Epson EMP-7950 Owner's Manual [de]

Bedienungsanleitung

Wall Shot

Ausstattung des Projektors

Positionseinstellfunktion für verschiedene Projektionsbildschirme

Bilder lassen sich unabhängig von der Aufstellungsposition projizieren.

• Die wegen der mit dem vorderen Fuß eingestellten Projektorneigung auftretende Trapezverzerrung lässt sich korrigieren. (Automatische Trapezkorrektur

S.46)

• Die wegen eines schrägen Projektionswinkels auftretende Trapezverzerrung lässt sich ebenfalls korrigieren. (Vertikale und horizontale Trapezkorrektur S.47)

• Falls das projizierte Bild wegen einer vertikalen Trapezkorrektur zu schmal ist, kann die Höhe der Bildprojektion eingestellt werden. (Höhenkorrektur S.48)

• Mit der Quick Corner-Funktion lassen sich die vier Ecken korrigieren, um das Projektionsbild genau auf die Leinwand anzupassen.

S.49

Wenn keine Leinwand vorhanden ist, kann auch gegen eine andere Fläche ohne Farbverluste projiziert werden.

Die Bildfarben werden automatisch eingestellt, selbst wenn gegen eine Wandtafel oder eine Unterteilungswand projiziert wird. S.51

Netzwerkfähigkeit

Bei einer auftretenden Projektorstörung, wie bei einem Lampenausfall während der Projektion kann der Projektor eine E-Mail-Benachrichtigung senden.

Im Fall des EMP-7950 bietet EasyMP die folgenden Möglichkeiten:

• Netzwerkverbindung mit einem Computer über Wireless LAN.

• Projektion eines Computerbilds über das Netzwerk.

Für Anweisungen zur Verwendung von EasyMP wird auf EasyMP- Aufstellungsanleitung und die EasyMP-Bedienungsanleitung verwiesen.

Bedienungsanleitung

Ausstattung des Projektors

Verwendung von USB-Geräten mit großen Speicherkapazitäten möglich

(nur EMP-7950) Außer einer USB-kompatiblen Digitalkamera können Sie eine USB-

kompatible Festplatte oder ein USB-kompatibles Speichermedium verwenden. Damit sind Präsentationen von Szenarien mit großem Speicherplatzbedarf möglich.

(Verwendung von CardPlayer)" in der EasyMP-Bedienungsanleitung

Vielseitige Schnittstelle

Am Projektor lassen sich die verschiedensten Geräte anschließen. Sowohl digitale als auch analoge Signalquellen lassen sich verwenden und für die Kompatibilität mit Ihren Geräten (wie Component-Videog) ist der Projektor mit verschiedenen Buchsen ausgerüstet.

S.32, "Präsentationswiedergabe

S.20

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Ausstattung des Projektors ................................................... 1

Vor der Inbetriebnahme des Projektors

Bezeichnung und Funktion der Teile ..................................... 6

Front-/Oberseiten-/Seitenansicht ................................................ 6

Unterseite .................................................................................... 7

Rückseite..................................................................................... 7

Bedienungsfeld ........................................................................... 8

Fernbedienung............................................................................. 9

Ein- und Ausgangsbuchsen (EMP-7900).................................. 10

Ein- und Ausgangsbuchsen (EMP-7950).................................. 11

Vor der Verwendung der Fernbedienung............................. 12

Einsetzen der Batterien ............................................................. 12

Verwendung der Fernbedienung und Bedienungsbereich......... 13

Installation ........................................................................... 15

Aufstellung des Projektors........................................................ 15

Bildschirmgröße und Projektionsabstand ................................. 16

Einsetzen und Entfernen von Speicherkarten

(nur EMP-7950)................................................................... 17

Einsetzen................................................................................... 17

Entfernen................................................................................... 18

Zugriffsanzeigenstatus .............................................................. 19

Anschluss eines Computers................................................ 20

Geeignete Computer ................................................................. 20

Bildwiedergabe von einem Computer....................................... 21

Betätigung des Mauszeigers mit der Fernbedienung

(kabellose Mausfunktion) ........................................................ 23

Anschluss eines externen Monitors .......................................... 25

Anschluss an einer Videoquelle .......................................... 26

Wiedergabe von Composite-Videobildern................................ 26

Wiedergabe von S-Videobildern ...............................................27

Wiedergabe von Componenten-Videobildern ........................... 27

Wiedergabe von RGB-Videobildern .........................................28

Tonwiedergabe von Videogeräten........................................29

Tonwiedergabe über externe Lautsprecher..........................31

Anschluss von USB-Geräten (Digitalkamera, Festplatte oder

Speichermedien) (nur EMP-7950) .......................................32

Anschluss von USB-Geräten..................................................... 32

Lösen eines USB-Gerätes vom Projektor.................................. 33

Grundbedienung

Einschalten des Projektors ..................................................35

Anschluss des Netzkabels ......................................................... 35

Einschalten des Projektors und Bildprojektion .........................36

Auswahl einer Bildquelle während einer Bildprojektion

(Vorschaufunktion)................................................................... 38

Ausschalten des Projektors..................................................40

Einstellen der Bildwiedergabe..............................................42

Einstellen der Bildgröße (Zoomfunktion) ................................. 42

Scharfeinstellen der Bilder (Scharfeinstellung) ........................ 42

Einstellen des Bildwinkels ........................................................ 43

Korrektur von Projektionsverzerrungen (Trapezkorrektur)....... 45

Einstellen der Bildqualität.....................................................51

Projektion von einfachen Bildern ohne Leinwand (Wall Shot) .. 51

Einstellen der Computerbildwiedergabe ................................... 52

Einstellen der Projektionsqualität (Farbmoduseinstellung) ...... 55

Einstellen des Lautstärkepegels ..........................................56

Diebstahlschutz (Kennwortschutz).......................................57

Wenn Kennwortschutz aktiviert ist............................................ 57

Einstellen des Kennwortschutzes .............................................. 59

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Weitere Bedienung

Funktionen zur Erweiterung der Bildprojektion.................... 62

Ton- und Bildabschaltung (A/V Mute) ..................................... 62

Standbildfunktion (Freeze) ....................................................... 63

E-Zoomsfunktion (E-Zoom) ..................................................... 63

Bild-in-Bild-Funktion (P in P) .................................................. 64

Effektfunktion (Effect).............................................................. 66

Voreinstellfunktion (Preset) ...................................................... 68

Ändern der Anpassung bzw. des Seitenverhältnisses ............... 70

Projektor-ID/Fernbedienungs-ID.............................................. 73

Tastensperrfunktion................................................................... 75

Verwendung der Konfigurationsmenüfunktionen................. 76

Liste der Funktionen ................................................................. 77

Verwendung der Konfigurationsmenüs..................................... 95

Überwachen und Steuern von Projektoren über ein

Netzwerk (EMP-7900)...........................................................97

Netzwerkfunktionen des EMP-7900......................................... 97

Kompatible Computer............................................................... 98

Installation und Deinstallation der Projector Software ............. 98

Netzwerk-Kabelanschlüsse ..................................................... 100

Projektoreinstellungen ............................................................ 100

Störungsbenachrichtigung mit der E-Mail-

Benachrichtigungsfunktion.................................................... 102

Zentralisierte Steuerung mit EMP Monitor ........................ 107

Fehlersuche

Verwendung der Hilfe.........................................................113

Auftreten von Störungen ....................................................115

Ablesen der Anzeigen ............................................................. 115

Falls die Anzeigen keine Hilfe bieten .....................................119

Anhänge

Wartung .............................................................................141

Reinigung ................................................................................ 141

Austauschen der Lampe und der Luftfilter.............................. 142

Speichern eines Benutzerlogos .........................................149

Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial............................152

Glossar...............................................................................154

Liste von ESC/VP21-Befehlen ...........................................158

Liste von Befehlen................................................................... 158

Kommunikationsprotokoll....................................................... 158

Kabelanordnung ...................................................................... 159

Einstellen der USB-Kommunikation....................................... 160

Liste der unterstützten Bildschirmformate..........................161

Technische Daten ..............................................................162

Abmessungen ....................................................................164

Vor der Inbetriebnahme des Projektors

In diesem Kapitel wird das Aufstellen des Projektors vor der Inbetriebnahme erklärt.

Bezeichnung und Funktion der Teile .................. 6

• Front-/Oberseiten-/Seitenansicht.........................................6

• Unterseite ...............................................................................7

• Rückseite................................................................................7

• Bedienungsfeld ......................................................................8

• Fernbedienung.......................................................................9

• Ein- und Ausgangsbuchsen (EMP-7900)...........................10

• Ein- und Ausgangsbuchsen (EMP-7950)...........................11

Vor der Verwendung der Fernbedienung.......... 12

• Einsetzen der Batterien ......................................................12

• Verwendung der Fernbedienung und

Bedienungsbereich ..............................................................13

•Verwendung der Fernbedienung ................................................ 13

•Fernbedienungsbereich.............................................................. 14

Installation........................................................... 15

• Aufstellung des Projektors .................................................15

Anschluss eines Computers..............................20

• Geeignete Computer........................................................... 20

• Bildwiedergabe von einem Computer............................... 21

•Falls es sich beim Monitoranschluss um eine

15-polige D-Sub-Minibuchse handelt (Beispiel) .......................21

•Falls es sich beim Monitoranschluss um eine digitale

RGB-Buchse handelt..................................................................22

• Betätigung des Mauszeigers mit der Fernbedienung

(kabellose Mausfunktion) ................................................. 23

• Anschluss eines externen Monitors................................... 25

Anschluss an einer Videoquelle ........................ 26

• Wiedergabe von Composite-Videobildern........................ 26

• Wiedergabe von S-Videobildern........................................ 27

• Wiedergabe von Componenten-Videobildern.................. 27

• Wiedergabe von RGB-Videobildern ................................. 28

•Falls es sich bei der RGB-Ausgangsbuchse um eine

15-polige D-Sub-Minibuchse handelt (Beispiel) .......................28

• Bildschirmgröße und Projektionsabstand ........................16

Einsetzen und Entfernen von Speicherkarten

(nur EMP-7950).................................................... 17

• Einsetzen ..............................................................................17

• Entfernen .............................................................................18

• Zugriffsanzeigenstatus........................................................19

•Zugriffsanzeigenstatus ............................................................... 19

•Zugriff auf die Wireless LAN-Karte.......................................... 19

Tonwiedergabe von Videogeräten.....................29

Tonwiedergabe über externe Lautsprecher...... 31

Anschluss von USB-Geräten (Digitalkamera, Festplatte oder Speichermedien)

(nur EMP-7950) .................................................... 32

• Anschluss von USB-Geräten.............................................. 32

• Lösen eines USB-Gerätes vom Projektor ......................... 33

Bedienungsanleitung

••••

-Anzeige (Betrieb) S.115

Die Anzeige blinkt oder leuchtet in verschiedenen Farben, um dem Betriebszustand des Projektors anzuzeigen.

••••

-Anzeige (Lampe) S.115

Die Anzeige blinkt oder leuchtet in verschiedenen Farben, um eine Störung der Projektionslampe anzuzeigen.

••••

Griff

Verwenden Sie diesen Griff zum Anheben und für den Transport des Projektors.

••••

Bedienungsfeld S.8

••••

Luftaustritt

Während oder unmittelbar nach der Projektion nicht berühren, weil dieser Teil sehr heiß werden kann.

••••

Objektivdeckel

Bringen Sie den Objektivdeckel zum Schutz des Objektivs vor Verschmutzung und Beschädigung am Objektiv an, wenn der Projektor nicht verwendet wird.

••••

Zoomring S.42

Zum Einstellen der Bildgröße.

••••

-Anzeige (Temperatur) S.115

Die Anzeige blinkt oder leuchtet in verschiedenen Farben, um ein Problem mit de Innentemperatur des Projektors anzuzeigen.

••••

Scharfeinstellring S.42

Zum Einstellen der Bildschärfe.

••••

Infrarotempfänger S.13

Für den Empfang der Fernbedienungssignale.

••••

Luftfilter (Lufteintrit)

S.141, S.147

Verhindert das Eindringen von Staub und anderen Fremdkörpern in den Projektor. Reinigen Sie die Luftfilter in periodischen Abständen.

••••

Fußeinstellhebel S.44

Ziehen Sie die Fußsicherung zum Verlängern oder Verkürzen des vorderen Fußes heraus.

••••

Einstellbarer vorderer Füß S.44

Wenn der Projektor auf einer Fläche, wie einem Tisch aufgestellt ist, kann der Projektionswinkel durch Verlängern oder Verkürzen der Füße eingestellt werden.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Die nachstehende Abbildung zeigt einen mit einem Standardobjektiv ausgestatteten Projektor.

Front-/Oberseiten-/Seitenansicht

Bedienungsanleitung

••••

Befestigungspunkte für die Deckenhalterung(4 Punkte) S.15, S.152

Für die Aufhängung an einer Decke kann die als Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung an diesen Stellen angebracht werden.

••••

Luftfilter S.141, S.147

Verhindert das Eindringen von Staub und anderen Fremdkörpern in den Projektor. Reinigen Sie die Luftfilter in periodischen Abständen.

••••

Lufteintrit

S.141

Reinigen Sie die Ansaugöffnung in periodischen Abständen.

••••

Lampenabdeckung

S.143

Öffnen Sie diese Abdeckung zum Ersetzen der Projektionslampe im Projektor.

••••

Lufteintritte

S.141

Reinigen Sie die Ansaugöffnung in periodischen Abständen.

••••

Füße für die Aufbewahrung

Verwendet, wenn der Projektor zur Aufbewahrung hochgestellt wird.

••••

Ein- und Ausgangsbuchsen

S.10

••••

Netzbuchse S.35

Für den Anschluss des Netzkabels.

••••

Infrarotempfänger S.13

Für den Empfang der Fernbedienungssignale.

••••

Lautsprecher

••••

Einstellbarer hinterer Fuß

••••

Einstellbarer hinterer Fuß

••••

Anti-Diebstahl-Vorrichtung ( )

S.154

••••

Lufteintritte

S.141

Reinigen Sie die Ansaugöffnung in periodischen Abständen.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Unterseite

Rückseite

Bedienungsanleitung

••••

[Menu]-Taste S.95

••••

[Power]-Taste S.36, S.40

••••

[Source]-Tasten S.37

[Computer/DVI]-Taste: Die Eingangsquelle wird mit jedem Tastendruck zwischen der [Computer], [DVI] und EasyMP (nur EMP-7950) umgeschaltet. [Video/BNC]-Taste: Die Eingangsquelle wird mit jedem Tastendruck zwischen der [S-Video]-, der [Video]- und der [BNC]-Buchse umgeschaltet.

••••

[Shift]-Taste S.53, S.54, S.72

Diese Taste allein besitzt keine Funktion. Sie wird verwendet für die Einstellung von Sync. und Tracking bei Verwendung der Anpassungsfunktion.

••••

[ESC]-Taste S.96, S.113

••••

[Help]-Taste S.113

••••

[Resize]-Taste S.70

••••

[Volume]-Taste S.56

••••

[A/V Mute]-Taste S.62

••••

[Auto/Enter]-Taste S.52, S.95, S.113

Gleiche Funktion wie die [Auto]-Taste der Fernbedienung. Bei der Betätigung während angezeigten Konfigurations- oder Hilfemenü ist die Funktion mit der [Enter]-Taste der Fernbedienung identisch.

••••

[ ]- und [ ]-Tasten S.47, S.49, S.54, S.95, S.113

Verwenden Sie diese Taste für die vertikale Trapezkorrektur und die "Quick Corner"-Korrektur. Falls bei gedrückt gehaltener [Shift]-Taste eine dieser Tasten gedrückt wird, kann die Sync.

g des Computerbildes eingestellt werden.

Bei einem angezeigten Konfigurations- oder Hilfemenü haben diese Tasten die Funktion von [ ]- und [ ]-Tasten (auf und ab) für die Wahl von Menüpunkten.

••••

[ ]- und [ ]-Tasten S.47, S.49, S.53, S.96, S.113

Verwenden Sie diese Tasten für die horizontale Trapezkorrektur und die "Quick Corner"-Korrektur. Falls bei gedrückt gehaltener [Shift]-Taste eine dieser Tasten gedrückt wird, kann das Tracking

g des Computerbildes eingestellt werden.

Bei einem angezeigten Konfigurations- oder Hilfemenü haben diese Tasten zum Einstellen von Werten die Funktion als [ ]- und [ ]-Tasten (links und rechts).

••••

[Wall Shot]-Taste S.51

Bezeichnung und Funktion der Teile

Bedienungsfeld

Tasten ohne Beschreibung sind identisch mit den Fernbedienungstasten. Für Einzelheiten wird auf die Beschreibung der Fernbedienung verwiesen.

Bedienungsanleitung

••••

Fernbedienungssender S.14

••••

[Page]-Tasten S.23

••••

[E-Zoom]-Tasten S.63

••••

[Power]-Taste S.36, S.40

••••

[R/C]-Schalter S.13

••••

[ ]-Taste S.24, S.95, S.113

••••

[Enter ( )]-Taste S.24, S.95, S.113

••••

[Menu]-Taste S.95

••••

[Effect]-Taste S.66

••••

[ ]-Taste (Beleuchtung)

••••

[Volume]-Tasten S.56

••••

[ESC ( )]-Taste S.24, S.96, S.113

••••

[Help]-Taste S.113

••••

Numerische Tasten S.75, S.101

••••

[ID]-Taste S.74

••••

[Num]-Taste S.57, S.101

••••

[Remote]-Buchse S.14, S.152

••••

[Preview]-Taste S.38

••••

[Preset]-Taste S.68

••••

[Auto]-Taste S.52

••••

[Source]-Tasten S.37

••••

[PinP]-Taste S.64

••••

[A/V Mute]-Taste S.62

••••

[Resize]-Taste S.70

••••

[Freeze]-Taste S.63

••••

[Color Mode]-Taste S.55

••••

[Wall Shot]-Taste S.51

Bezeichnung und Funktion der Teile

Fernbedienung

Falls über das Schaltflächensymbol bewegt wird, erscheint eine Beschreibung dieser Schaltfläche.

Bedienungsanleitung

••••

[USB]-Buchse S.23, S.159

Für den Anschluss des Projektors an einem Computer mit einem USB-Kabel für die Verwendung der kabellosen Mausfunktion.

••••

[Video]-Buchse S.26

Für den Eingang von Composite

Videosignalen

g von einer

Videosignalquelle.

••••

[Audio]-Buchsen (für [Video]Buchse)

S.29

Diese Buchse ist für den Eingang von Audiosignalen der an der [Video]-Buchse angeschlossenen Quelle.

••••

[Audio Out]-Buchse S.31

Diese Buchse ist für den Ausgang von Audiosignalen der eingestellten Videoquelle für die Wiedergabe über externe Lautsprecher.

••••

[Remote]-Buchse

S.14, S.152

Diese Buchse ist für den Anschluss einer als Sonderzubehör erhältlichen Fernbedienungskabelsatz.

••••

[Monitor Out]-Buchse S.25

Für den Ausgang von projizierten analogen RGB-Signalen eines Computers an einen externen Monitor. Es ist nicht kompatibel mit digitalen RGB-Signalen von Computern und Signalen von Videogeräten.

••••

[Computer]-Buchse

S.21, S.28

Für den Eingang von analogen RGBVideosignalen von einem Computer und von RGB- und Component Videosignalen

von anderen Videoquellen.

••••

[DVI]-Buchse S.22

Eingang von digitalen RGBComputervideosignalen

••••

[Audio]-Buchsen (für [Computer],

[DVI]-Buchse)

S.29

Für den Eingang von Audiosignalen von an den Buchsen [Computer] oder [DVI] angeschlossenen Geräten.

••••

[BNC]-Buchsen

Für den Eingang von analogen RGBVideosignalen von einem Computer und von RGB-Videosignalen und Component

Videosignalen

g von Videogeräten.

••••

[Audio]-Buchsen (für [BNC]Buchse) S.29

Diese Buchse ist für den Eingang von Audiosignalen der an den [BNC]-Buchsen angeschlossenen Quelle.

••••

[Control (RS-232C)]-Buchse

S.159

Für den Anschluss des Projektors mit einem RS-232C-Kabel an einem Computer. Diese Buchse ist für die Steuerung und sollte vom Kunden nicht verwendet werden.

••••

[S-Video]-Buchse S.27

Für den Eingang von S-Videosignalen

g von

einer Videosignalquelle.

••••

[Audio]-Buchsen (für [S-Video]Buchse) S.29

Diese Buchse ist für den Eingang von Audiosignalen der an der [S-Video]-Buchse angeschlossenen Quelle.

••••

Netzwerkanschluss S.100

Zum Anschließen des Projektors an einem Netzwerk.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Ein- und Ausgangsbuchsen (EMP-7900)

Bedienungsanleitung

••••

[USB TypeB]-Buchse S.23, S.159

Wenn der Projektor mithilfe eines Computerkabels an einem Computer angeschlossen ist, können Sie die schnurlose Mausfunktion nutzen, indem Sie ein USB-Kabel an diese Buchse anschließen.

••••

[Video]-Buchse S.26

Für den Eingang von Composite

Videosignalen

g von einer

Videosignalquelle.

••••

[Audio]-Buchsen (für [Video]-Buchse)

S.29

Diese Buchse ist für den Eingang von Audiosignalen der an der [Video]-Buchse angeschlossenen Quelle.

••••

[Audio Out]-Buchse S.31

Diese Buchse ist für den Ausgang von Audiosignalen der eingestellten Videoquelle für die Wiedergabe über externe Lautsprecher.

••••

[Remote]-Buchse

S.14, S.152

Diese Buchse ist für den Anschluss einer als Sonderzubehör erhältlichen Fernbedienungskabelsatz.

••••

[Monitor Out]-Buchse S.25

Ausgänge über ein Computerkabel mit dem Monitor verbunden; analoge RGB-Signale von einem Computer an einen externen Monitor. Sie ist nicht kompatibel mit digitalen RGBSignalen von Computern, Videobildern und EasyMP-Bildern.

••••

[Computer]-Buchse

S.21, S.28

Für den Eingang von analogen RGBVideosignalen von einem Computer und von RGB- und Component Videosignalen

von anderen Videoquellen.

••••

[DVI]-Buchse S.22

Eingang von digitalen RGBComputervideosignalen

••••

[Audio]-Buchsen (für [Computer],

[DVI]-Buchse)

S.29

Für den Eingang von Audiosignalen von an den Buchsen [Computer] oder [DVI] angeschlossenen Geräten.

••••

[BNC]-Buchsen

Für den Eingang von analogen RGBVideosignalen von einem Computer und von RGB-Videosignalen und Component

Videosignalen

g von Videogeräten.

••••

[Audio]-Buchsen (für [BNC]Buchse) S.29

Diese Buchse ist für den Eingang von Audiosignalen der an den [BNC]-Buchsen angeschlossenen Quelle.

••••

[Control (RS-232C)]-Buchse

S.159

Für den Anschluss des Projektors mit einem RS-232C-Kabel an einem Computer. Diese Buchse ist für die Steuerung und sollte vom Kunden nicht verwendet werden.

••••

[S-Video]-Buchse S.27

Für den Eingang von S-Videosignalen

von einer Videosignalquelle.

••••

[Audio]-Buchsen (für [S-Video]-Buchse) S.29

Diese Buchse ist für den Eingang von Audiosignalen der an der [S-Video]-Buchse angeschlossenen Quelle.

••••

[USB TypeA]-Buchse S.32

Hier lässt sich eine Digitalkamera am Projektor anschließen, um mit der Digitalkamera aufgenommene Bilddateien mit EasyMP zu projizieren.

••••

Kartensteckplatz S.17

Stecken Sie eine PC-Karte in den Kartensteckplatz.

••••

Zugriffskontrollleuchte

S.19

Der Zugriffsstatus einer Speicherkarte im Kartensteckplatz wird durch Aufleuchten und Verlöschen von farbigen Lampen angezeigt.

••••

Auswurftaste S.18

Drücken Sie diese Taste zum Auswerfen einer PC-Karte, die sich im Kartensteckplatz befindet.

Bezeichnung und Funktion der Teile

Ein- und Ausgangsbuchsen (EMP-7950)

Bedienungsanleitung

Achtung

Lesen Sie bitte vor der Handhabung der Batterien die Anleitung Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen durch.

Rippe

Tipp

Falls die Befehle von der Fernbedienung nach einer gewissen Zeit verzögert oder überhaupt nicht mehr ausgeführt werden, sind wahrscheinlich die Batterien erschöpft. In diesem Fall müssen Sie die Batterien gegen zwei neue Alkalibatterien AA ersetzen.

Vor der Verwendung der Fernbedienung

Einsetzen der Batterien

Bei der Auslieferung des Projektors sind in der Fernbedienung noch keine Batterien eingesetzt. Vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung müssen Sie deshalb zuerst die mitgelieferten Batterien einsetzen.

Vorgehen

Nehmen den Batteriefachdeckel ab.

Drücken Sie den Batteriefachdeckel an der gerippten Stelle und schieben Sie ihn zum Öffnen in die gezeigte Pfeilrichtung.

Setzen Sie die Batterien ein.

Kontrollieren Sie die Polaritätszeichen (+) und (–) im Batteriefach und setzen Sie die Batterien richtig ein.

Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel bis er einrastet.

Bedienungsanleitung

Infrarotempfänger (vorne)

Infrarotempfänger (hinten)

Fernbedienungssender

Vor der Verwendung der Fernbedienung

Verwendung der Fernbedienung und Bedienungsbereich

Verwendung der Fernbedienung

Die Fernbedienung kann wie folgt verwendet werden.

Vorgehen

Stellen Sie den [R/C]-Schalter der Fernbedienung auf "ON".

Richten Sie die Fernbedienung auf einen der Infrarotempfänger des Projektors und betätigen Sie die Fernbedienungstasten

Tipp

• Vermeiden Sie, dass der Infrarotempfänger direkt von Sonnen- oder Fluoreszenzröhrenlicht getroffen wird, weil dadurch der Empfang der Fernbedienungssignale gestört werden kann.

• Stellen Sie den [R/C]-Schalter auf "OFF", falls die Fernbedienung nicht verwendet wird. Wenn der [R/C]-Schalter auf "ON" eingestellt ist, wird Batteriestrom verbraucht.

• Falls eine Fernbedienungstaste für länger als 1 Minute gedrückt gehalten wird, wenn der [R/C]-Schalter auf "ON" eingestellt ist, wird das Tastensignal unterbrochen (die Fernbedienung wird in den Ruhezustand umgeschaltet). Damit wird ein Entladen der Batterien verhindert, wenn ein Gegenstand auf die Fernbedienung gestellt wird. Beim Loslassen der Taste ist wieder ein normaler Fernbedienungsbetrieb möglich.

Bedienungsanleitung

Infrarotempfänger

Fernbedienungssender

Bedienungsbereich ca. 10 m

ca. 30°

ca. 30° ca. 30°

Bedienungsbereich (horizontal)

ca. 30°

Bedienungsbereich ca. 10 m

ca. 15°

Bedienungswinkel (vertikal)

Aufhängung an der Decke

ca. 15°

Bedienungsbereich ca. 10 m

Vor der Verwendung der Fernbedienung

Fernbedienungsbereich

Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des nachstehend angegebenen Bedienungsbereichs. Außerhalb des normalen Bedienungsbereichs und Bedienungswinkels ist es möglich, dass die Fernbedienung nicht funktioniert.

Bedienungsabstand Bedienungswinkel

ca. 10 m

ca. ±30° horizontal

ca. ±15° vertikal

Tipp

Um einen Fernbedienungsbetrieb auch bei größerem Abstand sicherzustellen, verwenden Sie die als Sonderzubehör erhältliche Fernbedienungskabelsatz für den Anschluss zwischen der [Remote]Buchse der Fernbedienung und der [Remoto]-Buchse des Projektors. Siehe "Anhänge: Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial" S.152

Bedienungsanleitung

• Frontprojektion

• Rückprojektion mit einem lichtdurchlässigen Bildschirm

• Front/Deckenprojektion

• Rück/Deckenprojektion mit einem lichtdurchlässigen Bildschirm

Installation

Aufstellung des Projektors

Der Projektor eignet sich für die folgenden vier Projektionsarten. Wählen Sie die für Ihre Bedürfnisse geeignete Projektionsmethode.

Achtung

• Lesen Sie bitte vor dem Aufstellen des Projektors die Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen sorgfältig durch.

• Der Projektor ist für die Aufbewahrung zum Hochstellen mit seitlichen Füssen ausgerüstet. Der auf diesen Füßen hochgestellte Projektor darf in diesem Zustand nicht in Betrieb genommen. S.7

* Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist eine Spezialmontage

erforderlich. Wenden Sie sich bitte für diese Installationsart an den Fachhändler. Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist die als Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung notwendig. S.152

Bedienungsanleitung

Objektivmitte

90º

Bildschirm

Projektionsabstand

Installation

Tipp

Bei der Rück/Deckenprojektion mit einem lichtdurchlässigen Bildschirm müssen die Punkte "Deckenprojektion" oder "Rückprojektion" im Menü "Erweitert1" auf die Aufstellungsart abgestimmt werden. S.89

Bildschirmgröße und Projektionsabstand

Die Bildgröße wird durch den Abstand vom Projektor zum Bildschirm festgelegt. Der nachstehend empfohlene Abstand und der Projektionsabstand gelten, wenn der Projektor mit einem Standardobjektiv oder einem optionalen Zoomobjektiv für kurzen Projetionsabstand ausgerüstet ist. Falls der Projektor mit einem anderen Objektiv ausgerüstet ist, wird auf die mit dem Objektiv mitgelieferte Dokumentation verwiesen.

* Bei der Aufstellung an einer Wand, muss der Abstand zwischen dem

Projektor und der Wand mindestens 20 cm betragen.

Tipp

Empfohlener Abstand

77−1113 cm

Beachten Sie die nachstehende Tabelle und stellen Sie den Projektor so auf, dass die Bilder in optimaler Bildgröße auf die Projektionsleinwand projiziert werden. Verwenden Sie diese Werte bei der Aufstellung des Projektors als Richtwerte. Die tatsächlichen Werte können je nach

Mit dem Standardobjektiv oder dem optionalen Zoomobjektiv für kurzen Projektionsabstand ist ein Zoomverhältnis von bis zu ungefähr 1,35 vorhanden. Bei maximalem Zoom beträgt die Bildgröße ungefähr das 1,35- fache von der Bildgröße bei minimalem Zoom.

Projektionsbedingungen und der Zoomeinstellung etwas verschieden sein.

4:3-Bildschirmgröße (cm) Projektionsabstand (cm)

30" (61 × 46) 77−107

40" (81 × 61) 105−144 50" (100 × 76) 133−181 60" (120 × 90) 161−219

80" (160 × 120 ) 216−293 100" (200 × 150) 272−368 200" (410 × 300) 550−740 300" (610 × 460) 827−1113

Bedienungsanleitung

Rückseite

Einsetzen und Entfernen von Speicherkarten (nur EMP-7950)

Für den EMP-7950 können PC-Karten, wie Wireless LAN-Karten und Speicherkarten verwendet werden. Der Einbau und Ausbau von PC-Karten wird hier anhand des Beispiels der Wireless LAN-Zubehörkarte beschrieben. Wenn Sie eine handelsübliche Speicherkarte oder Wired-LAN-Karte verwenden, nehmen Sie die Dokumentation der Karte zur Hand. Beachten Sie bei Verwendung anderer Karten bzw. zum Einsetzen/Entfernen einer Karte in bzw. aus dem PCKartensteckplatz an einem Computer die Angaben in der im Lieferumfang der Karte enthaltenen Dokumentation.

Tipp

In den Kartensteckplatz des Projektors lassen sich die folgenden PCKarten einsetzen.

• Wireless LAN-Karte (nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Zubehör kompatibel)

• Speicherkarte "Technische Daten" S.163

Einsetzen

Achtung

• Führen Sie die Speicherkarte mit der korrekten Seite ein. Ein Einführen mit der verkehrten Seite oder mit der Unterseite nach oben kann zu Fehlfunktionen des Geräts und Schäden führen.

• Die Karte muss für einen Transport des Projektors entfernt werden.

Vorgehen

Setzen Sie die PC-Karte in den Kartensteckplatz, so dass sie nach links gerichtet ist.

Schieben Sie sie fest bis zum Anschlag hinein.

Bedienungsanleitung

Auswurftaste

Zugriffskontrollleuchte

Einsetzen und Entfernen von Speicherkarten (nur EMP-7950)

Entfernen

Achtung

• Entfernen Sie die Wireless LAN-Karte bei grün blinkender Zugriffsanzeige der Wireless LAN-Karte nicht, weil sonst die Wireless LAN-Karte beschädigt werden kann.

• Die Speicherkarte darf bei blinkender Zugriffsanzeige des Projektor-Kartensteckplatzes oder bei der Wiedergabe eines Szenarios nicht entfernt werden. Dadurch können die Daten auf der Speicherkarte oder die Speicherkarte selbst beschädigt werden.

• Während und unmittelbar nach dem Projektorbetrieb ist die PCKarte heiß. Beim Entfernen muss die Karte sorgfältig behandelt werden. Lassen Sie stets Vorsicht im Umgang mit der Karte walten, um Verletzungen oder Verbrennungen zu vermeiden.

• Möchten Sie während der Anwendung des CardPlayers eine Speicherkarte herausnehmen, achten Sie darauf, dass Sie den CardPlayer vorher beenden. Der CardPlayer funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn die jeweilige Speicherkarte entfernt wird, bevor der CardPlayer geschlossen wird.

"Schließen von CardPlayer" im EasyMP-Bedienungsanleitung

Vorgehen

Drücken Sie die Auswurftaste rechts neben dem Kartensteckplatz.

Hierdurch springt die Taste heraus.

Drücken Sie erneut auf die Auswurftaste.

Die PC-Karte wird soweit ausgeworfen, dass Sie sie fassen und gerade aus dem Kartensteckplatz ziehen können.

Achtung

Stellen Sie sicher, dass die Auswurftaste anschließend wieder hineingedrückt wird, um zu vermeiden, dass sie abbricht oder beschädigt wird.

Bedienungsanleitung

Einsetzen und Entfernen von Speicherkarten (nur EMP-7950)

Zugriffsanzeigenstatus

Wenn im Projektor eine Speicherkarte eingesetzt ist, kann der Zugriff auf die Speicherkarte anhand dem Zustand und der Farbe der Zugriffsanzeige kontrolliert werden.

Leuchtet Leuchtet nicht

Anzeigenzustand Zugriff

Grün Daten werden von der Speicherkarte gelesen. Aus Die Speicherkarte befindet sich in der

Betriebsbereitschaft.

Rot Fehler beim Lesen der Daten von der Speicherkarte.

Zugriff auf die Wireless LAN-Karte

Die Zugriffsanzeige leuchtet nicht, wenn eine Wireless LAN-Karte in den Projektor eingesetzt ist. Die Netzwerkkommunikation kann anhand der Wireless LANZugriffsanzeigen wie folgt festgestellt werden.

LINK

ACT

Leuchtet Blinkt

Anzeige Status Kommunikation

LINK Grün Der Projektor ist am Netzwerk angeschlossen und

eine Kommunikation ist möglich.

Grün Anschluss an einem funktionierenden Netzwerk.

ACT Grün Daten werden gesendet oder empfangen.

Bedienungsanleitung

Anschluss eines Computers

Achtung

Beachten Sie beim Anschließen des Projektors an einem Computer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Für das Anschließen von Kabeln muss der Computer und der Projektor ausgeschaltet werden. Falls das Videogerät oder der Projektor beim Anschließen eingeschaltet ist, können Beschädigungen auftreten.

• Kontrollieren Sie vor den Anschließen die Form der Kabelstecker und der Buchsen. Bei einem Versuch einen Stecker an einer unpassenden Buchse oder einer Buchse mit verschiedener Klemmenzahl anzuschließen, kann der Stecker beschädigt werden.

• Binden Sie das Netz- und das Anschlusskabel nicht zusammen. Beim Zusammenbinden des Netz- und Anschlusskabels können Betriebsstörungen verursacht werden.

Geeignete Computer

Der Projektor lässt sich an gewisse Computer nicht anschließen oder eine Bildprojektion kann nicht möglich sein, selbst wenn der Anschluss möglich ist. Kontrollieren Sie, ob der zu verwendende Computer die nachstehend aufgeführten Bedingungen erfüllt.

• Bedingung 2: Die Anzeigeauflösung und die Frequenz des Computers muss in der Tabelle "Liste der unterstützten Bildschirmformate" aufgeführt sein. Siehe "Anhänge: Liste der unterstützten Bildschirmformate". S.161

Bei gewissen Computern ist es möglich die Auflösung einzustellen. Bei Bedarf können Sie die Auflösung auf einen Wert einstellen, der in der "Liste der unterstützten Monitoranzeigen" aufgeführt ist. Dazu wird auf die Dokumentation des Computers verwiesen.

Tipp

• Je nach der Form des Computeranschlusses kann es notwendig sein, dass Sie einen im Handel erhältlichen Adapter kaufen müssen. Für weitere Einzelheiten wird auf die Dokumentation Ihres Computers verwiesen.

• Falls der Computer und der Projektor so weit voneinander aufgestellt sind, dass das mitgelieferte Computerkabel nicht ausreicht, können Sie das als Sonderzubehör erhältliche PCVideokabel verwenden. Siehe "Anhänge: Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial" S.152

• Bedingung 1: Der Computer muss über eine Ausgangsbuchse für Videosignale verfügen.

Kontrollieren Sie, ob der Computer eine Buchse, wie eine "RGB-", eine "Monitor-" oder eine "CRT-Buchse" besitzt, über welche die Bildsignale ausgegeben werden können. Falls der Computer einen integrierten Monitor besitzt, oder Sie einen Laptop-Computer verwenden, ist es möglich, dass der Computer nicht am Projektor angeschlossen werden kann oder Sie einen separaten Ausgangsanschluss kaufen müssen. Für weitere Einzelheiten wird auf einen Abschnitt wie "Anschluss eines externen Monitors" oder ähnlich in der Dokumentation des Computers verwiesen.

Bedienungsanleitung

Computerkabel

(Zubehör)

zur Monitorbuchse

zur Buchse [Computer] (blau)

Anschluss eines Computers

Bildwiedergabe von einem Computer

Das zu verwendende Kabel wird durch die Form und die technischen Daten des Monitoranschlusses des Computers bestimmt. Prüfen Sie folgendes, um den Anschluss an Ihrem Computer zu bestimmen.

Falls es sich beim Monitoranschluss um eine 15-polige D-Sub-Minibuchse handelt (Beispiel)

Verwenden Sie für den Anschluss das Computerkabel aus dem Zubehör.

Tipp

• Die Bildquellen werden entsprechend den Eingangssignalen automatisch erkannt. Je nach Ausgangssignal des Computers kann das Bild mit unnatürlichen Farben wiedergegeben werden. Stellen Sie in diesem Fall "Computer-Eingang" im Konfigurationsmenü auf "RGB".

S.86

• Falls mehr als ein Gerät am Projektor angeschlossen ist, können Sie nach Beginn der Projektion mit der [Comp]-Taste der Fernbedienung oder der [Computer/DVI]-Taste des Projektors zwischen den Geräten umschalten.

S.37

Bedienungsanleitung

digitales Videokabel DVI-D/

DVI-D oder digitales

Videokabel DVI-D/DFP

(Sonderzubehör)

zur Monitorbuchse

zur [DVI]-Buchse

Anschluss eines Computers

Falls es sich beim Monitoranschluss um eine digitale RGB-Buchse handelt

Verwenden Sie für den Anschluss das optionale digitale Videokabel

DVI-Dg/DVI-D oder das digitale Videokabel DVI-D/DFP.

Tipp

• Verwenden Sie ein für die Monitorbuchse des Computers passendes Digitales Videokabel DVI-D/DVI-D oder Digitales Videokabel DVID/DFP. Siehe "Anhänge: Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial"

S.152

• Falls mehr als ein Gerät am Projektor angeschlossen ist, können Sie nach Beginn der Projektion mit der [DVI]-Taste der Fernbedienung oder der [Computer/DVI]-Taste des Projektors zwischen den Geräten umschalten. S.37

Bedienungsanleitung

USB-Kabel (Zubehör)

zur [USB]-Buchse *Für EMP-7950 zur [USB TypeB]-Buchse

zur USB-Buchse

Tipp

• Für den Anschluss des USB-Mauskabels muss der Computer mit einer Standard-USB-Buchse ausgerüstet sein. Bei Computern mit dem Betriebssystem Windows muss die Vollversion von Windows 98/ 2000/Me/XP Home Edition/XP Professional installiert sein. Falls Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional durch Aktualisieren einer früheren Windows-Version installiert wurde, kann ein einwandfreier Betrieb nicht garantiert werden.

• Mit gewissen Betriebssystemversionen von Windows- und Macintosh-Computern ist es möglich, dass sich die kabellose Mausfunktion nicht verwenden lässt.

• Für die Mausfunktion kann es notwendig sein gewisse Computereinstellungen zu ändern. Für weitere Einzelheiten wird auf die Dokumentation Ihres Computers verwiesen.

Anschluss eines Computers

Betätigung des Mauszeigers mit der Fernbedienung (kabellose Mausfunktion)

Die Fernbedienung kann als kabellose Maus für die Steuerung des Mauszeigers auf dem Bildschirm verwendet werden, wenn das USBg- Kabel aus dem Zubehör an der USB-Buchse des Computers und an der [USB]-Buchse an der Rückseite des Projektors angeschlossen wird.

Computer Maus Kabel

Windows 98/2000/Me/ XP Home Edition/ XP Professional

Macintosh (OS 8.6–9.2/10.0–10.3)

USB-Maus USB-Kabel (Zubehör)

* Bei Verwendung der Fernbedienung als kabellose Maus kann mit den

Tasten [Page ] und [Page ] bei der Projektion von PowerPointPräsentationen vor- und zurückgeblättert werden.

Bedienungsanleitung

Tipp

• Falls die Maustasteneinstellung des Computers umgekehrt wurde, ist auch Bedienung der Fernbedienungstasten umgekehrt.

• Bei Verwendung einer der folgenden Funktionen kann die kabellose Mausfunktion der Fernbedienung nicht verwendet werden.

· Bei angezeigtem Konfigurationsmenü

· Bei angezeigtem Hilfemenü

· Bei verwendeter Effektfunktion

· Bei Einstellung eines Untermenüs mit der Bild in Bild-Funktion

· Bei verwendeter E-Zoomfunktion

· Bei Verwendung der Quick Corner-Funktion

· Bei der Anzeige eines mit der Anpassungsfunktion angepassten

Fensters im wirklichen Anzeigemodus

· Bei verwendeter Vorschaufunktion

· Bei der Aufzeichnung eines Benutzerlogos

· Bei aktivierter Wall Shot-Einstellung

· Beim Einstellen des Kennwortschutzes

Anschluss eines Computers

Nach dem Anschließen kann der Mauszeiger wie folgt gesteuert werden.

Bewegen des Mauszeigers

Drücken Sie die Fernbedienungstaste [ ] in die Richtung, in die Sie den Mauszeiger bewegen wollen.

Rechte Maustaste

Drücken Sie die [ESC ( )]-Taste.

Linke Maustaste

Drücken Sie die [Enter ( )]-Taste. Ein zweimaliges Drücken der [Enter ( )]-Taste kurz nacheinander entspricht einem Doppelklick.

Ziehen und Ablegen

Wenn die [Enter ( )]-Taste für ungefähr 1,5 Sekunden gedrückt gehalten wird, leuchtet die Taste und die Betriebsart für das Ziehen und Ablegen wird aktiviert. In dieser Betriebsart kann zum Ziehen die [ ]Taste in die gewünscht Richtung gedrückt werden. Drücken Sie die [Enter ( )]-Taste, um den gezogenen Gegenstand an der gewünschten Position abzulegen.

Die Betriebsart für das Ziehen und Ablegen lässt sich auf die gleiche Weise aktivieren, indem die [ESC ( )]Taste für ungefähr 1,5 Sekunden gedrückt gehalten wird. Damit wird das Ziehen und Ablegen mit der rechten Maustaste möglich.

Bedienungsanleitung

Zur [Monitor Out]-buchse (Schwarz)

Monitorbuchse

Kabel mit Monitor mitgeliefert

Anschluss eines Computers

Anschluss eines externen Monitors

Bei der Projektion analoger RGB-Signale von einem Computer kann ein externer Monitor am Projektor angeschlossen werden, um zum Beispiel Bilder einer Präsentation auf einem externen Monitor wiederzugeben. Schließen Sie den Monitor mit dem Kabel, das mit dem Monitor mitgeliefert wird, an.

• Digitale RGB-Signale von einem Computer und Videobilder lassen sich nicht auf einem externen Monitor wiedergeben.

• Die Anzeige der Trapezkorrektur und die Konfigurations- und Hilfemenüs werden auf dem externen Monitor nicht gezeigt.

Tipp

Bedienungsanleitung

zum Videoausgangsanschluss (gelb)

zur [Video]-Buchse (gelb)

A/V-Kabel

(im Handel erhältlich)

zur [Audio]-Buchsen

S.29

zur Audioausgangsbuchse

S.29

Tipp

Falls mehr als ein Gerät am Projektor angeschlossen ist, können Sie nach Beginn der Projektion mit der [Video]-Taste der Fernbedienung oder der [Video/BNC]-Taste des Projektors zwischen den Geräten umschalten. S.37

Anschluss an einer Videoquelle

Achtung

Beachten Sie beim Anschließen des Projektors an andere Videoquellen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

• Für das Anschließen von Kabeln muss die Videoquelle und der Projektor ausgeschaltet werden. Falls das Videogerät oder der Projektor beim Anschließen eingeschaltet ist, können Beschädigungen auftreten.

• Binden Sie das Netz- und das Anschlusskabel nicht zusammen. Beim Zusammenbinden des Netz- und Anschlusskabels können Betriebsstörungen verursacht werden.

Wiedergabe von Composite-Videobildern

Verwenden Sie für den Anschluss ein im Handel erhältliches A/V-Kabel.

Bedienungsanleitung

S-Videokabel

(im Handel erhältlich)

zur [S-Video]-Buchse

zur S-Videoausgangsbuchse

Tipp

Falls mehr als ein Gerät am Projektor angeschlossen ist, können Sie nach Beginn der Projektion mit der [S-Video]-Taste der Fernbedienung oder der [Video/BNC]-Taste des Projektors zwischen den Geräten umschalten. S.37

zur [Computer]-Buchsen

Komponentenvideokabel

(Sonderzubehör)

zu den ComponentenVideoausgangsbuchse

Tipp

•

Die Bildquellen werden entsprechend den Eingangssignalen automatisch erkannt. Je nach Ausgangssignal des Computers kann das Bild mit unnatürlichen Farben wiedergegeben werden. Stellen Sie in diesem Fall "Computer-Eingang" im Konfigurationsmenü auf "Componenten-Video"

S.86

Anschluss an einer Videoquelle

Wiedergabe von S-Videobildern

Verwenden Sie für den Anschluss ein im Handel erhältliches

S-Videogkabel.

Wiedergabe von Componenten-Videobildern

Verwenden Sie für den Anschluss das optionale Komponentenvideokabel. Siehe "Anhänge:Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial" S.152

Bedienungsanleitung

zur RGB-Ausgangsbuchse

zur [Computer]-Buchse (blau)

Computerkabel

(Zubehör)

Tipp

Anschluss an einer Videoquelle

Wiedergabe von RGB-Videobildern

RGB-Video wird für die Projektion von RGB-Signalen von einer anderen Videoquelle als dem am Projektor angeschlossenen Computer verwendet. Für den Anschluss gibt es die folgenden zwei Anschlussarten. Verwenden Sie die für die Videobuchse des Gerätes entsprechende Anschlussart.

Falls es sich bei der RGB-Ausgangsbuchse um eine 15-polige D-Sub-Minibuchse handelt (Beispiel)

Verwenden Sie für den Anschluss das Computerkabel aus dem Zubehör.

Bedienungsanleitung

zur Audioausgangsbuchse

zur [Audio]Buchse

Audiokabel mit Stereo-

Ministeckern

(im Handel erhältlich)

zur Audioausgangsbuchse

zur [Audio]Buchsen

A/V-Kabel

(im Handel erhältlich)

weiß

rot

Falls die Bildsignale an der [Video]-Buchse anliegen

Beim Eingang von Videosignalen an der Buchse [DVI] oder [Computer]

Tonwiedergabe von Videogeräten

Der Projektor besitzt einen Lautsprecher mit einer Belastbarkeit von maximal 5W. Der Ton von angeschlossenen Videogeräten (wie einem Computer oder einem Videodeck) kann über den Projektorlautsprecher wiedergegeben werden, falls die Videogeräte über eine Audioausgangsbuchse verfügen. Im Falle der [DVI]- und [Computer]-Buchsen muss die [Audio]-Buchse verwendet werden, die sich im gleichen Rahmen wie die für den Signaleingang verwendete Buchse befindet. Für die anderen Buchsen muss die betreffende [Audio]-Buchse verwendet werden, die sich im gleichen Rahmen wie die für den Eingang der Videosignale verwendete Buchse befindet.

Wählen Sie das Audiokabel für den Anschluss von den folgenden Kabeln entsprechend der Gerätebuchse aus.

• Anschluss an einer Stereo- Minibuchse (wie Audioausgang eines Computers): Verwenden Sie für den Anschluss ein im Handel erhältliches Audiokabel mit Stereo- Ministeckern.

• Anschluss an eine RCA- Buchse ×2 (rot/ weiß) (wie Audioausgangbuchse eines Videogeräts): Verwenden Sie für den Anschluss ein im Handel erhältliches -A/V-Kabel.

+ 137 hidden pages