Epson EMP-710, EMP-700, EMP-500 User Manual [fi]

English.Book Page iii Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo iii Esittely vii

Näin käytät projektoriasi mahdollisimman tehokkaasti..................ix

Valinnaiset lisävarusteet....................................................................... ix

Tietoja ohjekirjasta...........................................................................x

Turvaohjeita....................................................................................xi

Mistä löytää apua..........................................................................xiii

World Wide Web -sivut .................................................................... xiii

Projektorin kuljettaminen...................................................................xiv

1 Asennus 1

Projektorin purkaminen pakkauksesta.............................................2

Lisätarvikkeet........................................................................................ 3

Projektorin asennus.......................................................................... 4

Liittäminen tietokoneeseen..............................................................6

Liittäminen PC-pöytäkonee seen ........................................................... 7

Liittäminen kannettavaan PC-tietokoneeseen .....................................10

Liittäminen Macintosh-pöytäkoneeseen .............................................13

Liittäminen PowerBookiin..................................................................16

Liittäminen videolähteeseen .......................................................... 22

Liittäminen ulkoiseen kaiuttimeen tai

PA-järjestelmään............................................................................25

2 Projektorin käyttäminen 27

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

iii

English.Book Page iv Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Laitteen kytkeminen päälle ja pois ................................................29

Projektorin kytkeminen päälle ja pois.................................................29

Projisioidun kuvan tarkentaminen ja asemoiminen.......................31

’Resize’-painike (skaalauspainike) ..................................................... 33

Projektorin ohjaaminen.................................................................. 34

Kauko-ohjaimen käyttäminen .............................................................35

Käyttöpaneelin käyttäminen................................................................38

Projektorin merkkivalot.................................................................39

Merkkivalo.......................................................................................... 39

Lampun merkkivalo ............................................................................ 40

Lämpötilan merkkivalo .......................................................................40

3 Projektorin valikoiden käyttämine 41

Päävalikon avaaminen ...................................................................42

Valikon asetuksen muuttaminen....................................................43

Valikkovaihtoehdot........................................................................45

Video-valikko (kuvalähde = tietokone) ..............................................45

Video-valikko (kuvalähde = video) ....................................................47

Audio-valikko ..................................................................................... 48

Effect-valikko...................................................................................... 50

Setting-valikko.................................................................................... 50

User's Logo -valikko ........................................................................... 51

Reset All -valikko ............................................................................... 53

Advanced-valikko ............................................................................... 54

About-valikko ..................................................................................... 55

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4Huolto 57

Linssin puhdistus ........................................................................... 58

Projektorin kotelon puhdistus........................................................58

Ilmansuodattimen puhdistus.......................................................... 59

Lampun vaihtaminen .....................................................................60

5 Vianetsintä 63

Ongelmat projektorin kanssa ......................................................... 64

Ongelmat kuvan tai äänen kanssa..................................................66

Sisällysluettelo

English.Book Page v Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Tekniset tiedot 69

Tuetut näyttötilat............................................................................ 71

Computer In (tietokoneen signaalin sisääntulo) -liittimen napajärjestys 73

Sanasto 75 Hakemisto 77 Maailmanlaajuiset takuuehdot 79

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page vi Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Sisällysluettelo

English.Book Page vii Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

Esittely

ienikokoisella ja kevyellä EPSON EMP-710/700/500

projektorilla voit projisoida täysvärisiä kuvia ja videokuvaa suurelle kankaalle. Voit liittää sen yhtä aikaa kahteen kuvalähteeseen: yhteen PC- tai Apple® Macintosh® tietokoneeseen sekä yhteen videolähteeseen kuten videonauhuriin, videokameraan tai digitaalikameraan. Voit liittä myös äänilähteen kumpaankin kuvalähteeseen.

Kuvat näytetään täysvärisinä (16 670 000 väriä) 1024 x 768 pikselin XGA-resoluutiolla (EMP-710/700) tai 800 x 6 pikselin SVGA-resoluutiolla (EMP-500). Projektori tuottaa nii kirkkaita kuvia, että ne näkyvät helposti huoneessa, jonka valaistus riittää muistiinpanojen tekemiseen Täysin uusi AVTSS™-järjestelmä (automaattinen kuvataajuuden ja tahdistuksen tunnistus, patentti haussa) säätää asetukse automaattisesti tietokoneen tuottamalle kuvalle.

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Projektoria ohjataan käteensopivalla kauko-ohjaimella, jolla kuvalähteen vaihtaminen ja kuvan säätö voidaan suorittaa valikosta. Kauko-ohjain toimii myös langattomana hiirenä, joll voit tehdä hiiritoiminnot tietokoneen ruudulla esityksen aikana

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

vii

English.Book Page viii Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Projektorin kuvanskaalausteknologia on uusinta uutta DAR (Digital Active Resizing) tukee tietokoneiden VGA~UXGA (EMP-710/700) ja VGA~SXGA (EMP-500) kuvasignaaleita. Käytettiinpä kuvalähteenä minkälaista tietokoneen kuvasignaalia hyvänsä, tuloksena on täysikokoinen ja erinomaisen terävä videokuva.

Videokuvalähde voi olla NTSC-, PAL- tai SECAM-järjestelmän mukainen si gna ali komp osii tt ivid eo- t ai S -V ideo -mu odo ssa . Luku 6 sisältää tiedot tuetuista tietokoneista ja videoformaateista.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

viii

Esittely

English.Book Page ix Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Näin käytät projektoriasi mahdollisimman tehokkaasti

Projektorissa on täydelliset kuvien, videon ja äänen säätöominaisuudet. Tässä osassa on lyhyt yhteenveto projektorin tärkeimmistä ominaisuuksista.

Valinnaiset lisävaruste et

EPSONilta on saatavana se uraavat valinnaise t lisävarust eet, jotk lisäävät projektorisi käyttömahdollisuuksia:

• Varalamppu (EMP-710) ELPLP10S

• Varalamppu (EMP-700/500) ELPLP10B

• Dokumenttikamera ELPDC01EX

• Mac-adapterisarja ELPAP01

• Kannettava näyttö ELPSC06

• VGA-liitinkaapeli (1,8 m) ELPKC02

• VGA-liitinkaapeli (3,0m) ELPKC09 Voit han kkia näm ä li sä var uste e t jälleenm yyjä lt äs i

Näin käytät projekto rias i mahd ollisimman tehokkaasti

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page x Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Tietoja ohjekirjasta

Luku 1, ”Asennus”, opastaa vaihe vaiheelta, miten projektori asennetaan ja liitetään tietokoneeseen, videokuvalähteeseen ta ulkoisiin k aiut timi in tai PA -järjes tel mään . Lue oma järjestelmäsi kokoonpanoa käsittelevät asennusohjeet.

Luku 2, ”Projektorin käyttö”, sisältää ohjeet projektorin käynnistämiseen ja sammuttamiseen sekä yksinkertaisten projektorin asetusten säätämiseen kauko-ohjaimen tai käyttöpaneelin avulla.

Luku 3, ”Valikoiden käyttö”, kertoo kuinka valikoiden avull säädetään värien ja kuvan asetuksia, muokataan projisoitavia kuvia ja muutetaan ääniasetuksia.

Luku 4, ”Kunnossapito”, sisältää ohjeet projektorin puhdistamiseen ja yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tekemiseen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Luku 5, ”Vianetsintä”, kertoo mitä projektorin merkkivalot tarkoittavat ja sisältää hyödyllistä tietoa, jonka avulla voidaan välttää virheitä, taata korkea kuvanlaatu ja ratkaista ongelmia.

Luku 6, ”Tekniset tiedot”, sisältää projektorin tekniset tiedot Ohjekirjan lopussa on sanasto ja hakemisto.

Esittely

English.Book Page xi Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Turvaohjeita

Noudata näitä turvaohjeita, kun asennat ja käytät projektoria:

1. Älä sijoita projektoria epävakaalle vaunulle, telineelle ta pöydälle.

2. Älä käytä projektoria veden tai lämmönlähteiden lähellä.

3. Käytä lisävarusteita ainoastaan suositellulla tavalla

4. Käytä ain o asta an proj ek tor iss a ilmo itet un kalt ai st a virtalähdettä. Jos et ole varma virtalähteen jännitteestä, ot yhteyttä jälleenmyyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön.

5. Sijoita projektori lähelle pistorasiaa, josta virtajohto on helposti irrotettavissa

6. Kytke projektorin virtajohto maadoitettuun pistorasiaan. Älä käsittele virtapistoketta, jos kätesi ovat märät

7. Noudata seuraavia turvaohjeita käsitellessäsi virtapistoketta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa kipin ö in ti ä t a i tulipa lon.

• Älä kytke virtapistoketta pölyiseen pistorasiaan.

• Kytke virt ap isto ke tuk eva sti pist or asia an.

8. Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja ta haaroitusrasioita. Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

9. Älä aseta projektoria paikkaan, jossa sen virtajohdon päälle voidaan astua. Se voi aiheuttaa johdon kulumista tai virtapistokkeen vahingoittumisen.

10. Irrota projektorin virtajohto pistorasiasta ennen puhdistamista. Käyt ä puhdistuksee n kosteaa riepu a. Älä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita.

Turvaohjeita

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page xii Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

11. Älä tuki projektorin kotelon aukkoja. Muuten projektori ei saa tuuletusilmaa ja voi ylikuumentua. Älä aseta projektoria sohvalle, matolle tai muulle pehmeälle pinnalle, äläkä suljettuun kaappiin, ellei riittävää tuuletusta ole järjestetty

12. Älä koskaan työnnä mitään esineitä sisään kotelon aukoista. Älä päästä mitään nestettä kaatumaan projektorin päälle.

13. Älä yritä itse huoltaa laitetta tässä oppaassa nimenomaan selitettyjä toimenpiteitä lukuun ottamatta. Jätä kaikk huoltotoimenpiteet pätevälle huoltohenkilöstölle. Kotelon avaaminen tai poistaminen saattaa altistaa sinut vaaralliselle jännitteelle ja muille vaaroille.

14. Irrota projektorin virtajohto pistorasiasta ukkosmyrskyjen j pitkien käyttökatkojen ajaksi.

15. Älä aseta projektoria ja kauko-ohjainta lämpöä tuottavan laitteiston päälle tai kuumaan paikkaan kuten autoon

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xii

16. Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna huoltaminen pätevä huoltohenkilöstön tehtäväksi seuraavissa tilanteissa:

• Jos virta johto t ai pistok e on va urio itunut tai k ulun ut

• Jos projektorin päälle on kaatunut nestettä, tai se

altistunut sateelle tai vedelle

• Jos se ei toimi normaalisti käytettäessä ohjeiden

mukaisesti , tai jos sen toi minn assa ta pahtu u selv ä muuto s, joka ilmaisee huo lto tarv et ta

• Jos projektori on pudonnut tai sen kotelo on vaurioitunut

17. Kun käytät projektoria eri maassa kuin mistä ostit sen, käytä maan olosuhteisiin sopivaa virtajohtoa

Esittely

English.Book Page xiii Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Mistä löytää apua

Jos sinulla on vaikeuksia asentaa tai käyttää projektoria, katso ensin luku 5, ”Vianetsintä”. Jos et saa ratkaistua ongelmaa, etsi tämän ohjekirjan lopussa olevan ”Ma ailma nlaaj uise t tak uuehdo t”

-osan luettelosta sopiva edustaja ja ota yhteyttä.

Varmista ennen soittoa, että sinulla on seuraavat tiedot:

• Tuotteen ni mi

• Tuotteen sa rja num ero

• Tietokoneen kokoonpano

• Kuvaus ongelmasta

World Wide Web -sivu

Jos sinulla on Internet-yhteys ja v erkkoselain, voit kä ydä EPSONin suo menk ie lisil lä WWW -s ivui ll a osoi ttee ss a http:/ www.epson.fi. EPSONin sivuilta löydät tietoja uutuuksista tietoja EPSONin tuotteista, uusimmat ohjaimet, teknisen tuen j yhteystied ot. Ohj ai met -s ivul ta löyd ä t vi im eis im mä t ohjaintiedostot ja Teknisestä tuesta useita hyödyllisiä linkkejä. EPSON-maailma vie sinut kartalle, jolta pääset EPSONin sivuille ympäri maai lmaa.

Mistä löytää apua

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xiii

English.Book Page xiv Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Projektorin kuljet tamin en

Projektori sisä lt ää use it a lasisia ja tarkkuusva lmi st et t u ja osia. Jo sinun on kuljetettava sitä, ole hyvä ja noudata seuraavia pakkausohjeita, joiden avulla voit välttää projektori vaurioitum i sen:

• Jos lähetät projektorin korjattavaksi, käytä alkuperäistä

pakkausmateriaalia. Jos sinulla ei ole alkuperäistä pakkausta tallessa, käyt

vastaavia materiaaleja ja ympäröi projektori runsailla pehmusteilla.

• Kun kuljetat projektoria käyttötarkoituksessa, aseta se ensin

kovaan kulj etus sa lk kuu n, j oka as etet aa n kes tä vää n, pehmustettuun laatikkoon.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

♦ Huom. EPSON ei vastaa kuljetuksessa aiheutuneist

vahingoista.

Esittely

xiv

English.Book Page 1 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

■

Asennus

ässä luvussa kerr otaan m ite n proje kto ri pure taan

pakkauksestaan ja asennetaan toimintakuntoon, sekä kuinka se liitetään muihin lai tt ei s ii n. Projektori on liitettävä tietokoneeseen tai videolähteeseen kuten videonauhuriin, videokameraan, digitaalikameraan tai laserlevysoittimeen ennen kuin se voi projisoida ku via . Projektori voidaan asentaa myös yhteen tai useampaan seuraavista käyttötarkoituksista:

• Liitä hiiren johto, jolloin voit käyttää kauko-ohjaint

johdottomana hiirenä.

• Järjestä projektorin avulla äänilähde yhdelle tai molemmill

kuvalähteille. Äänilähteenä voi toimia tietokone, videolähde tai muu laite kuten stereo.

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

• Ääntä voidaan vahvistaa liittämällä projektori ulkoiseen

kaiuttimeen tai PA-järjestelmään.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 2 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Projektorin purkaminen pakkauksesta

Kun purat projektoria pakkauksestaan, varmista, että sinulla kaikki näm ä os at:

• Projektori

• Kauko-ohjain

• 2 AA-paristoa

• Virtajohto

• Tietokonekaapeli

• Audio/video-kaapeli (A/V-kaapeli)

• PS/2-hiirijoht

• USB-hiirij oh to

• Mac-hiirijohto (ADB-hiirijohto

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Omistajan käsikirja

• Pehmustet tu ko te lo

Laitteistosi kokoonpanosta riippuen et välttämättä tarvits kaikkia näitä osia.

Talle ta kai kk i pa kk au sm ate ri aal it sil tä va ra lt a, et tä jou dut myöhemmin lähettämään projektorin takaisin. Se pitää lähettä alkuperäisessä pakkauksessaan tai vastaavassa.

English.Book Page 3 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Lisätarvikkeet

Projektorin käyttötarkoituksen mukaan saatat tarvita näit lisätarvikkeita:

• S-Video-signaalin vastaanottamiseen tarvitaan S-Video-

kaapeli. (V ideo lait te en m uka n a to im it et aan yl ee nsä se lla ine n.) Jokaista videolähdettä varten tarvitaan erillinen kaapeli.

• Projektorin liittämiseen Macintosh PowerBookiin tarvitaa

video-out-kaapeli (Tällainen kaapeli toimitetaan/voidaan ostaa Applelta kaikkii

uusiin PowerBookeihin, joissa on video-out-liitäntä.) Jos PowerBookisi mukana ei toimitettu tällaista kaapelia, ota yhteyttä Macintosh-jälleenmyyjään.

• Hiirijohdon liittämiseen tietokoneeseen saatetaan tarvit

erityistä liitintä, johtoa tai muíta osia. Voit hankkia nämä lisävarusteet t ietokoneiden jälleenmyyjältä . Jos tietokoneessas ei ole liitintä hiirelle, et voi käyttää hiirijohtoa.

♦ Huom. Voit kytkeä Kensington MicroSaver® -

varkaudenestolaitteen reikään, joka on projektorin oikeassa kyljessä. Ota yhteyttä tietokoneiden jälleenmyyjään

Projektorin purkaminen pakkauksesta

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 4 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Projektorin asennus

1. Aseta projektori tukevalle, tasaiselle alustalle enintään 1,5 metrin päähän tietokoneesta tai videolähteestä.

♦ Muistutus: Älä tartu projektorin linssiin. Se voi vaurioitta

linssiä.

2. Aseta projektori oikean etäisyyden päähän valkokankaasta. Projektorin ja valkokankaan välinen etäisyys määrittele

projisoidun kuvan koon. Alla olevien yleisten suuntaviivojen avulla voit määritellä oikean etäisyyden

Valkokankaan kok Vaakaetäisyys projektorin ja valkokankaan

välillä

610 x 460 cm 11,5 m ~ 13,9 m 410 x 300 cm 7,6 m ~ 9,2 m 305 x 228 cm 5,7 m ~ 6,9 m 200 x 150 cm 3,8 m ~ 4,6 m 160 x 120 cm 3,0 m ~ 3,6 m 120 x 90 cm 2,2 m ~ 2,7 m 81 x 61 c 1 ,5 m ~ 1, 8 m 61 x 46 c 1 ,1 m ~ 1, 3 m 53 x 40 c — ~ 1,1 m

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3. Käännä projektori niin, että linssi on suorassa kulmass valkokankaaseen nähden. Jos projektori ei ole suunnattu oikein, projisioitu kuva näyttää vinolta.

4. Kytke virtajohdon toinen pää projektorin virtaliittimeen. Kytke toinen pä ä m aad oi tett u un pi st oras ia an. Projektorin pitäisi nyt oll a le potilassa, jota ilmaisee o ranss virtavalo.

♦ Varoitus: Älä koskaan katso linssiin, kun projektorin virta on

kytkettynä. On vaara, että projektori käynnistyy yhtäkkiä, vaikka se ei olekaan käytössä. Lampun valo voi vahingoittaa silmiäsi On erityise n tär ke ää, ett ä laps ie n ei annet a k at soa linssiin.

English.Book Page 5 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

5. Paristot asennetaan kauko-ohjaimeen seuraavasti: vedä paristokotelon suojakansi auki.

6. Aseta projektor in mukana tulleet kaksi AA-paristoa k o te loon. Varmista, että paristot ovat o ikein päin.

7. Laita paristokotelon kansi takaisin paikalleen

Noudata seuraavia turvaohjeita vaihtaessasi paristoja:

• Älä lataa käytettyjä paristoja tai altista niitä tulelle tai vedelle.

• Vaihda paristot heti niiden loputtua. Jos paristot vuotavat,

pyyhi paristoneste pois pehmeällä rievulla. Jos nestettä joutuu käsillesi, pese ne välittömästi.

• Poista paristot, mikäli et käytä projektoria pitkään aikaan.

Projektorin asennus

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 6 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittäminen tietokoneeseen

Projektori voidaan liittää tietokoneeseen, joka antaa VGASVGA-, XGA-, SXGA- tai UXGA-näyttösignaalin. (EMP-500 tukee VGA-, SVGA-, XGA- ja SXGA-näyttötiloja. EMP-710/ 700 tukee VGA-, SVGA-, XGA-, SXGA- ja UXGAnäyttötilo ja.)

Tietokonekaapelin ja hiirijohdon liittäminen (kauko-ohjaime käyttämiseksi hiiren osoittimena) käsitellään erikseen eri tietokoneille. Katso omaa tietokonettasi koskeva osa täst luvusta.

Alla oleva kuva esittelee kaikki projektorin takana olevat liitän n ät . Tä st ä k uva st a o n a pua li it tä ess äs i t ie to kon ett a t ai mu ita laitteita projektoriin

Audio Out (äänen ulostulo)

S-Video Video

Audio In (äänen sisääntulo)

Computer

InOut

Audio

S-Video

Audio

Video

Mouse/Com

Tietokone

L-Audio-R (vasen ja oikea äänikanava)

Hiiri/sarjaportt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

USB Mouse

USB-hiir

Virtaliitäntä

English.Book Page 7 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittämine n PC-pöytäkoneeseen

Projektori liitetään PC-pöytäkoneeseen seuraavasti

• Liitä tietokonekaapeli

• Liitä audiokaapeli (jos esitykseen sisältyy ääniä)

Seuraa ohjeita jokaista liitettävää kaapelia käsittelevässä osassa. Ennen aloittamista kytke virta pois projektorista ja tietokoneesta

♦ Huom. Tietokoneiden kokoonpanot vaihtelevat. Katso

tietokoneesi ohjekirjasta tarvittavien liitäntöjen sijainti

Tietokoneen liittäminen

Käytä tätä kuvaa apuna ja seuraa alla olevia ohjeita

Tietokoneen liitäntäportt

tietokonekaapeli

Liittäminen tietokoneeseen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 8 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

1. Jos haluat katsella videota myös tietokoneen näytöllä, irrota näytön johto tietokoneen takana olevasta näytönohjaimen liitännäst ä niin, että vo it liittää näyt ön kuvalähtee seen

2. Kytke tietokonekaapelin toinen pää projektorin tietokoneliitäntään.

3. Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen näytönohjaimen liitäntään.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4. Kiristä ka ik kie n li it tim ien ruuv it

Hiirijohtojen liittäminen

Jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä, sinun on liitettävä joko PS/2-hiirijohto tai USB-hiirijohto.

Käytä tätä kuvaa apuna ja seuraa alla olevia ohjeita

USB-hiiriportt

Hiiri/sarjaportti

PS/2-hiirijoht

USB-hiirijohto

English.Book Page 9 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

1. Liitä PS/2- tai USB-hiirijohdon 9-napainen pää projektori hiiri/sarjaporttiin tai USB-hiiriporttiin

2. Irrota hiiresi tietokoneesi takana olevasta hiiriportista ja liitä PS/2- tai USB-hiirijohdon toinen pää sen paikalle. (Tietokoneesi hiiri on poissa käytöstä sillä aikaa kun käytä kauko-ohjainta hiirenä.)

Audiokaapelin liittäminen

1. Jos käytät ääniä, liitä audiokaapelin toinen pää projektori äänen sisääntuloliittimeen.

Audio In -liitin (äänen sisääntulo)

audiokaapeli

2. Liitä audiokaapelin toinen pää tietokoneen äänikortin ääne ulostuloon tai kaiutinliitäntään.

Liittäminen tietokoneeseen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 10 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittämine n kanne ttavaa n PCtietokoneeseen

Projektori liit et ää n kann etta vaa n PC-t ieto ko nees ee n seura avas ti

• Liitä tietokonekaapeli

• Liitä hiiren johto (jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä)

• Liitä audiokaapeli (jos esitykseen sisältyy ääniä)

Seuraa ohjeita jokaista liitettävää kaapelia käsittelevässä osassa. Ennen aloittamista kytke virta pois projektorista ja tietokoneesta

♦ Huom. Tietokoneiden kokoonpanot vaihtelevat. Katso

tietokoneesi ohjekirjasta tarvittavien liitäntöjen sijainti

Tietokonekaapelin liittäminen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Liitä ensin projektorin tietokonekaapeli kannettavaa tietokoneeseesi.

Tietokoneen liitäntäportti

tietokonekaapeli

1. Kytke tietokonekaapelin toinen pää projektorin tietokoneliitäntään.

2. Liitä kaapelin toinen pää tietokoneen näyttöliitäntään.

3. Kiristä ka ik kie n li it tim ien ruuv it

English.Book Page 11 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Hiirijohtojen liittäminen

Jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä, sinun on liitettävä joko PS/2-hiirijohto tai USB-hiirijohto.

Käytä tätä kuvaa apuna ja seuraa alla olevia ohjeita

Hiiri/sarjaportti

PS/2-hiirijohto

USB-hiirijoht

1. Liitä PS/2- tai USB-hiirijohdon 9-napainen pää projektori hiiri/sarjaporttiin tai USB-hiiriporttiin

2. Liitä PS/2- tai USB-hiirijohdon 6-napainen (mini-DIN) pää kannettavan tietokoneesi ulkoiseen hiiri- tai USB-porttiin

3. Vaihda kannettavan tietokoneesi asetukset niin, että se toimi ulkoisen hiiren kanssa.

♦ Huom. Saatat joutua asettamaan kuvan näkymään sek

kannettavan tietokoneen näytöllä että projektorissa. Joissaki kannettavissa tietokoneissa on mahdollista vaihtaa tätä asetust

Liittäminen tietokoneeseen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 12 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

toimi n ta n äp p äi m i l lä t ai t ie t o k o n e e n va l mi s t aj an t o i mi t t am a lla asetusohjelmalla. Ohjeet löydät kannettavan tietokoneesi ohjekirjasta tai online-ohjeista.

Audiokaapelin liittäminen

1. Jos käytät ääniä, liitä audiokaapelin toinen pää projektori äänen sisääntuloliittimeen.

Audio In -liitin (äänen sisääntulo

audiokaapeli

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

2. Liitä audiokaapelin toinen pää kannettavaan tietokoneeseesi.

English.Book Page 13 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittäminen Macintosh-pöytäkoneesee n

Projektori liitetään Macintosh-pöytäkoneeseen seuraavasti

• Liitä tietokonekaapeli

• Liitä hiiren johto (jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä)

• Liitä audiokaapeli (jos esitykseen sisältyy ääniä)

Seuraa ohjeita jokaista liitettävää kaapelia käsittelevässä osassa. Ennen aloittamista kytke virta pois projektorista ja tietokoneesta

♦ Huom. Macintoshien kokoonpanot vaihtelevat. Katso

tietokoneesi ohjekirjasta tarvittavien liitäntöjen sijainti

Tietokonekaapelin liittäminen

Liitä ensin tietokonekaapeli. Käytä tätä kuvaa apuna ja seura alla olevia ohjeita.

Tietokoneen liitäntäportt

Macintoshpöytäkoneen sovitin

tietokonekaapeli

Liittäminen tietokoneeseen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 14 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

1. Kytke tietokonekaapelin toinen pää projektorin tietokoneliitäntään.

2. Irrota Macintosh-pöytäkoneen sovittimen pieni kansi ja aset sen DIP-kytkimet sen mukaan, mitä näyttötarkkuutta haluat käytt ää ( k u te n 1 6- t u u ma n nä y tt ötila a ). K a t so o h je ita Macintoshin käyttöohjeista

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 15 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

3. Kytke Macintosh-pöytäkoneen sovittimen pieni liiti tietokonekaapelin toiseen päähän.

4. Liitä tietokonekaapeli (johon on kytketty Macintoshpöytäkoneen sovitin) Macintoshin video-out-liitäntään.

Hiirijohtojen liittäminen

Jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä, sinun on liitettävä joko Mac-hiirijo hto tai U SB-h iiri johto.

Käytä tätä kuvaa apuna ja seuraa alla olevia ohjeita.

USB-hiirijoht

Hiiri/sarjaportt

Liittäminen tietokoneeseen

Mac-hiirijohto

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 16 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

1. Liitä Mac- tai USB-hiirijohdon toinen pää projektorin hiiri sarjaporttiin tai USB-hiiriporttiin.

2. Irrota Macintoshin hiirijohto. Liitä projektorin Mac- tai USBhiirijohdon toinen pää Macintoshin hiiriporttiin.

Audiokaapelin liittäminen

1. Jos käytät ääniä, liitä audiokaapelin toinen pää projektori äänen sisääntuloliittimeen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Audio In -liitin (ään sisääntulo)

audiokaapeli

2. Liitä audiokaapelin toinen pää tietokoneesi audio out liitäntään.

English.Book Page 17 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

Liittämine n PowerBoo kiin

PowerBook voidaan liittää projektoriin ainoastaan jos siinä on video-out-ominaisuus.

Projektori liit et ää n P ow erB ookii n seu raa va st i

• Liitä tietokonekaapeli

• Liitä hiiren johto (jos haluat käyttää kauko-ohjainta hiirenä)

• Liitä audiokaapeli (jos esitykseen sisältyy ääniä)

Seuraa ohjeita jokaista liitettävää kaapelia käsittelevässä osassa. Ennen aloittamista kytke virta pois projektorista ja tietokoneesta

♦ Huom. PowerBookien kokoonpanot vaihtelevat, joten oma

tietokoneesi lii tännät eivät välttämättä ol e samassa paikassa kuin kuvissa. Mi kä li tar p eell ist a, li it äntö je n pa ik at lö yt yvät PowerBookin ohjekirjasta.

Tietokonekaapelin liittäminen

Liitä ensin tietokonekaapeli. Käytä tätä kuvaa apuna ja seura alla olevia ohjeita.

Tietokoneen liitäntäportti

Macintoshpöytäkoneen sovitin

tietokonekaapeli

Liittäminen tietokoneeseen

video-outkaapeli

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 18 Thursday, June 28, 2001 2:11 PM

♦ Huom. Joissakin uusissa PowerBook-malleissa on mahdollista

liittää tietokonekaapeli suoraan tietokoneeseen, eikä tarvits käyttää video-out-kaapelia. Lisätietoja tietokonekaapeli liittämisestä löytyy PowerBookin ohjekirjasta.

1. Kytke tietokonekaapelin toinen pää projektorin tietokoneliitäntään.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

+ 70 hidden pages