Epson EMP-5600, EMP-7700, EMP-7600 User Manual [fi]

7600en.bk Page 1 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

ΕΜΠ−7600/5600Ε Χοϖερ2.φµ

Lisävarusteiden tarkistus

Purkaessasi projektoria ja lisävarusteita pakkauksesta varmista, että seuraavat tuotteet on
toimitettu pakkauksen mukana. Ota yhteys kauppiaaseen, jos tuotteita puuttuu.

·Projektori
Linssin suojus ja nauha

· Kauko-ohjain · 2 AA-paristoa
kauko-ohjainta
varten

(kolmekennoiset
alkaliparistot)

· Virtajohto · Tietokonekaapeli · Audiokaapeli · RCA-audiokaapeli
(keltainen)

· RCA-audiokaapeli

(punavalkoinen)

· MAC-sovitin · MAC-

· USB-hiirijohto · PS/2-hiirijohto · Omistajan käsikirja

USB MOUSE

PS/2 MOUSE

(tämä opas)

· Pikaopas · Väliaikainen takuu

näyttösovitin

7600en.bk Page 1 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Features.fm

■■■■ Ominaisuudet

Kristallinkirkas näyttö

●

Näytön selkeys on parantunut huomattavasti.
Projisoi kristallinkirkkaan kuvan jopa valaistussa tilassa ja sopii erinomaisesti esitelmien
pitämiseen.

Valittavana lukuisia näytön resoluutioita

●

Projektorissa käytetään korkearesolu utioista nestekidenäyttöä.
(EMP-7600 : 1024×768)
(EMP-5600 : 800×600)

Kompakti ja kevyt

●

Kompaktin rungon ansiosta projektoria on helppo kuljettaa mukana.
(Paino noin 6,8 kg, tilavuus 14,9 litraa)

DVI-D*-portti tukee digitaalisen kuvan lähettämistä

●

DVI-D-portin ans ios ta s op ii d i gitaal ise n kuvan syöttämiseen. Laite voidaan yhdistää myös
tietokoneen digitaa lis een l ä htöporttiin.

Ominaisuudet - 1

7600en.bk Page 2 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

■■■■ Sisällys

Lisävarusteiden tarkistus 1

Ominaisuudet 1

Sisällys 2

Käyttöohjeen käyttäminen 7

Symbolien selitykset .............................................................7

Turvallisuusohjeet 8

Ennen laitteen käyttöä 13

Osat, nimet ja toiminnot 13

Projektori ........ .................................................................... 13

Kauko-ohjain ......................................................................18

Kauko-ohjaimen toiminta-alue ............................................21

Kauko-ohjaimen paristoje n asettaminen ............................22

Asennus 23

Asennus 23

Asennusesimerkki ......... .....................................................23

Valkokankaan koko ja pr ojis oi ntie täisyys ...........................24

Projisointikulmat ...... ........................................................... 25

Liitännät 26

Projektorin liittäminen tietokoneeseen 26

Soveltuvat tietokoneet ........................................................26

Computer 1 -portti (mini-D-sub, 15-napainen) ...................28

Kun porttina on Computer 2 ...... .........................................31

DVI-D* ............ .................................................................... 32

2- Sisällys

7600en.bk Page 3 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Ääniliitäntä .........................................................................33

Ulkoisen audiolaitteen liittäminen ........ .. .. ...........................34

Hiiren liittäminen (johdoton hiiritoiminto) .... .. .. ....................35

Videolaitteen liittäminen 37

Komposiittikuvasignaalit ....................................................37

S-kuvasignaalit ..................................................................37

Komponenttikuvasignaalit (värierosignaali*) .....................37

Digitaalisen virittimen D-ulostuloportti ................................39

RGB-kuvasignaalit ............................................................40

Projisointi 41

Projisointi 41

Valmistelut .......... .. .. ............................................................41

Projisoinnin aloittaminen ....................................................42

Projisoinnin lopettaminen 45

Projisointiasennon säätäminen 47

Jalkojen säätäminen .................. ........................................47

Projisointikoon säätäminen 48

Zoomauksen säätäminen ...................................................48

Keystone-säätäminen ........................................................49

Kuvalaadun säätäminen 50

Kohdistuksen säätäminen ..................................................50

Automaattinen säätäminen (projisoitaessa tietokonekuvia) 50
Tracking-toiminnon säätämin en (projisoitaessa tietokonekuvia) 51
Sync.-toiminnon sä ätäminen (projisoitaessa ti etokonekuvia) 51
Säätöarvojen hakeminen muis tista

(projisoitaessa tietokonekuvia) ...........................................51

Toimintojen kuvaukset 52

Sisällys- 3

7600en.bk Page 4 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Hyödyllisiä toimintoja 53

Hyödyllisiä toimintoja 53

Ohjetoiminto .......... ............................................................. 53

Projisoidun kuvan leikkaaminen 55

A/V Mute -toiminto ..............................................................55

Kuvan pysäytystoiminto .....................................................55

Kuvakoon muuttaminen 56

Kuvien suurentaminen (E-Zoom-toiminto) 57

Tehostetoiminto 58

Kursorin ulkonäön valinta (Cursor/Stamp) .........................58

Laatikko ............ ............ ......................................................58

Spotlight .............................................................................59

Palkki .................................................................................60

Tehosteiden peruuttaminen ...............................................60

Pikkukuva (P in P) 61

Säädöt ja asetukset 62

Äänenvoimakkuuden säätäminen 62

Valikkorakenne 63

Valikkokohdat ........ .......... ................................................... 63

Valikkotoiminnot 65

Käyttö ........... ......................................................................65

Asetukset ...........................................................................67

Käyttäjän logon tallentaminen ............................................72

Vianetsintä 74

4- Sisällys

7600en.bk Page 5 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Vianetsintä 74

Käytön merkkivalo ..............................................................74

Lampun merkkivalo ............................................................75

Lämpötilan merkkivalo .......................................................76

Muut viat 77

Kuva ei projisoidu ...............................................................77

Kuva on epäselvä ..............................................................79

Kuva on liian suuri/pieni .....................................................81

Kuvan väri on huono ..........................................................81

...........................................................................................81

Kuva on tumma ..................................................................82

Ääni ei kuulu ......................................................................82

Kauko-ohjain ei toimi. .. .............. .. .......................................83

Lopettaminen ei onnistu ([Power]-painikkeen painami se n jälkeen) 83

Huolto 84

Projektorin, linssin ja ilmansuodattimen puhdistaminen 84

Projektorin puhdistamine n ...... ............................................85

Linssin puhdistaminen ..... .. .. .. .. .. .. .......................................85

Ilmansuodattimen puhdistaminen ......................................85

Ilmansuodattimen vaihtaminen 86

Vaihtaminen .......................................................................86

Lampun vaihtaminen 87

Lampun vaihtaminen ..........................................................88

Lampun käyttöajan nollaaminen. .......................................89

Muuta 90

Lisävarusteet 90

Kuljetus 91

Sisällys- 5

7600en.bk Page 6 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Termit 92

Tekniset tiedot 94

Tarkistuslomake 95

Index 97

6- Sisällys

7600en.bk Page 7 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Safe.fm

■■■■ Käyttöohjeen käyttäminen

Symbolien selity ks e t

Tässä käyttöohjeessa sekä itse projektor issa on käytetty lukuisia symboleja varmistamaan, että
projektoria käytetään oikein ja turvallisesti. Näin ehkäistään käyttäjälle tai muille henkilöille
aiheutuvat riskit sekä estetään laitteen vahingoittuminen. Näiden symbolien merkitykset on
selitetty alla. Varmista, että ym mä rrät n e täysin en n en kuin lue t tämän käyt tö ohjeen.

Varoitus
Muistutus

Huom. Antaa lisäselityksen sekä hyödyllisiä vinkkejä.
Vertaa: Ilmoittaa sivut, joilta löytyy aiheeseen liit tyviä tietoja.
*: Katso termin selitys

· Termien "tämä laite" ja "tämä projektori" käyttö tässä käyttöohjeessa
Termejä "tämä laite" ja "tämä projektori" käytetään usein tässä käyttöohjeessa. Termit
kattavat myös projektorin mukana toimitetut li sälaitteet sekä muut valinnaiset var u steet.

· Projisointietäisyydet, kuvat ja valkokankaan koot on ilmoitettu käytettäessä vakiolinssiä.

Varoittaa asioista, joiden huomiotta jättämi nen saattaa aiheuttaa
kuoleman tai loukkaantumisen.

Varoittaa asioista, joiden huomiotta jättämi nen saattaa aiheuttaa
loukkaantumisen tai vahingoittaa laitetta.

Käyttöohjeen käyttäminen - 7

d

7600en.bk Page 8 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Safe.fm

■■■■ Turvallisuusohjeet

Lue ja noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotta laitteen käyttö olisi turvallista.

Varoitus

●

Jos jokin alla mainituista tilanteista esiintyy, katkaise laitteesta
välittömästi virta, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys myyjään
tai lähimpään osoitteese en, sivu90.

· Laitteesta tulee savua, outoa hajua tai melua.

· Laitteessa esiintyy vikoja, kuten että kuvien projisointi ei onnistu tai ääntä
ei tule.

· Jos laitteen sisään on päässyt vettä tai vieraita esineitä.

· Jos laite on pudotettu tai sen kotelo on vaurioitunut.

Käytön jatkaminen näissä olosuhteissa saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Käyttäjä ei koskaan saa yrittää korjata laitetta.

●

Laitteen kotelon saa avata vain huoltohenkilöstö.

Projektorin sisäpuolella on useita korkeajännitteisiä osia, jotka saattavat
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita vaurioita.

Abnormi oder

Abnormi noise

●

Käytä vain sallittua jännitettä.

Muun kuin sallitun jännitteen käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

●

Tarkista virtajohdon sopivuus.

Projektorin mukana toimitettu virtajohto vastaa ostomaan
sähkömääräyksiä. Jos projektoria käytetään toisessa maassa, tarkista
jännite sekä pistorasioiden muoto etukäteen ja osta tarvittaessa kaapeli,
joka vastaa kyseisen maan sähkömääräyksiä.

●

Älä koskaan käytä viallista virtajohtoa.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Varmista myös, että seuraavia ohjeita noudatetaan tarkasti.

· Älä tee muutoksia virtajohtoon.

· Älä aseta painavia esineitä virtajohdon päälle.

· Ä lä taivuta, kierrä tai vedä johtoa.

· Varmista, että johtoa ei ole asennettu lämmittimien läheisyyteen.

Jos virtajohto vaurioituu, ota yhteys myyjään tai lähimpään osoitteeseen
sivu 90.

8 - Turvallisuusohjeet

Other than

those specifie

7600en.bk Page 9 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Varoitus

●

Älä koskaan katso linssiin, kun virta on kytketty päälle.

Linssistä tulee erittäin voimakas valo, joka saattaa vaurioittaa näköä.
Noudata erityistä varovaisuutta lapsien kohdalla.

●

Käsittele varovasti pistokkeita ja liittimiä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Noudata seuraavia ohjeita käsitellessäsi pistokkeita ja liittimiä.

·Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.

·Älä käytä pistokkeita tai liittimiä, joissa on pölyä, likaa tai muita vieraita
esineitä.

· Varmista, että pistokkeet ja liittimet on asetettu tiukasti perille saakka.

·Älä kytke pistokkeita tai liittimiä märin käsin.

·Älä vedä virtajohdosto irrottaessasi pistokkeita ja liittimiä. Ota aina
tiukasti kiinni pistokkeesta tai liittimestä.

●

Projektorissa on useita lasisia osia, kuten linssi ja lamput.

Jos jokin näistä rikkoutuu, käsittele niitä erittäin varovasti ja ota yhteys
myyjään tai lähimpään osoittees ee n , sivu90, ja pyydä korjaaja paikalle.

EMP-7600/5600E Safe.fm

●

Älä aseta projektorin päälle maljakoita tai muita nestettä sisältäviä
astioita.

Jos vettä roiskuu ja sitä pääsee kotelon sisään, saattaa seurauksena olla
tulipalo tai sähköisku.

●

Älä aseta tai pudota metalliesineitä tai herkästi syttyviä esineitä tai
mitään vieraita esineitä projektorin tuuletusaukkoihin.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

●

Älä säilytä projektoria tai paristokäyttöistä kauko-ohjainta kuumissa
tiloissa, kuten autossa, jon ka ikkunat ovat kiinni, tai suorassa
auringonvalossa tai ilmastointilaitteiden ja lämmittimien tuulettimien
edessä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
lämpövääntymistä, joka vaikuttaa haital lisesti projektorin sisäosiin ja
saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

●

Älä tuki laitteen tuuletusaukkoa äläkä katso aukosta sisään.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aih euttaa lasinsirpaleista johtuvan
onnettomuuden lampun rikkoutuessa.

Turvallisuusohjeet - 9

7600en.bk Page 10 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Muistutus

●

Älä seiso projektorin päällä äläkä aseta sen päälle raskaita esineitä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen
vaurioitumisen tai henkilövahinkoja.

●

Älä aseta projektoria epätasaiselle pinnalle, kuten puupöydälle tai
kalteville pinnoille.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen
vaurioitumisen tai henkilövahinkoja.

●

Älä sijoita tai säilytä projektoria lasten ulottuvilla.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen
vaurioitumisen tai henkilövahinkoja.

●

Älä sijoita projektoria kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin, tai
paikkoihin, joissa s e saattaa altistua öljy- tai vesihöyrylle, esim.
keittiöissä tai ilmankostuttimien läheisyydessä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

EMP-7600/5600E Safe.fm

●

Älä tuki projektorin tuuletusaukkoja. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa liian korkean lämpötilan projektorin
sisäpuolella, mi kä saattaa sytyttää tulipalon. Älä sijoita projektoria
seuraaviin paikkoihin:

· Ahtaisiin, huonosti tuuletettuihin tiloihin, kuten kaappeihin tai
kirjahyllyihin.

· Mattojen, patjojen tai huopien päälle.

·Älä peitä projektoria pöytäliinall a tai muulla materiaalilla.

Jos projektori sijoitetaan seinän viereen, on varmistettava, että projektorin
ja seinän välissä on vähintään 20 cm tilaa.

●

Varmista aina, että pistoke on kytketty irti pistorasiasta, kun
projektori ei ole käytössä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

10 - Turvallisuusohjeet

7600en.bk Page 11 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Muistutus

●

Varmista ennen projektorin siirtämistä, että virta on kytketty pois
päältä, pistoke on irrotettu pistorasiasta ja kaikki johdot on kytketty
irti.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

●

Älä irrota lamppua välittömästi projektorin käytön jälkeen. Odota
ensin projektorin jäähtymistä vähintään tunnin ajan sen jälkeen, kun
virta on kytketty pois päältä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa palovammoja
tai muita henkilövahinkoja.

●

Paristojen asettaminen väärin saattaa vaurioittaa paristoja ja
aiheuttaa vuotoja, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon, henkilövahinkoja
tai laitteen ruostumista. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:

·Älä käytä erilaisia paristoja keskenään eikä vanhoja paristoja yhdessä
uusien kanssa.

·Älä käytä paristoja, jotka eivät ole käyttöohjeen mukaisia.

· Jos paristosta vuotaa nestettä, pyyhi neste pois ja vaihda paristo.

· Vaihda paristot heti niiden kuluttua loppuun.

· Irrota paristot, jos projek toria ei käytetä pitkään aikaan.

·Älä altista paristoja kuumuudelle tai sijoita niitä avotulen tai vede
läheisyyteen.

· Varmista, että paristojen napaisuus on oikea (+ ja -).

· Jos paristosta on vuotanut nestettä käsillesi, p e se kädet välittömästi

vedellä.

Paristot on hävitettävä alueesi voimassa olevien säädösten mukaisesti.

●

Varmista ennen huoltotöiden aloittamista, että pistoke ja liittimet on
kytketty irti pistorasioista.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

EMP-7600/5600E Safe.fm

Confirmation

Turvallisuusohjeet - 11

7600en.bk Page 12 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Safe.fm

Turvallisuusohjeet

●

Projektorin käyttäminen sallitun lämpötila-alueen (+5 C°–40 C°) ulkopuolella saattaa
aiheuttaa epävakaan näytön ja liian suuren rasituksen tuulettimelle, mikä saattaa
vaurioittaa laitetta.

●

Projektorin säilyttäminen sallitun lämpötila-alueen (-10 C°–60 C°) ulkopuolella saatta
vaurioittaa koteloa. Vältä laitteen sijoittamista suoraan auri ngonvaloon pitkiksi ajoiksi.

●

Älä käytä projektoria linssin suojuksen ollessa yhä paikoi llaan. Linssin aiheuttama
lämpö saattaa aiheuttaa vääntymiä suojukseen.

●

Nestekidenäyttö on valmistettu erittäin tarkalla tekniikalla ja sisältää yli 99,99 %
aktiivisia pikseleitä. Huomaa kuitenkin, että on olemassa 0,01 %:n mahdollisuus, että
pikseleitä puuttuu tai pikselit palavat jatkuvasti.

12 - Turvallisuusohjeet

7600en.bk Page 13 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Intro.fm

Ennen laitteen käyttöä

Tässä osiossa selitetään laitteen osat ja niiden nimet sekä kohdat, jotka on tarkistettava
ennen kauko-ohjaimen käyttöä.

■■■■ Osat, nimet ja toiminnot

Projektori

Etupaneeli

●

5

6

1 Käytön merkkivalo
2 Lampun merk kivalo
3 Lämpötilan merkkivalo
4 Kaiutin
5 Kahva
6 Tuuletusaukko
7 Jalkojen säätövipu
8 Etujalka
9 Käyttöpaneeli
10 Kauko-ohjaimen vastaanotin
11 Zoomausrengas
12 Kohdistusrengas

4

7

3

2

1

9

10

8

12

11

Osat, nimet ja toiminnot - 13

7600en.bk Page 14 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Sivupaneeli

●

EMP-7600/5600E Intro.fm

1

2

1 I/O-portti
2 V ark aud enes tolukitus
3 Verkkovirran tulo

Takapaneeli

●

2
3

3

1

1 Kauko-ohjaimen vas t aa notin
2 Lampun suojakannen ruuvi
3 Lampun suojakansi

14 - Osat, nimet ja toiminnot

7600en.bk Page 15 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Alapaneeli

●

1

4

1 Etujalka
2 Takajalka
3 Ilmansuodatin (imu)
4 Linssin irrotusvipu

· Tätä vipua käytetään vain vaihdettaessa linssi lisävarusteena toimitettuihin linsseihin.

Käyttöpaneeli

●

123

EMP-7600/5600E Intro.fm

2

3

5

4

6

7

Power

Computer

Video

9

10

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

11

Keystone

Volume

12

Esc Help

Menu

Sync

8

Sync

13

1 [Power]-painike (katso sivu 45, 45 )

Kytkee virran päälle ja päältä pois.

2 [Computer]-painike (katso siv u43)

Vaihtaa tietokoneen 1 kuvien ja tietokoneen 2 kuvien välillä (tietokonekuva tai RGB-kuva).

3 [Video]-p ainike (ka tso sivu 43)

Vaihtaa kuvia vid eokuvien (Video), S-videokuvien (S-Video) ja komponentti vi deo k uvi en
(YcbCr, YpbPr) välillä.

4 [Menu]-painike (katso siv u65)

Avaa ja sulkee valikon.

5 [Sync]-painike (katso sivu 51)

Painikkeella tehdään tarvittavat säädöt, jos näyttö ei ole kohdistunut oikein tai välkkyy.
Painikkeella selataan myös toimintoja ylös ja alas, kun valikko- tai ohjetekstit ovat
näkyvissä.

6 [Esc]-painike (katso sivu 66)

Lopettaa käynnissä olevat toiminnot. Palauttaa näytön edelliseen tilaan painettaessa
painiketta valikko- tai ohjetekstin ollessa näkyvissä.

7 [Help]-painike (katso sivu53)

Näyttää ohjeita ongelm ien ratkais uun. Paina tätä painiketta, kun ilmenee ongelmia.

Osat, nimet ja toiminnot - 15

7600en.bk Page 16 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

8 [Tracking]-painike (katso sivu 51)

Tekee tarvittavat säädöt, jos näytöllä näkyy raitoja. Painikkeen avulla siirrytään
vasemmalle ja oikealle valikko- ja ohjetekstien ollessa näkyvissä.

9 [A/V mute]-painike (katso sivu 55)

Poistaa väliaikaisesti kuvan ja äänen. Kuva palautuu, kun painiketta painetaan uudestaan
tai kun äänenvoimakkuutta säädetään tai kun valikko avautuu. Myös käyttäjän logo
voidaan asettaa he i jastumaan Mute-tilas sa.

10 [Resize]-painike (katso sivu 56)

Vaihtaa tietokonekuvia projisoitaessa ikkunakuvan ja skaalauskuvan välillä. Vaihtaa
kuvasuhdetta 4:3:n ja 16:9:n välillä videokuvaa projisoitaessa.

11 [Shift]-painike (katso sivu 62)

Säätää äänenvoimakkuutta painettaessa samanaikaisesti [Volume (Keystone)]-painikkeen
kanssa.

12 [Keystone]-painike (katso sivu 49)

Tekee tarvittavat säädöt, jos näytössä on trapetsivääristymä.

13 [ (Enter)]-painike (katso sivu 50, 65)

· Valitsee valikkokohdan ja siirtää alemmalle tasolle.

· Optimoi tietokonekuvan, kun valikko- tai ohjeteksti ei ole näkyvissä.
(Vaihtaa tulopiirin resoluution [Auto]- toim into o n, jos valittuna on [Manual]).

I/O-portit

●

12
11

10

9
8

Computer 2 /

Component Video

S-Video

L-Audio2-RVideo

Remote

1 Tietokoneen 1 mini-D-Sub , 15-na pai nen

Syöttää tietokoneen analogiset kuvasignaalit.

2 Vaihtokytkin

Vaihtaa tietokoneen 1 portiksi joko 15-napaisen mini-D-sub-liitännän (analoginen) tai DVI­D-liitännän (digitaalinen). Käytä kytkintä kuulakärkikynän kärjellä tai muulla terävällä
esineellä.

· Tee asetus ennen signaalin syöttämistä.

3 Tietokoneen 1 DVI-D-portti

Syöttää tietokoneen digitaaliset kuvasignaalit.

4 Audio1 -portti

Syöttää äänisignaalit t ietokoneelta tai tietokonee n 1 po rt tiin kytketyltä A/V-laitteelta.
Kytkentä tehdään stereominijakkiliittimellä.

5 Audiolähdön portti

Lähettää projektorin äänisignaalit.

· Kun kaapeli on kytkettynä, projektorin kaiuttimesta ei kuulu ääntä.

6 Hiiren portti

Kytketty tietokoneeseen, jos kauko-ohjainta käytetään johdottomana hiirenä.

321

Computer 1

Analog Digital

Audio 1 Audio Out

Control (RS-232C) Mouse

7

EMP-7600/5600E Intro.fm

4
5

6

16 - Osat, nimet ja toiminnot

7600en.bk Page 17 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

7 Ohjausportti (RS-232C)

Kytetään yleisellä sarjakaapelilla (RS-232C), jos tietokoneessa käytetään lisävarusteena
saatavaa projektorin ohjelmistoa.

8 Kauko-ohjaimen portti

Liittää lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen vastaanottimen (ELPST04).

9 Video-portti

Syöttää A/V-laitteen komponenttikuvasign aa leja.

10 L-Audio2-R-portti

Syöttää äänisignaalit A/V-laitteelta (komposiittiku vat , S-vi deo- ja komponenttikuvat).

11 S-Video-portti

Syöttää A/V-laitteen S-kuvasignaaleja.

12 Tietokoneen 2- / Komponenttivideo-portti

Syöttää tietokoneen (toisen tietokoneen) analogiset kuvasignaalit, A/V-laitteen
komponenttisignaalit (värierottelusignaalit) sekä RGB-kuvasignaalit.

EMP-7600/5600E Intro.fm

Osat, nimet ja toiminnot - 17

7600en.bk Page 18 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Kauko-ohjain

Etupaneeli

●

1
2

3
4

5

6

7

1 Kauko-ohjaimen valoa vastaanottava alue

Lähettää kauko-ohjaimen s ignaalit .

2 Merkkivalo

Palaa, kun kauko-ohjaimen signaaleja lähetetään.

· Valo ei pala, jos paristot ovat heikot tai kytkint ä ei ole asetettu päälle.

3 [Freeze]-painike (katso sivu 55)

Pysäyttää kuvan väliaikaisesti. Peruuta toiminto painamalla painiketta uudestaan.

4 [A/V mute]-painike (katso sivu 55)

Poistaa väliaikaisesti kuvan ja äänen. Kuva palautetaan, kun painiketta painetaan
uudestaan tai äänenvoimakkuutta säädetään.

5 [E-Zoom]-painike (katso sivu 57, 61)

Suurentaa ja pienentää kuvaa. Suurentaa pikkukuvaa käytettäessä P in P –toimintoa.
Peruuta toiminto painamalla [Esc]-paini k et ta.

6 [Effect]-painike (katso sivu 58)

Suorittaa asetetun tehos tet oi m inn on. Peruuta toiminto painamall a [Esc]-p ain iketta.

7 [ (Valo)]-painike

Kauko-ohjaimen painike palaa noin 10 sekunnin ajan.

8 [Power]-painike (katso sivu 42, 45 )

Kytkee projektorin virran päälle ja päältä pois.

9 [R/C ON OFF]-kytkin (katso sivu 42, 46)

Kytkee kauko-ohjaimen päälle ja päältä pois. Kauko-ohjaimen toimintoja voi käyttää vain
kytkimen ollessa asennossa [ON].

10 [Enter]-painike (katso sivu 36, 65)

· Valitsee valikkokohdan ja siirtää alemmalle tasolle. Muuttuu kursoriksi, jonka avulla

voidaan valita valikkokohtia siirryttäessä ylös, alas, oikealle tai vasemmalle.

· Tätä toimintoa voidaan käyttää napsauttamalla hiiren vasenta painiketta tietokonekuvaa

projisoitaessa. Osoitin siirtyy liikutettaessa painiketta ylös, alas, oikealle tai vasemmalle.

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

2

1

EMP-7600/5600E Intro.fm

Power

R/C ON

OFF

3

4

5

Enter

Esc

8
9

10
11

18 - Osat, nimet ja toiminnot

7600en.bk Page 19 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

11 [Esc]-p ainike (katso sivu 36, 66)

· Lopettaa käytössä olleen toiminnon. Palauttaa edelliseen tilaan, jos valikko- tai ohjeteksti

on näkyvissä.

· Tätä toimintoa voidaan käyttää napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta tietokonekuvaa

projisoitaessa.

Kannen sisäpuoli

●

1
2
3

4
5
6

1 [Menu]-painike (katso siv u65)

Avaa ja sulkee valikon.

2 [Comp1]-painike (katso sivu 43)

Vaihtaa Computer 1 -portista tulevaan kuvaan. Vaihtaa DVI-D-kuvaan, jos kytkin on
asetettu asentoon Digital (oikea npu olei nen asen to).

3 [Video]-p ainike (ka tso sivu 43)

Vaihtaa videokuvan (Video) ja S-videokuvan (S-Video) välillä.

4 [Auto]-painike (katso sivu 50)

Optimoi tietokonekuvan.

5 [P in P]-painike (katso sivu 61)

Näyttää videokuvan tietokonekuvan sisällä tai videokuvan pikkukuvana. Toiminto
peruutetaan painamalla painiketta uudestaan.

6 [Volume]-painike (katso sivu62)

Muuttaa äänenvoimakkuutta.

7 [Help]-painike (katso sivu53)

Näyttää ohjeita ongelm ien ratkais uun. Paina tätä painiketta, kun ilmenee ongelmia.

8 [Comp2/YCbCr]-painike (katso siv u43)

Vaihtaa Computer 2/Component Video –portilta tulevien kuvien välillä.

9 [Resize]-painike (katso sivu 56)

Vaihtaa tietokonekuvia projisoitaessa ikkunakuvan ja skaalauskuvan välillä. Vaihtaa
kuvasuhdetta 4:3:n ja 16:9:n välillä videokuvaa projisoitaessa.

10 [Preset]-painike (katso sivu 51)

Hakee esiin tietokoneen esiasetetut signaaliasetukset.

Esc

Menu

Comp2/YCbCr

Comp1

E@sy-MP

Auto

P in P Preset

- Volume +

Help

Video

Resize

EMP-7600/5600E Intro.fm

7
8

9

10

Osat, nimet ja toiminnot - 19

7600en.bk Page 20 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Takapaneeli

●

1 Paristokotelon kansi

EMP-7600/5600E Intro.fm

1

20 - Osat, nimet ja toiminnot

7600en.bk Page 21 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Intro.fm

Kauko-ohjaimen toiminta-alue

Projektorin valoa vastaanottavan kohdan etäisyydestä ja kulmasta riippuen on tila nteita, jolloin
kauko-ohjain ei toimi. Varmista, että kauko-ohjainta käytetään seuraavin rajoituksin:

Käyttöetäisyys: Noin 10 metriä.

●

Käyttöala:

●

Noin 30 astetta
vasemmalle tai
oikealle

(Etupaneeli)

Kauko-ohjaimen valoa
lähettävä alue

Takapaneeli)

(

Noin 30 astetta
vasemmalle tai
oikealle

Noin 15 astetta ylös tai
alas

Noin 15 astetta

Noin 15 astetta ylös tai
alas

Noin 15 astetta

Huom.

· Varmista kauko-ohjainta käytettäessä, että [R/C ON OFF]-kytkin on asetettu asentoon

[ON].

· Kohdista kauko-ohjain projektorin vastaanottoalueeseen.

· Kauko-ohjaimen käyttöetäisyys (noin 10 metriä) saattaa joskus oll a pienempi, jos

signaalit heijastuvat näytöltä näytön tyypistä riippuen.

· Varmista, että auringonvalo tai fluorisoiva valo ei osu projektorin valoa vastaanottavaan

alueeseen.

· Jos kauko-ohjain ei toimi tai toiminnassa esiintyy häiriöitä, saattaa olla tarpeen vaihtaa

paristot. Vaihda tällöin paristot ohjeiden mukaan.

· Käytä lisävarusteena saatavaa kauko-ohjaimen vastaanotinta (ELPST04), jos kauko-

ohjainta käytetään yli 10 metrin päästä.

Osat, nimet ja toiminnot - 21

7600en.bk Page 22 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Kauko-ohjaimen paristojen asettaminen

Kauko-ohjaimen paristot asetetaan seuraavasti:

Muistutus

Varmista, että käytät samantyyppis i ä uusia paris to ja.

Irrota paristokotelon kansi.

1

Paina pidikettä pitäen kantta paikoillaan ja nosta samalla ylöspäin.

2 Aseta paristot paikoilleen.

Varmista, että paristojen napaisuus noudattaa kauko-ohjaimen + ja - merkintöjä

EMP-7600/5600E Intro.fm

Aseta kansi takaisin paikoilleen.

3

Paina kannen pidikettä, kunnes se lukittuu tiukasti paikoilleen.

Huom.

· Sopivat paristot: Kaksi kolmekennoista alkaliparistoa (LR6).

· Paristot on vaihdettava noin kolmen kuukauden välein, kun projektoria käytetään puoli

tuntia päivässä.

22 - Osat, nimet ja toiminnot

7600en.bk Page 23 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

Asennus

Tässä osiossa annetaan esimerkkejä projektorin asennuksesta sekä selitetään projektorin
toimintaetäisyydet ja –kulmat.

■■■■ Asennus

Määritetään projisointikulma ja –etäisyys, jotta näyttö olisi mahdollisimman selkeä.

Muistutus

· Älä tuki projektorin etuosan tuuletusaukkoja eikä takaosan ilmansuodattimen aukkoa (imu).

· Joskus esineitä tai paperia saattaa imeytyä ilmansuodattimen aukkoon projektorin pohjassa,
joten tarkkaile projektorin toi mintaa estääksesi tämän.

· Älä aseta projektoria paikkaan, jossa siihen kohdistuu suora ilmavirtaus ilmastointilaitteesta tai
lämmittimestä.

· Jos projektori on asetettava seinän viereen, varmista, että seinän ja projektorin välissä on
vähintään 20 cm tilaa.

· Älä peitä projektoria pöytäliinalla tai muulla materiaalilla.

Asennusesimerkki

Projektori voidaan asentaa paikkaan, joka vastaa projektorin asennusehtoja ja projisointitapaa.

Projisoitujen kuvien katsominen edestä

Projisoitujen kuvien katsominen edestä kattoon kiinnitetyllä projektorilla

Käytä lisävarusteena toimitettavaa kattok iinn ikett ä ja as eta kattokiin n itys param etri ksi [ON].
(katso sivu 71

)

Asennus - 23

7600en.bk Page 24 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

Osittain l äpinäkyvälle valkokankaalle takaapäin projisoitujen kuvien katsominen.

· Aseta takaparametriksi [ON]. (katso sivu 71

)

· Kattokiinnitys on mahdollinen myös käytettäessä lisävarusteena saatavaa kattokiinnitystä.

Valkokankaan koko ja projisointietäisyys

Määrittää etäisyyden, jolla valkokankaan on oltava linssistä, jotta saadaan aikaan halutt
näytön koko.
Projektorin vakiolinssi on noin 1,3-ke rt ai ne n zoomauslinssi, jo ll oin suurin mahdollinen
valkokankaan koko on noin 1,3 kertaa pienimmän valkokankaan koko.
Käytä apunasi seuraavaa t aulukkoa ja asenna proj ektori siten, että näytön ko ko on pienempi
kuin valkokangas.

Valkokankaan koko Arvioitu projisointietäisyys

EMP-7600 EMP-5600

30 tuumaa (61

40 tuumaa (81

60 tuumaa (120
80 tuumaa (160
100 tuumaa (200
200 tuumaa (410
300 tuumaa (610

Valkokankaa

46 cm)

×

61cm)

×

90 cm)

×

120 cm)

×

150 cm)

×

300 cm)

×

460 cm)

×

Linssin keskipiste

1,1 m–1,3 m 1,1 m–1,4 m
1,5 m–1,8 m 1,5 m–1,8 m
2,2 m–2,8 m 2,3 m–2,8 m
3,0 m–3,8 m 3,0 m–3,8 m
3,7 m–4,8 m 3,8 m–4,8 m
7,4 m–9,7 m 7,6 m–9,7 m

11,2 m–14,5 m 11,4 m–14,6 m

Valkokankaa

Linssin keskipiste

1.1-1.3

1.5-1.8

2.2-2.8

3.0-3.8

3.7-4.8

7.4-9.7

Etäisyys projektorista

11.2-14.5

1.1-1.4

1.5-1.8

2.3-2.8

3.0-3.8

3.8-4.8

Etäisyys projektorista

EMP-7600 EMP-5600

Huom.

· Edellä mainitut projisointietäisyydet tarkoittavat etäisyyksiä käytettäessä vakiolinssiä. Jos
käytetään muita linssejä, saat lisätietoja asianomaisesta käyttöohjeesta.

· Näyttö pienenee, jos käytetään Keystone-korjaustoimintoa.

24 - Asennus

7.6-9.7

11.4-14.6

7600en.bk Page 25 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

Projisointikulmat

Optimaalinen projisointinäyttö saadaan aikaan keskittäm ällä projektorin linss i sekä
asettamalla projektori oikeaan kulma an valkokankaaseen nähden.

Sivukuva

A

B

A:B =19:1

Ylä- tai alakuva

Huom.

Vaikka projisointikulmaa voidaan säätää etujalalla (katso sivu 47), on tilanteita, jolloin
näytöllä on trapetsivääristymä. Säädä trapetsivääristymää Keystone-korjaustoiminnolla.
(katso sivu 49

)

Asennus - 25

7600en.bk Page 26 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

Liitännät

Tässä osiossa kerrotaan projektorin liittämisestä tietokoneisiin ja videoihin.

■■■■ Projektorin liittäminen tietokoneeseen

Kytke projektorista ja tietokoneesta virta pois ennen liittämistä.

Soveltuvat tietokoneet

Joitakin tietokoneita voidaan käyttää projektorin kanssa, mutta on olemassa myös tietokoneita,
joita liitännöistä huol imatta ei voida käyttää k uv i en projis oimiseen. On ensin syytä varmistaa,
että käytettävä tietokone voidaan liittää projektoriin.

Soveltuvien tietokoneiden ehdot

●

Ehto 1: Tietokoneessa on oltava kuvasignaalin lähtöportti.

Varmista, että tietokoneessa on portteja, jotka lähettävät kuvasignaaleja, kuten [RGB­portti], [Näyttö-portti] ja [Video-portti]. Jos olet epävarma, katso lisätietoja tietokoneen
käyttöohjeesta ulkoisia näyttölaiteliitäntöjä käsittelevästä kohdasta.
Esimerkiksi yhdistettyjä tietokone/näyttö-malleja eikä kannettavia tietokoneita ei voi
liittää projektoriin tai niitä varten on ostettava lisävarusteena saatavia ulkoisia
lähtöportteja.

Huom.

Tietokoneesta riippuen saattaa olla tarpeen vaihtaa kuvasignaalin lähtö liitäntäkytkimellä
( , jne.,) ja asetuksilla.

NEC Panasonic Toshiba IBM SONY FUJITSU Macintosh

Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F7 Fn+F10 Ohjauspaneelin näyttö ja ääni

Tässä taulukossa on annettu esimerkkejä joistakin tuotteista. Katso lisätietoja tietokoneen
käyttöohjeesta.

asetettava heijastusta varten
uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

Ehto 2: Tietokoneen resoluution ja taajuuden on oltava seuraavalla sivulla
olevassa taulukossa mainituissa rajoissa.

Projisoitni ei onnistu, jos tietokone ei tue lähtevän kuvasignaalin resoluutioita ja taajuuksia
seuraavan sivun taulukon mukaisesti (joskus projisointi on mahdollista, mutta projisoituva
kuva ei ole kirkas).
Tarkista kuvasignaalin resoluutio ja taajuus tietokoneen käyttöohjeesta.
Saatavilla on my ös t i eto kon e ita, j oi ssa signaalin resoluutiota voidaan muut taa. Tällöin
muutetaan parametreja siten, että ne asettuvat seuraavan sivun taulukossa mainittuihin
rajoihin.

26 - Projektorin liittäminen tietokoneeseen

7600en.bk Page 27 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600

EMP-7600/5600E Setting.fm

Signaali Virkistystaajuus (Hz) Resoluutio

PC98
VGACGA
VGAEGA

VGA 60

VGA-teksti

VESA 72/75/85/100/120

SVGA 56/60/72/75/85/100/

XGA 43i/60/70/75/85/100

SXGA 60/70/75/85

SXGA 60/75/85

SXGA 43i/60/75/85

SXGA+

UXGA 48i/60/65/70/75/80/

MAC13
MAC16
MAC19
MAC21

NTSC

SECAM

SDTV

(480i/P)

HDTV

(720P)16:9

HDTV

(1080i)16:9

120

85

PAL

60

60

60

(pistettä)

640

×

640

×

640

×

640

×

720

×

720

×

640

×

800

×

1024

×

1152

×

1280

×

1280

×

1440

×

1600

×

640

×

832

×

1024

×

1152

×

400
400
350
480
400
350
480
600

768
864

960

1024

1080

1200

480
624

768

870

Pikselit
(pisteet)

käytettäessä

skaalattavaa

näyttöä

(Resize
päällä)

1024

×

640

1024

×

640

1024

×

560

1024

×

768

1024

×

568

1024

×

498

1024

×

768

1024

×

768

1024

×

768

1024

×

768

1024

×

768

960

×

768

1024

×

768

1024

×

768

1024

×

768

1024

×

768

1024

×

768

1016

×

768

1024

×

768

1024

×

768

1024

×

768

1024

×

768

1024

×576

(16 : 9)

1024

×576

(16 : 9)

Pikselit (pisteet)

käytettäessä

reaalikokoista

näyttöä (Resize

pois päältä)

640

×

400

640

×

400

640

×

350

640

×

480

720

×

400

720

×

350

640

×

480

800

×

600

1024

×

768

1152

×

864

1280

×

960

1280

×

1024

1440

×

1080

1600

×

1200

640

×

480

832

×

624

1024

×

768

1152

×

870

1024

×

576

1024

×

576

1024

×

576

1024

×

576

Huomautuksia

Virtuaalinäyttö
(osittainen)

Virtuaalinäyttö
(osittainen)

Virtuaalinäyttö
(osittainen)

Virtuaalinäyttö
(osittainen)

Virtuaalinäyttö
(osittainen)

Virtuaalinäyttö
(osittainen)

4:3

16:9, valittavissa

↔

4:3

16:9, valittavissa

↔

4:3

16:9, valittavissa

↔

Projektorin liittäminen tietokoneeseen - 27

7600en.bk Page 28 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-5600

EMP-7600/5600E Setting.fm

Signaali Virkistystaajuus (Hz) Resoluutio

PC98
VGACGA
VGAEGA

VGA 60

VGA-teksti

VESA 72/75/85/100/120

SVGA 56/60/72/75/85/100/

XGA 43i/60/70/75/85/100

SXGA 60/70/75/85

SXGA 60/75/85

SXGA 43i/60/75/85

SXGA+

MAC13
MAC16
MAC19
MAC21

NTSC

SECAM

SDTV

(480i/P)

HDTV

(720P)16:9

HDTV

(1080i)16:9

120

PAL

60

60

60

(pistettä)

640

×

640

×

640

×

640

×

720

×

720

×

640

×

800

×

1024

×

1152

×

1280

×

1280

×

1440

×

640

×

832

×

1024

×

1152

×

400
400
350
480
400
350
480
600

768

864

960

1024

1080

480
624

768

870

Pikselit
(pisteet)

käytettäessä

skaalattavaa

näyttöä

(Resize
päällä)

800

×

500

800

×

500

800

×

438

800

×

600

800

×

444

800

×

388

800

×

600

800

×

600

800

×

600

800

×

600

800

×

600

750

×

600

800

×

600

800

×

600

800

×

600

800

×

600

794

×

600

800

×

600

800

×

600

800

×

600

800

×

600

800

×

450

(16 : 9)

800

×

450

(16 : 9)

Pikselit (pisteet)

käytettäessä

reaalikokoista

näyttöä (Resize

pois päältä)

640

×

400

640

×

400

640

×

350

640

×

480

720

×

400

720

×

350

640

×

480

800

×

600

1024

×

768

1152

×

864

1280

×

960

1280

×

1024

1440

×

1080

640

×

480

832

×

624

1024

×

768

1152

×

870

800

×

450

800

×

450

800

×

450

800

×

450

Huomautuksia

Virtuaalinäyttö
(osittainen)

Virtuaalinäyttö
(osittainen)

Virtuaalinäyttö
(osittainen)

Virtuaalinäyttö
(osittainen)

Virtuaalinäyttö
(osittainen)

4:3

16:9, valittavissa

↔

4:3

16:9, valittavissa

↔

4:3

16:9, valittavissa

↔

Computer 1 -portti (mini-D-sub, 15-napainen)

Muistutus

· Kytke projektorista ja tietokoneesta virta pois ennen liittämistä. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa laitevaurioita.

· Tarkista kaapeliliittimen ja portin malli ennen liittämistä. Liian suuren voiman käyttäminen liittimen ja portin
suunnan tai muodon ollessa erilaiset saattaa aiheuttaa vikoja ja vaurioittaa laitetta.

28 - Projektorin liittäminen tietokoneeseen

7600en.bk Page 29 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

· Liitä tietokoneen näytön portti projektorin 15-nap ai seen C om put e r 1 mini-D -Sub -porttiin
laitteen mukana toimitetulla kaapelil la.

· Aseta kytkimen asetukseksi an alogi nen (vasemmanp uolei nen) kuulakärkik ynän kä rjen tai
muun terävän esineen avulla.

Kun näytön porttina on 15-napainen D-Sub-liitin

●

Computer 1 mini-D-Sub, 15-napainen

Näytön portti
(videoportti)

Tietokonekaapeli

(toimitetaan projektorin mukana)

EMP-7600/5600E Setting.fm

Projektorin liittäminen tietokoneeseen - 29

7600en.bk Page 30 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Kun näytön porttina on 5BNC (liitettynä toiseen tietokoneeseen)

●

Computer 1 mini-D-Sub, 1 5-napainen

Näytön portti
(videoportti)

Tietokonekaapeli

(lisävaruste)

EMP-7600/5600E Setting.fm

Huom.

·Älä liitä virtajohtoa ja tietokoneen kaapelia yhteen. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa videoon häiriöitä ja virhetoimintoja.

· Liitäntä saattaa edellyttää adapterin käyttöä ri ippuen tietoko neportin sijainnista. Katso
lisätietoja tietokoneen käyttöohjeesta.

· Projektorin liittäminen Macintoshiin saattaa joskus edellyttää lisävarusteena toimitettavan
Mac Desktop -adapterin (ELPAP01) ja Mac Monitor –adapterin käyttämistä.

· P rojekt or i voidaan liittää sekä Computer 1 -porttiin sekä Computer 2 -porttiin, jos
projektoriin halutaan liittää kaksi tietokonetta.

Kun näytön porttina on 13w3

●

Computer 1 -portti liitetään 15-napaiseen D-Sub-porttiin muuntokaapelin avulla käytettäessä
13w3-porttia tietokoneen n äy t ön portin liittämiseen työasemaan.

· Projektorissa 15-napainen Computer 1 mini-D-Sub -portti liitetään tietokoneen näytön
porttiin (13w3) 13w3 ↔D-Sub 15 -kaapelilla (yleisesti saatavilla).

· Aseta kytkimen asetukseksi an alogi nen (vasemmanp uolei nen) kuulakärkik ynän kä rjen tai
muun terävän esineen avulla.

Näytön portti

(yleisesti saatavilla)

Computer 1 mini-D -Sub, 15-napainen

13w3-kaapeli

30 - Projektorin liittäminen tietokoneeseen

7600en.bk Page 31 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

Kun porttina on Computer 2

Liitä tietokoneen näyt ön port ti projektorin C omp uter 2 –portt iin muk ana t oimitetulla
tietokonekaapelilla tai lisävarusteena saatavalla tietokonekaapelilla (ELPKC02, ELPKC09,
ELPKC10.)

Computer 2 -portti

Näytön portti

Tietokonekaapeli

(lisävaruste)

Huom.

· Aset a liitäntää tehdessäsi valikon Computer 2 -parametriksi [RGB]. (Katso sivu 69.

· Voidaan käyttää sekä Computer 1- että Computer 2 –portteja liitettäessä projektoriin

kaksi tietokonetta.

Computer 2 /

Component Video

S-Video

L-Audio2-RVideo

Computer 1

Analog Digital

Remote

Control (RS-232C) Mouse

Ensimmäisen tietokoneen liittäminen
Toisen tietokoneen liittäminen

Audio 1 Audio Out

Projektorin liittäminen tietokoneeseen - 31

7600en.bk Page 32 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

DVI-D*

Digitaaliset signaalit lähetetää n projektoriin ilman korjauksia, jos ti e tokoneeseen on asennettu
digitaalinen videokortti nestekidenäyttöjä varten sekä lähtöportti.

· Liitä tietokoneen digitaalinen lähtöp ort ti projektorin Comput er 1 DVI-D -portt iin
lisävarusteena saatavalla digitaalisella videokaapelilla (ELPKC20/21).

· Aseta kytkimen asetukseksi digitaalinen (oikeanpuoleinen) kuulakärkikynän kär jen tai
muun terävän esineen avulla.

Computer 1 DVI-D -portti

Näytön portti

Digitaalinen videokaapeli

(lisävaruste)

Huom.

· Joissakin tapauksissa tietokoneeseen on tehtävä tarvittavat asetukset, jotta tietokoneen
lähtöportiksi voidaan valita DVI-D-portti. Katso lisäohjeita tietokoneen käyttöohjeesta.

· Jos samaan aikaan liitetään 15-napainen D-Sub-liitin, liitä se Computer 2 –porttiin.

32 - Projektorin liittäminen tietokoneeseen

7600en.bk Page 33 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

Ääniliitäntä

Projektorissa on kaksi sisäänrakennettua kaiutinta, joiden teho on enintään 3 W. Tietokoneen
äänet voidaan tuottaa myös projektorin kaiuttimien kautta.

Tietokoneen liittäminen Computer 1 -liittimeen

●

Liitä projektorin Audio 1 -portti (stereominijakkiliitin) tietokoneen audiolähtöporttiin laitteen
mukana toimitetulla audiokaapelilla.

Tietokoneen audiolähtöportti

Audio1 -portti

(toimitetaan projektorin mukana)

Tietokoneen liittäminen Computer 2 -liittimeen

●

Liitä tietokoneen audiolähtöportti projektorin L- Au dio2 –R-por tt iin (RC A-banaani h yl sy) RCA­audiokaapelilla (yleisesti saatavilla).

Audiokaapeli

L-Audio2-R-porttiTietokoneen audiolähtöportti

RCA-audiokaapeli

(yleisesti saatavilla)

Huom.

Audiosignaalit liitetään audiokaapelilla ja signaalit lähettävät ääntä valitulle kuvalle.

Projektorin liittäminen tietokoneeseen - 33

7600en.bk Page 34 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

Ulkoisen audiolaitteen liittäminen

On mahdollista nauttia dynaamisesta äänestä liittämällä projektorin audiolähtöportti PA
järjestelmään, aktiiviseen kaiutinjärjestelmään tai muihin kaiuttimiin, joissa on
sisäänrakennetut vahvistimet.

Ulkoinen audiolaite

Audio liitäntäkaapeli (yleisesti saatavilla)

Käytä yleisesti saatavilla olevia liitäntäkaapeleita (banaanipistoke <--> 3,5 mm
stereominijakkiliitin.)

Huom.

·Ääni lähetetään ulkoisesti, kun stereominijakkiliitin on asetettu Audio Out –porttiin. Kun
tämä liitäntä on t ehty, ääntä ei lähetetä projektorin kaiuttimista.

· Projisoitavien kuvien ääni lähetetään ulos.

· Ost a audiokaapeli, joka sopii käytettävän ulkoisen audiolaitteen liittimeen.

Audio Out -portti

34 - Projektorin liittäminen tietokoneeseen

7600en.bk Page 35 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

Hiiren liittäminen (johdoton hiiritoiminto)

Tämän liitännän avulla tietokoneen hiiren osoitinta voidaan käyttää kauko-ohjaimella samalla
tavalla kuin johdotonta hiirtä.
Liitän tietokoneen hiiren portti projektorin hiiren porttiin hiirijohdon avulla.

Tietokone Käytettävä hiiri Käytettävä hiirijohto

PC/AT

DOS/V

Macintosh USB-hiiri USB-hiirijohto (sisältyy toimitukseen)

Hiiren portti

Huom.

· Vain USB-vakiomalli tukee USB-hiirijohdolla tehtäviä liitäntöjä. Windows tukee vain
Windowsin 98/2000 esiasennettua mallia. Toimintaa ei voida taata päivitetyissä Windows
98/2000 –ympäristöissä.

· Käytä vain hiiren porttiin liitettyä tietokoneen hiirtä.

· Joissakin tapauksissa tietokoneeseen on tehtävä tarvittavat asennukset hiiren käyttöä
varten. Katso lisätietoja tietokoneen käyttöohjeesta.

· Kytke projektorista ja tietokoneesta virta pois ennen liittämistä.

· Käynnistä tietokone tarvittaessa uudestaan, jos se ei toimi.

· Ota yhteys myyjään, jos haluat käyttää sarjahiirtä tai Macintoshissa ADB-hiirtä.

PS/2-hiiri PS/2-hiirij ohto (sisältyy toimitukseen)

USB-hiiri USB-hiirijohto (sisältyy toimitukseen)

Hiiren portitPS/2-liitäntä

Hiirijohto (katso edellä olevaa taulukkoa ja
valitse projektorin mukana toimitettu johto).

Projektorin liittäminen tietokoneeseen - 35

7600en.bk Page 36 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Suorita seuraavat hiiritoiminnot liittämisen jälkeen.

V asemman painikkeen napsautus - - - -Valitsee [Enter]-painikkeen.
Oikean painikkeen napsautus- - - - -Valitse e [Esc]-pa inikkeen.
Hiiren osoittimen liike - - - - - - - Laskee kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta.

EMP-7600/5600E Setting.fm

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

Kauko-ohjain

[ENTER]

-painike

[Esc]

-painike

Hiiri

Kauko-ohjain

Power

Freeze

A/V Mute

[ENTER]

R/C ON

E-Zoom

OFF

-painike

3

4

2

5

1

Enter

Esc

Hiiri

Huom.

· Toiminnot toimivat päin vastoin, jos hiiren osoittimen vasemman ja oikean painikkeen
toimintoja on muutettu tietokoneella.

· Hiirtä ei voi käyttää, jos valikko on näkyvissä tai jos käytetään Effect-, P in P- tai E-Zoom-
toimintoja tai jos videokuvaa näytetään reaalikoossa.

· Hiiren osoittimen liikenopeutta voidaan muuttaa. ( katso sivu 69

)

36 - Projektorin liittäminen tietokoneeseen

7600en.bk Page 37 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

■■■■ Videolaitteen liittäminen

Kytke projektorista ja videolaitteesta virta pois ennen liittämistä.

Huom.

Vali t un ku van ääni kuuluu.

Komposiittikuvasignaalit

· Liitä projektorin Video-portti vid eol aitteeseen mukana toimitetulla R CA- v ideok aapel illa
(keltainen).

· Liitä L-Audio2-R -p or ti t m uk a na t oi m ite tu ll a R CA-audiokaapelil la (pu na va l ko ine n
lähettääksesi ääntä projektorin kaiuttimista.

Audio-portti (valkoinen)

Audion ulostuloporttiin L (valkoinen)

Audion ulostuloporttiin
R(punainen)

RCA-audiokaapeli (toimitetaan projektorin mukana)

Video-portti (keltainen)

Videon ulostuloporttiin

(keltainen)

RCA-videokaapeli

Audio-portti (valkoinen)

S-kuvasignaalit

· Liitä projektorin S- vi deoportti videolaitte ese e n S -vi deok a ape li lla ( ylei se s ti saa ta vil la).

· Liitä L-Audio2-R -p or ti t m uk a na t oi m ite tu ll a R CA-audiokaapelil la (pu na va l ko ine n
lähettääksesi ääntä projektorin kaiuttimista.

Audio-portti L (valkoinen)

Audion ulostuloporttiin L (valkoinen)
Audion ulostuloporttiin R (punainen)

RCA-audiokaapeli (t oimitetaan projektorin m ukan a )

S-videoportti

S-Videon ulostuloporttiin

S-videokaapeli

(yleisesti saatavilla)

Videolaitteen liittäminen - 37

Audio-portti R (punainen)

7600en.bk Page 38 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

Komponenttikuvasignaa lit (värierosignaali*)

· Liitä videolaite projektorin Computer 2/Component Video -porttiin lisävarusteena saatavalla
komponenttivideokaapelilla (ELPKC19).

· Liitä L-Audio2-R -p or ti t m uk a na t oi m ite tu ll a R CA-audiokaapelil la (pu na va l ko ine n
lähettääksesi ääntä projektorin kaiuttimista.

Computer2/Component Video -portti

Audio-portti L
(valkoinen)

Audio-portti R

Audion ulostuloporttiin
(valkoinen
Audion ulostuloporttiin R
(punainen

R-Y (Cr)
ulostuloporttiin
Y ulostuloporttii n
B-Y (Cb)
ulostuloporttiin

Komponenttivideokaapeli

(lisävaruste)

RCA-audiokaapeli (toimitetaan projektorin mukana)

Huom.

Kun liitäntä on valmis, aseta valikossa Computer2-parametriksi [YCbCr] tai [YPbPr]
käytettävän syöttösignaalin mukaan. (katso sivu 69

)

(punainen)

38 - Videolaitteen liittäminen

7600en.bk Page 39 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

Digitaalisen virittimen D-ulostuloportti

· Liitä digitaalinen viritin projektor in Com put er2/ Com po n ent Video -porttiin lisävarus teena
saatavalla D-portin kaapelilla (ELPKC22).

· Liitä L-Audio2-R -p or ti t m uk a na t oi m ite tu ll a R CA-audiokaapelil la (pu na va l ko ine n
lähettääksesi ääntä projektorin kaiuttimista.

Computer2/Component Video -portti

Audio-portti L
(valkoinen)

Audio-portti R
(punainen)

Audion ulostuloporttiin L
(valkoinen)
Audion ulostuloporttiin R
(punainen)

RCA-audiokaapeli (toimitetaan projektorin mukana)

Huom.

· Kun liitäntä on valmis, aseta valikossa Computer2-parametriksi [YCbCr] tai [YPbPr]
käytettävän syöttösignaalin mukaan. (katso sivu 69

· Digitaalisilla virittimillä voidaan tehdä liitäntöjä vain Japanissa.

· Tukee digitaalisia virittimiä D4-luokitukseen saakka.

D ulostu lo p o r t tiin

D-portin kaapeli
(lisävaruste)
komponenttikuville

)

Videolaitteen liittäminen - 39

7600en.bk Page 40 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Setting.fm

RGB-kuvasignaalit

· Liitä projektorin Com pute r2/ Com po nen t Video -portti vide ola ittee seen
komponenttikuvakaapelilla (yl eis esti saat av il la).

· Liitä L-Audio2-R -p or ti t m uk a na t oi m ite tu ll a R CA-audiokaapelil la (pu na va l ko ine n
lähettääksesi ääntä projektorin kaiuttimista.

Computer2/Component Video -portti

Audion ulos tulo port tiin L
(valkoinen)
Audion ulos tulo port tiin R
(punainen)

RCA-audiokaapeli (toimitetaan projektorin mukana)

Huom.

· Ost a RGB-kuvakaapeli, joka sopii laitteesi liittimiin.

· Kun liitäntä on valmis, aseta valikossa Computer2-parametriksi [RGB]. katso sivu 69

R ulostuloporttiin
G ulostuloporttiin
B ulostuloporttiin

RGB-kuvakaapelille

(yleisesti saatavilla)

Audio-portti L

(valkoinen)
Audio-portti R
(punainen)

)

40 - Videolaitteen liittäminen

7600en.bk Page 41 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E projecti on.fm

Projisointi

Tässä osiossa kerrotaan kuvien projisoinnin aloittamisesta ja lopettamisesta sekä kuvien
perussäädöistä.

■■■■ Projisointi

Kuvia voidaan projisoida sen jälkeen, kun kaikki liitännät on tehty.

Valmistelut

Varoitus

· Älä koskaan katso suoraan lins si i n , k u n vir ta on kytketty päälle. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen saattaa vaurioittaa näköä.

· Varmista, että käytetään projektorin mukana toimitettua virtajohtoa. Muun kuin mukana
toimitetun virtajo h do n käyttämine n saatt aa ai heuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Muistutus

Älä projisoi kuvaa linssin suojuksen ollessa paikoillaan. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa lämmöstä johtuvia virhetoimintoja.

Liitä projektori tietokoneese en tai videolaitteeseen. (katso sivu 26, 37)

1

Irrota linssin suojus.

2

Liitä projektorin mukana toimitettu virtajohto proje ktoriin.

3

Tarkista, että projektorin tuloliitännän ja virtajohdon liittimet sopivat toisiinsa, aseta liitin
oikein päin ja työnnä se paik oilleen.

Virran tuloliitäntä

Virtajohto

Virtajohton liitin

Projisointi - 41

Computer

A/V mute

Resize

Power

7600en.bk Page 42 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Liitä pistoke pi stora siaan.

4

Käytön merkkivalo palaa oranssisena.

Merkkivalo

Huom.

Painikkeiden toimintoja ei voi käyttää, kun merkkivalo vilkkuu oranssisena.

Projisoinnin aloittaminen

Kytke virta päälle painamalla [Power]-painiketta.

1

Käytön merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä ja projisointi voi alkaa.

EMP-7600/5600E projecti on.fm

Power

Computer

A/V mute

Resize

Palaa oranssisena

Power

Power

Computer

Video

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

Keystone

Volume

Esc Help

Menu

Sync

Power

Sync

Aseta R/C ON OFF –kytkin ensin asentoon
[ON] käyttäessäsi kauko-ohjainta.

Hetken kuluttua käytön merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä.

Näytölle tulee ilmoitus (No
image signals input), jos
kuvasignaaleja ei ole syötetty.
(Ei-signaalia-asetusten
mukaan tämä i lm o itus
saattaa myös jäädä
näkymättä.) (katso sivu 69

)

Vilkkuu vihreänä → Palaa jatkuvasti

Merkkivalo

Huom.

Painikkeiden toimintoja ei voi käyttää, kun merkkivalo vilkkuu vihreänä.

Freeze

A/V Mute

Power

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

42 - Projisointi

Comp1

Comp2/YCbCr

Video

Auto

Resize

7600en.bk Page 43 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Valitse portti, johon liitäntä on tehty, kun projektoriin on liitetty

2

enemmän kuin yksi laite.

Paina tietokone ese en tai vi d eolai tte ese en l i itetyn portin painiketta val itaksesi
syöttölaitteen.

Computer

Video

Power

Computer

Video

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

Keystone

Volume

Menu

Sync

Sync

Esc Help

EMP-7600/5600E projecti on.fm

Esc

Menu

Help

Comp2/YCbCr

Comp1

Video

P in P Preset

- Volume +

Liitetty

portti

Projektori Kauko-ohjain

Computer 1 -portti [Computer]
Computer2/

(muuttuu painettaessa)

Valittava painike Kuva näytön

yläkulmassa

[Comp1] Computer1

Computer2 (RGB)

Component Video (RGB)
Computer2/

Component Video (YCbCr)
Computer2/

[Video]
(muuttuu painettaessa)

[Comp2/ YCbCr] Computer2 (YCbCr)

Computer2 (YPbPr)

Component Video (YPbPr)
Video [Video]
S-Video S-Video

(muuttuu painettaessa)

Video

Huom.

· Projisointi on mahdollista ilman pai nikkeen pa ina mista, jos v ain yksi laite on liitetty.

· Fyysisestä liitännästä huolimatta järjestelmä vaihtaa automaattisesti tilaan, jota käytettiin
ennen virran katkaisemista, jos tulosignaalia ei ole tai jos liitetty laite ei lähetä signaalia.

· Computer2/Component Video -portit, jotka on valittu projektorin painikkeilla [Computer] ja

[Video] tai kauko-ohjaimen painikkeella [Comp2/YCbCr] näyttävät kuvaa vain joko
Computer2 (RGB) Computer2 (YCbCr) tai Computer2 (YCbCr) lähteistä riippuen

Computer2-asetuksista.

(katso sivu 69)

oikeassa

Projisointi - 43

7600en.bk Page 44 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Projisoinnin aloittaminen.

3

Kytke tietokoneeseen t a i v i deola i tt ee see n virta. Jos projektoriin on liit etty videolaite,
paina myös [Playback]- tai [Play]-painikkeita.
[No Signal]-näyttö katoaa ja projisointi voi alkaa.

Huom.

· Jos [No Signal]-näyttö on edelleen näytöllä, tarkista liitännät uudelleen.

· T i etokoneesta riippuen saattaa olla tarpeen vaihtaa kuvasignaalin lähdettä kytkimellä
( , jne.,) tai liitännän jälkeen tehtävillä asetuksilla.

NEC Panasonic Toshiba IBM SONY FUJITSU Macintosh

EMP-7600/5600E projecti on.fm

Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F7 Fn+F10 Valitse uudelleenkäynnistyksen

Tässä taulukossa on annettu esimerkkejä joistakin tuotteista. Katso lisätietoja tietokoneen
käyttöohjeesta.

· Paina [Resize]-painiketta, kun syötetään DVD-soittimia tai laajakuvatelevisioita
(kuvasuhde 16:9) tukevia signaaleja. Parametrit vaihtuvat 4:3-kuvasuhteen ja 16:9
kuvasuhteen välillä aina painiketta painettaessa.

· Projisoitu kuva saattaa joskus jäädä projisoitumaan, jos pysäytyskuvaa projisoidaan
pitkän aikaa.

jälkeen ohjauspaneelista näytön ja
äänen asetukset asettaaksesi
peilauksen.

44 - Projisointi

7600en.bk Page 45 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

■■■■ Projisoinnin lopettaminen

Lopeta projisointi seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Kytke liitetyn lai tteen vi rta pois p äältä.

1

Paina [Power]-painiketta.

2

Näytölle tulee ilmoitus, että virta on kytkettävä pois päältä.

Power

Computer

Video

Power

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

Keystone

Volume

3 Paina [Power]-painiketta uudestaan.

Lamppu sammuu , käytön merkkivalo vilkkuu oranssina ja jäähdytys alkaa.

Power OFF?

Esc Help

Menu

Sync

Sync

EMP-7600/5600E projecti on.fm

Power

Freeze

Power

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

Please press Key again

Power

to power off.

Power

Power

Power

Computer

Video

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

Keystone

Volume

Esc Help

Menu

Sync

Power

Sync

Merkkivalo muuttuu palamaan jatkuvasti oranssisena, kun jäähdytys on päättynyt.
Jäähtyminen kestää noin minuutin (saattaa kestää kauemmin ympäristön lämpötilan
mukaan).

Huom.

· Paina jotakin toista painiketta, jos virtaa ei haluta kytkeä po i s päältä. Ilmoitus poistuu
seitsemän sekunnin kuluttua, jos muita painikkeita ei paineta (virta pysyy päällä).

· Projisointi voidaan lopettaa myös painamalla [Power]-painiketta kohdan 2 mukaisesti
pitempään kuin yhden sekunnin (lopputuloksena on sama tila kuin kohdan 3 jälkeen).

· Painikkeiden toimintoja ei voi käyttää, kun merkkivalo vilkkuu oranssisena. Odota, kunnes
merkkivalo palaa jatkuvasti.

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

Projisoinnin lopettaminen - 45

7600en.bk Page 46 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Irrota jäähdytyksen jälkeen (varmista, että merkkivalo palaa oranssisena) pistoke

4

EMP-7600/5600E projecti on.fm

pistorasiasta.

Merkkivalo

Power

Computer

A/V mute

Resize

Palaa oranssisena

Muistutus

Älä irrota pistoketta pistorasiasta, jos käytön m erkk iv alo vi lkkuu o ran ssi sena. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen saattaa vaurioittaa laitetta ja lyhentää lampun vaihtoväliä.

5

Aseta R/C ON OFF –kytkin asent oon [OF F] käyttäessäsi kauk o-oh jainta.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Huom.

Paristot kuluvat, kun kauko-ohjaimen [R/C ON OFF]-kytkin on asetettu asentoon [ON].
Varmista, että kauko-ohjaimen [R/C ON OFF]-painike on asetettu asentoon [OFF], kun
kauko-ohjan ei ole käytössä.

Vedä etujalat sisään, jos niitä on pidennetty.

6

Tue projektoria kädellä ja nosta jalkojen säätövipua sormella ja laske samalla projektori
varovasti alas.

Aseta linssin suojus paikoilleen.

7

46 - Projisoinnin lopettaminen

Jalkojen säätövipu

7600en.bk Page 47 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E projecti on.fm

■■■■ Projisointiasennon säätäminen

Projektoria voidaan säätää pystysuunnassa alla mainituilla tavoilla.

Jalkojen säätäminen

Säädä projektorin projisointiku lmaa .

1 Nosta jalkojen säätövipua sormella ja nosta samalla projektorin etureunaa.

Etujalat tulevat esiin.

Nosta sormi pois jalkojen säätövivulta ja aseta projektori paikoilleen.

2

Pyöritä etujalkojen alaosaa säätääksesi korkeuden tarkasti.

3

Jalkojen säätövipu

Laskee

Nousee

Huom.

· J oskus jalkojen säätäminen t ekee näytölle trapetsivääristymän. Säädä
trapetsivääristymää Keystone-korjaustoiminnolla (katso sivu 49

· Etujalat palautetaan nostamalla jalkojen säätövipua sormella ja laskemalla projektori
alas.

).

Projisointiasennon säätäminen - 47

7600en.bk Page 48 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E projecti on.fm

■■■■ Projisointikoon säätäminen

Projisoinnin kokoa voidaan säätää ja trapetsisvääristymät voidaan oikaista.

Huom.

Käytettävissä on myös toiminto näytön skaalaamiseksi (katso sivu 56) sekä E-Zoom­toiminto joidenkin kuva-aluieden suurentamista varten (katso sivu 57

Zoomauksen säätäminen

Kierrä zoomausrengasta (enintään 1,3-kertainen suurenn os on mah doll inen).

1

Suurenee

Pienenee

Myös projisointietäisyyttä on säädettävä valkokangasta suurennettaessa. (katso sivu 24)

).

Zoomausrengas

48 - Projisointikoon säätäminen

7600en.bk Page 49 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E projecti on.fm

Keystone-säätäminen

Tee tarvittavat säädöt, jos näytöllä on jalkojen säätämisen jälkeen trapetsivääristymä.

Paina [Keystone +, -]-painiketta leventääksesi kuvaa sivusuunnassa.

1

Power

Power

Computer

Video

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

Keystone

Volume

Keystone

Volume

Esc Help

Menu

Sync

Sync

Computer

A/V mute

Resize

Video

Shift

Korjatun näytön koko pienenee. Korjatun näytön koko pienenee.

Keystone-korjauksella näyttöä voidaan säätää 30 astetta ylöspäin (63 vaihetta) ja 30 astetta
alaspäin (64 vaihetta).

30 astettaa ylöspäin

Esc Help

Menu

Sync

Tracking Tracking

Keystone

Volume

Sync

Keystone

Volume

30 astetta alaspäin

Huom.

· Keystone-korjaustoiminto pienentää näytön kokoa.

· Keystone-korjauksen tila tallentuu muistiin. Tee lisäsäätöjä, jot ka vastaav at projektorin

muutettua sijainti tai projisointikulmaa.

· Vähennä terävyyttä, jos kuva on sumea Keystone-korjauksen jälkeen. (katso sivu 67

· Keystone-korjaus valitaan valikosta (katso sivu 69

)

Projisointikoon säätäminen - 49

)

Auto

Comp2/YCbCr

Auto

Resize

7600en.bk Page 50 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

■■■■ Kuvalaadun säätäminen

Säädetään kuvan kohd ist usta ja häiriöitä.

Kohdistuksen säätäminen

Säätää kuvan kohdistusta.

1 Kierrä kohdistusrengasta.

Huom.

· Kohdistusta ei voi säätää, jos linssi on likainen tai höyryssä. Puhdista tällöin linssi
ohjeiden mukaan. (katso sivu 85

· Hienosäätöä ei voi tehdä, jos etäisyys poikkeaa 1,1–14,5 m:n käyttöalueesta (ELP-7600)
tai 1,1–14,6 m:n käyttöalueesta (ELP-5600). Tarkista etäisyys. katso sivu 24

)

EMP-7600/5600E projecti on.fm

Kohdistusrengas

)

Automaattinen säätäminen (projisoitaessa tietokonekuvia)

Säätää automaattisesti tietokonekuvan parhaaksi mahdolliseksi. Säätämisessä käytetään
Tracking-, Position- ja Syn c .-toimintoja.

Paina projektorin [ Enter]-painiketta (kauko-ohjaimessa [Auto]-painiketta).

1

Power

Computer

Video

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

Keystone

Volume

Esc Help

Menu

Sync

Sync

Huom.

· Jos automaattista säätötoimintoa käytetään E-Zoom-, A/V Mute- tai P in P –toimintojen
ollessa käytössä, säätöjä ei toteuteta ennen kuin kyse iset toimi nnot on peruttu.

· T ietokoneen lähettämistä signaaleista riippuen säädöt eivät aina onnistu. Käytä tällöin
Tracking- ja Sync-toimintoja. (katso sivu 51

)

50 - Kuvalaadun säätäminen

Menu

Comp1

P in P Preset

- Volume +

Esc

Help

Video

Preset

Comp2/YCbCr

Auto

Resize

7600en.bk Page 51 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E projecti on.fm

Tracking-toiminnon säätäminen (projisoitaessa
tietokonekuvia)

Säädetään, kun tietokonekuvassa esiintyy pystysuoria raitoja.

1 Paina projektorin [Tracking +, -]-painiketta.

Power

Computer

Video

A/V mute

Resize

Shift

Sync.-toiminnon säätäminen (projisoitaessa tietokonekuvia)

Säädetään, kun tietokonekuvassa esiintyy vilkkuvia, sumentavia tai pystysuuntaisia häiriöitä.

Paina projektorin [Sync +, -]-painiketta.

1

Power

Computer

Video

A/V mute

Resize

Shift

Säätöarvojen h akeminen muistista
(projisoitaessa tietokonekuvia)

Esiasetetut säätöarvot voidaan tallentaa muistiin ja hakea ne sieltä tarvittaessa.

Esc Help

Menu

Sync

Tracking Tracking

Keystone

Volume

Sync

Esc Help

Menu

Sync

Tracking Tracking

Keystone

Volume

Sync

Paina kauko-ohjaimen [Preset]-painiketta.

1

Muistiin tallennetut numerot 1–5 vaihtuvat järjestyksessä, kun painiketta painetaan.

Esc

Menu

Help

Comp1

Video

P in P Preset

- Volume +

Huom.

· J oskus säädöt on tehtävä uudestaan, jos tietokoneen lähettämiä arvoja (resoluutio,
näytön väri) muutetaan vilkkumisen ja sumeuden säätämisen jälkeen.

· J oskus kirkkauden ja kontrastin* säätäminen saattaa aiheuttaa vilkkumista ja sumeutta.

· Kuvat projisoituvat terävämmin, jos tahdistussäädöt (Sync) tehdään seurantasäätöjen
(Tracking) jälkeen.

· Automaattisia säätöjä, Tracking- ja Sync-toimintojen säätöjä ei voi tehdä, jos tietokone ei
syötä kuvasignaaleja, kuten esimerkiksi projisoitaessa videokuvia.

· Esiasetetut arvot on tallennettava muistiin etukäteen. (katso sivu 67

)

Kuvalaadun säätäminen - 51

7600en.bk Page 52 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E projecti on.fm

■■■■ Toimintojen kuvaukset

Alla olevassa taulukossa on esitetty toiminnot, joita voidaan käyttää kuvia projisoitaessa
painamalla painikkeita.

Toiminto Kuvaus Painike Ks. sivu

Projektori Kauko-

Help Näyttää ohjeita ongelmien ratkaisuun. Help Help 53
A/V Mute Mykistää väliaikaisesti kuvan ja äänen. A/V Mute A/V Mute 55
Freeze Pysäyttää kuvan. - Freeze 55
Resize Muuttaa kuvan kokoa. Resize Resize 56
E-Zoom Suurentaa kuvaa. - E-Zoom 57
Effect Lisää kuvaan tehosteita. - [1]-[5](Effect) 57
P in P Lisää kuvaan pikkukuvan. - P in P 61
Preset Hakee muistista esiasetetut säätöarvot. - Preset 51
Keystone-

korjaus
Auto-säätö Säätää kuvan automaattisesti

Tracking Säätää kuvassa esiintyvät pystyraidat. Tracking - 51
Synchronization Säätää kuvassa esiintyviä vilkkuvia,

Volume Säätää äänenvoimakkuutta. Shift +

Menu Näyttää valikon. Menu Men u 65

Säätää trapetsivääristymän. Keystone - 49

optimaaliseksi.

sumentavia ja pystysuuntaisia
häiriöitä.

(Enter)

Sync - 51

Volu me

ohjain

Auto 50

Volu me 6 2

52 - Toimintojen kuvaukset

7600en.bk Page 53 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Function.fm

Hyödyllisiä toimintoja

Tässä osiossa kerrotaan projektorin tehokkaista ja hyödyllisistä toiminnoista, joista on apua
esimerkiksi esitelmien pitämisessä.

■■■■ Hyödyllisiä toimintoj

Ohjetoiminto

Ohjeet vikojen selvittämisek s i on jaettu erillis iin osioihin.

Paina [Help]-painiketta.

1

Näytölle avautuu Help-valikko.

Esc

Menu

Power

Computer

Video

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

Keystone

Volume

Esc Help

Menu

Sync

Sync

Help

Help

Comp1

Auto

P in P Preset

- Volume +

Help

Comp2/BNC

Video

Resize

Valitse haluamasi kohta.

2

Paina projektorin [Sync+, -]-pa iniketta (liikuta kauko -ohja ime n [E nte r]-pa in iketta ylös ja
alas) valitaksesi haluamasi kohdan.

HELP Menu

Help for the image

Help for the sound
Language selection(Language)

If you follow the instructions to solve the problem
unsuccessfully, unplug the power from the wall outlet and
contact with your local dealer.

:Select :Exit:Enter

Hyödyllisiä toimintoja - 53

7600en.bk Page 54 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Valitse haluamasi kohta.

3

Valitse kohta painamalla projektorin [Enter]-painiketta (kauko-ohjaimen [Enter]­painiketta).

Power

Computer

Video

A/V mute

Tracking Tracking

Keystone

Resize

Volume

Shift

Toista kohtien 2 ja 3 toimenpiteet valitaksesi yksityiskohtaisempia ohjeita.

4

Esc Help

Menu

Sync

Sync

HELP Menu

An image does not appear on the Screen.

The image is not in focus.
The image is blurred.
The image is not displayed fully on the Screen.
(cut off/too big/too small/partial)
The colors of the image are not correct.
The image is too dark.
The image is trapezoid.

:Select :Return:Enter :Exit

Huom.

· Katso lisätietoj a tämän käyttöohjeen kohdasta [Vianetsintä], jos vika ei ratkea ohjeiden
avulla. (katso sivu 74

· He lp -valikko suljetaan pai namalla uu de ll een [Help]-painiketta.

)

EMP-7600/5600E Function.fm

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

Enter

5

1

Enter

Esc

54 - Hyödyllisiä toimintoja

7600en.bk Page 55 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Function.fm

■■■■ Projisoidun kuvan leikkaaminen

Kuva voidaan väliaikaisesti poistaa tai pysäyttää kuva ja ääni.

A/V Mute -toiminto

Poistaa väliaikaisesti kuvan ja äänen.

1 Paina [A/V Mute]-painiketta.

Kuva ja ääni katoavat.

Power

A/V mute

Computer

Video

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

Keystone

Volume

Esc Help

Menu

Sync

A/V Mute

Sync

Kuvan projisointi jatkuu, kun [A/V Mute]-painiketta painetaan uudelle en,
äänenvoimakkuutta säädetään tai kun valikko avautuu.
Asetuksista riip puen voidaan valita jokin kolmesta vaihtoehdosta pois tettaessa kuva ja
ääni. (katso sivu 69

Musta näyttö Sininen näyttö Käyttäjän

)

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

2

1

logo

Power

R/C ON

OFF

3

4

5

Enter

Esc

(oletusasetus)

Huom.

Epson-logo on tallennettu käyttäjän logoksi. Käyttäjän logo on tallennettava ja tarvittavat
asetukset tehtävä, jotta logoa voidaan muuttaa. (katso sivu 70

)

Kuvan pysäytystoiminto

Pysäyttää väliaikaisesti kuvan, mutta ääni ei mykisty.

Paina [Freeze]-painiketta.

1

Kuva pysähtyy.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

Freeze

Peruuta toiminto painamalla [Freeze]-painiketta uudestaan.

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

Projisoidun kuvan leikkaaminen - 55

7600en.bk Page 56 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Function.fm

■■■■ Kuvakoon muuttaminen

Vaihtaa ikkunanäytön ja skaalausnäyt ön välillä tietokonekuvia projisoitae ssa. Videokuvia
projisoitaessa voidaan vaihtaa kuvasuhteiden 4:3 ja 16:9 välillä.

Paina [Resize]-painiketta.

1

Näytön koko muuttuu.

Esc

Menu

Power

Computer

Video

Resize

Tietokonekuvia projisoitaessa

●

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

Keystone

Volume

Esc Help

Menu

Sync

Sync

Ikkunanäyttö: Projisoidaan valitulla resoluutiolla (reaalikokoinen näyttö). Joskus projisoituva
koko ja kuvan koko ovat erilaiset.
Skaalausnäyttö: Projisoidaan pienennetyllä tai suurennetulla resoluutiolla siten, että kuva
täyttää koko projisointialan.

Esimerkki: Jos syötettävän kuvan resoluutio on pienempi kuin näytön
resoluutio (640 x 480)

Skaalausnäyttö Ikkunanäyttö

Comp2/YCbCr

Comp1

Auto

P in P Preset

- Volume +

Help

Video

Resize

Resize

Esimerkki: Jos syötettävän kuvan resoluutio on suurempi kuin näytön
resoluutio (ELP-7600: 1600 x 1200, ELP-5600: 1024 x 768)

Skaalausnäyttö Ikkunanäyttö

Huom.

· Koko ei muutu, jos nestekidenäytön resoluutio on sama kuin syötettävän kuv an r esoluuti
(EMP-7600 : 1024 x 768 pistettä, EMP-5600 : 800 x 600 pistettä).

· T i etty osa kuvasta ei näy, jos syötettävän kuvan resoluutio on suurempi kuin
nestekidenäytön resoluutio. Liikuta kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta alaspäin
vierittääksesi esiin ne alueet, jotka eivät näy näytöllä.

· Tietyt alueet oikeassa ja vasemmassa reunassa eivät näy, jos käytetään SXGA:ta (1280 x
1024 pistettä). Paina projektorin [Resize]-painiketta samalla kun painat [Shift]-painiketta
vaihtaaksesi näyttöä vasemman ja oikean reunan, koko näytön suurennuksen ja näytön
keskityksen välillä.

56 - Kuvakoon muuttaminen

7600en.bk Page 57 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Videokuvia projisoitaessa

●

EMP-7600/5600E Function.fm

Vaihtaa kuvakokojen 4:3 ja 16:9 välillä. Digitaalivideoilla ja DVD-laitteilla tallennetut kuvat
voidaan projisoida 16:9-kuvasuhteen laajakankaille.

4:3-kuvasuhde 16:9-kuvasuhde

■■■■ Kuvien suurentaminen (E-Zoom-toiminto)

Projisoitujen kuvien valittuja alueita voida an s uurentaa kuvaa muuttamatta.

Paina [E-Zoom]-painiketta.

1

Oikeassa alakulmassa näkyy kuvan koko prosentteina, minkä avulla kuvaa voidaan
suurentaa tai pienentää.

Näytöllä näkyy koko
prosentteina.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

E-Zoom

2

5

1

Enter

Esc

Huom.

· Kuvaa voidaan suurentaa 13 vaiheessa 1- ja 4-kertaiseksi 0,25-askeleen välein.

· T i etty osa kuvasta ei näy näytöllä, kun kuvaa on suurennettu. Laske kauko-ohjaimen

[Enter]-painiketta alaspäin vierittääksesi näyttöä ja esittääksesi myös ulkopuolelle jäävän
kuvan osan.

· Pikkukuvia voidaan suurentaa P in P –toiminnon avulla.

Kuvien suurentaminen (E-Zoom-toiminto) - 57

7600en.bk Page 58 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Function.fm

■■■■ Tehostetoiminto

[Effect]-painikkeen avulla kuvaan voidaan lisätä tehosteita esitelmän aikana.
Tehosteasetuksia voidaan muuttaa tehostevalikossa. (katso sivu 68

Kursorin ulkonäön valinta (Cursor/St amp)

Tuo kuvaan valitsemasi kursorin.

1 Paina kauko-ohjaimen [1]-painiketta.

Voit valita jonkin kolmesta erilaisesta kursorista p a inamalla tois tu va sti [1]-painiketta.

Paina kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta siirtääksesi kursorin paikkaa.

2

Kursorin näkyy painettaessa kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta.

3

Huom.

· Tehostepainikkeen toiminto peruutetaan ja kursori poistetaan painettaessa [Esc]­painiketta.

· Tehoste voidaan poistaa myös painamalla painiketta [5].

· Hiirtä ei voi käyttää tehostetoiminnon aikana.

)

Laatikko

Tekee kuvaan laatikon.

Paina kauko-ohjaimen [2]-painiketta.

1

Paina kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta siirtääksesi kursorin alkuun.

2

Paina [Enter]-painiketta valitaksesi alkukohdan.

3

58 - Tehostetoiminto

7600en.bk Page 59 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Paina kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta siirtääksesi kursorin päätekohtaan.

4

Paina [Enter]-painiketta valitaksesi päätekohdan.

5

Huom.

· Tehoste voidaan poistaa painamalla painiketta [5].

· Joskus saattaa olla vaikea erottaa tehostetta johtuen kuvan taustan ja laatiko
väriyhdistelmästä. Muuta tällöin laatikon väriä. (katso sivu 68

· Hiirtä ei voi käyttää tehostetoiminnon aikana.

Spotlight

Osoittaa kohdevalon tiett y yn kuva n kohtaan.

Paina kauko-ohjaimen [3]-painiketta.

1

Vaihtaa kolmen eri kokoisen kohdevalon välillä painettaessa [3]-painiketta.

Paina [Enter]-painiketta liikuttaaksesi kohdevaloa.

2

EMP-7600/5600E Function.fm

)

Huom.

· Tehostetoiminto peruuntuu ja kohdevalo katoaa painettaessa [Esc]-painiketta.

· Hiirtä ei voi käyttää tehostetoiminnon aikana.

Tehostetoiminto - 59

7600en.bk Page 60 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Palkki

Tekee kuvaan palkkimaisen viivan.

Paina kauko-ohjaimen [4]-painiketta saadaksesi näkyviin haluamasi kursorin.

1

Voit valita jonkin kolmesta erilaisesta palkista painamalla toistuvasti [4]-painiketta.

2 Paina [Enter]-painiketta valitaksesi päätekohdan.

Huom.

· Tehostetoiminto peruuntuu ja palkki katoaa painettaessa [Esc]-painiketta.

· Joskus saattaa olla vaikea erottaa tehostetta johtuen kuvan taustan ja palkin
väriyhdistelmästä. Muuta tällöin palkin väriä. katso sivu 69

· Hiirtä ei voi käyttää tehostetoiminnon aikana.

Tehosteiden peruuttaminen

Paina kauko-ohjaimen [5]-painiketta.

1

Laatikko, palkki ja muut tehosteet katoavat näytöltä.

EMP-7600/5600E Function.fm

)

60 - Tehostetoiminto

7600en.bk Page 61 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Function.fm

■■■■ Pikkukuva (P in P)

Videokuva (YCbCr tai YPbPr) näytetään pikkukuvana tietokonekuvan tai
komponenttivideokuvan sisällä.

Paina [P in P]-painiketta.

1

Ohjeet tulevat näkyviin näytön vasempaan alareu naan ja pikkukuva sijoittuu päänäytön
oikeaan yläkulmaan.

2 Paina kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta siirtääksesi pikkukuvan paikkaa.

3 Paina [E-Zoom]-painiketta muuttaaksesi pikkukuvan kokoa.

Paina kauko-ohjaimen painiketta [1] vaihtaaksesi pikkukuvan ääneen.

4

Paina kauko-ohjaimen painiketta [ 2] palataksesi päänäytön ääneen .

5 Paina [Enter] valitaksesi pikkukuvan näytön.

Sivun vasemmassa alareunassa näk yvä t o hjee t poist uvat.

Huom.

· Pikkukuva voidaan poistaa painamalla uudestaan painiketta [PinP].

· T i etokone- tai videokuva (vain komponenttisignaali) näkyvät päänäytöllä ja videokuva

(Video, S-Video) näkyvät pikkukuvassa, jolloin pikkukuvassa näkyvää videokuvaa
voidaan muuttaa PinP-asetuksilla (katso sivu 69

· Muuta pikkukuvan sijaintia, kokoa ja ääntä ennen pikkukuvan näytön muokkaamista.

· Pikkukuvassa valittavana on viisi eri kokoa.

· Jos pikkukuvan paikkaa muutetaan, seuraava pikkukuva näkyy aina muutetussa

kohdassa.

· Jos päänäytön kuvana on komponenttivideokuva ja pikkukuvana S-Video, ääniportti on
jaettu, jolloin syötettävää ääntä ei voi valita.

)

Pikkukuva (P in P) - 61

7600en.bk Page 62 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Menu.fm

Säädöt ja asetukset

Tässä osiossa kerrotaan projektorin äänenvoimakkuuden säädöistä ja asetusvalikon
toiminnoista.

■■■■ Äänenvoimakkuuden säätäminen

Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa, kun ääni välitetään projekt orin kaiuttimien kautta.

Paina [Volume+, -]-painiketta samalla kun painat [Shift]-painiketta (kauko-ohjaimessa

1

painike [Volume+, -]).

Power

Computer

Video

A/V mute

Resize

Shift

Shift

Tracking Tracking

Keystone

Volume

Keystone

Volume

Esc Help

Menu

Sync

- Volume +

Sync

Menu

Comp1

Auto

P in P Preset

- Volume +

Esc

Help

Comp2/YCbCr

Video

Resize

Huom.

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää, kun äänisignaalit lähetetään ulkoisiin kaiuttimiin.

62 - Äänenvoimakkuuden säätäminen

Brightness
Contrast
Sharpness
Gamma

Reset Execute

:
:
:
:

0
0
0

Video

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

NormalDynamic Natural

:Select :Enter

7600en.bk Page 63 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Menu.fm

■■■■ Valikkorakenne

Valikossa voidaan tehdä lukuisia säätöjä ja asetuksia.

Valikkokohdat

Valikot on jaettu ylä- ja alavalikoihin. Kuvavalikko on erilainen riippuen syötettävän kuvan
lähteestä (liite tty portti).

Ylävalikot Alavalikot (kuv a)

Valikkokohdat

●

Video

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

:Select :Enter

Position
Tracking
Sync.
Brightness
Contrast
Sharpness
Gamma

Resolution
Preset

Reset

Adjustment

9999

:

99

:

0

:

0

:

0

:
:

NormalDynamic Natural

:

Auto

Manual

[]

Select
Execute

Select

Kuvavalikko · Tietokone (D-Sub 15) Kuvavalikko - Tietokone (DVI-D)

Video

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

:Select :Enter

Position
Tracking
Sync.
Brightness
Contrast
Sharpness
Gamma

Resolution
Preset

Reset

Adjustment

9999

:

99

:

0

:

0

:

0

:
:

NormalDynamic Natural

:

Auto

Manual

[]

Select
Execute

Select

Kuvavalikko · Video (Video/S-Video) Kuvavalikko · Video (YCbCr/YPbPr)

Video

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

:Select :Enter

Position
Brightness
Contrast
Color
Tint
Sharpness
Gamma

Smooth Motion
Video Signal
Reset

Adjustment

0

:

0

:

0

:

0

:

0

:
:

NormalDynamic Natural

:

ON

Select [Auto ]
Execute

Video

Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About

OFF

Reset All

:Select :Enter

Position
Brightness
Contrast

Color
Tint

Sharpness
Gamma

Smooth Motion

Video Signal

Reset

Adjustment

0

:

0

:

0

:

0

:

0

:
:

NormalDynamic Natural

:

ON

Select [ ]

Execute

OFF

Huom.

· Kuvavalikon kohdat ovat erilaisia riippuen projisoidun kuvan lähteestä ja useimpia
valikoita ei voi säätää lukuun ottamatta projisoidun kuvalähteen valikoita.

· Useimpia kuvavalikon kohtia voi säätä vain kuvasignaalien syötön aikana.

Valikkorakenne - 63

7600en.bk Page 64 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Äänivalikko Tehostevalikko

EMP-7600/5600E Menu.fm

Video

Audio

Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

:Select :Enter

Volume
Treble
Bass
Reset

0

:

0

:

0

:

Execute

Video
Audio

Effect

Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

:Select :Enter

Asetusvalikko Käyttäjän logo -valikko

Video
Audio
Effect

Setting

Capture
Advanced
About
Reset All

:Select :Enter

Keystone
P in P
No-Sigual Msg.
Prompt
A/V Mute
BNC
Sleep Mode

Reset

0

:

Composite S-Video

:

OFF Black

:

ON OFF

:

Black Blue

:

RGB YCbCr YPbPr

:
:

ON OFF

Execute

Blue
Logo

Logo

Video
Audio
Effect
Setting

Capture

Advanced
About
Reset All

:Select

Lisäasetusten valikko Tietovalikko

Video
Audio
Effect
Setting
Capture

Advanced

About
Reset All

Language
Startup Screen
Color Setting

Comp2Sync Termination
Rear Proj.
Ceiling
Reset

:
:

Absolute Color Temp. RGB

:
:

Select [English]

ON OFF

ON OFF
ON OFF

Execute

Select

ON: OFF

Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced

About

Reset All

1 Cursor/Stamp
2 Box
3 Spotlight
4 Bar
Cursor Speed
Reset

User's Logo Capture

Lamp ON Time
Video Source
Frequency

SYNC Polarity
SYNC Mode

Resolution
Refresh Rate

Setting
Setting
Setting
Setting

:L

Execute

:

9999 H

:

Computer

:

H 999. 99 KHz

:

V 999. 99 Hz

:

H Positive

:

V Negative

:

Sync On Green

:

9999x9999

:

999. 9 Hz

M H

Execute

:Select :Enter

:Select :Enter

Tietovalikossa esitetään projisoidun kuvalähteen
asetukset.

Tietojen palautusvalikko

Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About

Reset All

:Select :Execute

Execute

Huom.

Lampun paloaika ilmoitetaan tunteina välillä 0–10 tuntia sekä tunnin yksikköinä kymmenen
tunnin ylittävältä osalta.

64 - Valikkorakenne

7600en.bk Page 65 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

■■■■ Valikkotoiminnot

Valikkoja voidaan käyttää sekä projektorista että kauko -ohj ai melta.

Käyttö

Paina [Menu]-painiketta.

1

Näytölle avautuu ylävalikko.

Power

Computer

Menu

Valitse haluamasi kohta.

2

Video

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

Keystone

Volume

Paina projektorin [Sync+, -]-pa iniketta (liikuta kauko -ohja ime n [E nte r]-pa in iketta ylös ja
alas) valitaksesi haluamasi kohdan.

Esc Help

Menu

Sync

Sync

Video

Audio
Effect
Setting
Capture

Advanced

About
Reset All

EMP-7600/5600E Menu.fm

Esc

Menu

Menu

Comp2/YCbCr

Comp1

Auto

P in P Preset

- Volume +

Help

Video

Resize

Valitse haluamasi kohta.

3

Paina projektorin [ Enter]-painiketta (kauko-ohjaimessa [Enter]-painiketta) valitaksesi
kohdan. Alavalikko tulee valituksi.

4 Valitse edelleen haluamasi alavalikon kohta.

Paina projektorin [Sync+, -]-pa iniketta (liikuta kauko -ohja ime n [E nte r]-pa in iketta ylös ja
alas) valitaksesi haluamasi alakohdan.
Kuva- ja tietovalikkojen kohdat ovat erilaisia riippuen projisoidun kuvan lähteestä.

Language
Startup Screen

Color Setting

Absolute Color Temp. RGB

Comp2Sync Termination
Rear Proj.
Ceiling
Reset

:

ON OFF

:

:

ON OFF

:

ON OFF

Select [English]

ON: OFF

Execute

Select

Valikkotoiminnot - 65

7600en.bk Page 66 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Valitse parametrin arvo.

5

Paina projektorin [Tracking+, -]-painiketta (liikuta kauko-ohjaimen [Ente r]-p ainiketta
vasemmalle tai oikealla) valitaksesi h a luam a si parametr in arvon.

Language
Startup Screen
Color Setting

Absolute Color Temp. RGB
Comp2Sync Termination

Rear Proj.

Ceiling
Reset

Huom.

· (Enter) on liitetty sellaisten alakohtien perään, jotka suorittavat parametrit ja jatkavat
edelleen alemmille tasoille. Paina [Enter] valitaksesi asetuksen ja valitse sitten parametrin
asetustoiminto uudelleen.

· Katso lisätietoja asetusten toiminnoista asetusluettelosta. (katso sivu 67

6 Aseta muut kohdat samalla tavalla.

Paina [Menu]-painiketta.

7

Valikko sulkeutuu.

Huom.

· Paina [Esc]-painiketta palataksesi edelliselle valikkotasolle.

· Kuvavalikon kohd at ovat erilaisia riippuen projisoidun kuvan lähteestä ja vain projisoitavan
kuvalähteen valikoita voi säätää.

· Kuvavalikoita voi säätä vain kuvasignaalien syötön aikana.

:

ON OFF

:

:

ON OFF

:

ON OFF

Select [English]

ON: OFF

Execute

EMP-7600/5600E Menu.fm

Select

)

66 - Valikkotoiminnot

7600en.bk Page 67 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Asetukset

EMP-7600/5600E Menu.fm

Ylävali

kko

Video Position Siirtää kuvaa ylös, alas, oikealle tai vasemmalle. Paina

Alavalikko Toiminto Oletusarvo

[Enter]-painiketta tehdäksesi halutut säädöt näytölle.

Tracking Säätää tietokonekuvassa esiintyvät pystyraidat. Riippuu

Sync. Säätää tietokonekuvassa esiintyvät sumentavat,

Brightness Säätää kuvan kirkkautta. Keskitysarvo

Contrast Säätää kuvan kontrastia. Keskitysarvo

Color Säätää kuvan väriä. Keskitysarvo

Tint Säätää kuvan sävyä. Keskitysarvo

Sharpness Säätää kuvan terävyyttä. Kes kitysarvo

Gamma Korjaa kuvan terävyyttä.

Resolution Asettaa kuvan resoluution.

Preset Valitut tietokonekuvan syöttösignaalin säätöarvot voidaan

pystysuuntaiset ja muut häiriöt.

·Häiriöitä ja sumentumista saattaa esiintyä kirkkauden ja
kontrastin säätämisen jälkeen.

·Kuvan terävyyttä voidaan säätää tahdistuksen avulla
seurantatoiminnon (Tracking) säätöjen jälkeen.

Dynamic: Tekee kuvaan selkeät värierot. Sopii esim.
piirustusten esittämiseen.
Normal: Projisoi sävyn ilman korjausta.
Natural: Säilyttää kuvassa luonnollisen sävyn. Sopii
videokuviin.

Auto: Säätää automaattisesti kuvan resoluution.
Manual: Paina [Enter]-painiketta ja valitse haluamasi asetus
syötettävän kuvan resoluution valikosta.

tallentaa (resoluutio, seuranta, tahdistus, kirkkaus, kontrasti,
terävyys ja gamma).
Paina [Enter]-painiketta ja valitse valikosta esiasetettu
numero, jonka mukaiset asetukset toteutetaan.

·Esiasetetulla numerolla tallennetut säätöarvot kuvaavat
järjestelmän tilaa. Varmista, että valittuna ovat optimaaliset
arvot ennen tietojen tallentamista.

·Esiasetetut säätöarvot voidaan hakea muistista painamalla
[Preset]-painiketta. (katso sivu 51

)

Riippuu
liitäntäsignaal
eista.

liitäntäsignaal
eista.

0

(0)

(0)

(0)

(0)

(0)
Normal

Auto

Ei tallennettu.

Valikkotoiminnot - 67

7600en.bk Page 68 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Menu.fm

Ylävali

kko

Video Video Signal Asettaa videosignaalin.

Sound Volume Muuttaa äänenvoimakkuutta. 20

Effect Cursor/Stamp Asettaa kursorin muodon, koon, värin ja pituuden

Alavalikko Toiminto Oletusarvo

Paina [Enter]-painiketta ja valitse haluamasi asetus
videokuvan valintavalikosta.

·Videosignaali asetetaan automaattisesti [Auto]-tilassa,
mutta [Auto]-tilaa ei voi käyttää PAL-järjestelmässä (60
Hz).

Reset Palauttaa kaikkien kuvavalikkojen säätöarvot

Treble Säätää korkeiden äänien voimakkuutta. Keskitysarvo

Bass Säätää matalien äänien voimakkuutta. Keskitysarvo

Reset Palauttaa kaikkien äänivalikkojen säätöarvot

Box Kauko-ohjaimen painikkeella [2] voidaan valita

Spotlight Asettaa kauko-ohjaimen painikkeella [3] valitun

oletusarvoiksi.
Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [Yes].

·Valitse [Reset All] palauttaaksesi kaikki kuva- ja
ääniasetukset oletusasetuksiksi. (katso sivu 71

oletusarvoiksi.
Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [Yes].

·Valitse [Reset All] palauttaaksesi kaikki kuva- ja
ääniasetukset oletusasetuksiksi. (katso sivu 71

kauko-ohjaimen painikkeesta [1].
Paina [Enter]-painiketta ja valitse kursorin
asetusvalikosta näytett ävä kohta. Kursorin muotoa,
kokoa, väriä ja pituutta voidaan muuttaa painamalla
painikkeita 1–3. Valitusta kursorista riippuen ei aina
voida asettaa muotoa, kokoa, väriä ja pituutta.

·Kursoritoiminto valitaan painikkeesta [1].
Kursorityyppiä 1–3 voidaan muuttaa painamalla aina
uudestaan painiketta [1]. (katso sivu 58

laatikkokursorin käyttö sekä muoto ja väri.
Paina [Enter]-painiketta ja valitse haluamasi kohta Box­valikosta.

·Laatikkotoiminto valitaan painikkeesta [2]. (katso
sivu 58)

kohdevalon koon.
Paina [Enter]-painiketta ja valitse haluamasi kohta
Spotlight-valikosta.

·Kohdevalotoiminto valitaan painikkeesta [3]. (kats o
sivu 59)

)

)

)

Auto

-

(0)

(0)

-

Yksilölliset
asetukset
kursoreille 1–

3.

Color:
Magenta
Shading: No
Shape: Square

Size: Medium

68 - Valikkotoiminnot

7600en.bk Page 69 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Menu.fm

Ylävali

kko

Effect Bar Asettaa kauko-ohjaimen painikkeella [4] palkin

Setting Keyston e Säätää ku via, joi ss a on trape ts iväär istymä.

Alavalikko Toiminto Oletusarvo

värin, suunnan ja leveyden.
Paina [Enter]-painiketta ja valitse haluamasi kohta
Bar-valikosta. Jokaiselle tyypille 1–3 voidaan
määrittää yksilöllisesti väri, suunta ja leveys.

·Palkkitoiminto valitaan painikkeesta [4].
Palkkityyppiä 1–3 voidaan muuttaa painamalla aina
uudestaan painiketta [4]. katso sivu 60

Cursor Speed Valitsee kursorin nopeuden.

L: hidas M:keskinopea H:nopea

Reset Palauttaa kaikki tehostevalikon säätöarvot

P in P Asettaa syötettävän kuvan P in P –toiminnon

No-Signal
Msg

Prompt Asettaa valinnan, näytetäänkö kuvalähdettä näytöllä

A/V Mute Asettaa näytön tilan painettaessa [A/V Mute]-

Computer2 Asettaa Computer2/Component Video -porttiin

oletusarvoiksi.
Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [Yes].

·Valitse [Reset All] palauttaaksesi kaikki kuva- ja
ääniasetukset oletusas etuks iksi . (katso sivu 71

·Keystone-korja ust oimi n to p ie nentää näyt ön kokoa.

·Keystone-korja ukse n tila tallentuu muistiin. T ee
lisäsäätöjä, jotka vastaavat projektorin muutettua
sijaintia tai projisoi ntikulmaa.

·Vähennä terävyyttä, jos kuva on sumea Keystone­korjauksen jälkeen. (katso sivu 67

pikkukuvaan.

·P in P –toiminto valitaan painamalla kauko­ohjaimen painiketta [PinP]. (katso sivu 61

Tila, jolloin ei lähetetä kuvasignaalia [No Image
Signal Input] eikä muuta viestiä.

·Käyttäjän logo on tallennettava muistiin ja tehtävä
tarvittavat asetukset ennen käyttöä.

vai ei.

painiketta.

·Käyttäjän logo on tallennettava muistiin ja tehtävä
tarvittavat asetukset ennen käyttöä.

liitetyn syötettävän kuvasignaali n tilan.
RGB : Asetus kun kuvasignaalina on RGB-signaali.
YCbCr:Asetus kun kuvasignaalina on

komponenttivideosignaali (YCbCr).

YPbCr: Asetus kun kuvasignaalina on

komponenttivideosignaali (YPbCr).

)

)

)

Yksilölliset
asetukset
tyypeill e 1–

3.

M

-

)

Keskitysarvo
(0)

Composite

Blue

ON

Black

RGB

Valikkotoiminnot - 69

7600en.bk Page 70 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Menu.fm

Ylävali

kko

Setting Sleep Mode Aset taa energiansäästötilan, kun kuvasignaal eja ei

User’s
Logo

Advan
ced

Alavalikko Toiminto Oletusarvo

lähetetä. Kun asetuksena on [ON], projisointi päättyy
automaattisesti ja projektori asettuu va lmi us tilaan,
jos kuvasignaaleja ei lähetä eikä mitään toimintoja
tehdä puoleen tuntiin (käytön merkkivalo palaa
oranssina).
Paina [Power]-painiketta aloittaaksesi projisoinnin
uudestaan.

Reset Palauttaa kaikkien asetusvalikkojen säätöarvot

oletusarvoiksi.
Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [Yes].

·Valitse [Reset All] palauttaaksesi kaikki kuva- ja
ääniasetukset oletusas etuks iksi . (katso sivu 71

Execute Tallentaa käyttäjän logot. (katso sivu 72

Language Asettaa kielen, jolla ilmoitukset näytetään.

Startup
Screen

Color Setting Säätää kuvan värilämpötilaa.

Paina [Enter]-painiketta ja noud at a näytön ohjeita.

·Tallentamiseen kuluu tietty aika. Älä yritä käyttää
projektoria tai projektoriin liitettyjä laitteita
tallennuksen aikana. Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa laitevaurioita.

·Pienin tallennettava koko on 400 x 300 pistettä.

·Näytön kokoa muutetaan projisoitaessa videokuvia.

Paina [Enter]-painiketta ja valitse haluamasi kieli
avatusta kielivalikosta.

Näyttää käyttäjän logon lämpenemisen aikana, kun
virta on kytketty päälle.

·Käyttäjän logo on tallennettava muistiin ja tehtävä
tarvittavat asetukset ennen käyttöä.

Absoluuttinen värilämpötila: Asettaa värilämpötilan.
RGB: Asettaa RGB-värit (punainen, vihreä ja
sininen).
Paina [Enter]-painiketta avataksesi värivalikon,
valitse R-, G- ja B-kohdat ja aseta sitten haluttu arvo.

·Aseta värilämpötilan arvo mittatikun avulla.

)

)

ON

-

EPSONin
logot

English

ON

Absoluuttine
n
värilämpötil
a 7500 K.

70 - Valikkotoiminnot

7600en.bk Page 71 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Menu.fm

Ylävali

kko

Advan
ced

Alavalikko Toiminto Oletusarvo

Rear Proj. Aseta arvoksi [ON ] projisoidaksesi kuvi a ositt ain

OFF
läpinäkyvälle valkokankaalle takaapäin. Projisoitu
kuva muuttuu käänteiskuvaksi.

Ceiling Aseta arvoksi [ON] projisoidaksesi kuvia projektorin

OFF
ollessa kiinnitettynä kattoon. Projisoitu kuva
voidaan muuttaa käänteiskuvaksi vasemmalta
oikealle ja ylhäältä alas.

·Tämä edell yttää lisävar ust een a to imi tettavan

kattokiinnityksen käyttöä. (katso s ivu 90

Reset Palauttaa kaikkien lisäasetusvalikkojen säätöarvot

)

­oletusarvoiksi.
Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [Yes].

·Valitse [Reset All] palauttaaksesi kaikki kuva- ja

ääniasetukset oletusase tuks iksi .

Inform

(Näyttää nykyiset asetukset.) -

ation

Reset
all

Execute Palauttaa kaikkien asetusvalikoiden arvot oletusasetuksiksi.

Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [Yes].

·Suorita [Reset]-toiminto kaikissa alavalikoissa

palauttaaksesi kaikkien valikoiden kuva- ja ääniasetukset
oletusasetuksiksi.

·Käyttäjän logo, lampun käyttöaika, kieli ja BNC-asetukset

eivät palaudu oletusasetuksiksi. Suorita palautustoiminto
lampun vaihtamisen jälkeen. (katso sivu 87

)

-

· Kuva- ja tietovalikon kohdat ovat erilaisia riippuen projisoidun kuvan lä h teest ä ja vain
projisoitavan kuvalähteen valikoita voidaan säätää.

· Tietovalikossa esitetään projisoidun kuvalähteen asetukset.

Valikkotoiminnot - 71

7600en.bk Page 72 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Käyttäjän logon tallentaminen

Tallentaa näkyvän kuvan käyttäjän logoksi.

Näyttää kuvan, joka tallennetaan käyttäjän logoksi.

1

Paina [Menu]-painiketta ja valitse [User’s L ogo] - [Execute].

2

Näytölle avautuu hyväksymisnäyttö.

EMP-7600/5600E Menu.fm

Video
Audio
Effect
Setting
Capture
Advanced
About
Reset All

:Return

User's Logo Capture

:Execute

Execute

3 Valitse [Yes] ja paina sitten projektorin [ (Enter)]-painiketta (kauko-ohjaimessa

[Enter]-painike).

Näytölle ilmestyy tallennettava kuva.

User's Logo Capture

Do you use the present image
as a user's logo?

Yes No

:Select:Return :Execute

Säädä kuvan asentoa projektorin [Sync +/-]- ja [Tracking +/-]-painikkeilla (kauko-

4

ohjaimessa [Enter]-painike) ja paina sitten projektor in [Enter]-painiketta (kauko­ohjaimessa [Enter]-painike).

Näytölle avautuu hyväksymisnäyttö.

72 - Valikkotoiminnot

:Move

:Return :Enter

/

7600en.bk Page 73 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Valitse [Yes] ja paina sitten projektorin [ (Enter)]-painiketta (kauko-ohjaimessa

5

[Enter]-painike).

Näytölle avautuu asetusvalikko, jossa kuvaa voidaan suurentaa.

Valitse suurennussuhde ja paina sitten projektorin [ (Enter)]-painiketta (kauko-

6

ohjaimessa [Enter]-painike).

Näytölle avautuu hyväksymisnäyttö.

Set the zoom rate.
zoom rate :

EMP-7600/5600E Menu.fm

User's Logo Capture

Do you use this image?

Yes No

:Select:Return :Execute

User's Logo Capture

100 200 300

:Select:Return :Execute

7 Valitse [Yes] ja paina sitten projektorin [ (Enter)]-painiketta (kauko-ohjaimessa

[Enter]-painike).

Kuva tallentuu. Odota kunnes näytölle ilmestyy [saving completed].

User's Logo Capture

Do you save the user's logo?

Yes No

If you save it,
the previous user's logo
will be overwritten.

:Select:Return :Execute

Huom.

· Tallentaminen kestää jonkin aikaa. Älä käytä projektoria tai siihen liitettyjä laitteita
tallennuksen aikana. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
laitevaurioita.

· Pienin tallennettava koko on 400 x 300 pistettä.

· Kuvan kokoa muutetaan kuvalähteen resoluutiosta riippuen.

Valikkotoiminnot - 73

7600en.bk Page 74 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Trouble.fm

Vianetsintä

Tässä osiossa kerrotaan mahdollisista ongelmista ja niiden ratkaisutavoista.

■■■■ Vianetsintä

Jos epäilet vikaa, tarkista ensin projektorin merkkivalot.
Projektorissa on käytön merkkiva lo, lampun merkkivalo s ekä lämpötilan merkkiv alo.

Power

Computer

A/V mute

Resize

Käytön merkkivalo

Lampun merkkivalo

Lämpötilan me rkkivalo

Käytön merkkivalo

Merkkivalon tila Syy Toimenpide tai tila Ks. sivu

Palaa oranssisena Valmiustila (Ei ole vika.)

Vilkkuu oranssisena Jäähdytys

käynnissä

Palaa vihreänä. Projisointi

käynnissä.

Vilkkuu vihreänä. Lämpeneminen

käynnissä.

74 - Vianetsintä

Projisointi alkaa, kun painetaan [Power]­painiketta.

(Ei ole vika.)

·Odota hetki. Projektorin jäähtymiseen
(lampun jäähdytys) kuluva aika riippuu mm.
ympäristön lämpötilasta.

·[Power]-painiketta ei voi käyttää
jäähdytyksen aikana. Merkkivalo palaa
oranssisena, kun jäähdytys on päättynyt. Nyt
voit painaa [Power]-painiketta.

(Ei ole vika.) 42

(Ei ole vika.)

·Odota hetki.

·Vihreä merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja
palaa jatkuvasti, kun lämpeneminen on
päättynyt.

42

42

42

7600en.bk Page 75 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Merkkivalon tila Syy Toimenpide tai tila Ks. sivu

Palaa punaisena. Sisäinen vika. Keskeytä toiminnot, irrota pistoke

Merkkivalo
sammunut

Virtaa ei ole
kytketty päälle.

pistorasiasta ja ota yhteys myyjään tai
lähimpään osoitteeseen sivulla sivu90 ja
pyydä korjaaja paikalle.

Virtaa ei ole kytketty päälle.

·Tarkista virtajohdon liitäntä.

·Tarkista pistorasia.

EMP-7600/5600E Trouble.fm

Lampun merkkivalo

Merkkivalon tila Syy Toimenpide ja tila Ks. siv u

Vilkkuu punaisena. Lampussa vika. ·Vaihda uusi lamppu (ELPLP12).

Vilkkuu oranssisena Vaihda lamppu. Vaihda uusi lamppu (ELPLP12). 87
Merkkivalo

sammunut

·Jos lamppu on rikki, toimi varovasti
välttääksesi loukkaantumisen ja ota yhteys
lähimpään osoitteeseen, sivu90, ja pyydä
korjaaja paikalle.

·Varmista, että lamppu ja lampun suojus on
kiinnitetty tiukasti paikoilleen lampun
vaihtamisen jälkeen. Projektorissa on
mekanismi, joka estää lampun syttymisen, jos
lamppu ja lampun suojus eivät ole kunnolla
paikoillaan.

(Ei ole vika.)
Virtaa ei ole kytketty päälle tai normaali
projisointi on käynnissä.

42

87

Vianetsintä - 75

7600en.bk Page 76 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Trouble.fm

Lämpötilan merkkivalo

Merkkivalon tila Syy Toimenpide ja tila Ks. sivu

Palaa punaisena. Sisälämpötila liian

korkea.
(ylikuumeneminen
)

·Käytä projektoria sallituissa lämpötilarajoissa

5–40 °C.

·Sijoita projektori hyvin tuuletettuun

paikkaan ja varmista, että tuuletusaukot eivät
ole tukossa.

·Puhdista ilmansuodatin. 85

23

Vilkkuu punaisena. Sisäinen vika. Keskeytä toiminnot, irrota pistoke

Vilkkuu oranssisena Jäähdytys

käynnissä.

Merkkivalo
sammunut

pistorasiasta ja ota yhteys myyjään tai
lähimpään osoitteeseen, sivu90, ja pyydä
korjaaja paikalle.

·(Tämä ei ole vika, vaan projektori keskeyttää

toiminnan automaattisesti, jos lämpötila
nousee liian korkeaksi.)

·Käytä projektoria sallituissa lämpötilarajoissa

5–40 °C.

·Sijoita projektori hyvin tuuletettuun

paikkaan ja varmista, että tuuletusaukot eivät
ole tukossa.

·Puhdista ilmansuodatin. 85

(Ei ole vika.)
Virtaa ei ole kytketty päälle tai normaali
projisointi on käynnissä.

Huom.

· Jos merkkivalot toimivat normaalisti, mutta projisoituva kuva on huono, katso lisäohjeita
seuraavan sivun kohdasta [Muut viat].

· Ota yhteys myyjään, jos projektorissa ilmenee merkkivalon tila, jota ei ole esitetty edellä
olevassa taulukossa.

23

76 - Vianetsintä

7600en.bk Page 77 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Trouble.fm

■■■■ Muut viat

Katso lisätietoja asianmukaisista kohdista seuraavien tilanteiden aikana, jos merkkivaloista ei
ole apua.

· Kuva ei projisoidu sivu 77

· Ääni ei kuulu sivu 82

· Kuva on epäselvä sivu 79

· Kauko-ohjain ei toimi sivu 83

· Kuva on liian suuri/pieni sivu 81

· Lopettaminen ei onnistu sivu 83

· Kuvan väri on huono sivu 81

· Kuva on tumma sivu 82

Kuva ei projisoidu

Kuvaa ei näy

●

●

Onko linssin suojus jäänyt paikoilleen?

katso sivu 41

●

Onko virta kytketty pois päältä ja jälleen välittömästi päälle?

[Power]-painike ei to imi projisoinnin lopettamisen jä lkeen
(jäähdytyksen aikana). [Power]-painike toimii jälleen jäähdytyksen
jälkeen. Projektorin lampun jäähdytys: käytön merkkivalo palaa

Kuvaa ei näy

oranssina, kun jäähdytys on päätty nyt.
katso sivu 49

●

Onko Sleep Mode -asetuksena ON?

Kun valmiustilan asetuksena on [ON ], lamppu sammuu
automaattisesti, jos projektoria ei käytetä eikä kuvasignaaleja
lähetetä puoleen tuntiin.
katso sivu 70

●

Onko [Power]-painiketta painettu?

katso sivu 42

●

Onko kuvan kirkkaus säädett y oikein?

katso sivu 67

●

Onko järjestelmä [A/V Mute]-tilassa?

katso sivu 55

●

Suorita palautustoiminto.

katso sivu 71

●

Onko syötettävä kuva täysin musta?

Joskus syötettävä kuva on täysin musta johtuen esim.
näytönsäästäjistä.

●

Syötetäänkö kuvasignaaleja?

Viestejä ei näytetä, jos [Menu] - [Settings] - [No Signal Display]­parametrin asetuksena on OFF. Muuta asetukseksi musta tai
sininen, jotta viestit t ulevat näkyviin.
Katso lisätietoja asi an mukais e sta ko hd asta viesti n tulles sa n äky vi in.
katso sivu 78

Muut viat - 77

7600en.bk Page 78 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Viestit

●

●

Onko tietokoneelta lähtevien kuvasignaalien resoluutio suurempi
kuin näytön resoluutio (ELP-7600: 1600 x 1200, ELP-5600: 1440 x

1080)?

katso sivu 26

●

Tarkista, että tila tukee tietokoneelta lähetettävien kuvasignaalien
taajuutta.

Näytöllä viesti [Not

Supported]

Katso lisätietoja tietokoneen käyttöohjeesta koskien tietokoneelta
lähetettävien kuvasignaalien taajuuden ja resoluution muuttamista.
katso sivu 26

●

Onko kaapelit liitetty oikein?

katso sivu 26

●

Onko liitännälle vali ttu oikea kuvaportti?

, 37

Paina projektorissa [Computer]- tai [Video]-painiketta vaihtaaksesi
kuvaa (kauko-ohjaimessa [Comp1]-, [Comp2/YCbCr]- tai [Video]­painiketta).

Näytöllä viesti

[No Signal]

katso sivu 43

●

Onko tietokoneen tai videolaitteen virta kytketty päälle?.

katso sivu 44

●

Lähetetäänkö kuvasignaaleja tietokoneelta vai videolaitteelta?

●

Muistikirjamikrojen ja nest ekidenäyt t öist en tietoko neiden o n
lähetettävä kuvasignaalit projektorille.

Kuvasignaaleja ei lähetetä ulkoisesti, koska ne lähetetään normaalisti
LCD-näytölle, jolloin a se tu kse ksi o n valitta va ul koi nen lähetys.
On olemassa malleja, joissa kuvasignaaleja ei lähetetä LCD-näytölle
lähetettäessä signaaleja ulkoisesti.
katso sivu 26

EMP-7600/5600E Trouble.fm

78 - Muut viat

7600en.bk Page 79 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Kuva on epäselvä

●

Onko kohdistus asetettu oikein?

katso sivu 50

●

Onko projisointikulmaa suurennettu jalkoja säätämällä?

Joskus pystykohdistusta on vaikea säätää, jos projisointikulma on
liian suuri.

●

·Näyttö on sumea.

·Kuvan
kohdistaminen
onnistuu vain
joillakin alueilla.

Onko projisointietäi syys sopiva?

Suositeltava projis oint ietäi syys on 1,1 m–14,5 m (E MP -7600/ 1,1–14,6
(EMP-5600). Sijoita projektori tälle etäisyydelle.
katso sivu 24

●

Onko linssi likainen?

katso sivu 85

●

Osuuko projisointivalo oikeassa kulmassa valkokankaaseen?

katso sivu 25

●

Onko linssi höyryssä?

Linssin pinnalle muodostuu kosteutta, jos projektori tuodaan
nopeasti kylmästä lämpimään, mikä saattaa vaikuttaa myös kuvan
sumeuteen. Kytke tällöin virta pois päältä ja anna projektorin seistä
hetki.

●

Onko [Sync., Tracking and Position] säädetty?

Kuvaa voidaan säätää projektorin [Tracking]- ja [Sync]-painikkeilla
samalla, kun tarkkaillaan valkokankaalla näkyvää kuvaa. Säädöt
voidaan tehdä myös avaamalla [Menu]-valikko.
katso sivu 51

●

Onko kuvan signaalimuotoasetukset tehty oikein?

, 67

· Tietokonekuvia projisoitaessa
Aseta signaalimuoto komennoilla [Menu− [Image] − [Resolution].
Joskus syötettäviä kuvasignaaleja ei voi määrittää [Auto]-tilassa.
katso sivu 67

· Videokuvia projisoitaessa
Valitse videosignaalin muot o komennoilla [ M enu] − [Advanced] −
[Video Signal]. Joskus syötettäviä videosignaaleja ei voi määrittää
[Auto]-tilassa.
katso sivu 68

EMP-7600/5600E Trouble.fm

Muut viat - 79

7600en.bk Page 80 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

●

Onko kaapelit liitetty oikein?

katso sivu 26

●

Onko valittu oikea resoluutio?

, 37

Määritä tietokoneen signaalit projektorin tukemiksi signaaleiksi.
Katso lisätietoja signaalien muuttamisesta tietokoneen käyttöohjeesta.
katso sivu 26

·Kuvassa on
häiriöitä.

·Kuvassa esiintyy
kohinaa.

●

Onko [Sync., Tracking and Position] säädetty?

Kuvaa voidaan säätää projektorin [Tracking]- ja [Sync]-painikkeilla
samalla, kun tarkkaillaan valkokankaalla näkyvää kuvaa. Säädöt
voidaan tehdä myös avaamalla [Menu]-valikko.
katso sivu 51

●

Onko kaapelia jatkettu?

, 67

Kohinaa saattaa joskus esiintyä, jos kaapelia on jatkettu.

●

Onko kuvan signaalimuotoasetukset tehty oikein?

· Tietokonekuvia projisoitaessa
Aseta signaalimuoto komennoilla [Menu− [Image] − [Resolution].
Joskus syötettäviä kuvasignaaleja ei voi määrittää [Auto]-tilassa.
katso sivu 67

· Videokuvia projisoitaessa
Valitse videosignaalin muoto komennoilla [M enu] − [Image] − [Video
Signal Format]. Joskus syötettäviä videosignaaleja ei voi määrittää
[Auto]-tilassa.
katso sivu 68

●

Ovatko kohtien [Menu] [Settings] [Computer2] asetukset oikein?

· Tietokonekuvia projisoitaessa:
Asetuksena [RGB].

· Videokuvia projisoitaessa:
Komponenttivideosignaaleja projisoitaessa asetuksena on joko
[YCbCr] tai [YPbPr] syöttösignaalista riippuen.
Katso sivu 38, 39
RGB-videosignaaleille asetuksena on [RGB].

EMP-7600/5600E Trouble.fm

80 - Muut viat

7600en.bk Page 81 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Kuv a on liian suuri/pieni

●

Saattaa olla, että [Resize]-asetus on valittu väärin.

Paina [Resize]-painiketta.
katso sivu 56

●

Onko kohta [Position] sääde tty?

Säädä komennoilla [Menu] − [Image] − [Position].
katso sivu 67

·Kuva on liian
suuri

·Kuva on liian
pieni

●

Onko valittu oikea resoluutio?

Määritä tietokoneen signaalit projektorin tukemiksi signaaleiksi.
Katso lisätietoja signaalien muuttamisesta tietokoneen käyttöohjeesta.
katso sivu 26

●

Muuta muistikirjamikron ja nestekidenäyttöisen tietokoneen
resoluutiota.

Muuta resoluutiota siten, että näyttö täyttää koko valkokankaan tai
aseta kuvasignaalit siten, että vain ulkoinen lähettäminen on
mahdollista.
katso sivu 26

Kuvan väri on huono

EMP-7600/5600E Trouble.fm

●

Onko kuvan kirkkaus säädetty oikein?

katso sivu 67

●

Onko kaapelit liitetty oikein?

katso sivu 26

●

Onko kontrasti säädetty oikein?

, 37

katso sivu 67

●

Onko värit säädetty oikein?

katso sivu 70

●

Onko väritiheys ja sävy säädetty oikein?

(Tietokonenäytön tai nestekidenäytön kuva ei a ina vastaa kuvan
sävyä, mutta tämä on aivan tavallista.)
katso sivu 67

●

Pitääkö lamppu vaihtaa?

Jos lampun merkkivalo vilkkuu, on kohta aika vaihtaa lamppu. Kuva
näyttää tummemmalta ja sä v y hei k k e nee, kun lampun vaihtoaika
lähestyy. Vaihda tällöin projektoriin uusi lamppu.
katso sivu 87

●

Ovatko kohtien [Menu] [Settings] [Computer2] asetukset oikein
komponenttivideon signaalin syöttämistä varten?

Komponenttivideosignaaleja projisoitaessa asetuksena on joko
[YCbCr] tai [YPbPr] syöttösignaalista riippuen.
Katso sivu 38.

39

Muut viat - 81

7600en.bk Page 82 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Kuva on tumma

●

Pitääkö lamppu vaihtaa?

Jos lampun merkkivalo vi lkkuu , on koh ta aika v aihtaa lamppu. Kuva
näyttää tummemmalta ja sä v y hei k k e nee, kun lampun vaihtoaika
lähestyy. Vaihda tällöin projektoriin uusi lamppu.
katso sivu 87

●

Onko kuvan kirkkaus säädetty oikein?

katso sivu 67

●

Onko kontrasti säädetty oikein?

katso sivu 67

Ääni ei kuulu

●

Onko äänen syöttö liitetty oikein?

katso sivu 33

●

Onko ääneen sopiva kuva valittu?

katso sivu 43

●

Lähetetäänkö ääni projektoriin liitetystä laitteesta?

Varmista, että ääni tulee liit etystä l ait tees ta, jne.
Onko äänenvoimakkuus liian alhainen?
katso sivu 62

●

Onko [A/V Mute]-toiminto jäänyt päälle?

[A/V Mute]-toiminto saattaa olla toiminnassa.
Paina [A/V Mute]-painiketta, säädä äänenvoimakkuutta tai avaa
valikko peruuttaaksesi [A/V Mut e]-toiminnon.
katso sivu 55

, 37

EMP-7600/5600E Trouble.fm

82 - Muut viat

7600en.bk Page 83 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Kauko-ohjain ei toimi.

●

Onko kauko-ohjaime n [R/ C ON OFF]-kytkin päällä?

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

3

4

2

5

1

Enter

Esc

katso sivu 44

●

Onko kauko-ohjain suunnattu oikeaan suuntaan?

Kauko-ohjaimen toim in tasä de on 30° oikeal le ja vasem mall e sekä 15°
ylös ja alas.
katso sivu 21

●

Onko kauko-ohjain l iia n k auka n a proje ktori st a?

Kauko-ohjaimen käyt töe täisyy s on noin 10 metriä.
katso sivu 21

●

Onko kauko-ohjaimen vastaanotin kytketty projektoriin ja onko
kauko-ohjain suunnattu projektoria kohti?

●

Onko kauko-ohjaimen valoa vastaanottavan alueen edessä este?

●

Onko kauko-ohjaimen valoa vastaanottava alue altistunut suoralle
auringonvalolle, fluorisoivalle valolle tai muulle voimakkaalle
valolähteelle?

●

Onko kauko-ohjaimessa paristot?

katso sivu 21

●

Ovatko paristot kuluneet?

●

Onko paristot asennettu väärin päin?

katso sivu 21

EMP-7600/5600E Trouble.fm

Lopettaminen ei onnistu ([Power]-painikkeen painamisen
jälkeen)

●

Palaako käytön merkkivalo oranssina?

OFF

Huom.

Jos jotakin epätavallista on vielä havaittavissa yllä mainittujen tarkistusten jälkeen, irrota
pistoke pistorasiasta ja ota yhteys myyjään.

Projektori on suunniteltu siten, että käytön merkkivalo ei sammu,
vaikka virta olisikin kytketty pois päältä.
Käytön merkkiva lo sammuu vasta, kun pistok e on kytketty irti
pistorasiasta.

●

Tuuletin ei pysähdy.

Jäähdytys tapahtuu, kun projektorista on katkaistu virta painamalla
[Power]-painiketta. Jäähdytyksen tarkoituksena on jäähdyttää
projektorin lamppu, minä aikana käyt ö n mer kkivalo vilkkuu
oranssisena. Käytön merkkivalo palaa oranssisena jäähdytyksen
jälkeen, jolloin voit irrottaa pistokkeen pistorasiasta.
*Jäähdytykseen kuluva aik a riippuu ympäröivästä lämpötilasta.

Muut viat - 83

7600en.bk Page 84 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/560 0E Mainte.fm

Huolto

Tässä osiossa kerrotaan projektorin huollosta, osien vaihdosta ja muista
ylläpitotoimenpiteistä.

■■■■ Projektorin, linssin ja ilmansuodattimen

puhdistaminen

Puhdista projektori, j os se li kaa ntuu tai projisoi tu j e n ku vien laatu heikkenee. Puhdista
ilmansuodatin noin 100 käyttötunnin välein.

Varoitus

· Vain valtuutettu huoltohenkilökunta saa avata projektorin. Kotelossa on lukuisia

korkeajännitteisiä osia, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskun. Ota yhteys myyjään tai
lähimpään osoitteeseen , si vu90, pyytääksesi korjaajaa suorittamaan sisäisen tarkastuksen,
korjauksia, säätöjä, puhdistusta ja muita tehtäviä.

· Ole varovainen käsitellessäsi pistoketta ja virtajohdon liitintä. Väärä käsittely saattaa aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun. Noudata seuraavia ohjeita pistoketta käsitellessäsi.

· Älä liitä pistoketta tai liittimiä, jotka ovat likaisia tai joihin on tarttunut vierasta materiaalia.

· Varmista, että pistokkeet ja liittimet on asetettu tiukasti perille saakka.

· Älä l iit ä p istok keita ja lii ttimiä märin käsin.

Muistutus

· Älä irrota lamppua heti käytön jälkeen.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa palovammoja tai muita
henkilövahinkoja. Kytke projektorin virta pois päältä ja anna lampun jäähtyä vähintään tunnin
ajan.

· Irrota pistoke ja virtajohdon liitin huoltotöiden ajaksi. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen

saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Kytke virta pois päältä ja irrota virtajohto ennen projektorin puhdistamista.

84 - Projektorin, linssin ja ilmansuodattimen puhdistaminen

7600en.bk Page 85 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/560 0E Mainte.fm

Projektorin puhdistaminen

· Pyyhi likaiset osat kevyesti pehmeällä kankaalla.

· Jos lika on tiukassa, p yyhi ensin veteen sekoitetulla keskivahvalla puhdistusaineella, ja sitten
kevyesti kuivalla kankaalla.
Älä käytä vahaa, bensiiniä, tinneriä tai muita aktiivisia ainesosia. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen saattaa vaurioittaa koteloa tai sen ma ali pintaa.

Linssin puhdistaminen

Puhdista linssi ilmapuhaltimella (yleisesti saatavilla) sekä erityisellä linssin puhdistukseen
tarkoitetulla paperilla. Linssin pinta vaurioituu herkästi, joten toimi erittäin varovasti ja käytä
vain pehmeitä materiaaleja.

Ilmansuodattimen puhdistaminen

Projektorin ilmankierto heikk en ee j a sisälämpö til a nousee, jos ilmans uo dati n t ukk eutu u liasta
ja pölystä, mikä saattaa vaurioittaa projektoria.
Aseta projektori kyljelleen ja puhdista ilmansuodatin pölynimurilla estääksesi likaa ja pölyä
tunkeutumasta kotelon sisään.

Huom.

· Vaihda ilmansuodatin uuteen, jos likaa ei s a ada poistettua ilmansuodattimesta tai jos
suodatin murtuu. Ota tällöin yhteys myyjään.

· Vaihtosuodatin toimitetaan yhdessä varalampun kanssa. Vaihda ilmansuodatin aina
samalla kun vaihdat lampunkin.

Projektorin, linssin ja ilmansuodattimen puhdistaminen - 85

7600en.bk Page 86 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/560 0E Mainte.fm

■■■■ Ilmansuodattimen vaihtaminen

Vaihtaminen

Kytke virta pois päältä, anna projektorin jäähtyä ja irrota sitten virtajohto.

1

Jäähdytykseen kuluva aika riippuu ympäröivästä lämpötilasta.

2 Irrota ilmansuodatin.

Huom.

Aseta projektori kyljelleen vaihtaessasi ilmansuodatinta, jotta lika ja pöly eivät pääase
tunkeutumaan kotelon sisään.

Aseta uusi ilmansuodatin paikoilleen.

3

Huom.

· Aseta pidikkeet ennen kuin painat salpaa, joka asettaa ilmansuodattimen paikoilleen.

· Käytetyt ilmansuodattimet hävitetään paikkakuntasi jätemääräysten mukaisesti.

86 - Ilmansuodattimen vaihtaminen

7600en.bk Page 87 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/560 0E Mainte.fm

■■■■ Lampun vaihtaminen

Vaihda lamppu, kun jokin seuraavista tilanteista esiintyy (mallinumero: ELPLP12).

Kun näytölle ilmestyy viesti [Lamp Replace] 30 sekunniksi projektorin
käynnistyksen jälkeen

Lampun vaihtaminen

Kun lampun merkkivalo vilkkuu oranssisena

Power

Lampun merkkivalo vilkkuu oranssisena.

Computer

A/V mute

Resize

Kun kirkkaus ja kuvan laatu ovat heikentyneet lähtötasosta
Huom.

· Vaihda lamppu, jos se ei syty, vaikka ei varsinaisesti olisikaan vaihtamisen aika.

· Vaihda lamppu mahdollisimman pian viestin jälkeen, jotta kuvan alkuperäinen kirkkaus ja
laatu säilyvät.

· Vaihtokehotus on asetettu noin 1400 käyttötunnin kohdalle, jotta taataan kuvan

alkuperäinen kirkkaus ja laatu. Vaikka vaihtokehotus ilmestyy näytölle vasta 1400
käyttötunnin jälkeen, saattaa yksittäisestä lampusta tai muista käyttöolosuhteista johtuva
lampun syttymättömyys edellyttää lampun vaihtamista jo ennen tätä ajankohtaa. Hanki
siis varalamppu jo hyvissä ajoin etukäteen.

· Varalamppuja on saatavana Epson OA Supplies Inc.:ltä. Voit ostaa tai tilata lampun
lähimmältä Epson-jälleenmyyjältä.

Varoitus

Jos lamppu menee rikki, käsittele siruja erittäin varovasti loukkaantumisen välttämiseksi ja ota
yhteys myyjään tai lähimpään osoitteeseen, s ivu90, pyytääksesi korjaajan paikalle.

Lampun vaihtaminen - 87

7600en.bk Page 88 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/560 0E Mainte.fm

Lampun vaihtaminen

1 Kytke virta pois päältä, anna projektorin jäähtyä ja irrota sitten virtajohto.

Jäähdytykseen kuluva ai ka riip puu ympäröiväst ä lämpötilasta.

Irrota lampun suojus vasta, kun lamppu on jäähtynyt riittävästi.

2

· Lampun jäähtyminen kestää vähintään tunni n.

· Löysää lampun suojuksen ruuvi irti ruuvimeisselillä, joka on toimitettu laitteen mukana
lampun vaihtoa varten. Liu’u ta siten lampun suojuksen oike aa puolta itseäsi kohti ja
vapauta hakanen. Vapauta sitten vasen reuna ja irrota suojus..

Irrota lamppu.

3

Löysää kaksi ruuvia, jotka pitävät lamppua paikoillaan ja vedä sitten lamppua itseäsi
kohti.

Kiinnitä uusi lamppu.

4

Aseta lamppu oikein päin, paina lamppu peril le saakka ja kiinnitä se sitten paik oilleen
kahdella ruuvilla.

88 - Lampun vaihtaminen

Help

Esc

Menu

Comp1

P in P Preset

Video

Comp2/BNC

Help

- Volume +

Auto

Resize

7600en.bk Page 89 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Aseta lampun suojus paikoilleen.

5

Kiinnitä ensin suojuksen vasemmassa ja sitten oikeassa reunassa sijaitsev a hak anen.
Napsauta suojus paikoilleen ja kiinnitä ruuvilla.

Huom.

· Kiinnitä lamppu ja lampun suojus tiukasti paikoilleen. Virta ei kytkeydy päälle, jos lamppu
ja sen suojus eivät ole kunnolla paikoillaan.

· Vaihtosuodatin toimitetaan yhdessä varalampun kanssa. Vaihda ilmansuodatin aina
samalla kun vaihdat lampunkin.

· Varmista, että lampun käyttöai ka nollataan seur aavie n ohjeiden mukaisesti sen jälkeen,
kun projektoriin on vaihdettu uusi lamppu.

Lampun käyttöajan nollaaminen.

Paina [Help]-painiketta vähintään viiden sekunnin ajan.

1

Lampun käyttöajan nollausnäyttö avautuu ohjevalikon jälkeen.

Power

Computer

Video

A/V mute

Tracking Tracking

Resize

Shift

Keystone

Volume

Esc Help

Menu

Sync

Sync

Help

EMP-7600/560 0E Mainte.fm

2 Valitse [Yes]

Paina projektorissa [Tracking +, -]-painiketta (kauko-ohjaimessa [Enter]- pain ike tta) ja
valitse [Yes].

Reset Lamp ON Time

Do you reset the Lamp ON Time?

Yes No

:Select :Execute

Suorita.

3

Paina projektorin [ (Enter)]-painiketta tai kauko-ohja ime n [Enter]-painiketta
suoritt a a ksesi toiminn on.

Lampun vaihtaminen - 89

7600en.bk Page 90 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Option.fm

Muuta

Tässä osiossa kerrotaan lisävarusteista ja yll äpidosta sekä annetaan tekniset tiedot ja
selitetään termit.

■■■■ Lisävarusteet

Saatavissa on seuraa vi a lisävarusteita:

MAC-sovitinsarja ELPAP01
Image Presentation -esityskamera (XGA) ELPDC02
Tietokonekaapeli ELPKC0
VGA-HD15 -tietokonekaapeli (3,0 m) ELPKC0
Komponenttivideokaapeli (D-Sub15/3BNC; 3,0 m) ELPKC1
Digitaalivideokaapeli DVI-D/DVI-D; 3,0 m ELPKC2
Digitaalivideokaapeli DVI-D/DFP; 3,0 m ELPKC2
Pehmeä kuljetuskotelo ELPKS08
Kova kuljetuskotelo ELPKS25
Kattolevy ELPFC0
Kattolevy (hopea) ELPFC0
Putki (370 mm) (hopea) ELPFP04
Putki (570mm) (hopea) ELPFP05
Putki (770 mm) (hopea) ELPFP06
Kannettava valkokangas (50") ELPSC06
60" valkokangas ELPSC07
80" valkokangas ELPSC08
Kauko-ohjaimen vastaanotin ELPST04

90 - Lisävarusteets

7600en.bk Page 91 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Option.fm

■■■■ Kuljetus

Projektori sisältää useita lasisia ja tarkkuusval mis tettuja osia. Varmista, että seuraavia
varotoimia on noudatettu, jotta projektori ei vaurioidu kulj etuksen aikana.

Lähettäessäsi projektorin valmistajalle esim. korjausta varten

●

· Käytä projektorin alkuperäistä pakkauslaatikkoa

· Jos laatikkoa ei enää ol e tallella, suojaa projektori käärimällä se iskunkestävään mat eriaaliin
ja pakkaa se sitten tukevaan p ahvilaa tikk oon kulj etusta varten.

Kun projektoria kuljetetaan usein

●

· Pakkaa projektori lisävarusteena saatavaan kovaan ku l jetuskoteloon (ELPKS25) j a me rk itse
kuljetusliikettä varten koteloon, että kyseessä on tarkkuuslaite.

· On suositeltavaa kiinnittää kuljetuskoteloon [Käsiteltävä varovasti]-tarroja.

Kun projektori a kannetaan käsin

●

· Käytä lisävarusteena saatavaa kovaa kuljetuskoteloa (ELPKS25).

*Jos projektori kuljetetaan lentoteitse, varmista projektorin kuljettaminen matkustamossa.
* Huomaa, että takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat laitteelle käyttäjän kuljettaessa

projektoria.

Kuljetus - 91

7600en.bk Page 92 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Option.fm

■■■■ Termit

Tässä osiossa annetaan lyhyet selitykset tässä käyttöohjeessa käytetyille termeille ja muille
monimutkaisille prosesseille.

A/V Mute Poistaa väliaikaisesti kuvan ja äänen. Ääni ja kuva voidaan mykistää painamalla

DVI-D-portti Tuloportti, joka tukee DVI-luokitusta ja on myös yksi digitaalisen äänen pakkaus/

D-lähtöportti Sellaisten digitaalisten virittimien lähtöportti, jotka tukevat uusia digitaalisia

Kauko-ohjaimen portti Tähän porttiin voidaan liittää lisävarusteena saatava kauko-ohjaimen vastaanotin,

SVGA IBM PC/AT -yhteensopivat (DOS/V-laite) signaalit, joissa 800 horisontaalista ja

SXGA IBM PC/AT -yhteensopivat (DOS/V-laite) signaalit, joissa 1280 horisontaalista ja

Sync (tahdistus) Lähettää tietokonesignaaleja määrätyllä taajuudella. Kuva ei projisoidu selvästi,

VGA IBM PC/AT -yhteensopivat (DOS/V-laite) signaalit, joissa 640 horisontaalista ja

XGA IBM PC/AT -yhteensopivat (DOS/V-laite) signaalit, joissa 1024 horisontaalista ja

USB Lyhenne sanoista Universal Serial Bus. Tämä tarkoittaa liitäntää, jolla suhteellisen

UXGA IBM PC/AT -yhteensopivat (DOS/V-laite) signaalit, joissa 1600 horisontaalista ja

Värilämpötila Sen esineen lämpötila, joka heijastaa valoa. Sininen sävy saadaan, kun

Värierosignaali Videolaite lähettää signaaleja kolmea kaapelia pitkin; punainen-kirkkaus (R-Y),

Käyttöjärjestelmä Tietokoneen käytössä tarvittava ohjelmisto.
Jäähdytys Lampun jäähdytys jatkuu, vaikka virta on kytketty pois päältä ja la mppu on jo

Kontrasti Vahvistamalla tai heikentämällä värisävyjä voidaan teksti ja kuvat projisoida

projektorin [A/V Mute]-painiketta. Paina [A/V Mute]-painiketta uudestaan tai
säädä äänenvoimakkuutta tai avaa valikko peruuttaaksesi [A/V Mute]­toiminnon.

toistotekniikoita.

lähetyksiä Japanissa.

jolloin laitteen lukuisia toimintoja voidaan käyttää kauko-ohjaimella.

600 vertikaalista pikseliä.

1024 vertikaalista pikseliä.

ellei tätä taajuutta kohdisteta projektorin taajuuteen. Signaalin tahdistusta
kutsutaan myös synkronoinniksi. Projisoidut kuvat ovat alttiita häiriöille,
sumeudelle ja vaakasuuntaisille raidoille, mikäli signaalia ei ole synkronoitu.

480 vertikaalista pikseliä.

768 vertikaalista pikseliä.

alhaisen taajuuden omaava laite liitetään tietokoneeseen.

1200 vertikaalista pikseliä.

värilämpötila on korkea ja punainen sävy vastaavasti värilämpötilan ollessa
alhainen.

kirkkaus (Y) ja sininen-kirkkaus (B-Y). Näin yhdistelmäsignaalit (punaiset, vihreät
ja siniset signaalit ja niiden kirkkaussignaalit voidaan lähettää yhtä kaapelia
pitkin) projisoituvat selkeämmin.

sammunut. Jäädytystuuletin alkaa toimia, kun lamppu on sammunut eikä
projektorin toimintoja enää voi käyttää. Tätä jaksoa kutsutaan jäähdytysjaksoksi.
Jäähdytykseen kuluva aika riippuu ympäröivästä lämpötilasta.

selkeämmin ja saada aikaan pehmeämpi sävy. Tätä kutsutaan kontrastin
säätämiseksi.

92 - Termits

7600en.bk Page 93 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Option.fm

Päällekkäisprojisointi Tarkoittaa yhtäaikaista kuvien projisointia käyttäen useaa projektoria, mikä lisää

Varkaudenestolukitus Turvavaijeri (yleisesti saatavilla) pujotetaan projektorin kotelon reikien läpi ja

Seuranta Lähettää tietokonesignaaleja määrätyllä taajuudella. Kuva ei projisoidu selvästi,

projisoitavan kuvan kirkkautta.

kiinnitetään näin projektori pöytää tai pylvääseen. Nämä reiät tukevat Kensington
Inc.:in valmistamaa Micro-Saver Security Systemiä. Tuotteen myyjä Japanissa on
lueteltu alla.

Japan Poloroid Inc., Electronic Images Division

th

Mori Bldg., 3-2-2 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-8456

30
Puh: 03-3438-8879 Fax: [phone]

ellei tätä taajuutta kohdisteta projektorin taajuuteen. Signaalitaajuuden
kohdistusta kutsutaan myös seurannaksi. Projisoidut kuvat ovat alttiita häiriöille,
sumeudelle ja vaakasuuntaisille raidoille, mikäli signaalia ei ole synkronoitu.

Termit - 93

7600en.bk Page 94 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Option.fm

■■■■ Tekniset tiedot

Tuotteen nimi Multimediaprojektori
Malli EMP-7600/EMP-5600
Ulkomitat
Paneelin koko
Näyttötapa TFT-polysilikoni
Käyttötapa Täyslinjainen 12-vaiheinen jaksokirjoitus
Pikselimäärä

Kohdistuksen
säätäminen

Zoomauksen
säätäminen

Lamppu UHE-lamppumalli: ELPLP12, 220 W
Äänen maksimiteho

Kaiuttimet 2
Virtalähde AC 100 V 50/60 Hz, noin 285 W, 9 W virransäästötilassa
Lämpötila käytön

aikana
Lämpötila

varastoinnin aikana
Paino Noin 6,8 kg
Liitäntä-

portit

Leveys 277
1,3 tuumaa (leveys 27mm×korkeus 20mm×kulmasta kulmaan 34 mm)

EMP-7600: 786 432 (horisontaalinen 1 0 2
EMP-5600: 480 000 (horisontaalinen 8 0

Manuaalinen

Manuaalinen (noin 1:1.3)

3W

+5–+40 (ei kondensaatiota)

-10–+60 (ei kondensaatiota)

Computer 1 -portti Yksijärjestelmäinen mini-D-Sub, 15-napainen

Computer2/Component
Video -portti

Audio1 -portti Yksijärjestelmäinen, stereominijakkiliitin
L-Audio2-R -portti

(videokäyttöön)
Hiiren portti Yksijärjestelmäinen DIN 10-napainen
Videoportti Yksijärjestelmäinen RCA-banaanihylsy
S-Video-portti Yksijärjestelmäinen mini-DIN 4-napainen
Kauko-ohjaimen portti Y ksijärjestelmäinen, s tereominijakkiliitin
Audio Out -portti Yksijärjestelmäinen, stereominijakkiliitin
Ohjausportti Yksijärjestelmäinen RS-232C

Korkeus 143×Syvyys 361 mm (ilman linssi ja jalkoja)

×

vertikaalinen 76 8piksel i×3)

×

vertikaalinen 6 0 0piksel i×3)

×

3W stereo

×

(naaras)/ DVI-D-portti (kytkin)
Yksijärjestelmäinen, mini-D-Sub, 15-napainen (naaras)

Yksijärjestelmäinen, RCA-banaanihylsy

×

(L, R)

94 - Tekniset tiedots

ELP
Sarjanumero
Ostoaika
vuosi, kuukausi
Merkkivalo
(Kerro merkkivalon väri sekä
vilkkuminen tai jatkuva palaminen

❒

Käyttö

❒

Lampp

❒

Lämpötila

Liitin

❒

Onko liitin tiukasti paikoillaan

❒

Tieto kone

❒

Computer1

(D-Sub, 15-nap)

❒

Computer2

❒

DVI-D

❒

Vide o

❒

Composite

❒

S-portti

❒

Component

Virtajohto

❒

Onko johto tiukasti paikoilla

❒

Onko virta kytketty päälle?

7600en.bk Page 95 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E Option.fm

■■■■ Tarkistuslomak

Ota kopio tästä tarkistuslomakkeesta ja täytä tarvittavat kohdat ennen kuin otat meihin
yhteyttä. Näin saamme tarvittavat tiedot viallisista järjestelmistä.

Kuvat

●

Inquiry details

Yksityiskohdat

❒ The power supply cannot be switched on

❒

Virta ei kytkeydy päälle

❒ Nothing is displayed on the screen

❒

Näytöllä ei näy mitään

❒ A message is displayed

❒

Näytöllä näkyy viesti

❒ NO SIGNAL
❒ The image signals are not being input

❒ NO SIGNAL

❒ The projector is not able to receive the

❒ Kuvasignaaleja ei syötetä

signals

❒ Projektori ei kykene
vastaanottamaan signaaleja

❒ Blue screen (blue back)
❒ Projection pattern
❒ Logo (the message is not displayed)

❒Sininen näyttö (sininen tausta)
❒ Projisointikuvio
❒ Logo (viesti ei näy)

Tietokonea setukset (näytön omi n .

Computer settings (screen property)

LCD-näyttö

❒

❒ LDC display exists

Resoluutio x

Resolution X

Virkistystaajuus Hz

Refresh sheet
Hz

Tietokone

❒

❒ Computer

Win - MAC - EWS

Win • MAC • EWS

Valmistajan nimi ( )

Manufacturer's name( )

Malli ( )

Model ( )

Muistikirja., pöytäkone, erillinen

Note, desktop, single unit

Paneelin resoluutio ( x )

Panel resolution( X )

Videokortti ( )

Video board ( )

Kuva on liian suuri tai pieni

The image breaks up or is too small

❒

Näytöllä on alue, jossa ei näy mitään

❒ An area on which nothing is displayed exists

❒

Kuva on pienempi kuin näyttö

❒ The image is smaller than the screen

❒

Kuvassa on trapetsivääristymä

❒ The screen is distorted into a trapezoid shape

❒

Joitakin pisteitä puuttuu

❒ Certain dots are missing
The image is not clear

Kuva on epäselvä

❒ The image is blurred or cannot be focused.

❒

Kuva on sumea tai sitä ei voida

❒ Stripes are displayed

kohdistaa

❒ Flickering

❒

Kuvassa näkyy raitoja

❒ Certain characters are missing

❒

Kuva vilkkuu

The color or the image is bad or too dark

❒

Joitakin merkkejä puuttuu

❒ Dark
❒ The color is bad or dark (computer)

Kuvan väri on huono tai liian tumma

❒ The color is bad or dark (video)

❒

Tumma

❒ The color is different on a TV and CRT

❒

Väri on huono tai tumma (tietokone)

❒

Väri on huono tai tumma (video)

Kuvaile ongelma

Describe the problem

Liitin

Connector

Onko liitin tiukasti paikoillaan?

❒

❒ Is it plugged in firmly?

Menu

Val i k k o

❒ The menu is displayed

❒

Näytöllä näkyy valikko

Setup ❒ Sleep Mode ON

Asetus ❒ Sleep Mode ON

❒ Information (computer)

❒

Information (tietokone)

Lamp ON Time H

Lamp ON Time H

Frequency H Hz
SYNC polarity

Frequency H Hz
SYNC polarity H ❒Positive ❒Negative

SYNC mode ❒ Separate ❒ Composite

V ❒Positive ❒Negative
SYNC mode ❒Sync on Green

Input resolution X

Input Resolution X

Refresh sheet Hz
❒ Information (video)

Refresh sheet Hz

Lamp ON Time H

❒

Information (video)

Video signal system

Lamp ON Time H
Video signal system ❒ AUTO
❒ NTSC
❒ Muu

H ❒ Positive ❒ Negative
V ❒ Positive ❒ Negative

❒ Sync on Green

❒ AUTO
❒ NTSC
❒ Others

ELP
Serial number

Purchasing time
Year, month
Indicator

(Describe the color of the indicator lamps and
the status of illumination and blinking)

Operation
Lamp
Temperature

❒
❒
❒

Connector

❒ Is it plugged in firmly?
❒ Computer

❒ Computer1(D-Sub15 pin)
❒ Computer2
❒ DVI-D
❒ Video
❒ Composite
❒ S port
❒ Component

Power cable

❒ Is it plugged in firmly?
❒ Power switch on

Tietokonekaapeli

Computer cable

Erikoisjohto

Vide ol ai te

❒

❒ Video equipment

Video, DVD, kamera

Video, DVD, camera

Valmistajan nimi

Manufacturer's name

( )

( )

Malli ( )

Model( )

Tapahtuma-aika ❒ Ennen käyttöä. ❒ Heti käytön alettua. ❒ Käytön aikana. ❒ Muulloin ( )

Time of occurrence ❒ Before use. ❒ Immediately after the start of usage. ❒ During usage. ❒ Other.( )
Frequency of occurrence ❒ Always. ❒ Sometimes ( __ times per __ usage). ❒ Other.( )

Tapahtumatiheys ❒ Aina. ❒ Joskus (____kertaa/_____käyttöä) ❒Muulloin ( )

❒

❒ Specially designed

Pituus m

❒

❒ Length m

Mallinumero ( )

Model number( )

Johdot, lisälaite

❒

❒ Wiring, additional equipment

Mallinumero ( )

Model number( )

Kytkinlaite

❒

❒ Switching unit

Mallinumero ( )

Model number( )

Tapahtuu aina, kun______________tehdään, jne.

Always occurs when _______ is performed, etc.

Tarkistuslomake - 95

ELP
Sarjanumero
Ostoaika
vuosi, kuukausi

Äänen sisääntuloliitin

❒

Onko liitin tiukas

paikoillaan?

❒

Stereo mini video

❒

Audio 1

❒

RCA-liitin

❒

Audio 2

Kuva sisääntuloliiti

❒

Tietokone

❒

Computer 1

❒

Computer 2

❒

Video

❒

S

❒

Composite

❒

Component

7600en.bk Page 96 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

Ääni

●

Yksityiskohdat

❒

Ääni ei kuulu

Inquiry details

❒

Äänenvoimakkuus liian alhainen

❒ No sound can be heard

❒

Ääni katkeaa

❒ The volume is too low

❒

Kuuluu erilainen ääni

❒ The sound breaks up
❒ A different sound is emitted

Tietokone

❒

❒ Computer

WIN - MAC - EWS

Win • MAC • EWS

Valmistajan nimi ( )

Manufacturer's name( )

Malli ( )

Model ( )

Onko ääni asetettu lähteväksi?

❒

❒ Is the sound set for output?

❒ Video equipment

Videol ai te

❒

Video, DVD, camera

Video, DVD, kamera
Valmistajan nimi

Manufacturer's name

( )

( )

Malli ( )

Model( )

Valik k o

❒

Valikko näkyy

Menu

Sound

❒ The menu is displayed

❒

Volume ( )

Sound
❒ Volume( )

❒

❒ Audio cable

❒

❒ A/V cable
❒ Specially designed
❒ Length m

Mallinumero ( )

Model number( )
❒ Wiring, additional equipment

Mallinumero ( )

Model number( )
❒ Switching unit

Mallinumero ( )

Model number( )

Liiti

Connector

Onko liitin tiukasti paikoillaan?

❒

❒ Is it plugged in firmly?

Kuuluuko ääni, kun liitetty ulkoisiin

❒

❒ Is the sound emitted when

kaiuttimiin?

connected to external speakers?

Audiokaapeli
A/V-kaapeli

Erikoisjohto

❒

Pituus m

❒

Johto, lisälaite

❒

Kytkinlaite

❒

EMP-7600/5600E Option.fm

ELP
Serial number

Purchasing time
Year, month

Sound input connector

❒ Is it plugged in firmly?
❒ Stereo mini video
❒ Audio1
❒ RCA pin

❒ Audio2

Image input connector
❒ Computer
❒ Computer1
❒ Computer2
❒ Video
❒ S
❒ Composite
❒ Component

Tapahtuu aina,
kun_______tehään. jne.

Tapahtuma-aika ❒ Ennen käyttöä. ❒ Heti käytön alettua. ❒ Käytön aikana. ❒ Muulloin( )

Time of occurrence ❒ Before use. ❒ Immediately after the start of usage. ❒ During usage. ❒ Other.( )

Tapahtumatiheys ❒Aina. ❒Joskus (____kertaa/___käyttöä) ❒ Muulloin ( )

Frequency of occurrence ❒ Always. ❒ Sometimes ( __ times per __ usage). ❒ Other.( )

Always occurs when _______ is performed, etc.

96 - Tarkistuslomakes

7600en.bk Page 97 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E 7600ENIX.fm

■■■■ Index

Numerics

13w3 30

30

5BNC

A

A/V Mute 69

43

16,

31

15

62

18

55

94

62

50

43

A/V Mute -painike
A/V Mute -toiminto
Äänen maksimiteho
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Äänenvoimakkuus

23

33

70,

63

64

71

64

63

16

33

19

Ääniliitäntä
Äänivalikko
Advanced
alavalikot
Asennus
Asetusvalikko
asetusvalikko
Audio1 -portti
Audiokaapeli
Automaattinen säätäminen
Auto-painike

B

Bar 69
Bass

68

68

Box
Brightness

67

C

Ceiling 71
Color

67
Color Setting
Comp1-painike
Comp2/ YCbCr -painike
Computer
Computer 1 mini-D-Sub, 15-napainen
Computer 2 -portti
Computer-painike
Contrast
Cursor Speed

70

43

67

69

Cursor/Stamp

68

D

digitaalisen virittimen 39
D-portti

40

E

Effect-painike 18, 68, 69
Enter-painike
ESC-painike
Etujalka
Execute
E-Zoom-painike
E-Zoom-toiminto

13, 15, 46,

70,

16,

15,

71

18

19

47

18

57

F

Freeze-painike 18

G

Gamma 67

H

Help-painike 15
Hiiren 1/2 portti
Hiiren liittäminen (joh doton

hiiritoiminto)

16

35

I

Ikkunanäyttö 56
Ilmansuodatin (imu)
Ilmansuodattimen puhdistaminen
Ilmansuodattimen v aih ta m inen
Information

71

15

85

86

J

jäähdytys 45, 74

29

Jalkojen säätäminen
Jalkojen säätövipu

47

13,

47

K

Kahden tietokoneen liittäminen 31

Index - 97

7600en.bk Page 98 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E 7600ENIX.fm

Kahva 13
Kaiutin
kattoon kiinn i t etty proje k tori
Kauko-ohjaimen portti
Kauko-ohjai men val oa vastaano ttava alue
Kauko-ohjaimen vastaanotin
Kauko-ohjain
Käytön merkkivalo
Käyttäjän logo -valikko
Käyttöala
Käyttöetäisyys
Käyttöohjeen käyttäminen
Käyttöpaneeli
Keystone
Keystone-painike
Keystone-säätäminen
Kohdevalo (Spotlight)
Kohdistus
Kohdistusrengas
komponentti
komposiittikuvasignaalit
Kuljetus
Kursori
Kuvalaadun säätäminen
Kuvan pysäytystoiminto
kuvasignaalit
Kuvavalikko
Kuvien suurentaminen
Kuvien suurentaminen

13

21

18,

13,

21

21

15

13,

69

16

50

50

13,

37

91

58

37

63

(zoomaustoiminto) 57

49

23

17

14

13,

74

64

7

59

37

50

55

57

L

Laatikko 58

37
17

13,

87

64

94

13,

75

76

94

Lämpötila käytön aikana
Lämpötila varastoinnin aikana
lämpötila-alue
Lämpötilan merkkivalo
Lampun merkkivalo
Lampun vaihtaminen
Language
L-Audio2-R-portit
L-Audio2-R-portti
Linssin suojus
linssin suojus
Lisäasetusten valikko

12

70

41

46

M

Menu-painike 15, 65
Merkkivalo
mini-D-Sub, 15-napainen

18

18,

42

28

N

No Signal Msg 69

O

Ohjausportti 17
Ohjetoiminto
Oikean painikkeen napsautus
Osat, nimet ja toiminnot
osittain läpinäkyvä

53

36

13

24

P

P in P -painike 19, 69

60

Palkki
Paristok otelon kansi
Pikkukuva
Position
Power-painike
Preset
Preset-painike
Projektorin hiiren portti
Projektorin liittäminen tietokone eseen
Projektorin, linssin ja ilmansuodattimen

puhdistaminen
Projisoidun kuvan leikkaaminen
Projisoinnin aloittaminen
Projisoinnin lopettaminen
Projisointi
Projisointiasennon säätäminen
Projisointietäisyys
Projisointikoon säätäminen
Projisointikulmat
Prompt

61

67

15, 18,

67

19,

41

69

22

20,

42

51

35

26

84

55

42

45

47

24

48

25

R

R/C ON OFF -kytkin 18, 42, 46
Rear Proj.
Reset
Reset all

71

68, 69, 70,

71

71

98 - Index

7600en.bk Page 99 Thursday, June 28, 2001 3:35 PM

EMP-7600/5600E 7600ENIX.fm

Resize-painike 16, 19
Resolution
resoluutio
RGB-kuvasignaalit

67

26

40

S

säätöarvot 51
sallittu lämpötila-alue
Setting
Sharpness
Shift-painike
Skaalausnäyttö
S-kuvasignaalit
Sleep Mode
Sound
Soveltuvat tietoko n eet
Spotlight
Stamp
Startup Screen
S-Video-portti
S-videoportti
Symbolien selitykset
Sync.
Sync-painike
Synkronointi

69,

58

67

68

70

67

16

56

37
77

70,

68

70

17

37

15

51

Tuuletusaukko 13

U

User’s Logo 70

V

12

26

7

Vaihtokytkin 16

41

18

70

74

68

68

15,

17,

63

65

24

37

19

37

41

19

Valikkorakenne
Valikkotoiminnot
Valkokankaan koko
Valo-painike
väriero
värilämpötila
Vasemman painikkeen napsautus
Vianetsintä
Video
Video Signal
Videolaitteen liittäminen
Video-painike
Video-portti
Virran tuloliitäntä
Virtajohto
Volume
Volume-painike

37

43, 67,

68

36

T

taajuus 26
Takajalka
Tarkistuslomake
Tehosteiden peruuttaminen
Tehostetoiminto
Tehostevalikko
Tekniset tiedot
Termit
Tietojen palautusvalikko
Tietokoneen 1 DVI-D-portti
Tietokoneen 1 mini-D-Sub, 15-napainen
Tietokoneen 2 BNC -portti
Tietovalikko
Tint
Toiminnot
Tracking
Tracking-painike
Treble
Turvallisuusohjeet

15

95

60

58

64

94

92

64

16

17

64

67

52

67

51,

16

68

8

Y

ylävalikot 63
ylikuumeneminen

76

Z

Zoomaus 48
Zoomausrengas

16

13

Index - 99