Epson EMP-710, EMP-700, EMP-500 User Manual [da]

English.Book Page i Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

MAEUL0050

DATA/VIDEOPROJEKTOR

Ejermanual

DATA/VIDEOPROJEKTORI

Omistajan käsikirja

DATA/VIDEOPROSJEKTØR

Brukerveiledning

DATA- OCH VIDEOPROJEKTOR

Användarhandbok

English.Book Page ii Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne publikation må reproduceres opbevares i elektroniske lagersystemer eller overføres i nogen form eller på nogen måde – det være sig elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller p anden vis – uden forudgående indhentet, skriftlig tilladelse fra SEIKO EPS CORPORATION. Der påtag es ikke noget patentansvar med hensyn t il brugen af den heri indeholdteinformation. Ligeledes påtages der heller ikke noget ansvar fo skader , d er må t te op st å v ed brugen af de n h e ri indeh ol d t e i nf o r ma tion.

Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller associerede virksomheder e ansvarlige over for køberen af dette produkt eller tredjepart for skader, tab eller omkostninger som køb eren eller tredjepart pådrager sig som f ølge af uhel d, forker t brug eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede modifikationer, reparationer, eller æ ndringe r af dette produkt eller (undtagen USA) mang l ende ov erholdelse af SEIKO EPSON CORPORATION’s brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner

SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig intet ansvar for skader eller problemer, der skyldes brug af ekstra tilbehør eller forbrugsvarer, der ikke er betegnet som originale EPSON-produkter eller er godkendt af SEIKO EPS CORPORATION.

EPSON e r e t r eg istreret varem ær k e, o g Po w e rL i te e r e t varemær k e , d e r t i lhører SEIKO EPSON CORPORATION.

Generel bemærkning

De følgende va re m ær ker og re g ist rer e de va re m ær ker tilhører deres respektive ejere og tjener udelukkende til identifikationsformål i denne publikation.

• EPSON/Seiko Epson Corp.

• Macintosh, PowerBook/Apple Computer Corp

• IBM/International Business Machines, Inc.

• Windows/Microsoft Corp. Andre p r o du kt n a vn e i denne p ub l ik a t io n tj en er o gs å ud el u k k ende til

identifikationsformål og er evt. varemærker tilhørende deres respektive ejere. EPSON frasiger sig alle og enhver rettighed i forbindelse med disse mærker

English.Book Page iii Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Indhold

Indhol iii Indledning vii

Optimal brug af projektoren............................................................ix

Ekstraudstyr.......................................................................................... ix

Om denne manual............................................................................ x

Sikkerhedsinstruktioner ..................................................................xi

Her kan De få hjælp......................................................................xiv

Hjemmeside........................................................................................ xiv

Transport af projektoren...................................................................... xv

1Installation 1

Udpakning af projektoren................................................................ 2

Ekstra komponenter .............................................................................. 3

Opstilling af projektoren.................................................................. 4

Tilslutning til computer....................................................................6

Tilslutning til almindelig pc.................................................................. 7

Tilslutning til bærbar pc...................................................................... 10

Tilslutning til en almindelig Macintosh .............................................. 13

Tilslutning til PowerBook................................................................... 17

Tilslutning til videokilde................................................................ 22

Tilslutning til ekstern højttaler eller

PA-System .....................................................................................25

2 Brug af projektoren 27

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

iii

English.Book Page iv Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Tænde/slukke for udstyr ................................................................ 29

Tænde/slukke for projektor................................................................. 29

Fokusering og placering af skærmbillede......................................31

Resize-knap......................................................................................... 33

Styring af projektoren.................................................................... 34

Brug af fjernbetjeninge n ..................................................................... 35

Brug af betjeningspanelet.................................................................... 38

Projektorens statusindikatorer........................................................ 39

Betjeningsindikator ............................................................................. 39

Lampeindikator ................................................................................... 40

Temperaturindikator............................................................................ 40

3 Brug af projektorens menuer 41

Adgang til hovedmenuen...............................................................42

Ændring af menuindstilling ........................................................... 43

Menufunktioner..............................................................................45

Videomenu (billedkilde = computer)..................................................45

Videomenu (billedk il de = video)........................................................47

Audio-menu......................................................................................... 48

Effect-menu......................................................................................... 49

Setting-menu (indstilling) ...................................................................49

User's Logo-menu (brugerlogo) .......................................................... 50

Reset All-menu (nulstil alle) ...............................................................53

Advanced-menu .................................................................................. 54

About-menu (om)................................................................................ 55

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 Vedligeholdelse 57

Rengøring af linsen........................................................................58

Rengøring af projektorens kasse.................................................... 58

Rensning af luftfilteret...................................................................59

Udskiftning af lampen....................................................................60

5 Fejlfinding 63

Problemer med projektoren............................................................64

Problemer med billedet eller lyden................................................66

Indhold

English.Book Page v Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Tekniske specifikationer 69

Understøttede skærmdisplays ........................................................71

Fordeling af stikben ved Computer In-stik ...................................73

Ordliste 75 Indeks 77 Verdensomspændende garanti 79

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page vi Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Indhold

English.Book Page vii Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

■

■ ■ ■ ■

Indledning

ed denne kompakte EPSON EMP-710/700/500

letvægtsprojektor kan De projicere farvebilleder og video på e stor skærm i forbindelse med præsentationer. Den kan forbindes til to billedkilder samtidigt: en pc eller Apple® Macintosh® computer, plus en videokilde såsom videoafspiller, videokamer eller digitalt kamera. Der kan også tilsluttes lyd til hve billedkilde

Billederne vises i farve (16.670.000 farver) med en XGAopløsning på 1024 x 768 pixels (EMP-710/700) eller SVGAopløsning på 800 x 600 pixels (EMP-500). Projektoren giver klare billeder, der er nemme at se i lokaler, hvor der samtidig er lys nok til at tage notater Et helt nyt AVTSS ™-sys tem (Automat ic Video Tracking a Synchronization Sensing, patent anmeldt) sørger for automatisk indstilling af billeder fra en computer.

■ ■ ■ ■ ■

■

Projektoren styres via en håndbetjent fjernstyring, der indeholder menuer for skift af billedkilde og billedjustering. Fjernbetjeningen kan også fungere som en trådløs mus i forbindelse med anvendelse af musen på computerskær men under præsentationer.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

vii

English.Book Page viii Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Projektoren indeholder den nyeste DAR-teknologi (Digita Active Resizing) inden for ændring af billedstørrelse, som understøtter VGA~UXGA (EMP-710/700) og VGA~SXGA (EMP-500) computeroutput. Uanset hvilken slag computeroutput der anvendes, er resultatet et videobillede i ful størrelse af enestående kvalitet.

Videokilden kan være NTSC, PAL eller SECAM i composit video- eller S -Vide o for mat. Se kapite l 6 for yde rliger e information om understøttede computere og videoformater.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

viii

Indledning

English.Book Page ix Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Optimal brug af projektoren

Projektoren leveres med en række egenskaber, der kan bruges ti at styre indstillingerne for billede, video og lyd. Læs dette afsni for at få en hurtig oversigt over de vigtigste egenskaber, der skal bruges for at få det beds te ud af projek toren.

Ekstraudstyr

EPSON leverer følgende ekstraudstyr, som kan anvendes til at opnå bedre udnyttelse af projektoren:

• Ekstra lampe (EMP-710) ELPLP10S

• Ekstra pære (EMP-700/500) ELPLP10B

• Kamera til b illedpr æsent atio ELPDC01EX

• Adaptersæt til Mac ELPAP01

• Bærbar skærm ELPSC06

• VGA-computerkabel (1,8m) ELPKC02

• VGA-computerkabel (3,0m) ELPKC09 Dette tilbehør kan købes hos Deres forhandler

Optimal brug af projektoren

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page x Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Om denne manual

Kapitel 1, “Insta llati on”, ind eholder trinvise instruktio ner om opstilling af projektoren og tilslutning til computer, videokilde, eller anden ekstern højttaler eller PA-system. Læs de installationsprocedurer, der gælder for Deres konfiguration.

Kapitel 2, “Brug af projektoren”, beskriver hvordan man tænder/ slukker for projektoren og styrer enkle projekto rin dstil linger vh a . fjernbetjeningen eller betjeningspanelet

Kapitel 3, “Brug af menuerne”, beskriver hvordan man bruge menuerne ti l at just er e far ve - og billed inds ti lli ng er ne eller ændr det projicerede billede og lydindstillingerne.

Kapitel 4, “Vedligeholdelse”, beskriver hvordan man rengøre projektoren og udfører mindre vedligeholdelsesopgaver.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kapitel 5, “Fejlfinding” , be skriver hvad projektorens indik atorlys betyder og giv er nyttig information om, hvordan man undgår fejl optimerer billedkvaliteten og løser problemer.

Kapitel 6, “Tekniske specifikationer,” beskriver projektorens tekniske specifikationer.

Sidst i manualen er der en ordliste og et indeks.

Indledning

English.Book Page xi Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Sikkerhedsinstruktioner

Følg disse sikkerhedsinstruktioner ved opstilling og brug af projektore n :

1. Anbring ikke pr ojek to ren på en us ta bil ru ll evogn , pl ad s ell er bord.

2. Anvend ikke projektoren i nærheden af vand eller varmekilder.

3. Brug kun tilbehør i overensstemmelse med anbefalingerne.

4. Brug den ty pe st rø mfo rs yni ng , de r e r an giv et på pr oj ekto r en. Hvis De ikke er sikker på hvilken type strøm, der anvendes, skal De kontakte Deres forhandler eller det lokale elselskab.

5. Placer projektoren i nærheden af en stikkontakt, hvor stikket nemt kan tages ud.

6. Sæt projekt ore ns t rebe nede jordstik i en korrekt jor dfor bund e t kontakt. Hvis De har en almindelig togrenet stikkontakt, ska De få en elektriker til at udskifte den. Rør ikke ved stikket med våde hænder.

7. Tag følge nde forh ol dsre gle r når De om gå s sti kke t. Undladelse af at følge disse forholdsregler kan resultere i gnister eller br and .

• Sæt ikke stikket i en stikkontakt, hvor der er støvet.

• Sæt stikket ordentligt i stikkontakten.

8. Overbelast ikke vægkontakter, forlængerledninger eller integralkontakter. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

9. Placer ikke projektoren, hvor der kan trædes på ledningen. Dette kan resultere i slitage eller beskadigelse af stikket

10. Tag stikket ud af vægkontakten før rengøring. Brug en fugti klud til rengøring. Brug ikke væske eller rengøringsmidler på spraydåse.

Sikkerhedsinstruktioner

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page xii Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

11. Bloker ikke åbninger på projektorens kasse. De sørger for ventilation og forhindrer overopvarmning af projektoren. Placer ikke projektoren på en sofa, et tæppe eller andre blød overflader eller i en lukket kasse, medmindre der er ordentlig ventilation.

12. Skub aldrig nogen form for genstand gennem kassens åbninger. Spild aldrig nogen form for væske på projektoren.

13. Forsøg aldrig selv at servicere dette produkt, undtagen ved a følge beskrivelserne i denne brugermanual. Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Åbning eller aftagning af dæksler kan udsætte Dem for farlig spænding og anden fare.

14. Tag projektorens stik ud ved tordenvejr eller når den ikke anvendes i længere perioder.

15. Placer ikke projektoren og fjernbetjeningen oven på varmeafgivende udstyr eller på et varmt sted, såsom en bil.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xii

16. Tag projektorens stik ud af stikkontakten og overlad servicering til kvalificeret servicepersonale ved følgende forhold:

• Når ledningen eller stikket er beskadiget eller slidt

• Hvis der er blevet spildt væske på projektoren, eller hvi

den har været udsat for regn eller vand

• Hvis den ikke fungerer normalt, når De følger

brugsanvisningerne, eller hvis den udviser en udpræget præstationsændring, som indikerer behov for service

• Hvis den er blevet tabt på gulvet, eller hvis dens kasse e

blevet beskadiget

17. Når projektoren anvendes i andre lande end der hvor den er købt, skal De bruge det strømkabel, som er beregnet til det land.

Indledning

English.Book Page xiii Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Her kan De få hjælp

Hvis De har problemer med opstilling eller brug af projektoren, skal De først se kapitel 5, “Fejlfinding”. Hvis De ikke kan løse problemet, skal De kontakte d en rette repræsentant, der er nævnt i afsnittet “Verdensomspændende garanti” sidst i denne manual

Før De ringer, bedes De have følgende information klar:

• Produktnavn

• Produktets serienummer

• Computerkonfiguration

• Beskrivelse af problemet

Hjemmeside

Hvis De er koblet på internettet og har en browser, kan De gå til EPSON’s hjemmeside på adressen http:// www. epson. dk. På EPSON’s hjemmeside finder De emner som Nyheder, Produkt information og Oversigt. I Oversigten finder De bl.a. de sidst nye drivere og tekniske tips. Hvis der er behov for at komme i kontakt med EPSON rundt om i verden, indeholder Kontakt EPSON kontaktinformation om lokale EPSON-selskaber

Her kan De få hjælp

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xiii

English.Book Page xiv Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Transport af projektoren

Projektore n indeh older m ange glas- o g præc isions del e. Hvis der er behov for at transportere den, skal De følge disse retningslinier for nedpakning for at forhindre beskadigelse af projektoren:

• Ved forse nde lse af pr ojek to ren i fo rbin d else med repa ra tion

skal De bruge det originale indpakningsmateriale. Hvis De ikke har den originale indpakning, skal De bruge

tilsvarende materialer og anbringe rigeligt med stødabsorberende materiale omkring projektoren.

• Ved transport af projektoren i forbindelse med erhvervsformål,

skal projektoren først placeres i en hård bær ek asse, og derefte skal den indpakkes i en fast boks med stødabsorberende materialer om kring kassen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

♦ Bemærk: EPSON er ikke ansvarlig for beskadigelse, der mått

opstå i forbindelse med transport.

Indledning

xiv

English.Book Page xv Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Her kan De få hjælp

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page xvi Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xvi

Indledning

English.Book Page 1 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

■

■ ■ ■ ■

Installation

ette kapitel beskriver hvordan projektoren pakkes ud og stille

op samt forbindes med andet udstyr. Projektoren skal sluttes til en computer eller en videokilde som f.eks. videoafspiller, videokamera, digitalt kamera eller laser disc-afspiller for at kunne projicere billeder Måsk e v i l D e ogs å ø n sk e a t in d st i l le pr o je k t o r en t il e n el le r fler af følgende funktioner:

• Tilslutning af musekablet for at bruge fjernbetjeningen som

trådløs mus.

• Lyd for en eller begge billedkilder. Lydkilden kan være

computer, videokilde eller anden enhed som f.eks. et stereoanlæ g.

■ ■ ■ ■ ■

■

• Tils lu tn i n g til ekstern højt t al e r eller P A- s y st e m for at forstærke

lyden.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 2 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Udpakning af projektoren

Når projektoren pakkes ud, skal De kontrollere, at De har følgende komponenter:

• Projektor

• Fjernbetjen ing

• 2 AA-batterier

• Ledning

• Computerkabel

• Lyd/Video kab el (A /V- kab el)

• PS/2-musekabel

• USB-musek abel

• Mac-musekabel (ADB-musekabel)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Ejermanua l

• Blød kasse

Afhængigt af udstyrets konfiguration vil det muligvis ikke være nødvendigt at bruge alle disse komponenter

Gem alt indpakningsmateriale i tilfælde af at der på et sener tidspunkt bliver behov for at sende projektoren. Den bør transporteres i den originale indpakning eller tilsvarende indpakning.

English.Book Page 3 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Ekstra komponenter

Afhængigt af hvordan projektoren anvendes, vil De muligvis få brug for disse ekstra komponenter:

• For at kunne modtage S-Video signal skal De bruge et S-Video

kabel. (Der leveres normalt et sammen med videoenheden.) Der skal bruges et separat kabel til hver videokilde.

• For at slutte projektoren til en Macintosh PowerBook skal De

bruge et kabel til videoudgang (Der medfølger et fra Apple, eller der kan købes et hos dem ti

alle nye PowerBooks med videoudgang.) Kontakt Deres Macintosh-forhandler hvis Deres PowerBook ikke inkluderer et.

• For at koble musekablet til Deres computer skal De muligvis

bruge en speciel stikforbindelse, kabel eller andre komponenter. Dette tilbehør kan købes hos Deres computerforhandler. Hvis Deres computer ikke har musestik, kan De ikke bruge musekablet.

♦ Bemærk: Der kan kobles en Kensington MicroSaver®

tyverisikringsenhed til hullet på projektorens højre side. Kontakt Deres computerforhandler.

Udpakning af projektoren

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 4 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Opstilling af projektoren

1. Placer projektoren på en solid og jævn overflade inden for e afstand af 1,5 meter fra computeren eller videokilden

♦ Forholdsregel: Hold ikke projektoren vha. linsen, da dette k

beskadige linsen.

2. Placer projektoren i korrekt afstand fra skærmen. Afstanden mellem projektoren og skærmen bestemmer den

reell e bi l l ed s t ør r e ls e . B ru g de g e n er e ll e r etning s l i nier nedenfor til at finde den korrekte afstand.

Skærmens størrels Horisontal afstand fra projektor til skærm

610x460cm 11,5m ~ 13,8m 410x300cm 7,7m ~ 9,2m 305x228cm 5,7m ~ 6,9m 200x150cm 3,8m ~ 4,5m 160x120cm 3,0m ~ 3,6m 120x90cm 2,3m ~ 2,7m 81x61cm 1,5m ~ 1,7m 61x46cm 1,1m ~ 1,3m 53x40cm — ~ 1,1m

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3. Drej projektoren så linsen er i en korrekt vinkel i forhold til skærmen. Hvis projektoren ikke er i en korrekt vinkel, vil skærmbilledet blive ukorrekt.

4. Forbind den ene ende af strømkablet til projektorens strømkonnektor. Forbind den anden ende til en jordforbundet stikkontakt Projektoren bør stå på standby, hvilket vises med en orange strømindika tor.

♦ Advarsel: Se aldrig ind i linsen, når projektoren er tændt. Man

kan risikere at projektoren pludseligt starter, selv om den ikke er i brug. Lyset fra lampen kan beskadige øjnene. Det er specielt vigtigt, at børn ikke ser ind i linsen.

English.Book Page 5 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

5. For at indsæ tte bat terie rn e i fjern bet je ning en s ka l batterirummets dæksel skubbes af.

6. Sæt de to AA-batterier, der følger med projektoren, i. Sørg for at batteriern e vend er ko rrekt .

7. Sæt dækslet på plads igen.

Tag følgende forholdsregler ved udskiftning af batterierne

• Genoplad ikke de brugte batterier og udsæt dem ikke for il

eller vand.

• Udskift batterierne så snart de er opbrugte. Hvis batterierne

lækker, tørres væsken væk med en blød klud. Vask omgående hænderne, hvis der kommer væske på dem.

• Tag batterierne ud, hvis projektoren ikke bruges gennem

længere tid.

Opstilling af projektoren

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 6 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Tilslutning til computer

Projektoren kan sluttes til en computer med VGA-, SVGAXGA-, SXGA- og UXGA-output. (EMP-500 understøtter VGA-, SVGA-, XGA- og SXGA-opløsning. EMP-710/700 understøtter VGA-, SVGA-, XGA- og SXGA- og UXGA-opløsning.)

Se det afsnit i dette kapite l , der gælder for Deres comput er, for a tilslutte computer- og musekablerne (for at bruge den trådløse fjernbetjening som mus).

Illustrationen nedenfor viser alle interface-portene bag på projektoren. Denne illustration kan være nyttig at bruge, når De tilslutter computeren eller andet udstyr til projektoren.

Audio In

Audio Out

Computer

InOut

Audio

S-Video

S-Video Video

Audio

Video

Computer

L-Audio-R

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mouse/Com

USB Mouse

USB-mus

Strømindgang

English.Book Page 7 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Tilslutning t il almindelig pc

For at slutte projektoren til Deres pc skal De:

• Tilslutte computerkablet

• Tilslutte lydkablet (hvis De bruger projektoren med lyd)

Følge trinene i hvert afsnit for de kabler, der skal tilsluttes. Før De starter, skal De sluk ke for proj ek to ren og computeren, hvis de er tændte.

♦ Bemærk: Computerkonfigurationerne varierer. Se

computermanualen for at finde placeringen af de porte, der skal bruges til at tilslutte projektoren.

Tilslutning af computeren

Se denne illustration og følg trinene nedenfor.

Computerport

computerkabel

Tilslutning til compute r

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 8 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

1. Hvis De vil se videoen på computerskærmen såvel som projektorskærmen, skal De tage monitorens kabel ud a videoporten bag på computeren.

2. Forbind den ene ende af computerkablet til projektorens computerport.

3. Forbind computerkablets anden ende til computerens videoport.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4. Stram skruerne på alle konnektorer.

Tilslutning af musekablerne

Hvis De ønsker at bruge fjernbetjeningen som mus, skal De tilslutte PS/2-musekablet eller USB-musekablet.

Se denne illustration og følg trinene nedenfor.

USB-museport

Mouse/Com-port

PS/2-musekabe

USB-musekabel

English.Book Page 9 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

1. Tilslut PS/2-musekablets 9-benede ende eller USBmusekablet til Mouse/Com- eller USB-museporten p projektoren.

2. Tag musen ud af museporten bag på computeren og sæt i stedet for PS/2-musekablets anden ende eller USBmusekablet i. (Computerens mus vil ikke kunne bruges, når De bru ge r f je rn b e t j e n in g e n som m us.)

Tilslutning af lydkablet

1. Hvis De bruger lyd, skal De slutte den ene ende af lydkablet til projektorens Audio In-stik

Audio In-stik

lydkabel

2. Tils l ut ly d ka b l et s an d e n en d e t il h øj ttaler en e ller lydudgangsporten på computerens lydkort.

Tilslutning til compute r

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 10 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Tilslutning t il bærbar pc

For at slutte projektoren til Deres bærbare pc skal De

• Tilslutte computerkablet

• Tilslutte musekablet (hvis De vil bruge fjernbetjeningen som

mus)

• Tilslutte lydkablet (hvis De bruger projektoren med lyd)

Følge trinene i hvert afsnit for de kabler, der skal tilsluttes. Før De starter, skal De sluk ke for proj ek to ren og computeren, hvis de er tændte.

♦ Bemærk: Konfigurationerne for den bærbare compute

varierer. Se computermanualen for at finde placeringen af d porte, der skal bruges til at tilslutte projektoren.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tilslutning af computerkablet

Tilslut først projektorens computerkabel til den bærbare computer.

Computerport

computerkabel

1. Forbind den ene ende af computerkablet til projektorens computerport.

2. Forbind computerkablets anden ende til den bærbare computers videoport (monitor).

3. Stram skruerne på alle konnektorer.

English.Book Page 11 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Tilslutning af musekablerne

Hvis De ønsker at bruge fjernbetjeningen som mus, skal De tilslutte PS/2-musekablet eller USB-musekablet.

Se denne illustration og følg trinene nedenfor.

Mouse/Com-port

PS/2-musekabel

USB-musekabel

1. Tilslut PS/2-musekablets 9-benede ende eller USBmusekablet til Mouse/Com- eller USB-museporten p projektoren.

2. Tilslut PS/2-musekablets 6-benede (mini-DIN) ende eller USB-musekablet til den eksterne museport eller USB-port på den bærbare computer

3. Konfigurer den bærbare computer til at arbejde med en ekstern mus.

Tilslutning til compute r

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 12 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

♦ Bemærk: Det vil muligvis være nødvendigt at indstille billedet,

så det vises både på den bærbare computers skærm og projektoren. Med nogle bærbare computere kan man ændr denne indstilling med tastaturets funktionstaster eller ved at bruge et opsætningshjælpeprogram, der fås fra computerproducenten. Se den bærbare computers manual eller online hjæ lp fo r in st ruk tione r .

Tilslutning af lydkablet

1. Hvis De bruger lyd, skal De slutte den ene ende af lydkablet til projektorens Audio In-stik

Audio In-st ik

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

lydkabel

2. Tilslut lydkablets anden ende til den bærbare computer

English.Book Page 13 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

Tilslutning til en a lm indel ig Maci nto sh

For at slutte projektoren til Deres Macintosh skal De:

• Tilslutte computerkablet

• Tilslutte musekablet (hvis De vil bruge fjernbetjeningen som

mus)

• Tilslutte lydkablet (hvis De bruger projektoren med lyd)

Følge trinene i hvert afsnit for de kabler, der skal tilsluttes. Før De starter, skal De sluk ke for proj ek to ren og computeren, hvis de er tændte.

♦ Bemærk: Macintosh-konfi gu rat io ne rne va ri erer . Se

computermanualen for at finde placeringen af de porte, der skal bruges til at tilslutte projektoren.

Tilslutning af computerkablet

Først ska l c omp ut erk ab le t ti lsl ut te s Se de nn e ill ust rat ion og føl trinene nedenfor.

Computerport

Macintosh-adapter

computerkabel

Tilslutning til compute r

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 14 Thursday, June 28, 2001 2:03 PM

1. Forbind den ene ende af computerkablet til projektorens computerport.

2. Fjern det lil le dækse l på Macintoshens adapter og indstil dens DIP-kontakter, så de passer til den opløsning, De ønsker at bruge (som f.ek s. 16 -to mme r) . Se Mac into s h-pa pire rn e fo r instruktioner.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

+ 74 hidden pages