Epson EMP-7950, EMP-7900 Owner's Manual [it]

Manuale dell'utente

Manuale dell’utente

Caratteristiche del proiettore

Funzione di regolazione della posizione per un'ampia gamma di schermi di proiezione

È possibile proiettare immagini indipendentemente dalla posizione di installazione.

• È possibile correggere la distorsione trapezoidale provocata dall'inclinazione del proiettore tramite il piedino anteriore regolabile. (Correzione trapezoidale automatica p.46)

• È inoltre possibile la distorsione trapezoidale che si verifica quando la proiezione viene eseguita lateralmente rispetto allo schermo. (Verticale, Orizzontale p.46)

• Se la correzione trapezoidale verticale provoca una riduzione dell'altezza delle immagini proiettate, è possibile regolare anche l'altezza dell'area di proiezione. (Correzione dell'altezza p.48)

Wall shot

È possibile proiettare le immagini in ambienti sprovvisti di uno schermo, senza perdita del colore originale. Questa opzione regola automaticamente i colori delle immagini sui rispettivi colori naturali anche quando si proietta su superfici come lavagne e tramezzi.

p.51

Supporto di rete

Se si verifica un problema relativo al proiettore, come un guasto della lampada durante la proiezione, è possibile ricevere notifiche del problema inviate dal proiettore tramite e-mail.

Inoltre, se il proiettore utilizzato è il modello EMP-7950, EasyMP consente di:

• È possibile utilizzare la funzione Quick Corner per correggere i quattro angoli dell'area di proiezione e adattare esattamente le immagini allo schermo.

p.49

• Stabilire una connessione di rete rapida con un computer tramite una LAN wireless.

• Proiettare le immagini provenienti da un computer tramite una rete.

Per utilizzare EasyMP, fare riferimento alla Guida alla configurazione di

rete EasyMP e alla Guida operativa di EasyMP.

Manuale dell’utente

Caratteristiche del proiettore

È possibile utilizzare dispositivi di memorizzazione USB di massa

(solo modello EMP-7950) Oltre alla fotocamera dig. compatibile USB, è possibile utilizzare unità disco

rigido e dispositivi di memorizzazione compatibili USB. In questo modo è possibile eseguire presentazioni di scenari con grandi quantità di memoria.

p.31, "Visualizzazione della presentazione (Utilizzo di CardPlayer)"

nella Guida operativa di EasyMP

Interfaccia versatile

Al proiettore è possibile collegare un'ampia gamma di dispositivi. Il proiettore accetta segnali computer sia analogici che digitali ed è dotato di diversi tipi di connettori per la massima compatibilità con i dispositivi (ad esempio, video componentg) e i cavi. p.20

Manuale dell’utente

Sommario

Caratteristiche del proiettore ................................................. 1

Prima di utilizzare il proiettore

Nomi e funzioni dei componenti ............................................ 6

Vista anteriore/superiore/laterale ................................................ 6

Base............................................................................................. 7

Vista posteriore ........................................................................... 7

Pannello di controllo ................................................................... 8

Telecomando ............................................................................... 9

Porte di ingresso/uscita (EMP-7900) ........................................ 10

Porte di ingresso/uscita (EMP-7950) ........................................ 11

Prima di utilizzare il telecomando........................................ 12

Inserimento delle batterie.......................................................... 12

Uso del telecomando e distanza di funzionamento................... 13

Installazione ........................................................................ 15

Installazione del proiettore........................................................ 15

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione ................. 16

Inserimento e rimozione di PC Card

(solo modello EMP-7950).................................................... 17

Installazione .............................................................................. 17

Rimozione................................................................................. 18

Stati della spia di accesso.......................................................... 19

Collegamento ad un computer ............................................ 20

Computer supportati.................................................................. 20

Proiezione delle immagini da computer ................................... 21

Uso del telecomando per controllare il puntatore del mouse

(funzione di emulazione del mouse senza fili) ....................... 22

Collegamento a un monitor esterno .......................................... 24

Collegamento a una sorgente video ....................................25

Proiezione di immagini video composito.................................. 25

Proiezione di immagini S-Video ............................................... 26

Proiezione di immagini video component................................. 26

Proiezione di immagini video RGB ..........................................27

Riproduzione audio da apparecchiatura video.....................28

Riproduzione audio dagli altoparlanti esterni.......................30

Collegamento di dispositivi USB (fotocamera dig., unità disco rigido o dispositivi di memorizzazione)

(solo modello EMP-7950) ....................................................31

Collegamento di dispositivi USB..............................................31

Disconnessione di un dispositivo USB dal proiettore............... 32

Funzionamento di base

Accensione del proiettore ....................................................34

Collegamento del cavo di alimentazione................................... 34

Accensione del proiettore e proiezione delle immagini ............ 35

Selezione di una sorgente mentre si visualizzano

immagini proiettate (funzione anteprima) .............................. 37

Spegnimento del proiettore..................................................39

Regolazione delle immagini su schermo .............................41

Regolazione delle dimensioni delle immagini

(funzione zoom) ....................................................................... 41

Messa a fuoco dell'immagine su schermo

(regolazione del fuoco) ............................................................42

Regolazione dell'angolazione dell'immagine ............................42

Correzione della distorsione trapezoidale

(Correzione trapezoidale) ........................................................44

Manuale dell’utente

Sommario

Regolazione della qualità dell'immagine ............................. 51

Proiezioni di immagini di facile visualizzazione senza

schermo (Wall Shot) ................................................................ 51

Regolazione delle immagini da sorgente computer .................. 52

Selezione della qualità di proiezione

(selezione Modo colore) .......................................................... 55

Regolazione del volume...................................................... 56

Prevenzione dei furti (Protetto da password) ...................... 57

Quando l'opzione Protetto da password è attivata..................... 57

Impostazione dell'opzione Protetto da password ...................... 59

Funzionamento avanzato

Funzion per l'ottimizzazione della proiezione ...................... 63

Funzione A/V Mute .................................................................. 63

Funzione Freeze........................................................................ 64

Funzione E-Zoom ..................................................................... 64

Funzione P in P ......................................................................... 65

Funzione effetti (Effect)............................................................ 67

Funzione di preimpostazione (Preset)....................................... 70

Modifica del ridimensionamento/rapporto aspetto ................... 72

ID proiettore/ID telecomando ................................................... 75

Funzione di blocco dei pulsanti operativi ................................. 77

Uso delle opzioni dei menu di configurazione ..................... 78

Elenco delle opzioni.................................................................. 79

Uso dei menu di configurazione ............................................. 100

Monitoraggio e controllo dei proiettori tramite una rete

(per il modello EMP-7900)................................................. 103

Funzioni di rete disponibili per il modello EMP-7900 ........... 103

Computer compatibili ............................................................. 104

Installazione e disinstallazione del Projector Software........... 104

Collegamenti dei cavi di rete................................................... 105

Impostazioni di collegamento del proiettore........................... 106

Report dei problemi tramite la funzione di notifica

messaggi ................................................................................107

Controllo centralizzato tramite EMP Monitor......................113

Risoluzione dei problemi

Uso dell'Aiuto .....................................................................119

In caso di problemi.............................................................121

Lettura delle spie .....................................................................121

Quando non è possibile ottenere indicazioni dalle spie ..........124

Appendici

Manutenzione ....................................................................146

Pulizia...................................................................................... 146

Sostituzione dei componenti soggetti a usura .........................148

Memorizzazione di un logo utente .....................................155

Accessori opzionali e componenti soggetti a usura...........158

Glossario............................................................................160

Elenco dei comandi ESC/VP21 .........................................164

Elenco comandi....................................................................... 164

Protocollo di comunicazione...................................................164

Schemi cavi ............................................................................. 165

Impostazione della connessione USB .....................................166

Elenco delle risoluzioni supportate ....................................167

Specifiche tecniche ............................................................168

Dimensioni .........................................................................170

Prima di utilizzare il proiettore

Questo capitolo descrive le procedure per la configurazione del proiettore prima dell'utilizzo.

Nomi e funzioni dei componenti ......................... 6

• Vista anteriore/superiore/laterale ........................................6

• Base.........................................................................................7

• Vista posteriore......................................................................7

• Pannello di controllo .............................................................8

• Telecomando ..........................................................................9

• Porte di ingresso/uscita (EMP-7900) .................................10

• Porte di ingresso/uscita (EMP-7950) .................................11

Prima di utilizzare il telecomando ..................... 12

• Inserimento delle batterie...................................................12

• Uso del telecomando e distanza di funzionamento...........13

•Uso del telecomando.................................................................. 13

•Distanza di funzionamento remoto............................................ 14

Installazione ........................................................ 15

• Installazione del proiettore.................................................15

• Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione..........16

• Computer supportati.......................................................... 20

• Proiezione delle immagini da computer ........................... 21

•Se la porta monitor del computer è una

porta mini D-Sub a 15 pin (Esempio) .......................................21

•Se la porta monitor è una porta RGB digitale ............................22

• Uso del telecomando per controllare il puntatore del

mouse (funzione di emulazione del mouse senza fili) ..... 22

• Collegamento a un monitor esterno.................................. 24

Collegamento a una sorgente video ................. 25

• Proiezione di immagini video composito .......................... 25

• Proiezione di immagini S-Video ........................................ 26

• Proiezione di immagini video component......................... 26

• Proiezione di immagini video RGB................................... 27

•Se la porta di uscita RGB del computer è una

porta mini D-Sub a 15 pin (Esempio) ........................................27

Riproduzione audio da apparecchiatura

video .................................................................. 28

Inserimento e rimozione di PC Card

(solo modello EMP-7950).................................. 17

• Installazione.........................................................................17

• Rimozione ............................................................................18

• Stati della spia di accesso....................................................19

•Stato della spia di accesso allo slot per schede.......................... 19

•Stato della spia di accesso allo slot per schede LAN wireless .. 19

Collegamento ad un computer .......................... 20

Riproduzione audio dagli altoparlanti

esterni ................................................................ 30

Collegamento di dispositivi USB (fotocamera

dig., unità disco rigido o dispositivi di

memorizzazione) (solo modello EMP-7950) .... 31

• Collegamento di dispositivi USB ....................................... 31

• Disconnessione di un dispositivo USB dal proiettore ...... 32

Manuale dell’utente

••••

Spia (funzionamento) p.121

Lampeggia o rimane accesa costantemente in diversi colori per indicare lo stato operativo del proiettore.

••••

Spia (lampada) p.121

Lampeggia o rimane accesa costantemente in diversi colori per indicare problemi della lampada di proiezione.

••••

Spia (temperatura) p.121

Lampeggia o rimane accesa costantemente in diversi colori per indicare problemi della temperatura interna del proiettore.

••••

Maniglia

Utilizzare questa maniglia per sollevare e trasportare il proiettore.

••••

Ricevitore per il telecomando

p.13

Riceve i segnali inviati dal telecomando.

••••

Ventola di raffreddamento

Non venirne a contatto durante o

immediatamente dopo la proiezione poiché potrebbero essere calde.

••••

Copriobiettivo

Applicare quando il proiettore non viene utilizzato, per prevenire deposito di sporco o danni all'obiettivo.

••••

Piedino anteriore regolabile p.43

Estendere e retrarre per regolare l'angolo di proiezione quando il proiettore viene collocato su una mensola o su una superficie simile.

••••

Pannello di controllo p.8

••••

Leva di regolazione del piedino

p.43

Estrarre la leva del piede per estendere e retrarre il piedino anteriore.

••••

Anello di zoom p.41

Regola le dimensioni dell'immagine.

••••

Anello di messa a fuoco

p.42

Regola il fuoco dell'immagine.

••••

Filtro dell'aria (presa di entrata dell'aria)

p.147, p.153

Impedisce alla polvere ed altri corpi estranei di penetrare nel proiettore.

Pulire i filtri dell'aria periodicamente.

Nomi e funzioni dei componenti

L'illustrazione sottostante mostra un proiettore su cui è installato un obiettivo standard.

Vista anteriore/superiore/laterale

Manuale dell’utente

••••

Punti di ancoraggio del supporto di fissaggio (4 punti) p.15, p.158

Installare qui il supporto per montaggio a soffitto opzionale per l'installazione del proiettore al soffitto.

••••

Sportello della lampada p.149

Aprire questo sportello per sostituire la lampada all'interno del proiettore.

••••

Filtro dell'aria p.147, p.153

Impedisce alla polvere ed altri corpi estranei di penetrare nel proiettore.

Pulire i filtri dell'aria periodicamente.

••••

Presa di entrata dell'aria

p.147

Presa di entrata dell'aria periodicamente.

••••

Prese di entrata dell'aria p.147

Presa di entrata dell'aria periodicamente.

••••

Piedini per la conservazione dell'apparecchio

Da utilizzare se si colloca il proiettore verticalmente per la conservazione.

••••

Porte di ingresso/uscita

p.10

••••

Connettore di ingresso dell'alimentazione p.34

Collega il cavo di alimentazione.

••••

Ricevitore per il telecomando p.13

Riceve i segnali inviati dal telecomando.

••••

Blocco di sicurezza ( )

p.160

••••

Piedino regolabile posteriore

••••

Piedino regolabile posteriore

••••

Altoparlante

••••

Prese di entrata dell'aria p.147

Presa di entrata dell'aria periodicamente.

Nomi e funzioni dei componenti

Base

Vista posteriore

Manuale dell’utente

••••

Pulsante [Auto/Enter] p.52, p.100, p.119

Opera analogamente al pulsante [Auto] sul telecomando. Se viene premuto quando viene visualizzato un menu di configurazione o un menu dell'Aiuto, questo pulsante opera in modo analogo al pulsante [Enter] del telecomando.

••••

Pulsanti [ ] e [ ] p.46, p.49, p.54, p.100, p.119

Utilizzare questi pulsanti per la correzione trapezoidale verticale e la correzione tramite la funzione Quick Corner. Se si preme uno di questi pulsanti tenendo premuto il pulsante [Shift], è possibile regolare la sync.

g delle immagini provenienti da sorgente computer.

Se questi pulsanti vengono premuti mentre viene visualizzato un menu di configurazione o un menu dell'Aiuto, funzionano come i pulsanti [ ] e [ ] (sposta in alto e in basso) per la selezione delle opzioni del menu.

••••

Pulsanti [ ] e [ ] p.46, p.49, p.53, p.101, p.119

Utilizzare questi pulsanti per la correzione trapezoidale orizzontale e la correzione tramite la funzione Quick Corner. Se si preme uno di questi pulsanti tenendo premuto il pulsante [Shift], è possibile regolare il valore tracking

g delle immagini provenienti da sorgente computer.

Se questi pulsanti vengono premuti mentre viene visualizzato un menu di configurazione o il menu della guida, funzionano come i pulsanti [ ] e [ ] (sposta a destra e a sinistra) per la regolazione dei valori di impostazione.

••••

Pulsante [Menu] p.100

••••

Pulsante [Power] p.35, p.39

••••

Pulsante [ESC] p.102, p.119

••••

Pulsante [Help] p.119

••••

Pulsante [Resize] p.72

••••

Pulsante [A/V Mute] p.63

••••

Pulsante [Shift] p.53, p.54, p.73

Questo pulsante deve essere utilizzato in combinazione con altri pulsanti. Viene utilizzato per modificare le impostazioni sync e tracking e quando si utilizza la funzione di ridimensionamento.

••••

Pulsanti [Source] p.36

Pulsante [Computer/DVI]: Commuta la sorgente di ingresso tra la porta [Computer], la porta [DVI] ed EasyMP (solo per il modello EMP-7950) in questo ordine, ad ogni pressione del pulsante.

Pulsante [Video/BNC]: Commuta la sorgente di ingresso tra la porta [SVideo] la porta [Video] e le porte [BNC] ad ogni pressione del pulsante.

••••

Pulsante [Wall Shot] p.51

••••

Pulsante [Volume] p.56

Nomi e funzioni dei componenti

Pannello di controllo

I pulsanti senza descrizione sono analoghi ai pulsanti del telecomando. Fare riferimento alle descrizioni del telecomando per ulteriori dettagli.

Manuale dell’utente

••••

Trasmettitore del telecomando p.14

••••

Spia

••••

Pulsanti [Page] p.22

••••

Pulsanti [E-Zoom] p.64

••••

Pulsante [Power] p.35, p.39

••••

Commutatore [R/C] p.13

••••

Pulsante [ ] p.23, p.100, p.119

••••

Pulsante [Enter( )] p.23, p.100, p.119

••••

Pulsante [Menu] p.100

••••

Pulsante [Effect] p.67

••••

Pulsante [ ] (illuminazione)

••••

Pulsanti [Volume] p.56

••••

Pulsante [ESC( )] p.23, p.102, p.119

••••

Pulsante [Help] p.119

••••

Pulsanti numerici p.76, p.106

••••

Pulsante [ID] p.76

••••

Pulsante [Num] p.57, p.106

••••

Pulsante [Preview] p.37

••••

Pulsante [Preset] p.70

••••

Pulsante [Auto] p.52

••••

Pulsanti [Source] p.36

••••

Pulsante [PinP] p.65

••••

Pulsante [A/V Mute] p.63

••••

Pulsante [Resize] p.72

••••

Pulsante [Freeze] p.64

••••

Pulsante [Color Mode] p.55

••••

Porta [Remote] p.14, p.158

••••

Pulsante [Wall Shot] p.51

Nomi e funzioni dei componenti

Telecomando

Se si posiziona su un'icona pulsante o un nome pulsante, viene visualizzata una descrizione di tale pulsante.

Manuale dell’utente

••••

Porta [Monitor Out] p.24

Invia i segnali analogici-RGB correntemente proiettati da un computer a un monitor esterno. Non è compatibile con i segnali digitali-RGB provenienti da computer e con i segnali provenienti da apparecchi video.

••••

Porta di interfaccia di rete p.105

Collega il proiettore a una rete.

••••

Porta [Audio Out] p.30

Trasmette i segnali audio provenienti dalla sorgente video selezionata agli altoparlanti esterni.

••••

Porta [Remote] p.14, p.158

Collegare il kit cavo per telecomando opzionale per ricevere segnali dal proiettore.

••••

Porta [Control (RS-232C)]

p.165

Collega il proiettore a un computer tramite un cavo RS-232C. Questa porta è destinata agli interventi di controllo e non deve essere utilizzata normalmente dall'utente.

••••

Porta [USB] p.22, p.165

Collega il proiettore a un computer tramite il cavo USB quando si utilizza la funzione di emulazione del mouse senza fili.

••••

Porta [Computer] p.21, p.27

Riceve segnali video RGB analogici da computer e segnali video RGB o segnali

video component

g da altre sorgenti video.

••••

Porta [DVI] p.22

Riceve segnali video digitali-RGB provenienti da computer.

••••

Porta [Audio] (per porta [DVI], [Computer])

p.28

Riceve segnali audio dall'apparecchio collegato alla porta [Computer] o [DVI].

••••

Porte [BNC]

Ricevono segnali analogici-RGB da computer e segnali video RGB segnali

video component

g da apparecchiature

video.

••••

Porte [Audio] (per porta [BNC])

p.28

Ricevono segnali audio dalla sorgente collegata alle porte [BNC].

••••

Porta [Video] p.25

Riceve segnali video composito

provenienti da una sorgente video.

••••

Porte [Audio] (per porta [Video]) p.28

Ricevono segnali audio dalla sorgente collegata alla porta [Video].

••••

Porta [S-Video] p.26

Riceve i segnali S-Video

g provenienti

da una sorgente video.

••••

Porte [Audio] (per porta [S-Video]) p.28

Ricevono segnali audio dalla sorgente collegata alla porta [S-Video].

Nomi e funzioni dei componenti

Porte di ingresso/uscita (EMP-7900)

Manuale dell’utente

••••

Porta [Monitor Out] p.24

Uscite collegate al proiettore tramite un cavo computer, segnali analogici-RGB da un computer a un monitor esterno. Non compatibile con segnali RGB digitali provenienti da computer, immagini video e immagini EasyMP.

••••

Porta [Audio Out] p.30

Trasmette i segnali audio provenienti dalla sorgente video selezionata agli altoparlanti esterni.

••••

Porta [Remote]

p.14, p.158

Collegare il kit cavo per telecomando opzionale per ricevere segnali dal proiettore.

••••

Porta [Control (RS-232C)]

p.165

Collega il proiettore a un computer tramite un cavo RS-232C. Questa porta è destinata agli interventi di controllo e non deve essere utilizzata normalmente dall'utente.

••••

Porta [USB TypeB] p.22, p.165

Quando il proiettore è connesso al computer con un cavo computer, utilizzare questa porta per collegare un cavo USB al computer per utilizzare la funzione di emulazione del mouse senza fili.

••••

Porta [Computer] p.21, p.27

Riceve segnali video RGB analogici da computer e segnali video RGB o segnali

video component

g da altre sorgenti video.

••••

Porta [DVI] p.22

Riceve segnali video digitali-RGB provenienti da computer.

••••

Porta [Audio] (per porta [DVI], [Computer])

p.28

Riceve segnali audio dall'apparecchio collegato alla porta [Computer] o [DVI].

••••

Porte [BNC]

Riceve segnali analogici-RGB da computer e segnali video RGB o segnali

video component

g da apparecchi video.

••••

Porte [Audio] (per porta [BNC])

p.28

Riceve segnali audio dalla sorgente collegata alle porte [BNC].

••••

Slot per scheda p.17

Se si utilizza EasyMP, inserire una scheda PC nello slot.

••••

Porta [USB TypeA] p.31

Collega una videocamera digitale al proiettore per la proiezione di file di immagini della videocamera digitale con EasyMP.

••••

Pulsante di espulsione

p.18

Premere questo tasto per espellere una PC Card inserita nello slot per scheda.

••••

Spia di accesso p.19

Lo stato dell'accesso di una scheda di memoria inserita nello slot per PC Card è indicato da indicatori di diversi colori che possono essere accesi o spenti.

••••

Porta [Video] p.25

Riceve segnali video composito

provenienti da una sorgente video.

••••

Porte [Audio] (per porta [Video]) p.28

Ricevono segnali audio dalla sorgente collegata alla porta [Video].

••••

Porta [S-Video] p.26

Riceve i segnali S-Video

g provenienti

da una sorgente video.

••••

Porte [Audio] (per porta [S-Video]) p.28

Ricevono segnali audio dalla sorgente collegata alla porta [S-Video].

Nomi e funzioni dei componenti

Porte di ingresso/uscita (EMP-7950)

Manuale dell’utente

Attenzione

Leggere le Istruzioni sulla sicurezza/Clausole della garanzia internazionale prima di inserire le batterie.

Aletta

Suggerimento

Se si verificano ritardi nella risposta del telecomando o se il telecomando non funziona dopo un certo periodo di utilizzo, è possibile che le batterie si stiano esaurendo. In questo caso, sostituire le batterie con due nuove batterie AA alcaline.

Prima di utilizzare il telecomando

Inserimento delle batterie

Quando il proiettore viene acquistato, le batterie non sono inserite nel telecomando. È necessario inserire le batterie fornite col proiettore prima di poter utilizzare il telecomando.

Procedura

Rimuovere lo sportello delle batterie.

Spingendo sull'aletta dello sportello delle batterie, far scorrere lo sportello delle batterie in direzione della freccia.

Inserire le batterie.

Verificare la posizione dei segni (+) e (–) all'interno del supporto in modo che le batterie siano inserite correttamente.

Ricollocare lo sportello delle batterie.

Far scorrere lo sportello delle batterie fino allo scatto di chiusura della linguetta.

Manuale dell’utente

Ricevitore per il telecomando (anteriore)

Ricevitore per il telecomando (posteriore)

Trasmettitore del telecomando

Prima di utilizzare il telecomando

Uso del telecomando e distanza di funzionamento

Uso del telecomando

Utilizzare il telecomando nel modo seguente.

Procedura

Posizionare il commutatore [R/C] del telecomando su "ON".

Puntare il trasmettitore del telecomando verso uno dei ricevitori per il telecomando del proiettore, quindi premere i pulsanti del telecomando.

Suggerimento

• Evitare che la luce solare o proveniente da lampade fluorescenti colpisca direttamente i ricevitori per il telecomando del proiettore, perché possono prodursi interferenze con la ricezione dei segnali del telecomando.

• Quando non si utilizza il telecomando, posizionare il commutatore [R/C] del telecomando su "OFF". Se il commutatore [R/C] rimane su "ON", il consumo delle batterie continua.

• Se un pulsante del telecomando viene premuto per più di 1 minuto mentre l'interruttore [R/C] è posizionato su "ON", la trasmissione del segnale per tale pulsante viene interrotta (il telecomando passa in modalità standby). Questa caratteristica è stata implementata per impedire che le batterie si scarichino a causa di un eventuale oggetto collocato sul telecomando. Quando il pulsante viene rilasciato, il telecomando riprende a funzionare normalmente.

Manuale dell’utente

Ricevitori per il telecomando

Trasmettitore del

telecomando

Distanza operativa circa 10 m

Circa 30°

Angolo operativo (orizzontale)

Circa 30° Circa 30° Circa 30°

Distanza

operativa circa

10 m

Angolo operativo (verticale)

Quando il proiettore è sospeso al soffitto

Circa 15°

Distanza

operativa circa

10 m

Circa 15°

Distanza

operativa circa

10 m

Distanza

operativa circa

10 m

Circa 15° Circa 15°

Prima di utilizzare il telecomando

Distanza di funzionamento remoto

Utilizzare il telecomando osservando le distanze operative riportate di seguito. Se la distanza o l'angolo tra il telecomando e il ricevitore per il telecomando supera il normale intervallo operativo, il telecomando può non funzionare correttamente.

Distanza operativa Angolo operativo

Circa 10 m

Circa ±30° orizzontalmente

Circa ±15° verticalmente

Suggerimento

Per assicurare il corretto funzionamento a distanza del telecomando del proiettore, utilizzare il set di cavi opzionale del telecomando per collegare la porta [Remote] del telecomando alla porta [Remote] del proiettore.

Vedere "Appendici: Accessori opzionali e componenti soggetti a usura" p.158

Manuale dell’utente

• Proiezione anteriore

• Proiezione posteriore utilizzando uno schermo traslucido

• Proiezione anteriore dal soffitto

• Proiezione posteriore dal soffitto utilizzando uno schermo traslucido

Installazione

Installazione del proiettore

Il proiettore supporta i quattro seguenti metodi di proiezione, consentendo di scegliere il metodo che meglio si adatta alle diverse esigenze di visualizzazione delle immagini.

Attenzione

• Prima di installare il proiettore, leggere le Istruzioni sulla sicurezza/ Clausole della garanzia internazionale fornite a parte.

• Il proiettore è dotato di piedini laterali per la conservazione dell'apparecchio. Non installarlo verticalmente per la proiezione utilizzando i piedini. p.7

* Per fissare il proiettore al soffitto è necessario utilizzare un metodo di

installazione particolare. Contattare il fornitore del prodotto se si desidera utilizzare questo metodo di installazione. Il supporto per montaggio a soffitto opzionale è necessario per l'installazione del proiettore al soffitto. p.158

Manuale dell’utente

Schermo

90º

Centro dell'obiettivo

Distanza di proiezione

Installazione

Suggerimento

Quando si utilizza il metodo di proiezione posteriore/a soffitto utilizzando uno schermo traslucido, impostare l'opzione "Girare" e "Retroproiez." del menu "Avanzate1" in modo che corrisponda al metodo di installazione. p.93, p.94

Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione

La distanza tra l'obiettivo e lo schermo determina le dimensioni effettive delle immagini. I valori della distanza consigliata e della distanza di proiezione riportati di seguito si riferiscono al proiettore con installato un obiettivo standard oppure un grandangolo zoom opzionale. Se sul proiettore è installato un altro tipo di obiettivo opzionale, fare riferimento alla documentazione fornita con l'obiettivo.

Distanza consigliata

77–1113 cm

* Con l'installazione in prossimità di un muro, lasciare uno spazio di

almeno 20 cm tra il proiettore e il muro.

Suggerimento

Facendo riferimento alla tabella riportata di seguito, posizionare il proiettore in modo che le immagini vengano proiettate sullo schermo con le dimensioni ottimali. I valori devono essere utilizzati come riferimento per l'installazione del proiettore. I valori effettivi variano in base alle condizioni di proiezione e all'impostazione dello zoom.

Dimensioni dello schermo 4:3

(cm)

30" (61 × 46) 77−107

40" (81 × 61) 105−144 50" (100 × 76) 133−181 60" (120 × 90) 161−219

80" (160 × 120) 216−293 100" (200 × 150) 272−368 200" (410 × 300) 550−740 300" (610 × 460) 827−1113

Distanza di proiezione (cm)

L'obiettivo standard oppure il grandangolo zoom opzionale consente un livello di zoom non superiore a circa 1,35. Le dimensioni delle immagini con l'impostazione massima dello zoom sono più estese di circa 1,35 volte le dimensioni delle immagini con l'impostazione minima dello zoom.

Manuale dell’utente

Retro

Inserimento e rimozione di PC Card (solo modello EMP-7950)

Con il modello EMP-7950 è possibile utilizzare schede PC come schede LAN wireless e schede di memoria. Di seguito viene descritta la procedura di inserimento e rimozione delle PC Card. A titolo di esempio, verrà utilizzata la scheda di rete wireless fornita in dotazione. Se si utilizza una scheda di memoria o una scheda di rete cablata disponibile in commercio, consultare la documentazione fornita con la scheda. Se si utilizzano schede diverse o se si sta inserendo oppure rimuovendo una scheda in uno slot per PC Card di un computer, consultare la documentazione fornita con la scheda.

Suggerimento

Nello slot per schede del proiettore è possibile utilizzare le seguenti schede PC.

• Scheda di rete wireless (compatibile solo con l'accessorio fornito)

• Scheda memoria "Specifiche tecniche"

p.169

Installazione

Attenzione

• Inserire la PC Card nella direzione corretta. Il tentativo di installazione della scheda al contrario o capovolta può provocare danni o guasti.

• Accertarsi di rimuovere la scheda prima di procedere al trasporto del proiettore.

Procedura

Inserire la scheda PC nello slot in modo che sia rivolta verso sinistra.

Inserire la scheda saldamente nello slot fino in fondo.

Manuale dell’utente

Pulsante di espulsione

Spia di accesso

Inserimento e rimozione di PC Card (solo modello EMP-7950)

Rimozione

Attenzione

• Non rimuovere la scheda LAN wireless quando la spia di accesso sulla scheda LAN wireless lampeggia in verde, in caso contrario la scheda LAN wireless potrebbe subire danni.

• Non rimuovere la scheda di memoria mentre la spia di accesso dello slot della scheda del proiettore lampeggia in verde o durante la proiezione degli scenari. In caso contrario la scheda di memoria o i dati nella scheda potrebbero subire danni.

• La scheda PC si riscalda prima e durante l'uso nel proiettore. Quando si rimuove la scheda dallo slot, maneggiare la scheda con cura. Maneggiare la scheda con cura per evitare danni alle persone o ustioni.

• Se si desidera rimuovere una scheda di memoria durante l'uso di CardPlayer, accertarsi di chiudere CardPlayer prima della rimozione. È possibile che si verifichi un'anomalia di funzionamento a carico di CardPlayer rimuovendo una scheda di memoria prima di aver chiuso CardPlayer. "Chiusura di CardPlayer" nel Guida operativa di EasyMP

Procedura

Premere il pulsante di espulsione a destra dello slot per schede.

In questo modo il pulsante di espulsione sporgerà.

Premere nuovamente il pulsante di espulsione.

Viene espulsa una parte sufficiente della scheda PC da permettere di afferrarla ed estrarla dallo slot.

Attenzione

Assicurarsi di premere nuovamente il pulsante di espulsione per evitare che possa rompersi o danneggiarsi.

Manuale dell’utente

Inserimento e rimozione di PC Card (solo modello EMP-7950)

Stati della spia di accesso

Stato della spia di accesso allo slot per schede

Se nello slot per schede del proiettore è stata inserita una scheda di memoria, è possibile controllare lo stato dell'accesso alla scheda di memoria, verificando se la spia di accesso è accesa e in che colore, come descritto di seguito.

Accesa Spenta

Stato della

lampada

Verde Lettura in corso dei dati della scheda di memoria. Spenta La scheda di memoria è in stato di standby. Rossa Si è verificato un problema durante la lettura dei dati della scheda

di memoria.

Stato dell'accesso

Stato della spia di accesso allo slot per schede LAN wireless

Se nel proiettore è stata inserita una scheda LAN wireless la spia di accesso allo slot per schede non si accende. È possibile osservare lo stato della comunicazione di rete osservando le spie di accesso alla LAN wireless, come descritto di seguito.

LINK

ACT

Accesa Spenta

Spia Stato Stato della comunicazione

LINK

ACT

Verde

Lampeggia in verde

Il proiettore è collegato alla rete e la comunicazione è possibile.

Connessione in corso a una rete valida.

Trasmissione o ricezione dei dati in corso.

Manuale dell’utente

Collegamento ad un computer

Attenzione

Quando si collega il proiettore a un computer, osservare le seguenti precauzioni.

• Prima di collegare i cavi, disconnettere l'alimentazione del computer e del proiettore. Se uno dei due apparecchi è acceso quando viene eseguito il collegamento, possono verificarsi danni.

• Prima di eseguire i collegamenti, controllare la forma dei connettori dei cavi e delle porte degli apparecchi. Se si cerca di forzare un connettore ad adattarsi a una porta di un apparecchio di forma diversa o con un numero differente di terminali, possono verificarsi malfunzionamenti o danni al connettore o alla porta.

• Non attorcigliare il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento. Se il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento vengono attorcigliati insieme, possono verificarsi interferenze alle immagini o errori di funzionamento.

Computer supportati

Non è possibile collegare il proiettore ad alcuni tipi di computer oppure la proiezione delle immagini potrebbe non essere possibile anche se la connessione fisica è possibile. Accertarsi che il computer che si desidera utilizzare soddisfi le condizioni indicate di seguito.

computer all'argomento "Collegamento a un monitor esterno" o a un argomento simile per ulteriori dettagli.

• Condizione 2: La risoluzione di visualizzazione e la frequenza del computer deve essere elencata nell' "Elenco delle risoluzioni supportate". Vedere "Appendici: Elenco delle risoluzioni supportate" p.167

Alcuni computer consentono di modificare la risoluzione in uscita, pertanto, se necessario, modificare la risoluzione in modo che corrisponda a un'impostazione indicata in "Elenco delle risoluzioni supportate", utilizzando come riferimento la documentazione fornita con il computer.

Suggerimento

• Potrebbe essere necessario acquistare un adattatore disponibile in commercio, a seconda della forma della porta del computer. Per ulteriori dettagli, consultare la documentazione fornita col computer.

• Se la distanza tra il computer e il proiettore risulta eccessiva per la lunghezza del cavo computer accessorio, utilizzare il cavo PC VGA opzionale. Vedere "Appendici: Accessori opzionali e componenti soggetti a usura" p.158

• Condizione 1:Il computer deve disporre di una porta di uscita per il segnale video.

Verificare che il computer disponga di una "porta di tipo RGB", di una "porta monitor" o di una "porta CRT" che supporti l'invio di segnali immagine. Se il computer dispone di un monitor incorporato oppure se si utilizza un computer laptop, potrebbe non essere possibile collegare il computer al proiettore o, in alternativa, potrebbe essere necessario acquistare una porta di uscita esterna separata. Fare riferimento alla documentazione del

Manuale dell’utente

Cavo computer

(a corredo)

Alla porta monitor

Alla porta [Computer] (blu)

Collegamento ad un computer

Proiezione delle immagini da computer

La forma e le specifiche della porta monitor del computer determinano che tipo di cavo è necessario utilizzare. Seguire le istruzioni riportate di seguito per determinare il tipo di porta utilizzata dal computer.

Se la porta monitor del computer è una porta mini D-Sub a 15 pin (Esempio)

Utilizzare il cavo computer a corredo per eseguire i collegamenti.

Suggerimento

• Le sorgenti vengono rilevate automaticamente in base ai segnali in ingresso. A seconda del segnale trasmesso dal computer, le immagini potrebbero essere proiettate con colori poco naturali. In questo caso, impostare l'opzione "Ingre. Computer" nel menu di configurazione su "RGB".

p.90

• Se al proiettore è collegato più di un apparecchio, dopo l'avvio della proiezione, utilizzare il pulsante [Comp] del telecomando o il pulsante [Computer/DVI] sul pannello di controllo del proiettore per selezionare l'apparecchio desiderato.

p.36

Manuale dell’utente

Cavo video digitale (opzionale)

Alla porta monitor

Alla porta [DVI

Cavo USB

(a corredo)

Alla porta [USB] *Per il modello EMP-7950 Alla porta [USB TypeB]

Alla porta USB

Collegamento ad un computer

Se la porta monitor è una porta RGB digitale

Utilizzare il cavo video digitale opzionale per eseguire il collegamento.

Uso del telecomando per controllare il puntatore del mouse (funzione di emulazione del mouse senza fili)

È possibile utilizzare il telecomando come un mouse senza fili per controllare il puntatore del mouse sullo schermo, utilizzando il cavo USBg accessorio per collegare la porta USB del computer alla porta [USB] sulla parte posteriore del proiettore.

Computer Mouse utilizzato Cavo utilizzabile

Windows 98/2000/Me/ XP Home Edition/ XP Professional

Macintosh (OS 8.6–9.2/10. 0–10.3)

Mouse USB Cavo USB (a corredo)

• Utilizzare il tipo di cavo video digitale opzionale che corrisponde alla porta monitor del computer. Vedere "Appendici: Accessori opzionali e componenti soggetti a usura" p.158

• Se al proiettore è collegato più di un apparecchio, dopo l'avvio della proiezione, utilizzare il pulsante [DVI] del telecomando o il pulsante [Computer/DVI] sul pannello di controllo del proiettore per selezionare l'apparecchio desiderato. p.36

Suggerimento

* Quando il telecomando viene utilizzato come mouse senza fili, premere i

pulsanti [Page ] e [Page ] del telecomando per scorrere in avanti e indietro le pagine durante la proiezione di presentazioni PowerPoint

Manuale dell’utente

Suggerimento

• Il cavo USB può essere collegato esclusivamente a computer con interfaccia USB standard. Se si utilizza un computer che esegue Windows, è necessario che sia installata la versione completa di Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional. Non si assicura un corretto funzionamento se il computer esegue una versione di Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional aggiornata da una versione precedente di Windows.

• La funzione di emulazione del mouse senza fili potrebbe non funzionare correttamente con alcune versioni dei sistemi operativi Windows e Macintosh.

• Potrebbe essere necessario modificare alcune impostazioni del sistema per utilizzare la funzione mouse. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del computer.

Collegamento ad un computer

Dopo aver effettuato il collegamento, è possibile controllare il puntatore del mouse nel modo illustrato di seguito.

Clic con il pulsante destro

Premere il pulsante [ESC ( )].

Trascinamento della selezione

Se si preme senza rilasciare il pulsante [Enter ( )] per circa 1,5 secondi, il pulsante si illumina e viene attivata la modalità di trascinamento della selezione. In questa modalità, è possibile eseguire operazioni di trascinamento degli oggetti selezionati usando il pulsante [ ]. Premere il pulsante [Enter ( )] per rilasciare gli oggetti trascinati nella posizione desiderata.

Spostamento del puntatore del mouse

Inclinare il pulsante [ ] del telecomando per spostare il puntatore del mouse nella direzione in cui il pulsante viene inclinato.

Clic con il pulsante sinistro

Premere il pulsante [Enter ( )]. Se si preme due volte il pulsante [Enter ( )] in rapida successione, si ottiene l'effetto di un doppio clic.

È inoltre possibile attivare analogamente la modalità di trascinamento della selezione premendo senza rilasciare il pulsante [ESC ( )] per circa 1,5 secondi. Questa operazione consente il trascinamento della selezione con il pulsante destro.

Manuale dell’utente

Suggerimento

• Se le impostazioni dei pulsanti del mouse sono state invertite sul computer, verrà invertito anche il funzionamento dei pulsanti del telecomando.

• Se è in uso una delle funzioni riportate di seguito, non è possibile utilizzare la funzione di emulazione del mouse senza fili.

· Mentre viene visualizzato un menu di configurazione

· Mentre viene visualizzato un menu dell'Aiuto

· Mentre viene utilizzata la funzione effetti

· Mentre è stata impostata una schermata di menu secondario utilizzando la funzione P in P

· Mentre viene utilizzata la funzione E-Zoom

· Mentre viene configurata un'impostazione Quick Corner

· Mentre viene visualizzata una finestra in modalità reale utilizzando la funzione di ridimensionamento

· Mentre viene utilizzata la funzione anteprima

· Mentre viene acquisito un logo utente

· Quando la funzione Wall Shot è attivata

· Quando viene impostata la protezione tramite password

Cavo fornito con il monitor

Porta monitor

Alla porta [Monitor Out] (Nero)

Suggerimento

• Non è possibile inviare a un monitor esterno immagini digitali-RGB provenienti da computer e immagini video.

• L'indicatore di impostazione per la correzione trapezoidale e i menu di configurazione non vengono trasmessi al monitor esterno.

Collegamento ad un computer

Collegamento a un monitor esterno

Quando vengono proiettati segnali analogici-RGB provenienti da un computer, è possibile collegare un monitor esterno al proiettore per visualizzare le immagini sul monitor esterno, ad esempio, durante le presentazioni. Collegare il monitor esterno utilizzando il cavo fornito con il monitor.

Manuale dell’utente

Alla porta di uscita video (giallo)

Alla porta [Video] (giallo)

Cavo A/V

(disponibile in

commercio)

Alle porte di uscita audio p.28

Alla porta [Audio] p.28

Suggerimento

Se al proiettore è collegato più di un apparecchio, dopo l'avvio della proiezione, utilizzare il pulsante [Video] del telecomando o il pulsante [Video/BNC] sul pannello di controllo del proiettore per selezionare l'apparecchio desiderato. p.36

Collegamento a una sorgente video

Attenzione

Quando si collega il proiettore ad altre sorgenti video, osservare le seguenti precauzioni.

• Prima di effettuare il collegamento, spegnere sia il proiettore, sia la sorgente video. Se uno dei due apparecchi è acceso quando viene eseguito il collegamento, possono verificarsi danni.

Proiezione di immagini video compositog

Per collegare la sorgente video alla porta Video situata sulla parte posteriore del proiettore, utilizzare un cavo A/V (disponibile in commercio).

Manuale dell’utente

Cavo S-Video

(disponibile in commercio)

Alla porta [S-Video]

Alla porta di uscita S-Video

Suggerimento

Se al proiettore è collegato più di un apparecchio, dopo l'avvio della proiezione, utilizzare il pulsante [S-Video] del telecomando o il pulsante [Video/BNC] sul pannello di controllo del proiettore per selezionare l'apparecchio desiderato. p.36

Alla porta [Computer]

Cavo video component

(opzionale)

Alla porta di uscita Video Component

Suggerimento

Collegamento a una sorgente video

Proiezione di immagini S-Video

Utilizzare un cavo S-Videog disponibile in commercio per eseguire i collegamenti.

Proiezione di immagini video component

Utilizzare il cavo video componentg opzionale per eseguire il collegamento. Vedere "Accessori opzionali e componenti soggetti a usura" p.158

Manuale dell’utente

Alla porta di uscita RGB

Alla porta [Computer] (blu)

Cavo computer

(a corredo)

Suggerimento

Collegamento a una sorgente video

Proiezione di immagini video RGB

Il video RGB viene utilizzato quando si proiettano segnali RGB provenienti da una sorgente video collegata al proiettore diversa da un computer. È possibile utilizzare uno dei due seguenti metodi di collegamento. Utilizzare il metodo che meglio si adatta alla porta dell'apparecchio video.

Se la porta di uscita RGB del computer è una porta mini D-Sub a 15 pin (Esempio)

Utilizzare il cavo computer a corredo per eseguire i collegamenti.

Manuale dell’utente

Alla porta di uscita audio

Alla porta [Audio]

Cavo audio mini jack stereo

(disponibile in commercio)

Alle porte di uscita audio

Alle porte [Audio]

Cavo A/V

(disponibile in commercio)

rosso

Se i segnali immagine vengono ricevuti dalla porta [Video]

Se i segnali video vengono ricevuti dalla porta [DVI] o [Computer]

bianco

Alle porte di uscita audio

Riproduzione audio da apparecchiatura video

Il proiettore dispone di un altoparlante incorporato con uscita massima di 5 W. È possibile trasmettere l'audio proveniente dall'apparecchio video (ad esempio un computer o un riproduttore video) tramite l'altoparlante incorporato del proiettore, se l'apparecchio video dispone di una porta di uscita audio. Nel caso delle porte [DVI] e [Computer], la porta [Audio] da utilizzare è la porta che si trova nello stesso riquadro della porta utilizzata per la ricezione dei segnali video. Anche per le altre porte, la porta [Audio] corrisponde alla porta che si trova nello stesso riquadro della porta utilizzata per la ricezione dei segnali video.

Selezionare il cavo audio utilizzato per questo collegamento dai seguenti cavi di interfaccia, in base al tipo di porta dell'altro apparecchio.

•Se al proiettore è collegata una porta mini jack stereo (come la porta di uscita audio di un computer): Utilizzare un cavo audio mini jack stereo disponibile in commercio per effettuare il collegamento.

•Se al proiettore è collegata una porta RCA pin jack ×2 (rosso/bianco) (come la porta di uscita audio di un apparecchio video): Utilizzare un cavo A/V disponibile in commercio per effettuare il collegamento.

Manuale dell’utente

Suggerimento

• È possibile regolare il volume dopo che la proiezione è stata avviata. p.56

• Se la sorgente del segnale audio è collegata alle porte audio che

sono utilizzate in combinazione con le porte [DVI] o [Computer], i segnali audio che vengono ricevuti vengono trasmessi indipendentemente dal segnale immagine selezionato. I segnali audio da trasmettere utilizzando l'impostazione "Ingresso audio computer/DVI" del menu "Audio" possono essere impostati esclusivamente su "Computer" o "DVI".

• Se si utilizza un cavo audio 2RCA (L/R) / mini jack stereo

disponibile in commercio, utilizzare il cavo contrassegnato come "Senza resistenza".

Riproduzione audio da apparecchiatura video

+ 143 hidden pages