7600en.bk Page 1 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E COVER2.FM
Kontrol af indhold
Kontroller at pakken indeholder følgende, når projektoren og dens tilbehør pakkes ud af
boksen. Kontakt Deres forhandler hvis der mangler noget.
·Projektor
Linsedækse l med sno r
· Fjernbetjening · 2 AA-batterier til
fjernbetjeningen
(trecellede alkaliske
manganbatterier)
· Strømledning · Computerkabel · Lydkabel · RCA-lydkabel (gul)
· RCA-lydkabel
(rød/hvid)
· MAC-adapter · Adapter til MAC-
· USB-musekabel · PS/2-musekabel · Ejermanual
USB MOUSE
PS/2 MOUSE
(dette dokument)
· Hurtig reference · Midlertidig garanti
skærm
7600en.bk Page 1 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E FEATURES.FM
■■■■ Egenskaber
Krystalklar skærm
●
Klarheden er blevet forbedret betydeligt.
Giver krystalklar projektion selv i lyse lok aler – perfek t til præsentat ion er.
Mange forskellige skærmopløsninger
●
Bruger et flydende krystalpanel med høj opløsning.
(EMP-7600 : 1024×768)
(EMP-5600 : 800×600)
Let og kompakt
●
Med sit kompakte design er projektoren nem at bære.
( Ca. 6,8kg, 14,9 liter)
DVI-D* port der understøtter digitalt output
●
Udstyret med DVI-D port til brug i forbindelse med digitalt input. Porten kan også sluttes til en
computers port til digitalt output.
Egenskaber - 1
7600en.bk Page 2 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
■■■■ Indhold
Kontrol af indhold 1
Egenskaber 1
Indhold 2
Brug af denne manual 7
Symboler .......... .................................................................... 7
Sikkerhedsforholdsregler 8
Før brug af udstyret 13
Dele, navne og betjening 13
Projektor .......... .......... ......................................................... 13
Fjernbetjening ....................................................................18
Fjernbetjeningens rækkevidde ...........................................21
Isætning af batterier i fjernbetjeningen ...............................22
Installation 23
Installationsprocedure 23
Installationseksempel .... .......... ........................................... 23
Skærmstørrelse og projektionsafstand ..............................24
Projektionsvinkler ...... ......................................................... 25
Tilslutning 26
Tilslutning af projektoren til en computer 26
Egnede computere .............................................................26
Computer 1-port (mini D-sub 15-benet) ........ .....................28
Computer 2 port .................................................................31
DVI-D* ............ .................................................................... 32
2- Indhol d
7600en.bk Page 3 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Tilslutning af lyd .................................................................33
Tilslutning af eksternt lydudstyr ..........................................34
Tilslutning af musen (trådløs musefunktion) ......................35
Tilslutning af videoudstyr 37
Composite billedsignaler ....................................................37
S-billedsignaler .................... ...............................................37
...........................................................................................37
Component (farveforskellige*) billedsignaler ......................38
D-udgangsport til digital tuner .............. ..............................39
RGB-billedsignaler .............................................................40
Projektio 41
Projektion 41
Forberedelse .......... ............................................................ 41
Start af projektion ...............................................................42
Efter endt projektion 45
Justering af projektorens position 47
Justering af fødderne .........................................................47
Justering af projektionsstørrelse 48
Zoomjustering ....................................................................48
Keystone-korrektion ........................................................... 49
Justering af billedkvalitet 50
Fokusjustering ........... ......................................................... 50
Automatisk justering (ved projektion af computerbilleder) ........50
Justering af Tracking (ved projektion af computerbilleder) .......51
Justering af synkronisering (ved projektion af computerbilleder) 51
Hentning af justerede værdier
(ved projektion af computerbilleder) ...................................51
Introduktion af funktioner 52
Indhold- 3
7600en.bk Page 4 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Nyttige funktioner 53
Nyttige fun ktioner 53
Hjælpefunktion ................................................................... 53
Midlertidig afbrydelse af projektion 55
A/V Mute ............................................................................55
Fastfrysningsfunktion ......................................................... 55
Skifte af billedstørrelse 56
Forstørrelse af billeder (E-Zoom-funktionen) 57
Effektfunktion 58
Markør/symbol ...................................................................58
Boks ...................................................................................58
Spotlight .............................................................................59
Streg ..................................................................................60
Annullering af effekter ........................................................60
P in P-funktion 61
Justering og indstillin 62
Justering af lydstyrke 62
Menukonfiguration 63
Menuemner ........ ................................................................ 63
Menufunktioner 65
Betjeningsmetode ..............................................................65
Indstillingsemner ................................................................67
Registrering af brugerlogo ..................................................72
Fejlfinding 74
4- Indhol d
7600en.bk Page 5 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Fejlfinding 74
Betjeningsindikator .... ............ ............................................. 74
Lampeindikator .................. .................................................75
Temperaturindikator ...... ..................................................... 76
Når indikatorerne ikke hjælper 77
Billedet projiceres ikke .......................................................77
Billedet er uklart .................................................................79
Billedet er opskåret (stor)/lille .............................................81
Billedets farve er dårlig ........ ...............................................81
...........................................................................................81
Billedet er mørkt .................................................................82
Ingen lyd ............................................................................82
Fjernbetjeningen virker ikke ............ ................................... 83
Projektoren kan ikke afbrydes (når der trykkes på
[Power]-knappen) ...... .......... ............................................... 83
Vedligeholdelse 84
Rengøring af projektor og linse samt rensning af luftfilter 84
Rengøring af projektoren ........ .. .. .. .. ...................................85
Rengøring af linsen .... .. .. .. ..................................................85
Rensning af luftfilteret ........................................................85
Udskiftning af luftfilteret 86
Udskiftningsmetode ...... .... .. .. .. .. ..........................................86
Udskiftning af lampen 87
Udskiftningsmetode ...... .... .. .. .. .. ..........................................88
Nulstilling af lampens tændingstid ......................................89
Diverse 90
Ekstraudstyr 90
Transport 91
Indhold- 5
7600en.bk Page 6 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Terminologi 92
Specifikationer 94
Kontrolark 95
Indeks 97
6- Indhol d
7600en.bk Page 7 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
■■■■ Brug af denne manual
Symboler
Der anvendes en række forskellige billeder i denne manual og på selve produktet for at sikre
korrekt og sikker brug af projektoren, så der undgås risici for brugere og andre personer, samt for
at undgå ejendomsbeskadigelse. Disse symboler forklares nedenfor. Sørg for at alle forstår disse før
der læses videre i manualen.
Advarsel
Forholdsregel
Bemærk: Indeholde r supp lerende forklaringer og nyttige råd.
Reference: Viser referencesid er
*: Se terminol og ie n
· Brug af ordene “denne enhed” og “denne projektor ” i denne manual
Ordene “denne enhed” og “den ne projektor” forekommer regel mæss ig t i denne ma nual,
og disse ord dækker også over medfølgende udstyr og ekstraudstyr.
· Projektionsafstand, illustrationer og skærmstørrelser gælder for brug af standardlinse.
Indikerer forhold der kan forårsage død eller personskade,
hvis de ikke overholdes.
Indikerer forhold der kan forårsage personskade eller
ejendom s beskadig else, hvis de ikke overholdes.
Brug af denne manual - 7
d
7600en.bk Page 8 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
■■■■ Sikkerhedsforholdsregler
Læs og følg de følgende sikkerhedsforholdsregler for at br uge udstyret på sikker vis.
Advarsel
●
Hvis nogle af følgende fejl forekommer, skal De straks slukke for
strømmen, tage stikket ud af kontakten og kontakte Deres forhandler
eller nærmeste adresse på.
· Udsendelse af røg, mærkelige lugte eller underlige lyde.
· Forekomst af fejl, som f.eks. at et billede ikke kan projiceres, eller der
ikke kan udsendes lyd.
· Når der er trængt vand eller fremmede genstande ind i enheden.
· Hvis enheden har været tabt, eller kabinettet er beskadiget.
Fortsat brug under disse forhold kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Brugeren bør aldrig forsøge at udføre reparationer.
●
Enhedens kabinet bør kun åbnes af vore s servicepersonale.
Projektorens indre indeholder mange højspændingsdele, der kan
forårsage brand, elektrisk stød eller andre uheld.
●
Brug aldrig anden spænding end den, der er angivet.
Brug af anden spænding kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Abnormi oder
Abnormi noise
Other than
those specifie
●
Kontroller strømledningens specifikationer.
Den medfølgende strømledning overholder de elektriske specifikationer i
det land, hvor projektoren købes. Hvis projektoren skal bruges andre
steder, skal De på forhånd kontrollere den elektriske spænding og
stikkenes udformning i det pågældende land og købe et kabel, de
overholder dette lands specifikationer.
●
Brug aldrig beskadigede ledninger,
da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Sørg også for at følgende overholdes nøje.
· Foretag aldrig ændringer af strømledningen.
· Anbring aldrig tunge genstande på ledningen.
· Kablet må ikke bøjes, drejes eller trækkes i.
· Sørg for at kablet ikke installeres i nærheden af varmeapparater.
Kontakt Deres forhandler eller nærmeste adresse på, hvis ledningen blive
beskadiget.
8 - Sikkerhedsforholdsregler
7600en.bk Page 9 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
Advarsel
●
Se aldrig ind i linsen, når der er tændt for strømmen.
Den udsender et meget stærkt lys, som kan beskadige øjnene. Husstande med børn
skal være specielt forsigtige.
●
Vær forsigt ig når De rører ved strø mledningens stik og stikforbindelse r,
da undladelse af at følge disse instruktioner kan forårsage brand eller elektrisk stød.
Iagttag følgende sikkerhedsforholdsregler ved håndtering af strømstik og
stikforbindelser
· Tilslut ikke for mange apparater til en enkelt stikkontakt.
· Brug aldrig stik eller stikforbindelser, der er blokeret af snavs, støv eller
fremmedlegemer.
· Sørg for at stik og stikforbindelser tilsluttes ordentligt.
· Forsøg ikke at tilslutte stik eller stikforbindelser med våde hænder.
· Træk ikke i stikket når stik og stikforbindelser frakobles. Sørg altid for at tage fast i
selve stikket eller stikforbindelsen.
●
Projektoren indeholder mange glasdele, som f.eks. linse og lampe.
Hvis nogle af disse dele skulle gå i stykker, skal De være meget forsigtig, så
personskade undgås. Kontakt desuden Deres forhandler eller nærmeste adresse på
for reparation.
●
Anbring aldrig vaser eller beholdere indeholdende væske oven på projektoren.
Hvis der spildes vand på projektoren, og det trænger ind i kabinettet, kan det
forårsage brand eller elektrisk stød.
●
Stik eller tab ikke metalgenstande, brændbare genstande eller andre
fremmedlegemer ind i projektore ns kanaler til luftindtag og –udtag,
da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.
●
Anbring aldrig projektoren eller den batteridrevne fjernbetjening på steder med
høje temperaturforhold, som f.eks. i køretøjer med lukkede vinduer, steder med
direkte sollys eller i nærheden af ve nti lation su dgange til aircondition og
varmeapparater.
Undladelse af at følge denne forholdsregel kan resultere i varmeforvrængning, der
har en skadelig effekt på projektorens indhold, og kan forårsage brand eller elektrisk
stød.
●
Bloker ikke hovedenhedens ven tilat io ns udgange og se ikke ind i dem.
Undladelse af at følge denne forholdsregel kan result ere i personskade pga. glasskår, hvis lampen går i
stykker.
Sikkerhedsforholdsregler - 9
7600en.bk Page 10 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
Forholdsregel
●
Træd aldrig op på projektoren og anbring ikke tunge genstande på
den.
Undladelse af at følge denne forholdsregel kan resultere i at den vælter og
således bliver beskadiget eller forårsager personskade.
●
Anbring aldrig projektoren på ustabile overflader som f.eks.
vakkelvorne borde eller skrå overflader.
Undladelse af at følge denne forholdsregel kan resultere i at den vælter og
således bliver beskadiget eller forårsager personskade.
●
Anbring eller opbevar ikke projektoren inden for børns rækkevidde.
Undladelse af at følge denne forholdsregel kan resultere i at den vælter og
således bliver beskadiget eller forårsager personskade.
●
Anbring ikke projektoren på fugtige eller støvede steder eller på
steder, hvor den udsættes for olie- eller vanddampe, som f.eks. i
køkkener eller i nærheden af luftbefugtere.
Undladelse a f at følge denne forholdsregel kan forårsage brand eller
elektrisk stød.
●
Bloker aldrig projektorens kanaler til luftindtag og –udtag.
Undladelse af at følge denne forholdsr egel kan resultere i
varmeoverophedning inden i projektoren, hvilket kan forårsage
brand. Opstil ikke projekto re n på f ølgende steder.
· I smalle områder med dårlig ventilation, som f.eks. i skabe eller
bogskabe.
· På gul v tæpper, madrasser eller tæpper.
· Dæk aldrig projektoren til med duge eller andet materiale.
Hvis projektoren placeres ved en væg, skal De også sørge for, at der er
mindst 20cm mellem projektoren og væggen.
●
Sørg altid for at stikket tages ud af stikkontakten, når projektoren
ikke bruges.
Undladelse a f at følge denne forholdsregel kan forårsage brand.
10 - Sikkerhedsforholdsregler
7600en.bk Page 11 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
Forholdsregel
●
Sørg altid for at der er blevet slukket for strømmen, at stikket er
blevet taget ud af stikkontakten, og at alle andre kabler er blevet
frakoblet, når projektoren flyttes.
Undladelse a f at følge denne forholdsregel kan forårsage brand eller
elektrisk stød.
●
Forsøg aldrig at tage lampen ud lige efter, at projektoren har været
brugt. Vent til projektoren er kølet ordentligt ned ved at lade den stå i
mindst 60 minutter, efter der er blevet slukket for strømmen.
Undladelse af at gøre dette kan resultere i forbrændringer eller anden
personskade.
●
Forkert brug af batterierne kan resultere i beskadigelse af batterierne
og efterfølgende lækage, hvilket kan forårsage brand, personskade
og korrosion af produktet. Tag følgende forholdsregler for sikker
brug.
· Brug aldrig forskellige slags batterier sammen eller gamle batterier
sammen med nye.
· Brug aldrig batterier der ikke er angivet i betjeningsmanualen.
· Hvis batte r iet skulle lække, tørres væsken af med en klud, og derefte
udskiftes batteriet.
· Udskift straks batterierne når de trænger til at blive udskiftet.
· Tag batterierne ud når projektoren ikke bruges i længere tid.
· Udsæt aldrig batterierne for varme og placer dem ikke i ild eller vand.
· Sørg for at batteriernes poler (+ og -) vender rigtigt.
· Hvis De får væske fra batterierne på hænderne, skal det straks vaskes af
med vand.
Batterier skal bo rtskaffes i overensstemmelse med gældende lovgivning i
det enkelte område.
●
Sørg for at stik og stikforbindelser tages ud af stikkontakterne når
der udføres vedligehol delsesopgaver.
Undladelse a f at følge denne forholdsregel kan resultere i elektrisk stød.
Confirmation
Sikkerhedsforholdsregler - 11
7600en.bk Page 12 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SAFE.FM
Sikkerhedsforholdsregler
●
Brug af projektoren uden for de tilladelige temperaturforhold (+5C° til 40C°) kan
resultere i et ustabilt display og overbelastning af ventilatoren, hvilket kan beskadige
udstyret.
●
Opbevaring af pr ojektoren uden for de tilladelige temperatur forhold (-10C° til 60C°) kan
beskadige kabinettet. Undgå især at anbringe udstyret i direkte sollys i længere
perioder.
●
Anvend ikke projektoren med linsens dæksel på. Den varme, linsen udvikler, kan gøre
dækslet skævt.
●
Displaypanelet med flydende krystal er fremstillet vha. meget nøjagtig teknologi og
indeholder mere end 99,99% aktive pixel s . Der kan dog være 0,01% manglende pixels
og pixels, der oplyses konstant.
12 - Sikkerhedsforholdsregler
7600en.bk Page 13 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E INTRO.FM
Før brug af udstyret
Dette afsnit forklarer dele og delnavne samt de ting, der bør kontrolleres før brug af
fjernbetjeningen.
■■■■ Dele, navne og betjening
Projektor
Forreste panel
●
5
1 Betjeningsindikator
2 Lampeindikator
3 Temperaturindikator
4 Højttaler
5 Håndtag
6 Ventilationsudgang
7 Justeringsgreb til fod
8 Forreste fod
9 Betjeningspanel
10 Receive r til fjern betjening
11 Zoomring
12 Fokuseringsring
4
6
7
3
2
1
9
10
8
12
11
Dele, navne og betjening - 13
7600en.bk Page 14 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Sidepanel
●
EMP-7600/5600E INTRO.FM
1
2
1 I/O-port
2 T y veri sikri n g
3 Strømindgang
Bagpanel
●
3
1
2
3
1 Receiver til fjernbetjening
2 Skrue til fastgørelse af lampedæksel
3 Lampedæksel
14 - Dele, navne og betjening
7600en.bk Page 15 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Underpanel
●
1
4
1 Forreste fod
2 Bageste fod
3 Luftfilter (kanal til luftindtag)
4 Mekanisme til aftagning af linse
· Denne mekanisme skal kun bruges, når linsen udskiftes med andre linser, der fås som
ekstraudstyr.
Betjeningspanel
●
123
EMP-7600/5600E INTRO.FM
2
3
5
4
6
7
Power
Computer
Video
9
10
A/V mute
Tracking Tracking
Resize
Shift
11
Keystone
Volume
12
Esc Help
Menu
Sync
8
Sync
13
1 [Power]-knap (se side 42 , 45 )
Tænder og slukker for strømmen.
2 [Computer]-knap (se side 43)
Skifter mellem billeder fra computer 1 og computer 2 (computerbillede eller RGB-billede).
3 [Video]-knap (se side 43)
Skifter mellem billeder fra video (Video), S video (S-Video) og component video (YCbCr,
YPbPr).
4 [Menu]-knap (se side 65)
Åbner og l u k k er m enuen.
5 [Sync]-knap (se side 51)
Foretager de nødvendige justeringer når skærmen ikke er i fokus eller flimr er. Denne knap
fungere som op- og ned-piletast når menuen eller hjælpetekst er fremme.
6 [Esc]-knap (se side 66 )
Afbryder brugte funktioner. Stiller skærmene tilbage til det foregående niveau når der
trykkes på den, mens menuen eller hjælpetekst vises.
7 [Help]-knap (se side 53 )
Viser hvordan problemer løses. Tryk på d enne knap når der opstår problemer.
Dele, navne og betjening - 15
7600en.bk Page 16 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
8 [Tracking]-knap (se side 51 )
Foretager de nødvendige justeringer når der vises striber på skærmen. Flytter til venstre og
højre når der trykkes på den mens menuen eller hjælpeteksten vises.
9 [A/V mute]-knap (se side 55 )
Afbryder midlertidigt billede og lyd. Projektion genoptages, når der trykkes på denne
knap mere end en gang, eller når lyden justeres, eller menuen vises. Der kan også indsti lles
brugerlogoer til visning, når projektion er afbrudt.
10 [Resize]-knap (se side 56)
Skifter mellem vinduesdisplay og display til ænd ring af billedstørrelse når der projicere
computerbilleder. Skifter formatforholdet mellem 4:3 og 16:9 når der projiceres
videobilleder.
11 [Shift]-knap (se side 62 )
Justerer lydstyrken når der trykkes på den samtidigt med [Volume (Keystone)]-knappen.
12 [Keystone]-knap (se side 49 )
Foretager de nødvendige justeringer når skærmen forvrænges.
13 [ (Enter)]-knap (se side 50, 65)
· I ndstiller menuemnerne og flytter til lavere niveauer.
· Optimerer computerbillede t når me nu en el ler hjælpe tekst en i kke er fremme.
(Skifter inputopløsningen til [Auto] når den er sat til [Manual]).
I/O-porte
●
12
11
10
9
8
Computer 2 /
Component Video
S-Video
L-Audio2-RVideo
1 Computer 1 mini D-Sub 15-port
Indsender computerens analoge billedsignaler.
2 Skifteknap
Skifter porten til computer 1 til enten mini D-Sub15 (analog) eller DVI-D (digital). Knappen
ændre med spidsen af en kuglepen eller anden spids genstand.
· Sørg for at indstilling foretages før signalet indsendes.
3 Computer 1-DVI-D-port
Indsender computerens digitale billedsignaler.
4 Audio1-port
Indsender lydsignalerne fra den computer eller A/V-udstyr, der er sluttet til computer 1
porten. Tilslutning foretages vha. et stereo mini-jack.
5 Audio Out-port
Udsender projektorens lydsignaler.
· Når der er tilsluttet et kabel her, udsendes der ingen lyd fra højttalerne på projektorens
hovedenhed.
6 Museport
Sluttes til computeren når fjernbetjeningen bruges som trådløs mus.
Computer 1
Analog Digital
Remote
Control (RS-232C) Mouse
7
EMP-7600/5600E INTRO.FM
321
4
Audio 1 Audio Out
5
6
16 - Dele, navne og betjening
7600en.bk Page 17 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
7 Control (RS-232C)-port
Tilsluttes med et serielt kabel (RS-232C) , der fås i almindel ige sp ecialbutikker, når den
ekstra projektorsoft ware s kal bruge s sa m m en med en co mputer.
8 Port til fjernbetjening
Tilslutter den ekstra receiver til fjernbetjening (ELPST04).
9 Videoport
Indsender A/V-udstyrets component-billedsignaler.
10 L-Audio2-R-port
Indsender lydsignalerne fra A/V-udstyret (composite billeder, S-video og component
billeder.)
11 S-Video-por
Indsender A/V-udstyrets S-billedsignaler.
12 Computer 2-/Component Video-port
Indsender computerens (computer nr. 2) analoge billedsignaler, A/V-udstyrets
component-signaler (farveforskellige signaler) og RGB-billedsignalerne.
EMP-7600/5600E INTRO.FM
Dele, navne og betjening - 17
7600en.bk Page 18 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Fjernbetjening
Forreste panel
●
1
2
3
4
5
6
7
1 Fjernbetjeningens lysmodtager
Udsender fjernbetjeningens signaler.
2 Indikator
Lyser når der udsendes signaler fra fjernbetjeningen.
· Der udsendes ikke noget lys, hvis batteriern e er fla d e, el l er kn a p pen er slået fra.
3 [Freeze]-knap (se side 55 )
Fryser billedet midlertidigt. Tryk på denne knap én gang til for at afbryde fastfrysningen.
4 [A/V Mute]-knap (se side 55 )
Afbryder midlertidigt billede og lyd. Projektion genoptages, hvis der trykkes på knappen
en gang til, eller hvis lydstyrken justeres.
5 [E-Zoom]-knap (se side 57 , 61)
Forstørrer og formindsker billedet. Forstørrer underskærmen når der bruges P in Pbilleder. Tryk på [Esc] for at afbryde denne funktion.
6 [Effect]-knap (se side 58 )
Udfører den valgte effektfunktion. Tryk på [Esc] for at afbryde denne funktion.
7 [ (Light)]-knap
Fjernbetjeningens knapper lyser op i ca. ti sekunder.
8 [Power]-knap (se side 42 , 45 )
Tænder og slukker for projektoren.
9 [R/C ON OFF]-knap (se side 46, 46)
Tænder og slukker for fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen kan kun bruges, hvis denne knap
er sat til [ON].
10 [Enter]-knap (se side 36 , 65)
· I ndstiller menuemnerne når der trykkes på den og flytter til lavere niveauer. Kan bruge
til at vælge menuemner n e ved at køre den op, n ed, ti l ve nstre elle r højre.
· Denne funktion aktiveres ved at venstreklikke med musen når der projiceres
computerbilleder. Pilen flytter, når denne knap køres op, ned, til venstre eller højre.
Freeze
A/V Mute
E-Zoom
2
1
EMP-7600/5600E INTRO.FM
Power
R/C ON
OFF
3
4
5
Enter
Esc
8
9
10
11
18 - Dele, navne og betjening
7600en.bk Page 19 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
11 [Esc]-knap (se sid e 36, 66)
· Afbryder den brugte funktion. Går tilbage t il det foregående niveau når me nuen eller
hjælpeteksten vises.
· Denne funktion aktiveres ved at højreklikke med musen når der projiceres
computerbilleder.
Inde under dækslet
●
1
2
3
4
5
6
1 [Menu]-knap (se side 65)
Åbner og l u k k er m enuen.
2 [Comp1]-knap (se side 43 )
Skifter til b illede fra computer 1-porten. Skifter til DVI -D-billede nå r kn appen sættes til
Digital (højre position).
3 [Video]-knap (se side 43)
Skifter mellem videobilleder (Video) og S-video-billeder (S-Video).
4 [Auto]-knap (se side 50 )
Optimerer computerbilledet.
5 [P in P]-knap (se side 61 )
Viser videobilledet på computerbilledet eller som underskærm. Denne funktion afbrydes
ved at trykke på knappen en gang til.
6 [Volume]-knap (se side 62)
Justerer lydstyrken.
7 [Help]-knap (se side 53 )
Viser hvordan problemer løses. Tryk på d enne knap når der opstår problemer.
8 [Comp2/YCbCr]-knap (se side 43)
Skifter mellem billeder fra Computer2/Component Video-porten.
9 [Resize]-knap (se side 56 )
Skifter mellem vinduesdisplay og display til ænd ring af billedstørrelse når der projicere
computerbilleder. Skifter formatforholdet mellem 4:3 og 16:9 når der projiceres
videobilleder.
10 [Preset]-knap (se side 51 )
Henter de forudind st illede indstillinger for compu t eri n p u t.
Esc
Menu
Comp2/YCbCr
Comp1
E@sy-MP
Auto
P in P Preset
- Volume +
Help
Video
Resize
EMP-7600/5600E INTRO.FM
7
8
9
10
Dele, navne og betjening - 19
7600en.bk Page 20 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Underpanel
●
1 Batteridæksel
EMP-7600/5600E INTRO.FM
1
20 - Dele, navne og betjening
7600en.bk Page 21 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E INTRO.FM
Fjernbetjeningens rækkevidde
Afhængigt af afstand og vinkel i forhold til hovedenhedens lysmodtager virker fjernbetjeningen
ikke i visse tilfælde. Sørg for at følgende betingelser opfyldes ved brug af fjernbetjeningen:
Betjeningsafstand: Ca. 10 meter
●
Betjeningsvinkel:
●
(Forreste panel)
Ca. 30 grader til
venstre og højre
Fjernbetjeningens
lysmodtager
Underpanel)
(
Ca. 30 grader til
venstre og højre
Ca. 15 grader op og
ned
Ca. 15 grader
Ca. 15 grader op og
ned
Ca. 15 grader
Bemærk
· Sørg for at [R/C ON OFF]-knappen sættes til [ON], når fjernbe tjeningen bruges.
· Ret fjernbetjeningen mod projektorens lysmodtager.
· I visse tilfælde er fjernb e tjeningens betjeningsafstand (ca. 10 meter) mindre, når der
reflekteres signaler fra skærme, afhængigt af hvilken slags skærm der bruges.
· Sørg for at sollys eller lysstofrør ikke påvirker projektorens lysmodtager.
· Hvis fjernbetjening ikke fungerer korrekt, kan det skyldes, at batterierne skal skiftes. Hvis
dette er tilfældet, udskiftes batterierne.
· Br ug den receiver til fjernbetjeningen (ELPST04), der fås som ekstraudstyr, hvis den skal
bruges på en afstand af mere end 10m.
Dele, navne og betjening - 21
7600en.bk Page 22 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
Isætning af batterier i fjernbetjeningen
Fjernbetjeningens batterier skiftes på følgende måde:
Forholdsregel
Sørg for at der kun bruges nye ba tterier af samme type.
Tag batteridækslet af.
1
Tryk på den tap, der holder batteridækslet, og løft dækslet opad.
2 Isæt batterierne.
Sørg for at batterierne vender korrekt (se “+” og “-“ mærkerne på fjernbetjeningen).
EMP-7600/5600E INTRO.FM
Sæt dækslet på plads igen.
3
Tryk på batteridækslet indtil det klikker på p lads.
Bemærk
· Specificerede batterier: To trecellede alkaliske manganbatterier (LR6
· Batterierne skal udskiftes ca. hver tredje måned, hvis fjernbetjeningen bruges i ca. tredive
minutter pr. dag.
22 - Dele, navne og betjening
7600en.bk Page 23 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Installation
Dette afsnit giver et eksempel på installation af projektor og forklaringer på
projektionsafstande og projektionsvinkler.
■■■■ Installationsprocedur
Fastlægger hvilken projektionsvinkel og projektionsafstand der giver det bedste billede.
Forholdsregel
· Bloker ikke ventilationsudgangen foran på hovedenheden eller luftfilteret (kanalen til
luftindtag) bag på hovedenheden.
· Materiale eller papir kan blive suget ind i luftfilteret på bagpanelet, når projektoren bruges, så
derfor skal De være opmærksom på at undgå dette.
· Anbring ikke projektoren hvor d e n udsættes for direkte træk fra aircondition eller
varmeapparater.
· Hvis projektoren anbringes i nærheden af en væg, skal der være mindst 20cm mellemrum
mellem væggen og projektoren.
· Dæk ikke projektoren til med duge eller a n d et m a teria le.
Installationseksempel
Projektoren kan installeres på steder, der overholder installationsforholdene og
projektionsmetoderne.
Visning af projicerede billeder forfra
Visning af projicerede billeder forfra med projektor nedhængt fra loftet
Brug den enhed til nedhæng fra loftet, der fås som ekstraudstyr, og sæt parametret for
nedhæng fra loftet til [ON]. (se side 71
)
Installationsprocedure - 23
300"
200"
80"
60"
40"
7600en.bk Page 24 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Visning af billeder projiceret på halvgennemsigtige skærme bagfra.
· Sæt det bagerste parameter til [ON]. (se side 71)
· Nedhæng fra loftet er også muligt vha. enheden til nedhæng fra loftet, der fås som
ekstraudstyr.
Skærmstørrelse og projektionsafstand
Fastlægger den afstand skærmen skal have fra linsen for at opnå den påkrævede
skærmstørrelse.
Projektorens standardlinse er en ca. 1,3x zoomlinse, og den største skærmstørrelse er ca. 1,3
gange så står som den mindste skærm.
Brug den følgende tabel som reference og installer projektoren så skærmstørrelsen er mindre
end skærmen.
Skærmstørrelse Omtrentlig projektionsafstand
EMP-7600 EMP-5600
1,1m til 1,3m 1,1m til 1,4m
1,5m til 1,8m 1,5m til 1,8m
2,2m til 2,8m 2,3m til 2,8m
3,0m til 3,8m 3,0m til 3,8m
3,7m til 4,8m 3,8m til 4,8m
7,4m til 9,7m 7,6m til 9,7m
11,2m til 14,5m 11,4m til 14,6m
Skærmstørrel
100"
30"
1.1-1.4
1.5-1.8
11.2-14.5
2.3-2.8
Linsens midte
3.0-3.8
3.8-4.8
30"
30” (61
40” (81
60” (120
80” (160
100” (200
200” (410
300” (610
Skærmstørrel
300"
300"
200"
100"
80"
40"
60"
30"
40"
46cm)
×
61cm)
×
90cm)
×
120cm)
×
150cm)
×
300cm)
×
460cm)
×
1.1-1.3
1.5-1.8
2.2-2.8
Linsens midte
3.0-3.8
3.7-4.8
7.4-9.7
7.6-9.7
11.4-14.6
Afstand fra projektoren
Afstand fra projektoren
EMP-7600 EMP-5600
Bemærk
· De ovenfor nævnte projektionsafstande er gældende ved brug af standardlinsen. Hvis der
bruges andre linser, skal De se den pågældende betjeningsmanual for yderligere
oplysninger.
· Skærmen bliver mindre, når der bruges keystone-korrektion.
24 - Installati onsprocedure
7600en.bk Page 25 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Projektionsvinkler
Den optimale projektionsskærm opnås ved at placere projektorens linses mi dte i en ret vinkel i
forhold til skærme n .
Visning fra siden
A
B
A:B =19:1
Visning oven- eller nedefra
Bemærk
Selvom projektionsvinklen kan justeres vha. den forreste fod (se side 47 ), kan skærmen i
visse tilfælde forvrænges, så den bliver skæv. Juster forvrængning vha. keystonekorrektion. (se side 42
)
Installationsprocedure - 25
7600en.bk Page 26 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Tilslutning
Dette afsnit forklarer, hvordan projektoren sluttes til computere og videoudstyr.
■■■■ Tilslutning af projektoren til en computer
Sluk for strømmen til projektoren og computeren før tilslu tning forsøges.
Egnede computere
Visse computere kan ikke tilsluttes, og andre kan ikke bruges til projektion, selv om de er
blevet tilsluttet. Det er først og fremmest nødven digt at undersøge, om den anvendte computer
kan tilsluttes.
Krav til egnede computere
●
1. krav: Computeren skal være udstyret med en udgangsport til billedsignaler
Kontroller at computeren er udstyret med porte, der kan udsende billedsignaler, som f.eks.
[RGB Port], [Monitor Port] og [Video Port]. Hvis De er i tvivl om dette, kan De se kapitlet
om eksterne skærmtilslutninger i computerens betjeningsmanual.
Nogle computere, som f.eks. kombinerede computer/skærmmodeller og bærbare
modeller, kan ikke tilsluttes, eller det kan være nødvendigt at købe eksterne udgangsporte
som ekstraudstyr.
Bemærk
Afhængigt af computeren kan d e t være nødvendigt at skifte billedsignalets udgang vha.
tilslutningsknapp en ( osv.) og indstillingerne.
NEC Panasonic Toshiba IBM SONY FUJITSU Macintosh
Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F7 Fn+F10 Kontrolpanelets skærm og lyd skal
Den viste tabel giver eksempler for forskellige produkter. Se computerens
betjeningsmanual for yderligere oplysninger.
sættes til at afspejle computeren efter
genstart.
2. krav: Computerens opløsning og frekvens skal ligge inden for de nævnte
grænser i tabellen på næste side.
Projektion er ikke mulig, hvis computeren ikke understøtte r de opløsninger og frekvenser
for udsendte billedsignaler, der er vist i tabellen på næste side (i visse tilfælde kan
projektion være mulig, men det vil være af forringe t kvalitet ).
Kontroller billedsignalets frekvens og opløsning i computerens betjeningsmanual.
På nogle computere er det også muligt at ændre opløsningen. Hvis det er tilfældet, ændres
parametrene, så de ligger inden for de nævnte værdier i tabellen på næste side.
EMP-7600
26 - Tilslutning af projektoren til en computer
7600en.bk Page 27 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Signal Billedgenskabelsesfrekv
PC98
VGACGA
VGAEGA
VGA 60
VGA Text
VESA 72/75/85/100/120
SVGA 56/60/72/75/85/100/
XGA 43i/60/70/75/85/100
SXGA 60/70/75/85
SXGA 60/75/85
SXGA 43i/60/75/85
SXGA+
UXGA 48i/60/65/70/75/80/
MAC13
MAC16
MAC19
MAC21
NTSC
PAL
SECAM
SDTV
(480i/P)
HDTV
(720P)16:9
HDTV
(1080i)16:9
ens (Hz)
120
85
60
60
60
Opløsning
(prikker)
640
×
400
640
×
400
640
×
350
640
×
480
720
×
400
720
×
350
640
×
480
800
×
600
1024
×
768
1152
×
864
1280
×
960
1280
×
1024
1440
×
1080
1600
×
1200
640
×
480
832
×
624
1024
×
768
1152
×
870
Pixels
(prikker)
brugt til
display til
ændring af
billedstørrelse
(Resize sat til
On)
1024
×
640
1024
×
640
1024
×
560
1024
×
768
1024
×
568
1024
×
498
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
960
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1016
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×
768
1024
×576
(16 : 9)
1024
×576
(16 : 9)
Pixels (prikker)
brugt til display
i reel størrelse
(Resize sat til
Off)
640
×
400
640
×
400
640
×
350
640
×
480
720
×
400
720
×
350
640
×
480
800
×
600
1024
×
768
1152
×
864
1280
×
960
1280
×
1024
1440
×
1080
1600
×
1200
640
×
480
832
×
624
1024
×
768
1152
×
870
1024
×
576
1024
×
576
1024
×
576
1024
×
576
Bemærkninger
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
4:3
16:9, kan vælges
↔
4:3
16:9, kan vælges
↔
4:3
16:9, kan vælges
↔
Tilslutning af projektoren til en computer - 27
7600en.bk Page 28 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
EMP-5600
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Signal Billedgenskabelsesfrekv
PC98
VGACGA
VGAEGA
VGA 60
VGA Text
VESA 72/75/85/100/120
SVGA 56/60/72/75/85/100/
XGA 43i/60/70/75/85/100
SXGA 60/70/75/85
SXGA 60/75/85
SXGA 43i/60/75/85
SXGA+
MAC13
MAC16
MAC19
MAC21
NTSC
PAL
SECAM
SDTV
(480i/P)
HDTV
(720P)16:9
HDTV
(1080i)16:9
ens (Hz)
120
60
60
60
Opløsning
(prikker)
640
×
400
640
×
400
640
×
350
640
×
480
720
×
400
720
×
350
640
×
480
800
×
600
1024
×
768
1152
×
864
1280
×
960
1280
×
1024
1440
×
1080
640
×
480
832
×
624
1024
×
768
1152
×
870
Pixels
(prikker)
brugt til
display til
ændring af
billedstørrelse
(Resize sat til
On)
800
×
500
800
×
500
800
×
438
800
×
600
800
×
444
800
×
388
800
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
750
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
794
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
600
800
×
450
(16 : 9)
800
×
450
(16 : 9)
Pixels (prikker)
brugt til display
i reel størrelse
(Resize sat til
Off)
640
×
400
640
×
400
640
×
350
640
×
480
720
×
400
720
×
350
640
×
480
800
×
600
1024
×
768
1152
×
864
1280
×
960
1280
×
1024
1440
×
1080
640
×
480
832
×
624
1024
×
768
1152
×
870
800
×
450
800
×
450
800
×
450
800
×
450
Bemærkninger
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
Virtuel (delvis) visning
4:3
16:9, kan vælges
↔
4:3
16:9, kan vælges
↔
4:3
16:9, kan vælges
↔
Computer 1-port (mini D-sub 15-benet)
Forholdsregel
· Sluk for strømmen til projektoren og computeren før tilslutning forsøges, da projektoren eller
dens udstyr ellers kan blive beskadiget.
· Kontroller kabelstikkets og portens form før tilslutning foretages. Anvendelse af unødig kraft,
hvis stikket og porten ikke passer sammen, kan beskadige udstyret.
· Forbind computerens monitorport med projektorens Computer 1 mini D-Sub 15-port vha. det
medfølgende computerkabel.
28 - Tilslutning af projektoren til en computer
7600en.bk Page 29 Thursday, June 28, 2001 3:19 PM
· Sæt kontakten til analog indstilling (venstre side) med spidsen af en kuglepen eller en anden
spids genstand.
Når monitorporte n er D-Sub 15 -be net .
●
Monitorport
(videoport)
Computerkabel
(følger med proje ktoren)
EMP-7600/5600E SETTI NG.FM
Computer 1 mini D-Su b 15-port
Tilslutning af projektoren til en computer - 29
Loading...