Epson EMP-715, EMP-505 User Manual [fi]

Download





Suomi

715_505E.bk Page 1 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

- 1

*Muistikorttisarja on asetettu projektoriin.

715_505E.bk Page 2 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Lisävarusteiden tarkistus

Purkaessasi projektoria ja lisävarusteita pakkauksesta varmista, että seuraavat tuotteet on toimitettu pakkauksen mukana. Ota yhteys kauppiaaseen, jos tuotteita puuttuu.

·Projektori Linssin suojus ja nauha

· Virtajohto · Tietokoneen

kaapeli

(15-napainen mini DSub-liitin/ (15-napainen mini DSub-liitin)

· PS/2-hiirijohto · Omistajan käsikirja

(tämä opas)

PS/2 MOUSE

· Kauko-ohjain · 2 AA-paristoa kauko-ohjainta varten

(kolmekennoiset alkaliparistot)

·RCA-

·USB-hiirijohto audiokaapeli (punavalkokeltain en)

· Väliaikainen takuu

· Muistikorttisarja

(8 megatavun Compact Flash Card + PCkorttiadapteri)

·EasyMPohjelmisto (CD-ROM)

·Valekortti

(V al eko rtti ja kort tikotelo)

Lisävarusteiden tarkistus - 2

715_505E.bk Page 1 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Ominaisuudet

Kristallinkirkas näyttö

●

Näytön selkeys on parantunut huomattavasti. Heijastaa kristallinkirkkaan kuvan jopa valaistussa tilassa ja sopii erinomaisesti esitelmien pitämiseen.

Laaja val ik oim a näytön resoluutioita

●

Projektorissa käytetään korkearesolu utioista nestekidenäyttöä. (1024×768)

Kompakti ja kevyt

●

Kompaktin rungon ansiosta projektoria on helppo kuljettaa mukana. (noin 2,7 kg, 6 litraa)

Tukee D-ulostuloporttia

●

Tukee digitaalisia virittimiä D4-luokitukseen saakka.

PCMCIA-korttipaikan as entaminen

●

Muistikortille tallennetut tiedot voidaan heijastaa esitystä varten.

USB-portti asennettu

●

USB-hiiren käytön lisä ksi por tin avulla voidaan lähet tää tietoja p rojekt or in m u i st iko rt il le projektorin ollessa liitettynä tietoko ne e seen ( vai n ku n tie do stot näytetään EasyMPohjelmassa).

Ominaisuudet - 1

715_505E.bk Page 2 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Sisältö

Lisävarusteiden tarkistus 2

Ominaisuudet 1

Sisältö 2

Käyttöohjeen käyttäminen 7

Symbolien selitykset .............................................................7

Ulkomailla käytettävät virtajohdot .........................................7

Turvallisuusohjeet 8

Ennen laitteen käyttöä 13

Osat, nimet ja toiminnot 13

Projektori ........ .................................................................... 13

Kauko-ohjain ......................................................................17

Kauko-ohjaimen toiminta-alue ............................................20

Kauko-ohjaimen paristoje n asettaminen ............................21

Asennus 22

Valkokankaan ko ko ja projisointietäi syys ........................... 23

Projisointikulmat ...... ........................................................... 24

Liitännät 25

Projektorin liittäminen tietokoneeseen 25

Soveltuvat tietokoneet ........................................................25

Kun käytössä on 15-napainen mini-D-Sub-liitin .................27

Ääniliitäntä .........................................................................28

Ulkoisen audiolaitteen liittäminen ...... .................................29

2- Sisältö

715_505E.bk Page 3 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Hiiren liittämi nen (johdoton hiiritoiminto) ............................30

Videolaitteen liittäminen 32

Komposiittiset kuvasignaalit ...............................................32

S-kuvasignaalit ..................................................................32

Komponenttikuvasignaalit (väritasaus*) ............................33

Digitaalisen virittimen D-ulostuloportti ................................34

Projisointi 35

Valmistelut .........................................................................35

Projisoinnin aloittaminen ....................................................37

Projisoinnin lopettaminen 40

Projisointiasennon säätäminen 43

Jalkojen säätäminen .......................................................... 43

Projisointikoon säätäminen 44

Zoomauksen säätäminen .......... .. .... ...................................44

Keystone-säätäminen ........................................................ 45

Kuvalaadun säätäminen 46

Kohdistuksen säätäminen .......... ........................................46

Automaattinen säätäminen (projisoitaessa tietokonekuvia) 46 Tracking-toiminn on säätäminen (projisoitaessa tietokonekuvia) 47 Sync.-toiminnon säätäminen (projisoitaessa tietokonekuvia) 47

Toimintojen kuvaukset 48

Hyödyllisiä toimintoja 49

Ohjetoiminto .......... ............ ................................................. 49

Sisältö- 3

715_505E.bk Page 4 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Projisoidun kuvan leikkaaminen 51

A/V Mute -toiminto ..............................................................51

Kuvan pysäytystoiminto .....................................................51

Kuvakoon muuttaminen 52

Kuvien suurentaminen (E-Zoom-toiminto) 54

Tehostetoiminto 55

Kursorin ul konäön valinta (Cursor/Stamp) .........................55

Laatikko ............ ............ ......................................................56

Spotlight .............................................................................57

Palkki .................................................................................58

Tehosteiden peruuttaminen ...............................................58

Pikkukuva (P in P) 59

Säädöt ja asetukset 60

Äänenvoimakkuuden säätäminen 60

Valikkorakenne 61

Valikkokohdat ........ .......... ................................................... 61

Valikkotoiminnot 63

Käyttö ............... ..................................................................63

Asetukset ...........................................................................65

...........................................................................................65

Image capture ....................................................................69

Käyttäjän logon tallentaminen ............................................71

EasyMP-toiminnon käyttäminen 73

Toiminnon kuvaus 73

4- Sisältö

715_505E.bk Page 5 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Muistikortin asentaminen 74

EasyMP-tiedostojen tarkasteleminen 76

Projisoitujen kuvien siirtäminen EasyMP-toimintoon .........77

Tiedostoluettelon näytöllä tehtävät toiminnot .. .. .. ...............78

Skenaarioiden käyttö 82

Skenaarioiden toistaminen .................................................82

Skenaarioiden muokkaaminen ...........................................83

Skenaarioiden luominen 86

EasyMP-ohjelmiston as entami ne n ........ .. .. .........................86

Skenaarioiden luominen ....................................................87

Skenaarioiden lähettäminen ..............................................91

Tietokoneen liittäminen USB-kaapelilla 93

USB-ohjaimen li it ännät ja asentaminen .............................93

Muistikortin tarkasteleminen tietokoneelta .........................94

Vianetsintä 96

Käytön merkkivalo ..............................................................96

Lampun merkkivalo ............................................................97

Lämpötilan merkkivalo .......................................................98

Muut viat 99

Kuva ei projisoidu ...............................................................99

Kuva on epäselvä ............................................................103

Kuva on liian suuri/pieni ...................................................104

Kuvan väri on huono ........................................................105

Kuva on tumma ................................................................105

Ääni ei kuulu ....................................................................106

Kauko-ohjain ei toimi. .......... .. .. .........................................1 06

Pjojektori ei kytkeydy pois päältä (kun on painettu [Power]-painiketta) 107

Ongelmia EasyMP-kuvissa ........... .. .................................107

Sisältö- 5

715_505E.bk Page 6 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Ongelmat käytettäessä EasyMP-ohjelmaa ......................107

Huolto 108

Projektorin, linssin ja ilmansuodattimen puhdistaminen 108

Projektorin puhdistamine n ...... ..........................................109

Linssin puhdistaminen ..... .. .. .. .. .. .. .....................................109

Ilmansuodattimen puhdistaminen ....................................109

Ilmansuodattimen vaihtaminen 110

Vaihtaminen .....................................................................110

Lampun vaihtaminen 111

Vaihtaminen .....................................................................112

Muuta 114

Lisävarusteet 114

Kuljetus 115

Termit 116

Tekniset tiedot 118

Maailmanlaajuiset takuuehdot 119

6- Sisältö

715_505E.bk Page 7 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E safe.fm

■ Käyttöohjeen käyttäminen

Symbolien selity ks e t

Tässä käyttöohjeessa sekä itse projektor issa on käytetty lukuisia symb oleja va rmistamaan, että projektoria käytetään oikein ja turvallisesti. Näin ehkäistään käyttäjälle tai muille henkilöille aiheutuvat riskit sekä estetään laitteen vahingoittuminen. Näiden symbolien merkitykset on selitetty alla. Varmista, että ymmärrät ne täysin ennen kuin luet tämän käyttöohjeen.

Varoitus Muistutus

Huom. Antaa lisäselityksen sekä hyödyllisiä vinkkejä. Katso sivu: Ilmoittaa sivut, joilta löytyy aiheeseen liittyviä tietoja. *: Viittaa terminologiaan

· Termien ”tämä laite” ja ”tämä projektori” käyttö tässä käyttöohjeessa Termejä ”tämä laite” ja ”tämä projektori” käytetään usein tässä käyttöohjeessa. Termit kattavat myös projektorin mukana toimitetut li sälaitteet sekä muut valinnaiset var u steet.

Varoittaa asi oist a, joid en huo miotta jät täm inen saattaa aiheuttaa kuoleman tai loukkaantumisen.

Varoittaa asi oist a, joid en huo miotta jät täm inen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai vahingoittaa laitetta.

Ulkomailla käytettävät virtajohdot

Projektorin mukana toimitettu virtajohto vastaa sähkölaitteita ja niiden materiaaleja koskevaa lakia ja johtoa voidaan käyttää myös Japaniss a. Kun käytät projektoria ul komai lla, varmista, että virtajohto v astaa paikallisia säädöksiä. Lisätietoja virtajohtojen ostamisesta saat soittamalla kansainvälisten vakuutusasioiden yhteysnumeroon.

Yleiset olosuhteet ulkomailla

●

Seuraavat tiedot koskevat kaikkia maita.

1. Virtajohdon on oltava kolmijohtiminen (sisältää maadoitusjohtimen) ja johdossa on

oltava sen maan valtuutetun organis aat ion merkintä, jossa projektoria tullaan käyttämään.

2. Virtajohdon vähimmäisvirran on oltava 7 A, virallisen nimellisjännitteen 125 V tai

vaihtovirran 250 V.

3. Virtajohdon on oltava lyhyempi kuin 4,5 metriä.

4. Projektoriin kiinnitettävän l ii tt i men on vastattava sta ndardej a SFS-EN60320/IEC 320

(arkki C13).

Valtuutetut organisaatiot eri maissa

●

Maa Valtuutettu organisaatio Maa Valtuutettu o rganisaatio

Amerikka UL Ruotsi SEMKO

Kanada CSA Tanska DEMKO

Iso-Britannia BSI Saksa VDE

Italia IMQ Norja NEMKO

Australia EANSW Suomi FIMKO

Itävalta OVE Ranska UTE

Sveitsi SEV Belgia CEBC

Huom. Amerikassa ja Kanadassa käytettävien johtojen on oltava kolmijohtimisia SJT- tai SVTtyyppisiä johtoja.

Käyttöohjeen käyttäminen - 7

715_505E.bk Page 8 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E safe.fm

■ Turvallisuusohjeet

Lue ja noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotta laitteen käyttö olisi turvallista.

Varoitus

●

Jos jokin alla mainituista tilanteista esiintyy, katkaise laitteesta välittömästi virta, irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy sivulta 119.

· Laitteesta tulee savua, outoa hajua tai melua.

· Jos laitteen sisään on päässyt vettä tai vieraita esineitä.

· Jos laite on pudotettu tai sen kotelo on vaurioitunut.

Käytön jatkaminen näissä olosuhteissa saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Käyttäjä ei koskaan saa yrittää korjata laitetta.

●

Laitteen kotelon saa avata vain huoltohenkilöstö.

Projektorin sisäpuolella on useita korkeajännitteisiä osia, jotka saattavat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita vaurioita.

●

Käytä vain sallittua jännitettä.

Muun kuin sallitun jännitteen käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Abnormi oder

Abnormi noise

Other than

those specifie

●

Tarkista virtajohdon sopivuus.

Projektorin mukana toimitetun virtajohdon on vastattava ostomaan sähkömääräyksiä. Jos projektoria käytetään toisessa maassa, tarkista jännite sekä pistorasioiden muoto etukäteen ja osta tarvittaessa kaapeli, joka vastaa kyseisen maan sähkömääräyksiä.

●

Älä koskaan käytä viallista virtajohtoa.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Varmista myös, että seuraavia ohjeita noudatetaan tarkasti.

·Älä tee muutoksia virtajohtoon.

·Älä aseta painavia esineitä virtajohdon päälle.

·Älä taivuta, kierrä tai vedä johtoa.

· Varmista, että johtoa ei ole asennettu lämmittimien läheisyyteen.

Jos virtajohto vaurioituu, ota yhteys myyjään tai lähimpään osoitteeseen sivulla 119.

8 - Turvallisuusohjeet

715_505E.bk Page 9 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

●

Älä koskaan katso linssiin, kun virta on kyt ketty päälle.

Linssistä tulee erittäin voimakas valo, joka saattaa vaurioittaa näköä. Noudata erityistä varovaisuutta lasten kanssa.

●

Käsittele varovasti pistokkeita ja liittimiä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Noudata seuraavia ohjeita käsitellessäsi pistokkeita ja liittimiä.

·Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.

·Älä käytä pistokkeita tai liittimiä, joissa on pölyä, likaa tai muita vieraita esineitä.

· Varmista, että pistokkeet ja liittimet on asetettu tiukasti perille

saakka.

·Älä kytke p istoketta tai liittimiä märin käsin.

·Älä vedä virtajohdosta irrottaessasi pistoketta ja liittimiä. Ota aina tiukasti kiinni pistokkeesta tai liittimestä.

●

Projektorissa on useita lasisia osia, kuten linssi ja lamput.

Jos jokin näistä rikkoutuu, käsittele niitä erittäin varovasti ja ota yhteys myyjään tai lähimpään osoitteeseen sivulla 119 ja hanki tarvittavat varaosat.

EMP-715/505E safe.fm

Varoitus

●

Älä aseta projektorin päälle maljakoita tai muita nestettä sisältäviä astioita.

Jos vettä roiskuu ja sitä pääsee kotelon sisään, saattaa seurauksena olla tulipalo tai sähköisku.

●

Älä aseta tai pudota metalliesineitä tai herkästi syttyviä esineitä tai mitään vierai ta es ine i tä projektorin tuuletusaukkoihin.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

●

Älä säilytä projektoria tai paristokäyttöistä kauk o-ohjainta kuumissa tiloissa, kuten autossa, jonka ikkunat ovat kiinni, tai suorassa auringonvalossa tai ilmastointilaitteiden ja lämmittimien tuulettimien edessä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa lämpövääntymistä, joka vaikuttaa haitallisesti projektorin sisäosiin ja saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Turvallisuusohjeet - 9

715_505E.bk Page 10 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

●

Älä seiso projektorin päällä äläkä aseta sen päälle raskaita esineitä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai henkilövahinkoja.

●

Älä aseta projektoria epätasaiselle pinnalle, kuten puupöydälle tai kalteville pinnoille.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai henkilövahinkoja.

●

Älä sijoita tai säilytä projektoria lasten ulottuvilla.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai henkilövahinkoja.

●

Älä sijoita projektoria kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin, tai paikkoihin, joissa se saattaa altistua öljy- tai vesihöyrylle, esim. keittiöissä tai ilmankostuttimien läheisyydessä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

EMP-715/505E safe.fm

Muistutus

●

Älä tuki projektorin tuuletusaukkoja. Tämän ohjeen noudattamatta jättäm i nen saattaa aiheuttaa liian korkean lämpötilan projekto rin sisäpuolella, mikä saattaa synnyttää tulipalon. Älä sijoita projektoria seuraaviin paikkoihin:

· Ahtaisiin, huonosti tuuletettuihin tiloihin, kuten kaappeihin tai kirjahyllyihin.

· Mattojen, patjojen tai huopien päälle.

·Älä peitä projektoria pöytäliinall a tai muulla materiaalilla.

Jos projektori sijoitetaan seinän viereen, on varmistettava, että projektorin ja seinän välinen tila on vähintään 20 cm.

●

Älä yritä irrottaa lamppua heti käytön jälkeen. Odota noin tunti virran katkaisun jälkeen, jo tta lamppu ehtii jäähtyä riittävästi.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

10 - Turvallisuusohjeet

715_505E.bk Page 11 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

●

Varmista ennen projektorin siirtämistä, että virta on kytketty pois päältä, pistoke on irrotettu pistorasiasta ja kaikki johdot on kytketty irti.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

●

Älä irrota lamppua välittömästi projektorin käytön jälkeen. Odota ensin projektorin jäähtymistä vähintään tunnin ajan sen jälkeen, kun virta on kytketty pois päältä.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa palovammoja tai muita henkilövahinkoja.

●

Paristojen asettaminen väärin saattaa vaurioittaa paristoja ja aiheuttaa vuotoja, mistä saattaa aiheutua tulipalo, henkilövahinkoja tai laitteen ruostumista. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:

·Älä käytä erilaisia paristoja keskenään eikä vanhoja paristoja yhdessä uusien kanssa.

·Älä käytä paristoja, jotka eivät ole käyttöohjeen mukaisia.

· Jos paristosta vuotaa nestettä, pyyhi neste pois ja vaihda paristo.

· Vaihda paristot heti niiden kuluttua loppuun.

· Irrota paristot, jos projektoria ei käytetä pitkään aikaan.

·Älä altista paristoja kuumuudelle tai sijoita niitä avotulen tai vede läheisyyteen.

· Varmista, että paristojen napaisuus on oikea (+ ja -).

· Jos paristosta on vuotanut nestettä käsillesi, pese kädet

välittömäst i vedellä.

Paristot on hävitettävä alueesi voimassa olevien säädösten mukaisesti.

●

Varmista ennen huoltotöiden aloittamista, että pistoke ja liittimet on kytketty irti pist orasioista.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

EMP-715/505E safe.fm

Muistutus

Confirmation

Turvallisuusohjeet - 11

715_505E.bk Page 12 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Turvallisuusohjeet

●

Projektorin käyttäminen sallitun lämpötila-alueen (+5 C°–+35 C°) ulkopuolella saattaa aiheuttaa epävakaan näytön ja liian suuren rasituksen tuulettimelle, mikä saattaa vaurioittaa laitetta.

●

Projektorin säilyttäminen sallitun lämpötila-alueen (-10 C°–+60 C°) ulkopuolella saattaa vaurioittaa koteloa. Vältä laitteen sijoittamista suoraan auringonvaloon pitkiksi ajoiksi.

●

Älä käytä projektoria linssin suojuksen ollessa yhä paikoillaan. Linssin aiheuttama lämpö saattaa aiheuttaa vääntymiä suojukseen.

●

Nestekidenäyttö on valmistettu erittäin tarkalla tekniikalla ja sisältää yli 99,99 % aktiivisia pikseleitä. Huomaa kuitenkin, että on olemassa 0,01 %:n mahdollisuus, että pikselei tä puuttuu tai pikselit palavat jatkuvasti.

EMP-715/505E safe.fm

12 - Turvallisuusohjeet

715_505E.bk Page 13 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E intro.fm

Ennen laitteen käyttöä

Tässä osiossa selitetään laitteen osat ja niiden nimet sekä kohdat, jotka on tarkistettava ennen kauko-ohjaimen käyttöä.

■ Osat, nimet ja toiminnot

Projektori

Etupaneeli

●

1 Käyttöpaneeli 2 Merkkivalo 3 Lampun merk kivalo 4 Lämpötilan merkkivalo 5 Ilmansuodatin (imu) 6 Kaiutin 7 PCMCIA-kortin merkkivalo 8 PCMCIA-korttipaikka 9 Jalkojen säätövipu 10 Etujalka 11 Tuuletuksen ul ostuloaukko 12 Linssin suojus 13 Kohdistusrengas 14 Kauko-ohjaimen vastaanotin 15 Zoomausvipu

10 11

Osat, nimet ja toiminnot - 13

715_505E.bk Page 14 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Taka- ja sivuosa

●

1 2

1 Virran tuloliitäntä 2 Hiiri/sarjaportti 3 USB-portti 4 I/O-portti

Alaosan paneeli

●

EMP-715/505E intro.fm

1 Etujalka 2 Takajalka 3 Lampun suojus

14 - Osat, nimet ja toiminnot

715_505E.bk Page 15 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Käyttöpaneeli (projektorin päällä)

●

EMP-715/505E intro.fm

Power

Help

Keystone

Source

Enter

Select

1 [Power]-painike (katso sivu 37, 40 )

Kytkee virran päälle ja päältä pois.

· Paina kahdesti kytkeäksesi virran pois päältä.

2 [Help]-painike (katso sivu 49)

Näyttää ohjeita ongelm ien ratkais uun. Paina tätä painiketta, kun ilmenee ongelmia.

3 [Source]-painike (Enter) (katso sivu 38, 50)

· Projisoidut kuvat vaihtuvat jaksottain välillä tietokone (komponentti) --> S-Video -komposiittivideo --> EasyMP. S-Videota ei näy, jos S-Video-signaaleja ei syötetä. EasyMP:tä ei näy, jos muistikorttia ei ole asetettu paikoilleen.

· Toimii [Enter]-painikkeena (asetetaan valinnat), kun ohjeteksti on näkyvissä.

4 [Keystone]-painike (valinta) (katso siv u45)

· Tekee tarvittavat säädöt, jos näyttö vääristyy puolisuunnikkaaksi.

· Tämä painike toimii [Select]-painikkeena (pystyvalinta), kun ohjeruutu on näkyvissä.

Osat, nimet ja toiminnot - 15

715_505E.bk Page 16 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

I/O-portit

●

32 1

Audio

S-Video

InOut

Audio

Computer/

Component Video

EMP-715/505E intro.fm

Video

Mouse/Com

1 Tietokone/komponenttivideon portti

Syöttää tietokoneen analogiset kuvasignaalit ja AV-laitteen komponenttikuvan signaalit.

2 Audio In -portti

Syöttää äänisignaalit tiet o koneen 1- po rtti in l iitet ystä laitt eesta. Käytä liitännässä stereominijakkiliitintä.

3 Audio Out -portti

Lähettää projektorin äänisignaalit.

· Ääntä ei enää lähetetä projektorin kaiuttimista, kun stereominijakkiliitin on ky tketty.

4 S-Video-portti

Syöttää videon S-kuvas ignaaleja.

5 L-Audio-R-portti

Syöttää äänisignaalit Video- tai S-Video-porttiin liitetystä A/V-laitteesta. Liitäntä tehdään RCA-banaanihylsyllä. Vain li itetyn t ietokone en tai A/V-laitteen ääni lähetetään.

6 Videoportti

Syöttää A/V-laitteen komponettikuvasignaaleja.

7 Hiiri/sarjaportti

Kytketty tietokoneeseen, jos kauko-ohjainta käytetään johdottomana hiirenä.

8 USB-hiiriportti

Liitä tietokoneeseen USB-hiirikaapeli, kun kauko-ohjainta käytetään johdottomana hiirenä. Liitä tietokonees een USB-kaapeli, kun tietoa siirretään tietokoneelta projektorin muistikorttiin.

16 - Osat, nimet ja toiminnot

715_505E.bk Page 17 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Kauko-ohjain

Etupaneeli

●

1 2

3 4

1 Kauko-ohjaimen valoa vastaanottava alue

Lähettää kauko-ohjaim en signaal it.

2 Merkkivalo

Palaa, kun kauko-ohjaimen signaaleja lähetetään.

· Valo ei pala, jos paristot ovat h eikot tai jos [R/C ON OFF] -kytkin on asetettu asentoon [OFF].

3 [Freeze]-painike (katso sivu 51)

Pysäyttää kuvan väliaikaisesti. Peruuta toi m in to p ainamal la p a inike tta vielä kerran.

4 [A/V Mute]-painike (katso sivu 51)

Mykistää väliaikaisesti kuvan ja äänen. Voit jatkaa projisointia painamalla painiketta uudelleen, säätämällä äänenvoimakkuutta tai avaamalla valikon. Myös käyttäjän oma logo voidaan projisoida, kun A/V Mute –toiminto on käytössä.

5 [E-Zoom]-painike (katso sivu 54, 59)

Suurentaa ja pienentää kuvan kokoa. Pikkukuvan kuva suurenee, kun projisoidaan P in P – kuvia. Peruuta toiminto painamalla [Esc]-painiketta.

6 [Effect]-painike (katso sivu 55)

Suorittaa asetetu n tehostetoiminnon. Peruuta toi m into painamalla [Esc]-painiketta.

7 [ (Valo)]-painike

Kauko-ohjaimen painike palaa noin 10 sekunnin ajan.

8 [Power]-painike (katso sivu 37, 40 )

Kytkee virran päälle ja päältä pois.

9 [R/C ON OFF]-kytkin (katso sivu 37, 41)

Kytkee kauko-ohjaimen päälle ja päältä pois. Kauko-ohjaimen toimintoja voi käyttää vain kytkimen ollessa asennossa [ON].

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

EMP-715/505E intro.fm

Power

R/C ON

OFF

Enter

Esc

8 9

10 11

Osat, nimet ja toiminnot - 17

715_505E.bk Page 18 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

10 (Enter)]-painike (katso sivu31, 63)

· Valitsee valikkokohdan ja siirtää alemmalle tasolle. Muuttuu kohdistimeksi, jonka avulla voidaan valita valikkokohtia siirryttäessä ylös, alas, oikealle tai vasemmalle.

· Tätä toimintoa voidaan käyttää napsauttamalla hiiren vasenta painiketta tietokonekuvan ollessa projisoituna. Osoitin siirtyy siirrettäessä painiketta ylös, alas, oikealle tai vasemmalle.

11 [Esc]-p ainike (katso sivu 31, 64)

· Lopettaa käytössä olleen toiminnon. Palauttaa edelliseen tilaan, jos valikko- tai ohjeteksti on näkyvissä.

· Tätä toimintoa voidaan käyttää napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta tietokonekuvan ollessa projisoituna.

Kannen sisäpuolella

●

EMP-715/505E intro.fm

Enter

Esc

- Volume +

Help

EasyMP

Video

Resize

7 8 9

1 2

3 4 5

Comp

S-Video

Auto

P in P

1 [Menu]-painike (katso siv u63)

Avaa ja sulkee valikon.

2 [Comp]-painike (katso sivu 38)

Vaihtaa tietoko neen p ortista tulevaan kuvaan .

3 [S-Video]-painike (katso sivu 38)

Vaihtaa S-Video-kuvat (S-Video).

4 [Auto]-painike (katso sivu 46)

Valitsee parhaat mahdolliset säädöt tietokonekuvalle.

5 [P in P]-painike (katso sivu 59)

Näyttää videokuvan tietokonekuvan sisällä tai videokuvan pikkukuvana. Toiminto peruutetaan painamalla painiketta uudestaan.

6 [Volume]-painike (katso siv u60)

Muuttaa äänenvoimakkuutta.

7 [Help]-painike (katso sivu49)

Näyttää ohjeita ongelm ien ratkais uun. Paina tätä painiketta, kun ilmenee ongelmia.

8 [Easy-MP]-painike (katso sivu 38)

Vaihtaa m ui stikor ti n tiet oja projisoituj en Easy-MP-kuv ie n vä li ll ä.

9 [Video]-p ainike (ka tso sivu 38)

Vaihtaa v ideokuv i in.

10 [Resize]-painike (katso sivu 52)

Vaihtaa tietokonekuvia projisoitaessa ikkunanäytön ja skaalauskuvan välillä. Vaihtaa kuvasuhdetta 4:3:n ja 16:9:n välillä videokuvaa projisoitaessa.

18 - Osat, nimet ja toiminnot

715_505E.bk Page 19 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Alaosan paneeli

●

1 Paristokotelon kansi

EMP-715/505E intro.fm

Osat, nimet ja toiminnot - 19

715_505E.bk Page 20 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E intro.fm

Kauko-ohjaimen toiminta-alue

Projektorin vastaanottokohdan etäisyydestä ja kulmasta riippuen on tilanteita, jolloin kauko-ohjain ei toimi. Varmista, että kauko-ohja in ta k ä y tetää n seuraavin rajoituk si n:

Käyttöetäisyys: Noin 10 metriä

●

Käyttöala:

●

Noin 30 astetta vasemmalle tai oikealle

Noin 15 astetta ylös tai alas

Mouse/Com

Huom.

· Varmista kauko-ohjainta käytettäessä, että [R/C ON OFF]-kytkin on asetettu asentoon [ON].

· Kohdista kauko-ohjain projektorin vastaanottolueeseen.

· Kauko-ohjaimen käyttöetäisyys (noin 10 metriä) saattaa joskus olla pienempi signaalie heijastuessa näytöltä näytön tyypistä riippuen.

· Varmista, että auringonvalo tai fluorisoivat valot eivät osu suoraan projektorin valoa

vastaanottavaan alueeseen.

· Jos kauko-ohjain ei toimi tai toiminnassa esiintyy häiriöitä, saa ttaa olla tarpeen vaihtaa paristot. Vaihda tällöin paristot ohjeiden mukaan.

20 - Osat, nimet ja toiminnot

715_505E.bk Page 21 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Kauko-ohjaimen paristojen asettaminen

Kauko-ohjaimen paristot asetetaan seuraavasti:

Muistutus

Varmista, että käytät samantyyppisiä uusia paris to ja.

Irrota paristokotelon kansi.

Paina pidikettä pitäen kantta paikoillaan ja nosta samalla ylöspäin.

2 Aseta paristot paikoilleen.

Varmista, että paristojen napaisuus noudattaa kauko-ohjaimen + ja - merkintöjä

EMP-715/505E intro.fm

Aseta kansi takaisin paikoilleen.

Paina kannen pidikettä, kunnes se lukittuu tiukasti paikoilleen.

Huom.

· Sopivat paristot: Kolmekennoiset alkaliparistot (LR6) X 2

· Paristot on vaihdettava noin kolmen kuukauden välein käytettäessä puoli tuntia päivässä.

Osat, nimet ja toiminnot - 21

715_505E.bk Page 22 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E Installation.fm

Asennus

Tässä osiossa annetaan esimerkkejä projektorin asennuksesta sekä selitetään projektorin toimintaetäisyydet ja –kulmat.

■ Asennus

Tässä osiossa annetaan esimerkkejä projektorin asennuksesta sekä selitetään projektorin toimintaetäisyydet ja –kulmat.

Muistutus

· Älä tuki projektorin etuosan tuuletusaukkoja eikä yläosan ilmansuodattimen aukkoa (imu).

· Huomaa, että paperinpalat tai vaatteet saattavat joutua projektorin päällä sijaitsevaan ilmansuodattimeen projisoinnin aikana.

· Älä aseta projektoria paikkaan, jossa siihen kohdistuu suora ilmavirtaus ilmastointilaitteesta tai lämmittimestä.

· Jos projektori on asetettava seinän viereen, varmista, että seinän ja projektorin välissä on vähintään 20 cm tilaa.

· Älä peitä projektoria pöytäliinalla tai muulla materiaalilla.

22 - Asennus

Näytön kok

715_505E.bk Page 23 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Valkokankaan koko ja projisointietäisyys

Määrittää etäisyyden, jolla valkokankaan on oltava linssistä, jotta saadaan aikaan halutt näytön koko. Projektorin vakiolinssi on noin 1.2x zoomauslinssi, jo ll oin suurin mahd oll inen valkokankaan koko on noin 1,2 kertaa pienimmän valk okank aa n koko. Käytä apunasi seuraavaa t aulukkoa ja asenna proj ektori siten , että näytön ko ko on pienempi kuin valkokangas.

Näytön koko Arvioitu projisointietäisyys 30 tuumaa (61 40 tuumaa (81

60 tuumaa (120

80 tuumaa (160

100 tuumaa (200

120 tuumaa (224 150 tuumaa (305 200 tuumaa (410

300 tuumaa (610

46cm)

61cm)

90cm)

120cm)

150 cm)

183cm)

229cm)

300cm)

460 cm)

300-inch

200-inch 150-inch

120-inch 100-inch

80-inch 60-inch 40-inch

30-inch

EMP-715/505E Installation.fm

1,1 m–1,3 m 1,5 m–1,8 m 2,2 m–2,7 m 3,0 m–3,7 m 3,8 m–4,6 m 4,6 m–5,4 m 5,7 m–6,9 m 7,6 m–9,2 m

11,5 m–13,9 m

Linssin keskipiste

1.8

1.1 - 1.3

2.7

1.5

3.7

2.2

4.6

3.0

5.4

3.8

4.6 -

6.9

5.7

13.9m

9.2

11.5 -

7.6

Etäisyys projektorista

Huom.

· Edellä mainitut projisointietäisyydet tarkoittavat etäisyyksiä käytettäessä vakiolinssiä. Jos käytetään muita linssejä, saat lisätietoja asianomaisesta käyttöohjeesta.

· Näyttö pienenee, jos käytetään suorakaidevääristymän korjaustoimintoa.

· Aseta projektori vähintään 20 cm:n päähän seinästä

213 mm

20 cm tai enemmän

Tämä etäisyys on projisointietäisyys.

Valkokangas

Asennus - 23

715_505E.bk Page 24 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E Installation.fm

Projisointikulmat

Optimaalinen projisointinäyttö saadaan aikaan keskittäm ällä projektorin linss i sekä asettamalla projektori oikeaan kulma an valkokankaaseen nähden.

Sivulta katsottaessa

* Projisointiasentoa voidaan nostaa tai laskea linssin siirtotoiminnolla

Mouse/Com

A:B 10:muuttu arvoon 0

Ylä- tai alapuolelta katsottaessa

Huom.

Vaikka projisointikulmaa voidaan säätää etummaisella jalalla (katso sivu 43), on tilanteita, jolloin näyttö vääristyy suorakaiteen muotoiseksi. Tällöin suorakaidevääristymä voidaan korjata suorakaidevääristymän korjaustoiminnolla. (katso sivu 45

)

24 - Asennus

715_505E.bk Page 25 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E Connections.fm

Liitännät

Tässä osiossa kerrotaan projektorin liittämisestä tietokoneisiin ja videoihin.

■ Projektorin liittäminen tietokoneeseen

Kytke projektorista ja tietokoneesta virta pois ennen liittämistä.

Soveltuvat tietokoneet

Joitakin tietokoneita ei voida käyttää projektorin kanssa, mutta on olemassa myös tietokoneita, joita liitännöistä huol imatta ei voida käyttää kuvien projisoimiseen. On ensin syytä varmistaa, että käytettävä tietokone voidaan liittää projektoriin.

Soveltuvien tietokoneiden ehdot

●

Ehto 1: Tietokoneessa on oltava kuvasignaalin lähtöportti.

Varmi sta, e ttä tietokoneessa on portteja, jotka lähettävät kuvasignaaleja, kute n [RGBportti], [näyttöportti] ja [videoportti]. Jos olet epävarma, katso lisätietoja tietokoneen käyttöohjeesta ulkoisia näyttölaiteliitäntöjä käsittelevästä kohdasta. Esimerkiksi yhdistettyjä tietokone/näyttö-malleja eikä kannettavia tietokoneita ei voi liittää projektoriin tai niitä varten on ostettava lisävarusteena saatavia ulkoisen lähtöportteja.

Huom.

Tietokoneesta riippuen saattaa olla mahdollista vaihtaa kuvasignaalin lähtö liitäntäkytkimell ä (, jne.,) ja asetuksilla.

NEC Panasonic Toshiba IBM SONY FUJITSU Macintosh

Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F7 Fn+F10 Heijastusasetukset tehdään näytön

Tässä taulukossa on annettu esimerkkejä joistakin tuotteista. Katso lisätietoja tietokoneen käyttöohjeesta.

asetuksista ohjauspaneelissa käynnistyksen jälkeen.

Projektorin liittäminen tietokoneeseen - 25

715_505E.bk Page 26 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E Connections.fm

Ehto 2: Tietokoneen resoluution ja taajuuden on oltava seuraavan sivun taulukossa mainitui ssa rajo issa.

Projisointi ei onnistu, jos tietokone ei tue lähtevän kuvasignaalin resoluutioita ja taajuuksia, jotka on esitetty seuraavan sivun taulukossa (joskus projisointi on mahdollista, mutta projisoituva kuva ei ole kirkas). Tarkista kuvasignaalin resoluutio ja taajuus tietokoneen käyttöohjeesta. Saatavilla on my ös ti eto kon eita, joi ss a signa a li n resoluutiota voida an p aranta a . Tällöin muutetaan parametreja siten, että ne asettuvat seuraavan sivun taulukossa mainittuihin rajoihin.

Signaali Virkistystaajuu

VGAEGA

VGA 60

VGA-teksti

VESA 72/75/85

SVGA 56/60/72/75/

XGA 43i/60/70/75/

SXGA 70/75/85

SXGA 60/75/85

SXGA 43i/60/75/85

UXGA MAC13

MAC16 MAC19 MAC21

NTSC

PAL

SECAM

SDTY

(480i/P)

HDTV

(720P)16:9

HDTV

(1080i)16:9

EMP-505 ei ole yhteenso p iva U XGA: n kanssa.

s (Hz)

Resoluutio

(pistettä)

640

350

640

480

720

350

720

400

640

480

800

600

1024

768

1152

864

1280

1024

1600

1200

640

480

832

624

1024

768

1152

870

käytettäessä skaalattavaa

1024

1024 1024 1024

1024

1016

1024

Pikselit (pisteet)

näyttö

(Resize

päällä)

560

768

640

768

960

768

×576

Pikselit (pisteet)

käytettäessä

todellista

näyttöä (Resize

pois päältä)

640

350

640

480

720

350

720

400

640

480

800

600

1024

768

1152

864

1280

960

1280

1024

1600

1200

640

480

832

624

1024

768

1152

870

1024

576

1024

576

1024

576

1024

576

Huomautuksia

Virtuaalinäyttö (osittainen)

4:3

16:9, valittavissa

↔

4:3

16:9, valittavissa

↔

4:3

16:9, valittavissa

↔

4:3

16:9, valittavissa

↔

26 - Projektorin liittäminen tietokoneeseen

715_505E.bk Page 27 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E Connections.fm

Kun käytössä on 15-napainen mini-D-Sub-liitin

Muistutus

· Kytke projektorista ja tietokoneesta virta pois ennen liittämistä. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa la ite vau rioita.

· Tarkista kaapeliliittimen ja portin malli ennen liittämistä. Liian suuren voiman käyttäminen liittimen ja po r t in suu nna n ta i mu o don ollessa erilaiset saattaa aiheuttaa vikoja ja vaurioittaa laitetta.

· Liitä tietokoneen näytön portti projektorin tietokone e n/ko mpo nent tivi deon porttiin mukana toimitetulla tietokonekaapelilla.

Kun näytön porttina on 15-napainen D-Sub-liitin

●

Tietokone/komponenttivideon portti

S-Video

Näytön portti (videoportti)

Computer/

Component Video

InOut

Audio

Video

Tietokoneen kaapeli

(toimitetaan projektorin mukana)

Huom.

· Kun liitäntä on valmis, aseta tulosignaalin parametriksi kuvavalikossa [RGB].

·Älä liitä virtajohtoa ja tietokoneen kaapelia yhteen. Tämän ohjeen noudattamatt jättäminen saattaa aiheuttaa kuviin häiriöitä ja muita virhetoimintoja.

· Liitäntä saattaa edellyttää sovittimen käyttöä riippuen tietokoneportin sijainnista. Katso lisätietoja tietokoneen käyttöohjeesta.

· Kun projektori liitetään Macintosh-tietokoneeseen, tarvitaan lisävarusteena saatava MAC-

sovitin (ELPAP01).

Projektorin liittäminen tietokoneeseen - 27

715_505E.bk Page 28 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Kun näytön porttina on 13w3

●

EMP-715/505E Connections.fm

Tietokoneen/komponenttivideon portti liitetään 15-napaiseen D-Sub-liittimeen muuntokaapelin av ulla käytettäessä 13w3-port tia tietokoneen nä ytön portin li ittämiseen työasemaan.

· Liitä tietokoneen näytön portti (13w3) projektorin tietokoneen/komponenttivideon porttiin 15-napaisella 13w3 <--> D-Sub-kaapelilla (yleisesti saatavilla).

Näytön portti

13w3-kaapeli

(yleisesti saat av il la )

Tietokone/komponenttivideon portti

Computer/

Component Video

InOut

Audio

S-Video

Audio

Video

Ääniliitäntä

Projektorissa on yksi kaiutin, jon k a teh o on enint ä än 1 W. Tietokoneen äänet voidaan tuottaa myös projektorin kaiuttime n k autta. Liit ä tieto kon e e n Audio Out - p ortti proj ek to r in Audio In – porttiin (stereominijakki li i ti n) audiokaapelilla (yleisesti saata vi lla).

Tietokoneen audiolähtöportti

Audiokaapeli

(yleisesti saatavil la )

Huom.

Audiosignaalit lähettävät valitun kuvan äänen.

28 - Projektorin liittäminen tietokoneeseen

Audio In -portti

Computer/

Component Video

InOut

Audio

S-Video

Audio

Video

715_505E.bk Page 29 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Ulkoisen audiolaitteen liittäminen

On mahdollista nauttia dynaamisesta äänestä liittämällä projektorin audiolähtöportti PA järjestelmään, aktiiviseen kaiutinjärjestelmään tai muihin kaiuttimiin, joissa on sisäänrakennetut vahvistimet.

Ulkoinen audiolaite

Audio liitäntäkaapeli (yleisesti saatavilla)

Käytä yleisesti saatavilla olevia liitäntäkaapeleita (banaanipistoke <--> 3,5 mm stereominijakkiliitin.)

Huom.

·Ääni lähetetään ulkoisesti, kun stereominijakkiliitin on asetettu Audio Out -porttiin. Ääni ei tällöin kuulu projektorin kaiuttimista.

· Projisoitavien kuvien ääni lähetetään ulos.

· Osta audiokaapeli, joka sopii käytettävän ulkoisen audiolaitteen liittimeen.

EMP-715/505E Connections.fm

Audio Out -portti

Computer/

Component Video

InOut

Audio

S-Video

Audio

Video

Projektorin liittäminen tietokoneeseen - 29

715_505E.bk Page 30 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E Connections.fm

Hiiren liittäminen (johdoton hiiritoiminto)

Tämän liitännän avulla tietokoneen hiiren osoitinta voidaan käyttää kauko-ohjaimella samalla tavalla kuin johdotonta hiirtä. Liitä tietokoneen hiire n portti projektorin hiiri/sa rj ap or tt ii n tai USB-hiiriporttiin hiirikaapelilla.

Tietokone Käytettävä hiiri Käytettävä hiirijohto

PC/AT

DOS/V

Macintosh

(OS9 tai uudempi)

PS/2-hiiriliitäntä

PS/2-hiiri PS/2-hiirijohto (sisältyy toimitukseen)

USB-hiiri USB-hiirijohto (sisältyy toimitukseen) USB-hiiri USB-hiirijohto (sisältyy toimitukseen)

Hiiri/sarjaportti

Mouse/Com

Hiiriportti

PS/2-hiirikaapeli (toimitetaan projektorin mukana)

USB-hiiriliitäntä

USB-portti

Mouse/Com

USB-hiirikaapeli (toimitetaan projektorin mukana)

Tutustu yllä olevaan taulukkoon ennen valintaa.

Huom.

· Vain USB-vakiomalli tukee USB-hiirijohdolla tehtäviä liitäntöjä. Windows tukee vain Windowsin 98/2000/Me esiasennettua mallia. Toimintaa ei voida taata päivitetyissä Windows 98/2000/Me -ympäristöissä. Tukee Macintosh-ympäristössä käyttöjärjestelmää OS9 ja uudempaa. OS-järjestelmän versiosta riippuen ei aina ole mahdollista käyttää hiir tä sekä Windows- että Macintosh-alustoilla.

· Tietokoneeseen saattaa olla tarpeen tehdä tietyt asetukset, jotta hiirtä voidaan käyttää. Katso lisätietoja tietokoneen käyttöohjeesta.

· Kytke projektorista ja tietokoneesta virta pois ennen liittämistä.

· Tietokone on käynnistettävä uudelleen, jos se ei toimi.

· Ota yhteys myyjään, jos haluat käyttää sarjahiirtä tai Macintoshissa ADB-hiirtä.

30 - Projektorin liittäminen tietokoneeseen

715_505E.bk Page 31 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Suorita seuraavat hiiritoiminnot liittämisen jälkeen.

Vasemman painikkeen napsautusValitse [Enter]-painike. Oikean painikkeen nap sautusValitse [Esc]-painike. Hiiren osoittimen liike - - - - - Laske kauko-ohjaimen [Enter]-painike.

EMP-715/505E Connections.fm

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

Enter

Esc

Kauko-ohjain

[ENTER]

-painike

[Esc]

-painike

Hiiri

Kauko-ohjain

Power

Freeze

A/V Mute

[ENTER]

R/C ON

E-Zoom

OFF

-painike

Enter

Esc

Hiiri

Huom.

· Toiminnot toimivat päin vastoin, jos hiiren osoittimen vasemman ja oikean painikkeen toimintoja on muutettu tietokoneella.

· Hiirtä ei voi käyttää, jos valikko on näkyvissä tai jos käytetään Effect-, P in P- tai E-Zoomtoimintoja tai jos kuvaa näytetään reaalikoossa (resize-toiminto pois päältä).

· Hiiren osoittimen liikenopeutta voidaan muuttaa. (katso sivu 66

)

Projektorin liittäminen tietokoneeseen - 31

715_505E.bk Page 32 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E Connections.fm

■ Videolaitteen liittäminen

Kytke projektorista ja videolaitteesta virta pois ennen liittämistä.

Huom.

Vali t un ku van ääni lähetetään.

Komposiittiset kuvasignaalit

· Liitä videoportti, projekto ri n vid eop or tti j a L-A ud io-R -po rt ti mukana toimit e tull a RCA audiokaapelilla (punakeltavalkoinen).

Audioportti R (punainen)

Videon ulostuloporttiin (keltainen)

Audion ulostuloportti in L (valkoinen) Audion ulostuloportti in R (punainen)

RCA-audiokaapeli

(Toimitetaan projektorin mukana)

Computer/

Component Video

InOut

Audio

S-Video

Audio

Video

Videoportti (keltainen)

Audioportti L (valkoinen)

S-kuvasignaalit

· ..Liitä projektorin S-Video-portti videoon S-Video-kaapelilla (yleisesti saatavilla).

· Liitä L-Audio-R-portit mukana toimitetulla RCA-audiokaapelilla (punavalkokeltainen) lähettääksesi äänen projektorin kaiuttimesta.

Audioportti R (punainen)

S-Video-portti

Audion ulostuloporttiin L (valkoinen)

Audion ulostuloporttiin R (punainen)

32 - Videolaitteen liittäminen

S-Videon ulostuloporttiin

S-Videokaapeli

(yleisesti saatavilla)

InOut

Audio

S-Video

Audio

Video

Audioportti L (valkoinen)

RCA-audiokaapeli (toimitetaan projektorin mukana)

Computer/

Component Video

715_505E.bk Page 33 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Komponenttikuvasignaalit (väritasaus*)

· Liitä videolaite projektorin tie tokon e/komponenttivideo p ortti in lisävarusteena saa ta valla komponenttivideokaapelilla (ELPKC19).

· Liitä L-Audio-R-portit mukana toimitetulla RCA-audiokaapelilla (punavalkokeltainen) lähettääksesi äänen projektorin kaiuttimesta.

EMP-715/505E Connections.fm

R-Y (Cr) ulo stuloporttiin Y ulostuloporttiin B-Y (cb) ulostuloporttiin

Audion ulostuloporttiin L (valkoinen)

Tietokone/komponenttivideon portti

Audion ulostuloporttiin R (punainen) Audiokaapeli (yleisesti saatavilla)

S-Video

Computer/

Component Video

InOut

Audio

Video

Komponenttivideokaapeli (lisävarusteena saatava:ELPKC19)

Huom.

Aseta liitännän jälkeen kuvavalikon tulosignaalin parametriksi [YCbCr] tai [YPbPr] laitteen signaalien mukaisesti.

Audioportti R (punainen)

Audioportti L (valkoinen)

Videolaitteen liittäminen - 33

715_505E.bk Page 34 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E Connections.fm

Digitaalisen virittimen D-ulostuloportti

· Liitä digitaalinen viritin projektor in ti etok one /ko mpo n entti vid eop or ttiin lis ävaru steena saatavalla D-portin kaapelilla (ELPKC22).

· Liitä L-Audio-R-portit mukana toimitetulla RCA-audiokaapelilla (punavalkokeltainen) lähettääksesi äänen projektorin kaiuttimesta.

D ulostuloporttiin

Audion ulostuloporttiin L (valkoinen) Audion ulostuloporttiin R (punainen)

RCA-audiokaapeli

(toimitetaan projektorin

mukana)

Tietokone/komponenttivideon portti

Component Video

InOut

Audio

S-Video

Audio

Video

D-portin kaapeli (lisävarusteen a saatava:ELPKC22) komponenttikuville

Huom.

· Aseta liitäntöjä tehdessäsi kuvavalikon tulosignaaliksi joko [YCbCr] tai [YPbPr] käytettävän laitteen mukaisesti. (katso sivu 65

· Digitaalisilla virittimillä voidaan tehdä liitäntöjä vain Japanissa.

· Tukee digitaalisia virittimiä D4-luokitukseen saakka.

)

Computer/

Audioportti R (punainen)

Audioportti L (valkoinen)

34 - Videolaitteen liittäminen

715_505E.bk Page 35 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E projection.fm

Projisointi

Tässä osiossa kerrotaan kuvien projisoinnin aloittamisesta ja lopettamisesta sekä kuvien perussäädöistä.

■ Projisointi

Kuvia voidaan projisoida sen jälkeen, kun kaikki liitännät on tehty.

Valmistelut

Varoitus

· Älä koskaan katso suoraan linssiin, kun virta on kytketty päälle. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa vaurioittaa näköä.

· Varmista, että käytetään projektorin mukana toimitettua virtajohtoa. Muun kuin mukana toimitetun virtajo h do n käyttämine n saatt aa ai heuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Muistutus

Älä projisoi kuvaa linssin suojuksen ollessa paikoillaan. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa lämmöstä johtuvia virhetoimintoja.

Liitä projektori tietokoneeseen ja videolaitteeseen. (katso sivu 25, 32)

1 2 Pidennä linssiä kiertämällä zoomausvipu keskiasentoon.

Kuvat eivät kohdistu projisoi ta e ssa o ik ei n , jos zoomausvipua ei siirretä keskiasentoo n.

Irrota linssin suojus.

Projisointi - 35

715_505E.bk Page 36 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Liitä projektorin mukana toimitettu virtajohto proje ktoriin.

Tarkista, että projektorin tuloliitännän ja virtajohdon liittimet sopivat toisiinsa, aseta liitin oikein päin ja työnnä se paik oilleen.

Virran tuloliitäntä

Virtajohdon liitin

Virtajohto

Liitä pistoke pi stora siaan.

Käytön merkkivalo palaa oranssisena.

Merkkivalo

EMP-715/505E projection.fm

Palaa oranssisena

Huom.

Painikkeiden toimintoja ei voi käyttää, kun merkkivalo vilkkuu oranssisena.

36 - Projisointi

715_505E.bk Page 37 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Projisoinnin aloittaminen

1 Kytke virta päälle painamalla [Power]-painiketta.

Käytön merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä ja projisointi voi alkaa.

Power

Source

Enter

Käytön merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä hetken aikaa.

Help

Keystone

Select

Näytölle tulee ilmoitus [No image signals being inp ut ], j os kuvasignaaleja ei ole syötetä. (Huomaa, että joissakin tapauksi ssa ilmoitusta ei anneta johtuen No-sign alasetuksesta.) (katso sivu 67

EMP-715/505E projection.fm

Power

Freeze

Power

Aseta R/C ON OFF –kytkin ensin asentoon [ON] käyttäessäsi kauko-ohjainta.

)

A/V Mute

E-Zoom

Enter

Esc

Merkkivalo

R/C ON

OFF

Vilkkuu vihreänä → Palaa jatkuvasti

Huom.

Painikkeiden toimintoja ei voi käyttää, kun merkkivalo vilkkuu vihreänä.

Avaa kauko-ohjaimen suojus käyttöä varten.

Power

Freeze

-Z

Enter

Esc

Help

Projisointi - 37

Comp

S-Video

EasyMP

Video

715_505E.bk Page 38 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Valitse portti, johon liitäntä on tehty, kun projektoriin on liitetty

enemmän kuin yksi laite.

Paina tietokone ese en tai vi d eolai tte ese en l i itetyn portin painiketta val itaksesi syöttölaitteen.

Source

Power

Source

Enter

Help

Keystone

Select

EMP-715/505E projection.fm

Esc

Help

EasyMP

Comp

S-Video

Video

Auto

Resize

P in P

- Volume +

Kuva Valittava painike Kuva näytön

Projektori Kauko-ohjain

Tietokone (komponentti)

Video [Video] Video

[Source] (muuttuu painettaessa)

[Comp] Tietokone

oikeassa

yläkulmassa

S-Video [S-Video] S-Video Muistikortti [EasyMP] [EasyMP]

Huom.

· Projisointi on mahdollista ilman painikkeen painamista, jos edes yksi laite on liitetty.

· Ei ole mahdollista vaihtaa S-Video-toimintoon painamalla [Source]-painiketta, jos S- Video-kuvaa ei syötetä.

· Ei ole mahdollista vaihtaa EasyMP-toimintoon painamalla [Source]-painiketta, jos

muistikortti a ei ole asetettu paikoilleen.

38 - Projisointi

715_505E.bk Page 39 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Projisoinnin aloittaminen.

Kytke tietokoneeseen t a i v i deola i tt ee see n virta. Jos projektoriin on liit etty videolaite, paina myös [Playback]- tai [Play]-painikkeita. [No Signal]-näyttö katoaa ja projisointi voi a lkaa .

Huom.

· Jos [No Signal]-näyttö on edelleen näytöllä, tarkista liitännät uudelleen.

· Tietokoneesta riippuen saattaa olla mahdollista vaihtaa kuvasignaalin läht liitäntäkytkimell ä (, jne.,) tai liitännän jälkeen tehtävillä asetuksilla.

NEC Panasonic Toshiba IBM SONY FUJITSU Macintosh

EMP-715/505E projection.fm

Fn+F3 Fn+F3 Fn+F5 Fn+F7 Fn+F7 Fn+F10 Heijastusasetukset tehdään näytön

Tässä taulukossa on annettu esimerkkejä joistakin tuotteista. Katso lisätietoja tietokoneen käyttöohjeesta.

· Paina [Resize]-painiketta, kun syötetään DVD-soittimia tai laajakuvatelevisioita (16:9 kuvasuhde) tukevia signaaleja. Parametrit vaihtavat 4:3-kuvasuhteen ja 16:9kuvasuhteen välillä aina painiketta painettaessa.

· Projisoitu kuva saattaa joskus jäädä projisoitumaan, jos pysäytyskuvaa projisoidaan pitkän aikaa.

asetuksista ohjauspaneelissa käynnistyksen jälkeen.

Projisointi - 39

715_505E.bk Page 40 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Projisoinnin lopettaminen

Lopeta projisointi seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Kytke projektoriin liitetyn laitteen virt a pois päältä.

Paina [Power]-painiketta.

Näytölle tulee ilmoitus, että virta on kytkettävä pois päältä.

EMP-715/505E projection.fm

Power

Paina [Power]-painiketta uudestaan.

Source

Enter

eyston

elect

Help

Power

Freeze

A/V Mute

Power

R/C ON

E-Zoom

OFF

Enter

Esc

Lamppu sammuu , käytön merkkivalo vilkkuu oranssina ja jäähdytys alkaa.

Power OFF?

Please press Key again

Power

to power off.

A/V Mute

Power

Freeze

R/C ON

E-Zoom

OFF

Enter

Esc

Power

Source

Enter

Keystone

elect

Help

Power

Merkkivalo muuttuu vilkkuvasta palamaan jatkuvasti oranssisena, kun jäähdytys on päättynyt. Jäähtyminen kestää noin 90 sekuntia (riippuen huoneen lämpötilasta).

Huom.

· Paina jotakin toista painiketta, jos virtaa ei haluta kytkeä pois pää ltä. Ilmoitus poistuu seitsemän sekunnin kuluttua, jos muita painikkeita ei paineta (virta pysyy päällä).

· Painikkeiden toimintoja ei voi käyttää, kun merkkivalo vilkkuu oranssisena. Odota, kunnes merkkivalo palaa jatkuvasti.

40 - Projisoinnin lopettaminen

715_505E.bk Page 41 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Varmista, että jäätyminen on päättynyt (käytön merkkivalo palaa oranssisena) ja irrota

EMP-715/505E projection.fm

sitten pistoke pistorasiasta.

Merkkivalo

Palaa oranssisena

Muistutus

Älä irrota pistoketta pistorasiasta, jos käytön merkkivalo vilkkuu oranssisena. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa vaurioittaa laitetta ja lyhentää lampun vaihtoväliä.

Aseta R/C ON OFF –kytkin asentoon [OFF] , kun kauko-ohjainta ei käytetä.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

Enter

Huom.

Paristot kuluvat, kun kauko-ohjaimen [R/C ON OFF]-kytkin on asetettu asentoon [ON]. Varmista, että kauko-ohjaimen [R/C ON OFF]-painike on asetettu asentoon [OFF], kun kauko-ohjan ei ole käytössä.

Vedä etujalat sisään, jos niitä on pidennetty.

Tue projektoria kädellä ja nosta jalkojen säätövipua sormella ja laske samalla projektori varovasti alas.

Jalkojen säätövipu

Projisoinnin lopettaminen - 41

715_505E.bk Page 42 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Aseta linssin suojus paikoilleen.

Kierrä zoomausvipua, jotta linssi palautuu projektorin sisään.

EMP-715/505E projection.fm

42 - Projisoinnin lopettaminen

715_505E.bk Page 43 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Projisointiasennon säätäminen

Projektoria voidaan säätää pystysuunnassa alla mainituilla tavoilla.

Jalkojen säätäminen

Säädä projektorin projisoi ntik ulmaa .

1 Nosta jalkojen säätövipua sormella ja nosta samalla projektorin etureunaa.

Etujalat tulevat esiin.

Nosta sormi pois jalkojen säätövivulta ja aseta projektori paikoilleen.

Pyöritä etujalkojen alaosaa säätääksesi korkeuden tarkasti.

EMP-715/505E projection.fm

Jalkojen säätövipu

Laskee

Nousee

Huom.

· Joskus jalkojen säätäminen vääristää näytön suorakaiteen muotoiseksi. Suorakaidevääristymää voidaan säätää Keystone-korjaustoiminnolla. (katso sivu 45

· Etujalat palautetaan nostamalla jalkojen säätövipua sormella ja laskemalla projektori alas.

Projisointiasennon säätäminen - 43

)

715_505E.bk Page 44 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E projection.fm

■ Projisointikoon säätäminen

Projisoinnin kokoa voidaan säätää ja suorakaidevääristymät voidaan oikaista.

Huom.

Käytettävissä on myös toiminto näytön skaalaamiseksi (katso sivu 52) sekä E-Zoomtoiminto joidenkin kuva-aluieden suurentamista varten (katso sivu 54

Zoomauksen säätäminen

Säädä kiertämällä zoomausvipua (1,2-kertainen suurentaminen on mahdollista).

Pienenee

Myös projisointietäisyyttä on säädettävä näyttöä suurennettaessa. (katso sivu 23)

Suurenee

Zoomausrengas

Huom.

Aseta zoomausvipu projisoitaessa välille [W] ja [T]. Jos vipu on asetettu asentoon, joka ylittää säätöalueen kohdasta [W] (keskiasento), linssi siirtyy projektorin sisään ja kuvat ovat epätarkkoja.

44 - Projisointikoon säätäminen

715_505E.bk Page 45 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Keystone-säätäminen

Tee tarvittavat säädöt, jos näyttö on jalkojen säätämisen jälkeen vääristynyt suorakaiteen muotoiseksi.

Paina projektorin [Keystone +, -]-painiketta muuttaaksesi näytön suorakaiteeksi.

EMP-715/505E projection.fm

Power

Source

Enter

Keystone

Select

Help

Keystone

Select

Power

Source

Enter

Keystone

Select

Help

Keystone

Select

Korjatun näytön koko pienenee. Korjatun näytön koko pienenee.

Keystone-korjausta (30 vaiheessa) voi daan t eh dä n i in kauan, kun projektorin kallistuskulma on pystysuorassa enintään n. 15 astetta. Suurin mahdollinen kallistuskulma eroaa hieman zoomauksella säädetyn projisoitavan kuvan koon mukaan.

Noin 15 astetta ylöspäin

Noin 15 astetta alaspäin

Mouse/Com

Huom.

· Keystone-korjaustoiminto pienentää näytön kokoa.

· Suorakaidevääristymän korjauksen tiedot tallentuvat muistiin. Tätä on säädettävä uudelleen siten, että se vastaa projektorin muutettua sijaintia tai projisointikulmaa.

· Vähennä terävyyttä, jos kuva on samea Keystone-korjauksen jälkeen. (katso sivu 65

· Keystone-korjaus valitaan valikosta. katso sivu 67

)

Projisointikoon säätäminen - 45

)

715_505E.bk Page 46 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Kuvalaadun säätäminen

Säädetään kuvan kohd ist usta ja häiriöitä.

Kohdistuksen säätäminen

Säätää kuvan kohdistusta.

1 Kierrä kohdistusrengasta.

Huom.

· Kohdistusta ei voi säätää, jos linssi on likainen tai höyryssä. Puhdista tällöin linssi ohjeiden mukaan. (katso sivu 109

· Oikeiden säätöjen tekeminen ei onnistu, jos projektori sijaitsee 1,1–13,9 metrin projisointietäisyyden ulkopuolella.

· Kuvat eivät kohdistu tarkasti, jos zoomausvivun asento ei ole [W]–[T] alueella.

)

EMP-715/505E projection.fm

Kohdistusrengas

Automaattinen säätäminen ( projisoitaessa tietokonekuvia)

Säätää automaattisesti tietokonekuvan parhaaksi mahdolliseksi. Säätämisessä käytetään Tracking-, Position- ja Sync.- to im in t oja.

Paina kauko-ohjaimen [Auto]-painiketta.

Esc

Help

EasyMP

Comp

S-Video

Video

Auto

Huom.

· Jos automaattista säätötoimintoa käytetään E-Zoom-, A/V Mute- tai P in P –toimintojen ollessa käytössä, säätöjä ei toteuteta ennen kuin kyse iset toimi nnot on peruttu.

· Tietokoneen lähettämistä signaaleista riippuen säädöt eivät aina onnistu. Käytä tällöin Tracking- ja Sync-toimintoja. (katso sivu 47

46 - Kuvalaadun säätäminen

P in P

Resize

- Volume +

)

715_505E.bk Page 47 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E projection.fm

Tracking-toiminnon säätäminen (projisoitaessa tietokonekuvia)

Säädetään, kun tietokone k uvassa esiintyy pys tysuoria raitoja.

1 Tee säädöt [Menu] - [Video] - [Tracking] –toiminnoilla.

Sync.-toiminnon säätäminen (projisoitaessa tietokonekuvia)

Säädetään, kun tietokonekuvassa esiintyy vilkkuvia, sumentavia tai pystysuuntaisia häiriöitä.

Tee säädöt [Menu] - [Video] - [Sync.] –toiminnoilla.

Kuvalaadun säätäminen - 47

715_505E.bk Page 48 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E projection.fm

■ Toimintojen kuvaukset

Alla olevassa taulukossa on esitetty toiminnot, joita voidaan käyttää painikkeista kuvia projisoitaessa.

Toiminto Kuvaus Painike Ks. sivu

Projektori Kauko-ohjain Help Näyttää ohjeita ongelmien ratkaisuun. Help Help 49 A/V Mute Mykistää väliaikaisesti kuvan ja äänen. - A/V Mute 51 Freeze Pysäyttää väliaikaisesti kuvan. - Freeze 51 Resize Muuttaa kuvan kokoa. - Resize 52 E-Zoom Suurentaa kuvaa suhteellisesti. - E-Zoom 54 Effect Lisää kuvaan tehosteita. - [1]-[5] (Effect) 55 P in P Lisää kuvaan pikkukuvan. - P in P 59 Keystone-

korjaus Automaatti

nen säätö Volume Muuttaa äänenvoimakkuutta. - Volume 60 Valikko Näyttää valikon. - Valikko 63

Korjaa suorakaidevääristymän. Keystone - 45

Säätää kuvan automaattisesti optimaaliseksi.

-Auto 46

48 - Toimintojen kuvaukset

715_505E.bk Page 49 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E function.fm

Hyödyllisiä toimintoja

Tässä osiossa kerrotaan projektorin tehokkaista ja hyödyllisistä toiminnoista, joista on apua esimerkiksi esitelmien pitämisessä.

■ Hyödyllisiä toimintoj

Ohjetoiminto

Ohjet vikojen selvittämiseksi on jaettu erillisiin osioihin.

1 Paina [Help]-painiketta.

Näytölle avautuu Help-valikko.

Power

Source

Enter

Keystone

Select

Help

Esc

Help

EasyMP

Comp

S-Video

Video

Auto

Resize

P in P

- Volume +

Valitse haluamasi kohta.

Paina projektorin [Select]-painiketta (liikuta kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta ylös ja alas) valitaksesi haluamasi kohdan.

HELP Menu

Help for the image

Help for the sound Language selection(Language)

If you follow the instructions to solve the problem unsuccessfully, unplug the power from the wall outlet and contact with your local dealer.

:Select :Exit:Enter

Hyödyllisiä toimintoja - 49

715_505E.bk Page 50 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Valitse haluamasi kohta.

Paina [Enter]-painiketta valit aksesi kohdan.

EMP-715/505E function.fm

Power

Source

Enter

eyston

Select

Help

Enter

Toista kohtien 2 ja 3 toimenpiteet valitakse s i yksityiskohta ise mpia ohjeita.

Freeze

A/V Mute

Power

R/C ON

E-Zoom

OFF

Enter

Esc

HELP Menu

An image does not appear on the Screen.

The image is blurred. The image is not displayed fully on the Screen. (cut off/too big/too small/partial) The colors of the image are not correct. The image is too dark. The image is trapezoid. Return

:Select :Return:Enter :Exit

Huom.

· Katso lisätietoja tämän käyttöohjeen kohdasta [Vianmääritys], jos vika ei ratkea ohjeiden avulla. (katso sivu 96

· Help-valikko suljetaan painamalla [Help]- tai [Esc]-painiketta.

)

50 - Hyödyllisiä toimintoja

715_505E.bk Page 51 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Projisoidun kuvan leikkaaminen

Kuva ja ääni voidaan väliaikaisesti mykistää tai pysäyttää.

A/V Mute -toiminto

Mykistää väliaikaisesti kuvan ja äänen.

1 Paina kauko-ohjaimen [A/V Mute] -painiketta.

Kuva ja ääni katoavat.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

A/V Mute

Voit jatkaa projisointia painamalla uudelleen [A/V Mute] -painiketta, säätämällä äänenvoimakkuutta tai avaamalla valikon. Kun kuva ja ääni ovat väliaikaisesti mykistettyinä, voidaan asetusvalikon A/V-mykistysasetuksilla valita jokin kolmesta oletustilasta. (katso sivu 67

Musta näyttö Sininen näyttö Käyttäjän logo

)

OFF

Enter

Esc

EMP-715/505E function.fm

(oletusasetukset)

Huom.

Epson-logo on tallennettu käyttäjän logoksi. Käyttäjän logo on tallennettava ja tarvittavat asetukset tehtävä, jotta logoa voidaan muuttaa. (katso sivu 67

)

Kuvan pysäytystoiminto

Pysäyttää kuvan väliaikaisesti. Ääni ei kui t enkaan m y k is ty.

Paina kauko-ohjaimen [Freeze]-painiketta.

Kuva pysähtyy.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

Freeze

Peruuta toiminto painamalla [Freeze]-painiketta uudestaan.

OFF

Enter

Esc

Projisoidun kuvan leikkaaminen - 51

715_505E.bk Page 52 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E function.fm

■ Kuvakoon muuttaminen

Vaihtaa ik kunanäytö n ja skaalausn äyt ön välillä tietokonekuvia projisoitae ssa. Vaihtaa kuvasuhteiden 4:3 ja 16:9 välillä videokuvia projisoitaessa.

Paina kauko-ohjaimen [Resize]-painiketta.

Näytön koko muuttuu.

Esc

Help

EasyMP

Comp

S-Video

Video

Auto

Resize

P in P

- Volume +

Tietokonekuvia projisoitaessa

●

Ikkunanäyttö: Projisoi syötettävän kuv an resoluutiolla (todellinen koko). Joissakin tapauksissa projisoidun kuvan ja varsinaisen kuvan koko eroavat toisistaan. Sakaalausnäyttö: Pienentää tai suurentaa resoluutiota siten, että projisoitu kuva mahtuu valkokankaalle.

(Esimerkki) Jos syötettävän kuvan resoluutio on pienempi kuin näytön resoluutio (800 x 600)

Sakaalausnäyttö Ikkunanäyttö

Resize

52 - Kuvakoon muuttaminen

Vieritä kuvaa painamalla kaukoohjaimen [Enter]-painiketta alaspäin.

715_505E.bk Page 53 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

(Esimerkki) Jos syötettävän kuvan resoluutio on suurempi kuin näytön resoluutio (1600 x 1200)

Sakaalausnäyttö Ikkunanäyttö

Huom.

· Koko ei muutu, jos nestekidenäytön resoluutio on sama kuin syötettävän kuvan resoluuti (1024 x 768).

· Tietty osa kuvasta ei näy, jos syötettävän kuvan resoluutio on suurempi kuin nestekidenäytön resoluutio. Paina kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta vierittääksesi esiin ne alueet, jotka eivät näy näytöllä.

Videokuvia projisoitaessa

●

Vaihtaa kuvakokojen 4:3 ja 16:9 välillä. Digitaalivideoilla ja DVD-laitteilla tallennetut kuvat voidaan projisoida 16:9-kuvasuhteen laajakankaille.

4:3-kuvasuhde 16:9-kuvasuhde

EMP-715/505E function.fm

Kuvakoon muuttaminen - 53

715_505E.bk Page 54 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E function.fm

■ Kuvien suurentaminen (E-Zoom-toiminto)

Projisoitu koko pysyy samana samalla kun kuvaa suurennetaan suhteellisesti.

Paina kauko-ohjaimen [Zoom]-painiketta.

Oikeassa alakulmassa n ä ky y koko prosentt ei n a, minkä avulla kuvaa voidaan suurentaa tai pienentää.

Näytöllä näkyy koko prosentteina.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

E-Zoom

Paina kauko-ohjaimen [Esc]-p ainiketta peruuttaak sesi ase tuks en.

Huom.

· Kuvaa voidaan suurentaa 24 vaiheessa 1- ja 4-kertaiseksi 0,125-askeleen välein.

· Tietty osa kuvasta ei näy näytöllä, kun kuvaa on suurennettu. Paina kauko-ohjaimen

[Enter]-painiketta vierittääksesi näyttöä ja esittääksesi myös ulkopuolelle jäävän kuvan osan.

· Pikkukuvia voidaan suurentaa P in P –toiminnon avulla.

Enter

Esc

54 - Kuvien suurentaminen (E-Zoom-toiminto)

715_505E.bk Page 55 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Tehostetoiminto

Esittelykuviin voidaan lisätä tehosteita k äyttämällä kauko-ohjaimen painikkeita [Effect1] [Effect4]. Tehosteita voidaan muuttaa [Effect]-näytöllä

Kursorin ulkonäön valinta (Cursor/Stamp)

Tuo kuvaan valitsemasi kursorin.

1 Paina kauko-ohjaimen [1]-painiketta.

Näkyviin tulee Cursor/Stamp.

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Paina kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta siirtääksesi kursorin paikkaa.

Kursori näkyy painettaessa kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta.

Enter

Esc

(katso sivu 66)

Power

R/C ON

OFF

EMP-715/505E function.fm

Huom.

· Tehostepainikken toiminto peruutetaan ja kursori katoaa painettaessa [Esc]- tai [5]painiketta.

· Hiirtä ei voi käyttää tehostetoiminnon aikana.

Tehostetoiminto - 55

715_505E.bk Page 56 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Laatikko

Tekee kuvaan laatikon.

Paina kauko-ohjaimen [2]-painiketta.

Näkyviin tulee laatikko.

Paina kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta siirtääksesi kursorin alkuun.

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

EMP-715/505E function.fm

Power

R/C ON

OFF

Enter

Esc

3 Paina [Enter]-painiketta valitaksesi alkukohdan.

Paina kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta siirtääksesi kursorin päätekohtaan.

Paina [Enter]-painiketta valitaksesi päätekohdan.

Huom.

· Tehoste voidaan poistaa painamalla painiketta [5].

· Joskus saattaa olla vaikea erottaa tehostetta johtuen kuvan taustan ja kulmien väriyhdistelmästä. Muuta tällöin kulmien väriä. (katso sivu 66

· Hiirtä ei voi käyttää tehostetoiminnon aikana.

56 - Tehostetoiminto

)

715_505E.bk Page 57 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Spotlight

Osoittaa kohdevalon tiettyyn kuvan kohtaan.

Paina kauko-ohjaimen [3]-painiketta.

Näkyviin tulee kohdevalo.

2 Paina [Enter]-painiketta liikuttaaksesi kohdevaloa.

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

EMP-715/505E function.fm

Power

R/C ON

OFF

Enter

Esc

Huom.

· Tehostepainikken toiminto peruutetaan ja kohdevalo katoaa painettaessa [Esc]- tai [5]painiketta.

· Hiirtä ei voi käyttää tehostetoiminnon aikana.

Tehostetoiminto - 57

715_505E.bk Page 58 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Palkki

Tekee kuvaa n palkkimaisen viivan.

Paina kauko-ohjaimen [4]-painiketta.

Näkyviin tulee palkki.

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

2 Paina [Enter]-painiketta valitaksesi päätekohdan.

EMP-715/505E function.fm

Power

R/C ON

OFF

Enter

Esc

Huom.

· Tehostepainikken toiminto peruutetaan ja palkki katoaa painettaessa [Esc]- tai [5]painiketta.

· Joskus saattaa olla vaikea erottaa tehostetta johtuen kuvan taustan ja palkin väriyhdistelmästä. Muuta tällöin palkin väriä. katso sivu 66

)

· Hiirtä ei voi käyttää tehostetoiminnon aikana.

Tehosteiden peruuttaminen

Paina kauko-ohjaimen [5]-painiketta.

Laatikko ja palkki katoavat.

Power

Freeze

58 - Tehostetoiminto

A/V Mute

E-Zoom

Enter

Esc

R/C ON

OFF

715_505E.bk Page 59 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Pikkuk uva (P in P)

Videokuva voidaan näyttää pikkukuvana tietokonekuvan tai komponenttivideokuvan sisällä. Myös ääntä v oi daan läh et tää.

Paina kauko-ohjaimen [P in P]-painiketta.

Näytön vasempaan yläkulmaan avautuvat ohjeet ja pikkukuva tulee näkyviin oikeaan yläkulmaan.

2 Paina kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta siirtääksesi pikkukuvan paikkaa.

EMP-715/505E function.fm

Paina [E-Zoom]-painiketta muuttaaksesi pikkukuvan kokoa.

4 Paina [Enter] valitaksesi pikkukuvan näytön.

Huom.

· Pikkukuva voidaan poistaa painamalla uudestaan painiketta [PinP].

· Pääkuvassa näkyy tietokoneen tai videon kuva (vain komponenttivideon kuvasignaalit) ja

pikkukuvassa näkyy videokuva (Video, S-Video). Pikkukuvassa näkyvää videokuvaa voidaan muuttaa P in P –asetuksilla. (katso sivu 67

· Säädä pikkukuvan sijainti ja koko ennen näyttöä.

· Pikkukuvassa valittavana on viisi eri kokoa.

· Kun pikkukuvan sijaintia on muutettu, kuva näkyy aikaisemmin määritetyssä paikassa

seuraavan kerran kun P in P –toimintoa käytetään.

)

Pikkukuva (P in P) - 59

715_505E.bk Page 60 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E menu.fm

Säädöt ja asetukset

Tässä osiossa kerrotaan projektorin äänenvo imakkuuden säädöistä ja asetusvalikon toiminnoista.

■ Äänenvoimakkuuden säätäminen

Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa, kun ääni välitetään projekt orin kaiuttimien kautta.

Paina kauko-ohjaimen [Volume +, -]-painiketta.

Esc

Help

Comp

- Volume +

EasyMP

S-Video

Video

Auto

Resize

P in P

- Volume +

Huom.

·Äänenvoimakkuutta ei voi säätää, jos äänisignaaleja ei syötetä.

·Äänenvoimakkuutta voidaan säätää, kun ääntä lähetetään ulkoisiin kaiuttimiin.

60 - Äänenvoimakkuuden säätäminen

Brightness Contrast Sharpness Gamma Reset Execute

: : : :

0 0 0

Video

Audio Effect Setting Capture Advanced About Reset All

:Select :Enter

715_505E.bk Page 61 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Valikkorakenne

Valikossa voidaan tehdä lukuisia säätöjä ja asetuksia.

Valikkokohdat

Valikot on jaettu ylä- ja alavalikoihin. Kuvavalikko on erilainen riippuen syötettävän kuvan lähteestä (liite tty portti).

Ylävalikot Alavalikot (k uva)

EMP-715/505E menu.fm

Video

Audio Effect Setting Capture Advanced About Reset All

Position Tracking Sync. Brightness Contrast Sharpness Gamma Input Signal Auto Setup Reset

: : : : : : : :

Adjustment

9999

0 0 0

RGB YUV( ON

Execute

NormalDynamic Natural

YCbCr OFF

:Select :Enter

Valikkokohdat

●

Video-valikko · Tietokone Video-valikko · EasyMP

Video

Audio Effect Setting Capture Advanced About Reset All

:Select :Enter

Position Tracking Sync. Brightness Contrast Sharpness Gamma Input Signal Auto Setup Reset

: : : : : : : :

Adjustment

9999

0 0 0

RGB YUV( ON

Execute

NormalDynamic Natural

YCbCr

YPbPr )

OFF

Video-valikko · Video (Video/S-Video) Video-valikko Komponentti

Video

Audio Effect Setting Capture Advanced About Reset All

Position Brightness Contrast Color Tint Sharpness Gamma Video Signal Reset

Adjustment

: :

Select [Auto ] Execute

NormalDynamic Natural

Video

Audio Effect Setting Capture Advanced About Reset All

Position

Tracking Sync.

Brightness Contrast Sharpness Gamma Input Signal

Auto Setup

Reset

YPbPr )

: :

: : : : :

Adjustment

9999

0 0 0

RGB YUV(

Execute

NormalDynamic Natural

YPbPr )

YCbCr

OFF

:Select :Enter

Huom.

· Kuv avalikon kohdat ovat erilaisia riippuen projisoidun kuvan lähteestä ja valikoita, jotka eivät kuulu projisoitavan kuvalähteen valikoihin ei voi säätää. Jos projisoitavan kuvan lähdettä vaihdetaan valikon ollessa näkyvissä, valikko vaihtuu automaattisesti vastaamaan valittua kuvan lähdettä.

· Kuvavalikkoa voi säätä vain kuvasignaalien syötön aikana.

Valikkorakenne - 61

715_505E.bk Page 62 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Audio-valikko Tehostevalikko

EMP-715/505E menu.fm

Video

Audio

Effect Setting Capture Advanced About Reset All

:Select :Enter

Video Audio Effect

Setting

Capture Advanced About Reset All

:Select :Enter

Video Audio Effect Setting Capture

Advanced

About Reset All

Volume Tone Reset

::0

Execute

Video Audio

Effect

Setting Capture Advanced About Reset All

:Select :Enter

1 Cursor/Stamp 2 Box 3 Spotlight 4 Bar Cursor Speed Reset

Setting-valikko Capture-valikko

Keystone P in P No-Sigual Msg. Prompt A/V Mute Sleep Mode

Reset

Composite S-Video

OFF Black

ON OFF

Black Blue

: :

ON OFF

Execute

Blue Logo

Logo

Video Audio Effect Setting

Capture

Advanced About Reset All

:Select :Enter

Image Capture User's Logo Capture

Advanced-valikko About-valikko

Language Startup Screen Color Setting

Color Temp. RGB Rear Proj. Ceiling Reset

ON OFF

: :

ON OFF

Select [English]

Select

Execute

Video Audio Effect Setting Capture Advanced

About

Reset All

Lamp ON Time Video Source Input Signal Frequency

SYNC Polarity SYNC Mode

Resolution Refresh Rate

9999 H

Computer

RGB

H 999. 99 KHz

V 999. 99 Hz

H Positive

V Negative

Sync On Green

9999x9999

999. 9 Hz

Setting Setting Setting Setting

M H

Execute

Execute Execute

:Select :Enter

:Select

Tietovalikossa esitetään projisoidun kuvalähteen

asetukset.

Reset All -valikko

Video Audio Effect Setting Capture Advanced About

Reset All

:Select :Execute

Execute

Huom.

Lampun paloaika ilmoitetaan tunteina välillä 0–10 tuntia sekä tunnin yksikköinä kymmenen tunnin ylittävältä osalta.

62 - Valikkorakenne

715_505E.bk Page 63 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Valikkotoiminnot

Valikko a käytetään kauko-ohja imella.

Käyttö

Paina kauko-ohjaimen [Menu]-painiketta.

Näytölle avautuu ylävalikko.

Valitse haluamasi kohta.

Siirrä kauko-ohjaimen [Enter]-painiketta ylös tai alas valitaksesi haluamasi kohdan.

Video

Audio Effect Setting Capture Advanced About Reset All

Comp1

S-Video

P in P

Auto

EMP-715/505E menu.fm

Esc

Help

EasyMP

Video

Resize

- Volume +

Valitse haluamasi kohta.

Paina [Enter]-painiketta valit aksesi kohdan. Alavalikko tulee valituksi.

Valitse edelleen haluamasi alavalikon kohta.

Siirrä [Enter]-painiketta ylös tai alas valitaksesi haluamasi alakohdan. Kuva- ja tietovalikkojen kohdat ovat erilaisia riippuen projisoidun kuvan lähteestä.

Language Startup Screen

Color Setting

Color Temp. RGB

Rear Proj. Ceiling Reset

ON OFF

Select [English]

Setting

Execute

Valikkotoiminnot - 63

715_505E.bk Page 64 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Valitse parametrin arvo.

Siirrä [Enter]-painikett a oikealle tai va semm alle valitaksesi haluamasi asetuksen.

Language Startup Screen Color Setting

Color Temp. RGB

Rear Proj.

Ceiling Reset

: :

Huom.

· (Enter) on liitetty sellaisten alakohtien nimien perään, jotka suorittavat parametrit ja jatkavat edelleen alemmille tasoille. Paina [Enter] valitaksesi asetuksen ja valitse sitten parametrin asetustoiminto uudelleen.

· Katso lisätietoja asetusten toiminnoista asetusluettelosta. (katso sivu 65

6 Aseta muut kohdat samalla tavalla. 7 Paina [Menu]-painiketta.

Valikko sulkeutuu.

Huom.

· Pai na [Esc]-painiketta palataksesi edelliselle valikkotasolle.

· Kuvavalikon kohdat ovat erilaisia riippuen projisoidun kuvan lähteestä ja valikoita, jotka eivät kuulu projisoitavan kuvalähteen valikoihin ei voi säätää.

· Kuvavalikoita voi säätä vain kuvasignaalien syötön aikana.

Select [English]

ON OFF

Execute

EMP-715/505E menu.fm

Setting

)

64 - Valikkotoiminnot

715_505E.bk Page 65 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E menu.fm

Asetukset

Ylävalikko Alavalikko Toiminto Oletusarvo

Video Position Siirtää kuvaa ylös, alas, oikealle tai vasemmalle. Paina

Tracking Säätää tieto konekuvassa esiintyvät pystyraidat. Riippu

Sync. Säätää tietokonekuvassa esiintyvät sumentavat,

Brightness Säätää kuvan luminanssia. Keskitysarvo

Contrast Säätää kuvan kontrastia. Keskitysarvo

Väri Säätää värin voimakkuutta.

Color Säätää kuvan väriä. Keskitysarvo

Tint Säätää kuvan sävyä. Keskitysarvo

Sharpness Säätää kuvan terävyyttä. Keskitysarvo

Gamma Korjaa kuvan terävyyttä.

T ulosignaali Asettaa Tietokone/Komponenttivideo-porttiin

Auto Setup Automaattiasetus: Optimoi tietokonekuvan syötön,

Reset Palauttaa kaikkien kuvavalikkojen säätöarvot

[Enter]-painiketta tehdäksesi halutut säädöt näytölle.

pystysuuntaiset ja muut häiriöt.

·Häiriöitä ja sumentumista saattaa esiintyä kirkkauden ja kontrastin säätämisen jälkeen.

·Kuvan terävyyttä voidaan säätää tahdistuksen avulla seurantatoiminnon (Tracking) säätöjen jälkeen.

Paina [Enter]-painiketta avataksesi näytön säätöjä varten ja säädä sitten punaisen, vihreän ja sinisen värin voimakkuutta.

Dynamic: Tekee kuvaan selkeät värierot. Sopii esim. piirustusten esittämiseen. Normal: Projisoi sävyn ilman korjausta. Natural: Säilyttää kuvassa luonnollisen sävyn. Sopii videokuviin.

liitetyn syötettävän kuvasignaalin tilan. RGB : Valitaan, kun syötetään RGB-signaaleja. YCbCr: Valitaan, kun syötetään

komponenttivideosignaaleja (YCbCr).

YPbPr : Valitaan, kun syötetään

komponenttivideosignaaleja (YPbPr).

kun asetuksena on [ON].

oletusarvoiksi. Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [ Yes].

·Valitse [Reset All] palauttaaksesi kaikki kuva- ja ääniasetukset oletusasetuksiksi. (katso sivu 68

)

Riippu liitäntäsignaalei sta.

liitäntäsignaalei sta.

(0)

(0) 0

(0)

(0) Normal

RGB

Valikkotoiminnot - 65

715_505E.bk Page 66 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Ylävalikko Alavalikko Toiminto Oletusarvo

Audio Volume Muuttaa äänenvoimakkuutta. 15

Tone Säätää sävyä 0 Reset Palauttaa kaikkien äänivalikkojen säätöarvot

Effect Cursor/Stamp Asettaa kursorin muodon, koon, värin ja pituuden

Laatikko Asettaa laatikon värin, muodon ja sävyn kauko-

Spotlight Asettaa kauko-ohjaimen painikkeella [3] valitun

Palkki Asettaa kauko-ohjaimen painikkeella [4] palkin värin,

Cursor Speed Valitsee kursorin nopeuden.

Reset Palauttaa kaikki tehostevalikon säätöarvot

oletusarvoiksi. Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [ Yes].

·Valitse [Reset All] palauttaaksesi kaikki kuva- ja ääniasetukset oletusasetuksiksi. (katso sivu 68

kauko-ohjaimen painikkeesta [1]. Paina [Enter]-painiketta ja valitse kursorin asetusvalikosta näytettävä kohta. (valitusta kursorista riippuen muotoa, kokoa, väriä ja pituutta ei voida asettaa).

·Kursoritoiminto valitaan painikkeesta [1].(katso sivu 55)

ohjaimen painikkeesta [2]. Paina [Enter]-painiketta ja valitse haluamasi kohta Box-valikosta.

·Laatikkotoiminto valitaan painikkeesta [2]. (katso sivu 56)

kohdevalon koon. Paina [Enter]-painiketta ja valitse haluamasi kohta Spotlight-valikosta.

·Kohdevalotoiminto valitaan painikkeesta [3]. (katso sivu 57)

suunnan ja leveyden. Paina [Enter]-painiketta ja valitse haluamasi kohta Bar-valikosta.

·Palkkitoiminto valitaan painikkeesta [4].(katso sivu 58)

L: hidas M:keskinopea H:nopea

oletusarvoiksi. Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [ Yes].

·Valitse [Reset All] palauttaaksesi kaikki kuva- ja ääniasetukset oletusasetuksiksi. (katso sivu 68

EMP-715/505E menu.fm

)

Mall i Zoomaus: 100%

Väri: Vihreä Sävy: Ei Muoto: Neliö

Koko: Keskikoko

Väri: Magenta Suunta: Vaaka Viivan paksuus: 8

)

66 - Valikkotoiminnot

715_505E.bk Page 67 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Ylävalikko Alavalikko Toiminto Oletusarvo

Setting Keystone Korjaa kuvan suorakaidevääristymät.

P-in-P Asettaa syötettävän kuvan P in P –toiminnon

No-Signal Msg Tila, jolloin ei lähetetä kuvasignaalia [No Image

Prompt Asettaa valinnan, näytetäänkö kuvalähdettä näytöllä

A/V Mute Asettaa näytön tilan painettaessa [A/V Mute]-

Sleep Mode Asettaa energiansäästötilan, kun kuvasignaaleja ei

Reset Palauttaa kaikkien asetusvalikkojen säätöarvot

Capture Image capture Tallentaa parhaillaan projisoitavan kuvan

User’s Logo Capture

·Suorakaidevääristymän korjaustoiminto pienentää näytön kokoa.

·Suorakaidevääristymän korjaus tallentuu muistiin. T ee lisäsäätöjä, jotka vastaavat projektorin muutettua sijaintia tai projisointikulmaa.

·Vähennä terävyyttä, jos kuva on samea suorakaidevääristymän korjauksen jälkeen. (katso sivu 65)

pikkukuvaan.

·P in P –to i minto valitaan painamalla [PinP]painiketta. (katso sivu 59

Signal Input] eikä muuta viestiä.

·Käyttäjän logo on tallennettava muistiin ja tehtävä tarvittavat asetukset ennen käyttöä.

vai ei.

painiketta.

·Käyttäjän logo on tallennettava muistiin ja tehtävä tarvittavat asetukset ennen muuttamista.

lähetetä. Kun asetuksena on [ON], projisointi päättyy automaattisesti ja projektori asettuu valmiustilaan, jos kuvasignaaleja ei lähetä eikä mitään toimintoja tehdä puoleen tuntiin (käytön merkkivalo palaa oranssina). Paina [Power]-painiketta aloittaaksesi projisoinnin uudestaan.

oletusarvoiksi. Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [ Yes].

·Valitse [Reset All] palauttaaksesi kaikki kuva- ja ääniasetukset oletusasetuksiksi. (katso sivu 68

muistikortille. Paina [Enter]-painiketta ja suorita toiminnot hyväksymisnäytön ohjeiden mukaisesti.(katso sivu 69

·Tallentaminen kestää jonkin aikaa.

Tallentaa käyttäjän logot. (katso sivu 71 Paina [Enter]-painiketta ja noudata vahvistusnäytön ohjeita.

·Tallentamiseen kuluu tietty aika. Älä yritä käyttää projektoria tai projektoriin liitettyjä laitteita tallennuksen aikana. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitevaurioita.

·Pienin tallennettava koko on 400 x 300 pistettä.

·Näytön kokoa muutetaan projisoitaessa videokuvia.

)

EMP-715/505E menu.fm

)

Keskitysarvo (0)

Komposiittinen

Sininen

Musta

Epsonin logo

Valikkotoiminnot - 67

715_505E.bk Page 68 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Ylävalikko Alavalikko Toiminto Oletusarvo

Advanced Language Asettaa kielen, jolla viestit näytetään.

Paina [Enter]-painiketta ja valitse haluamasi kieli avatusta kielivalikosta.

Startup Screen Näyttää käyttäjän logon lämpenemisen aikana, kun

virta on kytketty päälle.

·Käyttäjän logo on tallennettava muistiin ja tehtävä tarvittavat asetuksen ennen muutoksia.

Color Setting Säätää kuvan värilämpötilan *.

Värilämpötila: Asettaa värilämpötilan. Paina [Enter]-painiketta ja tee asetukset värin asetusvalikkoon. RGB: Asettaa RGB-värit (punainen, vihreä ja sininen).

·Paina [Enter]-painiketta, valitse värin asetusvalikosta R (punainen), G (vihreä) ja B (sininen) ja tee sitten tarvittavat asetukset.

·Tarkkaile näytön tilaa asetusten aikana.

Rear Proj. Aseta arvoksi [ON] projisoidaksesi kuvia osittain

läpinäkyvälle valkokankaalle takaapäin. Projisoitu kuva muuttuu käänteiskuvaksi.

Ceiling Projisoitu kuva käännetään ylös, alas, vasemmalle ja

oikealle, kun tämä asetus on asennossa [ON].

Reset Palauttaa kaikkien lisäasetusvalikkojen säätöarvot

oletusarvoiksi. Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [ Yes].

·Valitse [Reset All] palauttaaksesi kaikki kuva- ja ääniasetukset oletusasetuksiksi.

About (Näyttää nykyiset asetukset.) Reset all Execute Palauttaa kaikkien asetusvalikoiden arvot

oletusasetuksiksi. Paina [Enter]-painiketta ja valitse sitten [ Yes].

·Suorita [Reset]-toiminto kaikissa alavalikoissa palauttaaksesi kaikkien valikoiden kuva- ja ääniasetukset oletusasetuksiksi.

·User’s Logo Capture-, Lamp ON Time-, Language- ja BNC-asetuksia ei voida palauttaa oletusasetuksiksi.

EMP-715/505E menu.fm

Englanti

Värilämpötila

OFF

· Kuva- ja tietovalikon kohdat ovat erilaisia riip p u en projisoidun kuvan lähteestä ja vain niitä valikoita voidaan säätää, jotka kuuluvat projisoitavaa n kuvalähteeseen.

· Tietovaliko ssa esitetään projisoidun kuvalähtee n asetukset.

68 - Valikkotoiminnot

715_505E.bk Page 69 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Image capture

Parhaillaan näytettävä kuva tallennetaan muistikortille.

Näyttää tallennettavat kuvat.

Paina [Menu]-painiketta ja valitse sitten [Ca pture] - [Image Capture].

Näytölle avautuu hyväksymisnäyttö.

EMP-715/505E menu.fm

Video Audio Effect Setting Capture Advanced About Reset All

:Return

:Select

Image Capture

User's Logo Capture

:Execute

Execute

3 Valitse [Yes] ja paina [Enter]-painiketta.

Näytölle avautuu näyttö, joka vahvistaa rekisteröitävän kuvan.

Image Capture

Do you save the present image to the Memory Card?

Yes No

:Select:Return :Execute

Valitse [Yes] ja paina [Enter]-painiketta.

Kuva tallentuu. Odota hetki, kunnes näytöllä näkyy tallennuksen vahvistus.

Image Capture

Do you use this image?

Yes No

:Select:Return :Execute

Valikkotoiminnot - 69

715_505E.bk Page 70 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Huom.

· Tallentaminen kestää jonkin aikaa. Älä käytä projektoria tai siihen liitettyjä laitteita tallennuksen aikana. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitevaurioita.

· Kuvia ei voi tallentaa, jos muistikorttia ei ole asennettu.

·Älä poista muistikorttia kuvien tallennuksen aikana.

· Muistikortille luodaan [Capture]-kansio, kun kuva on tallennettu ja näytön sisältö

tallennetaan jpg-muodossa.

· Kuvia ei voi tallentaa, jos tietokoneeseen on tehty USB-liitäntä.

· Kuvia ei voi tallentaa, jos muistikorttia ei ole asennettu.

· EasyMp-kuvia ei voi tallentaa.

EMP-715/505E menu.fm

70 - Valikkotoiminnot

715_505E.bk Page 71 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Käyttäjän logon tallentaminen

Tallentaa näkyvän kuvan käyttäjän logoksi.

Näyttää kuvan, joka tallennetaan käyttäjän logoksi.

Paina [Menu]-painiketta ja valitse [Capture] – [User’s Logo Capture].

Näytölle avautuu hyväksymisnäyttö.

EMP-715/505E menu.fm

:Select

Image Capture

User's Logo Capture

:Execute

Video Audio Effect Setting Capture Advanced About Reset All

:Return

3 Valitse [Yes] ja paina [Enter]-painiketta.

Tallennettava näyttö tulee näkyviin.

User's Logo Capture

Do you use the present image as a user's logo?

Yes No

:Select:Return :Execute

Säädä kuvan sijaintia ja paina [Enter]-painiketta.

Näytölle avautuu hyväksymisnäyttö.

Execute

:Select

:Return :setting

Valikkotoiminnot - 71

715_505E.bk Page 72 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Valitse [Yes] ja paina [Enter]-painiketta.

Näytölle avautuu asetus, jossa kuvaa voidaan suurentaa/pienentää.

User's Logo Capture

Do you use this image?

Yes No

:Select:Return :Execute

Valitse suure nn us - /pien enn yspros entti ja paina si tten[Enter].

Näytölle avautuu hyväksymisnäyttö.

User's Logo Capture

Set the zoom rate. zoom rate :

100% 200% 300%

EMP-715/505E menu.fm

:Select:Return :Execute

Valitse [Yes] ja paina [Enter]-painiketta.

Kuva tallentuu. Odota hetki, kunnes näytöllä näkyy tallennuksen vahvistus.

User's Logo Capture

Do you save the user's logo?

Yes No

If you save it, the previous user's logo will be overwritten.

:Select:Return :Execute

Huom.

· Tallentaminen kestää jonkin aikaa. Älä käytä projektoria tai siihen liitettyjä laitteita tallennuksen aikana. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitevaurioita.

· Pienin tallennettava koko on 400 x 300 pistettä.

· Näytön ko koa muutetaan projisoitaessa videokuvia.

· Käyttäjän logoa ei voida palauttaa oletusasetukseksi sen jälkeen, kun se on tallennettu.

72 - Valikkotoiminnot

715_505E.bk Page 73 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E software.fm

EasyMP-toiminnon käyttäminen

Tässä osiossa kerrotaan esimerkkien avull a EasyMP-toiminnoista, joiden avulla muistikorttien sisältö voidaan tarkistaa sekä luoda ja toistaa skenaarioita.

■ Toiminnon kuvaus

EasyMP-toiminnossa voidaan käyttää seuraavia toimintoja

Kuvan tallennus

●

Projisoidut tietokone- ja videokuvat voidaan tallentaa mui stikort ill e jpgmuodossa.

Muistikortin tiedostojen

●

selaaminen

Projektorin muistikortin kansi ois ta ja tiedostoista saadaa n näkyviin luettel o, jonka avulla voidaan tarkis taa muistikortille tallennetut kuvat ja skenaariot.

Skenaarioiden toistaminen

●

Projektorin muistikortille tallennettuj a skenaarioit a voidaan toistaa . Myös toistojaksoja sekä näytettävien ja ei-näytettävi en kuvien asetuksia voidaan muuttaa.

· Skenaariot luodaan etukäteen erityisellä [EMP Slide Maker] –ohjelmistolla tietokoneen

avulla.

Tietokone ja USB-liitännät

●

Projektori voidaan liittää tietokoneeseen USB-kaapelilla, jolloin muistikortin tiedostoja voidaan käsitellä.

Toiminnon kuvaus - 73

715_505E.bk Page 74 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E software.fm

■ Muistikortin asentam inen

EasyMP-toiminnot edellyttävät muistikortin käyttöä.

Käytettävät muistikortit

●

Käytettävissä ovat seuraavat muistikortit, jotka ovat yhteensopivia tyypin II ATA-standardin kanssa.

· Compact Flash –kortti (asennuksessa tarvitaan PC-korttisovitin)

· Smart Media –kortti (asennuksessa tarvitaan PC-korttisovitin)

· Memory Stick –kortti (asennuksessa tarvitaan PC-korttisovitin

· ATA Flash -kortti

· Microdrive–kortti (asennuksessa tarvitaan PC-korttisovitin)

Asentaminen

●

1 Aseta muistikortti korttisovittimeen.

Katso lisätietoja kort in asennuss uu nnasta kortti so vitt imen o hjekirjasta.

Aseta korttisovittimeen asennettu muistikortti projektorin PCMCIA-korttipaikkaan.

Aseta kortti tiukasti paikoilleen kuvan mukaisesti.

Takaa

Kortin merkkivalo

Huom.

· Korttia ei voi asettaa tiukasti paikoilleen, jos se on asetettu sovittimeen väärin päin. Älä käytä asennuksessa liikaa voimaa.

· PCMCIA-korttipaikan m erkkivalo muuttuu seuraavasti: Merkkivalo sammunut: Kortti ei ole kunnolla paikoillaan tai korttia ei ole asennettu. Palaa oranssisena: Kortti on asennettu paikoilleen. (Älä poista muistikorttia asennuksen aikana.) Palaa punaisena: On asennettu väärä kortti.

· FA T12/16–formatoidut muistikortit tunnistetaan.

· Joillakin valmistajilla saattaa olla kirjoitussuojattuja Smart Media –sovittimia, jotka

menevät epäkuntoon, jos niihin yritetään kirjoittaa. Varmista, että kirjoitussuojaus on poistettu ennen kuin käytät Smart Media –korttia.

74 - Muistikortin asentaminen

715_505E.bk Page 75 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Kortin poistaminen

●

Huom.

·Älä poista muistikorttia merkkivalon palaessa oranssina tai kun skenaarioita toistetaan.

· Vaihda muistikortti valekorttiin, jotta pöly ja lika ei pääse korttipaikkaan.

1 Paina PCMCIA-korttipaikan vasemmalla puolella sijaitsevaa painiketta.

Painike työntyy esiin.

Kortin merkkivalo

Paina PCMCIA-korttipaikan vasemmalla puolella sijaitsevaa painiketta uudelleen.

Muistikortti tulee ulos . Poista ko rt ti. Poista muistikortti tarvittaessa sovittimesta.

EMP-715/505E software.fm

3 Paina PCMCIA-korttipaikan vasemmalla puolella sijaitsevaa painiketta, jos se on

työntynyt esiin.

Näin painike palautuu alkuperäiseen asentoonsa.

Poista muistikortti tarvittaessa sovittimesta.

Katso lisätietoja ko rtin p ois tam isesta kort tisovit tim en o hjek irjasta.

Muistikortin asentaminen - 75

715_505E.bk Page 76 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E software.fm

■ EasyMP-tiedostojen tarkasteleminen

EasyMP-ohjelmisto ll a voidaan tarkastella mui sti kor t il le tal le nn e tt uj a kans ioita ja t ied o stoja.

Näin saadaan näkyviin luettelo projektoriin asennetun muistikortin sisältämistä tiedostoista ja lisäksi voidaan suurentaa kuvia vahvistusta varten (esikatselu).

Esikatselutoimintoa voidaan käyttää seuraavissa kuvamuodoissa:

· kuvan tallennustoiminnolla tallenne tut jpg-tiedost ot

· skenaarioiden luomisen yh t e ydessä tallennetut jpg-tiedos tot

· SXGA (1024 x 1280) tai alhaisemmat bittikarttatiedostot (bmp).

· SXGA (1024 x 1280) tai alhaisemmat jpg-tiedostot (tiettyjä erikoisia jpg-muotoja lukuun ottamatta).

Huom.

· Esikatselutoiminnolla voidaan tarkastella vain 24-bittisiä bmp-tiedostoja. 256 värin tiedostoja ei yleensä voi esikatsella.

· Joissakin tapauksissa digitaalikameroilla ja muilla ohjelmistoilla tallennettuja jpgtiedostoja ei voi esikatsella.

· Esikatselu ei ole mahdollista tiedostotarkenteen ollessa [jpeg].

· Kuva t al lennetaan valitsemalla projektorin Capture-valikosta [Image capture] –toiminto.

(katso sivu69

· Skenaariot luodaan etukäteen erityisellä [EMP Slide Maker] –ohjelmistolla tietokoneen avulla .(katso sivu 87

· Jpeg-tiedostojen luonteesta johtuen kuva ei ole kovin terävä, jos pakkaussuhde o korkea.

)

76 - EasyMP-tiedostojen tarkasteleminen

715_505E.bk Page 77 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E software.fm

Projisoitujen kuvien siirtäminen EasyMP-toimintoon

1 Paina kauko-ohjaimen [EasyMP]-painiketta.

Esc

Help

EasyMP

Comp

S-Video

Video

Auto

Resize

P in P

- Volume +

Projisoitu kuva siirtyy EasyMP-tiedostojen luetteloon, ja samalla näkyy muistikortin sisältö.

Huom.

· Jos muistikorttia ei ole asennettu, näytöllä näkyy viesti [No Memory Card]. EasyMP toimintoja ei tällöin voi käyttää.

· Muistikortille automaattitoimintoisina tiedostoina tall enne tut ske naa r iotiedostot toistetaan automaattisesti.(katso sivu 92

)

· Näyttö vaihtuu automaattisesti EasyMP-näytöksi ja skenaario toistetaan uudelleen, jos projektoriin on asennettu muistikortti, joka sisältää online-asetuksin varustetun skenaariotiedoston. Näin siit ä huolimatta, että projektori näyttää kuvaa muista kuvalähteistä (tietokone, video).

EasyMP-tiedostojen tarkasteleminen - 77

715_505E.bk Page 78 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E software.fm

Tiedostoluettelon näytöllä tehtävät toiminnot

Perustoiminnot

●

Kansioiden ja tiedo stojen sis ältö voidaan varm istaa EasyM P-ohj elman tie dostolu ette lon katselutoiminnolla. Haluttu kansio tai tiedosto valitaan kauko-ohjaimen painikkeella [Enter].

Aseta kohdistin haluttuun kansioon ja paina [Enter]-painiketta.

Kansion sisältämät tiedostot tulevat näkyviin.

Valittu kansi

Tiedostojen nimet

Aseta kohdistin haluttuun tiedostoon ja paina [Enter]-painiketta.

Näin valitaan haluttu tiedosto ja voidaan esikatsella tiedostoja.

Valittu tiedosto

Huom.

· Esikatselunäyttö avautuu myös painettaessa vasemmalla sijaitsevaa [Execute ]-kuvaketta sen jälkeen, kun kohd istin on kohdistettu asetettu tied ostoon. Siirry vasemmanpuoleiseen valikkoon painamalla [EasyMP]-painiketta.

· Päivitä näyttö painamalla [EasyMP]-painiketta.

78 - EasyMP-tiedostojen tarkasteleminen

715_505E.bk Page 79 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Paina [ESC]-painiketta, kun esikatselunäyttö on näkyvissä.

Esikatselu päättyy ja näyttö palaa tiedostoluetteloon.

Tiedostoluettelon näytöllä käytettävät toiminnot

●

Ylemmälle tasolle

Execute

Preview

EMP-715/505E software.fm

Options

Toimintaohje

[Execute] Valitun tiedoston esikatselu. Kun kansio on valittu, näytöllä näkyvät kansion sisältämät

[Preview] (katso sivu 80

[Edit Scenario] (katso sivu 83

[Options] (katso sivu 81

Ylemmälle tasolle Palauttaa ylem män tason kansioluetteloon. Toimintaohje Antaa tietoa toiminnoista , joita näytöllä voidaan tehdä.

tiedostot. Kun skenaariotiedosto on valittu, näytöllä näkyvät kansion sisältämät

)

skenaariokuvatiedostot. Jos painetaan [Execute]-painiketta, tiedostot suurennetaan ja näytetään järjestyksessä.

·Nämä toiminnot eivät ole mahdollisia, jos kuvatiedosto on valittuna.

·Kuvake muuttuu [Edit Scenario] –kuvakkeeksi, kun skenaariotiedosto on valittuna.

·Muiden kuin skenaariokuvatiedostojen kuvakkeet ovat näkyvissä. Vaihtaa skenaariojärjestystä ja asettaa tiedostojen tilaksi näytettävän/ei-näytettävän.

)

·Näytetään vain, kun skenaariotiedosto on valittuna. Asettaa näytön esikatseluettelosta valitun tiedoston suurentamista ja näyttöä varten,

)

kun kansio on valittuna. Kun skenaario on valittuna, voidaan asettaa vain toistotila.

Tiedostoluettelo

EasyMP-tiedostojen tarkasteleminen - 79

715_505E.bk Page 80 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E software.fm

Huom.

Muistikortin sisältöä voidaan selata tiedostoluettelon ollessa näkyvissä käyttäen USB- kaapelilla liitettyä tietokonetta. (katso sivu 94

Kansioluetteloiden esikatselu

●

Tiedostoluettelonäytöllä voidaan esikatsella kansion sisältämiä tiedostoja.

Aseta kohdistin haluttuun kansioon ja paina [Enter]-painiketta.

Kansio pysyy valittuna ja vasemmalla sijaitseva valikko on käytettävissä.

)

2 Aseta kohdistin kohtaan [Preview] ja paina [Enter]-painiketta.

Näytölle avautuu kansion sisältämien tiedostojen luettelo.

Valit tu ka nsi

Valit se

Tarkista tiedostot

Palaa tiedostoluetteloon painamalla esikatselunäytöllä [Return]-painiketta. Valitse esikatselunäytöltä [Execute], jonka avulla tiedostot voidaan suurentaa ja näyttää yksi kerrallaan. Kun t iedosto on suurennettu ja avattu, siirry seuraavaan tiedostoon painamalla [Enter] - paini ket ta. Palaa e de llis een tiedostoon painamalla [Esc]-painiketta (tässä saattaa olla eroja riippuen asetuksista). Sulje näyttö pain amalla [Ea syM P ] painiketta.

Suurennettu ja avattu järjestyksessä

Palauttaa t i ed ostoluetteloon

Huom.

· Pai na[Esc]-painiketta, jos kohdistin ei ole valikon vasemmalla puolella.

· Tiedostot, joita ei voi esikatsella, näkyvät kuvakkeina.

· Näytön asetukset suurentamista ja näyttöä varten tehdään [Options]-näytöllä. (katso

sivu 81)

80 - EasyMP-tiedostojen tarkasteleminen

715_505E.bk Page 81 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Näytön asetukset

●

Tässä asetetaan tiedostoluettelon esikatselun sekä skenaarioiden toiston asetukset.

1 Aseta kohdistin haluttuun kansioon tai skenaarioon ja paina [Esc]-painiketta.

Kansio tai skenaario pysyy valittuna ja vasemmalla sijaitseva valikko on käytettävissä.

Aseta kohdistin kohtaan [Options] ja paina [Enter]-painiketta.

Näytölle avautuu asetusikkuna.

Valittu kansio

Valit se

Aseta halutut kohdat.

Valitse halutun kohdan parametri ja muuta asetusta painamalla [En ter] - pain ik etta. Jos näytöllä on valittuna [Execute]-painike, tiedostot suurennetaan ja näytetään yksi kerrallaan.

EMP-715/505E software.fm

Aseta haluamasi kohdan

Palauttaa tiedostoluetteloon.

Re-execute Tällä asetuksella voidaan valita, toistetaanko suurennos ja näyttö vai

Screen switching time Tällä asetuksella säädetään aika, jonka jälkeen siirrytään seuraavalle

Display order Tällä asetuksella asetetaan tiedostojen näyttöjärjestys. Select background color Tällä asetuksella määritetään kuvan taustaväri.

ei. * Vain tämä kohta näytetään, kun skenaariotiedosto on valittuna.

näytölle. Jos tätä parametriä ei ole määritetty, seuraava näyttö avautuu, kun painetaan [Enter]-painiketta.

parametri

EasyMP-tiedostojen tarkasteleminen - 81

715_505E.bk Page 82 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Skenaarioiden käyttö

Voidaan tois taa muistikortil le tallenn ettuja skenaarioita.

Skenaarioiden toistaminen

Siirry EasyMP-kuviin painamalla kauko-ohjaimen [EasyMP]-painiketta.

Projisoitu kuva siirtyy EasyMP-tiedostojen luetteloon ja samalla näkyy muistikortin sisältö.

Huom.

· Luo skenaariot etukäteen erityisellä [EMP Slide Maker] –ohjelmistolla tietokoneen avulla. (katso sivu87

· Muistikortille automaattitoimintoisina tiedostoina tall enne tut ske naa r iotiedostot toistetaan automaattisesti.

Aseta kohdistin toistettavaan skenaariotiedostoon ja paina [Enter]-painiketta.

Skenaariotiedosto toist etaan. Näyttö pa lautuu automaattisesti tiedo stolue ttel o on toiston päättymisen jälkeen (toisto tehdään uudelleen, jos uud elleentoisto on valittuna). Vaikka es ika tselu t e hdään skenaariolle ase t ettu j en e h to jen mukaisesti, voidaan seuraavalle näytölle kuitenkin siirtyä painamalla [Enter]-painiketta tai palata edelliselle näytölle painamalla [Esc]-painiketta. Paina [EasyMP]-painiketta, kun haluat lopettaa toiston.

)

EMP-715/505E software.fm

Skenaariotiedosto

Huom.

Seura avalle näytölle ei voida e nää siirtyä painamalla [Enter]-painiketta eikä edelliselle näytölle voida enää palata painamalla [Esc]-painiketta sen jälkeen, kun käytettävä skenaariolähde on vaihdettu skenaariotiedoston [Source Control] –toiminnolla.

82 - Skenaarioiden käyttö

715_505E.bk Page 83 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Huom.

· Toistoasetukset on tehtävä skenaariotiedostoa luotaessa, mutta toistojärjestystä ja näytettävän/ei-näytettävän tiedoston parametreja voidaan muuttaa [Edit Scenario] – painikkeella. (katso sivu 83

· Kun [ EasyMP]-painiketta painetaan skenaarion toiston aikana, näytölle tulee vahvistusviesti. Paina [Enter]-painiketta uudestaan, kun haluat lopettaa toiston.

)

Skenaarioiden muo kkaaminen

Aseta kohdistin haluttuun skenaariotiedostoon tiedostoluettelossa ja paina [Esc]-

painiketta.

Tiedosto pysyy valittuna ja vasemmalla sijaitseva valikko on käytettävissä.

Aseta kohdistin kohtaan [Edit Scenario] ja paina [Enter]-painiketta.

Näytölle avautuu skenaarion sisältämien tiedostojen esikatselunäyttö.

EMP-715/505E software.fm

Valitse

Huom.

Valitse [Options], kun haluat muuttaa toistoasetuksia. (katso sivu 81)

Skenaarioiden käyttö - 83

Valittu tiedosto

715_505E.bk Page 84 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Muuta järjestystä toimimalla seuraavasti.

(1) Aseta kohdistin siirrettävään näyttöön ja paina [Enter]-painiketta. (2) Aseta kohdistin kohtaan, jonne näyttö siirretään ja paina [Enter]-painiketta.

Valitse näyttö Valitse paik ka, johon näyttö siirretään

Estä valittua näyttöä näkymästä toiston aikana toimimalla seuraavasti.

(1) Aseta kohdistin näyttöön, jota ei näytetä toiston aikana, ja paina [Enter]-painiketta. (2) Aseta kohdistin kohtaan [Display/Non-Display] ja paina [Enter]-painiketta. Ei-näytettäviin näyttöihin liitetään piilomerkintä.

Valitse näyttö

EMP-715/505E software.fm

Valitse [Display/Hide]

84 - Skenaarioiden käyttö

Piilomerkintä

715_505E.bk Page 85 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Aseta kohdistin kohtaan [Return] ja paina [Enter]-painiketta.

Muokkauksen tulokset tallennetaan automaattisesti skenaarioon ja näyttö palautuu tiedostoluetteloon. Valitse [Cancel], jos asetuksia ei tallenneta.

Valitse

Huom.

Skenaario toistetaan muokatuin asetuksin, kun kohta [Exec ute] valitaan. Tällöin muokatut asetukset tallentuvat automaattisesti.

EMP-715/505E software.fm

Skenaarioiden käyttö - 85

715_505E.bk Page 86 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

■ Skenaarioiden luominen

Skenaariot luodaan erityisellä [EasyMP Software] –ohjelmistolla.

EasyMP-ohjelmiston asenta minen

Käyttöympäristö

●

Varmista, että ohjelmisto toimii käyttämässäsi tietokoneessa.

EMP-715/505E software.fm

Tietokone Tietokoneet, jotka käyttävät käyttöjärjestelmiä Windows 95/98/NT4.0/2000/

Suoritin Pentium 166 MHz tai nopeampi (suositellaan Pentium II 300 MHz) Muistikapasiteetti 32 Mt tai enemmän (suositellaan 96 Mt tai enemmän) Kiintolevyn koko 12 Mt tai enemmän Näyttö VGA-näytön resoluutio (640 x 480) tai suurempi

Asentaminen

●

Näissä ohjeissa käytetään esimerkkinä Windows 98 –järjestelmää, mutta toimenpiteet ovat samat Windows 95 -käyttöjärjestelmässä.

Käynnistä Windows ja aseta EasyMP -ohjelmiston cd-rom-levy paikoillee n.

Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti.

Me.

Huom.

Jos asennusohjelma ei käynnisty, avaa [Suorita]–valintaikkuna kohdasta [Käynnistä] - [Suorita] ja kirjoita kohtaan [CD-ROM-aseman nimi: \SETUP].

2 Valitse kieli ja napsauta sitten [OK].

Asennustoimet jatkuvat. Noudata näytöllä annettuja ohjeita ja jatka asennusta.

Huom.

Jos haluat poistaa ohjelman asennuksen, valitse [EMP SlideMaker] kohdasta [Asetukset] [Ohjauspaneeli] - [Lisää/poista sovellus] ja suorita sitten toiminto [Lisää/poista].

86 - Skenaarioiden luominen

715_505E.bk Page 87 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Skenaari oiden luominen

[EasyMP Software] –ohjelmiston avulla voidaan esitystarkoitusta varten luoda kuvaskenaarioita, joissa yhdistyy useita Microsoft PowerPoint (97 tai uudempi kuvatiedostoja.

Huom.

· Tukee sekä PowerPoint 97- (SR-1 tai uudempi) että PowerPoint 2000 –ohjelmistoja (suositellaan PowerPoint 2000).

· Varmista, että käytettävät PowerPoi ntin data- ja kuvatiedostot on luotu valmiiksi.

· PowerPointilla tehdyt animaatiotehosteet eivät toimi. Jos nämä tehosteet halutaan

käyttöön näyttöjä vaihdettaessa, on tehtävä asianmukaiset asetukset kohdassa [Cell Property].

· Luodut skenaariot voidaan toistaa projek torin EasyMP-toiminnolla. (katso sivu 82

Valitse [Käynnistä] - [Ohjelmat] - [EMP SlideMaker] - [EMP SlideMaker].

EasyMP Software –ohjelmist o käynnistyy.

Valitse [Tiedosto] - [Uusi].

Näytölle avautuu skenaarion asetusikkuna.

Syötä skenaarion asetukset ja napsauta sitten [OK].

Näytölle avautuu uusi skenaarioikkuna.

EMP-715/505E software.fm

)

Scenario name Skenaarion nimi. Tämä kohta on aina täytettävä. Varmista, että työkansion

Scenario folder Määrittää paikan, jonne luotu skenaario tallennetaan. Background color Tällä asetuksella asetetaan kuvan taustaväri skenaarion toiston ajaksi.

ja skenaarion nimien merkkimäärä on enintään 127 merkkiä. Nimessä voidaan käyttää suuraakkosia ja numeroita.

Huom.

Skenaarion nimellä luodaan kansio työkansioon, k un uusi skenaario on luotu.

Skenaarioiden luominen - 87

715_505E.bk Page 88 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Määritä vasemmalla sijaitsevan kansioikkunan avulla asiakirjakansio, joka lisätään

skenaarioon.

Näytön vasemman alakulman tiedos toikkunaan tule e näkyvii n tiedostol uettelo. Kun PowerPoint-tiedostot on valittu, kaikki sivut näkyvät pikkukuvina.

EMP-715/505E software.fm

Kansioikkuna

Tiedostoikkuna

Skenaarioikkuna

Pikkukuvaikkuna

Huom.

Voidaan näyttää vain PowerPoint 97:lla tai uudemmalla luotuja pikkukuvia. Kuvia ei voi näyttää, jos PowerPointia ei ole asennettu tietokoneeseen. PowerPoint käynnistyy, kun pikkukuvia näytetään.

Vedä lisättävät tiedostot ja sivut skenaarioikkunaan.

Vedä tiedosto vasemmassa alareunassa sijaitsevasta tiedostoikkunasta. Vedä PowerPointsivu oikeassa alareunassa sijaitsevasta pikkukuvaikkunasta. Valitut tiedostot ja sivut lisätään skenaarioon.

Huom.

· Jos Po werP oint-tiedoston koko sisältö lisätään skenaarioon, vedä kyseinen tiedosto [EMP Slide Maker] –kuvakkeen päälle.

· Näytölle a vautuu se uraavanlainen näyttö lisäyksen ajaksi.

88 - Skenaarioiden luominen

715_505E.bk Page 89 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Toimi samoin, kun haluat lisätä haluamasi kohdat skenaarioihin.

Jos skenaarion toiston aikana o n vai hdet tava t oise en k uvalä h teeseen, kuten es i merkiksi tietokone- tai videokuviin, napsauta hiiren oikealla painikkeella haluamaasi riviä ja valitse [Source Control] asettaaksesi ohjausrivin, joka vaihtaa näytön. Jos projektoriin on liitetty tietokone, näytetään tietokonekuvia. Tätä näyttöä voidaan kuitenkin muuttaa [Cell Property] –toiminnolla (kohta 7).

7 Jos on muutettava projisointiaikaa tai lisättävä näyttötehosteita, napsauta hiiren

oikealla painikkeella haluamaasi riviä ja valitse [Cell Property], jolloin asetukset voidaan tehdä erillisessä asetusikkunassa.

Näytölle avautuu erillinen asetusikkuna.

EMP-715/505E software.fm

Advance Näyttöjen vaihtumisajaksi voidaan määrittää 15 sekuntia – 30 minuuttia. Vaihto

Activate Cell

Effect Eri näyttöjen välillä vaihdettaessa voidaan määrittää animoituja ja muita näytön

voidaan tehdä käsin painamalla [Enter]-painiketta toiston aikana. Näkyy, jos on valittu. Ei näy, jos valinta poistetaan ja riviin liitetään

piilomerkintä. (Sama asetus voidaan tehdä napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella haluttua rivillä ja valitsemalla [Activate (Inactivate)]).

vaihtotehosteita. Alla on esitetty esimerkki näytön tehosteista. Tehosteet voidaan määrittää samanaikaisesti useille riveille. Muut rivit valitaan napsauttamalla niitä hiirellä samalla kun painetaan näppäintä [Ctrl] tai [Shift]. Slide In/Out: Vaihtaa kuvat vasemmalta tai oikealta. Box Wipe In/Out: Vaihtaa kuvat ulko- tai sisäpuolelta. Random

Skenaarioiden luominen - 89

715_505E.bk Page 90 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Huom.

· Vaihtolähde voidaan valita vaihtotoiminnolla, kun ohjausrivit on asetettu.

· Tehostetoiminnot voidaan asettaa näkymään toiston aikana napsauttamalla hiiren oikeaa

painiketta ja valitsemalla kohta [Cell Effect]. Tehostetoiminnot aktivoidaan kaukoohjaimen painikkeilla [1] – [5].

· Voit järjest ää skenaarion järjestyksen uudelleen vetämällä haluamasi rivit skenaarioikkunaan.

· Vaihdettaessa skenaariojärjestyksen näytön/ei-näytön välillä voidaan muutos tehdä projektorilla lähetyksen jälkeen. (katso sivu 83

Valitse [Tiedosto] - [Tallenna].

Skenaario tallentuu. Valitse [Tal l enna nimellä] ja anna uusi nimi, jos skenaario nimetään uu del leen.

EMP-715/505E software.fm

)

Huom.

· Skenaarioita ei voi lähettää, ennen kuin ne on tallennettu.

· Kun skenaario tallennetaan, [Skenaario.sic]-niminen tiedosto sekä kunkin näytön jpeg

tiedot tallennetaan työkansio s sa si j a itse v aan skenaariokansioon. Kaikki PowerPoint-sivut muunnetaan jpg-muotoon.

· Katso [EMP Slide Maker] –valikon toimintojen lisätiedot ohjetoiminnosta.

90 - Skenaarioiden luominen

715_505E.bk Page 91 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Skenaari oiden lähettäminen

Luodut skenaariot on läh e tettävä muis t i kortt iin projisointia vart en.

Aseta muistikortti tietokoneeseen.

Aseta muistikortti tar vi ttaes sa korttis ov ittim een.

2 Valitse [Scenario Option] - [Send Scenario].

Näytölle avautuu skenaarion lähetysikkuna.

Määritä muistikortin asema ja napsauta [OK].

Näytölle avautuu hyväksymisviesti.

EMP-715/505E software.fm

Napsauta [OK].

Lähetys alkaa. Kun lähetys on päättynyt , näytölle tulee vahvistusviesti automaattisesta asetuksesta.

Skenaarioiden luominen - 91

715_505E.bk Page 92 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Napsauta [Yes].

Napsauta [Yes] ja jatka seuraavasta kohdasta, jos automaattitoiminto ja toistotoiminnot halutaan asettaa. Napsauta [No], jos näitä toimintoja ei aseteta. Jos napsautetaan [No], kaikki toiminnot päättyvät.

Muuta asetukset ja napsauta sitten [OK].

Jos haluat asettaa automaattitoiminnon parametrin, valitse haluamasi skenaario vasemmalla sijaitsevasta laatikosta ja napsauta [>>]-painiketta. Automaattitoimintoisiksi määritetyt skenaariot näytetään oikealla sijaitsevassa laatikossa. Jos haluat asettaa toistotoiminnon parametrin, valitse haluamasi skenaario vasemmalla sijaitsevasta laatikosta ja valitse kohta [Execu te Repe a t]. Lopeta toiminno t n apsauttam alla [OK].

EMP-715/505E software.fm

Huom.

· Jos projektoriin asennetaan muistikortit, joissa skenaariotiedostot on asetettu automaattitoimintoisiksi, skenaariotiedostot toistetaan autom aattisest i, kun EasyMPtoiminto käynnistetään.

· Automaattitoiminnon parametri voidaan asettaa myös valitsemalla skenaarion lähettämisen jälkeen kohdat [Scenario Operations] - [Edit Auto-run].

· Automaattitoiminnon asetuksia ei voi määrittä projektorista.

· Jos kahdelle tai useammalle tiedostolle on määritet ty a u to m aattitoiminnon asetukset,

tiedostot näytetään siinä järjestyksessä, kuin ne on tallennettu automaattitoimintoisten skenaariotiedostojen luetteloon.

· Luotuja skenaarioit a voidaan lähettää suoraan projektoriin asennettuun muistikorttiin, jos tietokone ja projektori on liitetty USB-kaapelilla. (katso sivu 93

· Skenaariotiedosto tallennetaan muistikortille nimellä [skenaarionimi.sit], kun se lähetetään projektorille. Tallennettuja [.sit]-tiedostoja ei voi muokata tietokoneen SlideMaker-ohjelmalla.

· Kuvat tallennetaan projisointia varten skenaariokansioihin jpg-tiedostoina (kuvatiedostoina) ja jps-tiedostoina (pikkukuvat).

)

92 - Skenaarioiden luominen

715_505E.bk Page 93 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E software.fm

■ Tietokoneen liittäminen USB-kaapelilla

Kun tietokone ja projektori liitetään USB-kaapelilla, voidaan projektoriin asennetun muistikortin sisältöä tarka st ella tietokoneella.

Huom.

Projektoriin USB-kaapelilla liitettävät tietokoneet on rajoitettu koneisiin, joiden käyttöjärjestelmänä on Windows 98, Me tai 2000. Asenna tietokoneeseen USB-ohjain, jos projektori liitetään tietokoneeseen USB-liitännällä ja käytetään muistikorttia. Asennettavassa ohjaimessa on eroja riippuen käytettävästä käyttöjärjestelmästä (OS).

· Windows 98 Katso mukana toimitetulla cd-rom-levyllä olevalle EasyMP Software –ohjelmistolle rekisteröidyn USB-ohjaimen asennusohjeet kohdasta 2 eteenpäin.

· Windows Me Asenna joko käyttöjärjestelmän mukana toimitettu yleinen USB-ohjain tai projektorin mukana toimitetulla cd-rom-levyllä olevalle EasyMP software –ohjelmistolle rekisteröity USB-ohjain. Jos koneeseen on jo asennettu käyttöjärjestelmän mukana toimitettu yleinen USB-ohjain, ei projektorin mukana toimitettua USB-ohjainta tarvitse enää asentaa. USB kaapeli voidaan liittää ja sitä voidaan käyttää ilman muutoksia.

· Windows 2000 Asenna yleinen USB-ohjain, joka on toimitettu käyttöjärjestelmän mukana. Projektorin mukana toimitettua USB-ohjainta ei voi käyttää.

USB-ohjaimen liitännät ja asentaminen

Liitä projektori tietokoneesee n U SB-kaap elilla.

Mouse/Com

Asentaa USB-ohjaimen. Kytke projektori päälle, käynnistä Windows ja aseta EasyMP-

ohjelmiston cd-rom-levy paikoilleen.

Tietokoneen näytölle avautuu [Ohjattu uuden laitteen asentaminen] -ikkuna. Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti.

Huom.

[Ohjattu uuden laitteen asentaminen] –ikkuna avautuu kohdan 1 aikana, jos USB-kaapeli on liitetty kaksisuuntaisella virtalähteellä.

Tietokoneen liittäminen USB-kaapelilla - 93

715_505E.bk Page 94 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

[Ohjattu uuden laitteen asent amine n] j a asennuso hj elma voidaan peruuttaa

valitsemalla [Peruuta]. Avaa [Suorita]-valintaikkuna kohdasta [Käynnistä] - [Suorita].

Anna [CD-ROM-aseman nimi:\USB-Driver\Win98\language\Disk1\Setup] kohtaan

[Avaa] ja napsauta sitten [OK].

Asentaminen alkaa. Tee kaikki seuraavat toimenpiteet näytön ohjeiden mukaisesti.

Huom.

Voit pois taa ohjelman asennuksen valitsemalla [Ohjelmatiedostot\EMP Series\Easympun.exe].

EMP-715/505E software.fm

Muistikortin tarkasteleminen tietokoneelta

Kun tietokone on liitetty projektoriin USB-kaapelilla ja kaikki tarvittavat ohjaimet on asennettu, voidaan muistikortin sisältöä tarkastella tietokoneella.

1 Näyttää projektorinäytön tiedostoluettelona.

Kaksoisnapsauta [ Oma tietok one]- ko hta a tietok one e lla.

[Oma tietokone] avautuu.

94 - Tietokoneen liittäminen USB-kaapelilla

715_505E.bk Page 95 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Valitse lisätty ohjain.

Kaikki seuraavat toimenpiteet ovat samat kuin Windowsin tiedostotoiminnoissa.

Huom.

· Projektoria ei voi liittää Macintoshin tietokoneeseen. Älä siirrä tai liitä Macintoshiin, sillä tämä saattaa aiheuttaa ongelmia.

· Projektorin muistikortin toiminnot ovat mahdollisia liitetyltä tietokoneelta vain, kun projektorin näyttö näkyy tiedostoluettelona.

· Toimenpiteet eivät ole mahdollisia, kun projektorin muistikorttia käsitellään.

Noudata seuraavia ohje i ta , kun USB- li i täntä on tehty.

·Älä poista muistiko rttia tai irrota USB-kaa pelia, kun kortin merkkivalo vilkkuu. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa vaurioittaa muistikorttia tai aiheuttaa tietokoneeseen toimintahäiriöitä.

· Varmista, että kortin merkkivalo on sammunut, ennen kuin valitset kohdan [Yes] (tai [No], joka palauttaa järjestelmän alkuperäiseen tilaan), kun näytölle tulee viesti Abort USB Access. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa vaurioittaa muistikorttia tai aiheuttaa tietokoneeseen toimintahäiriöitä.

·Älä ota yhteyttä muistikorttiin tietokoneelta sen jälkeen, kun näytölle on tullut viesti Abort USB Access. Muistikorttiin saa yhteyden vasta, kun näyttö on palautunut tiedostojen valintanäytöksi.

· Valitse muistikor ttia poistaessasi kohta [Poista tai sammuta laite], kun käytät Windows 2000/Me -käyttöjärjestelmää.

· Kuvan tallennustoimintoa ei voi käyttää USB-liitännän aikana.

EMP-715/505E software.fm

Tietokoneen liittäminen USB-kaapelilla - 95

715_505E.bk Page 96 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E trouble.fm

Vianetsintä

Tässä osiossa kerrotaan mahdollisista ongelmista ja niiden ratkaisutavoista.

■ Vianetsintä

Jos epäilet vikaa, tarkista ensin projektorin merkkivalot. Projektorissa on käytön merkkiva lo, lampun merkkivalo sekä lämpötilan merkkiv al o, jotka kertovat käyttäjälle projektorin tilasta.

Käytön merkkivalo

Lampun merkkivalo

Lämpötilan merkkivalo

Käytön merkkivalo

Merkkivalon tila Syy Toimenpide tai tila Ks. sivu

Palaa oranssisena

Vilkkuu oranssisena

Palaa vihreänä.

96 - Vianetsintä

Valmiustila (Ei ole vika. )

Jäähdytys käynniss

Projisointi käynnissä.

Projisointi alkaa, kun painetaan [Power]painiketta.

(Ei ole vika.)

·Odota hetki. Projektorin jäähtymiseen (lampun jäähdytys) kuluva aika riippuu mm. ympäristön lämp öt ilasta.

·[Power]-painiketta ei voi käyttää jäähdytyksen aikana. Merkkival o palaa oranssisena, kun jäähdytys on päättynyt. Nyt voit painaa [Power]painiketta.

(Ei ole vika.) 37

715_505E.bk Page 97 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

Merkkivalon tila Syy Toimenpide tai tila Ks. sivu

Vilkkuu vihreänä.

Vilkkuu punaisena.

Merkkivalo sammunut

Lämpiäminen käynnissä.

Sisäinen vika. Keskeytä toiminnot, irrota pistoke

Virtaa ei ole kytketty päälle.

(Ei ole vika.)

·Odota hetki.

·Vihreä merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti, kun lämpene mi nen on päättynyt.

pistorasiasta ja ota yhteys myyjään tai lähimpään osoitteeseen sivulla 119 ja pyydä korjaaja paikalle.

Virtaa ei ole kytketty päälle.

·Tarkista virtajohdon liitäntä.

·Tarkista pistorasia.

EMP-715/505E trouble.fm

Lampun merkkivalo

Merkkivalon tila Syy Toimenpide ja tila Ks. sivu

Palaa punaisena.

Vilkkuu punaisena.

Vilkkuu oranssisena

Merkkivalo sammunut

Vaih da lam ppu. Vaihda projektori n lamppu uuteen

(ELPLP14).

Lampussa vika. ·Vaihda uusi lamppu (ELPLP14).

Lampun vaihtoaika on lähestymässä

·Varmista, että lamppu ja tuuletin ovat

kunnolla kiinni, jos lamppu on vaihdettu. Jos lamppu tai tuuletin on huonosti kiinni, projekto ri i lmoittaa samasta tilasta, kuin jos virtaa e i olisi kytketty päälle.

·Jos lamppu on rikki, varo loukkaamasta

itseäsi ja ota yhteys lähimpään sivulla 119 ilmoitettuun osoitteeseen ja pyydä korjaaja paikalla (kuvia ei voi projisoida ennen kuin lamppu on vaihdettu).

Asenna uusi lamppu. On suositeltavaa vaihtaa lamppu mahdollis imm an pi an, sillä joissakin tapauksissa lamppu on vaihdettava aikaise mm in ku i n ohj eissa on ilmoitettu.

(Ei ole vika.) Virtaa ei ole kytketty päälle tai normaali projisointi on käynnissä.

111

Vianetsintä - 97

715_505E.bk Page 98 Thursday, June 28, 2001 11:22 AM

EMP-715/505E trouble.fm

Lämpötilan merkkivalo

Merkkivalon tila Syy Toimenpide ja tila Ks. sivu Palaa

punaisena.

Sisälämpötila liian korkea. (ylikuumeneminen )

·Käytä projektoria sallituissa lämpötilarajoissa 5–40 °C.

·Asenna projektori hyvin tuuletettuun paikkaan ja varmista, että tuuletusaukot eivät ole tukossa.

·Puhdista ilmansuodatin. 109

Vilkkuu punaisena.

Vilkkuu oranssisena

Merkkivalo sammunut

Sisäinen vika. Keskeytä toiminnot, irrota pistoke

Jäähdytys käynnissä.

pistorasiasta ja ota yhteys myyjään tai lähimpään osoitteeseen sivulla 119 ja pyydä korjaaja paikalle.

·(Tämä ei ole vika, vaan projektori keskeyttää toiminnan automaattisesti, jos lämpötila nousee liian korkeaksi.)

·Käytä projektoria sallituissa lämpötilarajoissa 5–40 °C.

·Asenna projektori hyvin tuuletettuun paikkaan ja varmista, että tuuletusaukot eivät ole tukossa.

·Puhdista ilmansuodatin. 109

(Ei ole vika.) Virtaa ei ole kytketty päälle tai normaali projisointi on käynnissä.

Huom.

· Jos merkkivalot toimivat normaalisti, mutta projisoituva kuva on huono, katso lisäohjeita seuraavan sivun kohdasta [Muut viat].

· Ota yhteys myyjään tai lähimpään s ivulla119 ilmoitettuun osoitteeseen, jos projektorissa ilmenee merkkivalon tila, jota ei ole esitetty edellä olevassa taulukossa.

98 - Vianetsintä

Epson EMP-715, EMP-505 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual