Epson EMP-7850 Quick start guide [it]

Installazione ............................. 1

Segnale

Frequenza di

aggiornamento (Hz)

Risoluzione (punti)

Risoluzioni per la visualizzazione

ridimensionata (punti)

Collegamenti ............................ 1

Preparazione della

proiezione e regolazioni ........... 3

Spegnimento del proiettor ........ 6

Opzioni per l'ottimizzazione

della proiezione ........................ 7

Elenco dei menu di

impostazione ambiental .......... 11

Risoluzione dei problemi ........ 12

Sostituzione della lampada .... 15

Elenco dei monitor 

supportati ..............Ultima pagina

Leggere attentamente il Manuale
dell'utente prima di utilizzare il
proiettore.

AVVERTENZA

Non guardare direttamente
nell'obiettivo del proiettore.

Guida rapida

Installazione

Installare il proiettore in modo che la distanza di proiezione sia compresa nell'intervallo di 77–1113 cm. Una
minore distanza di proiezione genera immagini di dimensioni ridotte; in proporzione, una maggiore distanza di
proiezione consente di ottenere immagini più grandi. Regolare la distanza in base alle dimensioni dello
schermo. Se viene utilizzato un obiettivo opzionale, fare riferimento alla documentazione dell'obiettivo.

Manuale dell'utente "Dimensioni dello schermo e distanza di proiezione"

Collegamenti

Collegamento ad un
computer

La porta [Audio] da
utilizzare è la porta che si
trova nello stesso riquadro
della porta utilizzata per la
ricezione dei segnali video.

Se la sorgente è collegata alle
porte [Computer] o [DVI],
verranno emessi i segnali audio
trasmessi in base
all'impostazione "Ingresso audio
computer/DVI" del menu "Audio".

Accertarsi di spegnere tutti i componenti prima di
eseguire uno dei seguenti collegamenti.

Cavo audio RCA

(accessorio)

Alla porta di

uscita audio del

computer

Cavo PC VGA

(opzionale)

Cavo computer
o Cavo PC VGA

(accessorio o opzionale)

Manuale dell'utente"Collegamento ad un computer"
"Collegamento a una sorgente video"

Cavo audio

(accessorio)

Alla porta di

uscita audio del

computer

Cavo video digitale

(opzionale)

Alla porta di uscita
monitor del computer

(mini D- Sub a 15 pin)

Alla porta di uscita
monitor del computer

(DVI-D o DFP)

Quando l'unità è
collegata a un
apparecchio video

La porta [Audio] da
utilizzare è la porta che si
trova nello stesso riquadro
della porta utilizzata per la
ricezione dei segnali video.

Alla porta di
uscita audio

Cavo audio RCA

(accessorio)

Adattatori

(disponibile in
commercio)

Cavo audio RCA

(accessorio)

Alla porta di
uscita audio

Cavo audio

(accessorio)

Alla porta di
uscita audio

Cavo video RGB

(disponibile in
commercio)

Alle porte di

uscita RGB

(3BNC)

Cavo video
component

(disponibile in
commercio)

Alle porte di uscita

video component

(RCA pin jack × 3

(rosso, verde, blu))

Cavo video
RCA

(accessorio)

Alla porta di
uscita video

(RCA pin jack (giallo))

Cavo
S-Video

(disponibile in
commercio)

Alla porta di

uscita S-Video

(Mini DIN 4 pin)

Cavo
computer o
Cavo PC
VGA

(accessorio o
opzionale)

Alla porta di
uscita RGB

(Mini D- Sub a 15 pin)

Preparazione della proiezione e regolazioni

Manuale dell'utente
"Accensione del proiettore"

Posizionare il
commutatore [R/C]
su "ON".

Accendere tutte le
sorgenti di ingresso.

Premere il pulsante
.

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato al proiettore
e alla presa elettrica.

Per una sorgente video, premere il pulsante [Play].

La proiezione viene avviata dopo alcuni istanti.

Spia (funzionamento)

Lampeggia in verde (riscaldamento in corso/40 secondi circa)
→ È accesa in verde (proiezione in corso)

Se la funzione "Protetto da password" è abilitata, viene
visualizzata la finestra "Non protetto da password" quando il
proiettore viene acceso per la prima volta dopo aver collegato
la spina di alimentazione nella presa elettrica. Digitare la
password.

Manuale dell'utente
" Prevenzione dei furti (Protetto da password)"

Selezionare le immagini da proiettare.

Se è collegata solo una sorgente di segnale, vengono proiettate automaticamente le immagini provenienti da tale sorgente.
Se al proiettore è collegato più di un dispositivo, utilizzare il pulsante [Source] per selezionare la sorgente immagine da proiettare.

Se si utilizzano i pulsanti o per selezionare la sorgente, è possibile modificare
l'impostazione del segnale premendo ripetutamente il pulsante.

Per selezionare le
immagini mentre si
visualizzano tutte le
immagini ricevute.
(funzione anteprima)

Se non è possibile
modificare la sorgente
su un PC portatile
collegato tramite cavo
computer.

Finestra attiva

Computer (Analog-RGB)

Computer

BNC

Esempi di modifica del segnale di uscita

NEC
Panasonic
TOSHIBA
IBM
SONY
FUJITSU
Macintosh

S-Video

Video

Dopo l'avvio, modificara le
regolazione del Pannello di controllo
in modo che il Mirroring sia attivo.

EasyMP

1. Premere il pulsante .

È possibile modificare direttamente l'immagine selezionando la
sorgente immagine desiderata mediante il pulsante [Source]

2. Per visualizzare le immagini con maggiori dettagli, passare alla

DVI

finestra attiva.

Inclinare il pulsante per selezionare un'immagine, quindi
premere il pulsante .

3. Proiettare le immagini nella finestra attiva.

Premere il pulsante .

Manuale dell'utente "Selezione di una sorgente immagini mentre
si visualizzano immagini proiettate (funzione anteprima)"

Può essere necessario modificare la destinazione di
uscita utilizzando la tastiera o modificando le impostazioni.

Per eseguire la modifica, premere senza rilasciare il tasto
, quindi premere il tasto (contrassegnato da
simboli quali o ).

Dopo aver modificato l'impostazione, la proiezione viene
avviata dopo alcuni istanti.

Documentazione del computer

Se le immagini continuano a non essere proiettate dopo aver
eseguito le operazioni precedentemente descritte, vedere a
p.12.

Regolazione delle
immagini proiettate

Regolazione dell'angolo di proiezione Regolazione delle dimensioni e

Tirando la leva di regolazione del
piedino, sollevare la parte anteriore

della messa a fuoco dell'immagine

Regolazione fuoco

del proiettore ed estendere il piedino
anteriore regolabile. La funzione
Keystone auto è operativa quando il
proiettore è in posizione inclinata.

Per retrarre il piedino anteriore
regolabile, spingere delicatamente
verso il basso il proiettore mentre si
tira la leva di regolazione del piedino.

Leva di regolazione
del piedino

Manuale dell'utente
"Regolazione dei piedini"

Se il proiettore è inclinato orizzontalmente,
esseguire la regolazione utilizzando i due
piedini regolabili posteriori a sinistra e a
destra.

Piedino regolabile
posteriore

RetrattoEsteso

Manuale dell'utente "funzione zoom"
"regolazione del fuoco"

Se l'altezza dell'immagine risulta ridotta dopo
l'esecuzione della funzione Keystone auto, regolare
l'altezza come segue:
Menu di configurazione "Impostazioni" - "Keystone"

- "H/V-Keystone" - "Altezza"

Manuale dell'utente "Correzione dell'altezza"

Regolazioni di precisione

delle dimensioni
dell'immagine

Ingrandimento:

Ruotare su "W"

Riduzione:

Ruotare su "T"

Adattamento delle dimensioni immagine allo schermo di proiezione (Quick Corner)

È possibile regolare i quattro angoli dell'immagine in modo da adattarla perfettamente allo schermo.
Non è possibile utilizzare questa funzione in congiunzione con Keystone auto.

1. Premere il pulsante .

Selezionare "Quick Corner" dal menu secondario "Keystone" del
menu "Impostazioni".

2. Selezionare l'angolo da regolare.

[ ]:Regolazione

/

[ ] :Avanti
[ESC] :Indietro (Pemere

1 seconde per azzerare)

Premere il pulsante .

3. Regolare l'angolo nella posizione desiderata.

Inclinare il pulsante .

Manuale dell'utente
"

Correzione della distorsione trapezoidale in modo che l'area di proiezione si adatti perfettamente allo schermo (Quick Corner)

Dopo aver terminato la regolazione, premere il pulsante .

"

Proiezione su lavagne o
pareti

Vendite per filiale aggiornate a gennaio-febbraio

60

52

50

40

38

30

20

10

0

Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai

Vendite gennaio Vendite febbraio

Obiettivi di vendita

Totale

Sapporo

50 48 38 136

Tokyo

23 19 52 94

Nagoya

11 18 29 58

Osaka

13 32 43 88

Fukuoka

24 22 36 82

NewYork

10 17 31 58

ShangHai

33 28 48 109

Total

164 184 277 625

60

Vendite gennaio
Vendite febbraio
Obiettivi di vendita

50

48

43

40

36

31

30

29

20

10

0

Vendite per filiale aggiornate a gennaio-febbraio

60

52

50

40

38

30

20

10

0

Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai

Vendite gennaio Vendite febbraio

Obiettivi di vendita

Totale

Sapporo

50 48 38 136

Tokyo

23 19 52 94

Nagoya

11 18 29 58

Osaka

13 32 43 88

Fukuoka

24 22 36 82

NewYork

10 17 31 58

ShangHai

33 28 48 109

Total

164 184 277 625

Vendite gennaio
Vendite febbraio
Obiettivi di vendita

48

43

36

31

29

Wall Shot

Le immagini possono essere corrette e proiettate senza alcuna perdita del colore originale sulle superfici di colore non
chiaro. Inoltre, è possibile eseguire la regolazione delle tinte in base alla luminosità dell'ambiente di proiezione.

1. Premere il pulsante

60

50

40

30

20

10

0

Quando viene scollegata l'alimentazione del proiettore, alla successiva proiezione le immagini verranno
proiettate con lo stato impostato su "Wall Shot OFF". Se si desidera proiettare nello stesso luogo in cui
si è eseguita la precedente proiezione, premere due volte il pulsante , in tal modo è possibile
utilizzare i valori di regolazione precedenti senza dover ripetere nuovamente il processo di misurazione.
Lo stato viene modificato nell'ordine seguente "Wall Shot OFF" → "Wall Shot ON" → "Chiamata Wall
Shot", ogni volta che viene premuto il pulsante .

Lo stato corrente viene visualizzato sullo schermo.

2. Premere il pulsante mentre lo stato visualizzato si modifica in "
Wall Shot ON".

Le immagini corrette vengono visualizzate solo dopo che sullo
schermo vengono proiettati per cinque secondi nell'ordine i colori rosso
→ verde → blu → nero.

Manuale dell'utente "Wall Shot"

Spegnimento del proiettore

Spegnere gli
apparecchi collegati
al proiettore.

Premere due volte il
pulsante per
spegnere il proiettore.

Posizionare il
commutatore [R/C]
su "OFF".

Se si prevede di non utilizzare il proiettore per prolungati periodi di tempo, scollegare il
connettore del cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Manuale dell'utente "Spegnimento del proiettore"

Spia (funzionamento)

Lampeggia in arancione* (raffreddamento in corso/30 secondi circa)
→ È accesa in arancione

*

Non scollegare il cavo di alimentazione mentre la spia lampeggia ancora in
arancione, altrimenti possono verificarsi errori nelle operazioni di proiezione.

Se durante la proiezione delle immagini viene visualizzato il messaggio

"Il
proiettore è surriscaldato. Pulire o sostituire il filtro dell'aria e fare abbassare la
temperatura dell'ambiente."

, premere il pulsante per spegnere l'unità,

quindi pulire o sostituire i filtri dell'aria.

Manuale dell'utente "Pulizia dei filtri dell’aria e della presa
di entrata dell’aria" "Sostituzione dei filtri dell'aria"

Opzioni per l'ottimizzazione della proiezione

Utilizzo del telecomando
per presentazioni
personalizzate

Per utilizzare la funzione di
emulazione del mouse senza fili,
collegare il computer mediante un
cavo USB oltre che mediante il cavo
del computer.
Utilizzare il cavo USB accessorio
per collegare la porta USB del
computer alla porta [USB TypeB]
del proiettore.

Funzione di emulazione del mouse senza fili

Quando si proiettano immagini provenienti da sorgente computer, è possibile utilizzare il
telecomando accessorio del proiettore per controllare il puntatore del mouse del computer.

Per spostare il puntatore del mouse Clic del mouse

Clic con il

Trascinamento della selezione

1. Premere senza rilasciare il pulsante
per circa 1,5 secondi.

Il pulsante si accende e la modalità di
trascinamento della selezione viene attivata.

2. Inclinare il pulsante per trascinare un
elemento.

3. Premere il pulsante per rilasciare
l'elemento.

Inoltre, è possibile eseguire la funzione di
trascinamento allo stesso modo utilizzando il
pulsante .

La funzione di emulazione del mouse senza fili potrebbe non funzionare correttamente a
seconda della versione del computer o della funzione utilizzata.

Manuale dell'utente "Uso del telecomando per controllare il
puntatore del mouse (funzione di emulazione del mouse senza fili)"

pulsante sinistro

Doppio clic: Premere due volte in rapida

successione.

Visualizzazione di diapositive precedenti
o successive in una presentazione
PowerPoint

Clic con il

pulsante destro

Alla diapositiva
precedente

Alla diapositiva
successiva

Ingrandimento di

b

parti dell'immagine

Vendite per filiale aggiornate a gennaio-febbraio

60

52

50

40

38

30

20

10

0

Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai

Vendite gennaio Vendite febbraio

Obiettivi di vendita

Totale

Sapporo

50 48 38 136

Tokyo

23 19 52 94

Nagoya

11 18 29 58

Osaka

13 32 43 88

Fukuoka

24 22 36 82

NewYork

10 17 31 58

ShangHai

33 28 48 109

Total

164 184 277 625

Croce

60
Vendite gennaio
Vendite febbraio
Obiettivi di vendita

50

48

43

40

36

31

30

29

20

10

0

Sapporo
Tokyo
Nagoya
Osaka
Fukuoka
NewYork
ShangHai
Total

Vendite gennaio Vendite febbraio

50 48
23 19
11 18
13 32
24 22
10 17
33 28

164 184

Funzione E-Zoom

Questa funzione consente di ingrandire e ridurre parti delle immagini, ad esempio, grafici e tabelle
che si desiderano proiettare con maggiori dettagli.

O

1. Premere il pulsante .

Sullo schermo viene visualizzata un puntatore (croce).

2. Spostare la croce sull'area dell'immagine da ingrandire.

Inclinare il pulsante .

3. Per ingrandire: Premere il pulsante .
Per ridurre le dimensioni dell'area ingrandita: Premere il pulsante .

Premere il pulsante per annullare.

Manuale dell'utente "Funzione E- Zoom"

Disattivazione
momentanea delle
immagini e dell'audio

Vendite per filiale aggiornate a gennaio-febbraio

60

52

50

40

38

30

20

10

0

Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai

Vendite gennaio Vendite febbraio

Obiettivi di vendita

Totale

Sapporo

50 48 38 136

Tokyo

23 19 52 94

Nagoya

11 18 29 58

Osaka

13 32 43 88

Fukuoka

24 22 36 82

NewYork

10 17 31 58

ShangHai

33 28 48 109

Total

164 184 277 625

60
Vendite gennaio
Vendite febbraio
Obiettivi di vendita

50

48

43

40

36

31

30

29

20

10

0

Funzione A/V mute

È possibile utilizzare questa funzione quando non si desiderano mostrare i dettagli di operazioni
come la selezione di file diversi.

Premere il pulsante .

Le immagini e l'audio vengono disattivati (funzione A/V mute attivata).

Premere nuovamente il pulsante .

La funzione A/V mute viene annullata.

Manuale dell'utente "Funzione A/ V Mute"

Se questa opzione viene utilizzata durante la proiezione di immagini in movimento, la riproduzione delle

immagini e dell'audio continua sulla sorgente e non è possibile ritornare al punto in cui è stata attivata la
funzione A/V mute.

È possibile utilizzare l'opzione "A/V Mute" nel menu "Impostazioni" per impostare l'aspetto dello

schermo quando l'immagine e l'audio vengono messi in pausa su "Nero", "Blu" o "Logo".

Enfatizzazione di parti
dell'immagine

Vendite per filiale aggiornate a gennaio-febbraio

60

52

50

40

38

30

20

10

0

Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai

Vendite gennaio Vendite febbraio

Obiettivi di vendita

Totale

Sapporo

50 48 38 136

Tokyo

23 19 52 94

Nagoya

11 18 29 58

Osaka

13 32 43 88

Fukuoka

24 22 36 82

NewYork

10 17 31 58

ShangHai

33 28 48 109

Total

164 184 277 625

60
Vendite gennaio
Vendite febbraio
Obiettivi di vendita

50

48

43

40

36

31

30

29

20

10

0

Vendite per filiale aggiornate a gennaio-febbraio

60

52

50

40

38

30

20

10

0

Sapporo Tokyo Nagoya Osaka Fukuoka NewYork ShangHai

Vendite gennaio Vendite febbraio

Obiettivi di vendita

Totale

Sapporo

50 48 38 136

Tokyo

23 19 52 94

Nagoya

11 18 29 58

Osaka

13 32 43 88

Fukuoka

24 22 36 82

NewYork

10 17 31 58

ShangHai

33 28 48 109

Total

164 184 277 625

43

36

29

Vendite gennaio
Vendite febbraio
Obiettivi di vendita

Funzione effetti (Effect)

È possibile visualizzare un'icona puntatore e disegnare linee sull'immagine proiettata per enfatizzare
le parti dell'immagine su cui si desidera richiamare l'attenzione.

60

50

48

40

31

30

20

10

0

Per utilizzare l'icona puntatore

1. Premere il pulsante .

Viene visualizzata l'icona puntatore.
Il tipo di icona viene modificato in uno dei tre tipi seguenti ogni volta
che viene premuto il pulsante .

2. L'icona puntatore si sposta quando viene inclinato il pulsante .

Per disegnare linee rettilinee

1. Premere il pulsante .

Viene visualizzata l'icona puntatore.

2. Spostare l'icona puntatore sul punto iniziale
della linea.

3. Premere il pulsante per impostare il
punto di partenza.

4. Spostare l'icona puntatore sul punto finale
della linea e premere il pulsante per
disegnare la linea.

Per disegnare linee a mano libera

1. Premere il pulsante .

Viene visualizzata l'icona puntatore.

2. Spostare l'icona puntatore sul punto iniziale
della linea.

3. Premere il pulsante per circa
1,5 secondi fino a quando il pulsante

si accende.

4. Inclinare il pulsante per spostare l'icona
puntatore e disegnare la linea.

5. Quando viene raggiunto il punto finale,
premere il pulsante .

Premere il pulsante per cancellare gli effetti. L'icona puntatore e le linee vengono cancellati.

Manuale dell'utente "Funzione effetti (Effect)"

È possibile impostare il tipo, le dimensioni e la velocità di movimento dell'icona puntatore e i
colori e lo spessore delle linee disegnate utilizzando il menu "Effetti".

Altre funzioni utili

Vendite per filiale aggiornate a gennaio-febbraio

385229

43

31

48

36

Vendite per filiale aggiornate a gennaio-febbraio

385229

43

31

48

36

Corrispondenza
di network

Modalità
colore

Funzione di
preimpostazione
(Preset)

Funzione
Freeze

Funzione
P in P

Alcuni esempi delle numerose funzioni utili del proiettore includono la
proiezione di immagini da un computer collegato a una rete e l'invio
automatico di messaggi di notifica di posta elettronica qualora si
verificasse un errore inerente il proiettore, come lo spegnimento della
lampadina durante la proiezione.

La modalità colore viene
modificata nel modo
seguente ad ogni pressione
di questo pulsante

Presentazione

Dinamico

Teatro

sRGB Soggiorno

Ogni volta che viene premuto questo pulsante, vengono richiamate le
impostazioni del menu "Video" (come la risoluzione di ingresso e il valore
tracking) per il corrispondente numero preimpostato.
(La regolazione è possibile esclusivamente quando i segnali RGB
analogici provengono da un computer collegato tramite cavo computer.)

Le immagini vengono messe in pausa o la proiezione riprende a ogni
pressione del pulsante.

Questa funzione consente di visualizzare immagini diverse in una
schermata più piccola (schermata secondaria) al di sopra delle immagini
correntemente proiettate (schermata principale).

Guida alla
configurazione di
EasyMP
Manuale di
funzionamento di
EasyMP

Manuale dell'utente
"Selezione della qualità
di proiezione (selezione
Modo colore)"

Manuale dell'utente
"Funzione di
preimpostazione
(Preset)"

Manuale dell'utente
"Funzione Freeze"

Manuale dell'utente
"Funzione P in P"

Controllo di
luminosità

Consente di impostare la luminosità della lampada su una delle due
impostazioni. Selezionare "Bassa" se le immagini proiettate risultano troppo
luminose, ad esempio, quando la proiezione viene effettuata in ambienti
scuri o su schermi di piccole dimensioni. Se il proiettore viene utilizzato con
bassa luminosità, la vita operativa della lampada risulterà prolungata.

Manuale dell'utente
"Menu Avanzate2"

Elenco dei menu di impostazione ambientali

Risoluzione

Reset

vio

Seleziona

[Men

Esci

Manuale dell'utente
"Uso delle opzioni dei menu di configurazione"

Menu principale Menu secondario (video)

[ ]: Invio

Posizione
Tracking
Sync.
Luminosità
Contrasto
Nitidezza
Modo colore

Risoluzione

Preset
Reset

Regolazione

0000

:
:

0

:

0

:

Auto Manuale

:

0

Seleziona

:

:

Auto Manuale

[

:

Applica
Esegui

-

-

Regol.

[Presentation ]

Selez.

[Men

u]: Esci

+

+

]

Video

Audio
Effetti
Impostazioni
Logo utente
Avanzate1
Avanzate2
Info
Reset totale

[ ]: Seleziona

Video

Quando vengono ricevuti
segnali provenienti da
computer (Analogico-RGB)

Posizione
Tracking
Sync.
Luminosità
Contrasto
Nitidezza
Modo colore
Risoluzione
Preset
Reset

Audio

Ingresso audio computer/DVI
Volume
Acuti
Bassi
Reset

Effetti

Puntatore/Linea1
Puntatore/Linea2
Puntatore/Linea3
Velocità cursore
Reset

Impostazioni

Keystone
P in P
Msg. No-Segnale
Messaggio
A/V Mute
Ingre. Computer
Ingresso BNC
Autospegnimento
Reset

Quando si ricevono segnali
provenienti da computer
(digitale-RGB) o EasyMP

Luminosità
Contrasto
Nitidezza
Modo colore
Reset

Quando vengono ricevuti
segnali video component
(YCbCr o YPbPr)

Posizione
Luminosità
Contrasto
Colore
Tinta
Nitidezza
Modo colore
Reset

Logo utente

Esegui

Avanzate1

Schermo iniziale
Progressivo
Regolaz. colore
Retroproiez.
Girare
Modo stand by
Lingua
Reset

Avanzate2

Controllo di luminosità
ID del proiettore
Porta seriale
Setup Automatico
Terminazione sinc. BNC
Reset

Quando vengono ricevuti
segnali S-Video/video
composito

Posizione
Luminosità
Contrasto
Colore
Tinta
Nitidezza
Modo colore
Segnale video
Reset

Info

Quando vengono
ricevuti segnali
provenienti da
computer (Analog­RGB, Digitale-RGB)/
video component
(YCbCr, YPbPr)/
video RGB
video RGB o EasyMP

Ore lampada
Reset ore lampada
Sorgente
Segnale ingresso*
Frequenza
Polarità SYNC
Modo SYNC
Risoluzione
Freq. refresh

Reset totale

Esegui

Quando vengono ricevuti
segnali video RGB

Posizione
Luminosità
Contrasto
Nitidezza
Modo colore
Reset

Quando vengono
ricevuti segnali
S-Video/video
composito

Ore lampada
Reset ore lampada
Sorgente
Segnale video

*Non viene visualizzato se

EasyMP è in esecuzione.

Risoluzione dei problemi

Manuale dell'utente "Risoluzione dei problemi"

Se non è possibile selezionare le
immagini da un computer
collegato tramite cavo computer
oppure le immagini non vengono
proiettate correttamente

Non è possibile
selezionare il computer
come sorgente delle
immagini

Le immagini risultano
tendenti al verde o
tendenti al viola

Viene visualizzata solo
parte delle immagini
Viene proiettata solo
parte delle immagini

Se si verifica un problema inerente le immagini proiettate anche se il proiettore è configurato e
connesso correttamente, verificare i punti seguenti.

Se le operazioni seguenti non risolvono il problema

Il proiettore e il computer sono
stati collegati quando erano già
accesi?

L'uscita del segnale di
visualizzazione del computer è
impostata esclusivamente sullo
schermo accessorio del
computer?

Le impostazioni del segnale in
ingresso corrispondono alle
impostazioni del proiettore?
(Quando l'apparecchio è
collegato alla porta [BNC])

Le impostazioni del segnale in
ingresso corrispondono alle
impostazioni del proiettore?
(Quando l'apparecchio è
collegato alla porta [BNC])

Il computer è stato impostato
per la visualizzazione doppia?

Se il collegamento è stato effettuato mentre l'alimentazione era già
collegata, il tasto [Fn] che alterna il segnale video del computer diretto
all'uscita esterna potrebbe non funzionare.
Spegnere e riaccendere il computer collegato e il proiettore.

I segnali video verranno trasmessi dall'esterno. Modificare
l'impostazione di uscita solo sulla destinazione esterna o anche sul
monitor incorporato del computer.

Premere ripetutamente il pulsante sul telecomando oppure
utilizzare il comando "Ingresso BNC " nel menu "Impostazioni" per
selezionare il formato che corrisponde al segnale proveniente
dall'apparecchiatura.

Premere ripetutamente il pulsante sul telecomando oppure
utilizzare il comando "Ingresso BNC " nel menu "Impostazioni" per
selezionare il formato che corrisponde al segnale proveniente
dall'apparecchiatura.

Disattivare l'impostazione di visualizzazione doppia nel pannello di
controllo del computer connesso.

Documentazione del computer, all'argomento "Driver Video" o simile

Manuale dell'utente
"Quando non è possibile ottenere indicazioni dalle spie"

Documentazione del computer, a un argomento dal titolo
"Uscita esterna" o "Collegamento a un monitor esterno"

Uso dell'Aiuto

Se si verifica un problema relativo al proiettore, la guida utilizza messaggi su schermo per
agevolare la risoluzione del problema.

Premere il pulsante e rispondere alle domande visualizzate per scorrere le schermate
della guida.

Manuale dell'utente "Uso della Aiuto"

Lettura delle spie

Il proiettore è dotato di spie che forniscono indicazioni
sullo stato operativo del proiettore.

La tabella seguente illustra il significato delle spie e come
risolvere i relativi problemi segnalati.

Se tutte le spie risultano spente, verificare che il cavo di
alimentazione sia collegato correttamente e che l'alimentazione
venga erogata regolarmente.

Manuale dell'utente
"Lettura delle spie"

Spia (funzionamento)
Spia (lampada)
Spia (temperature)

Se la spia lampeggia o è accesa costantemente in rosso

Rosso Rosso Rosso

Rosso Rosso

Rosso Rosso

Errore interno

Errore di ventola/
Errore di sensore

La copertura
della lampada è
aperta/

Insuccesso del
timer della
lampada/

Lampada spenta

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
Quindi contattare il rivenditore o il più vicino indirizzo indicato in "Clausole della garanzia
internazionale" nelle Istruzioni sulla sicurezza/Clausole della garanzia internazionale.

Verificare l'integrità della lampada.
Scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica e attendere il completamento del
raffreddamento della lampada (circa un'ora) prima di eseguire una verifica del
funzionamento.

Se la lampada
è integra

Se la lampada
non è integra

Reinstallare
la lampada
e quindi
accendere
l'unità.

Rimuoverla adottando estrema cautela per non subire lesioni provocate dai
frammenti e sostituirla con una nuova unità.

Problema/Avviso

Se la lampada
continua a non
accendersi,
sostituirla con
una nuova
unità.

accesa lampeggia spenta

Manuale dell'utente "Sostituzione della lampada"

Se il problema non viene risolto dopo aver sostituito la
lampada, interrompere l'utilizzo del proiettore e
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
Quindi contattare il rivenditore o il più vicino indirizzo
indicato in "Clausole della garanzia internazionale"
nelle Istruzioni sulla sicurezza/Clausole della garanzia

internazionale.

Rosso

Rosso

Rosso

Arancione

Errore di tem­peratura interna
(Surriscalda­mento)

Raffreddamento
rapido in corso

La lampada si spegne automaticamente e
la proiezione si interrompe.
Attendere circa 5 minuti.
Quindi scollegare il cavo di alimentazione
e verificare i requisiti a destra.

Se si continua a utilizzare il proiettore e
la temperatura continua a salire, la
lampada si spegnerà automaticamente.
Verificare i requisiti a destra.

Evitare di
posizionare il
proiettore in
corrispondenza
di una parete.

Pulire i filtri
dell'aria se
sono ostruiti.

Se il problema non viene risolto,
interrompere l'utilizzo del
proiettore e scollegare la spina di
alimentazione dalla presa elettrica.
Quindi contattare il rivenditore o il
più vicino indirizzo indicato in
"Clausole della garanzia
internazionale" nelle

sulla sicurezza/Clausole della
garanzia internazionale.

Istruzioni

Se la spia lampeggia in arancione

Arancione

Avviso di
sostituzione

Avvertenza

È necessario procedere alla sostituzione della lampada. Sostituire la lampada con una nuova
unità il prima possibile. Se si continua a utilizzare il proiettore la lampada può danneggiarsi.

lampada

La spia rimane accesa o lampeggia in verde o arancione

Arancione

Verde

Verde

Arancione

Modalità
standby

Riscaldamento
in corso

Proiezione in
corso

Raffreddamento
in corso

Se si preme il pulsante , la proiezione viene avviata dopo il completamento del
riscaldamento.

Il periodo di riscaldamento dura circa 40 secondi.
Al termine del periodo di riscaldamento, la spia lampeggiante rimane accesa costantemente in
verde e la proiezione viene avviata.

Funzionamento normale in corso.

Il periodo di raffreddamento dura circa 30 secondi.
Al termine del periodo di raffreddamento, il proiettore passa in modalità standby.
Non è possibile utilizzare il telecomando o il pannello di controllo del proiettore durante il
raffreddamento.

Manuale dell'utente "Sostituzione della lampada"

Funzionamento normale

accesa lampeggia spenta

accesa lampeggia spenta

Sostituzione della lampada

Come sostituzione della
lampada

Sarà necessario il cacciavite fornito come accessorio o un altro cacciavite.

Manuale dell'utente "Sostituzione della lampada"

Scollegare il cavo di
alimentazione.

Rimuovere la
copertura della
lampada dalla parte
inferiore del
proiettore.

Disattivare l'alimentazione, attendere la conclusione del periodo
di raffreddamento (30 secondi circa), quindi scollegare il cavo di
alimentazione.

Rimuovere la copertura quando il proiettore è sufficientemente
freddo. Potrebbe trascorrere ancora un'ora dalla conclusione
del periodo di raffreddamento affinché la lampada diventi
sufficientemente fredda.

1

2

Inserire un cacciavite nel foro e ruotare per rilasciare il blocco.

Spostare lo sportello della lampada finché i contrassegni [ ] e
[ ] non sono allineati, quindi sollevare lo sportello della
lampada per rimuoverlo.

Allentare le due viti

1

di fissaggio della
lampada.

Sollevare la maniglia
ed estrarre la
lampada usata.

2

1

Se la lampada è danneggiata, richiedere una lampada di
ricambio a EPSON o al negozio presso cui è stato
effettuato l'acquisto.

Istruzioni sulla sicurezza/Clausole sulla garanzia
internazionale

Installare la lampada
nuova.

Tenendo la lampada rivolta verso il lato corretto, inserirla
fino a raggiungere la posizione giusta, quindi avvitare le
due viti di fissaggio.

Installare la
copertura della
lampada.

Fare scorrere la copertura fino alla posizione corretta.

• Installare la lampada in sicurezza Se la copertura della lampada è stata rimossa, la lampada si
spegne automaticamente come precauzione di sicurezza. Inoltre, la lampada non si accenderà se
la lampada stessa o la sua copertura non sono installate correttamente.

• Smaltire correttamente le lampade usate, in conformità con le normative locali.

Procedere all'azzeramento del tempo operativo della lampada.

Reimpostazione del

Reset ore lampada

Eseguire ora?

No

Frequenza

Sorgente

V ---.--Hz

Reset ore lampada

H ---.--kHz

Ore lampada

1900H

Modo SYNC

Polarit

SYNC

H ------

Risoluzione
Freq. refresh

0.0 Hz

0x 0

Computer

Segnale ingresso

Analog-RGB

Esegui

V ------

tempo di accensione
della lampada

Dopo aver sostituito la lampada, ricordarsi di azzerare il tempo operativo della lampada dal menu di configurazione.

Azzerare il tempo operativo della lampada esclusivamente in seguito alla sostituzione della lampada.
In caso contrario, il tempo operativo della lampada non sarà più visualizzato correttamente.

Premere .

Selezionare "Info"
"Reset ore lampada"
e premere .

Selezionare "Sì" e
premere .

Ore lampada

Reset ore lampada

Sorgente
Segnale ingresso
Frequenza

Polarit

à SYNC

Modo SYNC
Risoluzione
Freq. refresh

1900H

:

:

Computer

:

Analog-RGB

:

H ---.--kHz
V ---.--Hz

:
:

H -----­V ------

:

------

:
:

0x 0

:

0.0 Hz

Reset ore lampada

Eseguire ora?

No

Sì

Esegui

Viene visualizzato il menu di configurazione.

Il tempo operativo della lampada è stato azzerato.

Elenco dei monitor supportati

Manuale dell'utente "Elenco dei monitor supportati"

Stampato su carta riciclata.

Segnale

Frequenza di

aggiornamento (Hz)

Risoluzione (punti)

Risoluzioni per la visualizzazione

ridimensionata (punti)

SVGA

XGA

SXGA

SXGA

SXGA+

UXGA

MAC13"

MAC16"

MAC19"

MAC21"

SDTV

(525i,525p,625i,625p)

HDTV(750p)

HDTV(1125i,1125p)

VGA

VGAEGA

56/60/72/75/85/100/120, iMac

*

1

60/72/75/85/100/120, iMac

*

1

60/70/75/85/100/120, iMac

*

1

70/75/85/100

60/75/85

60/75/85

60/65/70/75/80/85

640 × 480

800 × 600

1024 × 768

1152 × 864

*2

1280 × 960

*2

1280 × 1024

*2

1400 × 1050

*2

1600 × 1200

*2

640 × 480

832 × 624

1024 × 768

1152 × 870

*2

640 × 350

1024 × 768

1024 × 768

1024 × 768

1024 × 768

1024 × 768

960 × 768

1024 × 768

1024 × 768

1024 × 768

1024 × 768

1024 × 768

1016 × 768

1024 × 768 (Rapporto immagine 4:3)

1024 × 576 (Rapporto immagine 16:9)

1024 × 576

1024 × 576

1024 × 560

*1 Il collegamento non è possibile se l'apparecchio non dispone di una porta di uscita VGA.
*2 La risoluzione per la visualizzazione normale è la visualizzazione virtuale (finestra).
Potrebbe essere possibile proiettare segnali non elencati nella tabella precedente.
Tuttavia, con tali segnali non tutte le funzioni possono risultare supportabili.

404400602(I)

Printed in China XX.XX-XA(G04)