Epson EMP-710, EMP-700, EMP-500 User Manual [fi]

Download

English.Book Page iii Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo iii Esittely vii

Näin käytät projektoriasi mahdollisimman tehokkaasti..................ix

Valinnaiset lisävarusteet....................................................................... ix

Tietoja ohjekirjasta...........................................................................x

Turvaohjeita....................................................................................xi

Mistä löytää apua..........................................................................xiii

World Wide Web -sivut .................................................................... xiii

Projektorin kuljettaminen...................................................................xiv

1 Asennus 1

Projektorin purkaminen pakkauksesta.............................................2

Lisätarvikkeet........................................................................................ 3

Projektorin asennus.......................................................................... 4

Liittäminen tietokoneeseen..............................................................6

Liittäminen PC-pöytäkonee seen ........................................................... 7

Liittäminen kannettavaan PC-tietokoneeseen .....................................10

Liittäminen Macintosh-pöytäkoneeseen .............................................13

Liittäminen PowerBookiin..................................................................16

Liittäminen videolähteeseen .......................................................... 22

Liittäminen ulkoiseen kaiuttimeen tai

PA-järjestelmään............................................................................25

2 Projektorin käyttäminen 27

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

iii

English.Book Page iv Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Laitteen kytkeminen päälle ja pois ................................................29

Projektorin kytkeminen päälle ja pois.................................................29

Projisioidun kuvan tarkentaminen ja asemoiminen.......................31

’Resize’-painike (skaalauspainike) ..................................................... 33

Projektorin ohjaaminen.................................................................. 34

Kauko-ohjaimen käyttäminen .............................................................35

Käyttöpaneelin käyttäminen................................................................38

Projektorin merkkivalot.................................................................39

Merkkivalo.......................................................................................... 39

Lampun merkkivalo ............................................................................ 40

Lämpötilan merkkivalo .......................................................................40

3 Projektorin valikoiden käyttämine 41

Päävalikon avaaminen ...................................................................42

Valikon asetuksen muuttaminen....................................................43

Valikkovaihtoehdot........................................................................45

Video-valikko (kuvalähde = tietokone) ..............................................45

Video-valikko (kuvalähde = video) ....................................................47

Audio-valikko ..................................................................................... 48

Effect-valikko...................................................................................... 50

Setting-valikko.................................................................................... 50

User's Logo -valikko ........................................................................... 51

Reset All -valikko ............................................................................... 53

Advanced-valikko ............................................................................... 54

About-valikko ..................................................................................... 55

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4Huolto 57

Linssin puhdistus ........................................................................... 58

Projektorin kotelon puhdistus........................................................58

Ilmansuodattimen puhdistus.......................................................... 59

Lampun vaihtaminen .....................................................................60

5 Vianetsintä 63

Ongelmat projektorin kanssa ......................................................... 64

Ongelmat kuvan tai äänen kanssa..................................................66

Sisällysluettelo

English.Book Page v Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Tekniset tiedot 69

Tuetut näyttötilat............................................................................ 71

Computer In (tietokoneen signaalin sisääntulo) -liittimen napajärjestys 73

Sanasto 75 Hakemisto 77 Maailmanlaajuiset takuuehdot 79

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page vi Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Sisällysluettelo

English.Book Page vii Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

Esittely

ienikokoisella ja kevyellä EPSON EMP-710/700/500

projektorilla voit projisoida täysvärisiä kuvia ja videokuvaa suurelle kankaalle. Voit liittää sen yhtä aikaa kahteen kuvalähteeseen: yhteen PC- tai Apple® Macintosh® tietokoneeseen sekä yhteen videolähteeseen kuten videonauhuriin, videokameraan tai digitaalikameraan. Voit liittä myös äänilähteen kumpaankin kuvalähteeseen.

Kuvat näytetään täysvärisinä (16 670 000 väriä) 1024 x 768 pikselin XGA-resoluutiolla (EMP-710/700) tai 800 x 6 pikselin SVGA-resoluutiolla (EMP-500). Projektori tuottaa nii kirkkaita kuvia, että ne näkyvät helposti huoneessa, jonka valaistus riittää muistiinpanojen tekemiseen Täysin uusi AVTSS™-järjestelmä (automaattinen kuvataajuuden ja tahdistuksen tunnistus, patentti haussa) säätää asetukse automaattisesti tietokoneen tuottamalle kuvalle.

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Projektoria ohjataan käteensopivalla kauko-ohjaimella, jolla kuvalähteen vaihtaminen ja kuvan säätö voidaan suorittaa valikosta. Kauko-ohjain toimii myös langattomana hiirenä, joll voit tehdä hiiritoiminnot tietokoneen ruudulla esityksen aikana

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

vii

English.Book Page viii Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Projektorin kuvanskaalausteknologia on uusinta uutta DAR (Digital Active Resizing) tukee tietokoneiden VGA~UXGA (EMP-710/700) ja VGA~SXGA (EMP-500) kuvasignaaleita. Käytettiinpä kuvalähteenä minkälaista tietokoneen kuvasignaalia hyvänsä, tuloksena on täysikokoinen ja erinomaisen terävä videokuva.

Videokuvalähde voi olla NTSC-, PAL- tai SECAM-järjestelmän mukainen si gna ali komp osii tt ivid eo- t ai S -V ideo -mu odo ssa . Luku 6 sisältää tiedot tuetuista tietokoneista ja videoformaateista.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

viii

Esittely

English.Book Page ix Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Näin käytät projektoriasi mahdollisimman tehokkaasti

Projektorissa on täydelliset kuvien, videon ja äänen säätöominaisuudet. Tässä osassa on lyhyt yhteenveto projektorin tärkeimmistä ominaisuuksista.

Valinnaiset lisävaruste et

EPSONilta on saatavana se uraavat valinnaise t lisävarust eet, jotk lisäävät projektorisi käyttömahdollisuuksia:

• Varalamppu (EMP-710) ELPLP10S

• Varalamppu (EMP-700/500) ELPLP10B

• Dokumenttikamera ELPDC01EX

• Mac-adapterisarja ELPAP01

• Kannettava näyttö ELPSC06

• VGA-liitinkaapeli (1,8 m) ELPKC02

• VGA-liitinkaapeli (3,0m) ELPKC09 Voit han kkia näm ä li sä var uste e t jälleenm yyjä lt äs i

Näin käytät projekto rias i mahd ollisimman tehokkaasti

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page x Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Tietoja ohjekirjasta

Luku 1, ”Asennus”, opastaa vaihe vaiheelta, miten projektori asennetaan ja liitetään tietokoneeseen, videokuvalähteeseen ta ulkoisiin k aiut timi in tai PA -järjes tel mään . Lue oma järjestelmäsi kokoonpanoa käsittelevät asennusohjeet.

Luku 2, ”Projektorin käyttö”, sisältää ohjeet projektorin käynnistämiseen ja sammuttamiseen sekä yksinkertaisten projektorin asetusten säätämiseen kauko-ohjaimen tai käyttöpaneelin avulla.

Luku 3, ”Valikoiden käyttö”, kertoo kuinka valikoiden avull säädetään värien ja kuvan asetuksia, muokataan projisoitavia kuvia ja muutetaan ääniasetuksia.

Luku 4, ”Kunnossapito”, sisältää ohjeet projektorin puhdistamiseen ja yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tekemiseen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Luku 5, ”Vianetsintä”, kertoo mitä projektorin merkkivalot tarkoittavat ja sisältää hyödyllistä tietoa, jonka avulla voidaan välttää virheitä, taata korkea kuvanlaatu ja ratkaista ongelmia.

Luku 6, ”Tekniset tiedot”, sisältää projektorin tekniset tiedot Ohjekirjan lopussa on sanasto ja hakemisto.

Esittely

English.Book Page xi Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Turvaohjeita

Noudata näitä turvaohjeita, kun asennat ja käytät projektoria:

1. Älä sijoita projektoria epävakaalle vaunulle, telineelle ta pöydälle.

2. Älä käytä projektoria veden tai lämmönlähteiden lähellä.

3. Käytä lisävarusteita ainoastaan suositellulla tavalla

4. Käytä ain o asta an proj ek tor iss a ilmo itet un kalt ai st a virtalähdettä. Jos et ole varma virtalähteen jännitteestä, ot yhteyttä jälleenmyyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön.

5. Sijoita projektori lähelle pistorasiaa, josta virtajohto on helposti irrotettavissa

6. Kytke projektorin virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. Älä käsittele virtapistoketta, jos kätesi ovat märät

7. Noudata seuraavia turvaohjeita käsitellessäsi virtapistoketta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kipin ö in ti ä t a i tulipa lon.

• Älä kytke virtapistoketta pölyiseen pistorasiaan.

• Kytke virt ap isto ke tuk eva sti pist or asia an.

8. Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja ta haaroitusrasioita. Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

9. Älä aseta projektoria paikkaan, jossa sen virtajohdon päälle voidaan astua. Se voi aiheuttaa johdon kulumista tai virtapistokkeen vahingoittumisen.

10. Irrota projektorin virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista. Käyt ä puhdistuksee n kosteaa riepu a. Älä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita.

Turvaohjeita

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page xii Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

11. Älä tuki projektorin kotelon aukkoja. Muuten projektori ei saa tuuletusilmaa ja voi ylikuumentua. Älä aseta projektoria sohvalle, matolle tai muulle pehmeälle pinnalle, äläkä suljettuun kaappiin, ellei riittävää tuuletusta ole järjestetty

12. Älä koskaan työnnä mitään esineitä sisään kotelon aukoista. Älä päästä mitään nestettä kaatumaan projektorin päälle.

13. Älä yritä itse huoltaa laitetta tässä oppaassa nimenomaan selitettyjä toimenpiteitä lukuun ottamatta. Jätä kaikk huoltotoimenpiteet pätevälle huoltohenkilöstölle. Kotelon avaaminen tai poistaminen saattaa altistaa sinut vaaralliselle jännitteelle ja muille vaaroille.

14. Irrota projektorin virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen j pitkien käyttökatkojen ajaksi.

15. Älä aseta projektoria ja kauko-ohjainta lämpöä tuottavan laitteiston päälle tai kuumaan paikkaan kuten autoon

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xii

16. Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna huoltaminen pätevä huoltohenkilöstön tehtäväksi seuraavissa tilanteissa:

• Jos virta johto t ai pistok e on va urio itunut tai k ulun ut

• Jos projektorin päälle on kaatunut nestettä, tai se

altistunut sateelle tai vedelle

• Jos se ei toimi normaalisti käytettäessä ohjeiden

mukaisesti , tai jos sen toi minn assa ta pahtu u selv ä muuto s, joka ilmaisee huo lto tarv et ta

• Jos projektori on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut

17. Kun käytät projektoria eri maassa kuin mistä ostit sen, käytä maan olosuhteisiin sopivaa virtajohtoa

Esittely

English.Book Page xiii Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Mistä löytää apua

Jos sinulla on vaikeuksia asentaa tai käyttää projektoria, katso ensin luku 5, ”Vianetsintä”. Jos et saa ratkaistua ongelmaa, etsi tämän ohjekirjan lopussa olevan ”Ma ailma nlaaj uise t tak uuehdo t”

-osan luettelosta sopiva edustaja ja ota yhteyttä.

Varmista ennen soittoa, että sinulla on seuraavat tiedot:

• Tuotteen ni mi

• Tuotteen sa rja num ero

• Tietokoneen kokoonpano

• Kuvaus ongelmasta

World Wide Web -sivu

Jos sinulla on Internet-yhteys ja v erkkoselain, voit kä ydä EPSONin suo menk ie lisil lä WWW -s ivui ll a osoi ttee ss a http:/ www.epson.fi. EPSONin sivuilta löydät tietoja uutuuksista tietoja EPSONin tuotteista, uusimmat ohjaimet, teknisen tuen j yhteystied ot. Ohj ai met -s ivul ta löyd ä t vi im eis im mä t ohjaintiedostot ja Teknisestä tuesta useita hyödyllisiä linkkejä. EPSON-maailma vie sinut kartalle, jolta pääset EPSONin sivuille ympäri maai lmaa.

Mistä löytää apua

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xiii

English.Book Page xiv Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Projektorin kuljet tamin en

Projektori sisä lt ää use it a lasisia ja tarkkuusva lmi st et t u ja osia. Jo sinun on kuljetettava sitä, ole hyvä ja noudata seuraavia pakkausohjeita, joiden avulla voit välttää projektori vaurioitum i sen:

• Jos lähetät projektorin korjattavaksi, käytä alkuperäistä

pakkausmateriaalia. Jos sinulla ei ole alkuperäistä pakkausta tallessa, käyt

vastaavia materiaaleja ja ympäröi projektori runsailla pehmusteilla.

• Kun kuljetat projektoria käyttötarkoituksessa, aseta se ensin

kovaan kulj etus sa lk kuu n, j oka as etet aa n kes tä vää n, pehmustettuun laatikkoon.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

♦ Huom. EPSON ei vastaa kuljetuksessa aiheutuneist

vahingoista.

Esittely

xiv

English.Book Page 1 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

Asennus

ässä luvussa kerr otaan m ite n proje kto ri pure taan

pakkauksestaan ja asennetaan toimintakuntoon, sekä kuinka se liitetään muihin lai tt ei s ii n. Projektori on liitettävä tietokoneeseen tai videolähteeseen kuten videonauhuriin, videokameraan, digitaalikameraan tai laserlevysoittimeen ennen kuin se voi projisoida ku via . Projektori voidaan asentaa myös yhteen tai useampaan seuraavista käyttötarkoituksista:

• Liitä hiiren johto, jolloin voit käyttää kauko-ohjaint

johdottomana hiirenä.

• Järjestä projektorin avulla äänilähde yhdelle tai molemmill

kuvalähteille. Äänilähteenä voi toimia tietokone, videolähde tai muu laite kuten stereo.

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

• Ääntä voidaan vahvistaa liittämällä projektori ulkoiseen

kaiuttimeen tai PA-järjestelmään.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 2 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Projektorin purkaminen pakkauksesta

Kun purat projektoria pakkauksestaan, varmista, että sinulla kaikki näm ä os at:

• Projektori

• Kauko-ohjain

• 2 AA-paristoa

• Virtajohto

• Tietokonekaapeli

• Audio/video-kaapeli (A/V-kaapeli)

• PS/2-hiirijoht

• USB-hiirij oh to

• Mac-hiirijohto (ADB-hiirijohto

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Omistajan käsikirja

• Pehmustet tu ko te lo

Laitteistosi kokoonpanosta riippuen et välttämättä tarvits kaikkia näitä osia.

Talle ta kai kk i pa kk au sm ate ri aal it sil tä va ra lt a, et tä jou dut myöhemmin lähettämään projektorin takaisin. Se pitää lähettä alkuperäisessä pakkauksessaan tai vastaavassa.

English.Book Page 3 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Lisätarvikkeet

Projektorin käyttötarkoituksen mukaan saatat tarvita näit lisätarvikkeita:

• S-Video-signaalin vastaanottamiseen tarvitaan S-Video-

kaapeli. (V ideo lait te en m uka n a to im it et aan yl ee nsä se lla ine n.) Jokaista videolähdettä varten tarvitaan erillinen kaapeli.

• Projektorin liittämiseen Macintosh PowerBookiin tarvitaa

video-out-kaapeli (Tällainen kaapeli toimitetaan/voidaan ostaa Applelta kaikkii

uusiin PowerBookeihin, joissa on video-out-liitäntä.) Jos PowerBookisi mukana ei toimitettu tällaista kaapelia, ota yhteyttä Macintosh-jälleenmyyjään.

• Hiirijohdon liittämiseen tietokoneeseen saatetaan tarvit

erityistä liitintä, johtoa tai muíta osia. Voit hankkia nämä lisävarusteet t ietokoneiden jälleenmyyjältä . Jos tietokoneessas ei ole liitintä hiirelle, et voi käyttää hiirijohtoa.

♦ Huom. Voit kytkeä Kensington MicroSaver® -

varkaudenestolaitteen reikään, joka on projektorin oikeassa kyljessä. Ota yhteyttä tietokoneiden jälleenmyyjään

Projektorin purkaminen pakkauksesta

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 4 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Projektorin asennus

1. Aseta projektori tukevalle, tasaiselle alustalle enintään 1,5 metrin päähän tietokoneesta tai videolähteestä.

♦ Muistutus: Älä tartu projektorin linssiin. Se voi vaurioitta

linssiä.

2. Aseta projektori oikean etäisyyden päähän valkokankaasta. Projektorin ja valkokankaan välinen etäisyys määrittele

projisoidun kuvan koon. Alla olevien yleisten suuntaviivojen avulla voit määritellä oikean etäisyyden

Valkokankaan kok Vaakaetäisyys projektorin ja valkokankaan

välillä

610 x 460 cm 11,5 m ~ 13,9 m 410 x 300 cm 7,6 m ~ 9,2 m 305 x 228 cm 5,7 m ~ 6,9 m 200 x 150 cm 3,8 m ~ 4,6 m 160 x 120 cm 3,0 m ~ 3,6 m 120 x 90 cm 2,2 m ~ 2,7 m 81 x 61 c 1 ,5 m ~ 1, 8 m 61 x 46 c 1 ,1 m ~ 1, 3 m 53 x 40 c — ~ 1,1 m

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3. Käännä projektori niin, että linssi on suorassa kulmass valkokankaaseen nähden. Jos projektori ei ole suunnattu oikein, projisioitu kuva näyttää vinolta.

4. Kytke virtajohdon toinen pää projektorin virtaliittimeen. Kytke toinen pä ä m aad oi tett u un pi st oras ia an. Projektorin pitäisi nyt oll a le potilassa, jota ilmaisee o ranss virtavalo.

♦ Varoitus: Älä koskaan katso linssiin, kun projektorin virta on

kytkettynä. On vaara, että projektori käynnistyy yhtäkkiä, vaikka se ei olekaan käytössä. Lampun valo voi vahingoittaa silmiäsi On erityise n tär ke ää, ett ä laps ie n ei annet a k at soa linssiin.

English.Book Page 5 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

5. Paristot asennetaan kauko-ohjaimeen seuraavasti: vedä paristokotelon suojakansi auki.

6. Aseta projektor in mukana tulleet kaksi AA-paristoa k o te loon. Varmista, että paristot ovat o ikein päin.

7. Laita paristokotelon kansi takaisin paikalleen

Noudata seuraavia turvaohjeita vaihtaessasi paristoja:

• Älä lataa käytettyjä paristoja tai altista niitä tulelle tai vedelle.

• Vaihda paristot heti niiden loputtua. Jos paristot vuotavat,

pyyhi paristoneste pois pehmeällä rievulla. Jos nestettä joutuu käsillesi, pese ne välittömästi.

• Poista paristot, mikäli et käytä projektoria pitkään aikaan.

Projektorin asennus

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 6 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittäminen tietokoneeseen

Projektori voidaan liittää tietokoneeseen, joka antaa VGASVGA-, XGA-, SXGA- tai UXGA-näyttösignaalin. (EMP-500 tukee VGA-, SVGA-, XGA- ja SXGA-näyttötiloja. EMP-710/ 700 tukee VGA-, SVGA-, XGA-, SXGA- ja UXGAnäyttötilo ja.)

Tietokonekaapelin ja hiirijohdon liittäminen (kauko-ohjaime käyttämiseksi hiiren osoittimena) käsitellään erikseen eri tietokoneille. Katso omaa tietokonettasi koskeva osa täst luvusta.

Alla oleva kuva esittelee kaikki projektorin takana olevat liitän n ät . Tä st ä k uva st a o n a pua li it tä ess äs i t ie to kon ett a t ai mu ita laitteita projektoriin

Audio Out (äänen ulostulo)

S-Video Video

Audio In (äänen sisääntulo)

Computer

InOut

Audio

S-Video

Audio

Video

Mouse/Com

Tietokone

L-Audio-R (vasen ja oikea äänikanava)

Hiiri/sarjaportt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

USB Mouse

USB-hiir

Virtaliitäntä

English.Book Page 7 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittämine n PC-pöytäkoneeseen

Projektori liitetään PC-pöytäkoneeseen seuraavasti

• Liitä tietokonekaapeli

• Liitä audiokaapeli (jos esitykseen sisältyy ääniä)

Seuraa ohjeita jokaista liitettävää kaapelia käsittelevässä osassa. Ennen aloittamista kytke virta pois projektorista ja tietokoneesta

♦ Huom. Tietokoneiden kokoonpanot vaihtelevat. Katso

tietokoneesi ohjekirjasta tarvittavien liitäntöjen sijainti

Tietokoneen liittäminen

Käytä tätä kuvaa apuna ja seuraa alla olevia ohjeita

Tietokoneen liitäntäportt

tietokonekaapeli

Liittäminen tietokoneeseen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 8 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

1. Jos haluat katsella videota myös tietokoneen näytöllä, irrota näytön johto tietokoneen takana olevasta näytönohjaimen liitännäst ä niin, että vo it liittää näyt ön kuvalähtee seen

2. Kytke tietokonekaapelin toinen pää projektorin tietokoneliitäntään.

3. Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen näytönohjaimen liitäntään.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4. Kiristä ka ik kie n li it tim ien ruuv it

Hiirijohtojen liittäminen

Jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä, sinun on liitettävä joko PS/2-hiirijohto tai USB-hiirijohto.

Käytä tätä kuvaa apuna ja seuraa alla olevia ohjeita

USB-hiiriportt

Hiiri/sarjaportti

PS/2-hiirijoht

USB-hiirijohto

English.Book Page 9 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

1. Liitä PS/2- tai USB-hiirijohdon 9-napainen pää projektori hiiri/sarjaporttiin tai USB-hiiriporttiin

2. Irrota hiiresi tietokoneesi takana olevasta hiiriportista ja liitä PS/2- tai USB-hiirijohdon toinen pää sen paikalle. (Tietokoneesi hiiri on poissa käytöstä sillä aikaa kun käytä kauko-ohjainta hiirenä.)

Audiokaapelin liittäminen

1. Jos käytät ääniä, liitä audiokaapelin toinen pää projektori äänen sisääntuloliittimeen.

Audio In -liitin (äänen sisääntulo)

audiokaapeli

2. Liitä audiokaapelin toinen pää tietokoneen äänikortin ääne ulostuloon tai kaiutinliitäntään.

Liittäminen tietokoneeseen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 10 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittämine n kanne ttavaa n PCtietokoneeseen

Projektori liit et ää n kann etta vaa n PC-t ieto ko nees ee n seura avas ti

• Liitä tietokonekaapeli

• Liitä hiiren johto (jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä)

• Liitä audiokaapeli (jos esitykseen sisältyy ääniä)

Seuraa ohjeita jokaista liitettävää kaapelia käsittelevässä osassa. Ennen aloittamista kytke virta pois projektorista ja tietokoneesta

♦ Huom. Tietokoneiden kokoonpanot vaihtelevat. Katso

tietokoneesi ohjekirjasta tarvittavien liitäntöjen sijainti

Tietokonekaapelin liittäminen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Liitä ensin projektorin tietokonekaapeli kannettavaa tietokoneeseesi.

Tietokoneen liitäntäportti

tietokonekaapeli

1. Kytke tietokonekaapelin toinen pää projektorin tietokoneliitäntään.

2. Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen näyttöliitäntään.

3. Kiristä ka ik kie n li it tim ien ruuv it

English.Book Page 11 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Hiirijohtojen liittäminen

Jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä, sinun on liitettävä joko PS/2-hiirijohto tai USB-hiirijohto.

Käytä tätä kuvaa apuna ja seuraa alla olevia ohjeita

Hiiri/sarjaportti

PS/2-hiirijohto

USB-hiirijoht

1. Liitä PS/2- tai USB-hiirijohdon 9-napainen pää projektori hiiri/sarjaporttiin tai USB-hiiriporttiin

2. Liitä PS/2- tai USB-hiirijohdon 6-napainen (mini-DIN) pää kannettavan tietokoneesi ulkoiseen hiiri- tai USB-porttiin

3. Vaihda kannettavan tietokoneesi asetukset niin, että se toimi ulkoisen hiiren kanssa.

♦ Huom. Saatat joutua asettamaan kuvan näkymään sek

kannettavan tietokoneen näytöllä että projektorissa. Joissaki kannettavissa tietokoneissa on mahdollista vaihtaa tätä asetust

Liittäminen tietokoneeseen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 12 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

toimi n ta n äp p äi m i l lä t ai t ie t o k o n e e n va l mi s t aj an t o i mi t t am a lla asetusohjelmalla. Ohjeet löydät kannettavan tietokoneesi ohjekirjasta tai online-ohjeista.

Audiokaapelin liittäminen

1. Jos käytät ääniä, liitä audiokaapelin toinen pää projektori äänen sisääntuloliittimeen.

Audio In -liitin (äänen sisääntulo

audiokaapeli

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2. Liitä audiokaapelin toinen pää kannettavaan tietokoneeseesi.

English.Book Page 13 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittäminen Macintosh-pöytäkoneesee n

Projektori liitetään Macintosh-pöytäkoneeseen seuraavasti

• Liitä tietokonekaapeli

• Liitä hiiren johto (jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä)

• Liitä audiokaapeli (jos esitykseen sisältyy ääniä)

Seuraa ohjeita jokaista liitettävää kaapelia käsittelevässä osassa. Ennen aloittamista kytke virta pois projektorista ja tietokoneesta

♦ Huom. Macintoshien kokoonpanot vaihtelevat. Katso

tietokoneesi ohjekirjasta tarvittavien liitäntöjen sijainti

Tietokonekaapelin liittäminen

Liitä ensin tietokonekaapeli. Käytä tätä kuvaa apuna ja seura alla olevia ohjeita.

Tietokoneen liitäntäportt

Macintoshpöytäkoneen sovitin

tietokonekaapeli

Liittäminen tietokoneeseen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 14 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

1. Kytke tietokonekaapelin toinen pää projektorin tietokoneliitäntään.

2. Irrota Macintosh-pöytäkoneen sovittimen pieni kansi ja aset sen DIP-kytkimet sen mukaan, mitä näyttötarkkuutta haluat käytt ää ( k u te n 1 6- t u u ma n nä y tt ötila a ). K a t so o h je ita Macintoshin käyttöohjeista

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 15 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

3. Kytke Macintosh-pöytäkoneen sovittimen pieni liiti tietokonekaapelin toiseen päähän.

4. Liitä tietokonekaapeli (johon on kytketty Macintoshpöytäkoneen sovitin) Macintoshin video-out-liitäntään.

Hiirijohtojen liittäminen

Jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä, sinun on liitettävä joko Mac-hiirijo hto tai U SB-h iiri johto.

Käytä tätä kuvaa apuna ja seuraa alla olevia ohjeita.

USB-hiirijoht

Hiiri/sarjaportt

Liittäminen tietokoneeseen

Mac-hiirijohto

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 16 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

1. Liitä Mac- tai USB-hiirijohdon toinen pää projektorin hiiri sarjaporttiin tai USB-hiiriporttiin.

2. Irrota Macintoshin hiirijohto. Liitä projektorin Mac- tai USBhiirijohdon toinen pää Macintoshin hiiriporttiin.

Audiokaapelin liittäminen

1. Jos käytät ääniä, liitä audiokaapelin toinen pää projektori äänen sisääntuloliittimeen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Audio In -liitin (ään sisääntulo)

audiokaapeli

2. Liitä audiokaapelin toinen pää tietokoneesi audio out liitäntään.

English.Book Page 17 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittämine n PowerBoo kiin

PowerBook voidaan liittää projektoriin ainoastaan jos siinä on video-out-ominaisuus.

Projektori liit et ää n P ow erB ookii n seu raa va st i

• Liitä tietokonekaapeli

• Liitä hiiren johto (jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä)

• Liitä audiokaapeli (jos esitykseen sisältyy ääniä)

Seuraa ohjeita jokaista liitettävää kaapelia käsittelevässä osassa. Ennen aloittamista kytke virta pois projektorista ja tietokoneesta

♦ Huom. PowerBookien kokoonpanot vaihtelevat, joten oma

tietokoneesi lii tännät eivät välttämättä ol e samassa paikassa kuin kuvissa. Mi kä li tar p eell ist a, li it äntö je n pa ik at lö yt yvät PowerBookin ohjekirjasta.

Tietokonekaapelin liittäminen

Liitä ensin tietokonekaapeli. Käytä tätä kuvaa apuna ja seura alla olevia ohjeita.

Tietokoneen liitäntäportti

Macintoshpöytäkoneen sovitin

tietokonekaapeli

Liittäminen tietokoneeseen

video-outkaapeli

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 18 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

♦ Huom. Joissakin uusissa PowerBook-malleissa on mahdollista

liittää tietokonekaapeli suoraan tietokoneeseen, eikä tarvits käyttää video-out-kaapelia. Lisätietoja tietokonekaapeli liittämisestä löytyy PowerBookin ohjekirjasta.

1. Kytke tietokonekaapelin toinen pää projektorin tietokoneliitäntään.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 19 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

3. Kytke Macintosh-pöytäkoneen sovittimen pieni liiti tietokonekaapelin toiseen päähän.

4. Liitä tietokonekaapeli (johon on kytketty Macintoshpöytäkoneen sovitin) PowerBookin video-out-liitäntään.

Jos PowerBookisi mukana toimitettii n vide o- out- kaape li, liitä se n pienempi pää PowerBookin takana olevaan video-out-liitäntään. Kytke toinen pää tietokonekaapelin päässä olevaan Macintoshpöytäkoneen sovittimeen.

Liittäminen tietokoneeseen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 20 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Hiirijohtojen liittäminen

Jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä, sinun on liitettävä joko Mac-hiirijo hto tai U SB-h iiri johto.

Käytä tätä kuvaa apuna ja seuraa alla olevia ohjeita

Hiiri/sarjaportt

Mac-hiirijoht

USB-hiirijohto

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1. Liitä Mac- tai USB-hiirijohdon toinen pää projektorin hiiri sarjaporttiin tai USB-hiiriporttiin.

English.Book Page 21 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

2. Liitä proj ektori n M ac- tai U SB-h iirij ohdo n toine n pää PowerBookin hiiriporttiin.

Audiokaapelin liittäminen

1. Jos käytät ääniä, liitä audiokaapelin toinen pää projektori äänen sisääntuloliittimeen.

Jos käytetää Mac-hiirijoht

Audio In -liitin (äänen sisääntulo)

audiokaapeli

2. Liitä audiokaapelin toinen pää PowerBookin audio out liitäntään.

♦ Huom. Kun olet kytkenyt virran projektoriin ja tietokoneeseen,

valitse näytön kahdennus näytön säätimistä, jos haluat kuv näkyvän sekä LCD-näytöllä että valkokankaalla.

Liittäminen tietokoneeseen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 22 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittäminen videolähteeseen

Projektoriin voidaan liittää videonauhuri, videokamera laserlevysoitin, DVD-soitin tai mikä tahansa muu yhteensopiva videokuvalähde.

Projektori osaa vas taan otta a kom posii tti vide ota ja S -Vi deota Laitteistosi tukee komposiittivideota, mikäli videolähteessäsi o yksinapainen RCA-videoliitin. Laitteistosi tukee S-Videota, mikäli videolähteessäsi on nelinapainen (mini-DIN) videoliitin.

♦ Huom. Projektori ei ole yhteensopiva kaapeli-TV-mallisen F-

rajapinnan liittimen kanssa

Projektori voidaan liittää S-Videolähteeseen ja komposiittivideolähteeseen yhtä aikaa.

Projektori tuke e NT SC-, PA L- ja SEC AM -v ideo for m aatt ej a ja tunnistaa ne automaattisesti. Voit kuitenkin määrittää vain yhden lähetysformaatin tunnistettavaksi. (Katso luku 3.) Huomaa, ett siinä tapauksessa projektori kykenee tunnistamaan ainoastaan yhden formaatin videosignaalin.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Projektorin ja videolähteen liittämiseen käytettävä videokaapelin mall i riippuu siitä, onko käytössä komposiittivide vai S-Video. Liitä komposiittivideo projektorin mukana toimitetuilla RCA-audio ja -videokaapeleilla. Liitä S-Video videolaitteesi mukana toimitetulla S-Videokaapelilla tai hanki sellainen tietokone- tai videokauppiaalta

S-Video 4-napainen mini-DIN

komposiitti RCA

Videolähde liitetään projektoriin seuraavalla tavalla:

1. Kytke virta pois projektorista ja videolähteestä.

English.Book Page 23 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

2. Jos videolähteessäsi on pieni, pyöreä yksinapainen kompo s ii t t i v i de o l ii t i n ( RCA ) , k ä y tä proj ek t o r i n mukana toimitettua RCA-videokaapelia. Jos videolähteessäsi on iso, pyöreä, nelinapainen S-Videoliitin, hanki sopiva kaapeli tai käytä videolähteesi mukana toimitettua kaapelia.

3. Käytettäessä komposiittivideota RCA-videokaapelin toisess päässä oleva keltainen RCA-liitin kytketään projektorin video l ii t t i m ee n . To in e n ke l t ai n e n RC A-liit in k yt k e tään videolähteen video-out-liittimeen.

RCA-audiokaapeli

RCA-videokaapeli

4. Liitä RCA-audiokaape li projektorin audioliit timiin: valkoine liitin ’L’-liittimeen (vasen kanava) ja punainen liitin ’R’liitt im ee n ( oi ke a ka na va ) . Lii t ä RC A- au di ok aa pe li n t oi sen pään liittimet videolähteen äänen ulostuloliittimiin

5. Käytettäessä S-Videota S-Videokaapelin toinen pä kytketään projektorin S-Videoliitäntään. Kaapelin toinen pä kytketään videolähteen S-Video out -liittimeen

Liittäminen videolähteeseen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 24 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

6. Liitä RCA-audiokaape li projektorin audioliit timiin: valkoine liitin ’L’-liittimeen (vasen kanava) ja punainen liitin ’R’liitt im ee n ( oi ke a ka na va ) . Lii t ä RC A- au di ok aa pe li n t oi sen pään liittimet videolähteen äänen ulostuloliittimiin

S-Videoliitin

S-Videokaapeli

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 25 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittäminen ulkoiseen kaiuttimeen tai PA-järjestelmään

Vaikka projektorin sisäinen kaiutin onkin riittävä useimpiin pieniin ja keskikokoisiin huoneisiin, projektori voidaan liittä ulkoiseen kaiuttimeen tai kuulutusjärjestelmään (PAjärjestelmään) isoissa huoneissa tai kun halutaan parempaa äänentoistoa.

Projektorin liittämiseen ulkoiseen äänentoistojärjestelmään tarvitaan audiokaapeli, jonka toisessa päässä on RCA-liitin ja toisessa 3,5 mm stereoliitin. Voit hankkia sellaisen esimerkiks tietokonekaupasta.

1. Kytke virta pois projektorista ja äänentoistojärjestelmästä

2. Liitä kaapelin 3,5 mm stereoliitin projektorin audio out liittimeen

Audio Out -liitin

stereoaudiokaapeli

3. Liitä RCA-liittimet ulkoiseen äänentoistojärjestelmään Kytke kaapelin valkoinen liitin ’L’-liittimeen (vasen kanava ja punainen liitin ’R’-liittimeen (oikea kanava).

♦ Huom. Sisäiset kaiuttimet eivät ole käytössä kun käytetään

ulkoista äänentoistoa.

Liittäminen ulko iseen kaiuttimeen tai PA-järjestelmään

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 26 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 27 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Projektorin käyttäminen

ässä luvussa kerrotaan seuraavat tiedot projektori

käyttämisestä:

• Laitteen kytkeminen päälle ja pois

• Projisioidun kuvan tarkentaminen ja asemoiminen

• Projektorin käyttäminen kauko-ohjaimen ja käyttöpaneeli

avulla

• Projektorin toim int at ilan ta rkka ilu

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 28 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Alla oleva ku va es it telee pr oje kt orin os at.

kaiutin

jalan säätövipu

merkkival

käyttöpaneeli

kaukoohjaimen vastaanotin

zoomausrengas tarkennusrengas

etujalka

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 29 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Laitteen kytkeminen päälle ja pois

Kytke projektori ja s iihen liitetyt laitte et päälle seuraavassa järjestyksessä.

1. Videolähde

2. Äänilähde (jos se on eri kuin tietokone tai videolähde)

3. Projektori

4. Ulkoinen kaiutin tai PA-järjestelmä (mikäli tarpeellista

5. Tietokone

Kun kytket laitteiston pois päältä, tee se päinvastaisessa järjestyksessä.

Projektorin kytkeminen päälle ja pois

1. Poista projektorin linssinsuojus

2. Kun liität projektorin virtajohdon, virran merkkivalo vilkkuu oranssina muutaman sekunnin ajan. Sitten valo jää palamaan oranssina.

3. Paina Power-painiketta (v irtapainiketta) kauko-ohj aimessa tai käyttöpaneelissa. Virran merkkivalo vilkkuu vihreänä projektorin lämmetessä. Kun projektori on lämmennyt, valo jää palamaan vihreänä.

Jos projektoriin on liitettynä tietokone tai videolaite, sen näyttösignaali projisioidaan valkokankaalle.

♦ Varoitus:Älä koskaan katso linssiin, kun lamppu palaa. Se voi

vahingoittaa s il miäsi. On erityisen tärkeää, että l aps ien ei anneta katsoa lins siin .

♦ Muistutus: Kun kytket projektoria päälle ja pois päältä kauko

ohjaimella, muista kytkeä kauko-ohjain ensin päälle virtakytkimellä.

Laitteen kytkeminen päälle ja pois

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 30 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Kun painat virtapainiketta kytkiessäsi projektoria pois päältä, ilmestyy varmistusviesti. Jos haluat kytkeä projektorin poi päältä, paina virtapainiketta uudelleen. Jos et halua kytkeä projektoria pois päältä, paina mitä tahansa muuta painiketta Tuuletin jatkaa pyörimistä ja merkkivalo vilkkuu oranssina noin minuutin projektorin jäähtyessä.

merkkivalo

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kun projektori on jäähtynyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää oranssiksi.

♦ Huom. Kun merkkivalo on oranssi, voi Power-painikkeen

painamisen ja kuvan ilmestymisen välillä olla viive.

English.Book Page 31 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Projisioidun kuvan tarkentaminen ja asemoiminen

Kun kuva ilmestyy valkokankaalle, tarkista, että se on tarkennettu ja oikein asemoitu.

zoomausrengas

tarkennusrengas

• Kuva tarkennetaan pyörittämällä tarkennusrengasta (linssi

ulompi rengas).

• Kuvan kokoa säädetään pyörittämällä sisempää

zoomausrengasta. Pyöritä zoomausrengasta W- (laajakuva) ja T- (tele) merkkien välillä.

Projisioidun kuvan tarkentaminen ja asemoiminen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 32 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Jos valkokankaalla näkyvää kuvaa tarvitsee nostaa tai laskea pidennä tai lyhennä projektorin pohjassa olevia kahta jalkaa seuraavalla tavalla:

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1. Seiso projektorin takana ja kannattele sen etuosaa samalla, kun nostat jalkojen yläpuolella olevia jalkojen säätövipuja Tämä vapaut taa ja lat, joll oin ne p ääs evät li ikkum aan ylös j alas vapaasti. Älä päästä projektoria putoamaan

♦ Muistutus: Älä tartu projektorin linssiin. Se voi vaurioitta

linssiä.

2. Pitäessäsi jalkojen säätövipuja ylhäällä nosta tai lask projektoria kunnes valkokankaan kuva on oikeassa paikassa.

3. Vapauta vipu, jolloin jalat lukittuvat uuteen asentoonsa

4. Projektorin korkeutta hienosäädetään kääntämällä jalkoj myötäpäivään, jolloin projektori nousee, tai vastapäivään, jolloin se laskee.

English.Book Page 33 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

‘Resize’-painike (ska ala usp ai ni ke )

’Resi z e’ - p a in i k ke el l a va l i ta a n pr oj i s io i n ti t a p a t ie t ynl a i si lle tietokoneen kuvasignaaleille

Kuvilla, joiden resoluutio on pienempi kuin XGA-tilan (1024 x

768) tai SVGA-tilan (800 x 600), voit valita jomman kumman

kahdesta projisiointitavasta. Voit joko näyttää kuvan projisiointialan keskellä (Window display) tai näyttää kuva täysikokoisena (Resize display).

Voit valita kahden projisiointitavan välillä myös kuvilla, joiden resoluutio on suurempi kuin XGA- tai SVGA-tilojen: kuvasta projisioid aan jok o osa tai k uva pr ojis io idaa n ko kon a an pienennet tynä . Pro jek tor i pi ene nt ää ku v an au to ma at tise st i projektorin maksimire soluutioon . Resize-paini ketta ei vo i käyttää kuvilla, jotka ovat XGA- tai SVGA-resoluutioisia

Kun kuvalähteenä on video, voidaan Resize-painikkeella valit kuvasuhteeksi joko skaalattu näyttö tai 16:9

Projisioidun kuvan tarkentaminen ja asemoiminen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 34 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Projektorin ohjaaminen

Projektorin päällä olevalla käyttöpaneelilla tai kauko-ohjaimella voidaan tehdä seuraavat toimenpitee

• Kytkeä virta päälle ja poi

• Säätää tietokonekuvan asetukset automaattises

• Vaihtaa k uvaläh teid en v älil lä (tiet okone, vid eo-t ietokon e)

• Käyttää projektorin valikoita, joista voidaan säätää kuvan,

äänen, videotoiston ja näyttötilan asetuksia

• Skaalata projisioidun kuvan kokoa

• Pysäyttää näyttökuvan

• Näyttää väliaikaisesti tyhjän kankaan

• Säätää tai vaimentaa audio/videotoistoa

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Käyttää erikoistoimintoja

• Liikuttaa hiire n os oiti nt a

English.Book Page 35 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Kauko-ohjaimen käyttäminen

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

Enter-painike

Esc-painik

Enter

Esc

Kauko-ohjain

OFF

Kauko-ohjainta käytetään osoittamalla se kauko-ohjaimen vastaanottimiin, jotka sijaitsevat projektorin etuosassa.

Jos kauko-ohjainta halutaan käyttää johdottomana hiirenä, on hiirijohto kytkettävä projektorin ja tietokoneen välille.

Kauko-ohja inta vo i k äyt tää enin tää n 1 0 m etrin pää ss ä projektori sta.

♦ Huom. Projektori ei välttämättä vastaa kauko-ohjaimen

komentoihin, mikäli olosu hteet ovat seuraava nlais et: ylei svalo on liian kirkas ; hu one essa on tiet yn lais et lo ist epu tk ival aisi m et; voimakas valonlähde (kuten suora auringonvalo) kohdistuu infrapunavastaa nottimeen; tai huoneessa on jokin muu l aite, j oka lähettää infrapunasäteilyä (kuten säteilylämmitin). Nämä häiriötekijät on poistettava ennen kuin kauko-ohjainta voidaan käyttää projektorin ohjaamiseen, tai ohjattava projektoria tietokoneelta tai käyttöpaneelista.

Projektorin ohjaaminen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 36 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Seuraavassa taulukossa on yhteenveto kauko-ohjaimen toiminnoista.

Painike Toiminto

Freeze Pitää senhetkisen tietokone - tai vid eokuvan

valkokankaalla.

A/V Mute Sammuttaa projektorin audio- ja videotoiston. Audio

ja videotoisto kytketään takaisin päälle pai namall joko A/V mute -painiketta uudelleen tai Esc-painiketta

E-Zoom Painikkeen oikean puole n pa inam ine n suurenta

kuvaa, painikkeen vasemman puolen painamine pienentää kuvaa Suurennetun kuvan näyttöalueen ulkopuole lle jäävää osa saadaan näkyviin painamall Enter-painiketta,

jolloin kuvaa voi vierit tää. Power Kytkee projektorin virran p äälle tai pois. Effect-painikk ee Efek tiv alikos sa määriteltyjen erikoisefektie

näyttäminen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Enter Enter-painikkeella liikutaan valikoissa tai käytetään

kauko-ohjainta h iire n osoi tti men a, kun pr ojekt ori o

liitettynä tietokoneeseen tietokonekaapelilla ja

hiirijohdolla

Painikkeen ke skio saa painamall a voi valita

vaihtoehtoja valikosta

Painamalla Enter-painiketta, kun näytöllä o n valikko tai

ohje, pääset seuraavaan valikko on tai näyttöön. Kun

kuvalähteenä on tietokone, Enter-painike toimi

samoin kuin hiiren vasemman painikkeen napsautus Illumination

painike

Valaisee kaikki kauko-ohjaimen painikkeet 10

sekunniksi. Esc Peruuttaa senhetkisen toiminnon.

Painamalla Esc-painiketta, kun näytöllä on v alikko ta

ohje, pääset takaisin edelliseen valikkoon tai näyttöön

Kun kuvalähteenä on tietokone, Es c-paini ke toimii

samoin kuin hiiren oikean painikkeen napsautus Men Näyttää tai piilottaa valikon Help Näyttää ohjevaliko n

English.Book Page 37 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Painike Toiminto

Comp Vaihtaa näytettävän kuvan tietoko neliitännäst

tulevaan. S-Video Vaihtaa näytettävän kuvan videokuvaan S-

Videoliitännästä Vide Vaihtaa näytettävän kuvan komposiittivideoliitännäst

tulevaan. Auto Valitsee parha at mahd ollise t säädöt tietokon ekuvalle Resize Vaihtaa Window-näyttötilan (ikkuna) ja Resizing-

näyttöti lan (skaa lattu ) välillä. P in P Näyttää kuvan kuva ssa. Kuvan kuvassa saa näkyviin

painamalla PinP -pain ikett a kerran. Kuva kuvassa

piilotetaan painamalla painiketta toistamiseen

Kuvassa näytettävä kuva valitaan painamalla

painikkeita seuraavassa järjestyksessä

[Menu] → [Setting] → [P in P].

Oletusasetukset ovat seuraavat

Kuvan kuvassa kok :1/9 jako

Ison kuvan kuvalähd :Tietokone

Pienen kuvan kuvalähde:Video

Pienen kuvan pa ikk aa vo i vaih ta a pain amalla Enter-

painiketta. Pieni kuva siirtyy valittuun suuntaan Volume +/- Muuttaa äänenvoimakkuutta

Projektorin ohjaaminen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 38 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Käyttöpa ne elin käyttäminen

Enter-painike

Power

Source

Enter

Keystone

Select

Käyttöpanee

Help

Projektoria voidaan käyttää myös käyttöpaneelilla kauko ohjaimen sijasta. Erikoistoimintoja voi ohjelmoida ja käyttää kuitenkin ainoastaan kauko-ohjaimella

Seuraavassa taulukossa on yhteenveto käyttöpaneeli toiminnoista.

Painike Toiminto

Power Kytkee projektorin virran p äälle tai pois. Help Näyttää ohjevaliko n Source Vaihtaa kuvalähdettä järjestyks essä tietokon

→

video

kuvasignaalia, painike vaihtaa tietokoneen ja

komposiittivideon välillä. Enter Va lits ee va ihto eh don valik os ta, k un o hjev ali kko on

näytöllä.

komposiittivideo. Jo s S-vide ol ii ttime ssä ei o l

→

S-

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Keystone +/ Säätää trapetsoidivääristynee n kuva n normaaliksi Select Vierittää ylös ja alas tai oikealle ja vasemmalle, ku

ohjevalikko on näytöllä

English.Book Page 39 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Projektorin merkkivalot

Virran ja lampun merkkivalot projektorin päällä kertovat sen toimintatila sta.

Merkkival Lampun merkkivalo

Lämpötilan merkkivalo

♦ Muistutus: Punainen merkkivalo on varoitus vakavasta

ongelmasta. Katso luvust 5, ”Vianetsintä”, mitä tehdä varoitusva lon syty tt yä .

Merkkivalo

Näyttää koneen tilan

Väri Tila Tarkoitus

Oranss Palaa Valmiustila. (Projektori on kytkett

Vihreä Vilkku Projektori lämpenee Vihreä Palaa Virta ja projektorin lamppu ovat päällä Oranss V ilkku Projektorin lampp u on sammutettu, ja

Punaine Palaa Projektorissa on sisäinen vika ja

- Sammuksiss Projektorin virta ei ole kytket tyn ä.

virtalähteesee n, mutta ei proj isio i kuvaa.)

projektori on jäähtymässä minuutin ajan. Jäähtymisaika ri ippuu ilman lämpötilasta. Jäähtymisen aikana muita toimintoja e voida suorittaa.

virransyöttö projektoriin on katkaist u.

Projektorin merkkivalot

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 40 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Lampun merkkivalo

Ilmaisee lam pun ti lan . Merkkivalo ei pala kun projektori on normaaliss

käyttökunnossa.

Väri Tila Tarkoitus

- Sammuksiss Lamppu toimii normaali st i. Punaine Palaa Lamppu pitää vaihtaa Oranss Vilkku Projektorin lampun käyttöaika on tullu

Punaine Vilkku Pro jek tori n lampu ssa , lam pun

täyteen eikä se enää projisioi kuvia Vaihda projek torin lamppu uuteen.

virtalähteessä tai lampun sula kke essa on vika, tai jokin projektorin virtapiireistä on mennyt epäkuntoon

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Lämpötilan merkkivalo

Ilmaisee projektorin sisäisen lämpötilan. Merkkivalo ei pala kun projektori on normaaliss

käyttökunnossa.

Väri Tila Tarkoitus

- Sammuksiss Projektori toimii normaalisti Oranss Vilkku Projektori on liian kuuma. Punaine Palaa Projektori on sammuttanut itsens

automaattisesti ylikuumenemisen takia.

Punaine Vilkku Jäähdytystuulettimessa ta

lämpömitta rissa o n vika.

English.Book Page 41 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Projektorin valikoiden käyttäminen

rojektorin kahdeksalla valikolla hallitaan projektorin

toimintoja.

• Video-valikosta säädetään projisioidun kuvan ulkonäköä ja

laatua, oli kuvalähteenä tietokone tai video.

• Audio-valikosta säädetään ääniominaisuuksia kuten äänen

voimakkuutta ja sävyä.

• Effect-valikos sa voidaan määritellä toimintoja kauko-ohjaimen

Effects-painikkeisiin.

■

• Setting-valikosta voi valita useita projektorin käyt

vaihtoehtoja.

• User’s Logo -valikos sa voi valit a se llais i

erikoisominaisuuksia kuin taustaväri tai oma logo.

• Advanced-valikossa voi muuttaa useita projektorin asetuksia.

• About-valikosta lö ytyvät tiedot pysty- ja vaakataajuuksista,

lampun käyttötunneista jne.

• Reset All -valikko palauttaa kaikki asetukset

oletusasetuksiinsa.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 42 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Päävalikon avaaminen

Päävalikko avataan painamalla kauko-ohjaimen Menu-pa iniket ta. Päävalikko ilmestyy:

Paina Menu-painiketta uudestaan, ja valikko katoaa.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 43 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Valikon asetuksen muuttaminen

Valikon as etus mu ut etaa n seu ra ava st i:

1. Avaa päävalikko painamalla kauko-ohjaimen Menu-

painiketta.

2. Selaa läpi valintavaihtoehtojen painamalla Enter-painikkeen

ylä- tai alaosaa.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

Enter

Esc

Enter-painike

3. Paina Enter-painiketta, ja alavalikko aukeaa.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

Enter

Esc

Enter-painike

Valikon asetuksen muuttaminen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 44 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Kun valitset valikon, ilmestyy oikealle valintoja sisältävä alavalikko.

♦ Huom. Joissakin alavalikoissa valittavana olevat vaihtoehdot

vaihtelevat riippuen siitä, onko kuvalähteenä tietokone vai video.

4. Selaa läpi valintavaihtoehtojen painamalla Enter-painikkeen

ylä- tai alaosaa.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

5. Vaihda asetuksia alavalikossa painamalla Enter-painikkee

vasenta tai oikeaa puolta.

6. Kun asetukset ovat valmiit, Menu-painiketta painamalla

valikko sulkeutuu, kun taas Esc-painiketta painamalla pääsee takaisin päävalikkoon. Tekemäsi muutokset talletetaa automaattisesti

English.Book Page 45 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Valikkovaihtoehdot

Video-valikk o (kuvalähde = tietokone)

Video-valikko (kuvavalikko) sisältää projisioidun kuvan säätömahdollisuuksia. Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavissa, kun kuvalähteenä on tietokone.

♦ Huom. Tietokoneen pitää olla liitettynä ja toiminnassa j

projektorin kuvalähteen pitää olla asetettuna tietokoneeksi, jotta nämä valikkovaihtoehdot ovat valittavissa.

Valikon vaihtoehto

Position Tämä vaihtoehto valitaan painamalla Enter-painiketta

Trackin Tahdistaa proje ktori n sisäisen kellon erilaisiin

Sync. Synkronisoi projektorin tietokone en lähettämän

Brightne Kirkastaa tai tummentaa kuvaa. Kasvattamall

Contrast Muuttaa kirkkaiden ja tummien alueiden välistä eroa

Kuvaus

jolloin siirrytään näytön paikan säätötilaan. Näytö

paikka siirtyy painam alla Enter-painiketta haluttuu

suuntaan.

Kun säätö on kohdallaan, Esc-painiketta painamalla

pääsee takaisin Video-alavalikkoon.

tietokoneiden näyttösignaaleih in. Tätä asetusta

säätämällä saa poistettua pystysuorat viivat kuvasta

tahdistussignaalin kanssa. Tätä asetusta muuttamalla

voi korjata näytön sumeutta tai välkkymistä

Brightnes s-asetusta kuva kirkastuu, vähentämällä sit

kuva tummenee

Kasvattamalla Contrast-asetusta vaaleista alueist

tulee vaaleampi a ja tummista alu eista tumm empia.

Vähentämällä asetusta vaaleiden ja tummien alueide

välinen ero pien enee

Valikkovaihtoehdot

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 46 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Valikon

Kuvaus vaihtoehto

Color Säätää kuvalähteen väritasapainoa

(punainen:v ihreä:sininen)

Tämä asetus valitaan painamalla Enter-painiketta.

Projektori siirtyy värisäätötilaan . V al i tse väri Ente

painikkeella

Säädä valittu väri Enter-painikkeella. Kasvattamalla

asetusta vali tun värin voimakkuus kasvaa

vähentämällä sitä värin voimakkuus laskee. Sharpnes Säätää kuvan terävyyttä

Kasvattamalla Sharpness-asetusta kuvan terävyys

kasvaa, vähentämällä sitä kuvan terävyys laskee Auto Setup Asettamalla tämän valinnan arvoksi On tietokone

optimoi kuvan auto maatt isest i proji sioin t ia varten Gamm Säätää p rojis ioidun kuvan värisävyt luo nn ollisiks i Reset Palauttaa kaikki valikon vaihtoehdot alkuperäisii

oletusasetuksiinsa

Valitsema lla t ämän vaihtoehdon ja painamalla Enter-

painiketta pääsee vahvistusnäytölle

Valitsemall a Yes ja paina malla En te r-p a in i ke tt

valikon asetukset pala utuvat ol etusa rvoih insa

Jos muutat mieltäsi, valitse No ja paina Enter

painiketta, jolloin vahvistusnäyttö sul keutuu eikä

asetuksiin tehdä mitään muutoksia

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 47 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Video-valikk o (kuvalähde = video)

Video-valikko (kuvavalikko) sisältää projisioidun kuvan säätömahdollisuuksia. Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavissa, kun kuvalähteenä on video.

♦ Huom. Projektorin kuvalähteenä pitää olla video, ja

videolähteen (kuten videonauhurin tai videokameran) pitää olla liitettynä ja toiminnass a, jotta n ämä vaih toehd ot ovat vali ttavis s (projektorin pitää esimerkiksi projisioida videonauhan kuvaa, mikäli käyt etää n vi de ona uhu ria ).

Valikon vaihtoehto

Position Tämä vaihtoehto valitaan painamalla Enter-painiketta

Brightne Kirkastaa tai tummentaa kuvaa. Kasvattamall

Contrast Muuttaa kirkkaiden ja tummien alueiden välistä eroa

Color Säätää värien tummuutta. Kasvattamalla Colo

Tint Säätää kuvan väritasapainoa punaisen ja vihreän

Kuvaus

jolloin siirrytään näytön paikan säätötilaan. Näytö

paikka siirtyy painam alla Enter-painiketta haluttuu

suuntaan.

Kun säätö on kohdallaan, Esc-painiketta painamalla

pääsee takaisin Video-alavalikkoon.

Brightnes s-asetusta kuva kirkastuu, vähentämällä sit

kuva tummenee

Kasvattamalla Contrast-asetusta vaaleista alueist

tulee vaaleampi a ja tummista alu eista tumm empia.

Vähentämällä asetusta vaaleiden ja tummien alueide

välinen ero pien enee

asetusta väreistä tulee tummempia ja näkyvämpiä.

Vähentämällä sitä väreistä tulee haaleam pia

välillä. Kasvattamalla T in t- ase tu sta v äritasapaino

siirtyy vihreän suuntaan (vain NTSC), vähentämäll

sitä väritasapaino siirtyy punaisen suuntaan. Täm

asetus toimii ainoastaan NTSC-videosignaalie

kanssa

Valikkovaihtoehdot

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 48 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Valikon vaihtoehto

Sharpnes Säätää kuvan terävyyttä

Gamm Säätää p rojis ioidun kuvan värisävyt luo nn ollisiks i Mod Valitsee kuvalähteen videosignaalin tyypin

Reset Palauttaa kaikki valikon vaihtoehdot alkuperäisii

Audio-valikko

Audio -va lik ossa (ä äniv al iko ssa) voi daan muut taa ääni in liit tyvi asetuksia.

Kuvaus

Kasvattamalla Sharpness-asetusta kuvasta tulee

terävämpi, vähentämällä sitä kuvasta tule e v ähemmä

terävä.

Valittavana ovat Auto, NTSC, NTSC4.43, PAL, M

PAL, N-PAL, PA L 60, SECAM

oletusasetuksiinsa

Valitsema lla t ämän vaihtoehdon ja painamalla Enter-

painiketta pääsee vahvistusnäytölle

Valitsemall a Yes ja paina malla En te r-p a in i ke tt

valikon asetukset pala utuvat ol etusa rvoih ins a

Jos muutat mieltäsi, valitse No ja paina Enter

painiketta, jolloin vahvistusnäyttö sul keutuu eikä

asetuksiin tehdä mitään muutoksia

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Valikon vaihtoehto

Volume Säätää kaiuttimien ja äänen ulost ulon

Tone Säätää äänen laatu a

Kuvaus

äänenvoimakkuutta.

English.Book Page 49 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Valikon

Kuvaus vaihtoehto

Reset Palauttaa kaikki valikon vaihtoehdot alkuperäisii

oletusasetuksiinsa

Valitsema lla t ämän vaihtoehdon ja painamalla Enter-

painiketta pääsee vahvistusnäytölle

Valitsemall a Yes ja paina malla En te r-p a in i ke tt

valikon asetukset pala utuvat ol etusa rvoih ins a

Jos muutat mieltäsi, valitse No ja paina Enter

painiketta, jolloin vahvistusnäyttö sul keutuu eikä

asetuksiin tehdä mitään muutoksia

Valikkovaihtoehdot

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 50 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Effect-valikko

Effect-val ikos sa (efe kt ival ik oss a) void aan mää ri ttää , m it tapahtuu, kun käytetään kauko-ohjaimen Effects-painikkeita, sekä muuttaa kursorin nopeutta

Valikon vaihtoehto

Cursor/Sta mp Kurs orin u lkon äön valin ta Box Laatikon värin ja muodon valinta. Marker Merkitsimen värin ja leveyden valinta Freeha Värin ja leveyde n valinta Cursor Speed Kursorin nopeuden valinta vaihtoehdoista Low (hidas),

Reset Palauttaa kaikki valikon vaihtoehdot alkuperäisii

Kuvaus

Middle (tavallinen) tai High (nopea).

oletusasetuksiinsa

Valitsema lla t ämän vaihtoehdon ja painamalla Enter-

painiketta pääsee vahvistusnäytölle

Valitsemall a Yes ja paina malla En te r-p a in i ke tt

valikon asetukset pala utuvat ol etusa rvoih ins a

Jos muutat mieltäsi, valitse No ja paina Enter

painiketta, jolloin vahvistusnäyttö sul keutuu eikä

asetuksiin tehdä mitään muutoksia

Setting-valikko

Setting-valikosta voi valita useita projektorin käytö vaihtoehtoj a.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Valikon vaihtoehto

Keyston Säätää trapetsoi divääristynee n kuva n normaa liksi P-in-P Vali tsee p ie nen kuvan ku valähteen (komposiitti tai S

Kuvaus

Video).

English.Book Page 51 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Valikon vaihtoehto

No-Signal Msg Määrittää näytetäänkö kuvasignaalin katketess

Prompt Näyttää valkokankaalla hetk ellise n viest in, joka

A/V Mute Sammuttaa/kytkee päälle projektorin äänen ja kuvan

Power Mgmt Sys Voit valita sammutetaanko lamppu vai pysyykö se

Reset Palauttaa kaikki valikon vaihtoehdot alkuperäisii

Kuvaus

musta ruutu, sininen ruutu vai käyttäjän logo.

ilmoittaa kuvaläh te en ( ti eto ko n e vai vi deo)

poistaa kaikki erikoisefektit ja näyttää mustan tai

sinisen ruudun tai käyttäjän logon.

päällä, kun ei ole kuvalähdettä

oletusasetuksiinsa

Valitsema lla t ämän vaihtoehdon ja painamalla Enter-

painiketta pääsee vahvistusnäytölle

Valitsemall a Yes ja paina malla En te r-p a in i ke tt

valikon asetukset pala utuvat ol etusa rvoih ins a

Jos muutat mieltäsi, valitse No ja paina Enter

painiketta, jolloin vahvistusnäyttö sul keutuu eikä

asetuksiin tehdä mitään muutoksia

User's Logo -valikko

User’s Logo -valikossa voit määritellä valkokankaall näytettävän logon.

Logo määrit ellää n kah dessa v aih eessa:

• Käyttäjän logon tallentaminen

• Logon liittäminen A/V Mute -painikkeesee

Valikkovaihtoehdot

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 52 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Käyttäjän logon tallentaminen

Logo siepataan ja tallennetaan seuraavast

1. Näytä projektorilla se kuva, jota haluat käyttää logona.

2. Avaa valikkoikkuna painamalla Menu-painiketta.

3. Valitse U se r’s L ogo -val ik kov aih to ehto . Pa ina sit ten En te r-

painiketta, jo ll oin ilm est yy Us er’ s L ogo S etti ng -ikkun a.

4. Näytölle ilmestyy viesti ”Do you use the present image as a

user logo?” (”Haluatko käyttää tätä kuvaa käyttäjän logona?”). Valitse Yes (kyllä) tai No (ei) painamalla Enterpainikkeen vasenta tai oikeaa puolta. Paina sitten Enter painiketta.

5. Jos valitset ”Yes” 4. vaiheessa, kuvan päälle ilmestyy

valintalaatikk o. Rajaa ku vasta Enter-painik keen avulla se osa jota haluat käyttää logona. Kun olet rajannut haluamasi alueen, pa ina Ent er-p ain iket ta.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

6. Näytölle ilmestyy viesti ”Do you use this image?” (”Haluatk

käyttää tätä kuvaa?”). Valitse Yes (kyllä) ja paina Enterpainiketta. Jos haluat vielä siirtää paikkaa, valitse No (ei)

7. Seuraavaksi näytölle ilmestyy Zoom rate setting -ikkuna,

josta asetetaan logon koko. Valitse koko nuolipainikkeilla j paina sitten Enter-painiketta.

8. Nä yt ö l l e i lmesty y v ie s ti ” Do y o u sa v e t hi s u se r l og o?”

(”Haluatko tallentaa tämän k äyttäjälogon?”). Valitse Yes (kyllä) ja paina Enter-painiketta. Jos et halua tallentaa logoa, valitse No (ei).

♦ Huom. Logon tallentaminen saattaa kestää jonkin aikaa. Äl

käytä projektoria tai muita signaalilähteitä (tietokone, videot, kaiuttimet, jne.) sillä aikaa kun logoa tallennetaan.

9. Kun näytölle ilmestyy viesti ”Saving the user logo i

completed” ( ”Käyt täjä n logo tallenn ettu ”), paina Menu- tai Enter-painiketta ja päävalikko avautuu

English.Book Page 53 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Logon liittäminen A/V Mute -painikkeeseen

Logo liitetään A/V Mute -painikkeeseen seuraavalla tavalla

1. Avaa valikkoikkuna painamalla Menu-painiketta.

2. Valitse Setting-valikko ja paina Enter-painiketta.

3. Valitse Blank-valin ta (A/V Mu te ) ja korost a sitten Use r Logo.

4. Paina Menu-painiketta kahdesti Nyt voit näyttää käyttäjälogon painamalla kauko-ohjaimen A/V

Mute -painiketta.

Reset All -valikko

Reset All -val ikkov aihto ehdon valitsemal la ka ikk i asetukset kaikissa valikois sa palaute taan ole tusaset uksiin sa. Se ei muuta t ai tuhoa mahdollisesti tallentamaasi käyttäjälogoa.

Sinulta py ydetää n varmi stus asetus ten p alaut tami seen. Valits Yes (kyllä) ja paina Enter-painiketta, jolloin valikon asetukset palautuvat oletusarvoihinsa.

Valikkovaihtoehdot

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 54 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Advanced-valikko

Advanced-valikossa voi muuttaa useita projektorin asetuksia

Valikon vaihtoehto

Languag Valitsee valikon kielen seuraavista vaihtoehdoista

Startup Scre en Näyttää käyttäjälogon projektorin lämmetessä pääll

Color Temp. Säätää näytön valkotasapainoa. Arv on kasvattaminen

Rear Proj. Kääntää projisioitavan kuvan peilikuvaksi niin, että se

Ceilin Kääntää projisioitavan kuvan ylösalaisin niin, että s

Reset Palauttaa kaikki valikon vaihtoehdot alkuperäisii

Kuvaus

japani, englanti, saksa, ranska, italia, espanja,

portugali, kiin a ja korea

kytkemisen jälkeen.

korostaa valkoista ja mustaa.

Arvon vähentäminen heikentää valkoista ja mustaa.

näyttää olevan oikein päin projisioitaessa läpinäkyvä

kankaan takaa. Vali ttae ssa ON (päällä) kuv

käännetään peilikuv a ks ee n, valitt ae s s a OFF (poiss

päältä) kuva on normaali.

näyttää olevan oikein päin proji si oita ess a kattoo

ylösalaisin kiinnitetystä projektorista. Valittaessa ON

(päällä) kuva käännetään ylösalaisin, vali ttaessa OF

(poissa päältä) kuva on normaali

oletusasetuksiinsa

Valitsema lla t ämän vaihtoehdon ja painamalla Enter-

painiketta pääsee vahvistusnäytölle

Valitsemall a Yes ja paina malla En te r-p a in i ke tt

valikon asetukset pala utuvat ol etu sarvo ihins a. Jos

muutat mieltäsi, valitse No ja pain a Enter-pain ike tta,

jolloin vahvistusnäyt tö sulkeutuu eikä asetuksiin tehdä

mitään muutoksia.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 55 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

About-valikko

About-valikko näyttää seuraavat tiedot projektoristasi Image source (kuvalä hde) = Compute r (tietokone) tai Componen

Video (komponenttivideo)

Valikon vaihtoehto

Lamp Näyttää nykyisen lampun käyttötuntien määrän.

Frequenc Näyttää tietokoneen näyttösignaalin p ysty- j

SYNC Polarity Näyt tää tietokoneen tahdistussignaalin pol aarisuuden. SYNC Mod Näyttää tietokoneen tahd istu sti lan Resolution Näyttää tietokoneen näyttösi gnaal in reso luu ti on. Refresh Rate Näyttää tietokoneen n äyttösignaalin

Kuvaus

Lampun merkkivalo vaihtuu punaiseksi, kun

projektorin lamppu pitää vaihtaa. Kun näin tapahtuu

vaihda projektorin lamppu uuteen niin pian kuin

mahdollista.

vaakataajuuden.

virkistystaajuud en

Image source (kuvalähde) = Video

Valikon vaihtoehto

Lamp Näyttää nykyisen lampun käyttötuntien määrän.

Kuvaus

Lampun merkkivalo vaihtuu punaiseksi, kun

projektorin lamppu pitää vaihtaa. Kun näin tapahtuu

vaihda projektorin lamppu uuteen niin pian kuin

mahdollista. Video Signal Näyttää kuvalähteen videosignaalin tyypin

Valikkovaihtoehdot

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 56 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 57 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Huolto

rojektori ei vaadi paljon huoltoa. Linssi on pidettävä puhtaana,

sillä kaikki lika ja tahrat näkyvät valkokankaalla. Myö ilmansuodatin pitää puhdistaa säännöllisesti. Tukkeutunut ilmansuodatin voi estää tuuletuksen, joka estää projektorin ylikuume ne misen.

Käyttäj ä saa vai htaa ainoasta an lampun ja ilmansu odatt imen. Mikäli jokin muu osa pitää vaihtaa, on otettava yhteytt jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltohenkilöstöön.

♦ Varoitus: Ennen kuin mitään osaa projektorista puhdistetaan,

on projektori sammutettava ja virtajohto irrottettava pistorasiasta. Projektorin luukkuja ei saa avata lukuunottamatta lampun ja suodattimen luukkuja. Projektorin sisällä on vaarallisia jännitemääriä, jot k a voiv at a ih eu tta a v a ka van loukkaantumisen. Käyttäjä ei saa suorittaa mitään muit huoltotoimenpiteitä kuin ne, jotka on erityisesti selitetty tässä käyttäjän oppaassa. Kaikki muut huoltotoimenpiteet on jätettävä pätevälle huoltohenkilöstölle.

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 58 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Linssin puhdistus

Puhdista linssi aina, kun huomaat sen pinnassa likaa tai pölyä. Pyyhi linssin pinta kevyesti pehmeällä, kuivalla ja nukattomall kankaalla.

Jos linssissä on tahroja tai likaa, kostuta pehmeä kanga alkoholipohjaiseen puhdistusaineeseen ja pyyhi linssin pinta kevyesti.

Projektorin kotelon puhdistus

Kun puhdistat projektorin koteloa, irrota virtajohto ensin pistorasiasta. Poista lika ja pöly pyyhkimällä kotelo pehmeällä, kuivalla ja nukattomalla kankaalla. Jos kotelossa on pinttynyttä likaa tai tahroja, kostuta pehmeä kangas vedellä ja neutraalill pesuainee l la. Pyyhi sitten ko telo.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Älä käytä al ko holia , bentse eni ä, ohent imia tai muit a kemi allis i pesuaineita. Ne voivat aiheuttaa kotelon vääntymistä.

English.Book Page 59 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Ilmansuodattimen puhdistu s

Puhdista projekto rin p ääll ä ole va ilman suodat in 100 käyttöt unnin välein. Jos sitä ei puhdisteta säännöllisesti, se voi tukkeutua pölystä ja estää kunnollisen tuuletuksen. Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja vahingoittaa projektoria. Ilmansuodati puhdistetaan seuraavasti:

1. Sammu ta proje ktori ja irrota virtajo hto pist oras iast a.

2. Nosta projektori pystyyn niin, että linssi osoittaa ylöspäin.

♦ Huom. Projektorin nostaminen pystyyn linssi ylöspäin estää

pölyä pääsemästä sisään projektoriin

3. Puhdista suodatin pienellä tietokoneita varten tarkoitetulla

pölynimurilla. Jos lika ei irtoa helposti tai suodatin on repeytynyt, vaihda se.

Ota yhteytt ä jällee nmyy jään ta i soi ta EPSO Nin palvelukeskukseen.

Ilmansuodattim en puh distus

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 60 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Lampun vaihtaminen

Vaihda lamppu, kun:

• Projisioitu kuva tummuu tai alkaa huonontua.

• Projektorin la mp un m erk ki valo vi lkk uu ora n ssin a .

• Valkoka nkaall e ilm estyy teksti ”LAMP RE PLAC E” (vai hda

lamppu), kun projektorin lamppu syttyy.

♦ Huom. Jos haluat säilyttää alkuperäisen kirkkauden ja

kuvalaadun, vaihda lamppu heti, kun viesti ilmestyy valkokankaalle. Vaihtoviesti on asetettu ilmestymään noin 2000 käyttötunnin jälkeen. Varalampun voit hankkia paikalliselta EPSON-jälleenmyyjäl tä. Lamp u n varaos anumer o on ELPLP10B (EMP-700/500) tai ELPLP10S (EMP-710).

♦ Varoitus: Anna lampun jäähtyä ennen kuin vaihdat sen. Älä

myöskään kosketa lampun lasiosaa. Lampun lasiosan koskettaminen aiheuttaa lampun ennenaikaisen rikkoutumisen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1. Kytke virta poi s päältä ja anna laitteen jäähtyä , ja i rrota sitten

virtajohto pistorasiasta. Jäähtymiseen vaadittava aika riippuu ympäristön lämpötilasta.

English.Book Page 61 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

2. Poista lampun kansi laitteen jäähdyttyä. Jäähtyminen kestä

normaalisti noin tunnin. Irrota lampun kannen kiinnitysruuvi varalampun mukana toimitetulla ruuvitaltalla ja irrota kansi

3. Irrota lampun kaksi kiinnitysruuvia samalla ruuvitaltalla j

vedä lamppu ulos tarttuen kädensijaan.

Ruuvitaltta

4. Asenna uusi lamppu. Tarkista, että lamppu on oikein päin j

paina se sitten tukevasti paikalleen. Kiinnitä lamp kiinnitysruuvit ruuvitaltalla.

5. Kiinnitä lampun kansi.

Kiristä lampun kannen kiinnitysruuvi ruuvitaltalla

Lampun vaihtaminen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 62 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 63 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

■ ■ ■ ■

Vianetsintä

ässä luvussa selitetään merkkivalojen ilmaisemat ongelmat ja

annetaan ohjeita miten ratkaista projektorin kanssa syntyvät ongelmat. Se jakautuu seuraaviin osiin:

• Ongelmat projektorin kanssa. Katso tätä osaa, jos projektori ei

toimi tai jo s halua t tietä ä, mitä me rkkiv al ot tarkoit tavat

• Ongelmat projisioidun kuvan kanssa. Katso tätä osaa, jos

kuvan projisiointi ei onnistu tai kuvalaatu on heikko.

Mikäli kohtaat ongelman, siirry asiaankuuluvaan osaan ja noudata kaikkia ohjeita, jotka liittyvät ongelmaasi. Mikäli mikään eh dote tuis ta ra tkai su ista ei k orja a o nge lma a, o ta yh tey tt jälleenmyyjään tai EPSONin palvelukeskukseen.

■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 64 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Ongelmat projektorin kanssa

Jos sinulla on ongelmia projektorin kanssa, kytke se ensin pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta. Kytke sitten virtajoht takaisin pistorasiaan ja kytke projektori päälle. Mikäli tämä e korjannut ongelmaa, tarkista projektorin päällä olevat merkkivalo t. Nämä valot i lmoit tavat o ngelm ista pro jektor in toiminnassa.

Merkkival

Lampun merkkival

Lämpötilan merkkivalo

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Seuraavilla sivuilla on tietoja siitä, mitä tehdä kun jokin näist merkkivalo ista sy ttyy tai kohtaat muita tiet tyjä on gelm i projektorin kanssa.

❑

Merkkivalo vilkkuu oranssina, eikä projektoria saa kytkettyä päälle.

Lamppu on jäähtymässä. Odota, ku nnes valo sammuu, ja kytke projektori sitten päälle.

❑

Merkkivalo ei syty.

Sammuta projektori, tarkista, että virtajohto on tukevasti kiinni sekä pistora siassa että projek tori ssa ja pain a virtap aini ketta uudestaan.

❑

Projisioitu kuva tummuu tai alkaa huonontumaan, tai lampun merkkivalo on punainen.

Vaihda projektorin lamppu sivun 58 ohjeiden mukaan.

English.Book Page 65 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

❑

Lämpötilan merkkivalo on punainen

Projektori on ylikuumentunut, mikä saa lampun sammumaan automaattisesti. Anna projektorin jäähtyä muutaman minuutin ajan, ja kytke se takaisin päälle. Varmista, että tuuletusaukot eivät ole tukossa.

Ilmansuodatin saattaa olla tukkeutunut. Puhdista se luvussa sivulla 57 annettujen ohjeiden mukaan ja anna sitten projektorin jäähtyä jonkin aikaa.

Jos projek tori edelleen ylikuumenee ilmansuodattimen puhdistuksenkin jälkeen, saattaa ongelma johtua tuulettimen roottorin tai sisäisten virtapiirien vahingoittumisesta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön.

♦ Varoitus: Käyt tä jä ei sa a s uo rit ta a mi tä än mu it

huoltotoimenpiteitä kuin ne, jotka on erityisesti selitetty tässä käyttäjän oppaassa.

Ongelmat projektorin kanssa

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 66 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Ongelmat kuvan tai äänen kanssa

❑

Valkokankaalle ei ilmesty kuvaa.

Tarkis t a, e tt ä v i rt a v al o p a l aa, j a e t t ä lin s s in su o j u s on p o is te ttu. Varmista myös, että kaikki j ohdot on kiinn itetty oikein luvussa 1 kuvatulla tavalla.

Valittuna saattaa ol la väär ä kuvalähde. Valits e toinen kuvalähde painamalla Source-painiketta kauko-ohjaimessa tai asiaankuuluvassa käyttöpaneelissa.

❑

Valkokankaalla näkyy ainoastaan osa tietokoneen kuvasta.

Jos tietokoneen näyttötarkkuus on korkeampi kuin 1024 x 7 (EMP-710/700) tai 800 x 600 (EMP-500), projektori skaalaa kuvan. Jos tietokone en kuvasi gnaal i ei ole yhteensopiva tämän skaal auk se n k an ss a, va li ts e t ie tok o ne el le eril ai nen nä yt tö tila. Luettelo tuetuista näyttöasetuksista löytyy osasta ”Tuetut näyttötilat” sivuilta 69–70.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Saatat myös joutua muokkaamaan valmiita esitystiedostoja, jos loit ne eri resoluutiolla näytettäviksi. Katso tarkempia ohjeit sovelluksesi ohjekirjasta.

❑

Viesti NO SIGNAL näytetään.

On valittu kuvalähde, joka ei ole kiinnitetty projektoriin, tietokone ei lähetä näyttösignaalia tai signaali ei pääse projektoriin saakka. Varmista, että liittimet on kiinnitetty tukevasti sekä proj ektor iin että kuvaläht eese en . Tarki sta s itten , että kuvalähde on valittu oikein. Kun NO SIGNAL -viesti on näkyvissä, et voi käyttää Video-valikkoa (tietokone/video).

❑

Valkokankaalle projisioidaan tyhjä ruutu.

Projektori ei os aa t ul kita tietokoneen nä yttö si gna ali a. Var mista näyttötila (katso sivut 69–70). Kun näet tyhjän ruudun, et voi käyttää proj ekto rin vali koita.

❑

Kuva tai osia kuvasta ovat sumeita tai epätarkkoja.

English.Book Page 67 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Säädä Brightness- ja Contrast-asetuksia (kirkkaus ja kontrasti Video-valikossa. Jos katselet tietokonekuvaa, yritä myö säätää Tracking- ja Sync-painikkeita projektori käyttöpaneelissa.

Linssissä voi olla likaa tai tahroja. Puhdista linssi luvun 4, ”Huolto”, oh je iden mu k aise sti .

❑

Kuvan värit eivät ole oikeat.

Väritasapaino saattaa olla väärä. Jos näytät tietokonekuvaa, säädä punaisen, vihreän ja sinisen värin asetuksia Videovalikossa. Jos näytät videokuvaa, säädä Color- ja Tint (vai NTSC) -asetuksia Video-valikossa.

❑

Ääntä ei kuulu.

Tarkista ensin, että äänenvoimakkuuden asetus ei ole säädett täysin h i lj a i se ll e j a et t ä RC A- a u d io ka a p e l i on tu k ev a s ti kiinni sekä projektorissa että äänilähteessä. Varmista myös, että Mute-painike ei ole painettuna.

Valit t un a o n vä ä rä ä ä ni lä h d e . V a li t s e o ik ea ä ä ni lähde painamalla joko Computer- tai Video-painiketta kaukoohjaimessa ta i Sou rce -p aini ke tta käy tt öpa nee li ssa .

Ongelmat kuva n tai äänen kanssa

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 68 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 69 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

■ ■ ■ ■

Tekniset tiedot

Yleistä

Näyttötekniikk TFT-polysilikon Nestekidepaneelien koko 22,9 mm Tarkkuus

Projisointietäisyy 1,1–13,8 metri Kauko-ohjaimen

käyttöetäisyys Sisäinen kaiutinjärj estelmä 1W monokaiutin Optinen kuvasuh 4 : 3 (vaaka : pysty

■ ■ ■ ■ ■

■

1024 (vaaka) x 76 8 (pysty) pik seliä (EMP-710/700) 800 (vaaka) x 600 (pysty) pikseliä (EMP-500)

10 metriä

■

Zoomaussuh 1:1,2

Projektorin lamppu

Tyypp UHE-lamppu (Ultra High Efficiency,

erittäin korkea te ho Teho 120 W Varaosanumero ELPLP10S (EMP-710)

ELPLP10B (E MP-7 00 /500

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 70 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Mekaaniset ominaisuudet

Korkeus 87 mm

Leveys 267 mm

Syvy 213 mm

Paino 2,6 kg

Sähköomin aisuudet

Jännit 100 - 120 V Nimellistaajuus 50/60 Hz

Suurin mitt

ja 200 - 240 VAC ± 10

Virtalähd 100 - 120 V

200 - 240 V

, 1,9 A, 50/60 Hz

, 1,0 A, 50/60 H

Ympäristö

Lämpötila

Käyttö: 5 - 35° C,

tiivistymätön

Varastointi: -10 - 6 0° C,

tiivistymätön Kosteus Käyttö: 20 - 80% suhteellinen kosteus,

tiivistymätön

Varastointi: 10 - 90 % suh te el lin en

kosteus,

tiivistymätön

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tekniset tiedot

English.Book Page 71 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Tuetut näyttötilat

Projektori näyttää kuvia 1024 x 768 (EMP-710/700) ta i 800 x 600 (EMP-500) tarkkuudella. Korkeamman tarkkuuden kuvia näytettäessä projektori skaalaa ne 1024 x 768:aan (EMP-710/

700) tai 800 x 600:aan (EMP-500). Seuraavassa taulukossa luetellaan projektorin tukemat näyttötila

Til AKTIIVINE TAAJUUS MALL

Vaak Pyst

VGACGA 640 400 31.4 70 25.175 A/B A/B VGAEGA 640 350 31.4 70 25.175 A/B A/B

NEC400 640 400 24.8 56.65 21.053 A/B A/B

VGA60 640 480 31.469 59.94 25.175 A/B A/B VGA72 640 480 37.861 72.809 31.5 A/B A/B VGA75 640 480 37.5 75 31.5 A/B A/B

VGA85 640 480 48.269 85.008 36 A/B A/B SVGA56 800 600 35.156 56.25 36 A/B B SVGA60 800 600 37.879 60.317 40 A/B B SVGA72 800 600 48.077 72.188 50 A/B B SVGA75 800 600 46.875 75 49.5 A/B B SVGA85 800 600 53.674 85.061 56.2 A/B B

XGA43 102 768 35.522 86.958 44.9 B A

XGA60 102 768 48.363 60.004 65 B A

XGA70 102 768 56.476 70.069 75 B A

XGA75 102 768 60.023 75.029 78.7 B A

XGA85 102 768 68.677 84.997 94.5 B A

SXGA1_70 115 864 63.851 70.012 94.5 A A SXGA1_75 115 864 67.5 75 10 A A SXGA1_85 115 864 77.094 84.999 121. A A

SXGA2-60 12 8 960 60 60 10 A A SXGA2-75 12 8 960 75 75 12 A A SXGA2-85 128 960 85.938 85.002 148. A A

Vaaka(KHz

Pysty(Hz) Pikseli

(MHz

Skaalattu

EMP-710/70EMP-500

B: Aito

Tuetut näyttötilat

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 72 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Skaalattu

Til AKTIIVINE TAAJUUS MALL

Vaak Pyst

SXGA3_43 128 102 46.433 86.871 78.7 A A SXGA3_60 128 102 63.981 60.02 10 A A SXGA3_75 128 102 79.976 75.025 13 A A SXGA3_85 128 102 91.146 85.024 157. A A

UXGA48 160 12 0 62.5 96.08 13 A -

UXGA60 160 120 75 60 16 A -

MACLC13 640 480 34.975 66.62 31.3 A/B A/B

MAC ll 13 640 480 35 66.67 30.2 A/B A/B

MAC16 832 624 49.725 74.55 57.2 A/B A

MAC19-6 102 768 48.193 59.28 64 B A

MAC19 102 768 60.241 74.93 80 B A MAC21 115 870 68.682 75.062 10 A A

NTSC 102 480 15.734 60 - A A

PAL 102 576 15.625 50 - A A

SECAM 102 576 15.625 50 - A A

Vaaka(KHz

Pysty(Hz) Pikseli

(MHz

EMP-710/70EMP-500

♦ Huom. Joidenkin tietokoneiden taajuudet saattavat aiheuttaa

sen, että kuva ei projisioidu oikein.

B: Aito

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tekniset tiedot

English.Book Page 73 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Computer In (tietokoneen signaalin sisääntulo) -liittimen napajärjestys

Computer In -liitin on naaraspuolinen video-RGB, 15-napainen mikro-D-tyylinen liitin. Napajärjestys on

Sisääntulon nap Signaali 1 Punainen analoginen tul 2 Vihreä analoginen tul 3 Sininen analoginen tulo 4 Maa 5 Maa 6 Punainen maa 7 Vihreä maa 8 Sininen maa 9 Varattu 10 Tahd. ma 11 Maa 12 SDA 13 Vaakatahdistus /komposiittitahdistus tulo 14 Pystytahdistus tul 15 SCL

Computer In (tietokoneen signaalin sisääntulo) -liittimen napajärjestys

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 74 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

VAATIMUSTENMUKAISUUSV AKUUTUS/DECLARATI ON of

CONFORMITY/DICHIARAZIONE di CONFORMITÀ/

KONFORMITÄUNG/DECLARACIÓN de CONFORMIDAD/

DECLARATION de CONFORMITE

ISO/IEC-oppaan 22 ja EN 45014:n mukaisesti/according to ISO/IEC Guide 22 and

EN 45014/secondo la Guida ISO/IEC 22 e EN 45014/entsprechend ISO/CEI

Anleitung 22 und EN 45014/De acuerdo con ISO/IEC Guide 22 y EN 45014/selon

les normes ISO/IEC Guide 22 et EN45014

On seuraavien direktiivien ja normien vaatimusten mukainen/Conforms to the following directives and N orms/ Conforme alle seguenti direttive e Norme/Erfüllt die folgenden Direktiven und Normen/De acuerdo con las directrices y normas siguientes/Conforme aux directives et normes suivantes

Direktiivi 89/336/ETY

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tekniset tiedot

:EN 55022 luokka B

:EN 500 82-1

Direktiivi 73/23/ETY

:EN 609 50

English.Book Page 75 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

Sanasto

Luminanssi.

tasapaino.

Komposii ttivideo.

tahdistus koodataan siten, että ne voidaan välittää yhdell signaalilla.

Kontrasti.

luminanssieron määrä. Kuva ssa, jonka kontr asti on suuri, valoisat osat ovat erittäin kirkkaita ja tummat osat erittäin tummia

NTSC.

National Television Standards Committee. NTSC:tä käytetään laajalti Pohjois-Amerikassa, Meksikossa ja Japanissa.

525-juovainen vide oku van lähe tysf ormaat ti, j onka k ehitt i

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Kuvan kirkkaiden ja tummien sävyjen välinen

Videosignaa li , j ossa väri t, lum ina ns si ja

Kuvan valoi st en ja va rjoi st en os ie n v äli se

■

PAL (Phase Alternation by Line).

625-juovainen videokuvan lähetysfor maa tt i, jo ta kä ytet ää n Län si- Eur oop as s a, In ti assa , Kiinassa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja osissa Afrikkaa.

Resoluutio, näyttötarkkuus.

Kuvan sisältämien yksityiskohtie mitta. Resoluutio voidaan mitata pisteitä/tuuma tai pikseleinä. Kuvan terävyys ja selvyys paranevat resoluution kasvaessa.

RGB.

Red Green Blue (punainen vihreä sininen)

S-Video.

Videosignaali, jossa lähetetään luminanssikanava j

värikanava erikseen.

SECAM (Système Electronique pour Couleur Avec Mémoire).

625-juovainen TV-normi, jota käytetään Ranskassa,

Itä-Euroo pass a, V enä jä llä ja osis sa Afr ikka a.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 76 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Sarjaliitäntä.

pitkin.

Viestiliitäntä, jossa tietoa välitetään yhtä johtoa

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Sanasto

English.Book Page 77 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

■ ■ ■ ■

Hakemisto

Ääni 66 Asennus x Audio In -liitin (äänen sisääntulo) 9 Audio Out -liitin 25 Audiokaapeli 9 Audio-valikko 48

Color 47

■ ■ ■ ■ ■

■

Hiiri/sarjaportti 8, 11, 15 Huolto x

Ilmansuodattimen puhdistus 59

jäähtyy 64 johdoton hiiri 1

käyttöpaneeli 28 Kontrasti 75 Kuva 66

■

DAR viii

Effect-valikko 50

Formaatti 71

Luminanssi 75

Mac-hiirijohto 2, 15 Macintosh-pöytäkoneen sovitin 13,

merkkivalo 28

napajärjestys 73

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 78 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

NTSC 75

PA-järjestelmä 1, 25 PAL 75 Projektori ix PS/2-hiirijohto 2, 8

RCA-audiokaapeli 23 RCA-videokaapeli 23 Resoluutio 66 Resoluutio, nä yttötarkkuus 75 RGB 75

Sanasto 75 Sarjaliitäntä 76 SECAM 75 Setting-valikko 50 stereoaudiokaapeli 25 S-Video 75 S-Video kaapeli 24 S-Videoliitin 24

User's Logo -valikko 51

Valinnaiset lisävarusteet ix Vianetsintä x, 63 Videolähde 22 video-out-kaapeli 17 Virtajohto 2 Volume 48

World Wide Web xiii

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tekniset tiedot x, 69 Tone 48

Ulkoinen kaiutin 1, 25 USB-hiirijohto 2

Hakemisto

English.Book Page 79 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Maailmanlaajuiset takuuehdot

Ostamaasi EPSON-multimediaprojektoriin sisältyy Epsoni maailmanlaajuinen takuu, jonka avulla voit saada takuuhuoltoa laitteellesi ostomaan ulkopuolella yli 45 maailman maassa. Pyydämme ottamaan huomioon, että laitteen mukana toimitetun takuukortin ehdot pätevät takuuhuoltoon näiden maailmanlaajuisten ehtojen sijasta kortiss ilmoitetus sa m aas sa ta i mai ssa.

Tämä takuup a lve lu on raj oi te ttu seur aavii n ma ihin.

<EUROOPPA> ALANKOMAAT, BELGIA, BULGARIA, ESPANJA, IRL ANTI, ITALIA,

ITÄVALTA, JUGOSLAVIA, KREIKKA, KROATIA, KYPROS, LUXEMBURG, MAKEDONIA, NORJA, PORTUGALI, PUOLA, RANSKA, ROMANIA, RUOTSI, SAKSA, SLOVAKIA, SLOVENIA, SUOMI, SVEITSI, TANSKA, TSEKKI, TURKKI, UNKARI ja YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

<POHJOIS- JA KESKI-AMERIKKA & KARIBIAN SAARET COSTA RICA, KANADA, MEKSIKO ja YHDYSVALLAT <ETELÄ-AMERIKKA> ARGENTIINA, BRASILIA, CHILE, KOLUMBIA, PERU ja

VENEZUELA <AASIA & OSEANIA> AUSTRALIA, HONG KONG, JAPANI, KOREA, MALESIA,

SINGAPORE ja TAIWAN

Tätä takuupalvelua koskevat seuraavat määräykset ja ehdot.

1) Takuup a lvel un saam ise ksi ed elly te tään tosi te tta tuo tt een ost opä iväs tä Tällaiseksi katsotaan ostokuitti tai takuukortti (mikäli kortissa ilmoitet aan osto päivä ).

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 80 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

2) Tämä takuupalvelu suoritetaan niiden takuuehtojen ja määräysten mukaan, jotka EPSON (tai sen valtuutettu huolto) on asettanut siinä maassa, jossa takuupalvelua haetaan. Epson kuitenkin takaa vähintään nämä takuupalveluehdot:

- Takuuaika on 12 kuukautta ostopäivästä lukien.

- Takuu kattaa ainakin osien ja työn hinnan.

- Epson ei voi taata, että takuuhuolto kykenee toimittamaan varalaittee

siksi aikaa kun laitetta korjataan.

3) Tämä takuupalvelu ei päde seuraavissa tapauksissa: a.Kulutust ava roi ssa kute n lam pu issa tai l isä la itte issa o n vi ko ja tai ne

rikkoutuvat

b.Laite on vahingoittunut epäta rkoituksenmuk aise n käytön takia, tai sit

ei ole käytetty tämän ohjekirjan neuvojen mukaan, tai se on vahingoittunut kuljetuksessa

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

c.Laitetta on korjannut tai muuntanut muu kuin EPSON tai Epsonin

valtuuttam a huolt o

d.Ongelmien aiheuttajana ovat lisälaitteet tai kulutustavarat, jotka eivät

ole alkuperä isiä EPSO N tuotte ita tai laad ult aan sa man taso isi

♦ Huomio: Projektorin mukana toimitettu virtajohto on ostoma

virranjakeluun soveltuva. Kun käytät projektoria toisissa maissa, hanki alkuperäinen EPSON-virtajohto, joka on tarkoitettu kyseiselle maalle.

HUOLTOPISTEIDEN YHTEYSTIEDOT EPSONIN MAAILMANLAAJUISELLE PROJEKTORITAKUULLE

Tämä yhteystietoluettelo on päivitetty 21.6.1999. Tuore im ma t yh tey st ie do t saat kysei sen maa n ilm oi te tu il ta WWW -s ivu ilta

tai mikäli sellaista ei ole ilmoitettu, katso Epsonin kotisivuilta osoitteess http://www.epson.com.

Maailmanlaajuiset ta ku uehdot

English.Book Page 81 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

ITÄVALTA: EPSON Support Cente Itävalta Tekn. tukipuhelin: 0810 20012 WWW-osoite: http://www.epson.a

KYPROS: CTC- INFOCOM 6a. lonos Str., Engom P. O. Box 174 2406 Nicosia, Kypro Puh: 00357.2.45847 Faksi: 003 57. 2. 668490

BELGIA: EPSON Support Cente BeNeLu Tekn. tukipuhelin: 070 22208 WWW-osoite: http://www.epson.b

BULGARIA : PROSOFT

6. AI Jendov Str

BG-1113 Sofi Puh: 00359.2.730.23 Faksi: 00359.2.971104 Sähköposti: Prosoft@i nternet- BG.B

KROATIA: Recro d.d Trg. Sportova 1 HR-10000 Zagre Puh: 00385.1.6350.77 Faksi: 00385.1.6350.71 Sähköposti: recro@recro . h WWW-osoite: http://www.recro.hr

TSEKKI EPRINT s.r.o. Stresovicka 49 CZ-16200 Praha Puh: 00420.2.2018061 Faksi: 004 20. 2. 201806 1 Sähköposti: eprint@mbox. vol.c

TANSKA: Tekn. tukipuhelin: 808811

SUOMI: Tekn. tu kip uh el in: 08 00.52301 (huom. Ei sisällä tiettyj alueita)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 82 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

RANSKA: EPSON France 68 bis rue Marjolin, F-923 Levallois, Tekn. t uki pu heli n

01.49.61.33.95

WWW-osoite: http:// www.epson.f

SAKSA EPSON Deutschlan GmbH Zülpicher Straße 40549 Düsseldorf Tekn. tukipuhelin: 01805 2341 WWW-osoite: http://www.epson.d

KREIKKA Pouliadis Ass. Corp Aristotelous St. GR-19674 Athen Puh: 0030.1.924207 Faksi: 0030.1.944106

IRLANTI: Tekn. tu kip uh el in: 01 .679901

ITALIA: EPSON Italia s.p.a Assistenza e Servizio Client Viale F. Lli Casiraghi, 42 20099 Sest San Giovanni (MI Tekn. tu kip uh el in: 02 .2940034 WWW-osoite: http://www.epson.i

LUXEMBURG: EPSON Support Cen t e BeNeLux Tekn. tu kip uh elin: 0032 70 22208 WWW-osoite: http://www.epson.b

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

UNKARI: R.A. Trade Kft Petöfi Sandor u. 6 H-204 0 B udaör Puh: 0036.23.415.31 Faksi: 0036.23.417.31

Maailmanlaajuiset ta ku uehdot

MAKEDONIA: Rema Kompjuteri d.o.o. St. Naroden Front 19 lok 16 91000 Sko pj e / M a kedoni Puh: 00389.91.11815 Faksi: 003 89. 91 .11815

English.Book Page 83 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

ALANKOMAAT: EPSON Support Cente BeNeLu Tekn. tukipuhelin: 043 351575 WWW-osoite: http://www.epson.n

NORJA: Tekn. tukipuhelin: 800.1182

PORTUGALI: EPSON Portugal, S.A. Rua do Pr ogr ess o, 471-1 Perafita- Apartado 513 Tekn. tukipuhelin: 0808 20001 WWW-osoite: http://www.epson.p

ROMANIA: MB Distribution S.R. L 162, Barbu Vacarescu Blvd Sector 2 RO- 71422 Buchare s Puh: 0040.1.230031 Faksi: 004 0.1 .2300313 Sähköposti: office@mbd-epson.r

SLOVAKIA: Print Trade spol. s.r.o Cajkovskeho 8 SK-98401 Lucene Puh: 00421.863.433151 Faksi: 00421.863.432565 Sähköposti: Prntrd@lc.psg. S WWW-osoite: http://www.printtrade.

SLOVENIA: Repro Ljubljana d.o.o Smartinska 10 SLO-10 01 Lj ubljan Puh: 00386.61.185341 Faksi: 003 86. 61 .14001 2

PUOLA: FOR EVER Sp. z.o.o. Ul. Frankciska Kawy 4 PL- 01-496 Warszawa Puh: 0048.22.638.978 Faksi: 0048.22.638.978 Sähköposti: office@for -ever.com.p

ESPANJA EPSON IBERICA, S.A Avda. Roma 18-26, E-0829 Cerdanyola del Vallès Barcelona, Espanj Tekn. tu kip uh el in: 90 2.40414 Sähköposti: soporte@epson.e WWW-osoite: http://www.epson.e

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 84 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

RUOTSI: Tekn. tukipuhelin: 08 445 125

SVEITSI: EXCOM Service AG Moosacher Str. CH-8820 Wädenswi Puh: 01.782211 Faksi : 01 .78 2234 WWW-osoite: http://www.excom.ch

TURKKI: Romar Pazarlama Sanayi ve TIC. A.S Rihtim Cad. No. 20 Tahir Ha TR-Karaköy-Istanbu Puh: 0090.212.252080 Faksi: 0090.212.258080

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA: EPSON (UK) Ltd. Campus 1 00, Maylands Avenu Hemel H em p s te ad, Herts, HP2 7TJ Tekn. tu kip uh el in : 0990 13364 WWW-osoite: http://www.epson.u

JUGOSLAVIA: BS Procesor d.o.o. Hadzi Nikole Zivkovica 11000 B eogra Puh: 00381.11.63961 Faksi: 003 81. 11 .63961

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Maailmanlaajuiset ta ku uehdot

English.Book Page 85 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

<POHJOIS- JA K ES K I -A M ER I KK A & KA R I BI A N SA ARE T>

KANADA: Epson Can ad a, Ltd 100 Mural Street, Suite 30 Richmond Hill, Ontario CANADA L4B IJ3 Puh: 905-709-38 WWW-osoite: http://www.epson.co

MEKSIKO: Epson Mexico, S.A. de C.V AV. Sonora #1 Mexico , 06 100, DF Puh: (52 5) 328-400 WWW-osoite: http://www.epson.com.m

COSTA RICA: Epson Costa Rica, S .A. Embaja da Amer icana, 200 Sur y 300 Oest San Jose, Costa Rica Puh: ( 50 6 ) 296-622 WWW-osoite: http://www.epsoncr.co

Yhdysvallat Epson Am erica , Inc. 3840 Kilroy Airport Wa Long Beach, CA908 Puh: (562) 276-439 WWW-osoite: http://www.epson.com

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 86 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

<ETELÄ-AMERIKKA>

ARGENTIINA: Epson Argentina S.A Avenida Belgrano 964/970 (1192), Buenos Aire Puh: (54 11) 4346-030 WWW-osoite: http://www.epson.com.ar

KOLUMBIA: Epson Colombia Ltda Diagonal 109, 15-49 Bogota, Kolumbia Puh: (57 1) 523-500 WWW-osoite: http://www.epson.com.c

BRASILIA: Epson Do Brasil Ltda Av. Tucunare, 72 Tambore Barueri, Sao Paulo, SP 06460-0 Puh: (55 11) 7295-175 WWW-osoite: http://www.epson.com.br

CHILE: Epson Chile S.A. La Concepcion 32 Providencia, Santiag Puh: (562) 236-254 WWW-osoite: http://www.epson.c

PERU: Epson Peru S.A Av. Del Parque Sur #40 San Isidro, Lima, Peru Puh: (51 1) 224-233 WWW-osoite: http://www.epson.com

VENEZUELA: Epson Venezuela S.A Calle 4 con Calle 11 La Urbina Su Caracas, Venezuela Puh: (58 2) 241-043 WWW-osoite: http://www.epson.com.v

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Maailmanlaajuiset ta ku uehdot

English.Book Page 87 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

AUSTRALIA: EPSON AUSTRALIA PTY LIMITED 70 Gibb es Stre et C hatswood NSW 2067 AUSTRALI Puh: 1300 361 05 WWW-osoite: http://www.epson.co m .

MALESIA: EPSON TRADING (MALAYSIA) SDN. BHD. No. 21 Jalan U 1/19, Seksyen U1 Hicom-grenmarie Industria Park, 40150 Shan Alam Selangor Darul Ehsa Puh: 03-519136 Faksi: 03- 51 9138

HONG KONG: EPSON Techni c al Support Centre (Information Centre Rooms 4706-4710 China Resources Building, 26 Harbour Road, Wan Chai HONG KONG Tekn. tukipuhelin: (852) 2585 439 Faksi: (852) 2827 438 WWW-osoite: http://www.epson.com.hk

JAPANI: SEIKO EPSON CORPORATION SHIMAUCHI PLANT VD Cust om er Supp ort Group: 4897 Shimauchi, Matsumoto-s hi Nagan o-k en, 3 90-8 640 JAPANI Puh: 0263-48-54 Faksi: 0263-48-568

KOREA: EPSON KOREA CO., LT 17F HAN SO L B l dg ., 7 36-1 Yaoksam-dong Kangnam-gu Seoul , 13 5-0 80, KORE Puh: 2-553-351 Faksi: 2-558427 http://www.epson.co.kr

SINGAPORE: EPSON SINGAPORE PTE. LTD. 401 Commonwealth Driv #07-02 Haw Par Technocentr SINGAPORE 14959 Puh: 472282 Faksi: 472640

TAIWAN: EPSON Taiwan Technol o gy & T r ad ing Ltd. 10F, No.287, Nanking East Road Section 3, Taipei, Taiwan R. O. C. Puh: 02-2717-7360 alan. 32 Faksi: 02-2713-215 http://www.epson.com.t

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 88 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Maailmanlaajuiset ta ku uehdot

Epson EMP-710, EMP-700, EMP-500 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual