Page 1
7600en.bk Page 1 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E COVER2.FM
Kontrol af indhold
Kontroller at pakken indeholder følgende, når projektoren og dens tilbehør pakkes ud af
boksen. Kontakt Deres forhandler hvis der mangler noget.
·Projektor
Linsedækse l med sno r
· Fjernbetjening · 2 AA-batterier til
fjernbetjeningen
(trecellede alkaliske
manganbatterier)
· Strømledning · Computerkabel · Lydkabel · RCA-lydkabel (gul)
· RCA-lydkabel
(rød/hvid)
· MAC-adapter · Adapter til MAC-
· USB-musekabel · PS/2-musekabel · Ejermanual
USB MOUSE
PS/2 MOUSE
(dette dokument)
· Hurtig reference · Midlertidig garanti
skærm
Page 2
7600en.bk Page 1 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E FEATURES.FM
■■■■ Egenskaber
Krystalklar skærm
●
Klarheden er blevet forbedret betydeligt.
Giver krystalklar projektion selv i lyse lok aler – perfek t til præsentat ion er.
Mange forskellige skærmopløsninger
●
Bruger et flydende krystalpanel med høj opløsning.
(EMP-7600 : 1024×768)
(EMP-5600 : 800×600)
Let og kompakt
●
Med sit kompakte design er projektoren nem at bære.
( Ca. 6,8kg, 14,9 liter)
DVI-D* port der understøtter digitalt output
●
Udstyret med DVI-D port til brug i forbindelse med digitalt input. Porten kan også sluttes til en
computers port til digitalt output.
Egenskaber - 1
Page 3
7600en.bk Page 2 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
■■■■ Indhold
Kontrol af indhold 1
Egenskaber 1
Indhold 2
Brug af denne manual 7
Symboler .......... .................................................................... 7
Sikkerhedsforholdsregler 8
Før brug af udstyret 13
Dele, navne og betjening 13
Projektor .......... .......... ......................................................... 13
Fjernbetjening ....................................................................18
Fjernbetjeningens rækkevidde ...........................................21
Isætning af batterier i fjernbetjeningen ...............................22
Installation 23
Installationsprocedure 23
Installationseksempel .... .......... ........................................... 23
Skærmstørrelse og projektionsafstand ..............................24
Projektionsvinkler ...... ......................................................... 25
Tilslutning 26
Tilslutning af projektoren til en computer 26
Egnede computere .............................................................26
Computer 1-port (mini D-sub 15-benet) ........ .....................28
Computer 2 port .................................................................31
DVI-D* ............ .................................................................... 32
2- Indhol d
Page 4
7600en.bk Page 3 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Tilslutning af lyd .................................................................33
Tilslutning af eksternt lydudstyr ..........................................34
Tilslutning af musen (trådløs musefunktion) ......................35
Tilslutning af videoudstyr 37
Composite billedsignaler ....................................................37
S-billedsignaler .................... ...............................................37
...........................................................................................37
Component (farveforskellige*) billedsignaler ......................38
D-udgangsport til digital tuner .............. ..............................39
RGB-billedsignaler .............................................................40
Projektio 41
Projektion 41
Forberedelse .......... ............................................................ 41
Start af projektion ...............................................................42
Efter endt projektion 45
Justering af projektorens position 47
Justering af fødderne .........................................................47
Justering af projektionsstørrelse 48
Zoomjustering ....................................................................48
Keystone-korrektion ........................................................... 49
Justering af billedkvalitet 50
Fokusjustering ........... ......................................................... 50
Automatisk justering (ved projektion af computerbilleder) ........50
Justering af Tracking (ved projektion af computerbilleder) .......51
Justering af synkronisering (ved projektion af computerbilleder) 51
Hentning af justerede værdier
(ved projektion af computerbilleder) ...................................51
Introduktion af funktioner 52
Indhold- 3
Page 5
7600en.bk Page 4 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Nyttige funktioner 53
Nyttige fun ktioner 53
Hjælpefunktion ................................................................... 53
Midlertidig afbrydelse af projektion 55
A/V Mute ............................................................................55
Fastfrysningsfunktion ......................................................... 55
Skifte af billedstørrelse 56
Forstørrelse af billeder (E-Zoom-funktionen) 57
Effektfunktion 58
Markør/symbol ...................................................................58
Boks ...................................................................................58
Spotlight .............................................................................59
Streg ..................................................................................60
Annullering af effekter ........................................................60
P in P-funktion 61
Justering og indstillin 62
Justering af lydstyrke 62
Menukonfiguration 63
Menuemner ........ ................................................................ 63
Menufunktioner 65
Betjeningsmetode ..............................................................65
Indstillingsemner ................................................................67
Registrering af brugerlogo ..................................................72
Fejlfinding 74
4- Indhol d
Page 6
7600en.bk Page 5 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Fejlfinding 74
Betjeningsindikator .... ............ ............................................. 74
Lampeindikator .................. .................................................75
Temperaturindikator ...... ..................................................... 76
Når indikatorerne ikke hjælper 77
Billedet projiceres ikke .......................................................77
Billedet er uklart .................................................................79
Billedet er opskåret (stor)/lille .............................................81
Billedets farve er dårlig ........ ...............................................81
...........................................................................................81
Billedet er mørkt .................................................................82
Ingen lyd ............................................................................82
Fjernbetjeningen virker ikke ............ ................................... 83
Projektoren kan ikke afbrydes (når der trykkes på
[Power]-knappen) ...... .......... ............................................... 83
Vedligeholdelse 84
Rengøring af projektor og linse samt rensning af luftfilter 84
Rengøring af projektoren ........ .. .. .. .. ...................................85
Rengøring af linsen .... .. .. .. ..................................................85
Rensning af luftfilteret ........................................................85
Udskiftning af luftfilteret 86
Udskiftningsmetode ...... .... .. .. .. .. ..........................................86
Udskiftning af lampen 87
Udskiftningsmetode ...... .... .. .. .. .. ..........................................88
Nulstilling af lampens tændingstid ......................................89
Diverse 90
Ekstraudstyr 90
Transport 91
Indhold- 5
Page 7
7600en.bk Page 6 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Terminologi 92
Specifikationer 94
Kontrolark 95
Indeks 97
6- Indhol d
Page 8
7600en.bk Page 7 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
■■■■ Brug af denne manual
Symboler
Der anvendes en række forskellige billeder i denne manual og på selve produktet for at sikre
korrekt og sikker brug af projektoren, så der undgås risici for brugere og andre personer, samt for
at undgå ejendomsbeskadigelse. Disse symboler forklares nedenfor. Sørg for at alle forstår disse før
der læses videre i manualen.
Advarsel
Forholdsregel
Bemærk: Indeholde r supp lerende forklaringer og nyttige råd.
Reference: Viser referencesid er
*: Se terminol og ie n
· Brug af ordene “denne enhed” og “denne projektor ” i denne manual
Ordene “denne enhed” og “den ne projektor” forekommer regel mæss ig t i denne ma nual,
og disse ord dækker også over medfølgende udstyr og ekstraudstyr.
· Projektionsafstand, illustrationer og skærmstørrelser gælder for brug af standardlinse.
Indikerer forhold der kan forårsage død eller personskade,
hvis de ikke overholdes.
Indikerer forhold der kan forårsage personskade eller
ejendom s beskadig else, hvis de ikke overholdes.
Brug af denne manual - 7
Page 9
d
7600en.bk Page 8 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
■■■■ Sikkerhedsforholdsregler
Læs og følg de følgende sikkerhedsforholdsregler for at br uge udstyret på sikker vis.
Advarsel
●
Hvis nogle af følgende fejl forekommer, skal De straks slukke for
strømmen, tage stikket ud af kontakten og kontakte Deres forhandler
eller nærmeste adresse på.
· Udsendelse af røg, mærkelige lugte eller underlige lyde.
· Forekomst af fejl, som f.eks. at et billede ikke kan projiceres, eller der
ikke kan udsendes lyd.
· Når der er trængt vand eller fremmede genstande ind i enheden.
· Hvis enheden har været tabt, eller kabinettet er beskadiget.
Fortsat brug under disse forhold kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Brugeren bør aldrig forsøge at udføre reparationer.
●
Enhedens kabinet bør kun åbnes af vore s servicepersonale.
Projektorens indre indeholder mange højspændingsdele, der kan
forårsage brand, elektrisk stød eller andre uheld.
●
Brug aldrig anden spænding end den, der er angivet.
Brug af anden spænding kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Abnormi oder
Abnormi noise
Other than
those specifie
●
Kontroller strømledningens specifikationer.
Den medfølgende strømledning overholder de elektriske specifikationer i
det land, hvor projektoren købes. Hvis projektoren skal bruges andre
steder, skal De på forhånd kontrollere den elektriske spænding og
stikkenes udformning i det pågældende land og købe et kabel, de
overholder dette lands specifikationer.
●
Brug aldrig beskadigede ledninger,
da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Sørg også for at følgende overholdes nøje.
· Foretag aldrig ændringer af strømledningen.
· Anbring aldrig tunge genstande på ledningen.
· Kablet må ikke bøjes, drejes eller trækkes i.
· Sørg for at kablet ikke installeres i nærheden af varmeapparater.
Kontakt Deres forhandler eller nærmeste adresse på, hvis ledningen blive
beskadiget.
8 - Sikkerhedsforholdsregler
Page 10
7600en.bk Page 9 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
Advarsel
●
Se aldrig ind i linsen, når der er tændt for strømmen.
Den udsender et meget stærkt lys, som kan beskadige øjnene. Husstande med børn
skal være specielt forsigtige.
●
Vær forsigt ig når De rører ved strø mledningens stik og stikforbindelse r,
da undladelse af at følge disse instruktioner kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Iagttag følgende sikkerhedsforholdsregler ved håndtering af strømstik og
stikforbindelser
· Tilslut ikke for mange apparater til en enkelt stikkontakt.
· Brug aldrig stik eller stikforbindelser, der er blokeret af snavs, støv eller
fremmedlegemer.
· Sørg for at stik og stikforbindelser tilsluttes ordentligt.
· Forsøg ikke at tilslutte stik eller stikforbindelser med våde hænder.
· Træk ikke i stikket når stik og stikforbindelser frakobles. Sørg altid for at tage fast i
selve stikket eller stikforbindelsen.
●
Projektoren indeholder mange glasdele, som f.eks. linse og lampe.
Hvis nogle af disse dele skulle gå i stykker, skal De være meget forsigtig, så
personskade undgås. Kontakt desuden Deres forhandler eller nærmeste adresse på
for reparation.
●
Anbring aldrig vaser eller beholdere indeholdende væske oven på projektoren.
Hvis der spildes vand på projektoren, og det trænger ind i kabinettet, kan det
forårsage brand eller elektrisk stød.
●
Stik eller tab ikke metalgenstande, brændbare genstande eller andre
fremmedlegemer ind i projektore ns kanaler til luftindtag og –udtag,
da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.
●
Anbring aldrig projektoren eller den batteridrevne fjernbetjening på steder med
høje temperaturforhold, som f.eks. i køretøjer med lukkede vinduer, steder med
direkte sollys eller i nærheden af ve nti lation su dgange til aircondition og
varmeapparater.
Undladelse af at følge denne forholdsregel kan resultere i varmeforvrængning, der
har en skadelig effekt på projektorens indhold, og kan forårsage brand eller elektrisk
stød.
●
Bloker ikke hovedenhedens ven tilat io ns udgange og se ikke ind i dem.
Undladelse af at følge denne forholdsregel kan result ere i personskade pga. glasskår, hvis lampen går i
stykker.
Sikkerhedsforholdsregler - 9
Page 11
7600en.bk Page 10 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
Forholdsregel
●
Træd aldrig op på projektoren og anbring ikke tunge genstande på
den.
Undladelse af at følge denne forholdsregel kan resultere i at den vælter og
således bliver beskadiget eller forårsager personskade.
●
Anbring aldrig projektoren på ustabile overflader som f.eks.
vakkelvorne borde eller skrå overflader.
Undladelse af at følge denne forholdsregel kan resultere i at den vælter og
således bliver beskadiget eller forårsager personskade.
●
Anbring eller opbevar ikke projektoren inden for børns rækkevidde.
Undladelse af at følge denne forholdsregel kan resultere i at den vælter og
således bliver beskadiget eller forårsager personskade.
●
Anbring ikke projektoren på fugtige eller støvede steder eller på
steder, hvor den udsættes for olie- eller vanddampe, som f.eks. i
køkkener eller i nærheden af luftbefugtere.
Undladelse a f at følge denne forholdsregel kan forårsage brand eller
elektrisk stød.
●
Bloker aldrig projektorens kanaler til luftindtag og –udtag.
Undladelse af at følge denne forholdsr egel kan resultere i
varmeoverophedning inden i projektoren, hvilket kan forårsage
brand. Opstil ikke projekto re n på f ølgende steder.
· I smalle områder med dårlig ventilation, som f.eks. i skabe eller
bogskabe.
· På gul v tæpper, madrasser eller tæpper.
· Dæk aldrig projektoren til med duge eller andet materiale.
Hvis projektoren placeres ved en væg, skal De også sørge for, at der er
mindst 20cm mellem projektoren og væggen.
●
Sørg altid for at stikket tages ud af stikkontakten, når projektoren
ikke bruges.
Undladelse a f at følge denne forholdsregel kan forårsage brand.
10 - Sikkerhedsforholdsregler
Page 12
7600en.bk Page 11 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
Forholdsregel
●
Sørg altid for at der er blevet slukket for strømmen, at stikket er
blevet taget ud af stikkontakten, og at alle andre kabler er blevet
frakoblet, når projektoren flyttes.
Undladelse a f at følge denne forholdsregel kan forårsage brand eller
elektrisk stød.
●
Forsøg aldrig at tage lampen ud lige efter, at projektoren har været
brugt. Vent til projektoren er kølet ordentligt ned ved at lade den stå i
mindst 60 minutter, efter der er blevet slukket for strømmen.
Undladelse af at gøre dette kan resultere i forbrændringer eller anden
personskade.
●
Forkert brug af batterierne kan resultere i beskadigelse af batterierne
og efterfølgende lækage, hvilket kan forårsage brand, personskade
og korrosion af produktet. Tag følgende forholdsregler for sikker
brug.
· Brug aldrig forskellige slags batterier sammen eller gamle batterier
sammen med nye.
· Brug aldrig batterier der ikke er angivet i betjeningsmanualen.
· Hvis batte r iet skulle lække, tørres væsken af med en klud, og derefte
udskiftes batteriet.
· Udskift straks batterierne når de trænger til at blive udskiftet.
· Tag batterierne ud når projektoren ikke bruges i længere tid.
· Udsæt aldrig batterierne for varme og placer dem ikke i ild eller vand.
· Sørg for at batteriernes poler (+ og -) vender rigtigt.
· Hvis De får væske fra batterierne på hænderne, skal det straks vaskes af
med vand.
Batterier skal bo rtskaffes i overensstemmelse med gældende lovgivning i
det enkelte område.
●
Sørg for at stik og stikforbindelser tages ud af stikkontakterne når
der udføres vedligehol delsesopgaver.
Undladelse a f at følge denne forholdsregel kan resultere i elektrisk stød.
Confirmation
Sikkerhedsforholdsregler - 11
Page 13
7600en.bk Page 12 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
Sikkerhedsforholdsregler
●
Brug af projektoren uden for de tilladelige temperaturforhold (+5C° til 40C°) kan
resultere i et ustabilt display og overbelastning af ventilatoren, hvilket kan beskadige
udstyret.
●
Opbevaring af pr ojektoren uden for de tilladelige temperatur forhold (-10C° til 60C°) kan
beskadige kabinettet. Undgå især at anbringe udstyret i direkte sollys i længere
perioder.
●
Anvend ikke projektoren med linsens dæksel på. Den varme, linsen udvikler, kan gøre
dækslet skævt.
●
Displaypanelet med flydende krystal er fremstillet vha. meget nøjagtig teknologi og
indeholder mere end 99,99% aktive pixel s . Der kan dog være 0,01% manglende pixels
og pixels, der oplyses konstant.
12 - Sikkerhedsforholdsregler
Page 14
7600en.bk Page 13 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E INTRO.FM
Før brug af udstyret
Dette afsnit forklarer dele og delnavne samt de ting, der bør kontrolleres før brug af
fjernbetjeningen.
■■■■ Dele, navne og betjening
Projektor
Forreste panel
●
5
1 Betjeningsindikator
2 Lampeindikator
3 Temperaturindikator
4 Højttaler
5 Håndtag
6 Ventilationsudgang
7 Justeringsgreb til fod
8 Forreste fod
9 Betjeningspanel
10 Receive r til fjern betjening
11 Zoomring
12 Fokuseringsring
4
6
7
3
2
1
9
10
8
12
11
Dele, navne og betjening - 13
Page 15
7600en.bk Page 14 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Sidepanel
●
EMP-7600/5600E INTRO.FM
1
2
1 I/O-port
2 T y veri sikri n g
3 Strømindgang
Bagpanel
●
3
1
2
3
1 Receiver til fjernbetjening
2 Skrue til fastgørelse af lampedæksel
3 Lampedæksel
14 - Dele, navne og betjening
Page 16
7600en.bk Page 15 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Underpanel
●
1
4
1 Forreste fod
2 Bageste fod
3 Luftfilter (kanal til luftindtag)
4 Mekanisme til aftagning af linse
· Denne mekanisme skal kun bruges, når linsen udskiftes med andre linser, der fås som
ekstraudstyr.
Betjeningspanel
●
123
EMP-7600/5600E INTRO.FM
2
3
5
4
6
7
Power
Computer
Video
9
10
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
11
Keystone
Volume
12
Esc Help
Menu
Sync
8
Sync
13
1 [Power]-knap (se side 42 , 45 )
Tænder og slukker for strømmen.
2 [Computer]-knap (se side 43)
Skifter mellem billeder fra computer 1 og computer 2 (computerbillede eller RGB-billede).
3 [Video]-knap (se side 43)
Skifter mellem billeder fra video (Video), S video (S-Video) og component video (YCbCr,
YPbPr).
4 [Menu]-knap (se side 65)
Åbner og l u k k er m enuen.
5 [Sync]-knap (se side 51)
Foretager de nødvendige justeringer når skærmen ikke er i fokus eller flimr er. Denne knap
fungere som op- og ned-piletast når menuen eller hjælpetekst er fremme.
6 [Esc]-knap (se side 66 )
Afbryder brugte funktioner. Stiller skærmene tilbage til det foregående niveau når der
trykkes på den, mens menuen eller hjælpetekst vises.
7 [Help]-knap (se side 53 )
Viser hvordan problemer løses. Tryk på d enne knap når der opstår problemer.
Dele, navne og betjening - 15
Page 17
7600en.bk Page 16 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
8 [Tracking]-knap (se side 51 )
Foretager de nødvendige justeringer når der vises striber på skærmen. Flytter til venstre og
højre når der trykkes på den mens menuen eller hjælpeteksten vises.
9 [A/V mute]-knap (se side 55 )
Afbryder midlertidigt billede og lyd. Projektion genoptages, når der trykkes på denne
knap mere end en gang, eller når lyden justeres, eller menuen vises. Der kan også indsti lles
brugerlogoer til visning, når projektion er afbrudt.
10 [Resize]-knap (se side 56)
Skifter mellem vinduesdisplay og display til ænd ring af billedstørrelse når der projicere
computerbilleder. Skifter formatforholdet mellem 4:3 og 16:9 når der projiceres
videobilleder.
11 [Shift]-knap (se side 62 )
Justerer lydstyrken når der trykkes på den samtidigt med [Volume (Keystone)]-knappen.
12 [Keystone]-knap (se side 49 )
Foretager de nødvendige justeringer når skærmen forvrænges.
13 [ (Enter)]-knap (se side 50, 65)
· I ndstiller menuemnerne og flytter til lavere niveauer.
· Optimerer computerbillede t når me nu en el ler hjælpe tekst en i kke er fremme.
(Skifter inputopløsningen til [Auto] når den er sat til [Manual]).
I/O-porte
●
12
11
10
9
8
Computer 2 /
Component Video
S-Video
L-Audio2-RVideo
1 Computer 1 mini D-Sub 15-port
Indsender computerens analoge billedsignaler.
2 Skifteknap
Skifter porten til computer 1 til enten mini D-Sub15 (analog) eller DVI-D (digital). Knappen
ændre med spidsen af en kuglepen eller anden spids genstand.
· Sørg for at indstilling foretages før signalet indsendes.
3 Computer 1-DVI-D-port
Indsender computerens digitale billedsignaler.
4 Audio1-port
Indsender lydsignalerne fra den computer eller A/V-udstyr, der er sluttet til computer 1
porten. Tilslutning foretages vha. et stereo mini-jack.
5 Audio Out-port
Udsender projektorens lydsignaler.
· Når der er tilsluttet et kabel her, udsendes der ingen lyd fra højttalerne på projektorens
hovedenhed.
6 Museport
Sluttes til computeren når fjernbetjeningen bruges som trådløs mus.
Computer 1
Analog Digital
Remote
Control (RS-232C) Mouse
7
EMP-7600/5600E INTRO.FM
321
4
Audio 1 Audio Out
5
6
16 - Dele, navne og betjening
Page 18
7600en.bk Page 17 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
7 Control (RS-232C)-port
Tilsluttes med et serielt kabel (RS-232C) , der fås i almindel ige sp ecialbutikker, når den
ekstra projektorsoft ware s kal bruge s sa m m en med en co mputer.
8 Port til fjernbetjening
Tilslutter den ekstra receiver til fjernbetjening (ELPST04).
9 Videoport
Indsender A/V-udstyrets component-billedsignaler.
10 L-Audio2-R-port
Indsender lydsignalerne fra A/V-udstyret (composite billeder, S-video og component
billeder.)
11 S-Video-por
Indsender A/V-udstyrets S-billedsignaler.
12 Computer 2-/Component Video-port
Indsender computerens (computer nr. 2) analoge billedsignaler, A/V-udstyrets
component-signaler (farveforskellige signaler) og RGB-billedsignalerne.
EMP-7600/5600E INTRO.FM
Dele, navne og betjening - 17
Page 19
7600en.bk Page 18 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Fjernbetjening
Forreste panel
●
1
2
3
4
5
6
7
1 Fjernbetjeningens lysmodtager
Udsender fjernbetjeningens signaler.
2 Indikator
Lyser når der udsendes signaler fra fjernbetjeningen.
· Der udsendes ikke noget lys, hvis batteriern e er fla d e, el l er kn a p pen er slået fra.
3 [Freeze]-knap (se side 55 )
Fryser billedet midlertidigt. Tryk på denne knap én gang til for at afbryde fastfrysningen.
4 [A/V Mute]-knap (se side 55 )
Afbryder midlertidigt billede og lyd. Projektion genoptages, hvis der trykkes på knappen
en gang til, eller hvis lydstyrken justeres.
5 [E-Zoom]-knap (se side 57 , 61)
Forstørrer og formindsker billedet. Forstørrer underskærmen når der bruges P in Pbilleder. Tryk på [Esc] for at afbryde denne funktion.
6 [Effect]-knap (se side 58 )
Udfører den valgte effektfunktion. Tryk på [Esc] for at afbryde denne funktion.
7 [ (Light)]-knap
Fjernbetjeningens knapper lyser op i ca. ti sekunder.
8 [Power]-knap (se side 42 , 45 )
Tænder og slukker for projektoren.
9 [R/C ON OFF]-knap (se side 46, 46)
Tænder og slukker for fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen kan kun bruges, hvis denne knap
er sat til [ON].
10 [Enter]-knap (se side 36 , 65)
· I ndstiller menuemnerne når der trykkes på den og flytter til lavere niveauer. Kan bruge
til at vælge menuemner n e ved at køre den op, n ed, ti l ve nstre elle r højre.
· Denne funktion aktiveres ved at venstreklikke med musen når der projiceres
computerbilleder. Pilen flytter, når denne knap køres op, ned, til venstre eller højre.
Freeze
A/V Mute
E-Zoom
2
1
EMP-7600/5600E INTRO.FM
Power
R/C ON
OFF
3
4
5
Enter
Esc
8
9
10
11
18 - Dele, navne og betjening
Page 20
7600en.bk Page 19 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
11 [Esc]-knap (se sid e 36, 66)
· Afbryder den brugte funktion. Går tilbage t il det foregående niveau når me nuen eller
hjælpeteksten vises.
· Denne funktion aktiveres ved at højreklikke med musen når der projiceres
computerbilleder.
Inde under dækslet
●
1
2
3
4
5
6
1 [Menu]-knap (se side 65)
Åbner og l u k k er m enuen.
2 [Comp1]-knap (se side 43 )
Skifter til b illede fra computer 1-porten. Skifter til DVI -D-billede nå r kn appen sættes til
Digital (højre position).
3 [Video]-knap (se side 43)
Skifter mellem videobilleder (Video) og S-video-billeder (S-Video).
4 [Auto]-knap (se side 50 )
Optimerer computerbilledet.
5 [P in P]-knap (se side 61 )
Viser videobilledet på computerbilledet eller som underskærm. Denne funktion afbrydes
ved at trykke på knappen en gang til.
6 [Volume]-knap (se side 62)
Justerer lydstyrken.
7 [Help]-knap (se side 53 )
Viser hvordan problemer løses. Tryk på d enne knap når der opstår problemer.
8 [Comp2/YCbCr]-knap (se side 43)
Skifter mellem billeder fra Computer2/Component Video-porten.
9 [Resize]-knap (se side 56 )
Skifter mellem vinduesdisplay og display til ænd ring af billedstørrelse når der projicere
computerbilleder. Skifter formatforholdet mellem 4:3 og 16:9 når der projiceres
videobilleder.
10 [Preset]-knap (se side 51 )
Henter de forudind st illede indstillinger for compu t eri n p u t.
Esc
Menu
Comp2/YCbCr
Comp1
E@sy-MP
Auto
P in P Preset
- Volume +
Help
Video
Resize
EMP-7600/5600E INTRO.FM
7
8
9
10
Dele, navne og betjening - 19
Page 21
7600en.bk Page 20 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Underpanel
●
1 Batteridæksel
EMP-7600/5600E INTRO.FM
1
20 - Dele, navne og betjening
Page 22
7600en.bk Page 21 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E INTRO.FM
Fjernbetjeningens rækkevidde
Afhængigt af afstand og vinkel i forhold til hovedenhedens lysmodtager virker fjernbetjeningen
ikke i visse tilfælde. Sørg for at følgende betingelser opfyldes ved brug af fjernbetjeningen:
Betjeningsafstand: Ca. 10 meter
●
Betjeningsvinkel:
●
(Forreste panel)
Ca. 30 grader til
venstre og højre
Fjernbetjeningens
lysmodtager
Underpanel)
(
Ca. 30 grader til
venstre og højre
Ca. 15 grader op og
ned
Ca. 15 grader
Ca. 15 grader op og
ned
Ca. 15 grader
Bemærk
· Sørg for at [R/C ON OFF]-knappen sættes til [ON], når fjernbe tjeningen bruges.
· Ret fjernbetjeningen mod projektorens lysmodtager.
· I visse tilfælde er fjernb e tjeningens betjeningsafstand (ca. 10 meter) mindre, når der
reflekteres signaler fra skærme, afhængigt af hvilken slags skærm der bruges.
· Sørg for at sollys eller lysstofrør ikke påvirker projektorens lysmodtager.
· Hvis fjernbetjening ikke fungerer korrekt, kan det skyldes, at batterierne skal skiftes. Hvis
dette er tilfældet, udskiftes batterierne.
· Br ug den receiver til fjernbetjeningen (ELPST04), der fås som ekstraudstyr, hvis den skal
bruges på en afstand af mere end 10m.
Dele, navne og betjening - 21
Page 23
7600en.bk Page 22 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Isætning af batterier i fjernbetjeningen
Fjernbetjeningens batterier skiftes på følgende måde:
Forholdsregel
Sørg for at der kun bruges nye ba tterier af samme type.
Tag batteridækslet af.
1
Tryk på den tap, der holder batteridækslet, og løft dækslet opad.
2 Isæt batterierne.
Sørg for at batterierne vender korrekt (se “+” og “-“ mærkerne på fjernbetjeningen).
EMP-7600/5600E INTRO.FM
Sæt dækslet på plads igen.
3
Tryk på batteridækslet indtil det klikker på p lads.
Bemærk
· Specificerede batterier: To trecellede alkaliske manganbatterier (LR6
· Batterierne skal udskiftes ca. hver tredje måned, hvis fjernbetjeningen bruges i ca. tredive
minutter pr. dag.
22 - Dele, navne og betjening
Page 24
7600en.bk Page 23 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Installation
Dette afsnit giver et eksempel på installation af projektor og forklaringer på
projektionsafstande og projektionsvinkler.
■■■■ Installationsprocedur
Fastlægger hvilken projektionsvinkel og projektionsafstand der giver det bedste billede.
Forholdsregel
· Bloker ikke ventilationsudgangen foran på hovedenheden eller luftfilteret (kanalen til
luftindtag) bag på hovedenheden.
· Materiale eller papir kan blive suget ind i luftfilteret på bagpanelet, når projektoren bruges, så
derfor skal De være opmærksom på at undgå dette.
· Anbring ikke projektoren hvor d e n udsættes for direkte træk fra aircondition eller
varmeapparater.
· Hvis projektoren anbringes i nærheden af en væg, skal der være mindst 20cm mellemrum
mellem væggen og projektoren.
· Dæk ikke projektoren til med duge eller a n d et m a teria le.
Installationseksempel
Projektoren kan installeres på steder, der overholder installationsforholdene og
projektionsmetoderne.
Visning af projicerede billeder forfra
Visning af projicerede billeder forfra med projektor nedhængt fra loftet
Brug den enhed til nedhæng fra loftet, der fås som ekstraudstyr, og sæt parametret for
nedhæng fra loftet til [ON]. (se side 71
)
Installationsprocedure - 23
Page 25
300"
200"
80"
60"
40"
7600en.bk Page 24 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Visning af billeder projiceret på halvgennemsigtige skærme bagfra.
· Sæt det bagerste parameter til [ON]. (se side 71)
· Nedhæng fra loftet er også muligt vha. enheden til nedhæng fra loftet, der fås som
ekstraudstyr.
Skærmstørrelse og projektionsafstand
Fastlægger den afstand skærmen skal have fra linsen for at opnå den påkrævede
skærmstørrelse.
Projektorens standardlinse er en ca. 1,3x zoomlinse, og den største skærmstørrelse er ca. 1,3
gange så står som den mindste skærm.
Brug den følgende tabel som reference og installer projektoren så skærmstørrelsen er mindre
end skærmen.
Skærmstørrelse Omtrentlig projektionsafstand
EMP-7600 EMP-5600
1,1m til 1,3m 1,1m til 1,4m
1,5m til 1,8m 1,5m til 1,8m
2,2m til 2,8m 2,3m til 2,8m
3,0m til 3,8m 3,0m til 3,8m
3,7m til 4,8m 3,8m til 4,8m
7,4m til 9,7m 7,6m til 9,7m
11,2m til 14,5m 11,4m til 14,6m
Skærmstørrel
100"
30"
1.1-1.4
1.5-1.8
11.2-14.5
2.3-2.8
Linsens midte
3.0-3.8
3.8-4.8
30"
30” (61
40” (81
60” (120
80” (160
100” (200
200” (410
300” (610
Skærmstørrel
300"
300"
200"
100"
80"
40"
60"
30"
40"
46cm)
×
61cm)
×
90cm)
×
120cm)
×
150cm)
×
300cm)
×
460cm)
×
1.1-1.3
1.5-1.8
2.2-2.8
Linsens midte
3.0-3.8
3.7-4.8
7.4-9.7
7.6-9.7
11.4-14.6
Afstand fra projektoren
Afstand fra projektoren
EMP-7600 EMP-5600
Bemærk
· De ovenfor nævnte projektionsafstande er gældende ved brug af standardlinsen. Hvis der
bruges andre linser, skal De se den pågældende betjeningsmanual for yderligere
oplysninger.
· Skærmen bliver mindre, når der bruges keystone-korrektion.
24 - Installati onsprocedure
Page 26
7600en.bk Page 25 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Projektionsvinkler
Den optimale projektionsskærm opnås ved at placere projektorens linses mi dte i en ret vinkel i
forhold til skærme n .
Visning fra siden
A
B
A:B =19:1
Visning oven- eller nedefra
Bemærk
Selvom projektionsvinklen kan justeres vha. den forreste fod (se side 47 ), kan skærmen i
visse tilfælde forvrænges, så den bliver skæv. Juster forvrængning vha. keystonekorrektion. (se side 42
)
Installationsprocedure - 25
Page 27
7600en.bk Page 26 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Tilslutning
Dette afsnit forklarer, hvordan projektoren sluttes til computere og videoudstyr.
■■■■ Tilslutning af projektoren til en computer
Sluk for strømmen til projektoren og computeren før tilslu tning forsøges.
Egnede computere
Visse computere kan ikke tilsluttes, og andre kan ikke bruges til projektion, selv om de er
blevet tilsluttet. Det er først og fremmest nødven digt at undersøge, om den anvendte computer
kan tilsluttes.
Krav til egnede computere
●
1. krav: Computeren skal være udstyret med en udgangsport til billedsignaler
Kontroller at computeren er udstyret med porte, der kan udsende billedsignaler, som f.eks.
[RGB Port], [Monitor Port] og [Video Port]. Hvis De er i tvivl om dette, kan De se kapitlet
om eksterne skærmtilslutninger i computerens betjeningsmanual.
Nogle computere, som f.eks. kombinerede computer/skærmmodeller og bærbare
modeller, kan ikke tilsluttes, eller det kan være nødvendigt at købe eksterne udgangsporte
som ekstraudstyr.
Bemærk
Afhængigt af computeren kan d e t være nødvendigt at skifte billedsignalets udgang vha.
tilslutningsknapp en ( osv.) og indstillingerne.
NEC Panasonic Toshiba IBM SONY FUJITSU Macintosh
Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F7 Fn+F10 Kontrolpanelets skærm og lyd skal
Den viste tabel giver eksempler for forskellige produkter. Se computerens
betjeningsmanual for yderligere oplysninger.
sættes til at afspejle computeren efter
genstart.
2. krav: Computerens opløsning og frekvens skal ligge inden for de nævnte
grænser i tabellen på næste side.
Projektion er ikke mulig, hvis computeren ikke understøtte r de opløsninger og frekvenser
for udsendte billedsignaler, der er vist i tabellen på næste side (i visse tilfælde kan
projektion være mulig, men det vil være af forringe t kvalitet ).
Kontroller billedsignalets frekvens og opløsning i computerens betjeningsmanual.
På nogle computere er det også muligt at ændre opløsningen. Hvis det er tilfældet, ændres
parametrene, så de ligger inden for de nævnte værdier i tabellen på næste side.
EMP-7600
26 - Tilslutning af projektoren til en computer
Page 28
7600en.bk Page 27 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Signal Billedgenskabelsesfrekv
PC98
VGACGA
VGAEGA
VGA 60
VGA Text
VESA 72/75/85/100/120
SVGA 56/60/72/75/85/100/
XGA 43i/60/70/75/85/100
SXGA 60/70/75/85
SXGA 60/75/85
SXGA 43i/60/75/85
SXGA+
UXGA 48i/60/65/70/75/80/
MAC13
MAC16
MAC19
MAC21
NTSC
PAL
SECAM
SDTV
(480i/P)
HDTV
(720P)16:9
HDTV
(1080i)16:9
ens (Hz)
120
85
60
60
60
Opløsning
(prikker)
640
×
400
640
×
400
640
×
350
640
×
480
720
×
400
720
×
350
640
×
480
800
×
600
1024
×
768
1152
×
864
1280
×
960
1280
×
1024
1440
×
1080
1600
×
1200
640
×
480
832
×
624
1024
×
768
1152
×
870
Pixels
(prikker)
brugt til
display til
ændring af
billedstørrelse
(Resize sat til
On)
1024
×
640
1024
×
640
1024
×
560
1024
×
768
1024
×
568
1024
×
498
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
960
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1016
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×576
(16 : 9)
1024
×576
(16 : 9)
Pixels (prikker)
brugt til display
i reel størrelse
(Resize sat til
Off)
640
×
400
640
×
400
640
×
350
640
×
480
720
×
400
720
×
350
640
×
480
800
×
600
1024
×
768
1152
×
864
1280
×
960
1280
×
1024
1440
×
1080
1600
×
1200
640
×
480
832
×
624
1024
×
768
1152
×
870
1024
×
576
1024
×
576
1024
×
576
1024
×
576
Bemærkninger
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
4:3
16:9, kan vælges
↔
4:3
16:9, kan vælges
↔
4:3
16:9, kan vælges
↔
Tilslutning af projektoren til en computer - 27
Page 29
7600en.bk Page 28 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-5600
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Signal Billedgenskabelsesfrekv
PC98
VGACGA
VGAEGA
VGA 60
VGA Text
VESA 72/75/85/100/120
SVGA 56/60/72/75/85/100/
XGA 43i/60/70/75/85/100
SXGA 60/70/75/85
SXGA 60/75/85
SXGA 43i/60/75/85
SXGA+
MAC13
MAC16
MAC19
MAC21
NTSC
PAL
SECAM
SDTV
(480i/P)
HDTV
(720P)16:9
HDTV
(1080i)16:9
ens (Hz)
120
60
60
60
Opløsning
(prikker)
640
×
400
640
×
400
640
×
350
640
×
480
720
×
400
720
×
350
640
×
480
800
×
600
1024
×
768
1152
×
864
1280
×
960
1280
×
1024
1440
×
1080
640
×
480
832
×
624
1024
×
768
1152
×
870
Pixels
(prikker)
brugt til
display til
ændring af
billedstørrelse
(Resize sat til
On)
800
×
500
800
×
500
800
×
438
800
×
600
800
×
444
800
×
388
800
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
750
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
794
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
450
(16 : 9)
800
×
450
(16 : 9)
Pixels (prikker)
brugt til display
i reel størrelse
(Resize sat til
Off)
640
×
400
640
×
400
640
×
350
640
×
480
720
×
400
720
×
350
640
×
480
800
×
600
1024
×
768
1152
×
864
1280
×
960
1280
×
1024
1440
×
1080
640
×
480
832
×
624
1024
×
768
1152
×
870
800
×
450
800
×
450
800
×
450
800
×
450
Bemærkninger
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
4:3
16:9, kan vælges
↔
4:3
16:9, kan vælges
↔
4:3
16:9, kan vælges
↔
Computer 1-port (mini D-sub 15-benet)
Forholdsregel
· Sluk for strømmen til projektoren og computeren før tilslutning forsøges, da projektoren eller
dens udstyr ellers kan blive beskadiget.
· Kontroller kabelstikkets og portens form før tilslutning foretages. Anvendelse af unødig kraft,
hvis stikket og porten ikke passer sammen, kan beskadige udstyret.
· Forbind computerens monitorport med projektorens Computer 1 mini D-Sub 15-port vha. det
medfølgende computerkabel.
28 - Tilslutning af projektoren til en computer
Page 30
7600en.bk Page 29 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
· Sæt kontakten til analog indstilling (venstre side) med spidsen af en kuglepen eller en anden
spids genstand.
Når monitorporte n er D-Sub 15 -be net .
●
Monitorport
(videoport)
Computerkabel
(følger med proje ktoren)
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Computer 1 mini D-Su b 15-port
Tilslutning af projektoren til en computer - 29
Page 31
7600en.bk Page 30 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Når monitorporten er 5BNC (når den er forbundet med den anden
●
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
computer)
Computer 1 mini D-Sub 15-p ort
Monitorport
(videoport)
Computerkabel
(ekstraudstyr)
Bemærk
· Bind ikke strømkablet og computerkablet sammen, da dette kan forårsage videostøj og
funktionsfejl.
· Det kan være nødvendigt at bruge en adapter, når tilslutning foretages, afhængigt af hvor
computerens port sidder. Se computerens betjeningsmanual for yderligere oplysninger.
· I visse tilfælde kan der være nødvendigt at bruge ekstraudstyr som en adapter til Maccomputer (ELPAP01) og adapter til Mac-skærm ved tilslutning til en Macintosh.
· Det er muligt at foretage tilslutning med både Computer 1 Port og Computer 2 Port, når
der skal tilsluttes to computere.
Når monitorporten er 13w3
●
Porten Computer 1 sluttes også til D-Sub 15-porten vha. konverteringskablet, når 13w3-porten
bruges til tilslutning af co mp ute rens monito rpor t til en arb e jds stat ion.
· Projektorens computer 1 mini d-Sub 15 Port sluttes til computerens monitorport (13w3) vha.
13w3 ↔D-Sub 15-kable t (fås i almindeli ge specia lbut ikke r).
· Sæt kontakten til analog indstilling (venstre side) med spidsen af en kuglepen eller en anden
spids genstand.
Monitorport
(fås i almindelige spec ialb utikker)
Computer 1 mini D-Sub 15-port
13w3-kabel
30 - Tilslutning af projektoren til en computer
Page 32
7600en.bk Page 31 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Computer 2 port
Slut computerens monitorport til projektorens Comp u ter 2-port vha. det medfølge nde
computerkabel eller vha. et computerkabel købt som ekstraudstyr (ELPKC02, ELPKC09,
ELPKC10.)
Computer 2 Port
Monitorport
Computerkabel
(ekstraudstyr)
Bemærk
· Sæt Computer2-parametret i menuen til [RGB] når tilslutning foretages. se side 69 )
· Tilslutning kan foretages til både com puter 1-porten og computer 2-porten når der skal
tilsluttes to computere.
Computer 2 /
Component Video
S-Video
L-Audio2-RVideo
Computer 1
Analog Digital
Remote
Control (RS-232C) Mouse
Tilslutning af den første computer
Tilslutning af den anden computer
Audio 1 Audio Out
Tilslutning af projektoren til en computer - 31
Page 33
7600en.bk Page 32 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
DVI-D*
Digitale signaler udsendes til projektoren uden ændringer, hvis computeren er udstyret med et
digitalt videokort til visni ng af flyd en de kr ys ta ller og udgangsport.
· Slut computerens digitale udgangsport til projektorens Computer 1 DVI-D-port vha. det
digitale videokabel (ELPKC20/21) , der fås so m ekstraudstyr.
· S æ t kontakten til digital indstilling (højre side) med spidsen af en kuglepen eller en anden
spids genstand.
Computer 1 DVI-D Port
Monitorport
Digitalt videokabel
(ekstraudstyr)
Bemærk:
· I visse tilfælde skal computeren gøres klar, før der kan skiftes til computeroutputtet til DVI-
D. Se computerens betjeningsmanual for yderligere oplysninger.
· Hvis der samtidigt skal t ilsluttes en mini D-sub 15-benet computer, skal den sluttes til
Computer 2-port.
32 - Tilslutning af projektoren til en computer
Page 34
7600en.bk Page 33 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Tilslutning af lyd
Projektoren er udstyret med to indbyggede højttalere, der kan udsende op til 3W, og det er også
muligt at udsende lyd fra projektorens højttalere.
Tilslutning af computeren til Computer 1
●
Slut projektorens Audio1-port (stereo ministik) til computerens lydudgangsport vha. det
medfølgende lydkabel.
Computerens lydudgangsport
Lydkabel
(følger med projektoren)
Tilslutning af computeren til Computer 2
●
Slut computerens lydudgangskabel til projektorens L-Audio2-R-port (RCA benstik) vha. RCAlydkablet (kan købes i almindelige specialbutikker).
Audio1-port
L-Audio2-R-portComputerens lydudgangsport
RCA-lydkabel
(fås i almindelige
specialbutikker)
Bemærk
Lydsignalerne er forbundet via et lydkabel og udsender lyden til det valgte billede.
Tilslutning af projektoren til en computer - 33
Page 35
7600en.bk Page 34 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Tilslutning af eksternt lydudstyr
De kan få en mere dynamisk lyd ved at slutte projektorens Audio Out-port til et PA system, et
aktivt højttalersyste m ell er an d re højttalere med ind b ygg ede forstærkere.
Eksternt lydudstyr
Lydforbindelseskabel (fås i almindelige specialbutikker)
Brug lydforbindelseskabler, der fås i almindelige specialbutikker (hanstik <--> 3,5mm stereo
ministik.)
Bemærk
· Lyden udsendes eksternt, når stereo ministikket sættes i Audio Out-porten. Der udsendes
ikke lyd fra projektorens højttalere, når denne tilslutning foretages.
· De projicerede billeders lyd udsendes.
· Køb et lydforbindelseskabel, der passer til stikforbindelsen på det eksterne lydudstyr, der
skal bruges.
Audio Out-port
34 - Tilslutning af projektoren til en computer
Page 36
7600en.bk Page 35 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Tilslutning af musen (trådløs musefunktion)
Dette gør det muligt at betjene musen med fjernbetjeningen på sam me måde som en trådløs
mus.
Slut computerens museport til projektorens museport vha. et musekabel.
Computer Mus Musekabel
PC/AT
DOS/V
Macintosh USB-mus USB-musekabel (medfølgende)
Museport
Bemærk
· Kun den standardmonterede US B-model understøtter USB-musekabeltilslutning. I
forbindelse med Windows understøttes kun den forudinstallerede Windows 98/2000
model. Der gives ingen garanti for funktio nsdygtighed sammen med opgraderede
Windows 98/2000-modeller.
· Der kan kun bruges en computermus, som er forbundet med museporten.
· I visse tilfælde skal computeren indstilles til brug af mus. Se computerens
betjeningsmanual for yderligere oplysninger.
· Sluk for strømmen til projektoren og computeren før tilslutning forsøges.
· Computeren skal genstartes, hvis det ikke virker.
· Spørg først Deres forhandler til råds, hvis De ønsker at anvende en seriel mus eller en
ADB-mus til en Macintosh-computer.
PS/2-mus PS/2-musekabel (medfølgende)
USB-mus USB-musekabel (medfølgende)
MuseportePS/2-forbindelse
Musekabel (se ovenstående tabel og vælg det
kabel, der følger med projektoren.)
Tilslutning af projektoren til en computer - 35
Page 37
7600en.bk Page 36 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Prøv følgende funktioner med musen når tilslutning er foretaget:
Venstreklik - - - - - - - - - - - - - - - - T rykker på [Enter]-knappen.
Højreklik - - - - - - - - - - - - - - - - - Trykker på [Esc]-knappen.
Bevæg musen- - - - - - - - - - - - - - Kører fjernbetjeningen [Enter]-knap nedad.
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Power
Freeze
A/V Mute
R/C ON
E-Zoom
OFF
3
4
2
5
1
Enter
Esc
Fjernbetjening
[ENTER]knap
[Esc]knap
Mus
Fjernbetjening
Power
Freeze
A/V Mute
[ENTER]-
R/C ON
E-Zoom
OFF
knap
3
4
2
5
1
Enter
Esc
Mus
Bemærk
· Funkti onerne vendes om, hvis musens funktioner med venstre/højre knap er blevet
ændrede vha. comp u teren.
· Musen kan ikke bruges, når menuen vises, når funktionerne Effect, Picture-in-Picture
eller E-Zoom bruges, eller når videobilledet vises i reel størrelse.
· Den hastighed, musen kan bevæges med, kan ændres. (se side 69
)
36 - Tilslutning af projektoren til en computer
Page 38
T
7600en.bk Page 37 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
■■■■ Tilslutning af videoudstyr
Sluk for strømmen til projektoren og videoudstyret før tilslutning forsøges.
Bemærk
Det valgte billedes lyd udsendes.
Composite billedsignaler
· Slut projektorens videoport til videoudstyret vha. det medfølgende RCA-videokabel (gul).
· Tilslut L-Audio2-R-portene vha. det med følg e nde RCA-lydkabel (rød/hvid ) for at ud sen de
lyd fra projektorens højtta lere.
Lydport (hvid)
Videoport (gul)
Lydport (rød)
Til videoudgangsporten
Til lydudgangsporten L (hvid)
il lydudgangsporten R (rød)
RCA-lydkabel (følger med projektoren)
(gul)
RCA-videokabel
S-billedsignaler
· Slut projektorens S-videoport ti l vi deoudstyret vha. det medfølgende S-videokabel (fås i
almindelige specialbut ikker).
· Tilslut L-Audio2-R-portene vha. det med følg e nde RCA-lydkabel (rød/hvid ) for at ud sen de
lyd fra projektorens højtta lere.
Lydport L (hvid)
Lydport R (rød)
Til lydudgangsporten L (hvid)
Til lydudgangsporten R (rød)
S-Video-port
Til S-video-udgangsporten
S-Videokabel
(fås i almindelige specialbutikker)
RCA-lydkabel (følger med projektoren)
Tilslutning af videoudstyr - 37
Page 39
7600en.bk Page 38 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Component (farveforskellige*) billedsignaler
· Slut videoudstyret til projektorens Computer 2/Component Video-port vha. et component
video-kabel (ELPKC19.), der fås som ekstraudstyr.
· Tilslut L-Audio2-R-portene vha. det med følg e nde RCA-lydkabel (rød/hvid ) for at ud sen de
lyd fra projektorens højtta lere.
Computer2/Component Video-port
Lydport L (hvid)
Lydport R (rød)
Til lydudgangsporten L
(hvid)
Til lydudgangsporten R (rød)
Bemærk
Sæt Computer2-parametret i menuen til [YCbCr] eller [YPbPr], afhængigt af hvad de
passer til det anvendte indgangssignal, når tilslutning er foretaget. se side 69
Til R-Y (Cr)udgangsporten
Til Y-udgangsporten
Til B-Y (Cb)udgangsporten
Component video-kabel
(ekstraudstyr)
RCA-lydkabel (følger med projektoren)
)
38 - Tilslutning af videoudstyr
Page 40
7600en.bk Page 39 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
D-udgangsport til digital tuner
· Slut den digitale tuner til projektorens Computer2/Component Video-port vha. kablet til Dport (ELPKC22), der fås so m ek straudstyr.
· Tilslut L-Audio2-R-portene vha. det med følg e nde RCA-lydkabel (rød/hvid ) for at ud sen de
lyd fra projektorens højtta lere.
Computer2/Component Video-port
Audio-port L (hvid)
Audio-port R (rød)
Til audioudgangsporten L (hvid)
Til audioudgangsporten R (rød)
Til D-udgangsport en
Kabel til D-port
(ekstraudstyr)
til component billeder
RCA-lydkabel (følger med projektoren)
Bemærk
· Sæt Computer2-parametret i menuen t il [YCbCr] eller [YPb Pr], afhængigt af hvad der
passer til det anvendte indgangssignal, når tilslutning er foretaget. (se side 69
· Tilslutning til digi tale t u nere er kun mulig i Japan.
· Understøtter digitale tunere op til D4-værdien.
)
Tilslutning af videoudstyr - 39
Page 41
7600en.bk Page 40 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
RGB-billedsignaler
· Slut projektorens Computer2/Component Video-port ti l videoudstyret vha. kablet til
component billeder (fås i almindelige specialbutikker).
· Tilslut L-Audio2-R-portene vha. det med følg e nde RCA-lydkabel (rød/hvid ) for at ud sen de
lyd fra projektorens højtta lere.
Computer2/Component Video-port
Audio-port L (hvid)
Til R-udgangsp orten
Til audio-ud gangsport en L
(hvid)
Til audio-udgang sporten R
(rød)
Til G-udgangsporten
Til B-udgangsporten
Kabel til RBG-billeder
(fås i almindelige
specialbutikker)
RCA-lydkabel (følger med projektoren)
Bemærk
· Køb et RGB-kabel der passer til stikkene på Deres udstyr.
· Sæt Computer2-parametret i menuen til [RGB] når tilslutning er foretaget. (se side 69
Audio-port R (rød)
)
40 - Tilslutning af videoudstyr
Page 42
7600en.bk Page 41 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
Projektion
Dette afsnit forklarer, hvordan man påbegynder og afslutter projektion, samt de
grundlæggende funktioner i forbindelse med justering af projicerede billeder.
■■■■ Projektion
Der kan projiceres billeder, når alt er blevet tilsluttet.
Forberedelse
Advarsel
· Se a ldrig direkte ind i linsen når der er tændt for strømmen. Undladelse af at følge denne
forholdsregel kan beskadige øjnene pga. det stærke lys.
· Sørg for at den medfølgende strømledn ing bruges. Brug af a ndre kab ler kan forårsage brand
eller elektrisk stød.
Forholdsregel
Brug ikke apparatet til projektion hvis linsedækslet sidder på. Undladelse af at følge denne
forholdsregel kan gøre dækslet skævt pga. varme.
Slut projektoren til computer og videoudstyr. (se side 26, 37)
1
Tag linsens dæksel af.
2
Slut den medfølgende strømledning til projektoren.
3
Kontroller at projektorens strømindgang og stikforbindelse passer sammen, vend stikket
korrekt og sæt det helt i.
Strømindgang
Strømledning
Stikforbindelse
Projektion - 41
Page 43
Computer
A/V mute
Resize
Power
7600en.bk Page 42 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Sæt stikket i stikkontakten.
4
Betjeningsindikatoren lyser oran ge.
Betjeningsindikator
Bemærk
Det er ikke muligt at bruge de forskellige knapper, når betjeningsindikatoren blinker med et
orange lys.
Start af projektion
Tryk på [Power]-knappen for at tænde for strømmen.
1
Betjeningsindikatoren begynder at blinke med et grønt lys, og projektion begynder.
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
Power
Computer
A/V mute
Resize
Lyser orange
Freeze
A/V Mute
Power
R/C ON
E-Zoom
OFF
3
4
2
5
1
Enter
Esc
Power
Power
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Volume
Esc Help
Menu
Sync
Power
Sync
Sæt først kontakten R/C O N OF F ti l [ ON], nå r
fjernbetjeningen bruges
Betjeningsindikatoren holder efter lidt tid med at blinke og lyser i stedet grønt.
Beskeden (No image signals
input) (ingen indgan g af
billedsignaler) vis es, hvis der
ikke indsendes billedsignaler.
(Beskeden vises ikke, hvis
projektoren ikke er indstillet til
intet signal.) (se side 69
)
Betjeningsindikator
Blinker med et grønt lys → Oplyst
Bemærk
Det er ikke muligt at bruge de forskellige knapper, når betjeningsindikatoren blinker med et
grønt lys.
42 - Projektion
Page 44
Comp1
Comp2/YCbCr
Video
Auto
Resize
7600en.bk Page 43 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Vælg den port, der e r tilsluttet, når der er blevet tilsluttet mere end en slags
2
udstyr.
Tryk på knappen til den port, der er forbundet med computeren eller videoudstyret, for at
skifte indgangskilde.
Computer
Video
Power
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Volume
Menu
Sync
Sync
Esc Help
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
Esc
Menu
Help
Comp2/YCbCr
Comp1
Video
P in P Preset
- Volume +
Tilsluttet
port
Computer 1 Port [Computer]
Computer2/
Component Video (RGB)
Computer2/
Component Video (YCbCr)
Computer2/
Component Video (YPbPr)
Videoport [Video]
S-Video-port S-Video
Hovedenhed Fjernbetjening
(skifter når der trykkes
på den)
[Video]
(skifter når der trykkes
på den)
Knap Display i skærmens
øverste højre hjørne
[Comp1] Computer1
Computer2 (RGB)
[Comp2/ YCbCr] Computer2 (YCbCr)
Computer2 (YPbPr)
(skifter når der trykkes på
den)
Video
Bemærk
· Projekt ion kan foretages uden at trykke på knappen, hvis der kun er tilsluttet én slags
udstyr.
· Selvom det er tilsluttet fysisk, skifter systemet automatisk til den modus, der blev brugt
umiddelbar før, der sidst blev slukket for projektoren, hvis der ikke er noget
indgangssignal, eller hvis det tilsluttede udstyr ikke udsender et signal.
· De Computer 2/Component Video-portkilder, der skiftes vha. knapperne [Computer] og
[Video] på projektoren og [Comp2/YCbCr]-knappen på fjernbetjeningen, vil kun vis
enten Computer2 (RGB) Computer2 (YCbCr) eller Computer2 (YCbCr), afhængigt af
Computer2-indstillingen.
(se side 69 )
Projektion - 43
Page 45
7600en.bk Page 44 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Start af projektion.
3
Tænd for strømmen til comput eren ell er vide oudstyret. Hvis det tilsluttede uds tyr er
videoudstyr, skal De også trykke på [Playbac k] eller [Play].
[No Signal] forsvinder, og projektion starter.
Bemærk
· Hvis [No Signal] ikke forsvinder, skal De kontrollere tilslutningerne én gang til.
· Afhængigt af computeren kan det være nødvendigt at ski f te billedsignalets
udgangsdestination vha. knapperne ( osv.) eller indstillingerne efter endt tilslutning.
NEC Panasonic Toshib a IBM SONY FUJITSU Macintosh
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F7 Fn+F10 Efter genstart skal kontrolpanelets
Den viste tabel giver eksempler for forskellige produkter. Se computerens
betjeningsmanual for yderligere oplysninger.
· Tryk på [Resize]-knappen når der indsendes signaler, der understøtter DVD-afspillere
eller wide screen-fjernsyn (16:9 billeder). Parametrene skifter mellem billeder i størrelsen
4:3 og 16:9, når der trykkes på knappen.
· I visse tilfælde kan et projic ere t billede fryse fast, hvis det samme billede projiceres i lang
tid.
skærm og lyd sættes til at afspejle
computeren.
44 - Projektion
Page 46
7600en.bk Page 45 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
■■■■ Efter endt projektion
Projektion afsluttes ved at følge den følgende procedure.
Sluk for det tilsluttede udstyr.
1
Tryk på [Power]-knappen.
2
Der vises en besked for at kontrollere, at der skal slukkes for strømmen.
Power
Computer
Video
Power
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Volume
3 Tryk på [Power]-knappen en gang til.
Lampen slukker, betjeningsindikatoren blinker med et orange lys , og ne dkølings proc essen
begynder.
Power OFF?
Esc Help
Menu
Sync
Sync
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
Power
Freeze
Power
A/V Mute
R/C ON
E-Zoom
OFF
3
4
2
5
1
Enter
Esc
Please press Key again
Power
to power off.
Power
Power
Power
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Volume
Esc Help
Menu
Sync
Power
Sync
Når nedkølings process en er færdig, holder b e tj e ningsindikatoren med at blinke og lyser
orange. Nedkølingstiden er ca. 60 sekunder (det kan være længere afhængigt af den
omgivende temperatur).
Bemærk
· Tryk på en anden knap hvis der ikke skal slukkes for strømmen. Beskeden forsvinder efter
syv sekunder, hvis der ikke trykkes på nogen knap (projektoren forbliver tændt).
· Det er også muligt at afslutte projektion ved at trykke på [Power]-knappen som forklaret i
trin 2 i mere end et sekund (giver samme resultat som hvis der afsluttes via trin 3).
· Det er ikke muligt at bruge de forskellige knapper, når betjeningsindikatoren blinker med
et orange lys. Vent i stedet til den holder med at blinke og begynder at lyse.
Efter endt projektion - 45
Freeze
A/V Mute
R/C ON
E-Zoom
OFF
3
4
2
5
1
Enter
Esc
Page 47
7600en.bk Page 46 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Efter endt nedkøling (kontroller at betjeningsindikatoren lyser orange) tages stikket ud
4
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
af stikkontakten.
Betjeningsindikator
Power
Computer
A/V mute
Resize
Lyser or ang e
Forholdsregel
Tag ikke stikket ud af stikkontakten når betjeningsindikatoren blinker orange. Undladelse af at
følge denne forholdsregel kan beskadige udstyret og betyder, at lampen skal udskiftes tidligere.
5
Sæt knappen R/C ON OFF til [ OFF] når fjernbetjeningen bruges.
Power
Freeze
A/V Mute
R/C ON
E-Zoom
OFF
3
4
2
5
1
Enter
Bemærk
Der tæres på batterierne, hvis fjernbetjeningens [R/C ON OFF]-knap er sat til [ON]. Sørg
for at fjernbetjeningens [R/C ON OFF]-knap sættes til [OFF], når den ikke bruges.
Sæt den forreste fod på pl ad s, hvi s den har været trukket ud.
6
Støt projektoren med hånden og løft derefter op i fodens justeringsgreb med en finger og
kør det forsigtigt op i hovedenhede n.
Sæt linsens dæksel på.
7
46 - Efter endt projektion
Justeringsgreb til fod
Page 48
7600en.bk Page 47 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
■■■■ Justering af projektorens position
Projektoren kan justeres til følgende vertikale positioner
Justering af fødderne
Juster projektorens projektionsvinkel.
1 Løft op i fodens justeringsgreb med en finger og hæv projektorens forreste del.
Den forreste fod stikker ud.
Justeringsgreb til fod
Fjern fingeren fra fodens justeringsg re b og slip projekto ren.
2
Drej den nederste del af den forreste fod for at f inju stere højde n mere præcist.
3
Bliver lavere
Bliver højere
Bemærk
· Skærmen kan i visse tilfælde blive forvrænget, når foden justeres. Juster forvrængning
vha. keystone-korrektion (se side 49
· Den forreste fod sættes ned igen ved at løfte i fodens justeringsgreb med en finger og
sænke projektoren.
).
Justering af projektorens position - 47
Page 49
7600en.bk Page 48 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
■■■■ Justering af projektionsstørrelse
Det er muligt at justere projektionsstørrelsen og rette forvrængning af billedet.
Bemærk
Der findes også en funktion til ændring af skærmens billedstørrelse (se side 56 ) og en E-
Zoom-funktion til forstørrelse af bestemte områder (se side 5
Zoomjustering
Drej zoomringen for at foretage de påkrævede justeringer (forstørrelse er mulig op ti
1
max. 1,3x).
Bliver større
Bliver min d re
Zoomring
Projektionsafstanden skal også reguleres, når skærmen forstørres. (se side 24
).
)
48 - Justering af projektionsstørrelse
Page 50
7600en.bk Page 49 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
Keystone-korrektion
Foretag den nødvendige justeri n g hvis skærmen er blevet skæv pga. justering af foden.
Tryk på [Keystone +, -]-knappen for at gøre skærmen længere på tværs.
1
Power
Power
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Volume
Keystone
Volume
Esc Help
Menu
Sync
Sync
Computer
A/V mute
Resize
Video
Shift
Den justerede skærm bliver mindre. Den justerede skærm bliver mindre.
Keystone-korrektion kan justeres 30 grader opad (63 trin) og 30 grader nedad (64 trin).
30 grader opad
Esc Help
Menu
Sync
Tracking Tracking
Keystone
Volume
Sync
Keystone
Volume
30 grader ned ad
Bemærk
· Skærmen bliver mindre, når key stone-korrektion anvendes.
· Keystone-korrektionens status registreres. Foretag justeringer, der matcher
installationspositionen, når projektorens p o sition eller vinkel er blevet ændret.
· Reducer skarpheden hvis der opstår flimmer efter keystone-korrektion. (se side 67
· Keystone-korrektion udføres fra menuen (se side 69
).
Justering af projektionsstørrelse - 49
)
Page 51
Auto
Comp2/YCbCr
Auto
Resize
7600en.bk Page 50 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
■■■■ Justering af billedkvalitet
Justerer billedfokus og forstyrrelser.
Fokusjustering
Justerer billedets fokus.
1 Drej fokuseringsringen for at foretage de påkrævede justeringer.
Bemærk
· Det er ikke muligt at jus t ere fokus, hvis linsen er snavset eller dækket med kondensvand.
Hvis dette sker, skal linsen gøres ren. (se side 85
· Finjustering er ikke mulig, hvis installationsafstanden er over de 1,1 til 14,5m (ELP-7600)
eller de 1,1 til 14,6m (ELP-5600). Kontroller installationsafstanden. (se side 24
)
Fokuseringsring
)
Automatisk justering (ved projektion af computerbilleder)
Justerer automatisk computerbilledet så der opnås maksimal effekt. De justerede indstillinger
er bl.a. Tracking, Position og Sync.
Tryk på [ Enter]-knappen på projektoren ([Auto]-knappen på fjernbetjeningen).
1
Power
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Volume
Esc Help
Menu
Sync
Sync
Bemærk
· Hvis au tom atisk justeri ng p åbegyndes, mens en af funktionerne E-Zoom, A/V Mute eller
Picture-in-Picture udføres, foretages justering ikke , før den funktion, der udføres, er blevet
annulleret.
· Afhængigt af hvilken type signal, der udsendes af computeren, kan justering i visse
tilfælde ikke udføres korrekt. Hvis det er tilfældet, skal De justere Track ing og Sync. (se
side 51)
50 - Justering af billedkvalitet
Menu
Comp1
P in P Preset
- Volume +
Esc
Help
Video
Page 52
Preset
Comp2/YCbCr
Auto
Resize
7600en.bk Page 51 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
Justering af Tracking (ved projektion af computerbilleder)
Justeres når der er vertikale striber på computerbilledet.
Tryk på [Tracking +, -]-knappen på projektoren.
1
Power
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Esc Help
Menu
Sync
Volume
Sync
Justering af synkronisering (ved projektion af
computerbilleder)
Justeres hvis computerbilledet blinker eller er sløret, eller der er vertikal støj på billedet.
Tryk på [Sync +, -]-knappen på projektoren.
1
Power
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Volume
Esc Help
Menu
Sync
Sync
Hentning af justerede værdier
(ved projektion af computerbilleder)
Det er muligt at registrere forudindstillede justeringsværdier og hente dem frem, når der er
behov for det.
1 Tryk på [Preset]-knappen på fjernbetje ningen.
De tidligere registrerede værdier i preset 1 til preset 5 skifter efterfølgende, når der trykkes
på denne knap.
Esc
Menu
Help
Comp1
Video
P in P Preset
- Volume +
Bemærk
· I visse tilfælde skal disse justeringer foretages igen, hvis de udsendte værdier fra
computeren (opløsning, displayfarve) ændres pga. justering af blinkende eller sløret.
· I visse tilfælde kan en blinkende og sløret skærm skyld es j ustering af lysstyrke og
kontrast*.
· Billeder projiceres mere ”levende”, hvis synkronisering justeres efter justering af Tracking.
· Automatisk justering samt just ering af Tracking og synkronisering er ikke mulig, hvis
computeren ikke indsender billedsignaler, f.eks. i forbindelse med projektion af
videobilleder.
· De forudindstillede værdier skal registreres på forhånd. (se side 67
Justering af billedkvalitet - 51
)
Page 53
7600en.bk Page 52 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E PROJECTION.FM
■■■■ Introduktion af funktioner
De funktioner, der kan bruges ved at trykke på knapper, når der projiceres billeder, er nævnt
nedenfor.
Funktion Forklaring Knap Referenceside
Hovedenhed Fjernbetjening
Help Viser hvordan problemer løses, når de
A/V Mute Afbryder midlertidigt billede og lyd. A/V mute A/V Mute 55
Freeze Fryser billedet. - Freeze 55
Resize Ændrer billedets størrelse. Resize Resize 56
E-Zoom Forstørrer billedet. - E-Zoom 57
Effect Tilføjer billedet specialeffekter. - [1]-[5](Effect) 58
P in P Føjer en underskæ rm til billedet. - P in P 61
Preset Hen ter forudindstillede justeringsværdier. - Preset 51
Keystonekorrektion
Automatisk
justering
Tracking Justerer vertikale striber der vises på
Synkronisering Justerer forstyrrelse, flimmer og vertikal
Volume Justerer lydstyrken. Shift +
Menu Viser menuen. Menu Menu 65
opstår.
Justerer skævvridning af billedet. Keystone - 49
Justerer automatisk billedet så der opnås
maksimal effekt.
billedet.
støj der vises på billedet.
Help Help 53
(Enter)
Tracking - 51
Sync - 51
Vol u me
Auto 50
Vol u me 62
52 - Introduktion af funktione r
Page 54
7600en.bk Page 53 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E FUNCTION.FM
Nyttige funktioner
Dette afsnit forklarer de effektive og nyttige funktioner, som f.eks. præsentationer, som man
kan bru g e proje k toren til.
■■■■ Nyttige funktioner
Hjælpefunktion
Metoderne til problemløsning er opd elt i separat e af sn it og er forklaret nedenfor til brug, når d er
opstår problemer.
1 Tryk på [Help]-knappen.
Hjælpemenuen vises.
Esc
Menu
Power
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Volume
Esc Help
Menu
Sync
Sync
Help
Help
Comp1
Auto
P in P Preset
- Volume +
Help
Comp2/BNC
Video
Resize
Vælg et emne.
2
Tryk på [Sync+, -]-knappen på hovedenheden (kør [Enter]-knappen op og ned på
fjernbetjeningen) for at vælge et emne.
HELP Menu
Help for the image
Help for the sound
Language selection(Language)
If you follow the instructions to solve the problem
unsuccessfully, unplug the power from the wall outlet and
contact with your local dealer.
:Select :Exit:Enter
Nyttige funktioner - 53
Page 55
7600en.bk Page 54 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Hent emnet.
3
Hent emnet frem ved at trykke på [Enter]-knappen på hovedenheden ([Enter]-knappen på
fjernbetjeningen).
Power
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Keystone
Resize
Volume
Shift
Gentag trin 2 og 3 for at vælge og hente de detaljerede emner.
4
Esc Help
Menu
Sync
Sync
HELP Menu
An image does not appear on the Screen.
The image is not in focus.
The image is blurred.
The image is not displayed fully on the Screen.
(cut off/too big/too small/partial)
The colors of the image are not correct.
The image is too dark.
The image is trapezoid.
:Select :Return:Enter :Exit
Bemærk
· Se afsnittet [Fejlfinding] i denne manual hvis hjælpefunktionen ikke løser Deres problem.
(se side 74
· Hjælpemenuen kan afbrydes ved at trykke på [Help]-knappen.
)
EMP-7600/5600E FUNCTION.FM
Power
Freeze
A/V Mute
R/C ON
E-Zoom
OFF
3
4
2
Enter
5
1
Enter
Esc
54 - Nyttige funktioner
Page 56
B
7600en.bk Page 55 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E FUNCTION.FM
■■■■ Midlertidig afbrydelse af projektion
Det er muligt midlertidigt at afbryde billede og lyd.
A/V Mute
Afbryder midlertidigt billede og lyd.
1 Tryk på [A/V Mute]-knappen.
Billede og lyd afbrydes.
Power
Power
A/V mute
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Volume
Esc Help
Menu
Sync
A/V Mute
Sync
Projektion starter igen, når der trykkes på [A/V Mute]-knappen én gang til, når lyden
justeres, eller når menuen vises.
Afhængigt af indstillingen kan der vælges tre forskellige udseender, når billede og lyd
afbrydes midlertidigt. (se side 69
Sort farve Blå farve
)
Freeze
A/V Mute
E-Zoom
3
2
1
Enter
Esc
rugerlogo
R/C ON
4
OFF
5
(Standardindstilling)
Bemærk
Epson-logoet er registrere t i brugerlogoet. Et brugerlogo skal registreres og indstilles, før
man kan ændre det. (se side 70
)
Fastfrysningsfunktion
Fastfryser billedet midlertidigt. Lyden afbrydes dog ikke.
Tryk på [Freeze]-knappen.
1
Billedet fastfryses.
Power
Freeze
A/V Mute
R/C ON
E-Zoom
Freeze
Tryk på [Freeze]-knappen én gang til for at afbryde fastfrysningen.
Midlertidig afbrydelse af projektion - 55
OFF
3
4
2
5
1
Enter
Esc
Page 57
7600en.bk Page 56 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E FUNCTION.FM
■■■■ Skifte af billedstørrelse
Vinduesdisplayet og displayet til ændring af billedstørrelse skifter, når der projiceres billeder
vha. en computer. Projektion af videobilleder skifter mellem et format på 4:3 og 16:9.
Tryk på [Resize]-knappen.
1
Skærmens størrelse skifter.
Esc
Menu
Comp2/YCbCr
Comp1
Auto
P in P Preset
- Volume +
Help
Video
Resize
Resize
Resize
Computerbilleder
●
Power
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Keystone
Resize
Volume
Shift
Esc Help
Menu
Sync
Sync
Vinduesdisplay Projiceret med den valgte opløsning (display i reel størrelse). Sommetider kan
den projicerede størrelse og billedstørrelsen være forskellige.
Display med ændret billedstørrelse: Projiceret med høj eller lav opløsning, så billedet passer til
projektionens størrelse.
Eksempel: Når input-opløsn ingen er lavere end display-opløsningen (i tilfælde
af 640 x 480.)
Display med ændret billedstørrelse Vinduesdisplay
Eksempel: Når input-opløsn ingen er højere end display-opløsningen. (ELP7600: I tilfælde af 1600 x 1200, ELP-5600: I tilfælde af 1024 x 768)
Display med ændret billedstørrelse Vinduesdisplay
Bemærk
· Størrelsen ændres ikke, hvis det flydende krystals display-opløsning er den samme so
den valgte opløsning (EMP-7600 : 1024 x 768 prikker, EMP-5600 : 800 x 600 prikker).
· En del af billedet vises ikke, hvis den valgte opløsning er højere end det flydende krystals
display-opløsning. Kør fjernbetjeningens [Enter]-knap nedad for at bladre gennem de
områder, der ikke vises.
· Visse områder i venstre og højre side vises ikke, når SXGA (1280 x 1024 prikker) vises.
Tryk på [Resize]-knappen samtidig med at De trykker på [Shift]-knappen på
hovedenheden for at skifte mellem venstre side, højre side, forstørrelse til fuld skærm og
centreret.
56 - Skifte af billedstørrelse
Page 58
7600en.bk Page 57 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Videobilleder
●
EMP-7600/5600E FUNCTION.FM
Skifte af billedstørrelse kan udføres for billeder i størrelsen 4:3 og 16:9. Billeder, der er optaget
med digitale videoer, og DVD-billeder kan projiceres på s k ærme, der er 16:9 brede.
4:3 display 16:9 display
■■■■ Forstørrelse af billeder (E-Zoom-
funktionen)
Det er muligt at forstørre valgte dele af projicerede størrelser uden at foretage ændringer
Tryk på [E-Zoom]-knappen.
1
Størrelsen vises i procent i nederste højre hjørne, så billedet kan formindskes eller
forstørres.
Størrelsen vises i
procent.
Power
Freeze
A/V Mute
R/C ON
E-Zoom
OFF
3
4
E-Zoom
2
5
1
Enter
Esc
Bemærk
· Der kan forstørres til 13 forskellige størrelser mellem 1x og 4x i spring på 0,25x.
· En vis del af billedet vises ikke, når det er blevet forstørret. Kør fjernbetjeningens [Enter]-
knap nedad for at flytte rundt på skærmen og se denne del af billedet.
· Underskærme vises forstørret, når Picture-in-Picture-funktionen (billede-i-billede) bruges.
Forstørrelse af billeder (E-Zoom-funktionen) - 57
Page 59
7600en.bk Page 58 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E FUNCTION.FM
■■■■ Effektfunktion
[Effect]-knapperne kan bruges til at ændre billederne, så de giver en virkningsfuld
præsentation. Effektindstillingerne kan ændres i effect-menuen. (se side 68
Markør/symbol
Trykker et symbol på bi lledet.
1 Tryk på knappen [1] på fjernbetjeningen.
Der skiftes mellem tre forskellige markører/symboler, når der trykkes på [1].
Kør fjernbetjeningens [Enter]-knap nedad for at flytte markørens/symbolets placering.
2
Symbolet trykkes på markørens placering, når der trykkes på fjernbetjeningens
3
[Enter]-knap.
Bemærk
· Effektfunktione n afbrydes, og markøren forsvinder, når der trykkes på [Esc]-knappen.
· Effekten kan fjernes ved at trykke på knappen [5].
· Musen kan ikke bruges, når effektfunktionen er aktiveret.
)
Boks
Tegner en boks på billedet.
Tryk på knappen [2] på fjernbetjeningen .
1
Kør fjernbetjeningens [Enter]-knap nedad for at flytte markøren til startpositionen.
2
Tryk på [Enter]-knappen for at indstille startpositionen.
3
58 - Effektfunktion
Page 60
7600en.bk Page 59 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Kør fjernbetjeningens [Enter]-knap nedad for at flytte markøren til slutpositionen.
4
Tryk på [Enter]-knappen for at indstille slutpositi onen.
5
Bemærk
· Effekten kan fjernes ved at trykke på knappen [5].
· I nogle tilfælde kan effekten være vanskelig at se, afhængigt af farvekombinationen i
billedets baggrund og boksen. Hvis de t er tilfældet, kan boksens farve ændres. se side
68)
· Musen kan ikke bruges, når effektfunktionen er aktiveret.
Spotlight
Sætter spotlight på en bestemt del af billedet.
1 Tryk på knappen [3] på fjernbetjeningen.
Skifter mellem tre forskellige spotlight-størrelser når der trykkes på knappen [3].
Kør [Enter]-knappen nedad for at flytte spotlightet.
2
EMP-7600/5600E FUNCTION.FM
Bemærk
· Effektfunktionen afbrydes, og spotlightet forsvinder, når der trykkes på [Esc]-knappen.
· Musen kan ikke bruges, når effektfunktionen er aktiveret.
Effektfunktion - 59
Page 61
7600en.bk Page 60 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Streg
Tegner en streg på billedet.
Tryk på knappen [4] på fjernbetjeningen for at få den krævede markør/symbol frem.
1
Der skiftes mellem tre forskellige streger, når der trykkes på [4].
2 Tryk på [Enter]-knappen for at indstille slutpositionen.
Bemærk
· Effektfunktionen afbrydes, og stregen forsvinder, når der trykkes på [Esc]-knappen.
· I nogle tilfælde kan effekten være vanskelig at se, afhængigt af farvekombinationen i
billedets baggrund og stregen. Hvis det er tilfældet, kan stregens farve ændres. (se side
69)
· Musen kan ikke bruges, når effektfunktionen er aktiveret.
Annullering af effekter
EMP-7600/5600E FUNCTION.FM
1 Tryk på knappen [5] på fjernbetjeningen.
Boksen, streger og andre effekter forsvinder.
60 - Effektfunktion
Page 62
7600en.bk Page 61 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E FUNCTION.FM
■■■■ P in P-funktion
Videobi lledet (YCbCr eller YPbPr) vises som en underskærm inde i computerens billede eller
component vid e o-b illedet.
Tryk på [P in P]-knappen.
1
Betjeningsinstruktioner vises i nederste venstre side, og underskærmen vises i
hovedskærmens øverste højre side.
2 Kør fjernbetjeningens [Enter]-knap nedad for at flytte underskærmen.
3 Tryk på [E-Zoom]-knappen for at ænd re underskærmens størrelse.
Tryk på knappen [1] p å fjernbetjeningen for at skifte til underskærmens lyd.
4
Tryk på knappen [2] på fjernbetjeninge n for at gå tilbage til hovedskærmens lyd, efter
lyden er blevet skiftet.
Tryk på [Enter]-knappen for at fastfryse underskærmens visning.
5
Instruktionerne i nederste venstre hjørne forsvinder.
Bemærk
· Underskærmen kan fjernes ved at trykke på knappen [PinP] igen.
· Computer- eller videobilledet (kun component-signal) vises på hovedskærmen og
videobilledet (video, S-Video) vises på underskærmen. Videobilledet på underskærmen
kan justeres vha. PinP-indstillingerne (se side 69
· Skift underskærmens position, størrelse og lyd før underskærmens visning fastfryses
permanent.
· Underskærmen kan skifte mellem fem forskellige størrelser.
· Hvis underskærmens position ændres, vises underskærmen på den tidligere indstillede
position, næste gang funktionen PinP bruges.
· Når billedet på h ovedskærmen er component video, og underskærmens billede er S-
Video, deler de lydindgangsporten, hvilket gør det umuligt at vælge lydindgang.
).
P in P-funktion - 61
Page 63
7600en.bk Page 62 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E MENU.FM
Justering og indstilling
Dette afsnit forklarer justering af højttalerens lydstyrke og indstillingsmenuens funktioner.
■■■■ Justering af lydstyrke
Lydstyrken kan justeres, når der udsendes lyd fra projektorens højttalere.
Tryk på [Volume+, -]-knappen og [Shift]-knappen samtidigt ([Volume+, -]-knappen på
1
fjernbetjeningen).
Power
Computer
Video
A/V mute
Resize
Shift
Shift
Tracking Tracking
Keystone
Volume
Keystone
Volume
Esc Help
Menu
Sync
- Volume +
Sync
Menu
Comp1
Auto
P in P Preset
- Volume +
Esc
Help
Comp2/YCbCr
Video
Resize
Bemærk
Justering er dog mulig, når der udsendes lydsignaler til eksterne højttalere.
62 - Justering af lydstyrke
Page 64
Brightness
Contrast
Sharpness
Gamma
Reset Execute
:
:
:
:
0
0
0
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
NormalDynamic Natural
:Select :Enter
7600en.bk Page 63 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E MENU.FM
■■■■ Menukonfiguration
Menuen gør det muligt at foretage de forskellige justeringer og indstillinger.
Menuemner
Menuerne er opdelt i hovedmenuer og undermenuer og er opbygget hierarkisk. Billedmenuen
varierer også afhængigt af indga ngski lde n (ti lsluttet port).
Hovedmenuer Undermenuer (billede)
Menuemner
●
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
:Select :Enter
Position
Tracking
Sync.
Brightness
Contrast
Sharpness
Gamma
Resolution
Preset
Reset
Adjustment
9999
:
99
:
0
:
0
:
0
:
:
NormalDynamic Natural
:
Auto
Manual
[]
Select
Execute
Select
Billedmenu · Computer (D-Sub 15) Billedmenu - Computer (DVI-D)
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
:Select :Enter
Position
Tracking
Sync.
Brightness
Contrast
Sharpness
Gamma
Resolution
Preset
Reset
Adjustment
9999
:
99
:
0
:
0
:
0
:
:
NormalDynamic Natural
:
Auto
Manual
[]
Select
Execute
Select
Billedmenu · Video (Video/ S -Video) Billedmenu · Video (YCbCr/YPbPr)
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
:Select :Enter
Position
Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness
Gamma
Smooth Motion
Video Signal
Reset
Adjustment
0
:
0
:
0
:
0
:
0
:
:
NormalDynamic Natural
:
ON
Select [Auto ]
Execute
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
OFF
Reset All
:Select :Enter
Position
Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness
Gamma
Smooth Motion
Video Signal
Reset
Adjustment
0
:
0
:
0
:
0
:
0
:
:
NormalDynamic Natural
:
ON
Select [ ]
Execute
OFF
Bemærk
· De viste emner i billedmenuen varierer afhængigt af den projicerede indgangskilde, og de
fleste menuer kan ikke justeres – på nær af menuen til den projicerede kilde.
· De fleste emner i billedmenuen kan ikke justeres, når der ikke udsendes billedsignaler.
Menukonfiguration - 63
Page 65
7600en.bk Page 64 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Lydmenu Effektmen
EMP-7600/5600E MENU.FM
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
:Select :Enter
Volume
Treble
Bass
Reset
0
:
0
:
0
:
Execute
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
:Select :Enter
1 Cursor/Stamp
2 Box
3 Spotlight
4 Bar
Cursor Speed
Reset
Indstillingsmenu Brugerlogo-menu
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
:Select :Enter
Keystone
P in P
No-Sigual Msg.
Prompt
A/V Mute
BNC
Sleep Mode
Reset
0
:
Composite S-Video
:
OFF Black
:
ON OFF
:
Black Blue
:
RGB YCbCr YPbPr
:
:
ON OFF
Execute
Blue
Logo
Logo
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
:Select
User's Logo Capture
Menu for avancerede indstillinger Informationsmenu
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
Language
Startup Screen
Color Setting
Comp2Sync Termination
Rear Proj.
Ceiling
Reset
:
:
Absolute Color Temp. RGB
:
:
Select [English]
ON OFF
ON OFF
ON OFF
Execute
Select
ON: OFF
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
Lamp ON Time
Video Source
Frequency
SYNC Polarity
SYNC Mode
Resolution
Refresh Rate
:L
:
9999 H
:
Computer
:
H 999. 99 KHz
:
V 999. 99 Hz
:
H Positive
:
V Negative
:
Sync On Green
:
9999x9999
:
999. 9 Hz
Setting
Setting
Setting
Setting
M H
Execute
Execute
:Select :Enter
:Select :Enter
Informationsmenuen viser den projicerede kildes
indstillinger
Nulstillingsmenu
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
:Select :Execute
Execute
Bemærk
Lampens tændingstid vises som 0H mellem 0 og 10 timer og i enheder på 1 time over 10
timer
64 - Menukonfiguration
Page 66
7600en.bk Page 65 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
■■■■ Menufunktioner
Menuerne kan både betjenes via projektoren og fjernbetjeningen.
Betjeningsmetode
Tryk på [Menu]-knappen.
1
Hovedmenuen vises.
Power
Computer
Menu
Vælg det påkrævede emne.
2
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Volume
Tryk på [Sync+, -]-knappen på projektoren (kør [Enter]-knappen op og ned på
fjernbetjeningen) for at vælge emnet.
Esc Help
Menu
Sync
Sync
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
EMP-7600/5600E MENU.FM
Esc
Menu
Menu
Comp2/YCbCr
Comp1
Auto
P in P Preset
- Volume +
Help
Video
Resize
Hent det valgte emne.
3
Tryk på [(Enter)]-knappen på projektoren ([Enter]-knappen på fjernbetjeningen) for at
hente det valgte emne frem. Undermenuen vises.
4 Vælg derefter det detaljerede emne.
Tryk på [Sync+, -]-knappen på projektoren (kør [Enter]-knappen op og ned på
fjernbetjeningen) for at vælge underemnet.
De viste emner i bille d menuen og informationsmenuen varierer afhængigt af den
projicerede kilde.
Language
Startup Screen
Color Setting
Absolute Color Temp. RGB
Comp2Sync Termination
Rear Proj.
Ceiling
Reset
:
ON OFF
:
:
ON OFF
:
ON OFF
Select [English]
ON: OFF
Execute
Select
Menufunktioner - 65
Page 67
7600en.bk Page 66 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Vælg parameterværdien.
5
Tryk på [Tracking +, -]-knappen på projektoren (kør [Enter]-knappen til venstre eller højre
på fjernbetjeningen) for at vælge parameterværdien.
Language
Startup Screen
Color Setting
Absolute Color Temp. RGB
Comp2Sync Termination
Rear Proj.
Ceiling
Reset
Bemærk
· (Enter) kan vælges efter alle navne i undermenuen, der udfører parametrene, og
fortsætter også på de næste lavere niveauer. Tryk på [Enter]-knappen for foretage dett
valg og vælg derefter parameterindstillingen igen.
· Se listen med indstillinger for yderligere oplysninger om hver indstillings funktion. (se side
67)
Indstil alle de andre emner på samme måde.
6
Tryk på [Menu]-knappen.
7
Menuen fo r sv in der.
Bemærk
· Tryk på [Esc]-knappen for at gå tilbage til den foregående menu.
· De viste emner i billed menuen varierer afhængigt af den projicerede indgangskilde, og
kun menuen til den projicerede kilde kan justeres.
· Billedmenuer kan ikke justeres, når der ikke udsendes billedsignaler.
:
ON OFF
:
:
ON OFF
:
ON OFF
Select [English]
ON: OFF
Execute
EMP-7600/5600E MENU.FM
Select
66 - Menufunktioner
Page 68
7600en.bk Page 67 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E MENU.FM
Indstillingsemner
Hovedmenu Undermenu Funktion Standardværdi
Video Position Flytter billedets placering op, ned, til venstre og til højre.
Tracking Justerer vertikale striber der vises på computerbilledet. Afhænger af
Sync. Justerer forstyrrelse, flimmer og vertikal støj der vises på
Brightness Justerer billedets lysstyrke. Central værdi
Contrast Justerer billedets kontrast. Central værdi
Color Justerer billedets farvedybde. Central værdi
Tint Justerer billedets farvetone. Central værdi
Sharpness Justerer billedets skarphed. Central værdi
Gamma Regulerer hvor levende billedets farve skal være.
Resolution Indstiller input-opløsningen.
Preset Det er muligt at gemme de nuværende værdier for
Tryk på [Enter]-knappen for at foretage den krævede
justering af den viste skærm til justering af placering.
computerbilledet.
·Forstyrrelse og flimmer kan forekomme som resultat af
justering af lysstyrke og kontrast.
·Det er muligt at regulere hvor levende, billedet skal
være, ved at justere synkroniseringen efter justering af
tracking.
Dynamic: Giver et billede med klar farveforskel.
Velegnet til visning af tegninger osv.
Normal: Projicerer farvetone uden korrektion .
Natural: Giver et billede med naturlig farvetone.
Velegnet til videobilleder.
Auto: Justerer automatisk input-opløsningen.
Manual: Tryk på [Enter]-knappen og vælg den
påkrævede indstilling fra den menu til valg af inputopløsning, der vises.
computerens input-signal (input-opløsning, tracking,
synkroniseringssignaler, lysstyrke, kontrast, skarphed,
Gamma).
Tryk på [Enter]-knappen og vælg det forudindstillede
tal, hvor der skal registreres, fra den menu til
forudindstilling, der vises.
·De justeringsværdier, der registreres under et
forudindstillet tal, repræsenterer systemets nuværende
status. Kontroller at de optimale værdier er blevet
indstillet, før disse data registreres.
·De forudindstillede justeringsværdier kan fjernes ved at
trykke på [Preset]-knappen. (se side 51
)
Afhænger af
forbindelsessig
nalerne
forbindelsessig
nalerne
0
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
Normal
Auto
Ikke registreret
Menufunktioner - 67
Page 69
7600en.bk Page 68 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Hovedmenu Undermenu Funktion Standardværdi
Video Video Signal Indstiller videosignal-metoden.
Reset Stiller alle billedmenuværdierne tilbage til
Sound (lyd) Volume Justerer lydstyrken. 20
Treble Regulerer de høje toners styrke. Central værdi
Bass Regulerer de lave toners styrke. Central værdi
Reset Stiller alle lydværdier tilbage til standardværdierne.
Effect (effekt) Cursor/
Stamp
Box Indstiller brug/ikke brug og form for farve og skygge på
Spotlight Indstiller størrelsen for det spotlight der styres via
Tryk på [Enter]-knappen og vælg den påkrævede
indstilling fra den menu til valg af videosignal-metode,
der vises.
·Videosignal-metoden indstilles automatisk til [Auto],
men [Auto] må ikke bruges til PAL-systemet (60Hz).
standardværdierne.
Tryk på [Enter]-knappen og vælg derefter [Yes] (ja) på
den skærm, der vises.
·Vælg [Reset All] for at stille alle billed- og lydværdier
tilbage til standardindstillingerne. (se side 71
Tryk på [Enter]-knappen og vælg derefter [Yes] (ja) på
den skærm, der vises.
·Vælg [Reset All] for at stille alle billed- og lydværdier
tilbage til standardindstillingerne. (se side 71
Indstiller form, størrelse, farve og længde for de
markører/symboler der styres vha. knappen [1] på
fjernbetjeningen.
Tryk på [Enter]-knappen og vælg en markør/symbol i
indstillingsmenuen. Form, størrelse, farve og længde
kan indstilles ved at trykke på knapperne 1-3. I visse
tilfælde kan den valgte markørs form, størrelse, farve og
længde ikke indstilles.
·Knappen [1] bruges til at styre markør/sym bolfunktionen. Markørens/symbolets type skifter mellem
1-3 hver gang, der trykkes på knappen [1]. (se side 58
den boks, der styres via knappen [2] på fjernbetjeningen.
Tryk på [Enter]-knappen og vælg det påkrævede emne i
boksens indstillingsmenu.
·Knappen [2] bruges til at styre boksens funktion. (se
side 58)
knappen [3] på fjernbetjeningen.
Tryk på [Enter]-knappen og vælg det påkrævede emne i
spotlightets indstillingsmenu.
·Knappen [3] bruges til at styre spotlightets funktion. ( se
side 59)
EMP-7600/5600E MENU.FM
Auto
-
)
(0)
(0)
-
)
Individuelle
indstillinger fra
1-3
)
Color: Magenta
Shading: No
Shape: Square
Size: Medium
68 - Menufunktioner
Page 70
7600en.bk Page 69 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Hovedmenu Undermenu Funktion Standardværdi
Effect (effekt) Bar Indstiller farve, retning og bredde for den streg, der
Cursor
Speed
Reset Stiller alle effektværdier tilbage til standardværdierne.
Setting
(indstilling)
Keystone Justerer billeder der er trapezformede.
P in P Vælger inputkilden for P in P-funktionens underskærm.
No Signal
Msg
Prompt Indstiller om inputkilden skal vises på skærmen eller ej. ON
A/V Mute Indstiller skærmstatus for når der trykkes på [A/V
Computer2 Indstiller de input-billedsignaler der er forbundet med
styres vha. knappen [4] på fjernbetjeningen.
Tryk på [Enter]-knappen og vælg det påkrævede emne i
stregens indstillingsmenu. Farve, retning og bredde kan
vælges individuelt for hver af indstillingerne 1-3.
·Knappen [4] bruges til at styre stregens funktion.
Markørens/symbolets type skifter mellem 1-3 hver
gang, der trykkes på knappen [1]. (se side 60
Vælger markørens hastighed.
L: Langsom M:Mellem H:Hurtig
Tryk på [Enter]-knappen og vælg derefter [Yes] (ja) på
den skærm, der vises.
·Vælg [Reset All] for at stille alle billed- og lydværdier
tilbage til standardindstillingerne. (se side 71
·Skærmen gøres mindre, når keystone-korrektion
anvendes.
·Keystone-korrektionens status registrer es. F oretag
justeringer, der matcher installationspositionen, når
projektorens position eller vinkel er blevet ændret.
·Reducer skarpheden hvis der opstår flimmer efter
keystone-korrektion. (se side 67
·P in P-funktionen udføres ved at trykke på
fjernbetjeningens [PinP]-knap. (se side 61
Status for [No Image Signal Input] (intet input af
billedsignal) og visning af andre meddelelser.
·Brugerlogoet skal registreres og indstilles, før det kan
justeres.
Mute]-knappen.
·Brugerlogoer skal registreres og indstilles, før de kan
justeres.
porten Computer2/Component Video.
RGB : Valgt når kilden er et RGB-signal.
YCbCr :Valgt når kilden er et component video-signal
(YCbCr).
YPbCr : Valgt når kilden er et component video-signal
(YPbCr).
EMP-7600/5600E MENU.FM
Individuelle
indstillinger fra
1-3
)
M
-
)
Central værdi
(0)
)
Composite
)
Blue
Black
RGB
Menufunktioner - 69
Page 71
7600en.bk Page 70 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Hovedmenu Undermenu Funktion Standardværdi
Setting
(indstilling)
User’s Logo Execute Registrerer brugerlogoer. (se side 72
Advanced
(avanceret)
Sleep Mode Vælger energisparefunktionen når der ikke udsendes
Reset Stiller alle værdier i indstillingsmenuen tilbage til
Language Indstiller det sprog, der bruges til at vise meddelelser.
Startup
Screen
Color
Setting
billedsignaler. Når den er sat til [ON], afsluttes
projicering automatisk, og projektoren står på standby,
hvis der ikke udsendes billedsignaler, og projektoren
ikke bruges i en periode på tredive minutter
(betjeningsindikatoren lyser orange).
Tryk på [Power]-knappen for igen at starte projektion.
standardværdierne.
Tryk på [Enter]-knappen og vælg derefter [Yes] (ja) på
den skærm, der vises.
·Vælg [Reset All] for at stille alle billed- og lydværdier
tilbage til standardindstillingerne. (se side 71
Tryk på [Enter]-knappen og følg de instruktioner, der
vises på skærmen.
·Det tager lidt tid at gemme. Forsøg ikke at bruge
projektoren eller det udstyr, der er forbundet med den,
når denne procedure er i gang, da det ellers kan
beskadige projektoren eller dens udstyr.
·Der kan registreres en størrelse på 400 x 300 prikker.
·Billedets størrelse justeres, når der projiceres
videobilleder.
Tryk på [Enter]-knappen og vælg det påkrævede sprog i
den viste menu til valg af sprog.
Viser brugerlogoet når projektoren varmer op, efter der
er blevet tændt for den.
·Brugerlogoet skal registreres og indstilles, før det kan
justeres.
Justerer billedets farvetemperatur.
Absolute color temperature: Indstiller
farvetemperaturen.
RGB: Indstiller styrken af RGB-farverne (rød, grøn og
blå.)
Tryk på [Enter]-knappen for at hente menuen for
farveindstilling frem. Vælg R, G og B og indstil derefter
den påkrævede værdi.
·Sæt farvetemperaturens værdi til målestokkens værdi.
EMP-7600/5600E MENU.FM
ON
-
)
)
EPSONS logoer
English
(Engelsk)
ON
Absolute color
temperature
7500K
70 - Menufunktioner
Page 72
7600en.bk Page 71 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Hovedmenu Undermenu Funktion Standardværdi
Advanced
(avanceret)
Information (Viser de nuværende indstillinger) Reset all
(nulstil alle)
Rear Proj. Indstil denne til [ON] for at projicere billeder på en
Ceiling Indstilles til [ON] for a t projicere billeder når proj ektoren
Reset Stiller alle værdier i den avancerede menu tilbage til
Execute Stiller alle værdier i indstillingsmenuerne tilbage til
halvgennemsigtig skærm fra bagsiden. Det projicerede
billede vendes.
hænger ned fra loftet. Det projicerede billede kan vendes
fra venstre til højre og op og ned.
·Man skal bruge den ekstra enhed til ophæng fra loftet
for at kunne hænge projektoren ned fra loftet. (se side
90)
standardværdierne.
Tryk på [Enter]-knappen og vælg derefter [Yes] (ja) på
den skærm, der vises.
·Vælg [Reset All] for at stille alle billed- og lydværdier
tilbage til standardindstillingerne.
standardindstillingerne.
Tryk på [Enter]-knappen og vælg derefter [Yes] (ja) på
den skærm, der vises.
·Brug [Reset]-funktionen fra hver enkelt undermenu for
at stille billed- og lydindstillingerne tilbage til
standardværdierne for hver menu.
·Brugerlogo, lampetid, sprog og BNC-indstillinger stilles
ikke tilbage til standardværdierne. Udfør
tilbagestillingsproceduren efter lampen er blevet
udskiftet. (se side 87
)
EMP-7600/5600E MENU.FM
OFF
OFF
-
-
· Den viste billedmenuen og information varierer afhængigt af den projicerede indgangskilde, og
kun menuen til den projicerede kilde kan justeres.
· Informationsmenuen viser den projicerede kildes indstillinger.
Menufunktioner - 71
Page 73
7600en.bk Page 72 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E MENU.FM
Registrering af brugerlogo
Registrerer de billeder der vises som brugerlogo på nuværende tidspunkt.
Viser det billede der skal registreres som brugerlogo.
1
Tryk på [Menu]-knappen og vælg [User’ s Logo] - [Execute].
2
Bekræftelsesskærmen vises.
Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All
:Return
User's Logo Capture
:Execute
Execute
3 Vælg [Yes] (ja) og tryk derefter på (Enter)]-knappen på hovedenheden ([Enter]-
knappen på fjernbetjeningen).
Det billede, der skal registreres, vises.
User's Logo Capture
Do you use the present image
as a user's logo?
Yes No
:Select:Return :Execute
Juster billedets placering vha. knapperne [Sync +/-] og [Tracking +/-] på hovedenheden
4
([Enter]-knappen på fjernbetjeningen), og tryk derefter på
[ Enter]-knappen på hovedenheden ([Enter]-knappen på fjernbetjeningen).
Bekræftelsesskærmen vises.
72 - Menufunktioner
:Move
:Return :Enter
/
Page 74
7600en.bk Page 73 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Vælg [Yes] (ja) og tryk derefter på (Enter)]-knappen på hovedenheden ([Enter]-
5
knappen på fjernbetjeningen).
Skærmen til indstilling af forstørrelse vises.
Vælg forstørrelsesfaktoren og tryk derefter på [ (Enter)]-knappen på hovedenheden
6
([Enter]-knappen på fjernbetjeningen).
Der vises en skærm, hvor De skal bekræfte, at De ønsker at gemme disse indst il li nger.
Set the zoom rate.
zoom rate :
EMP-7600/5600E MENU.FM
User's Logo Capture
Do you use this image?
Yes No
:Select:Return :Execute
User's Logo Capture
100 200 300
:Select:Return :Execute
7 Vælg [Yes] (ja) og tryk derefter på (Enter)]-knappen på hovedenheden ([Enter]-
knappen på fjernbetjeningen).
Billedet gemmes. Vent til skærmen [saving completed] vises.
User's Logo Capture
Do you save the user's logo?
Yes No
If you save it,
the previous user's logo
will be overwritten.
:Select:Return :Execute
Bemærk
· Det tager lidt tid at gemme disse indstillinger. Brug ikke projektoren eller tilsluttet udsty
mens gemmeprocessen er i gang,. da det ellers kan beskadige projektoren eller dens
udstyr.
· Der kan registreres en billedstørrelse på 400 x 300 prikker.
· Billedets størrelse ændres afhængigt af input-opløsningen.
Menufunktioner - 73
Page 75
7600en.bk Page 74 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E TROUBLE.FM
Fejlfinding
Dette afsnit forklarer potentielle problemer, og hvordan man un dgår dem.
■■■■ Fejlfinding
Hvis De har mistanke om et problem, skal De først checke p rojektorens indikatorer
Projektoren er udstyret med betjeningsindikator, lampeindikator og temperaturindikator, der
alle er med til at vi se projektorens status.
Power
Computer
A/V mute
Resize
Betjeningsindikator
Lampeindikator
Temperaturindikator
Betjeningsindikator
Indikatorstatus Årsag Afhjælpning eller status Referenceside
Lyser orange Standby status (Ikke en fejl)
Blinker orange Nedkøling er i
gang
Lyser grøn Projektion er i gang (Ikke en fejl) 42
Blinker grønt Opvarmning er i
gang
Projektion starter, når der trykkes på [Power]knappen.
(Ikke en fejl)
·Vent et øjeblik. Projektorens nedkølingstid
(nedkøling af lampen) afhænger af den
omgivende temperatur osv.
·[Power]-knappen kan ikke bruges, når
projektoren køler af. Knappen lyser orange,
når nedkølingsprocessen er færdig. Tryk på
knappen igen når dette sker.
(Ikke en fejl)
·Vent et øjeblik.
·Den grønne lampe holder med at blinke og
begynder i stedet at lyse, når
opvarmningsproceduren er færdig.
74 - Fejlfinding
42
42
42
Page 76
7600en.bk Page 75 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Indikatorstatus Årsag Afhjælpning eller status Referenceside
Lyser rødt Intern fejl Indstil brugen af projektoren, tag stikket ud af
Slukket Der er ikke tændt
for strømmen
stikkontakten og kontakt Deres forhandler
eller nærmeste adresse på for reparation.
Der er ikke tændt for strømmen.
·Kontroller strømledningens forbindelse.
·Kontroller stikkontakten strømtilførsel.
EMP-7600/5600E TROUBLE.FM
Lampeindikator
Indikatorstatus Årsag Afhjælpning og status Referenceside
Blinker rødt Lampefejl ·Udskift lampen med en ny (ELPLP12).
Blinker orange Lampen skal
udskiftes.
Slukket (Ikke en fejl)
·Hvis lampen er i stykker, skal De være
forsigtig, så De ikke skærer Dem, og kontakte
Deres nærmeste adresse på for reparation.
·Sørg for at lampen og dens dæksel sættes
ordentligt på efter udskiftning af lampen.
Udstyret har en mekanisme, der forhindrer
tænding af lampen, hvis lampen og dens
dæksel ikke er blevet sat ordentligt på.
Udskift lampen med en ny (ELPLP12). 8 7
Der er ikke tændt for strømmen, eller normal
projektion er i gang.
42
87
Fejlfinding - 75
Page 77
7600en.bk Page 76 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E TROUBLE.FM
Temperaturindikator
Indikatorstatus Årsag Afhjælpning og status Referenceside
Lyser rødt Høj intern
temperatur
(overophedning)
·Brug projektoren inden for de tilladelige
temperaturforhold på mellem 5 grader
Celsius og 40 grader Celsius.
·Installer projektoren et sted med god
ventilation og sørg for at kanalerne til
luftindtag og luftudtag ikke blokeres.
·Rens luftfilteret. 85
23
Blinker rødt Intern fejl Indstil brugen af projektoren, tag stikket ud af
Blinker orange Nedkøling pga. for
høj temperatur er i
gang
Slukket (Ikke en fejl)
stikkontakten og kontakt Deres forhandler
eller nærmeste adresse på for reparation.
·(Dette er ikke en fejl, men projektion standser
automatisk, hvis temperaturen stiger
yderligere.)
·Brug projektoren inden for de tilladelige
temperaturforhold på mellem 5 grader
Celsius og 40 grader Celsius.
·Installer projektoren et sted med god
ventilation og sørg for at kanalerne til
luftindtag og luftudtag ikke blokeres.
·Rens luftfilteret. 85
Der er ikke tændt for strømmen, eller normal
projektion er i gang.
Bemærk
· Se afsnittet [Når indikatorerne ikke hjælper] på næste side hvis indikatorerne virker
normale, men det projicerede billede er mangelfuldt.
· Kontakt Deres forhandler hvis der forekommer en indikatorstatus, som ikke er beskrevet i
ovenstående tabel.
23
76 - Fejlfinding
Page 78
7600en.bk Page 77 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E TROUBLE.FM
■■■■ Når indikatorerne i k ke hjælper
Se de enkelte emne r hvis de følgende situation er opstår, men indikatorerne ikke hjælper.
· Billedet projiceres ikke side 77
· Ingen lyd side 82
· Billedet er uklart side 79
· Fjernbetjeningen virker ikke side 83
· Billedet er opskåret (stor)/lille side 81
· Projektoren kan ikke afbrydes side 83
· Billedets farve er dårlig side 81
· Billedet er mørkt side 81
Billedet pr ojiceres ikke
Der vises ingenting
●
●
Sidder linsedækslet stadig p å?
se side 41
●
Er der blevet slukket for strømmen og tændt igen umiddelbart
derefter?
[Power]-knappen virker ikke efter endt projektion ( u nder
nedkølingsproceduren). [Power]-knappen virker igen, når
Der vises ingenting
nedkølingsprocessen er færdig. Nedkøling af projektionsl ampen:
betjeningsindikatoren lyser orange.
se side 42
●
Er Sleep Mode (standby) sat til ON?
Hvis sleep mode sættes til [ON], slukker lampen automatisk, hvi
projektoren ikke bruges, og der ikke indsendes signaler i en per iode
på tredive minutter.
se side 70
●
Trykkede De på Power]-knappen?
se side 42
●
Er billedets lysstyrke blevet justeret korrekt?
se side 67
●
Er systemets [A/V Mute]-funktion aktiveret?
se side 55
●
Stil billedet tilbage til normal.
se side 71
●
Er inputbilledet helt sort?
I visse tilfælde kan billedet blive helt sort pga. pauseskærme osv.
●
Indsendes der billedsignaler?
Der vises ingen meddelelse, hvis parametret [Menu] - [Settings] [No Signal Display] er sat til OFF. Sæt denne til black (sort) eller blue
(blå) for at se meddelelsen.
Se de enkelte emner når meddelelsen vises.
se side 78
Når indikatorerne ikke hjælper - 77
Page 79
7600en.bk Page 78 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Meddelelser
●
●
Er opløsningen for de billedsignaler, der udsendes fra computeren,
højere end den opløsning, der kan vises (ELP-7600: 1600 x 1200,
ELP-5600: 1440 x 1080)?
se side 26
●
Kontroller at indstillingen understøtter frekvensen for de
billedsignaler, der udsendes fra computeren.
[Not Supported]
(understøttes ikke)
vises
Se computerens betjeningsmanual for oplysninger om ændring af
opløsning og frekvens for billedsignaler, der udsendes fra
computeren.
se side 26
●
Er ledningerne forbunde t korrekt?
se side 26
●
Er de korrekte bill ed input-p orte ble vet valgt?
, 37
Tryk på knapperne [Computer] eller [Video] på projektoren ([Comp1],
[Comp2/YCbCr] [Video] på fjernbetjeningen) for at skifte bi ll edet.
[No Signal]
(intet signal)
vises
se side 43
●
Er der tændt for strømmen til den tilsluttede computer eller
videoudstyret?
se side 44
●
Udsendes der billedsignaler fra den tilsluttede computer eller
videoudstyret?
●
Notebook-computere og computere med flydende krystal skal
udsende billedsignaler til projektor en.
Billedsignaler udsendes ikke eksternt af den simple grund, at de
udsendes til LCD-skærmen under normale forhold, så indstillingen
skal skiftes til eksternt output.
For visse modellers vedkommende udsendes billedsignaler ikke til
LCD-skærmen i forbindelse med eksternt output.
se side 26
EMP-7600/5600E TROUBLE.FM
78 - Når indikatorerne ikke hjælper
Page 80
7600en.bk Page 79 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Billedet er uklar
●
Er fokus blevet indstillet kor rekt?
se side 50
●
Er projektionsvinklen blevet større pga. justering af fødderne?
I visse tilfælde ka n det vertikale fokus være svær t at opnå, hv is
projektionsvinklen er for stor.
●
·Skærmen er sløret.
·Der kan ikke
opnås fokus i visse
områder.
Er projektorafstanden velegnet?
Den anbefaled e p rojekt io ns afstan d er mellem 1,1m og 14,5m ( EM P-
7600)/1,1 og 14,6 (EMP-5600). Pla cer projekt oren i nde n for denne
afstand.
se side 24
●
Er linsen snavset?
se side 25
●
Skinner projektionslyset på skærmen i en ret vinkel?
se side 85
●
Er linsen dugget?
Der opstår kondensvand på linsens overflade, når projektoren
pludselig flyttes ind i et varmt lokale fra et kold t lokale, og dette kan
betyde, at billedet forekommer sløret. Hvis det sker, skal De slukke for
strømmen og lade projektoren stå i lidt tid.
●
Er [Sync., Tracking og Position] blevet justeret?
Billedet kan justeres vha. knapperne [Tracking] og [Sync] på
projektoren, mens billedet vises på skærmen. Justering kan også
foretages ved at åbne [Menu].
se side 51
●
Er billedets signalformat blevet indstillet korrekt?
, 67
· Computerbilleder:
Indstil signalformatet vha. [Menu] − [Image] − [Resolution]. I visse
tilfælde kan indsend te b illedsignaler ikke indstilles i [Auto]-mode.
se side 67
· Videobilleder:
Vælg videosignalets format vha. [Menu] − [Advanced] − [Video
Signal]. I visse tilfælde k an indsendte videobilledsignaler ikke
indstilles i [Auto]-mode.
se side 68
EMP-7600/5600E TROUBLE.FM
Når indikatorerne ikke hjælper - 79
Page 81
7600en.bk Page 80 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
●
Er kablet forbundet korrekt?
se side 26
●
Har De valgt den korrekte opløsning?
, 37
Ret computeren til de signaler projektoren understøtter. Se
computerens betjeningsmanual for oplysninger om hvordan
signalerne ændres.
·Billedforstyrrelse.
·Der er støj på
billedet
se side 26
●
Er [Sync., Tracking og Position] blevet justeret?
Billedet kan justeres vha. knapperne [Tracking] og [Sync] på
projektoren, mens billedet vises på skærmen. Justering kan også
foretages ved at åbne [Menu].
se side 51
●
Er ledningen blevet forlænget?
I visse tilfælde kan støj forekomme, hvis kablet forlænges.
●
Er billedets signalformat blevet indstillet korrekt?
, 67
· Computerbilleder:
Indstil signalformatet vha. [Menu] − [Image] − [Resolution]. I visse
tilfælde kan indsend te b illedsignaler ikke indstilles i [Auto]-mode.
se side 67
· Videobilleder:
Vælg videosignalets format vha. [Menu] − [Image] − [Video Signal
Format]. I visse tilfæl d e kan i ndse n dt e vi d eobi lle dsignaler ikke
indstilles i [Auto]-mode.
se side 68
●
Passer indstillingerne i [Menu] [Settings] [Computer2] til Deres
system?
· Til computerbilleder:
Indstilles til [RGB].
· Til videobilleder:
Til component video-signaler skal indstillingen sættes til enten
[YCbCr] eller [YPbPr], afhængigt af inputsignalet.
se side 38, 39
Til RGB Video-signaler skal den sættes til [RG B].
EMP-7600/5600E TROUBLE.FM
80 - Når indikatorerne ikke hjælper
Page 82
7600en.bk Page 81 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Billedet er opskåre t (stor)/lille
●
[Resize]-indstillingerne er muligvis ikke blevet valgt korrekt.
Tryk på [Resize]-knappen.
se side 56
●
Er [Position] blevet justeret korrekt?
Juster vha. [Menu] − [Image] − [Position].
se side 67
·Billedet er
opskåret
·Billedet er lille
●
Har De valgt den korrekte opløsning?
Ret computeren til de signaler projektoren understøtter. Se
computerens betjeningsmanual for oplysninger om hvordan
signalerne ændres.
se side 26
●
Ændr opløsningen for computere af typen notebook og flydende
krystal.
Enten skal opløsnin gen ændres, så displa ye t fylder hele skærme n,
eller billedsignalerne skal indstilles, så kun ekstern t out put er mulig.
se side 26
Billedets farve er dårlig
EMP-7600/5600E TROUBLE.FM
●
Er billedets lysstyrke blevet justeret korrekt?
se side 67
●
Er kablerne forbundet korrekt?
se side 26
●
Er kontrasten blevet justeret korrekt?
, 37
se side 67
●
Er farveindstillingen blevet justeret korrekt?
se side 70
●
Er farvens intensitet og farvetone blevet justeret korrekt?
(Displayet på compute rens skærm eller den flyden de krystalskærm
vil ikke altid matc h e bil l e dets far ve to n e , m en dette er ikke unormalt.)
se side 67
●
Skal lampen udskiftes?
Hvis lampeindikatoren blinker, betyder det, at lampen snart skal
udskiftes. Når lampen snart skal udskiftes, vil billedet se mørk ere ud,
og farvetonen vil være dårligere. Hvis det er tilfældet, udskiftes
lampen med en ny.
se side 87
●
Passer indstillingerne i [Menu] [Settings] [Computer2] til Deres
system ved brug til input af signaler fra component video?
Til component video-signaler skal indstillingen sættes til enten
[YCbCr] eller [YPbPr], afhængigt af inputsignalet.
se side 38,
39
Når indikatorerne ikke hjælper - 81
Page 83
7600en.bk Page 82 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Billedet er mørkt
●
Skal lampen udskiftes?
Hvis lampeindikatoren blinker, betyder det, at lampen snart skal
udskiftes. Når lamp e n snart skal udskifte s , vil bi lledet se mørkere ud,
og farvetonen vil være dårligere. Hvis det er tilfældet, udskiftes
lampen med en ny.
se side 87
●
Er billedets lysstyrke blevet justeret korrekt?
se side 67
●
Er kontrasten blevet justeret korrekt?
se side 67
Ingen lyd
●
Er lydindgangen forbundet korrekt?
se side 33
●
Er det billede, der kræves lyd til, blevet valgt?
se side 43
●
Udsendes der lyd fra tilsluttet udstyr?
Kontroller lyd fra tilsluttet udstyr osv.
Er der blevet skruet helt ned for lyden?
se side 62
●
Er [A/V Mute]-funktionen slået til?
[A/V Mute]-funktionen er muligvis aktiveret.
Tryk på [A/V Mute]-knappen, just er lydsty rk e n eller hent me nuen
frem og slå [A/V Mute] fra.
se side 55
, 37
EMP-7600/5600E TROUBLE.FM
82 - Når indikatorerne ikke hjælper
Page 84
7600en.bk Page 83 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E TROUBLE.FM
Fjernbetjeningen virker ikke
●
Er [R/C ON OFF] -knappen på fjernbetjeningen sat til ON?
se side 42
Power
Freeze
A/V Mute
R/C ON
E-Zoom
OFF
3
4
2
5
1
Enter
Esc
●
Rettes fjernbetjeningen i den rigtige retning?
Fjernbetjeningen kan bruges i en vinkel på 30° til venstre og højre, og
15° op og ned.
se side 21
●
Er der for lang afstand mellem fjernbetjeningen og projektoren?
Fjernbetjeningen kan bruges i en afstand på ca. 10m.
se side 21
●
Er fjernbetjeningens receiver forbundet, og rettes fjernbetjeningen
mod projektoren?
●
Er fjernbetjeningen s lysmodtager blokeret?
●
Har fjernbetjeningens lysmodtager været udsat for direkte sollys,
lys fra lysstofrør eller anden form for stærk lyskilde?
●
Er batterierne sat i?
se side 21
●
Er batterierne fla de?
●
Vender batterierne rigtigt?
se side 21
Projektoren kan ikke afbrydes (når der trykkes på [Power]knappen)
●
Lyser betjeningsindikatoren orange?
OFF
Betjeningsindikatoren slukker ikke, selv om der slukkes for
strømmen.
Betjeningsindikatoren slukker, når strømledningen tages ud af
stikkontakten.
●
Ventilatoren sta ndser ikke.
Nedkølingsprocessen (for at lade projektorens lampe køle af –
betjeningsindikatoren blin ker orange) fin der s ted, når d e r slukkes for
strømmen ved at trykke på [Power]-knappen. Betjeningsindikatoren
lyser orange, når processen er færdig. Det betyder, at stikket nu kan
tages ud af stikkontakten.
*Nedkølingstiden vil være afhængig af den omgivende temperatur.
Bemærk
Hvis der stadig er problemer, efter De har kontrolleret ovenstående, skal De tage stikket ud
af stikkontakten og henvende Dem til Deres forhandler.
Når indikatorerne ikke hjælper - 83
Page 85
7600en.bk Page 84 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E MAINTE.FM
Vedligeholdelse
Dette afsnit forklarer, hvordan man vedligeholder projektoren, udskifter forbrugsvarer osv.
■■■■ Rengøring af projektor og linse samt
rensning af luftfilter
Rengør projektoren hvis den bliver snavset, eller hvis de projicerede billeders kvalitet
forringes. Filteret bør renses efter hver 100 timers brug.
Advarsel
· Kun kvalificeret servicepersonale må åbne projektoren. Der findes mange
højspændingskomponenter i kabinettet, som kan forårsage elektrisk stød. Kontakt Deres
forhandler eller den nærmeste adresse på i forbindelse med intern kontrol, reparation,
justering, rengøring og andre opga ver.
· Vær forsigtig ved håndtering af stik og sti k forbindelse. Forkert hå nd tering kan forårsage
brand og elektrisk stød. Følg nedenstående retningslinier når De håndterer stikket.
· Tilslut ikke stik eller stikforbindelser, der er snavsede, eller hvis der sidder noget i dem.
· Sørg for at stik og stikforbindelser sættes ordentligt fast i de relevante stikkontakter.
· Forsøg aldrig at tilslutte stik og stikforbindelser med våde hænder.
Forholdsregel
· Forsøg aldrig at tage lampen ud lige efter brug,
da dette kan resultere i forbrændringer eller anden personskade. Sluk for projektoren og lad
derefter lampen køle af i mindst 60 minutter.
· Tag stik og stikforbindelse ud af stikko ntakten når der udføres vedligehol delsesopgaver, da
De ellers risikerer elektrisk stød.
Sluk for stikkontakten og tag stikket ud før projektoren gøres ren.
84 - Rengøring af projektor og linse samt rensning af luftfilter
Page 86
7600en.bk Page 85 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E MAINTE.FM
Rengøring af projektoren
· Tør forsigtigt projektorens snavsede dele af med en blød klud.
· Hvis projektoren er meget snavset, tørres området af med en klud, der er gjort fugtig med et
rengøringsmiddel (mellem styrke) blandet op med vand. Derefter tørres forsigtigt af med en
tør klud.
Brug aldrig voks, benzen, fortynder eller andre aktivt virkende midler. Ellers kan
projektorens kabinet beskadiges, eller malingen kan skal le.
Rengøring af linsen
Rengør linsen med en luftblæser (fås i almindelige specialbutikker) og specielt rensepapir
beregnet til linser. Linsens overflade beskadiges nemt, så derfor skal De være meg et forsigtig
og kun bruge bløde materialer.
Rensning af luftfilteret
Luftventilation forringes, og projektorens interne temperatur stiger, hvis luftfilteret blokeres
med støv og snavs, og dette kan forårsage beskadigelse.
Sørg for at projektoren står oprejst, og rens lu ftfilteret vha. en støvsuger for at forhindre at støv
og snavs trænger ind i den.
Bemærk
· Når det ikke længere er muligt at fjerne snavset fra luftfilteret, eller det begynder at revne,
skal det udskiftes. I så fald skal De kontakte Deres forhandler.
· Der følger et ekstra luftfilter med den ekstra lampe. Udskift luftfilteret samtidigt med
lampen.
Rengøring af projektor og linse samt rensning af luftfilter - 85
Page 87
7600en.bk Page 86 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
■■■■ Udskiftning af luftfilteret
Udskiftningsmetode
Sluk for strømmen, lad projektoren køle af og tag derefter stikket ud. Nedkølingstiden
1
vil være afhængig af den omgivende temperatur.
2 Udtagning af luftfilteret
Bemærk
Sørg f or at projektoren står oprejst, når luftfilteret udskiftes, for at forhindre, at støv og snavs
trænger ind i den.
EMP-7600/5600E MAINTE.FM
Isæt et nyt luftfilter.
3
Bemærk
· Sæt først clipsene i og tryk derefter på tappen for at sætte luftfilteret på plads.
· Bortskaf brugte luftfiltre i overensstemmelse med affaldsregulativerne hvor De bor.
86 - Udskiftning af luftfilteret
Page 88
7600en.bk Page 87 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E MAINTE.FM
■■■■ Udskiftning af lampen
Lampen skal udskiftes i f ølge n d e tilfæl de (m od e ln um m er : ELP LP12).
Når meddelelsen [Lamp Replace] vises i tredive sekunder efter påbegyndt
projektion
Lamp Replace
Når lampeindikatoren blinker med et orange lys.
Power
Lampeindikatoren blinker med et orange
Computer
lys.
A/V mute
Resize
Når billedets lysstyrke og billedkvalitet er blevet dårlig
Bemærk
· Udskift lampen når den ikke lyser, selv om det ikke er tid for at udskifte den.
· Udskift lampen så hurtigt som muligt, efter meddelelsen er blevet vist, for at opretholde
den oprindelige lysstyrke og billedkvalitet.
· Meddelelsen om udskiftning er indstillet til at blive vist efter ca. 1.400 timers brug for at
kunne opretholde den oprindelige lysstyrke og billedkvalitet. Selvom meddelelsen om
udskiftning vises efter ca. 1.400 timers brug, kan det i visse tilfælde være nødvendigt at
udskifte lampen tidligere pga. den enkelte lampe eller andre brugsforhold. Derfor bør De
altid have en ekstra lampe klar i god tid.
· Ekstra lamper fås fra Epson OA Supplies Inc. Bestil en lampe ved at ringe til det følgende
gratis telefonnummer: (0120) 251-528, eller de kan købes hos Deres nærmeste Epson
forhandler.
Advarsel
Hvis lampen skulle gå i stykker, skal De passe på ikke at skære Dem og kontakte Deres
forhandler eller nærmeste adresse på for reparation.
Udskiftning af lampen - 87
Page 89
7600en.bk Page 88 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E MAINTE.FM
Udskiftningsmetode
1 Sluk for strømmen, lad projektoren køle af og tag derefter stikket ud.
Nedkølingstiden vil være afhængig af den omgivende temperatur.
Tag først lampens dæksel af, når lampen har kølet tilstrækkeligt af.
2
· Det tager mindst 60 minutter, før lampen er ordentlig kold.
· Løsn de skruer, der holder lampens dæksel, vha. den dertil m edf ølge n de skruetræ kker.
Skub derefter dækslets højre side mod Dem og løsn hængslet. Frigør derefter venstre side
og tag dækslet af.
Tag lampen ud.
3
Løsn de to skruer, der holder lampen på plads, og træk derefter lampen ud.
Sæt en ny lampe i.
4
Ret den ind og skub lampen helt ind. Fastgør den derefter med de to skruer.
88 - Udskiftning af lampen
Page 90
Help
Esc
Menu
Comp1
P in P Preset
Video
Comp2/BNC
Help
- Volume +
Auto
Resize
7600en.bk Page 89 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Fastgørelse af lampens dæksel.
5
Sæt først hængslet fast i vens tre side af lampen s dækse l og bagefter højre side . Skub
dækslet på plads og gør det fast med skruen.
Bemærk
· Sørg for at lampen og dækslet sættes ordentligt på plads. Strømmen sluttes kun til, hvis
lampen og dækslet sidder ordentligt fast.
· Der følger et ekstra luftfilter med den ekstra lampe. Udskift luftfilteret samtidigt med
lampen.
· Sørg for at lampens tændingstid nulstilles vha. følgende procedure, efter lampen er blevet
udskiftet med en ny.
Nulstilling af lampens tændingstid
Tryk på [Help]-knappen i mindst fem sekunder.
1
Skærmen til nulstilling af lampens tændingstid vises efter hjælpemenuen.
Power
Computer
Video
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
Keystone
Volume
Esc Help
Menu
Sync
Sync
Help
EMP-7600/5600E MAINTE.FM
2 Vælg [Yes] (ja
Tryk på [Tracking +, -] på hovedenheden (kør fjernbetjeningens [Enter]-knap nedad) og
vælg [Yes] (ja).
Reset Lamp ON Time
Do you reset the Lamp ON Time?
Yes No
:Select :Execute
Udførelse
3
Tryk på [ (Enter)]-knappen på projektoren eller [Enter]-knappen på fjernbetjeningen for
at udføre processen.
Udskiftning af lampen - 89
Page 91
7600en.bk Page 90 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E Option.fm
Diverse
Dette afsnit fortæller om ekstraudstyr og eftersalgsservice samt indeholder information om
specifikationer. terminologi og anden teknisk information.
■■■■ Ekstraudstyr
Følgende ekstraudstyr kan k øbes ef t e r behov.
Adaptersæt til MAC ELPAP01
Kamera til billedpræsentation (XGA) ELPDC02
Computerkabel ELPKC0
VGA-HD15 pc-kabel (3,0m) ELPKC0
Kabel til component video (D-Sub15/3BNC, 3,0m) ELPKC1
Kabel til digital video DVI-D/DVI-D 3,0m ELPKC2
Kabel til digital video DVI-D/DFP 3,0m ELPKC2
Blød bærekasse E LPKS08
Hård transportkasse ELPKS25
Loftsplade ELPFC0
Loftsplade (sølv) ELPFC0
Rør (370mm) (sølv) ELPFP04
Rør (570mm) (sølv) ELPFP05
Rør (770mm) (sølv) ELPFP06
Bærbar skærm (50") ELPSC06
60" skærm ELPSC07
80" skærm ELPSC08
Sæt til fjernbetjeningens receiver ELPST04
90 - Ekstraudstyrs
Page 92
7600en.bk Page 91 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E Option.fm
■■■■ Transport
Projektoren indeholder mange glas- og præcisionsdele. Sørg for at følgende forholdsregler
overholdes for at undgå beskadigelse af projektoren under transport.
Når projektoren sendes til producenten i forbindelse med reparation
●
osv.
· B rug den boks projektoren blev leveret i.
· Hvis De ikke længere har boksen, skal De beskytte projektoren ved at pakke den ind i
stødabsorberende material e og derefter anbringe den i en solid papkasse.
Når projektoren ofte transporteres
●
· Anbring projektoren i den hårde transportkasse (ELPKS25), der fås som ekstraudstyr, og
angiv tydeligt udenpå, at kassen indeholder et præcisionsinstrument.
· Det anbefales, at [Handle With Care]-mærkaterne sættes på den hårde transportkasse i
forbindelse med tran sp ort.
Når projektoren bæres i hånden
●
· Brug den hårde transportkasse (ELPKS25), der fås som ekstraudstyr.
* I forbindelse med lufttransport skal projektoren medbringes som håndbagage.
* Bemærk at garantien ikke dækker beskadigelse af udstyret, som brugeren måtte forårsage i
forbindelse med transport af projektoren.
Tra n sp or t - 91
Page 93
7600en.bk Page 92 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E Option.fm
■■■■ Terminologi
Dette afsnit indeholder enkel forklaringer af den terminologi, der bruges i manualen, emner
der ikke tidligere er blevet forklaret og andre komplicerede processer.
A/V Mute Afbryder midlertidigt billede og lyd. Lyd og billede kan afbrydes ved at trykke på
DVI-D port Den inputport, der understøtter DVI, som er en slags kompressions-/playback-
D-udgangsport Udgangsporten til digitale tunere, der understøtter de nye digitale sendere i Japan.
Port til fjernbetjening Muliggør tilslutning receiveren til fjernbetjening, der fås som ekstraudstyr, så flere
SVGA IBM PC/AT-kompatible (DOS/V-udstyr) signaler med 800 horisontale pixels og
SXGA IBM PC/AT-kompatible (DOS/V-udstyr) signaler med 1.280 horisontale pixels og
Sync (synkronisering) Udsender computersignaler ved en på forhånd defineret frekvens. Billedet
VGA IBM PC/AT-kompatible (DOS/V-udstyr) signaler med 640 horisontale pixels og
XGA IBM PC/AT-kompatible (DOS/V-udstyr) signaler med 1.024 horisontale pixels og
USB En forkortelse for Universal Serial Bus. Dette er et interface til tilslutning af udstyr
UXGA IBM PC/AT-kompatible (DOS/V-udstyr) signaler med 1.600 horisontale pixels og
Farvetemperatur Temperaturen på det objekt der udsender lys. En høj farvetemperatur giver en blå
Farveforskelligt signal Videoudstyr sender signaler via tre kabler som Red-Bright (R-Y), Bright (Y) og
Styresystem Den software der bruges til at styre computeren.
Nedkøling En procedure for nedkøling af lampen der fortsætter selv efter, der er blevet
Kontrast Ved at øge eller mindske farvernes tone er det muligt at projicere tegn og billeder
Projektion med flere
projektorer
[A/V Mute]-knappen på projektoren. Tryk på [A/V Mute]-knappen igen, juster
lydstyrken eller hent menuen frem og slå lyd og billede til igen.
teknologi til digital lyd.
slags udstyr kan betjenes via en fjernbetjening.
600 vertikale pixels.
1.024 vertikale pixels.
projiceres kun klart, hvis denne frekvens indstilles til at passe med projektorens
frekvens. Denne indstilling af signalfaser er kendt som synkronisering.
Projicerede billeder kan indeholde billedforstyrrelse, flimmer og horisontal støj,
hvis de ikke synkroniseres.
480 vertikale pixels.
768 vertikale pixels.
ved forholdsvis lav frekvens til computeren.
1.200 vertikale pixels.
tone, og en lav farvetemperatur giver en rød tone.
Blue-Bright (B-Y). Dette gør det muligt at projicere composite-signaler (de røde,
grønne og blå signaler og deres lysstyrkesignaler sendes i et kabel) mere tydeligt.
slukket for strømmen, og lampen er slukket. Blæseren begynder at køre, når
lampen slukkes, og det vil ikke længere være muligt at bruge de forskellige
knapper. Denne periode er kendt som nedkølingsperioden. Nedkølingstiden vil
variere afhængigt af den omgivende temperatur.
mere tydeligt og derved få en blødere farvetone. Dette er kendt som justering af
kontrast.
Samtidig projektion af billeder vha. flere projektorer for at øge de projicerede
billeders lysstyrke.
92 - Terminologis
Page 94
7600en.bk Page 93 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E Option.fm
Tyverisikring Et tyverisikkert kabel (fås i almindelige specialbutikker) føres gennem hullerne på
Tracking Udsender computersignaler ved en på forhånd defineret frekvens. Billedet
projektorens kabinet for at fastgøre projektoren til et bord eller stativ. Disse huller
understøtter sikkerhedssystemet Micro-Saver Security System, som fremstilles af
Kensington Inc. Agenturet for dette produkt i Japan er nævnt nedenfor.
Japan Poloroid Inc., Electronic Images Division
th
Mori Bldg., 3-2-2 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-8456
30
Tlf.: 03-3438-8879 Fax: 03-5473-1630
projiceres kun klart, hvis denne frekvens indstilles til at passe med projektorens
frekvens. Denne indstilling af signalfrekvensen er kendt som tracking. Projicerede
billeder kan indeholde billedforstyrrelse, flimmer og horisontal støj, hvis de ikke
synkroniseres.
Terminologi - 93
Page 95
7600en.bk Page 94 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E Option.fm
■■■■ Specifikationer
Produktnavn Multimedieprojektor
Model EMP-7600/EMP-5600
Ydre mål
Panelstørrelse
Displaymetode Polysilikone TFT
Drevmetode Hellinjes 12-faset sekventiel blokaflæsning
Pixel-tal
Fokusjustering Manuel
Zoomjustering Manuelt (ca. 1:1,3)
Lampe (lyskilde) UHE-lampemodel: ELPLP12 mærket 220W
Max. lydudgang
Højttalere 2
Strømtilførsel AC100V 50/60Hz ca. 285W, 9W ved energibesparelse
Temperaturforhold
ved brug
Temperaturforhold
ved opbevaring
Vægt Ca. 6,8kg
Tilslutnings
porte
Bredde 277
1,3” (Bredde 27mm×Højde 20mm×Hjørne-til-hjørne 3 4mm)
EMP-7600: 786.432 (Horisontalt 1.0 2
EMP-5600: 480.000 (Horisontalt 80
3W
+5 til +40 (uden kondensvand)
-10 til +60 (uden kondensvand)
Computer 1-port 1-systems mini D-Sub 15-benet (hunstik)/ DVI-D port
Computer2/Component
Video-port
Audio1-port 1-systems stereo mini-jackstik
L-Audio2-R-port (til
videobrug)
Museport 1-systems DIN 10-benet
Videoport 1-systems RCA benstik
S-Video-port 1-systems mini DIN 4-benet
Port til fjernbetjening 1-systems stereo mini-jackstik
Lydudgang 1-systems stereo mini-jackstik
Control-port 1-systems RS-232C
Højde 143×Dybde 361 mm (linse og fødder ikke medregnet)
×
Vertikalt 768 pixels×3)
×
Vertikal 600 pixels×3)
×
3W stereo
×
(kontakt)
1-systems mini D-Sub 15-benet (hunstik)
1-systems RCA benstik
×
(L, R)
94 - Specifikationers
Page 96
ELP
Serienummer
Kjøpsdato
År, måned
Indikator
(Beskriv indiktornes farve og
om de lyser/blinker)
Betjening
❒
Lampe
❒
Temperatur
❒
Stikforbindelse
❒
Er den tilsluttet?
❒
Computer
❒
Comp 1 (D-Sub 15
benet)
❒
Comp 2
❒
DVI-D
❒
Video
❒
Composite
❒ S-port
❒
Component
Strømkabel
❒
Er det tilsluttet?
❒
Er der tændt for
strømmen?
❒
7600en.bk Page 95 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E Option.fm
■■■■ Kontrolark
Tag venligst en kopi af kontrolarket og udfyld de relevante emner før De kontakter os, så vi
kan få oplysninger om systemet og de problemer, der er opstået i forbindelse med Deres
projektor.
Billeder
●
Oplysninger
❒
Der kan ikke tøndes for strømmen
Inquiry details
❒ The power supply cannot be switched on
❒
Der vises ikke noget på strømmen
❒ Nothing is displayed on the screen
❒
Der vises en meddelelse
❒ A message is displayed
❒ INTET SIGNAL
❒ NO SIGNAL
❒ Billedsignalerne indsendes ikke
❒ The image signals are not being input
❒ Projektoren kan ikke modtage
❒ The projector is not able to receive the
signals
signalerne
❒ Blue screen (blue back)
❒
Blå skjerm (blå baggrund)
❒ Projection pattern
❒
Projektionsmønster
❒ Logo (the message is not displayed)
❒
Logo (meddelelsen vises ikke)
Beskriv problemet
Billedet er opdelt eller er for lite
❒
I et område vises der ikke noget
The image breaks up or is too small
❒ An area on which nothing is displayed exists
❒
Billdet er m indre end skærmen
❒ The image is smaller than the screen
❒
Skærmen er forvrængt
❒ The screen is distorted into a trapezoid shape
❒
Nogle prikker mangler
❒ Certain dots are missing
Billedet er uskarpt
The image is not clear
❒
Billedet er sløret/ kan ikke fokuseres
❒ The image is blurred or cannot be focused.
❒ Stripes are displayed
❒
Der vises striber
❒ Flickering
❒
Flimmer
❒ Certain characters are missing
❒
Nogle tegn mangler
The color or the image is bad or too dark
Billedets farve er dårlig eller for mørk
❒ Dark
❒
❒ The color is bad or dark (computer)
Mørk
❒ The color is bad or dark (video)
❒
Farven er dårlig eller mørk (comp)
❒ The color is different on a TV and CRT
❒
Farven er dårlig eller mørk (video)
❒
Farven er forskellig på tv og skærm
Describe the problem
Menu
Menu
❒
Menuen vises
❒ The menu is displayed
Indstilling ❒ Standby ON
Setup ❒ Sleep Mode ON
❒
Information (computer)
❒ Information (computer)
Tændingstid for lampe H
Lamp ON Time H
Frekvens H Hz
Frequency H Hz
SYNC-polaritet H - Positiv ❒ Negativ
SYNC polarity
V - Positiv ❒ Negativ
SYNC mode ❒ Separate ❒ Composite
SYNC-indstilling ❒ Separat ❒ Composite
❒ Sync på grøn
Input resolution X
Inputopløsning
Refresh sheet Hz
Billedgenskabelsesfrekvens
❒ Information (video)
Lamp ON Time H
❒
Information (video)
Video signal system
Tændingstid for lampe
Signalsystem for video ❒ AUTO
❒ NTSC
❒ Andet
H ❒ Positive ❒ Negative
V ❒ Positive ❒ Negative
❒ Sync on Green
❒ AUTO
❒ NTSC
❒ Others
ELP
Serial number
Purchasing time
Year, month
Indicator
(Describe the color of the indicator lamps and
the status of illumination and blinking)
Operation
Lamp
Temperature
❒
❒
❒
Stikforbindelse
Computerindstillinger (skærm)
Computer settings (screen property)
LCD-display eksisterer
❒
❒ LDC display exists
Opløsning X
Resolution X
Billedgjenskabelsesfrekvens
Refresh sheet
Hz
Hz
Computer
❒
❒ Computer
Win - MAC - EWS
Win • MAC • EWS
Producentens navn ( )
Manufacturer's name( )
Model ( )
Model ( )
Notebook, desktop, enkelt enhed
Note, desktop, single unit
Paneloppløsning X
Panel resolution( X )
Videokort ( )
Video board ( )
Videoutstyr
❒ Video equipment
Video, DVD, kamera
Video, DVD, camera
Producentens navn
Manufacturer's name
( )
( )
Model ( )
Model( )
Forekommer alltid når ____________ udføres osv.
Opstået tidspunkt
Time of occurrence ❒ Before use. ❒ Immediately after the start of usage. ❒ During usage. ❒ Other.( )
Forekomst
Frequency of occurrence ❒ Always. ❒ Sometimes ( __ times per __ usage). ❒ Other.( )
Før brug ❒ Umiddelbart efter påbegyndt brug ❒ Under brug ❒ Andet
❒
Altid ❒ Sommetider (__ gange pr. __ brug). ❒ Andet
❒
Connector
❒
Er den tilsluttet?
❒ Is it plugged in firmly?
Computerkabel
Computer cable
❒
Specialfremstillet
❒ Specially designed
❒
Længde m
❒ Length m
Modelnummer (
Model number( )
❒
Ledninger, ekstra
❒ Wiring, additional equipment
Modelnummer (
Model number( )
❒
Skifteenhed
❒ Switching unit
Modelnummer (
Model number( )
Connector
❒ Is it plugged in firmly?
❒ Computer
❒ Computer1(D-Sub15 pin)
❒ Computer2
❒ DVI-D
❒ Video
❒ Composite
❒ S port
❒ Component
Power cable
❒ Is it plugged in firmly?
❒ Power switch on
Always occurs when _______ is performed, etc.
Kontrolark - 95
Page 97
ELP
Serienummer
Købsdato
År, måned
❒
Stikforbindelse til lyd
❒
Er det sluttet
ordentligt til?
❒
Stereo minivideo
❒ Audio 1
❒
RCA-ben
❒ Audio 2
Stikforbindelse til billede
❒
Computer
❒ Computer 1
❒ Computer 2
❒
Video
❒ S
❒ Composite
❒ Component
ELP
Serienummer
Kjøpsdato
År, måned
7600en.bk Page 96 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Lyd
●
EMP-7600/5600E Option.fm
Opplysninger
Opplysninger
Inquiry details
❒
Der er ingen lyd
❒ No sound can be heard
- Der er ingen lyd
❒ The volume is too low
❒
Lyden er for lav
-Lyden er for lav
❒ The sound breaks up
❒
Lyden er oppdelt
-Lyden er oppdelt
❒ A different sound is emitted
❒
Der utsendes en anderledes
-Der utsendes en
lyd
anderledes lyd
❒
Computer
❒ Computer
Win - MAC - EWS
Win • MAC • EWS
Producentes navn ( )
Manufacturer's name( )
Model ( )
Model ( )
❒ Is the sound set for output?
❒
Er lyden instillet til output?
Videoutstyr
❒ Video equipment
Video, DVD, kamera
Video, DVD, camera
Producentes navn
Manufacturer's name
( )
( )
Model ( )
Model( )
Menu
Menu
Menu
❒
Menuen vises
❒ The menu is displayed
- Menuen vises
Lyd
Sound
- Lyd
❒ Volume( )
❒ Lydstyrke
-Lydstyrke
❒
❒ Audio cable
❒
❒ A/V cable
❒ Specially designed
❒ Length m
Modelnummer (
Model number( )
❒ Wiring, additional equipment
Modelnummer ( )
Model number( )
❒ Switching unit
Modelnummer ( )
Model number( )
Stikforbindelse
Connector
❒
Er stiket sat ordentlig i?
❒ Is it plugged in firmly?
❒
Utsendes der lyd når den er
❒ Is the sound emitted when
connected to external speakers?
sluttet til ekst. højttaler?
Lydk abel
A/V-kabel
Specialfremstillet
❒
Længde
❒
Ledninger, ekstrautstyr
❒
Skifteenhed
❒
ELP
Serial number
Purchasing time
Year, month
Sound input connector
❒ Is it plugged in firmly?
❒ Stereo mini video
❒ Audio1
❒ RCA pin
❒ Audio2
Image input connector
❒ Computer
❒ Computer1
❒ Computer2
❒ Video
❒ S
❒ Composite
❒ Component
Forekommer alltid når ________ udføres osv.
Opstået tidspunkt
Time of occurrence ❒ Before use. ❒ Immediately after the start of usage. ❒ During usage. ❒ Other.( )
Frequency of occurrence ❒ Always. ❒ Sometimes ( __ times per __ usage). ❒ Other.( )
Forekomst
Før brug ❒ Umiddelbart efter påbegyndt brug ❒ Under brug ❒ Andet ( )
❒
Alltid ❒ Sommertider (__ ganger pr. _______ brug) ❒ Andet ( )
❒
Always occurs when _______ is performed, etc.
96 - Kontrolarks
Page 98
7600en.bk Page 97 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E 7600EN IX.FM
■■■■ Indeks
Symbols
[Tracking]-knap 16
Numerics
13w3 30
30
5BNC
A
A/V Mute 55, 69
20,
13,
38
70
43
16,
22
21
21
64
18
70,
57
60
50
13, 42,
15
7
43
A/V Mute-knap
Advanced (avanceret)
Ændring af vinduesstørrelse
Afbrydelse af billeder
Annullering af effekter
Audio1-port
Auto-knap
Automatisk justering
16
19
B
Bageste fod 15
69
Bar
68
Bass
Batteridæksel
Betjeningsafstand
Betjeningsindikator
Betjeningspanel
Betjeningsvinkel:
68
63
67
Billedmenu
billedsignaler
Boks
58,
Brightness
Brug af denne manual
Brugerlogo-menu
C
Ceiling 71
67
Color
Color Setting
Comp1-knap
Comp2/ YCbCr button
component
38
71
74
composite billedsignaler
Computer
Computer 1 mini D-Sub 15-port
Computer 1-DVI-D-port
Computer 2 BNC-port
Computer 2-port
Computer-knap
Contrast
Control-port
Cursor Speed
Cursor/Stamp
43
31
15
67
17
69
68
37
28
16,
16
17
D
Dele, navne og betjening 13
digital tuner
56
D-port
39
40
E
Effect-knap 18, 68, 69
64
16,
15,
71
58
45
26
18
19
57
18
Effektfunktion
Effektmenu
Efter end projektion
Egnede computere
Enter-knap
ESC-knap
Execute
E-Zoom-funktionen
E-Zoom-knap
70,
F
farveforskellige 38
farvetemperatur
Fastfrysningsfunktion
Fejlfinding
Fjernbetjening
Fjernbetjeningens lysmodtager
50
Fokus
Fokuseringsring
Forreste fod
Forstørrelse af billeder (zoom-
funktionen)
Freeze-knap
frekvens
Funktioner
26
70
74
21
18,
13,
13, 15, 46,
57
18
52
50
55
47
18
Indeks - 97
Page 99
7600en.bk Page 98 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E 7600EN IX.FM
G
Gamma 67
H
halvgennemsigtig 24
Håndtag
Help-knap
Hjælpefunktion
Højreklik
Højttaler
hovedmenuer
13
15
53
36
13
63
I
Indikator 18
Indstillingsmenu
indstillingsmenu
Information
Informationsmenu
Installationsprocedure
64
63
71
64
23
J
justerede værdier 51
Justering af billedkvalitet
Justering af fødderne
Justering af lydstyrke
Justering af projektionsstørrelse
Justering af projektorens position
Justeringsgreb til fod
47
62
13,
50
47
K
Keystone 69
Keystone-knap
Keystone-korrektion
Kontrolark
16
49
95
L
Lampeindikator 13, 75
Language
L-Audio2-R-port
Light-knap
Linsedæksel
linsedæksel
Luftfilter (kanal til luftindtag)
98 - Indeks
70
37
17,
18
41
46
Lydkabel
Lydmenu
33
64
M
Markør 58
Max. lydudgang
Menu for avancerede indstillinger
Menufunktioner
Menu-knap
Menukonfiguration
Midlertidig afbrydelse af proj ektion
mini D-Sub 15-benet
Mus 1/2-port
15,
16
65
94
64
65
63
55
28
N
nedkøling 45, 74
No Signal Msg
Nulstillingsmenu
69
64
O
opløsning 26
overophedning
76
P
48
47
P in P-knap 19, 69
Picture in Picture-funktion
Port til fjernbetjening
67
69
67
15, 18,
19,
41
51
Position
Power-knap
Preset
Preset-knap
Projektion
projektionsafstand
Projektionsvinkler
projektor nedhængt fra loftet
Projektorens museport
Prompt
25
24
42
17
35
61
23
R
R/C ON OFF-knap 18, 42, 46
Rear Proj.
Receiver til fjernbetjening
15
71
14
13,
Page 100
7600en.bk Page 99 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E 7600EN IX.FM
Rengøring af projektor og linse samt
19
71
84
85
71
40
rensning af luftfilter
Rensning af luftfilteret
Reset
68, 69, 70,
Reset All (nulstil alle)
Resize-knap
Resolution
RGB-billedsignaler
67
16,
S
S-billedsignaler 37
Setting (indstilling)
Sharpness
Shift-knap
Sikkerhedsforholdsregler
Skærmstørrelse
Skifteknap
Sleep Mode
Sound
Specifikationer
Spotlight
Standby
Start af projektion
Startup Screen
Streg
Strømindgang
Strømledning
S-Video-port
Symbol
Symboler
Sync.
Sync-knap
Synkronisering
67
16
16
70
68
94
68
59,
77
70
60
41
41
17,
58
7
67
15
51
24
37
69,
42
70
8
Tilslutning af to computere 31
Tilslutning af videoudstyr
Tint
67
Tracking
Transport
Treble
67
51,
91
68
37
U
Udskiftning af lampen 87
Udskiftning af luftfilteret
undermenuer
User’s Logo (brugerlogo)
63
86
70
V
Venstreklik 36
68
68
19
37
13
19
56
Ventilationsudgang
Video
43, 67,
Video Signal
Video-knap
Videoport
vinduesdisplay
Volume
Volume-knap
17,
62,
15,
68
Z
Zoom 48
Zoomring
13
T
temperaturforhold 12
76
94
94
12
Temperaturforhold ved brug
Temperaturforhold ved opbevaring
Temperaturindikator
Terminologi
tilladelige temperaturforhold
Tilslutning af lyd
Tilslutning af musen (trådløs
musefunktion)
Tilslutning af proje ktoren til e n computer
26
92
13,
33
35
Indeks - 99
Loading...