Epson EMP-7850 Quick reference guide [es]

Instalación ................................ 1

Señal Velocidad de refresco (Hz) Resolución (puntos)

Resoluciones para la proyección

con tamaño ajustado (puntos)

Conexiones .............................. 1

Preparación y ajustes de la

proyección ................................ 3

Apagado del proyector ............. 6

Funciones para mejorar la

proyección ................................ 7

Lista de menús de ajuste de

ambiente ................................. 11

Localización de problemas ..... 12

Reemplazo de la lámpara ....... 15

Lista de tipos de visualización de
monitores que se pueden usar

................................Última página

Asegúrese de leer el manual
de instrucciones antes de
usar el proyector.

ADVERTENCIA

No mire directamente hacia
la lente del proyector.

Guía de referencia rápida

Instalación

Conexiones

Conexión a un
ordenador

El puerto [Audio] a usar es
el puerto que está en el
mismo cuadro que el
puerto que se está usando
para ingresar las señales
de vídeo.

Si se conecta la fuente al puerto
[Computer] o el puerto [DVI], las
señales de audio saldrán de
acuerdo con el ajuste "Entrada
audio Ordenador/DVI" en el
menú "Audio".

Instale el proyector de manera que la distancia desde la pantalla a la lente del proyector sea de
77

–

1113 cm. Cuanto menor sea la distancia entre los dos, más pequeñas serán las imágenes, y
cuanto mayor sea la distancia, más grandes serán las imágenes. Ajuste la distancia de acuerdo
con el tamaño de la pantalla. Si usa una lente opcional, consulte la documentación de la lente.

Asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes
antes de realizar cualquiera de las siguientes conexiones.

Cable de audio

RCA

(incluido)

Al puerto de

salida de audio

del ordenador.

Cable VGA-

HD15/BNC para PC

(opcional)

Cable de

ordenador u

Cable VGA-HD

15 para PC

(incluido u opcional)

Manual de instrucciones
"Conexión a un ordenador"
"Conexión a un fuente de vídeo"

Cable de audio

(incluido)

Al puerto de

salida de audio

del ordenador.

Cable de vídeo

digital DVI-D/DVI-D

o cable de video

digital DVI-D/DFP

(opcional)

Manual de instrucciones
"Tamaño de la pantalla y
distancia de proyección"

Al puerto de salida de
monitoreo de ordenador

(Mini D- sub de 15 pins)

Al puerto de salida de
monitoreo de ordenador

(DVI-D o DFP)

Conexión a un
equipo de vídeo

El puerto [Audio] a usar es
el puerto que está en el
mismo cuadro que el
puerto que se está usando
para ingresar las señales
de vídeo.

Al puerto de

salida de audio

Cable de vídeo
RGB

(a la venta en tiendas
especializadas)

A los puertos de

salida RGB

Cable de audio RCA

(incluido)

Adaptadores

(a la venta en
tiendas
especializadas)

Cable vídeo
componente

(a la venta en tiendas
especializadas)

A los puertos de salida

de vídeo componente

Cable de audio RCA

(incluido)

Al puerto de

salida de audio

Cable de vídeo
RCA

(incluido)

Al puerto de salida

de vídeo

Cable de audio

(incluido)

Al puerto de
salida de audio

Cable S-Vídeo

(a la venta en tiendas
especializadas)

Al puerto de salida

S-Video

Cable de
ordenador u
Cable VGA­HD
15 para PC

(incluido u
opcional)

Al puerto de

salida RGB

(3BNC)

(Toma RCA × 3

(rojo, verde, azul))

(Toma RCA (amarillo))

(Mini DIN de 4 pins)

(Mini D-Sub de

15 pins)

Preparación y ajustes de la proyección

Manual de instrucciones
"Encender el proyector"

Ajuste el interruptor
[R/C] a "ON".

Conecte la
alimentación de todo
el equipamiento de
entrada.

Presione el botón .

Verifique que el cable de alimentación esté conectado al
proyector y a la toma de corriente.

Para una fuente de vídeo, presione el botón [Play].

La proyección comienza después de un corto periodo.

Indicador (Funcionamiento)

Parpadea en verde (calentamiento en progreso /
aproximadamente 40 segundos)
→ Se ilumina de verde (proyección en progreso)

Si se ha activado "contraseña protegida", la pantalla
"Contraseña sin protec." se visualizará cuando se conecte la
alimentación por primera vez después de conectar el enchufe
a una toma de corriente eléctrica. Entre la contraseña.

Manual de instrucciones "Prevención contra robos
(contraseña protegida) "

Seleccione las imágenes que desea proyectar.

Si se conecta solamente una fuente de señal, las imágenes de esa fuente serán proyectadas automáticamente.

Si se conecta más de un dispositivo al proyector, use el botón [Source] para seleccionar la fuente de imagen a ser proyectada.

Si usa los botones o para seleccionar la fuente, podrá cambiar el ajuste de señal
presionando repetidamente el botón.

Para seleccionar las
imágenes que desea
proyectar mientras
visualiza todas las
imágenes que están
ingresando.
(Función de vista
preliminar)

Si la fuente no cambia
a un PC portátil
conectado mediante
un cable de ordenador.

Ventana activa

Computer (Analog-RGB)

BNC

Video

Ejemplos de cambio de la salida

NEC
Panasonic
TOSHIBA
IBM
SONY
FUJITSU
Macintosh

Después del inicio, cambie los ajustes
en el panel de control de manera que
la función de espejo quede activada.

S-Video

1. Presione el botón .

La imagen se puede cambiar directamente seleccionado la

Computer

DVI

fuente de imagen deseada con el botón [Source].

2.

Para ver las imágenes con más detalle, cambie a la ventana activa.

Incline el botón para seleccionar una imagen y luego
presione el botón .

EasyMP

3. Proyecte las imágenes en la ventana activa.

Presione el botón .

Manual de instrucciones "Selección de una fuente de imagen mientras
se visualizan imágenes proyectadas (Función de vista preliminar)"

Deberá cambiar el destino de salida usando el teclado o
cambiando los ajustes.

Para cambiar, mantenga pulsada la tecla y
presione la tecla (con un símbolo como o en
ella).

Una vez que se cambia el ajuste, la proyección comenzará
después de un corto periodo.

Documentación del ordenador

Si las imágenes todavía no se proyectan después de realizar
lo antes mencionado, consulte la p.12.

Ajuste de las imágenes
proyectadas

Ajustando el ángulo de proyección

Mientras tira de la palanca de ajuste
de la pata, levante la parte delantera
del proyector de manera que la pata
ajustable delantera se pueda extender.
La función Auto Keystone funcionará
cuando el proyector esté inclinado.
Para retraer la pata ajustable
delantera, empuje suavemente hacia
abajo en el proyector mientras tira de
la palanca de ajuste de la pata.

Palanca de ajuste
de la pata

Manual de instrucciones
"Ajustando la pata"

Ajustando el tamaño y enfoque de
la imagen

Ajuste de enfoque

Ajustes finos del
tamaño de imagen

Agrandar : Girar a "W"
Reducir : Girar a "T"

Manual de instrucciones
"Función de zoom"
"Ajuste de enfoque"

Si se inclina horizontalmente, ajuste usando
la pata ajustable trasera izquierda y derecha.

Si la altura de la imagen es demasiado poca después
que se corrige automáticamente la distorsión
trapezoidal, ajuste la altura de la siguiente manera.

:

Pata ajustable
trasera

Menús de configuración
"H/V-Keystone" - "Altura"

RetraerExtender

Manual de instrucciones "Corrección de altura"

"Regulación" - "Keystone" -

Fije el tamaño de imagen en la pantalla de protección (Quick Corner)

Las cuatro esquinas de la imagen se pueden ajustar de manera que la
imagen entre exactamente en la pantalla. Esto no se puede usar junto
con la función Auto Keystone.

1. Presione el botón .

Seleccione "Quick Corner" en el submenú "Keystone" del menú

[ ]:Ajustar

/

[ ] :Mover siguiente
[ESC] :Volver (Presionar 1 segun-

do para restablecer)

"Regulación".

2. Seleccione la esquina a ajustar.

Presione el botón .

3. Ajuste la esquina a la posición deseada.

Incline el botón .

Una vez que haya completado el ajuste, presione el botón .

Manual de instrucciones "Corrección de distorsión trapezoidal de manera que el área
de proyección entre exactamente en al pantalla (Quick Corner)"