidade.

· Se não estiverem a ser enviados sinais de imagem a partir do computador,
como, por exemplo, quando está a projectar imagens de vídeo, não será
possível efectuar ajustes automáticos, ajustes de alinhamento e ajustes de
sincronização.

· As predefinições têm de ser guardadas previamente (ver página 75

).

56 - Ajustar a qualidade de imagem

■■■■ Introdução às funções

Na tabela apresentada em seguida, estão descritas as funções que pode efectuar se pressionar
os botões quando estão a ser projectadas imagens.

Função Descrição Botão Ver

Videoprojector Comando à

Ajuda Apresenta o método de resolver

A/V Mute Interrompe temporariament e a

Fixar Faz uma pausa temporária na imagem. - Freeze 60
Redimensionar Altera o tamanho da imagem. Resize Resize 61
Zoom

electrónico
Efeitos Adds decora tions to the imag e. - Effect 65
P in P Adiciona um subecrã à imagem. - P in P 68
Predefinição Repõe valores de ajuste guardados ante-

Correcção
trapezoidal

Ajuste
automático

Alinhamento Ajusta as faixas verticais que aparecem

Sincronização Ajusta as imagens que aparecem a

Volume Ajusta o volume. Shift + Volume Volume 69
Menu Apresenta o menu. Menu Menu 72

problemas quando ocorrer um
problema.

apresentação de imagens e a reprodução
de som.

Amplia a imagem. - Zoom 63

riormente.
Efectua a correcão trapezoidal. Keystone - 52

Ajusta automaticamente a imagem de
modo a obter efeitos excelentes.

na imagem.

tremer, desfocadas ou com ruído
vertical.

Help Help 58

A/V Mute A/V Mute 60

-Preset55

(Enter)

Tracking - 55

Sync - 55

distância

Auto 53

página

Introdução às funções - 57

Funções úteis

Esta secção apresenta e descreve funções úteis, como efectuar apresentações,
disponíveis com este videoprojector.

■■■■ Funções úteis

Função de ajuda

Os métodos de resolução de problemas estão divididos em secções diferentes e são explicados em
seguida para que os possa utilizar se mpr e q ue o co rrer um problema.

1 Pressione o botão [Help].

Aparece o menu de ajuda.

Esc

Menu

Comp1

Capture

Auto

P in P Preset

- Volume +

Help

Comp2/YCbCr

Video

APPs

Resize

Help

Power

Comp/

A/V mute

Resize

Menu

Help

Video

Shift

Esc

n

c

y

.

S

T

r

g

a

n

i

k

c

c

k

i

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

Help

2 Seleccione o item.

Pressione o botão [Sync+, -] do videoprojector (mova o botão [E n t er] para cim a e para
baixo no comando à distância) par a se le ccionar o item.

HELP Menu

Help for the image

Help for the sound
Language selection(Language)

If you follow the instructions to solve the problem
unsuccessfully, unplug the power from the wall outlet and
contact with your local dealer.

58 - Funções úteis

:Select :Exit:Enter

3 Confirme a selecção do item.

Confirme a selecção do item pressionando o botão [Enter] do videoprojector ou do
comando à distância.

Power

Comp/

A/V mute

Resize

Menu

Help

Video

Esc

n

c

y

.

S

T

r

g

a

n

c

i

k

k

i

c

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

Shift

Enter

Freeze

A/V Mute

Power

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

4 Volte a executar as operações apresentadas nos pontos 2 e 3 para seleccionar e confirmar

a selecção dos itens mais p or menorizados.

HELP Menu

An image does not appear on the Screen.

The image is not in focus.
The image is blurred.
The image is not displayed fully on the Screen.
(cut off/too big/too small/partial)
The colors of the image are not correct.
The image is too dark.
The image is trapezoid.

:Select :Return:Enter :Exit

Nota:

· Consulte a secção "Resolução de problemas" neste manual se o texto de ajuda
não fornecer informações para a resol ução do problema (ve r página 92

· Pode fechar o menu de ajuda se pressionar o botão [ESC] ou [Help].

).

Funções úteis - 59

■■■■ Interromper a projecção

É possível interromper temporariamente imagens e som.

Função A/V Mute

As imagens e o som são temporariamente interrompidos. É possível projectar o logótipo do
utilizador nesta altura.

1 Pressione o botão [A/V Mute].

As imagens e o som são interrompidos.

Power

A/V mute

Comp/

A/V mute

Resize

A projecção será retomada quando voltar a pressionar o botão [A/V Mute], quando
ajustar o volume ou quando visualizar o menu.
Consoante a definição, pode seleccionar três tipos de estado diferentes quando
interromper temporariamente imagens e som (ver página 77

Preto Azul Logótipo do utilizador

Menu

Help

Video

Shift

Esc

n

c

y

.

S

T

r

g

n

i

k

c

a

r

a

c

k

i

n

g

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

A/V Mute

Freeze

A/V Mute

Power

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

).

Nota:

O logótipo da EP SO N constitui o logótipo do utilizador. Para alterar o logótipo do
utilizador tem de registar e configurar o respectivo logótipo (ver pá g ina 78

Fixar a imagem

Faz uma pausa temporária na imagem; no entanto, continua a ouv i r-se som.

1 Pressione o botão [Freeze].

A imagem fica estática.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

Freeze

Para cancelar este modo, volte a pressionar o botão [Freeze].

60 - Interromper a projecção

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

).

■■■■ Mudar o tamanho da imagem

É possível alternar ent re um a apre sentação de tamanho real ou uma apresentação
redimensiona da quando estiver a projectar imagens para um computador. Quando estiver a
projectar imagens de vídeo, é pos sível alternar entre uma relação de aspecto de 4:3 e 16:9.

1 Pressione o botão [Resize].

O tamanho do ecrã é alterado.

Resize

Power

Comp/

A/V mute

Resize

Menu

Help

Video

Shift

Esc

n

c

y

.

S

T

r

g

a

n

c

i

k

k

i

c

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

● Se estiver a projectar imagens de computador

Apresentação de tamanho real: A imagem é projectada na resolução inserida. Existem situ­ações em que o tamanho da imagem difere do tamanho de projecção.
Apresentação redimensionada: A imagem é projectada numa resolução reduzida ou aumen­tada para que a imagem ocup e to do o tamanho da projecção.

Exemplo: Quando a resolução de entrada é inferior à resolução de
apresentação (no caso de 800 x 600)

Apresentação redimensionada Apresentação de tamanho real

Esc

Menu

Comp1

Capture

Auto

P in P Preset

- Volume +

Help

Comp2/YCbCr

Video

APPs

Resize

APPs

Resize

Exemplo: Quando a resolução de entrada é superior à resolução de
apresentação (no caso de 1.600 x 1.200)

Apresentação redimensionada Apresentação de tamanho real

Mudar o tamanho da imagem - 61

Nota:

· O tamanho da imagem não será alterado se a resolução de apresentação do
visor de cristais líquidos for igual à resolução inserida (1.024 x 768 pontos).

· Não será apresentada uma parte da imagem se a resolução inserida for superior
à resolução de apresentação do visor de cristais líquidos.

· Mova o botão [Enter] do comando à distância para baixo para percorrer as
áreas não apresentadas.

· Algumas áreas à esquerda e à direita não s erã o apresentadas quando estiv er a
visualizar imagens com uma resolução SXGA (1.280 x 1.024 pontos). Pressione o
botão [Resize] enquanto mantém pressiona do o bo tã o [Sh ift] do videoprojector
de forma a que a imagem ocupe todo o ecrã.

● Se estiver a projectar imagens de vídeo

O tamanho da imagem irá alternar entre 4:3 e 16:9. As imagens guardadas em víde o digital o u
imagens DVD podem ser projectadas em ecrãs de formato 16:9.

Formato 4:3 Formato 16:9

Nota:

Quando estiver a projectar imagens EasyMP.net, será apresentada a lista de apli­cações e o tamanho da imagem não será alterado. Consulte o guia do utilizador
do EasyMP.net.

62 - Mudar o tamanho da imagem

■■■■ Ampliar imagens (função de zoom

electrónico)

É possível ampliar imagens projectadas sem alterar os tamanhos de projecção.

1 Pressione o botão [E-Zoom].

A percentagem relativa ao tamanho aparece no canto inferior direito para que possa
ampliar ou reduzir a imagem.

A percentagem relativa ao tamanho
aparece neste local.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

E-Zoom

2

5

1

Enter

Esc

Ampliar imagens (função de zoom electrónico) - 63

Nota:

· Pode ampliar uma imagem 24 vezes entre 1x e 4x em incrementos de 0,125x.

· Quando ampliar a im ag em , não será apresentada um a determinada área da
imagem. Mova o botão [Enter] do comando à distância para baixo para
percorrer o ecrã e visualizar essa área.

· Quando utilizar a funç ã o Pic tu re-in-Pic tu re, o s subecrãs serão ampl iad os.

64 - Ampliar imagens (função de zoom electrónico)

■■■■ Função de efeitos

Os botões de efeitos permitem adicionar efeitos às imagens visualizadas durante as
apresentações. As definições de efeitos podem ser alteradas no respectivo menu (ver página

76).

Cursor/Carimbo

Aplica um carimbo na imagem.

1 Pressione o botão [1].

Sempre que pressionar o botão [1], poderá alternar entre três cursores/carimbos
diferentes.

2 Mova o botão [Enter] do comando à dist â ncia para ba ixo para de slocar o cursor/c arimbo.
3 Quando pressionar o botão [Enter] do comando à distância, o carimbo será aplicado no

local em que o cursor estiver posicionado.

Nota:

· A função de ef eito s se rá c anc el ada e o c urs or des aparecerá quando pression ar
o botão [Esc].

· Se pressionar o botão [ 5 ], o efeito será eliminado.

· Não é possível usar o rato enquanto a função de efei to s estiver a ser utili za da .

Caixa

Desenha uma caixa na image m.

1 Pressione o botão [2].
2 Mova o botão [Enter] do comando à distância para baixo para deslocar o cursor até à

posição inicial.

3 Pressione o botão [Enter] para determinar a posição inicial.

Função de efeitos - 65

4 Mova o botão [Enter] do comando à distância para baixo para deslocar o cursor até à

posição final.

5 Pressione o botão [Enter] para determinar a posição final.

Nota:

· Se pressionar o botão [Esc] antes de determin ar a posição, a função de efeitos
será cancelada e o cu rsor desapar ec erá.

· Se pressionar o botão [ 5 ], o efeito será eliminado.

· Em algumas s ituações será difícil ver o efeito, consoante a combinação das
cores do fundo da imagem e a caixa. Se isso acontecer, altere a cor da ca ixa
(ver página 76

· Não é possível usar o rato enquanto a função de efei to s estiver a ser utili za da .

)

Foco de luz

Permite inserir um foco de luz numa determinada área da imagem.

1 Pressione o botão [3].

Sempre que pressionar o botão [3], poderá alternar entre três focos de luz de tamanhos
diferentes.

2 Mova o botão [Enter] para baixo para deslocar o foco de luz.

Nota:

· A função de efeitos se r á c an celada e o foco de luz de saparecerá quando
pressionar o botão [Esc].

· Não é possível usar o rato enquanto a função de efei to s estiver a ser utili za da .

66 - Função de efeitos

Barra

Desenha uma b arra na imag e m.

1 Pressione o botão [4] do comando à distância para visualizar o cur s or/carimbo

pretendido.

Sempre que pressionar o botão [4], pode alternar entre três barras diferentes.

2 Pressione o botão [Enter] para determinar a posição final.

Nota:

· A função de efeitos será cancelada e a barra desaparecerá quando pressionar
o botão [Esc].

· Em algumas s ituações será difícil ver o efeito, consoante a combinação das
cores do fundo da imagem e da barra. Se isso acontecer, altere as cores da
barra (ver página 76

· Não é possível usar o rato enquanto a função de efei to s estiver a ser utili za da .

).

Cancelar os efeitos

1 Pressione o botão [5].

A caixa, as barras e outros efeitos desaparecem.

Função de efeitos - 67

■■■■ Função P in P

A imagem de vídeo aparecerá como um subecrã dentro da imagem de computador ou da
imagem de vídeo.

1 Pressione o botão [P in P].

Serão apresentadas instruções de funcionamento no canto inferior esquerdo do subecrã
situado no canto superior direito do ecrã principal.

2 Pressione o botão [Enter] do comando à distância para mudar a posição do subecrã.

3 Pressione o botão [E-Zoom] para alterar o tamanho do subecrã.

4 Pressione o botão [1] para mudar para o som do subecrã.

Pressione o botão [2] para regressar ao som do ecrã principal, depois de o som ter sido
alterado.

5 Pressione o botão [Enter] para definir a apresentaçã o do su b ecrã.

O guia de funcionamento existente no canto inferior esquerdo do ecrã desaparecerá.

Nota:

· O subecrã desaparecerá quando voltar a pressionar o botão [P in P].

· A imagem de computador ou a imagem de vídeo (apenas sinais de imagem de
vídeo componente) aparecerá no ecrã principal e a imagem de vídeo (Vídeo,
S-Vídeo) aparecerá no subecrã. A imag em de vídeo apresentada no su be c rã
pode ser alterada através da definição P in P (ver página 77

· Altere a posição, o tamanho e o som do subecrã antes de o apresentar.

· Pode seleccionar cinco tamanhos diferentes para o subecrã.

· Se mudar a posição do su be c rã, quando voltar a utili zar a função P in P, o
subecrã será apresentado na posição definida anteriormente.

68 - Função P in P

).

Efectuar ajustes e definições

Esta secção explica como ajustar o volume do videoprojector e como utilizar os menus
de configuração.

■■■■ Ajustar o volume

É possível alterar o volume quando o som está a se r emitido a partir dos alt ifalantes do
videoprojector.

1 Pressione o botão [Volume+, -] enquanto mantém pressionado o botão [Shift] (botão

[Volume+, -] do comando à dist ância) .

Shift

Keystone

Volume

Power

Comp/

A/V mute

Resize

Menu

Help

Video

Shift

Esc

n

c

y

.

S

T

g

n

i

k

r

a

c

k

i

c

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

- Volume +

Nota:

· Não é possível efectuar o aj ust e se não for receb id o qu alquer sinal de áudio.

· É possível efectuar o ajuste quando o som está a ser enviado para os altifalantes
externos.

Esc

Menu

Comp2/YCbCr

Comp1

Capture

Auto

P in P Preset

- Volume +

Help

Video

APPs
Resize

Ajustar o volume - 69

■■■■ Configuração dos menus

Brightness
Contrast
Sharpness
Gamma

Reset Execute

:
:
:
:

0
0
0

Video

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

NormalDynamic Natural

:Select :Enter

Brightness
Contrast
Sharpness
Gamma

Reset Execute

:
:
:
:

0
0
0

Video

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

NormalDynamic Natural

:Select :Enter

O menu de configuração permite efectuar vários ajustes e definições.

Itens dos menus

Os menus estão divididos em menus principais e em submenus e estão organizados de forma
hierárquica. O menu de imagem varia consoante a fonte de entrada (port a ligada).

Menu principal

Submenus (imagem)

Video

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

Position
Tracking
Sync.
Brightness
Contrast
Sharpness
Gamma

Resolution
Preset

Reset

Adjustment

9999

:

99

:

0

:

0

:

0

:
:

NormalDynamic Natural

:

Auto

Manual

[]

Select
Execute

Select

:Select :Enter

● Itens dos menus

Menu de imagem · Computador (D-Sub 15/BNC) Menu de imagem - Computador (DVI-D)

Video

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

:Select :Enter

Position
Tracking
Sync.
Brightness
Contrast
Sharpness
Gamma

Resolution
Preset

Reset

Menu de imagem · Vídeo (V ideo/S-Video) Menu de imagem · Vídeo (BNC)

Video

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

:Select :Enter

Position
Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness
Gamma

Smooth Motion
Video Signal
Reset

Menu de imagem - EasyMP.net

Adjustment

9999

:

99

:

0

:

0

:

0

:
:

NormalDynamic Natural

:

Auto

Manual

[]

Select
Execute

Adjustment

0

:

0

:

0

:

0

:

0

:
:

NormalDynamic Natural

:

ON

Select [Auto ]
Execute

Select

OFF

Video

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

:Select :Enter

Position
Brightness
Contrast

Color
Tint

Sharpness
Gamma

Smooth Motion

Video Signal

Reset

Adjustment

0

:

0

:

0

:

0

:

0

:
:

NormalDynamic Natural

:

ON

Select [ ]

Execute

OFF

70 - Configuração dos menus

Nota:

· Os itens apresentados no menu de imagem variam consoante a fonte de
entrada que está a ser projectada e não é possível aj ustar os ite ns qu e não são
apresentdos.

· Não é possível ajustar os itens do menu de imagem quando não forem recebidos
sinais de imagem.

Menu de som Menu de efeitos

Video

Audio

Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

Volume
Treble
Bass
SRS SPACE
SRS CENTER
Reset

15

:

0

:

0

:

0

:

0

:

Execute

Video
Audio

Effect

Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

1 Cursor/Stamp
2 Box
3 Spotlight
4 Bar
Cursor Speed
Reset

:L

Setting
Setting
Setting
Setting

M H

Execute

:Select :Enter

:Select :Enter

Menu de configuração Menu de captação

Video
Audio
Effect

Setting

Capture
Advanced
About
Reset All

:Select :Enter

Keystone
P in P
No-Sigual Msg.
Prompt
A/V Mute
BNC
Sleep Mode

Reset

0

:

Composite S-Video

:

OFF Black

:

ON OFF

:

Black Blue

:

RGB YCbCr

:
:

ON OFF

Execute

Blue

Logo

Logo

Video
Audio
Effect
Setting

Capture

Advanced
About
Reset All

:Select :Enter

Image Capture
User's Logo Capture

Menu de definições avançadas Menu de informações

Video

Video
Audio
Effect
Setting
Capture

Advanced

About
Reset All

:Select :Enter

Language
Startup Screen
Color Setting
Comp2Sync Termination
Rear Proj.
Ceiling
Reset

:
:

:
:

Select [English]
ON OFF

Auto Manual

ON OFF
ON OFF

Execute

ON: OFF

Select

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced

About

Reset All

:Select

Lamp ON Time
Video Source
Frequency

SYNC Polarity
SYNC Mode

Resolution
Refresh Rate

O menu de informações apresenta a configuração da

fonte de entrada que está a ser projectada.

Menu de reinicialização total

Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About

Reset All

Execute

:

9999 H

:

Computer1

:

H 999. 99 KHz

:

V 999. 99 Hz

:

H Positive

:

V Negative

:

Sync On Green

:

9999x9999

:

999. 9 Hz

Execute
Execute

:Select :Enter

Nota:

O tempo de funcionamento da lâmpada é apresentado como 0 H entre as 0 e 10
horas e em incrementos de 1 hora após as 10 horas de utilização.

Configuração dos menus - 71

■■■■ Utilizar os menus

Pode utilizar os menus a partir do videoproject or e do comando à distância.

Método de funcionamento

1 Pressione o botão [Menu].

Aparece o menu principal.

Power

Menu

Comp/

A/V mute

Resize

2 Seleccione o item pretendido.

Pressione o botão [Syn c +, -] do v i deoproj e ctor (mova o botão [Enter] do comando à dis­tância para cima ou para baixo) para seleccio nar o item pretend ido.

3 Confirme a selecção do item.

Pressione o botã o [ (Enter)] do videop rojector (botão [Enter] do comando à distância)
para confirmar o item selecci on ado. O s ub me n u é ap re se n tado.

4 Em seguida, seleccione um item do submenu.

Pressione o botão [Syn c +, -] do v i deoproj e ctor (mova o botão [Enter] do comando à
distância para cima ou para b aixo) para seleccionar o item do subme n u.
Os itens apresentados no menu de imagem e no menu de informações variam consoante a
fonte de entrada que está a ser projectada.

Menu

Help

Video

Shift

Esc

n

c

y

.

S

T

r

g

a

n

c

i

k

k

i

c

n

a

g

r

T

S

.

y

c

n

Keystone

Volume

Video

Audio
Effect
Setting
Capture

Advanced

About
Reset All

Menu

Esc

Menu

Comp1

Capture

Auto

P in P Preset

- Volume +

Help

Comp2/YCbCr

Video

APPs

Resize

72 - Utilizar os menus

Language
Startup Screen

Color Setting

Comp2Sync Termination
Rear Proj.
Ceiling
Reset

:
:

:
:

Select [English]
ON OFF

Auto Manual

ON: OFF
ON OFF
ON OFF

Execute

Select

5 Selecc ione o valor relativo ao item.

Pressione o botã o [Tracking +, -] do videopr oj e ctor (mova o botão [Enter] do coman do à
distância para a esquerda ou par a a di re ita) para seleccion ar o valor re lat ivo ao item.

Language
Startup Screen

Color Setting

Comp2Sync Termination

Rear Proj.

Ceiling
Reset

Select [English]

:

ON OFF

:

Auto Manual

:

ON OFF

:

ON OFF

Execute

ON: OFF

Select

Nota:

· A indicação (Enter) aparece no iní cio do nome de um subitem que executa
as definições e que avança para os outros subitens. Pressione o botão [Enter]
para confirmar esta selecção e, em seguida, volte a seleccionar a definição.

· Para obter mais informações sobre as funções de cada definição, consulte a lista
de definições (ver página 74

).

6 Defina to do s os out r os itens da mesma forma.
7 Pressione o botão [Menu].

O menu fecha.

Nota:

· Pressione o botão [Esc] para regressar ao menu anterior.

· Os itens apresentados no menu de imagem variam consoante a fonte de
entrada que está a ser projectada e não é possível aj ustar os men u s que nã o
pertencem a essa fonte.

· Não é possível ajustar os menus de imagem quando não estão a ser re cebidos
sinais de imagem.

Utilizar os menus - 73

Definições

Menu

principal

Vídeo Posição

Submenu Função Predefinição

(Position)

Alinhamento
(Tracking)

Sinc.
(Sync.)

Brilho
(Brightness)

Contraste
(Contrast)

Cor
(Color)

Coloração
(Tint)

Nitidez
(Sharpness)

Gama
(Gamma)

Resolução
(Resolution)

Move a imagem apresentada para cima, para baixo, para
a esquerda e para a direita. Pressione o botão [Enter]
para efectuar os ajustes necessários no ecrã de ajuste que
aparece.

Ajusta as faixas verticais que aparecem nas imagens de
computador.

Ajusta as imagens imagens de computador quando
aparecem com interferências, desfocadas ou com ruído
vertical.

·As imagens podem aparecer com interferências ou
desfocadas quando ajustar o brilho e o contraste.

·É possível ajustar a vivacidade da imagem se ajustar o
alinhamento e, em seguida, a sincronização.

Ajusta o brilho da imagem. Valor médio (0)

Ajusta o contraste da imagem. Valor médio (0)

Ajusta a profundidade de cor da imagem. Valor médio (0)

Ajusta a tonalidade da imagem. Valor médio (0)

Ajusta a nitidez da imagem. Valor médio (0)

Corrige a vivacidade da cor da imagem.
Dinâmico: Produz uma imagem com diferenças de cor

nítidas. Adequado para apresentar gráficos,

etc.
Normal: Projecta a tonalidade sem correcção.
Natural: Produz uma imagem com a tonalidade
natural. Adequado para imagens de vídeo.

Define a resolução de entrada.
Auto: Ajusta automa ticament e a resoluç ão de entr ada.
Manual: Pressione o botão [Enter] e seleccione a

definição pretendida a partir do menu de
selecção da resolução de entrada que aparece.

Depende dos
sinais da
ligação

Depende dos
sinais da
ligação

0

Normal

Áudio

74 - Utilizar os menus

Menu

principal

Áudio Volume Ajusta o volume. 15

Submenu Função Predefinição

Predefinição
(Preset)

Movimento
suave
(Smooth
Motion)

Sinal Vídeo
(Video Signal)

Reiniciar
(Reset)

Agudo
(Treble)

Grave
(Bass)

SRS SPACE Ajusta a amplitude do som. 2
SRS CENTER Ajusta a profundidade do som. 2
Reiniciar

(Reset)

É possível gua r da r os valores de ajuste do si nal de
entrada do computador actual (resolução de entrada,
alinhamento, sinais de sincronização, brilho, contraste,
nitidez, gama, posição de apresentação).
Pressione o botão [Enter] e seleccione o número pre­definido com o qual pretende efectuar o registo a partir
do menu de selecção predefinido que aparece.

·Os valores de ajuste registados com o número

predefinido representam o estado actual do sistema.
Certifique-se de que definiu os valores pretendidos
antes de os registar.

·Os valores de ajuste predefinidos podem ser activados

se pressionar o botão [Preset] (ve r página 55

Quando activar esta opção, o movimento das imag ens
será mais suave. Desactive a opção se as cores não apare­cerem fixas.

Define o método do sinal de vídeo.
Pressione o botão [Enter] e seleccione a definição
pretendida a partir do menu de selecção do método de
sinal de vídeo que aparece.

· O método de sinal de vídeo é automaticamente definido

para o modo [Auto], no entanto não utilize o modo
[Auto] para o sistema PAL (60Hz).

Repõe todas as predefinições relativas aos valores de
ajus te do menu de i magem.
Pressione o botão [Enter] e seleccione Sim (Yes) no ecrã
de confirmação que aparece.

·Seleccione Reinic. tudo (Reset All) para repor todas as

predefinições relativas aos valores de som e de imagem
(ver página 79

Ajusta a intensidade dos tons agudo s. Valor médio (0)

Ajusta a intensidade dos tons graves. Valor médio (0)

Repõe as predefinições relativas aos valores de ajuste do
menu de som.
Pressione o botão [Enter] e seleccione Sim (Yes) no ecrã
de confirmação que aparece.

·Seleccione Reinic. tudo [Reset All] para repor todas as

predefinições relativas aos valores de som e de imagem
(ver página 79

).

).

).

Não registado

Activado
(ON)

Auto

-

-

Utilizar os menus - 75

Menu

principal

Efeitos Cursor/

Confi­guração

Submenu Função Predefinição

Carimbo
(Cursor/Stamp)

Caixa
(Box)

Foco de luz
(Spotlight)

Barra
(Bar)

Velocidade do
cursor (Cursor
Speed)

Reiniciar
(Reset)

Keystone Ajusta as imagens que aparecem com distorção trapezoi-

Define a forma, o tamanho, a cor e o comprimento do
cursor/carimb o atribuído ao botão [1].
Pressione o botão [Enter] e seleccione o item a ser
apresentado no menu de configuração do cursor/
carimbo. É possível definir a forma, o tamanho, a cor e o
comprimento se pressionar os botões 1 a 3. Consoante a
forma do cursor seleccionada, não é possível definir o
tamanho, a cor e o comprimento.

·O botão [1] executa a função de cursor/car imbo. Os

tipos de cursor/carimb o serão alter nados ent re 1 e 3
sequencialmente sempre que o botão [1] for
pressionado (ve r página 65

Define a cor, a forma e a utilização ou não de
sombreado e de cor para a caixa atribuída ao botão [2].
Pressione o botão [Enter] e seleccione o item pretendido
a partir do menu de configuração da caixa.

·O botão [2] executa a função Caixa (ver página 65).
Define o tamanho do foco de luz atribuído ao botão [3].

Pressione o botão [Enter] e seleccione o item pretendido
a partir do menu de configuração do foco de luz.

·O botão [3] executa a função de foco de luz (ver página

66).

Define a cor, direcção e largura da barra atribuída ao
botão [4].
Pressione o botão [Enter] e seleccione o item pretendido
a partir do menu de configuração da barra. É possível
seleccionar a cor, a direcção e a largura de forma inde­pendente para cada uma das definições entre 1 e 3.

·O botão [4] executa a função de barra. Os tipos de barra

serão alternados entre 1 e 3 sequencialmente sempre
que o botão [1] for pressionado (ver página 67

Selecciona a velocidade do cursor.
L: Lento M: Médio H: Rápido

Repõe todas as predefinições relativas aos valores de
ajus te do menu de e feit os.
Pressione o botão [Enter] e seleccione Sim (Yes) no ecrã
de confirmação que aparece.

·Seleccione Reinic. tudo (Reset All) para repor todas as

predefinições relativas aos valores de som e de imagem
(ver página 79

dal.

·O tamanho do ecrã é reduzido quando efectuar a

correcção keystone.

·O estado da correcção keystone será guardado. V olte a

efectuar ajustes correspondentes à posição de instalação
quando tiver alterado a posição ou o ângulo de
projecção.

·Reduza a nitidez se a imagem aparecer desfocada

depois de efectuar a correcção keystone (ver página 74

).

).

).

).

Definições indi­viduais entre os
tipos 1 a 3

Cor: Magenta
Sombreado:
Não
Forma:
Quadrado

Tamanho:
médio

Definições indi­viduais entre os
tipos 1 a 3

M

-

Valor m é d i o (0)

76 - Utilizar os menus

Menu

principal

Submenu Função Predefinição

P in P Define a fonte de entrada para o subecrã da função P in

Mens. sem sinal
(No Signal Msg)

Indicador
(Prompt)

A/V Mute Define o estado que o ecrã deve assumir quando pressio-

BNC Define o modo para os sinais de imagem recebidos pela

Modo de
repouso
(Sleep Mode)

Reiniciar
(Reset)

P.

·A função P in P é executada quando pressionar o botão

(ver página 68

Aparece o estado da mensagem que indica que não foi
recebido nenhum sinal de imagem (No Image Signal
Input) e de outras mensagens.

·O logótipo do utilizador tem de estar registado e

configurado para que o possa alterar.

Define se a fonte de entrada deve aparecer ou não no
ecrã.

nar o botão [A/V Mute].

·Os logótipos do utilizador têm de estar registados e

configurados para que os possa alterar.

porta BNC.
RGB: Activa a entrada de sinais RGB.
YCbCr: Activa a entrada de sinais de vídeo (YCbCr ou
YPbPr.)

Define a função de poupança de energia para quando
não forem recebidos sinais de imagem. Quando acti­vado, a
projecção será interrompida automaticamente e o
videoprojector entra no modo de repouso se não forem
recebidos sinais de imagem ou se não efectuar qualquer
operação durante trinta minutos (o indicador de
funcionamento acende e fica cor de laranja).
Pressione o botão [Power] para reiniciar a projecção.

Repõe todas as predefinições relativas aos valores de
ajuste do menu de configuração.
Pressione o botão [Enter] e seleccione Sim (Yes) no ecrã
de confirmação que aparece.

·Seleccione Reinic. tudo (Reset All) para repor todas as

predefinições relativas aos valores de som e de imagem
(ver página 79

).

).

Composto

Azul

Activado

Preto

RGB

Activado
(ON)

-

Utilizar os menus - 77

Menu

principal

Captação Captação de

Avançado Língua

Submenu Função Predefinição

imagens
(Image
capture)

Captação do
logótipo do
utilizador
(User’s Logo
Capture)

(Language)

Ecrã inicial
(Startup Screen)

Ajuste de cor
(Color
Setting)

Capta a imagem que está a ser projectada e guarda-a no
cartão de memória como um ficheiro de imagem com o
formato JPEG.
É possível visualizar imagens guardadas no cartão de
memória e copiá-las para outros computadores ligados
à rede utilizando as funções EasyMP.net Easy Review e
Easy File (ver página 80

Regista logótipos do utilizador (ver página 83
Pressione o botão [Enter] e siga as instruções
apresentadas no ecrã de confirmação.

·É necessário algum tempo até que o processo de

gravação termine. Não utilize o videoprojector ou o
equipamento ligado enquanto estiver a decorrer este
processo. Se o fizer, poderá danificar o videoprojector
ou o equipamento.

·O tamanho que pode regist ar é de 400 x 300 p o ntos.

·O tamanho de apresentação será ajustado quando

projectar imagens de vídeo.

Define a língua a utilizar na apresentação das men­sagens.
Pressione o botão [Enter] e seleccione a língua
pretendida no menu de selecção de língua apresentado.

·O ecrã do EasyMP.net é apresentado apenas em três

línguas: Inglês, Alemão e Francês. Mesmo que
seleccione outra língua, a língua utilizada para a
apresentação não será alterada.

Apresenta o logótipo do utilizador durante o período de
aquecimento, depois de ligar o videoprojector.

·O logótipo do utilizador tem de estar registado e

configurado para que o possa alterar.

Ajusta a temperatura de cor* da imagem.
Auto: Austa automaticamente as definições de cor.
Manual: Pressione o botão [Enter] e seleccione o item
que pretende a partir do men u de definição de cor que
aparece.

·Def ina o valor da temperatura de cor para o valor

correcto.

·As definições de nível de preto e de nível de branco são

utilizadas apenas quando utiliza vários
videoprojectores para efectuar uma projecção
sobreposta.

).

).

-

Logótipo da
EPSON

Inglês

Desactivado
(OFF)

Auto

78 - Utilizar os menus

Menu

principal

Avançado Terminação

Acerca de Apresenta as definições act uais. ­Reinic.

tudo

Submenu Função Predefinição

Sinc. Comp2
(Comp2 Sync
Term ination)

Proj.
posterior
(Rear Proj.)

A partir do tecto
(Ceiling)

Reiniciar
(Reset)

Executar
(Execute)

Define o modo de terminação da porta Computer #2
para activar o processamento de imagens a partir de
uma porta.
Activado: Terminação analógica (75
Desactivado: Entrada TTL

·Normalmente está desactivado. Active-o com o

interruptor de alternância quando for necessário
utilizar a terminação 75 analógica.

Active este submenu para projectar imagens para um
ecrã semitransparente a partir da parte posterior. A ima­gem projectada aparece invertida.

Active este submenu para projectar imagens a partir do
tecto. A imagem projectada pode ser invertida da
esquerda para a direita e de cima para baixo.

·É ncessária a unidade de montagem no tecto opcional

para instalar o videoprojector no tecto.

Repõe todas as predefinições relativas aos valores de
ajuste do menu avançado.
Pressione o botão [Enter] e seleccione Sim (Yes) no ecrã
de confirmação que aparece.

·Seleccione Reinic. tudo (Reset All) para repor todas as

predefinições relativas aos valores de som e de imagem.

Repõe todas as predefinições dos menus de confi­uração.
Pressione o botão [Enter] e seleccione Sim (Yes) no ecrã
de confirmação que aparece.

·Execute a função de reinicialização (Reset) de cada

submenu para repor as predefinições relativas aos
valores de som e de imagem de cada menu.

·Não é possível repor as predefinições relativas à

capatação do logótipo do utilizador, ao tempo de
funcionamento da lâmpada, à língua e a BNC. Depois
de substituir a lâmpada, execute o processo de
reinicialização (ver página 108

Ω)

).

Desactivado
(OFF)

Desactivado
(OFF)

Desactivado
(OFF)

-

-

· Os menus de imagem e de informações apresentados va riam consoante a fonte de entrada que
está a ser projectada e não é possível ajustar menus que não pertençam a essa fonte.

· O menu de informações apresenta o estado das d efinições relativas à fonte de entrada que está a
ser projectada.

· Se aparecer uma mensagem a indicar que não foi possível captar a imagem (Image capture
failed), isso significa que pode ter ocorrido um erro de sistema com o EasyMP.net. Mude a ima­gem projectada para EasyMP.net e resolva o erro de sistema antes de efectuar outras operações.

Utilizar os menus - 79

Captação de imagem

A imagem que está a ser apresentada se rá guardada no cartão de memória.

1 Apresente as imagens que pretende captar.
2 Pressione o botão [Menu] e, em seguida, seleccione a opção de captação de imagens no

menu de captação.

Aparece um ecrã de confirmação.

Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

:Return

:Select

Image Capture

User's Logo Capture

:Execute

Execute

Execute

3 Seleccione Sim [Yes] e, em seguida, pressione [Enter].

Aparece um ecrã onde deve voltar a confirmar qual a imagem que pretende guardar.

Image Capture

Do you save the present image
to the Memory Card?

Yes No

:Select:Return :Execute

4 Seleccione Sim (Yes) e, em seguida, pressione [Enter].

A imagem será guardada. Aguarde até que apareça um ecrã a indicar que o processo de
gravação está concluído.

80 - Utilizar os menus

Image Capture

Do you use this image?

Yes No

:Select:Return :Execute

5 Pressione o botão [Enter] ou [Esc].

A função de captaçã o termina e volta a aparecer o menu.

Image Capture

This image was saved as
XXX.JPG
in this Memory Card.

:Return/

Utilizar os menus - 81

Nota:

· É necessário algum tempo até que o process o de gravação termine. Não utilize
o videoprojector ou o equipamento ligado enquanto estiver a decorrer este
processo. Se o fizer, pod erá danificar o videoprojector ou o equipamento.

· Não é possíve l guardar imagens se não tiver inserido nenhum cartão de
memória.

· Não retire o cartão de memória enquanto as imagens estão a ser guardadas.

· Quando captar uma imagem, será cr iada uma pasta relativa à capta ção
[Capture] no cartão de memória e o conteúdo desse ecrã será guardado em
formato jpg.

· É possível visualizar imagens captadas e cop iá-las para computad ore s ligados à
rede utilizando as funções EasyMP.net Easy Review e Easy File.

· Se aparecer uma mensagem a in di c ar qu e nã o f oi poss ível ca pt ar a im ag em
(Image capture failed), isso significa que pode ter ocorrido um erro de sistem a
com o EasyMP.net. Mude a imagem projectada para EasyMP.net e resolva o
erro de sistema antes de efectuar outras operações.

· Não é possível captar imagens se não tiver inserido nenhum cartão de memória.

· Não é possível captar imagens quando está a inicializar o EasyMP.net. Utilize a
função Easy Capture para captar imagens quando estiver a inicializar o
EasyMP.net. Cons u lte o guia do utilzia do r do E asyMP.net.

82 - Utilizar os menus

Registo do logótipo do utilizador

Regista as imagens que estão a ser apre se n tadas como logóti po do utilizador.

1 Apresente as imagens que pretende registar como logótipo do ut ilizador.
2 Pressione o botão [Menu] e seleccione a opção de captação de logótipo do utilizador do

menu de captação.

Aparece um ecrã de confirmação.

Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

:Return

Image Capture

User's Logo Capture

:Execute

:Select

Execute

Execute

3 Seleccione Sim (Yes) e, em seguida, pressione o botão [ (Enter)] do videoprojector

(botão [Enter] do comando à distância).

Aparece a imagem a ser registada.

User's Logo Capture

Do you use the present image
as a user's logo?

Yes No

:Select:Return :Execute

4 Ajuste a posição da imagem e, em seguida, pressione o botão [ (Enter)] do

videoprojector (botão [Enter] do comando à distância).

Aparece um ecrã de confirmação.

:Move

:Return :Enter

/

Utilizar os menus - 83

5 Seleccione Sim (Yes) e, em seguida, pressione o botão [ (Enter)] do videoprojector

(botão [Enter] do comando à distância).

Aparece o ecrã de ampliação.

User's Logo Capture

Do you use this image?

Yes No

:Select:Return :Execute

6 Seleccione a percentagem de ampliação e pressione o botão [ (Enter)] do videoprojec-

tor (botão [Enter] do comando à dist â ncia).

Aparece um ecrã a confirmar se pretende guardar a imagem.

User's Logo Capture

Set the zoom rate.
zoom rate :

100% 200% 300%

:Select:Return :Execute

7 Seleccione Sim (Yes) e, em seguida, pressione o botão [ (Enter)] do vid eop rojector ou

[Enter] do comando à distância.

A imagem será guardada. Aguarde até que apareça um ecrã a indicar que o processo de
gravação está concluído.

User's Logo Capture

Do you save the user's logo?

Yes No

If you save it,
the previous user's logo
will be overwritten.

:Select:Return :Execute

Nota:

· É necessário algum tempo até que o process o de gravação termine. Não utilize
o videoprojector ou o equipamento ligado enquanto estiver a decorrer este
processo. Se o fizer, pod erá danificar o videoprojector ou o equipamento.

· O tamanho de imagem que pode ser registada é de 400 x 300 pontos.

· O tamanho de apresentação será alterado quand o estiver a projectar uma
imagem de video.

84 - Utilizar os menus

Utilizar o EasyMP.net

Esta secção explica como instalar o software EasyMP.net e o EMP Link V opcionais.

■■■■ Introdução ao EasyMP.net

As aplicações para PC do EasyMP.net e o software de suporte para apre sentações EMP Link V
estão guardados no CD-ROM do EasyMP.net.

Software

Software de suporte para apresentações

SoftwareSoftware

● EMP Link V

Permite alterar as defin i ções do videoproject or a partir do computador. Pode atribuir funções
ao botão de efeitos [Effect] e ed itar logótipos de utilizador (con su lt e o g u ia do utilizador do
EMP Link V(PDF)).

Introdução ao EasyMP.net - 85

Aplicações do EasyMP.net para PC

● EMP File

Permite controlar os ficheiros guardados no cartão de memória do videoprojector remota­mente a partir de um computador.

● EMP Tablet

Permite utilizar o cursor e efe ctuar funções remotament e uti lizando o rato do computador
quando estiver a projectar imagens EasyMP.net.

● EMP Scenario

Permite criar cenários para efectuar as projecções.

Nota:

· Para obter informações sobre como utilizar o EasyMP.net e as aplicações para
PC do EasyMP.net, consulte o guia do utilizador do EasyMP.net.

· As aplicações para PC do EasyMP.net funcionam apenas em Windows 95, 98 e
NT4.0.

· É possível alterar as definições do videoprojector a partir de uma localização
remota com o Easy M P.net se ligar um computador a uma rede e utilizar o
browser instalado no PC.

86 - Introdução ao EasyMP.net

■■■■ Instalação

Esta secção explica como instalar o EasyMP.net. Quando instalar o EasyMP.net, serão
instaladas quatro aplicações (EMP Scenario, EMP Tablet, o utilitário EMP File e o EMP Link
V) juntamente com o guia do utilizador do EMP Link em formato PDF.

Ambiente de trabalho

Tenha em atenção as tabelas apresentadas em seguida para se certificar de que é possível uti­lizar o softwa re no seu c omput ador.

● Windows

Windows

Computador Computadores com o Windows 95/98/NT4.0/2000 instalado

Capacidade de
memória

Capacidade do disco ·EasyMP.net Pelo menos 5 MB

Monitor Resolução de 16 bits High Color (640 x 480) ou superior

*São necessários pelo menos 20 MB para a versão ch in e sa e para a versão cor e an a.

● Macintosh (apenas EMP Link V)

Computador Apple Kanji Talk 7.5.5 ou superior

Capacidade de
memória

Capacidade do disco · Guia do utilizador do EMP Link V /EMP

Monitor 32.000 cores (640 x 480) ou superior

*São necessári os pelo menos 15 MB para a versão japonesa e p elo menos 25 MB para a versão
coreana.

Processador: Pentium133 MHz ou superior
Pelo menos 32 MB (são necessários 8 MB adicionais quando estiver a utilizar o

Acrobat Reader para o guia do utilizador do EM P Li n k V em formato PDF)

·Acrobat Reader Pelo menos 10 MB*

Macintosh

Processador: Power PC ou superior
Pelo menos 32 MB (22 MB quando estiver a utilizar o Acrobat Reader)

Pelo menos 5 M B

Link em formato PDF

·Acrobat Reader Pelo menos 8 MB*

Instalação - 87

Instalação

Esta secção expli c a como instalar o software utilizando as janelas do Windows 98 como referên­cia. Para instalar o software em Windows 95 execute as mesmas operações.

Nota:

O guia do utilizador em formato PDF do EMP Link V será instalado no seu computa­dor juntamente com o software. Tem de ter instalado o Acrobat Reader para ler
este manual. S e não ti ver o Acr oba t R ead er inst alad o , r ec omend a-se q ue o in stal e
juntamente com o EMP Link V.

● Windows

1 Inicie o Windows e insira o CD-ROM no re spec tivo leitor.

O programa de instalação inicia automaticamente.

Nota:

Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, abra a caixa de
diálogo que permite especificar e executar o nome do ficheiro (Specify and exe­cute file name) a partir do menu Iniciar (Start) e escreva [o nome do leitor de CD­ROM: \SETUP].

2 Seleccione a língua e o programa que pretende instalar e pressione a tecla [OK].

A instalação é iniciada. Avance para os ecrãs seguintes de acordo com as instruções apre­sentadas.

Nota:

Para desinstalar as aplicações, seleccione O Meu Computador (My Computer) e
faça clique em Painel de Controlo (Control Panel). Em seguida, faça clique na
opção que permit e ad icionar e apagar aplic açõ e s (Add an d De le te Applica­tions) e selecci one Adicionar/remover (Add and Delete).

88 - Instalação

● Macintosh

1 Inicie o Macintosh e insir a o CD-R OM no respec tivo leit or.
2 Faça clique duas vezes no ícone de instalação (Installer) do EMP Link.

O programa de instalação inicia automaticamente.

3 Seleccione a língua e faça clique em [OK].

Avance para os ecrãs seguintes de acordo com as instruções apresentadas.

Nota:

Para desinstalar o programa, arra ste as pastas EMP LinkV e EMP LinkV situadas na
pasta de predef inições (Default Se ttings) do Sistema (System) para o lixo (Trash).

Consultar o guia do utilizador

● Windows

Seleccione Inic iar – Programas – EM P Link V – Guia do Utilizador (Start – Programs – EMP
Link V – User’s Guide) para abrir o ficheiro.

● Macintosh

Faça clique duas vezes no ícone do guia do utilizador [User’s Guide] situado na pasta [EMP
LinkV] para abrir o ficheiro.

Instalação - 89

■■■■ Efectuar ligações a computadores

Quando pretender utilizar o EMP Link V, estabeleça uma ligação série entre o computador e
o videoproje ct or.

Ligações série

Importante

· Desligue o videoprojector e o computador antes de os ligar entre si. Se não o fize r, pode
danific ar os dispositivos.

· Ver i fique se a forma do cone ctor do cabo é adequad a à forma da porta antes de efect uar a
ligação. Se exercer demasiada força quando a forma do conector e d a porta diferir, pode
danificar o equipamento.

Nota:

· Pode ter de utilizar um adaptador pa ra efectuar a ligação, consoante a porta
do computador que está a utilizar. Para obter mais informaçõees, consulte a
documentação fornecida com o computador.

· Pode utilizar o computador que ligou para alterar as definições do videopro­jector e para efectuar operações. Ligue o computador que pretende utilizar
para envio de imagens à porta Computer #1 ou Computer #2 (ver página 29

· Antes de utilizar o software, ligue o videoprojector e certifique-se de que a
ligação foi estabelecida.

● Windows

Ligue a porta Mous e/ Com Port do videop roj e ctor à porta série do computador ut ilizando o
cabo série para PC e o cabo principal fornecidos.

Porta Mouse/Com

).

PC SERIAL

Porta série

Cabo série para PC

(fornecido com o videoprojector

90 - Efectuar ligações a computadores

(fornecido com o videoprojector)

Cabo principal

● Macintosh

Ligue a porta Mouse/Com do videoprojector à p orta para impressora do computador ou à
porta do modem utilizando o cabo série para Mac e o cabo principal fornecidos.

Porta Mouse/Com

MAC SERIAL

Porta para
impressora ou
porta para
modem

Cabo série para Mac

(fornecido com o videoprojector)

(fornecido com o videoprojector)

Cabo principal

Efectuar ligações a computadores - 91

Resolução de problemas

Esta secção apresenta os problemas que podem ocorrer e explica como os resolver.

■■■■ Resolver problemas

Se ocorrer algum problema, verifique, em primeiro lugar, os indicadores do videoprojector.
O videoprojector está equipado com um indicador de funcionamento, um indic ador do
estado da lâmpada e um indicador da temperatura que apresentam o estado do vi deoprojec­tor.

Indicador de funcionamento
Indicador do estado da

lâmpada
Indicador da temperatura

Indicador de funcionamento

Estado do

indicador

Aceso e cor de
laranja

Intermitente e
cor de laranja

Aceso e verde Projecção em curso (Normal) 44

Causa Soluçã o ou estado Ve r p á g.

Modo de espera (Normal)

Processo de
arrefecimento em
curso

A projecção será iniciada quando pressionar o
botão [Power].

(Normal)

·Aguarde alguns minutos. O tempo necessário
para que o videoprojector arrefeça
(arrefecimento da lâmpada) varia consoante a
temperatura ambiente, etc.

·Não é possível utilizar o botão [Power]
durante o período de arrefecimento. Quando
o processo de arrefecime n to termina r, o
indicador acende e permanece cor de laranja.
Nesta altura, volte a pressionar o botão.

92 - Resolver problemas

44

52

Estado do

indicador

Intermitente e
verde

Aceso e ver­melho

Apagado O videoprojector

Causa Soluçã o ou estado Ve r p á g.

Período de
aquecimento

Erro interno Não continue a utilizar o videoprojector, retire

não está ligado

(Normal)

·Aguarde alguns minutos.

·O tempo necessário para o processo de
aquecimento é de cerca de 30 segundos.

·O indicador verde deixa de estar intermitente
e permanece aceso quando o processo de
aquecimento terminar.

a ficha do cabo de corrente da tomada de
parede e contacte o fornecedor ou o endereço
mais próximo indicado na página 121 para
efectuar reparações.

O videoprojector não está ligado..

·Verifique se o cabo de corrente está ligado.

·Verifique se a tomada de parede tem corrente.

Indicador do estado da lâmpada

44

44

Estado do

indicador

Intermitente e
vermelho

Intermitente e
cor de laranja

Apagado (Normal)

Causa Solução ou estado Ver pá g.

Problema s c o m a
lâmpada

Está a chegar a
altura de substi tuir
a lâmp ada

·Substitua a lâmpada por uma nova
(ELPLP11).

·Se a lâmpada partir, tenha cuidado para
evitar danos físicos e contacte o endereço
mais próximo indicado na página 121 para
efectuar reparações (não é possível projectar
imagens enquanto não substituir a lâmpada).

·Depois de substituir a lâmpada, certif iq ue-se
de que a lâmpada ou a ventoinha estão
instaladas correctamente. Se a lâmpada ou a
ventoinha não estiverem correctamente
instaladas, o videoprojector assume o estado
de desligado.

Adquira uma lâmpada nova. Recomenda-se
que substitua lâmpada assim que possível.
Existem casos em que é necessário substituir a
lâmpada antes da altura indicada nas
condições de utilização.

Não ligou o videoprojector ou está a efectuar
uma projecção.

108

108

Resolver problemas - 93

Indicador da temperatura

Estado do

indicador

Aceso e
vermelho

Intermitente e
vermelho

Intermitente e
cor de laranja

Apagado (Normal)

Causa Solução e estado Ver p á g .

Temp e rat u ra
interna elevada
(sobreaqueci­mento)

Erro interno Não continue a utilizar o videoprojector, retire

Arrefecimento a
alta velocidade em
curso

·Utilize o videoprojector apenas entre os 5º e
os 40º (limites de temperatura).

·Instale o videoprojector num local bem
ventilado e certifique-se de que as aberturas
para entrada e saída de ar não estão
bloqueadas.

·Limpe o filtro de ar.

·Desligue a lâmpada quando o indicador
vermelho acender para diminuir a
temperatura interna do videoprojector.

a ficha do cabo de corrente da tomada de
parede e contacte o fornecedor ou o endereço
mais próximo indicado na página 121 para
reparações.

Esta situação é normal. No entanto, a pro­jecção será interrompida automaticamente se a
temperatura continuar a subir excessivamente.

·Utilize o videoprojector apenas entre os 5º e
os 40º (limites de temperatura).

·Instale o videoprojector num local bem
ventilado e certifique-se de que as aberturas
para entrada e saída de ar não estão
bloqueadas.

·Limpe o filt ro de ar. 106

Não ligou o videoprojector ou está a efectuar
uma projecção.

25

106

25

94 - Resolver problemas

Nota:

· Se as imagens não aparecerem correctamente apesar de os indicadores não
assinalar em qualquer er ro, consulte a secção apresentada em seguida.

· Se algum dos indicadores aparecer num estado que não conste das tabelas
anteriores, contacte o fornecedor.

Resolver problemas - 95

■■■■ Quando os indicadores não apresentam

solução

Se ocorrer algum dos seguint es prob le m as e os indicadores não apresentarem uma solução,
consulte as páginas relativas a cada probl ema .

· A imagem não é projectada página 97

· Não é emitido som página 102

· A imagem não está nítida página 99

· O comando à distância não funciona página 102

· A imagem está distorcida página 100

· Não consegue desligar o
videoprojector página 103

· A qualidade da cor da imagem
é fraca página 101

· O EMP Link V não funciona página 103

· A imagem aparece escura página 101

96 - Quando os indicadores não apresentam solução

A magem não é projectada

● Não aparece nada

● A tampa da lente ainda está insta lad a?

Ver pág in a 43.

● Desligou e voltou a ligar o videoprojector?

Depois de a projecção terminar, o botão [Power] não funcionará
(durante o processo de arrefecimento). O bot ão [Power] volta a
funciona r dep ois de o processo de arrefecimento da lâmpada de

Não aparece nada

projecção (op e raç õe s de arrefecimento: o in d ic ador de
funciona m ento fica ac e so e cor de laranja) ter m inar.
Ver pág in a 52.

● O modo de repouso está activado?

Se o modo de repouso estiver activado [ON] e se não efectuar
qualquer operação ou se o videoprojector não receber qualquer sinal
durante 30 minutos, a lâmpada ap aga automaticamente.
Ver pág in a 77.

● Pre ssionou o botão [Power]?

Ver pág in a 44.

● Ajustou correctamente o brilho da imagem?

Ver pá g i na 74 .

● Activou o modo A/V Mute?

Ver pág in a 60.
Reinicie o equipamento.
Ver pág in a 79.

● A imagem recebida aparece totalmente preta?

Existem situações em que as imagens aparecem totalmente pretas
devido a protectores de ecrã, etc.

● Estão a ser recebidos sinais de imagem?

Não aparecerá qualquer mensagem se a opção de apresen tação da
mensagem que indica que não existe nenhum sinal (No Signal
Display) do menu Configura ção (S e ttings) estiver desact ivada.
Seleccione a opção de preto ou br an c o para visualizar a mensagem.
Verifique o item relevante quando aparecer a mensagem.
Ver pág in a 98.

Quando os indicadores não apresentam solução - 97

● Mensagens

Aparecerá a

mensagem Não

suportada

(Not Supported)

Aparecerá a

mensag e m Se m

sinal (No Signal)

● A resolução dos sinais de imagem enviados a partir do computador

é superior a UXGA (1.600 x 1.200)?

Ver p ág i n a 2 9 .

● Certifique-se de que o modo suport a a frequênci a dos sinais de

imagem enviados a partir do computador.

Para saber como alterar a resolução e a frequência dos sinais de
imagem enviados a part ir do computador, consulte a docume ntação
fornecida c o m o computador.
Ver p ág i n a 2 9 .

● Ligou correctamente os cabos?

Ver p ág i n a 2 9 .

● Seleccionou a porta de entrada de imagem corr ecta para efectuar a

ligação?

Pressione os botões [Comp/EasyMP.net] ou [Video] do
videoprojector ([Comp1], [Comp2/YCbCr], [Video] do comando à
distância) para mudar a imagem.
Ver p ág i n a 4 5 .

● Ligou o computador ou o equipamento de vídeo ligado ao

videoprojector?

Ver p ág i n a 4 6 .

● Os computado r es portáteis ou os computadores com visor LCD têm

de enviar os sinais de imagem para o videoprojector.

Os sinais de imagem não são enviados externamente pois, em
condições nor mais, são enviados para o vis or LCD. Por isso, tem de
mudar a definição para saída externa.
Existem modelos pa ra os quais os sinais de imagem não sã o e nviados
para o visor LCD quan do enviados externamente.
Ver p ág i n a 2 9 .

● Estão a ser recebidos sinais RGB e a opção BNC do menu

Configuração (Settings) está definida para YCbCr?

Seleccione RGB.
Ver p ág i n a 3 3 .

● Estão a ser recebidos sinais de vídeo com po nent e (dife rença s de cor )

e a opção BNC do menu Confi g ur a ção (Settings) está definida pa r a
RGB?

Seleccione YCbCr.
Ver p ág i n a 4 0 .

98 - Quando os indicadores não apresentam solução