Epson EMP-710, EMP-700, EMP-500 User Manual [sv]

English.Book Page iii Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning iii Inledning vii

Använda projektorn på bästa sätt....................................................ix

Valfria tillbehör.................................................................................... ix

Om den här handboken....................................................................x

Säkerhetsinstruktioner.....................................................................xi

Var kan jag få hjälp?.....................................................................xiii

Webbsida........................................................................................... xiii

Transportera projektorn......................................................................xiv

1Installation 1

Packa upp projektorn ....................................................................... 2

Extra delar............................................................................................. 3

Installera projektorn......................................................................... 4

Ansluta till dator ..............................................................................6

Ansluta till en PC bordsdator................................................................7

Ansluta till en PC laptop ..................................................................... 10

Ansluta till en Macint o sh bordsd a to r .................................................. 13

Ansluta till en PowerBook .................................................................. 16

Ansluta till videoutrustning............................................................22

Ansluta till en extern högtalare ellerett högtalarsystem.................25

2 Använda projektorn 27

Slå på och av utrustningen............................................................. 29

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

iii

English.Book Page iv Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Slå på och av projektorn ...................................................................... 29

Ställa in skärpan och positionera bilden på duken.........................31

Resize-knappen ................................................................................... 33

Sköta projektorn............................................................................. 34

Använda fjärrkontrollen ...................................................................... 35

Använda knappsatsen.......................................................................... 38

Projektorns statusindikatorer ......................................................... 39

På/av-lampa......................................................................................... 39

Lampindikator..................................................................................... 40

Temperaturindikator............................................................................ 40

3 Använda menyerna i projektorn 41

Komma åt huvudmenyn................................................................42

Ändra en menyinställning.............................................................. 43

Menyalternativ...............................................................................45

Video-menyn (bildkälla = dator)......................................................... 45

Video-menyn (bildkälla = video)........................................................ 47

Audio-menyn....................................................................................... 48

Effect-menyn....................................................................................... 49

Setting-menyn ..................................................................................... 49

User's Logo-menyn ............................................................................. 50

Reset All-menyn.................................................................................. 53

Advanced-menyn ................................................................................ 54

About-menyn....................................................................................... 55

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 Underhåll 57

Rengöra objektivet......................................................................... 58

Rengöra projektorhöljet................................................................. 58

Rengöra luftfiltret...........................................................................59

Byta lampa..................................................................................... 60

5 Felsökning 63

Problem med projektorn ................................................................ 64

Problem med bild eller ljud............................................................66

Tekniska specifikationer 69

Innehållsförteckning

English.Book Page v Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Stödda bildformat...........................................................................71

Stiftens funktioner på Dator in-kontakten .....................................73

Ordlista 75 Index 77 Globala garantibestämmelser 79

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page vi Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Innehållsförteckning

English.Book Page vii Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

Inledning

ed denna kompakta, lättviktsprojektor EPSON EMP-710/700/

500 kan du som en del av dina presentationer projicera bilde r och video i helfärg på en stor duk. Projektorn kan anslutas till tv bildkällor samtidigt: en PC eller Apple® Macintosh® plus en videokälla, t.ex. videobandspelare, videokamera elle digitalkamera. Till varje bildkälla kan även ljud anslutas

Bilderna visas i helfärg (16 670 000 färger) med XGAupplösning om 1024 x 768 bildpunkter (EMP-710/700) elle SVGA-upplösning om 800 x 600 bildpunkter (EMP-500). Projektorn återger ljusstarka bilder som lätt kan ses i rum tillräckligt ljusa för att föra anteckningar En helt ny A VT SS™ -en he t (Automatic Vid eo Tra c king an d Synchronization Sensing, förestående patent) möjliggö automatisk överföring av bilder från datorer

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Projektorn sköts med hjälp av en handhållen fjärrkontroll med meny er för växling mellan bildk ällor och bil djustering. Fjärrkontrollen fungerar också som en trådlös mus som sköte musfunktioner på datorskärmen under presentationen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

vii

English.Book Page viii Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Projektorn använder den senaste tekniken för storleksjustering , DAR (Digital Active Resizing), som stöder utdata av type VGA~UXGA (EMP-710/700) och VGA~SXGA (EMP-500). Oavsett vilken typ av utdata som används blir resultatet en videobild i full storlek med en enastående klarhet

Videokällan kan vara av NTSC-, PAL- eller SECAM-standard, i kompositvi deo- el ler S-V ideo forma t. För informa tion om de datorer och videoformat som stöds, se kapitel 6.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

viii

Inledning

English.Book Page ix Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Använda projektorn på bästa sätt

Projektorn har en komplett uppsättning funktioner som gör att kan kontrollera inställningarna för bildvisning, video och ljud För att kunna utnyttja projektorn på bästa sätt ska du läsa det hä avsnittet med en kort sammanfattning om dess viktiga funktioner.

Valfria tillbehör

För att optimera användningen av projektorn tillhandahåller EPSON följande valfria tillbehör:

• Reservlampa (EMP-710) ELPLP10S

• Reservlampa (EMP-700/500) ELPLP10B

• Image Presentation Camer ELPDC01EX

• Mac adapterset ELPAP01

• Bärbar projektionsduk ELPSC06

• VGA-datorkabel (1,8m) ELPKC02

• VGA-datorkabel (3,0m) ELPKC09 Dessa tillbehör kan köpas från återförsäljaren.

Använda projektorn på bästa sätt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page x Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Om den här handboken

I kapitel 1, ”Installation”, ges anvisningar om hur du steg för steg installerar projektorn och ansluter den till datorn, videokälla eller annan extern högtalare eller högtalaranläggning. Läs de installationsanvisningar som gäller just din konfiguration.

I kapitel 2, ”Använda projektorn”, beskrivs hur du slår på och av projektorn och hur du gör enkla projektorinställningar med hjäl av fjärrkontrollen eller knappsatsen på projektorn.

I kapitel 3, ”Använda menyerna”, beskrivs hur du använder menyerna för att justera färg- och bildinställningarna, ändr bildens visningsformat och ändra ljudinställningar

I kapitel 4, ”Underhåll”, beskrivs hur du rengör projektorn och utför visst underhåll.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

I kapitel 5, ” Felsökning”, beskrivs hur du ska tolka projektorns indikatorlampor. I kapitlet ges användbar information om hur fe undviks, hur bildkvaliteten optimeras s am t om problemlösning.

I kapitel 6, ”Tekniska spec ifikat ioner”, li stas proje ktorns tekniska specifikat io ner.

I slutet av handboken finns en ordlista och ett index

Inledning

English.Book Page xi Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Säkerhetsinstruktioner

När du installerar och använder projektorn ska du följa följande säkerhetsinstruktioner:

1. Placera inte projektorn på en instabil vagn, ställning eller ett instabilt bord.

2. Använd inte projektorn i närheten av vatt en ell e r vä rme k äl lor.

3. Använd endast tillbehör enligt rekommendationerna

4. Använd endast den strömtillförsel som anges på projektorn. Om du är osäker på strömtillförseln i ditt område ska d kontakta åter fö rsäl jar en el ler e lbol age t.

5. Placera pro jektorn nära ett vägguttag där sladden lätt kan dra ur.

6. Sä tt i p ro jek to rn s s tic k pro pp i e n o rde nt lig t jo rd ad kontakt Om hålen i uttaget och stickproppen inte stämmer överens ska du kontakta en elektriker för byte av stickproppen. Ta inte i kontakten med blöta händer.

7. Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du handskas med kontakten. Om dessa försiktighetsåtgärder inte iakttas kan det leda til l gni st bildning eller eldsv å da

• Sätt inte i kontakt en i ett damm igt u ttag .

• Sätt i kontakten ordentligt i uttaget.

8. Anslut inte för högt amperetal till vägguttag, förlängningssl adda r ell er i utrustni ng en in byggda uttag. De tta kan orsaka eldsvåda eller elchocker.

9. Placera inte proj ek tor n d är sla dde n ko mme r att t ramp as på Det kan göra att sladden nöts och att kontakten skadas.

10. Dra ur projektorsladden från uttaget innan ren göring. Använ en fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel i flytande eller sprayform.

Säkerhetsinstruktioner

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page xii Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

11. Täck inte över öppningarna i projektorhöljet. De är till för ventilation och förhindrar överhettning. Placera int projektorn på en so ffa, ma tt a ell er a nna t mj uk t underl ag Placera den inte heller i ett skåp e.dy. såvida det inte finns tillr äck lig ve nti lat ion.

12. S ti ck al dr ig in före mål i öpp ni nga rna. Sp il l inte vä tsk a p projektorn.

13. Försök aldrig att själv utföra service på proj ektorn fö rutom då detta specifikt beskrivs i denna användarhandbok. Överlåt all service till utbildad servicepersonal. Om du öppnar eller tar bort höljen finns det risk för att du utsätts för farlig spänni och andra faror.

14. Dra ur kontakten til l pr oj ektorn vid å skväde r el ler nä r den int kommer att användas under en längre period.

15. Placera inte projektorn och fjärrkontrollen ovanpå värmealstrande utrustning eller på andra varma ställen, t.ex. i bilen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xii

16. Dra ur kontakten till vägguttaget och överlåt servicearbete till utbildad servicepersonal under följande förhållanden

• När sladden eller kontakten är skadad eller sliten.

• Om vätska sp illt s i pr oje k torn ell er om d en ut sat ts f ö r re

eller vatten.

• Om den inte fungerar normalt när du följer anvisningarna

eller om den uppv isar bris ter i p restan da och indi kera r att den behöver service.

• Om den tappats eller om höljet har skadats.

17. När du använder projektorn i annat land än där du köpte de ska du använda en sladd som är lämplig för just det landet.

Inledning

English.Book Page xiii Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Var kan jag få hjälp?

Om du har problem med att installera eller köra projektorn, s kapitel 5, ”Felsökning”. Om du inte kan lösa problemet ska du kontakta lämplig representant i listan under avsnittet ”Globala garantibestämmelser” i slutet av denna handbok.

Innan du ringer ska du kunna uppge följande information:

• Produktnamn

• Produktens serienummer

• Datorkonfiguration

• Problembeskrivning

Webbsida

Om du kan koppla upp dig till Internet och har en webbläsar hittar du EPSONs webbsida på http://www.epson.com. På EPSONs hemsida finns information om nyheter, produkter, anslutning, företagsinformation och EPSON-kontakter. Där finns länka r ti l l a v sn i t te t o m a n s lu t n in g f ör i n fo r mation om de s e n aste drivrutinerna och vanligt förekommande frågor, samt till EPSONs grafiska presentationer. För att du ska kunna kontakt EPSON överallt i världen innehåller EPSON Contact kontaktinformation till EPSONs lokala dotterbolag.

Var kan jag få hjälp?

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xiii

English.Book Page xiv Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Transportera projektorn

Projektorn består av många glasdelar och smådelar. Om du behöver transportera den ska du följa dessa riktlinjer för att undvika att projektorn tar skada:

• När projektorn fraktas för reparation ska

originalförpa cknin gsmate riale t använd as. Om du inte har kvar detta ska motsvarande material användas.

Se till att gott om stötdämpande material placeras runt projektorn.

• När projektorn transporteras i arbetet ska den först placeras i

en hård bärväska och sedan packas i en stadig box. Använ stötdämpande material kring väskan.

♦ OBS! EPSON påtar sig inget skadeståndsansvar för skador som

uppstått i samband med transport.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xiv

Inledning

English.Book Page xv Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Var kan jag få hjälp?

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page xvi Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xvi

Inledning

English.Book Page 1 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

■ ■ ■ ■

Installation

det här kapitlet beskrivs hur du packar upp och installera

projektorn samt hur du ansluter den till övrig utrustning Projektorn måste anslutas till en dator eller videokälla, t.ex. video b a n d s pelare, v i d e okamera, d igitalka mera el ler laserdiscspelare innan bilder kan projiceras. Du kan också förbereda projektorn för ett eller flera av följande:

• Ansluta muskabeln för att du ska kunna använda

fjärrkontrollen som en trådlös mus

• Ansluta ljud till en av eller båda bildkällorna. Ljudet ka

komma från datorn, videoutrustningen eller annan utrustning, t.ex. en stereo.

■ ■ ■ ■ ■

■

• Ansluta ti ll e n ext er n högtalare el le r e t t h ö gt alar sy st e m för att

förstärka ljudet.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 2 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Packa upp projektor

När du packar upp projektorn ska du se till att följande dela ingår:

• Projektor

• Fjärrkontrol

• 2 batter ier av AA-typ

• Elsladd

• Datorkabel

• Ljud/videokabel (AV-kabel)

• PS/2-muskabel

• USB-mus kabel

• Mac-muskabel (ADB-muskabel)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Användarhandbok

• Mjuk väska

Beroende på din utrustnin gs konfig uratio n är det inte säkert att d behöver alla dessa delar.

Spara allt förpackningsmaterial i fall du behöver frakt projektorn i fr am ti den . De n bör då tr an sporte ra s originalfö rpack ning en ell er mots vara nde

English.Book Page 3 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Extra delar

Beroende på hur du planerar att använda utrustningen kan du komma att behöva dessa extra delar:

• För att kunna ta emot en S-Videosignal behöver du en S-

Videokabel (medföljer oftast videoutrustningen). För varje videokälla krävs en separat kabel.

• För att kunna ansluta projektorn till en Macintosh PowerBook

behöver du en video ut-kabel. (Tillhandahålls av/eller kan köpas frå n Ap ple tillsammans me d

alla nya PowerBooks som har video ut-funktion.) Om kabe inte medföljer din PowerBook ska du kontakta Macintoshförsäljaren.

• För att kunna ansluta muskabeln till datorn kan du behöva en

särskild kontakt, kabel eller and ra kompone nter. Des sa ar tik lar kan köpas från datorförsäljaren. Om det inte finns nå muskontakt på datorn kan du inte använda muskabeln.

♦ OBS! I hålet på projektorns högra sida kan

antistöldutrustningen Kensington MicroSaver® kopplas. Kontakta datoråterförsäljaren.

Packa upp projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 4 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Installera projektorn

1. Placera projektorn på en stabil och plan yta högst 1,5 meter från datorn eller videoutrustningen.

♦ Varning! Håll inte projektorn i objektivet eftersom objektivet

kan ta skada.

2. Placera projektorn på lämpligt avstånd från projektionsduken. Avståndet mellan projektorn och duken bestämmer bildens

storlek. Se de allmänna riktlinjerna nedan för att fastställa korrekt avstånd.

Projektionsdukens

storlek

300 tum (610x460cm) 11,5m ~ 13,8m 200 tum (410x300cm) 7,7m ~ 9,2m 150 tum (305x228cm) 5,7m ~ 6,9m 100 tum (200x150cm) 3,8m ~ 4,5m 80 tum (160x120cm) 3,0m ~ 3,6m 60 tum (120x90cm) 2,3m ~ 2,7m 40 tum (81x61cm 1,5m ~ 1,7 m 30 tum (61x46cm 1,1m ~ 1,3 m 26 tum (53x40cm — ~ 1,1m

Horisontellt avstånd mellan projektor och

duk

3. Vrid projektorn så att objektivet är i rät vinkel mot duken. Om projekto rn in te är r ätt plac er ad bl ir bild en s kev

4. Anslut ena änden av elsladden till projektorns nätkabeluttag. Anslut den andra änden till ett jordat eluttag. Projektorn bör vara i standby-läge vilket anges av en orangefärg ad på /av- la mp a.

♦ Varning! Titta aldrig in i objektivet när projektorn är på. Även

om projektorn inte används fi nns det risk för at t den plö tsli gt slås på. Ljuset från lampan kan skada dina ögon. Det är särskil viktigt att inte låta barn titta in i objektivet

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 5 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

5. För att sätta i batterierna i fjärrko n trollen skjuter du av lock et till batteriutrymmet

6. Sä tt i de 2 batter ier av A A-t yp s om med föl jde pro jek torn. Se till att batteriernas poler är vända åt rätt håll

7. Sä tt t ill bak a l ocke t ti ll ba tt eri utrymmet

När du byter batte rier s ka du tänka på följ ande :

• Ladda inte använda batterier. Utsätt dem inte heller för el

eller vatten.

• Byt batterier så snart de tagit slut. Om batterierna läcker ska du

torka bort batterivätskan med en mjuk trasa. Tvätta händern omedelbart om du skulle få vätska på händerna.

• Ta bort batterierna om du inte kommer att använda projektorn

under en längre ti d.

Installera projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 6 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta till dator

Projektorn kan anslutas till datorer med kapacitet för utdata a typ VGA, SVGA, XGA, SXGA och UXGA. (EMP-500 stöder upplösning av typ VGA, SVGA, XGA och SXGA. EMP-710/ 700 stöder upplösning av typ VGA, SVGA, XGA, SXGA och UXGA.)

För anslutning av dator- och muskablarna (för att kunna använda den trådlösa fjärr kon trollen som fjärrmus), se de t avsnitt i det här kapitlet som behandlar just din datorkonfiguration.

Bilden nedan visar alla ingångar bakpå projektorn. Denna ka vara bra att ha till hands när du ansluter datorn eller annan utrustning till projektorn.

Ljud in

Ljud ut

Audio

S-Video Video

S-Video

Computer

InOut

Audio

Video

Dator

L-Ljud-R

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mouse/Com

Mus/dator

USB Mouse

USB-mus

Nätkabeluttag

English.Book Page 7 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta till en PC bordsdator

För att ansluta projektorn till din PC måste du:

• Ansluta datorkabeln

• Ansluta ljudkabeln (om du kommer att projicera med ljud)

Följ anvisningarna i det avsnitt som avser de kablar du ska ansluta. Om projekt orn och datorn är på sk a du slå av dem innan du börjar.

♦ OBS! Datorkonfigurationer varierar. Se din datorhandbok för

placering av de ingångar du behöver för att kunna ansluta projektorn .

Ansluta datorn

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Datoringång

Datorkabel

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 8 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

1. Om du vill se videon på datorns bildskärm samtidigt som p projektionsduken ska du dra ur bildskärmskabeln frå videoingången bakpå datorn

2. Anslut sedan ena änden av datorkabeln till projektorn datoringång.

3. Anslut den andra änden av datorkabeln till datorns videoingång.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4. Dra åt skruvarna på alla kontakter.

Ansluta muskablarna

Om du tänker använda fjärrkontrollen som mus måste du anslut PS/2-muskabeln eller USB-muskabeln.

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

USB-musingå

Mus/datoringång

PS/2-muskabel

USB-muskabe

English.Book Page 9 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

1. Anslut PS/2-muskabelns 9-stiftskontakt eller USB-kabeln till mus/dator- eller USB-musingången på projektorn.

2. Ta ur musen från musingången bakpå datorn och sätt dit den andra änden av PS/2-muskabeln eller USB-muskabeln. (Datormusen fungerar inte när du använder fjärrkontrollen som mus.)

Ansluta ljudkabeln

1. Om du kommer att använda ljud ska du ansluta ljudkabeln ena ände till ljudingången på projektorn.

Ljudingång

Ljudkabel

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln till högtalaren elle ljudutgången på datorns ljudkort.

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 10 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta till en PC lap t op

För att ansluta projektorn till din laptop måste du:

• Ansluta datorkabeln

• Ansluta muskabeln (om du vill använda fjärrkontrollen som

mus)

• Ansluta ljudkabeln (om du kommer att projicera med ljud)

Följ anvisningarna i det avsnitt som avser de kablar du ska ansluta. Om projekt orn och datorn är på sk a du slå av dem innan du börjar.

♦ OBS! Laptopkonfigurationer varierar. Se din datorhandbok för

placering av de ingångar du behöver för att kunna ansluta projektorn .

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ansluta datorkabeln

Anslut först projektorns datorkabel till din laptop.

Datoringång

Datorkabel

1. Anslut ena änden av datorkabel n till projektorns datoring ång.

2. Anslut den andra änden av datorkabeln till laptopens video (bildskärms)-ingång.

3. Dra åt skruvarna på alla kontakter.

English.Book Page 11 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta muskablarna

Om du tänker använda fjärrkontrollen som mus måste du anslut PS/2-muskabeln eller USB-muskabeln.

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Mus/datoringång

PS/2-mus kabe

USB-muskabe

♦

1. Anslut PS/2-muskabelns 9-stiftskontakt eller USB-kabeln till mus/dator- eller USB-musingången på projektorn.

2. Anslut PS/2-muskabelns 6-stiftskontakt (mini-DIN) eller USB-kabeln till den externa musingången eller USBingången på din laptop.

3. Konfigurera din laptop till att fungera med en extern mus

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 12 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

♦ OBS! Du kan behöva ändra inställningarna så att bilden visa

både på laptopskärmen och projektorn. På vissa laptopdatorer kan du ändra den här inställningen med tangentbordets funktionsknappa r elle r genom att använda ett inställni ng sverk tyg som tillhandahålls av datortillverkaren. Se laptophandboken eller direkthjälpen för anvisningar.

Ansluta ljudkabeln

1. Om du kommer att använda ljud ska du ansluta ljudkabeln ena ände till ljudingången på projektorn.

Ljudingång

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ljudkabel

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln till din laptop.

English.Book Page 13 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta till en Macintosh bordsd ator

För att ansluta projektorn till din Macintosh måste du:

• Ansluta datorkabeln

• Ansluta muskabeln (om du vill använda fjärrkontrollen som

mus)

• Ansluta ljudkabeln (om du kommer att projicera med ljud)

Följ anvisningarna i det avsnitt som avser de kablar du ska ansluta. Om projekt orn och datorn är på sk a du slå av dem innan du börjar.

♦ OBS! Mac intosh -konfig uration er varier ar. Se din d atorhandb ok

för placering av de ingångar du behöver för att kunna anslut projektorn .

Ansluta datorkabeln

Anslut först datorkabeln. Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Datoringång

Adapter til Macintosh bordsdat or

Datorkabel

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 14 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

1. Anslut ena änden av d at or kabeln till proje kt orns datoringång .

2. Ta bort den lilla kåpan på adaptern till Macintosh bordsdator och st äl l i n de s s k n a p pa r i enlighet me d de n uppl ös ning vill använda (t.ex. 16-tumsläge). Se Macintoshdokumentationen för anvisningar.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 15 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

3. Koppla den lilla kontakten på adaptern till Macintosh bordsdator till den andra änden av datorkabeln.

4. Anslut da to rka beln (me d ad apte rn fö r Mac into sh bordsdatorn) till videoutgången på din Macintosh

Ansluta muskablarna

Om du tänker använda fjärrkontrollen som mus måste du anslut Mac-muskabeln eller USB-muskabeln

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

USB-muskabel

Mus/datoringång

Mac-muskabel

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 16 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

1. Anslut ena änden av projektorns Mac-muskabel eller USBkabel till mus/dator- eller USB-musingången på projektorn.

2. Ta ur muskabeln från din Macintosh. Anslut andra änden av projektorns Mac-muskabel eller USB-kabel till musingången på din Macintosh.

Ansluta ljudkabeln

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1. Om du kommer att använda ljud ska du ansluta ljudkabeln ena ände till ljudingången på projektorn.

Ljudingång

Ljudkabel

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln till datorns ljudutgång

Ansluta till en PowerBook

+ 72 hidden pages