Epson EMP-710, EMP-700, EMP-500 User Manual [sv]

Download

English.Book Page iii Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning iii Inledning vii

Använda projektorn på bästa sätt....................................................ix

Valfria tillbehör.................................................................................... ix

Om den här handboken....................................................................x

Säkerhetsinstruktioner.....................................................................xi

Var kan jag få hjälp?.....................................................................xiii

Webbsida........................................................................................... xiii

Transportera projektorn......................................................................xiv

1Installation 1

Packa upp projektorn ....................................................................... 2

Extra delar............................................................................................. 3

Installera projektorn......................................................................... 4

Ansluta till dator ..............................................................................6

Ansluta till en PC bordsdator................................................................7

Ansluta till en PC laptop ..................................................................... 10

Ansluta till en Macint o sh bordsd a to r .................................................. 13

Ansluta till en PowerBook .................................................................. 16

Ansluta till videoutrustning............................................................22

Ansluta till en extern högtalare ellerett högtalarsystem.................25

2 Använda projektorn 27

Slå på och av utrustningen............................................................. 29

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

iii

English.Book Page iv Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Slå på och av projektorn ...................................................................... 29

Ställa in skärpan och positionera bilden på duken.........................31

Resize-knappen ................................................................................... 33

Sköta projektorn............................................................................. 34

Använda fjärrkontrollen ...................................................................... 35

Använda knappsatsen.......................................................................... 38

Projektorns statusindikatorer ......................................................... 39

På/av-lampa......................................................................................... 39

Lampindikator..................................................................................... 40

Temperaturindikator............................................................................ 40

3 Använda menyerna i projektorn 41

Komma åt huvudmenyn................................................................42

Ändra en menyinställning.............................................................. 43

Menyalternativ...............................................................................45

Video-menyn (bildkälla = dator)......................................................... 45

Video-menyn (bildkälla = video)........................................................ 47

Audio-menyn....................................................................................... 48

Effect-menyn....................................................................................... 49

Setting-menyn ..................................................................................... 49

User's Logo-menyn ............................................................................. 50

Reset All-menyn.................................................................................. 53

Advanced-menyn ................................................................................ 54

About-menyn....................................................................................... 55

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 Underhåll 57

Rengöra objektivet......................................................................... 58

Rengöra projektorhöljet................................................................. 58

Rengöra luftfiltret...........................................................................59

Byta lampa..................................................................................... 60

5 Felsökning 63

Problem med projektorn ................................................................ 64

Problem med bild eller ljud............................................................66

Tekniska specifikationer 69

Innehållsförteckning

English.Book Page v Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Stödda bildformat...........................................................................71

Stiftens funktioner på Dator in-kontakten .....................................73

Ordlista 75 Index 77 Globala garantibestämmelser 79

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page vi Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Innehållsförteckning

English.Book Page vii Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

Inledning

ed denna kompakta, lättviktsprojektor EPSON EMP-710/700/

500 kan du som en del av dina presentationer projicera bilde r och video i helfärg på en stor duk. Projektorn kan anslutas till tv bildkällor samtidigt: en PC eller Apple® Macintosh® plus en videokälla, t.ex. videobandspelare, videokamera elle digitalkamera. Till varje bildkälla kan även ljud anslutas

Bilderna visas i helfärg (16 670 000 färger) med XGAupplösning om 1024 x 768 bildpunkter (EMP-710/700) elle SVGA-upplösning om 800 x 600 bildpunkter (EMP-500). Projektorn återger ljusstarka bilder som lätt kan ses i rum tillräckligt ljusa för att föra anteckningar En helt ny A VT SS™ -en he t (Automatic Vid eo Tra c king an d Synchronization Sensing, förestående patent) möjliggö automatisk överföring av bilder från datorer

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Projektorn sköts med hjälp av en handhållen fjärrkontroll med meny er för växling mellan bildk ällor och bil djustering. Fjärrkontrollen fungerar också som en trådlös mus som sköte musfunktioner på datorskärmen under presentationen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

vii

English.Book Page viii Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Projektorn använder den senaste tekniken för storleksjustering , DAR (Digital Active Resizing), som stöder utdata av type VGA~UXGA (EMP-710/700) och VGA~SXGA (EMP-500). Oavsett vilken typ av utdata som används blir resultatet en videobild i full storlek med en enastående klarhet

Videokällan kan vara av NTSC-, PAL- eller SECAM-standard, i kompositvi deo- el ler S-V ideo forma t. För informa tion om de datorer och videoformat som stöds, se kapitel 6.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

viii

Inledning

English.Book Page ix Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Använda projektorn på bästa sätt

Projektorn har en komplett uppsättning funktioner som gör att kan kontrollera inställningarna för bildvisning, video och ljud För att kunna utnyttja projektorn på bästa sätt ska du läsa det hä avsnittet med en kort sammanfattning om dess viktiga funktioner.

Valfria tillbehör

För att optimera användningen av projektorn tillhandahåller EPSON följande valfria tillbehör:

• Reservlampa (EMP-710) ELPLP10S

• Reservlampa (EMP-700/500) ELPLP10B

• Image Presentation Camer ELPDC01EX

• Mac adapterset ELPAP01

• Bärbar projektionsduk ELPSC06

• VGA-datorkabel (1,8m) ELPKC02

• VGA-datorkabel (3,0m) ELPKC09 Dessa tillbehör kan köpas från återförsäljaren.

Använda projektorn på bästa sätt

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page x Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Om den här handboken

I kapitel 1, ”Installation”, ges anvisningar om hur du steg för steg installerar projektorn och ansluter den till datorn, videokälla eller annan extern högtalare eller högtalaranläggning. Läs de installationsanvisningar som gäller just din konfiguration.

I kapitel 2, ”Använda projektorn”, beskrivs hur du slår på och av projektorn och hur du gör enkla projektorinställningar med hjäl av fjärrkontrollen eller knappsatsen på projektorn.

I kapitel 3, ”Använda menyerna”, beskrivs hur du använder menyerna för att justera färg- och bildinställningarna, ändr bildens visningsformat och ändra ljudinställningar

I kapitel 4, ”Underhåll”, beskrivs hur du rengör projektorn och utför visst underhåll.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

I kapitel 5, ” Felsökning”, beskrivs hur du ska tolka projektorns indikatorlampor. I kapitlet ges användbar information om hur fe undviks, hur bildkvaliteten optimeras s am t om problemlösning.

I kapitel 6, ”Tekniska spec ifikat ioner”, li stas proje ktorns tekniska specifikat io ner.

I slutet av handboken finns en ordlista och ett index

Inledning

English.Book Page xi Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Säkerhetsinstruktioner

När du installerar och använder projektorn ska du följa följande säkerhetsinstruktioner:

1. Placera inte projektorn på en instabil vagn, ställning eller ett instabilt bord.

2. Använd inte projektorn i närheten av vatt en ell e r vä rme k äl lor.

3. Använd endast tillbehör enligt rekommendationerna

4. Använd endast den strömtillförsel som anges på projektorn. Om du är osäker på strömtillförseln i ditt område ska d kontakta åter fö rsäl jar en el ler e lbol age t.

5. Placera pro jektorn nära ett vägguttag där sladden lätt kan dra ur.

6. Sä tt i p ro jek to rn s s tic k pro pp i e n o rde nt lig t jo rd ad kontakt Om hålen i uttaget och stickproppen inte stämmer överens ska du kontakta en elektriker för byte av stickproppen. Ta inte i kontakten med blöta händer.

7. Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du handskas med kontakten. Om dessa försiktighetsåtgärder inte iakttas kan det leda til l gni st bildning eller eldsv å da

• Sätt inte i kontakt en i ett damm igt u ttag .

• Sätt i kontakten ordentligt i uttaget.

8. Anslut inte för högt amperetal till vägguttag, förlängningssl adda r ell er i utrustni ng en in byggda uttag. De tta kan orsaka eldsvåda eller elchocker.

9. Placera inte proj ek tor n d är sla dde n ko mme r att t ramp as på Det kan göra att sladden nöts och att kontakten skadas.

10. Dra ur projektorsladden från uttaget innan ren göring. Använ en fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel i flytande eller sprayform.

Säkerhetsinstruktioner

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page xii Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

11. Täck inte över öppningarna i projektorhöljet. De är till för ventilation och förhindrar överhettning. Placera int projektorn på en so ffa, ma tt a ell er a nna t mj uk t underl ag Placera den inte heller i ett skåp e.dy. såvida det inte finns tillr äck lig ve nti lat ion.

12. S ti ck al dr ig in före mål i öpp ni nga rna. Sp il l inte vä tsk a p projektorn.

13. Försök aldrig att själv utföra service på proj ektorn fö rutom då detta specifikt beskrivs i denna användarhandbok. Överlåt all service till utbildad servicepersonal. Om du öppnar eller tar bort höljen finns det risk för att du utsätts för farlig spänni och andra faror.

14. Dra ur kontakten til l pr oj ektorn vid å skväde r el ler nä r den int kommer att användas under en längre period.

15. Placera inte projektorn och fjärrkontrollen ovanpå värmealstrande utrustning eller på andra varma ställen, t.ex. i bilen.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xii

16. Dra ur kontakten till vägguttaget och överlåt servicearbete till utbildad servicepersonal under följande förhållanden

• När sladden eller kontakten är skadad eller sliten.

• Om vätska sp illt s i pr oje k torn ell er om d en ut sat ts f ö r re

eller vatten.

• Om den inte fungerar normalt när du följer anvisningarna

eller om den uppv isar bris ter i p restan da och indi kera r att den behöver service.

• Om den tappats eller om höljet har skadats.

17. När du använder projektorn i annat land än där du köpte de ska du använda en sladd som är lämplig för just det landet.

Inledning

English.Book Page xiii Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Var kan jag få hjälp?

Om du har problem med att installera eller köra projektorn, s kapitel 5, ”Felsökning”. Om du inte kan lösa problemet ska du kontakta lämplig representant i listan under avsnittet ”Globala garantibestämmelser” i slutet av denna handbok.

Innan du ringer ska du kunna uppge följande information:

• Produktnamn

• Produktens serienummer

• Datorkonfiguration

• Problembeskrivning

Webbsida

Om du kan koppla upp dig till Internet och har en webbläsar hittar du EPSONs webbsida på http://www.epson.com. På EPSONs hemsida finns information om nyheter, produkter, anslutning, företagsinformation och EPSON-kontakter. Där finns länka r ti l l a v sn i t te t o m a n s lu t n in g f ör i n fo r mation om de s e n aste drivrutinerna och vanligt förekommande frågor, samt till EPSONs grafiska presentationer. För att du ska kunna kontakt EPSON överallt i världen innehåller EPSON Contact kontaktinformation till EPSONs lokala dotterbolag.

Var kan jag få hjälp?

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xiii

English.Book Page xiv Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Transportera projektorn

Projektorn består av många glasdelar och smådelar. Om du behöver transportera den ska du följa dessa riktlinjer för att undvika att projektorn tar skada:

• När projektorn fraktas för reparation ska

originalförpa cknin gsmate riale t använd as. Om du inte har kvar detta ska motsvarande material användas.

Se till att gott om stötdämpande material placeras runt projektorn.

• När projektorn transporteras i arbetet ska den först placeras i

en hård bärväska och sedan packas i en stadig box. Använ stötdämpande material kring väskan.

♦ OBS! EPSON påtar sig inget skadeståndsansvar för skador som

uppstått i samband med transport.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xiv

Inledning

English.Book Page xv Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Var kan jag få hjälp?

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page xvi Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

xvi

Inledning

English.Book Page 1 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

■ ■ ■ ■

Installation

det här kapitlet beskrivs hur du packar upp och installera

projektorn samt hur du ansluter den till övrig utrustning Projektorn måste anslutas till en dator eller videokälla, t.ex. video b a n d s pelare, v i d e okamera, d igitalka mera el ler laserdiscspelare innan bilder kan projiceras. Du kan också förbereda projektorn för ett eller flera av följande:

• Ansluta muskabeln för att du ska kunna använda

fjärrkontrollen som en trådlös mus

• Ansluta ljud till en av eller båda bildkällorna. Ljudet ka

komma från datorn, videoutrustningen eller annan utrustning, t.ex. en stereo.

■ ■ ■ ■ ■

■

• Ansluta ti ll e n ext er n högtalare el le r e t t h ö gt alar sy st e m för att

förstärka ljudet.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 2 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Packa upp projektor

När du packar upp projektorn ska du se till att följande dela ingår:

• Projektor

• Fjärrkontrol

• 2 batter ier av AA-typ

• Elsladd

• Datorkabel

• Ljud/videokabel (AV-kabel)

• PS/2-muskabel

• USB-mus kabel

• Mac-muskabel (ADB-muskabel)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Användarhandbok

• Mjuk väska

Beroende på din utrustnin gs konfig uratio n är det inte säkert att d behöver alla dessa delar.

Spara allt förpackningsmaterial i fall du behöver frakt projektorn i fr am ti den . De n bör då tr an sporte ra s originalfö rpack ning en ell er mots vara nde

English.Book Page 3 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Extra delar

Beroende på hur du planerar att använda utrustningen kan du komma att behöva dessa extra delar:

• För att kunna ta emot en S-Videosignal behöver du en S-

Videokabel (medföljer oftast videoutrustningen). För varje videokälla krävs en separat kabel.

• För att kunna ansluta projektorn till en Macintosh PowerBook

behöver du en video ut-kabel. (Tillhandahålls av/eller kan köpas frå n Ap ple tillsammans me d

alla nya PowerBooks som har video ut-funktion.) Om kabe inte medföljer din PowerBook ska du kontakta Macintoshförsäljaren.

• För att kunna ansluta muskabeln till datorn kan du behöva en

särskild kontakt, kabel eller and ra kompone nter. Des sa ar tik lar kan köpas från datorförsäljaren. Om det inte finns nå muskontakt på datorn kan du inte använda muskabeln.

♦ OBS! I hålet på projektorns högra sida kan

antistöldutrustningen Kensington MicroSaver® kopplas. Kontakta datoråterförsäljaren.

Packa upp projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 4 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Installera projektorn

1. Placera projektorn på en stabil och plan yta högst 1,5 meter från datorn eller videoutrustningen.

♦ Varning! Håll inte projektorn i objektivet eftersom objektivet

kan ta skada.

2. Placera projektorn på lämpligt avstånd från projektionsduken. Avståndet mellan projektorn och duken bestämmer bildens

storlek. Se de allmänna riktlinjerna nedan för att fastställa korrekt avstånd.

Projektionsdukens

storlek

300 tum (610x460cm) 11,5m ~ 13,8m 200 tum (410x300cm) 7,7m ~ 9,2m 150 tum (305x228cm) 5,7m ~ 6,9m 100 tum (200x150cm) 3,8m ~ 4,5m 80 tum (160x120cm) 3,0m ~ 3,6m 60 tum (120x90cm) 2,3m ~ 2,7m 40 tum (81x61cm 1,5m ~ 1,7 m 30 tum (61x46cm 1,1m ~ 1,3 m 26 tum (53x40cm — ~ 1,1m

Horisontellt avstånd mellan projektor och

duk

3. Vrid projektorn så att objektivet är i rät vinkel mot duken. Om projekto rn in te är r ätt plac er ad bl ir bild en s kev

4. Anslut ena änden av elsladden till projektorns nätkabeluttag. Anslut den andra änden till ett jordat eluttag. Projektorn bör vara i standby-läge vilket anges av en orangefärg ad på /av- la mp a.

♦ Varning! Titta aldrig in i objektivet när projektorn är på. Även

om projektorn inte används fi nns det risk för at t den plö tsli gt slås på. Ljuset från lampan kan skada dina ögon. Det är särskil viktigt att inte låta barn titta in i objektivet

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 5 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

5. För att sätta i batterierna i fjärrko n trollen skjuter du av lock et till batteriutrymmet

6. Sä tt i de 2 batter ier av A A-t yp s om med föl jde pro jek torn. Se till att batteriernas poler är vända åt rätt håll

7. Sä tt t ill bak a l ocke t ti ll ba tt eri utrymmet

När du byter batte rier s ka du tänka på följ ande :

• Ladda inte använda batterier. Utsätt dem inte heller för el

eller vatten.

• Byt batterier så snart de tagit slut. Om batterierna läcker ska du

torka bort batterivätskan med en mjuk trasa. Tvätta händern omedelbart om du skulle få vätska på händerna.

• Ta bort batterierna om du inte kommer att använda projektorn

under en längre ti d.

Installera projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 6 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta till dator

Projektorn kan anslutas till datorer med kapacitet för utdata a typ VGA, SVGA, XGA, SXGA och UXGA. (EMP-500 stöder upplösning av typ VGA, SVGA, XGA och SXGA. EMP-710/ 700 stöder upplösning av typ VGA, SVGA, XGA, SXGA och UXGA.)

För anslutning av dator- och muskablarna (för att kunna använda den trådlösa fjärr kon trollen som fjärrmus), se de t avsnitt i det här kapitlet som behandlar just din datorkonfiguration.

Bilden nedan visar alla ingångar bakpå projektorn. Denna ka vara bra att ha till hands när du ansluter datorn eller annan utrustning till projektorn.

Ljud in

Ljud ut

Audio

S-Video Video

S-Video

Computer

InOut

Audio

Video

Dator

L-Ljud-R

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mouse/Com

Mus/dator

USB Mouse

USB-mus

Nätkabeluttag

English.Book Page 7 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta till en PC bordsdator

För att ansluta projektorn till din PC måste du:

• Ansluta datorkabeln

• Ansluta ljudkabeln (om du kommer att projicera med ljud)

Följ anvisningarna i det avsnitt som avser de kablar du ska ansluta. Om projekt orn och datorn är på sk a du slå av dem innan du börjar.

♦ OBS! Datorkonfigurationer varierar. Se din datorhandbok för

placering av de ingångar du behöver för att kunna ansluta projektorn .

Ansluta datorn

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Datoringång

Datorkabel

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 8 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

1. Om du vill se videon på datorns bildskärm samtidigt som p projektionsduken ska du dra ur bildskärmskabeln frå videoingången bakpå datorn

2. Anslut sedan ena änden av datorkabeln till projektorn datoringång.

3. Anslut den andra änden av datorkabeln till datorns videoingång.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4. Dra åt skruvarna på alla kontakter.

Ansluta muskablarna

Om du tänker använda fjärrkontrollen som mus måste du anslut PS/2-muskabeln eller USB-muskabeln.

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

USB-musingå

Mus/datoringång

PS/2-muskabel

USB-muskabe

English.Book Page 9 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

1. Anslut PS/2-muskabelns 9-stiftskontakt eller USB-kabeln till mus/dator- eller USB-musingången på projektorn.

2. Ta ur musen från musingången bakpå datorn och sätt dit den andra änden av PS/2-muskabeln eller USB-muskabeln. (Datormusen fungerar inte när du använder fjärrkontrollen som mus.)

Ansluta ljudkabeln

1. Om du kommer att använda ljud ska du ansluta ljudkabeln ena ände till ljudingången på projektorn.

Ljudingång

Ljudkabel

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln till högtalaren elle ljudutgången på datorns ljudkort.

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 10 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta till en PC lap t op

För att ansluta projektorn till din laptop måste du:

• Ansluta datorkabeln

• Ansluta muskabeln (om du vill använda fjärrkontrollen som

mus)

• Ansluta ljudkabeln (om du kommer att projicera med ljud)

Följ anvisningarna i det avsnitt som avser de kablar du ska ansluta. Om projekt orn och datorn är på sk a du slå av dem innan du börjar.

♦ OBS! Laptopkonfigurationer varierar. Se din datorhandbok för

placering av de ingångar du behöver för att kunna ansluta projektorn .

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ansluta datorkabeln

Anslut först projektorns datorkabel till din laptop.

Datoringång

Datorkabel

1. Anslut ena änden av datorkabel n till projektorns datoring ång.

2. Anslut den andra änden av datorkabeln till laptopens video (bildskärms)-ingång.

3. Dra åt skruvarna på alla kontakter.

English.Book Page 11 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta muskablarna

Om du tänker använda fjärrkontrollen som mus måste du anslut PS/2-muskabeln eller USB-muskabeln.

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Mus/datoringång

PS/2-mus kabe

USB-muskabe

♦

1. Anslut PS/2-muskabelns 9-stiftskontakt eller USB-kabeln till mus/dator- eller USB-musingången på projektorn.

2. Anslut PS/2-muskabelns 6-stiftskontakt (mini-DIN) eller USB-kabeln till den externa musingången eller USBingången på din laptop.

3. Konfigurera din laptop till att fungera med en extern mus

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 12 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

♦ OBS! Du kan behöva ändra inställningarna så att bilden visa

både på laptopskärmen och projektorn. På vissa laptopdatorer kan du ändra den här inställningen med tangentbordets funktionsknappa r elle r genom att använda ett inställni ng sverk tyg som tillhandahålls av datortillverkaren. Se laptophandboken eller direkthjälpen för anvisningar.

Ansluta ljudkabeln

1. Om du kommer att använda ljud ska du ansluta ljudkabeln ena ände till ljudingången på projektorn.

Ljudingång

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ljudkabel

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln till din laptop.

English.Book Page 13 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta till en Macintosh bordsd ator

För att ansluta projektorn till din Macintosh måste du:

• Ansluta datorkabeln

• Ansluta muskabeln (om du vill använda fjärrkontrollen som

mus)

• Ansluta ljudkabeln (om du kommer att projicera med ljud)

Följ anvisningarna i det avsnitt som avser de kablar du ska ansluta. Om projekt orn och datorn är på sk a du slå av dem innan du börjar.

♦ OBS! Mac intosh -konfig uration er varier ar. Se din d atorhandb ok

för placering av de ingångar du behöver för att kunna anslut projektorn .

Ansluta datorkabeln

Anslut först datorkabeln. Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Datoringång

Adapter til Macintosh bordsdat or

Datorkabel

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 14 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

1. Anslut ena änden av d at or kabeln till proje kt orns datoringång .

2. Ta bort den lilla kåpan på adaptern till Macintosh bordsdator och st äl l i n de s s k n a p pa r i enlighet me d de n uppl ös ning vill använda (t.ex. 16-tumsläge). Se Macintoshdokumentationen för anvisningar.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 15 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

3. Koppla den lilla kontakten på adaptern till Macintosh bordsdator till den andra änden av datorkabeln.

4. Anslut da to rka beln (me d ad apte rn fö r Mac into sh bordsdatorn) till videoutgången på din Macintosh

Ansluta muskablarna

Om du tänker använda fjärrkontrollen som mus måste du anslut Mac-muskabeln eller USB-muskabeln

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

USB-muskabel

Mus/datoringång

Mac-muskabel

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 16 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

1. Anslut ena änden av projektorns Mac-muskabel eller USBkabel till mus/dator- eller USB-musingången på projektorn.

2. Ta ur muskabeln från din Macintosh. Anslut andra änden av projektorns Mac-muskabel eller USB-kabel till musingången på din Macintosh.

Ansluta ljudkabeln

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1. Om du kommer att använda ljud ska du ansluta ljudkabeln ena ände till ljudingången på projektorn.

Ljudingång

Ljudkabel

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln till datorns ljudutgång

Ansluta till en PowerBook

English.Book Page 17 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Din PowerBook måste ha video ut-funktionalitet för at projektorn ska kunna anslutas.

För att ansluta projektorn till din PowerBook måste du:

• Ansluta datorkabeln

• Ansluta muskabeln (om du vill använda fjärrkontrollen som

mus)

• Ansluta ljudkabeln (om du kommer att projicera med ljud)

Följ anvisningarna i det avsnitt som avser de kablar du ska ansluta. Om projekt orn och datorn är på sk a du slå av dem innan du börjar.

♦ OBS! PowerBook-konfigurationer varierar vilket innebär att

ingångarnas plac ering på din dat or int e n ödvänd ig tvis motsv ar ar bilderna. Se vid behov PowerBook-handboken för placering av ingångarna.

Ansluta datorkabeln

Anslut först datorkabeln. Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Video ut-kabel

Datoringång

Adapter till Macintosh bordsdator

Datorkabel

♦ OBS! Med vissa nya PowerBook-datorer kan du ansluta

datorkabeln direkt till datorn utan att använda en video- utkabel. Se PowerBook-handboken för ytterligare information o anslutning av datorkabel.

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 18 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

1. Anslut ena änden av d at or kabeln till proje kt orns datoringång .

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3. Koppla den lilla kontakten på adaptern till Macintosh bordsdator till den andra änden av datorkabeln.

4. Anslut datorkabeln (med den valfria adaptern för Macintosh bordsdator) till videoutgången på din PowerBook

English.Book Page 19 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Om en video ut-kabel levererades tillsammans med di PowerBook ska du ansluta den mindre änden av kabeln til videoutgången bakpå din PowerBook. Koppla den andra änden på adaptern till datorkabelns ände

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 20 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta muskablarna

Om du tänker använda fjärrkontrollen som mus måste du anslut Mac-muskabeln eller USB-muskabeln

Följ anvisningarna nedan och se samtidigt denna bild.

Mus/datoringång

Mac-muskabel

USB-muskabe

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1. Anslut ena änden av projektorns Mac-muskabel eller USBkabel till mus/dator- eller USB-musingången på projektorn.

English.Book Page 21 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

2. Anslut andra änden av Mac-muskabeln eller USB-kabeln till musingången bakpå din PowerBook.

Ansluta ljudkabeln

1. Om du kommer att använda ljud ska du ansluta ljudkabeln ena ände till ljudingången på projektorn.

Med Mac-muskabel

Ljudingång

Ljudkabe l

2. Anslut den andra änden av ljudkabeln till PowerBooks ljudutgång.

♦ OBS!När du slagit på projektorn och datorn måste du välja

alternativet Mirroring i kontrollpanelen för bildvisning (Display Control Panel) om du vill ställa in konfigurationen till att vis bilderna både på bildskärmen och projektionsduken.

Ansluta till dator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 22 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta till videoutrustning

Du kan ansluta en videospelare, videokamera, laserdiscspelare, DVD-spelare och annan kompatibel videoutrustning till projektorn .

Projektorn kan ta emot data från kompositvideo eller S-Video. Om din videoutrustning har ett enstifts RCA-videouttag har de kompositvideo. Om din videoutrustning har ett fyrstifts (miniDIN) videouttag har den S-Video.

♦ OBS! Projektorn är inte kompatibel med en F-kontakt av kabel-

TV-typ.

Du kan ansluta projektorn till en S-videokälla och en kompositvi deokä lla s amtidig t.

Projektorn stöder videoformaten NTSC, PAL och SECAM och registrerar och identifierar automatiskt videoformatet. Du kan dock spe cificera att endast ett sän dningsformat re gistreras. (Se kapitel 3.) Observera att projektorn då endast kan registrera en typ av videosignal.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Den typ av kabel du ska använda för att ansluta videoutrustningen till projektorn beror på om du har kompositvideo eller S--Video. För kompositvideo ska du använda den RCA-ljudkabel och de RCA-videokabel som levererades tillsammans med projektorn. För S-Video ska du använda den S-Videokabel som levererades tillsamma ns me d din video utru stni ng ell er skaf fa en från da toreller videoförsäljaren.

S-Video 4-stifts mini-DI

Komposit RCA

Ansluta videoutrustningen till projektorn:

1. Om projektorn och videon är på ska du slå av dem.

English.Book Page 23 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

2. Om din video använder en liten, rund enstifts videokontakt för kompositvideo (RCA) måste du använda den RCAvideokabel som medföljde projektorn. Om din vide använder en stor, rund S-videoko ntakt med fyra stif t måste du införskaffa lämplig kabel eller använda den kabel so levererades tillsammans med videoutrustningen

3. För kompositvideo ska du ansluta den gula RCA-kontakten på ena änden av RCA- vide okabe ln till p rojekto rns vid eout t ag Anslut den andra gula RCA-kontakten till videouttaget p videoutrustningen.

RCA ljudkabel

RCA videokabel

4. Anslut RCA-ljudkabeln till ljuduttagen på projektorn: sätt den vita kontakten i L-uttaget (vänster) och den röda kontakten i R-uttaget (höger). Anslut kontakten i andra änden av RCA-ljudkabeln till ljuduttaget på videoutrustningen.

5. För S -Vi de o s ka d u s ätt a i en än de av S -Vi de oka be ln i projektorns S-Videokontakt. Sätt i den andra änden i Svideouttag et på vi de out rus tni nge n.

Ansluta till videoutrustning

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 24 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

6. Anslut RCA-ljudkabeln till ljuduttagen på projektorn: sätt den vita kontakten i L-uttaget (vänster) och den röda kontakten i R-uttaget (höger). Anslut kontakten i andra änden av RCA-ljudkabeln till ljuduttaget på videoutrustningen.

S-Videokontakt

S-Videokabel

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 25 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ansluta till en extern högtalare ellerett högtalarsystem

Även om projektorns inbyggda högtalare är tillräckligt för de flesta små och medels tora rum kan du anslut a proje ktorn till externa högtalare eller högtalarsystem vid användning i större rum eller för att uppnå bästa möjliga effekt.

För att kunna ansluta projektorn till en extern ljudanläggnin behöver du en RCA till 3,5 mm stereoljudskabel. Denna kan köpas från datorförsäljaren.

1. Om projektorn och högtalaren eller högtalarsystemet är på ska du slå av dem.

2. Anslut kabelns 3,5 mm stereo mini-jack till projektorn ljuduttag.

Ljudutt

Stereolju dskabe

3. Anslut RCA-kontakterna till det externa förstärkar- eller högtalarsystemet. Sätt i kabelns röda kontakt i R-uttaget (höger) och den vita kontakten i L-uttaget (vänster).

♦ OBS! De inbyggda högtalarna avaktiveras när ett externt

ljudsystem används.

Ansluta till en exte rn högtalare ellerett högtalarsystem

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 26 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 27 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Använda projektorn

det här kapitlet ges följande information om hur du använde

projektorn :

• Slå på och av utrustningen

• Ställa in skärpan och positionera bilden på duken

• Sköta projektorn med fjärrkontrollen och knappsatsen

• Övervaka projektorns driftsstatus

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 28 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

I bilden nedan identifieras projektorns delar

högtalare

fotinställningsspak

på/av-lampa

knappsats

fjärrkontrollens mottagare

zoomring fokusring

framfot

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 29 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Slå på och av utrustningen

Slå på projektorn och tillhörande utrustning i följande ordning:

1. Videoutrustning

2. Ljudutrustning (om annan än dator och videoutrustning)

3. Projektor

4. Extern högtalare eller högtalarsystem (vid behov)

5. Dator

När du slår av utrustningen ska det göras i omvänd ordning

Slå på och av projektorn

1. Ta bort projektorns objektivlock.

2. När du sätter i projektorns elsladd blinkar på/av-lampan orang e i nå g r a se k u n de r . S ed a n ö v er g å r d e n ti l l a t t lysa orange.

3. Tryck på strömbrytaren på fjärrkontrollen eller knappsatsen. På/av-lampan blinkar grönt medan projekt orn värms upp. När projektorn är helt uppvärmd lyser lampan grön

Om dator eller videoutrustning är ansluten till projektorn projiceras dator- eller videosignalen.

♦ Varning!Titta aldrig in i objektivet när lampan lyser eftersom

dina ögon kan ta skada. Det är särskilt viktigt att inte låta bar titta in i objektivet.

♦ Varning! När projektorn slås på eller av med fjärrkontrollen

måste du först slå på fjärrkontrollen med strömbrytaren

När du tryckt på strömbrytaren för att slå av projektorn visas et bekräftelsemeddelande. Om du vill slå av projektorn ska du tryck a på s t rö m brytaren i g e n. O m d u in te vill slå av p r o je ktorn

Slå på och av utrustningen

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 30 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

kan du trycka på en annan knapp. Fläkten fortsätter att gå och på av-la m p an b l in k a r or a nge i ca en m i nu t m ed a n p ro j e kt orn svalnar.

på/av-lampa

När projekto rn har sva lna t slutar på/av-la mpan att blink a och lyser orange.

♦ OBS! Om du trycker på strömbrytaren för att sätta igån

projektorn igen medan på/av-lampan är orange kan det dröj innan en projicerad bild visas.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 31 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ställa in skärpan och positionera bilden på duken

När en bild visas på duken ska du kontrollera att skärpan är instä ll d o ch a t t d e n ä r o rd e n t li g t p os it i o n er a d på du ken.

zoomring

fokusring

• För att ställa in bildens skärpa vrider du på fokusringen (de

yttre ringen kring objektivet).

• För att ändra bilden storle k vri der du p å den in re zo omri ngen

Vrid zoomringen mellan ma rker ingar na W (vid) och T (tele).

Ställa in skärpan och positionera bilden på duken

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 32 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Om du måste höja eller sänka bilden på duken ska du förlänga eller dra in de två fötterna under projektorn enligt följande:

1. Stå bakom projektorn och håll i projektorns framände samtidigt som du lyfter fotinställningsspakarna ovanför fötterna. Detta frigör fötternas spärrar så att de fritt ka justeras uppåt och nedåt. Släpp inte projektorn.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

♦ Varning! Håll inte projektorn i objektivet eftersom det kan ta

skada.

2. Medan du håller upp fotinställni ngss paka rna ska du höja eller sänka projektorn tills bilden på duken är på rätt plats.

3. Släpp s pa ken så lå se s fö tter na fast .

4. För att finju stera proje ktorns höjd vrider du fött erna med ur för att höja den och moturs för att sänka den.

English.Book Page 33 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Resize-knappen

Med Resize-knappen kan du välja projiceringsmetod för vissa typer av bil dsign al er från dato rn

Med bilder upp till XGA-upplösning (1024× 768) eller SVGAupplösning (800 x 600), kan du välja mellan två projiceringsmetoder. Antingen kan bilden visas i mitten a projicerin gsom rådet (s .k. Windo w display ) elle r så kan hela bilden visa s ( s. k. R esi ze disp lay) .

Du kan också välja mellan två projiceringsmetoder med bilde som är större än XGA eller SVGA: antingen projicera en del a bilden eller hela bilden i ett komprimerat format. Projektor förminskar automatiskt bilden till projektorns maximala upplösning. Resize-knappen kan inte användas med bilder med XGA- eller SVGA-upplösning.

När bilden kommer från videoutrustningen kan du med Resize knappen väl ja ett bildpunktsförhållande, antingen s.k. resiz display eller 16:9.

Ställa in skärpan och positionera bilden på duken

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 34 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Sköta projektorn

Följande funktioner kan utföras genom att använda knappsatsen på projektorns ovansida eller med hjälp av fjärrkontrollen:

• Slå på och av strömmen

• Automatisk inställning av datorbil

• Växling mellan bilder från olika apparater (dator, video-dator

• Komma åt projektorns menyer för justering av bild-, ljud- oc

videoinställningar och inställningar för hur bilden ter sig på duken

• Ändra storlek på den projicerade bilden

• Frysa bilden

• Tillfälligt v isa en tom bil

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

• Justera e ller dämpa ljud/videoutdata

• Använda sp ecia le ffek ter

• Flytta musma rkö ren

English.Book Page 35 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Använda fjärrkontrollen

Enter-knappen

Escknappen

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Power

R/C ON

OFF

Enter

Esc

Fjärrkontroll

När du använder fjärrkontrollen pekar du den mot fjärrkontrollens mottagare som sitter fram på projektorn

För att kunna använda fjärrkontrollen som en trådlös mus måste du ansluta muskabeln till projektorn och datorn.

Fjärrkontrollen kan användas upp till 10 meter från projektorn.

♦ OBS! Om projektorn inte reagerar på fjärrkontrollen kan de

bero på följ and e: de t om giva nde lj uset är för st ar kt; e n viss t yp av ljusrör används; en stark ljuskälla (t.ex. direkt solljus) påverkar den infraröda mottagaren eller så finns annan utrustning i närheten som avger infraröd energi (t.ex. strålvärmare). För att kunna använda fjärrkontrollen ska du åtgärda dessa förhållanden. Alternativt kan du sköta projektorn från datorn.

Sköta projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 36 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

I denna tabell sammanfattas fjärrkontrollens funktioner.

Knapp Funktion

Freeze Gör den aktuella dator- eller videobilden på duken till

stillbild.

A/V Mute Stänger av ljud- och videodatan från projektorn. För at

slå på ljudet och videod atan ige n t ry cke r du antingen på A/V Mute-knappen igen eller på Esc-kn appen.

E-Zoom Om du trycker på knappens högra del förstoras bilden,

om du trycker på knappens vänstra del förminskas bilden. För att visa en del av den förstorade bi lde n s om ligger utanför projek tio ns yta n trycke r du på Enter-knappen

för att rulla n er bild en Strömbrytare Slår på och av projektorn Effektknappar Används för att aktivera specialeff ekt er som ti ll del at s i

Effect-menyn. Enter Använd Enter-knappe n för att gå igenom menyern

eller använd fjärrkontrollen som mus peka re när

projektorn är ansluten till datorn med datorkabeln och

muskabeln.

Du kan också välja ett menyalternativ genom att trycka

i mitten på denn a knap p ( Enter).

Om du trycker på Enter när en meny eller hjälpfunktion

visas kommer du till nästa meny eller bild. När bilden

kommer från datorn fungerar Enter-knappen som

musens vänsterklick

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Knappbelysnin Tänder knapparna på fjärrkontrollen i 10 sekunder Esc Avbryter den aktuella funktionen.

Om du trycker på Esc-knappen när en meny elle

hjälpfunktion visas kommer du tillbaka till föregåend

bild eller meny.

När bilden kommer från dat o rn fungerar Esc-knappen

som musens högerklick Men Visar eller döljer menyn Help Visar hjälpmenyn Comp Växlar till bild från datorn.

English.Book Page 37 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Knapp Funktion

S-Video Växlar till videobild från S-Video Vide Växlar till bild från videon Auto Optimerar datorbilden. Resize Växlar mellan Window display oc h Resizing disp lay . P in P Visar en bild i huvudbilden. För att visa en bild-i-bilden

trycker du på PinP-knappen en gång. För att dölja

bilden-i-bilden trycker du på knappen igen.

För att ställa in visning av bild-i-bild ska du i följand

ordning trycka på:

[Menu] → [Setting] → [P in P].

Grundinställningarna är följande

Storlek på bild-i-bilden:1/9 sektion

Källa för huvudbilde :Dator

Källa för bild-i-bilden:Video

För att ändra den infattade bildens position trycker du

på Enter-kn appe n. Bild en flyttas i vald r iktning Volume +/- Justerar volymen.

Sköta projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 38 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Använda knappsatsen

Enter-knappen

Power

Source

Enter

Keystone

Select

Knappsats

Help

Knappsatsen kan användas för att sköta projektorn i stället fö fjärrkontrollen. Programmering och åtkomst av specialfunktionerna kan dock endast ske med hjälp a fjärrkontrollen.

I denna tabell sammanfattas knappsatsens funktioner.

Knapp Funktion

Strömbrytare Slår på och av projektorn Help Visar hjälpmenyn Source Växlar bild källa i ordningen: dator

→

video

kompositvideo. Om ingen S-videoindata finns växlar knappen mellan data från dator och kompositvideo.

Enter Väljer ett menyalternativ när hjälpmenyn visas

→

S-

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Keystone +/ Justerar en trapetsoidförvrängd bild till normal Select Går uppåt eller nedåt, eller åt höger eller vänster nä

hjälpmenyn visas

English.Book Page 39 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Projektorns statusindikatorer

På/av-lampan och lampindikatorerna ovanpå projektorn anger dess driftss tatu s.

På/av-lampa Lampindikator

Temperaturindikator

♦ Varning! En röd indikato rlampa varnar dig om e tt allvarligt fel

uppstått. Se kapitel 5, ”Felsökning”, om vad du ska göra om e varningslampa tänds.

På/av-lam pa

Anger apparatens status.

Färg Status Betydelse

Orang Lyse Sta ndby-läge. (Projektorn är ikopplad

Grön Blinkar Projektorn värms upp GrönLyseStrömmen och projektorlampan är på. Orang Blinkar Projektorlampan lyser inte och projektor

Röd Lyse Ett fel har uppstått i maskinen och

- Lyser e Projektorn är inte på.

men projicerar inte.)

svalnar i en minut. Den tid det tar för projektorn att sva lna bero r på lu ftens temperatur. När projektorn svaln ar k an projektorn inte användas

strömmen till projektorn har slagi ts av.

Projektorns statusindi ka torer

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 40 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Lampindikator

Anger lampans status. Denna indikator är ej på när projektorn fungerar normalt

Färg Status Betydelse

- Lyser e Lampan fungerar normalt. Röd Lyse La mpan m åste by tas ut Orang Blinkar Projektorlampan måste bytas ut och

RödBlinkarDet är fel på projektorlampan

projicerar inte längre några bilder . Ersätt lampan med en ny lampa

strömtillförseln till lampan eller lampsäkringen, eller så är det någon krets i projektorn som inte fungera r.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Temperaturindikator

Anger temperaturen i projektorn. Denna indikator är ej på när projektorn fungerar normalt

Färg Status Betydelse

- Lyser e Projektorn fungerar normal Orang Blinkar Projektorn är för varm. Röd Lyse Projektorn har slagits av automatisk

p.g.a. överhettning

Röd Blinkar Ett fe l har up ps tått i fläkten elle

temperaturgivaren

English.Book Page 41 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Använda menyerna i projektorn

ed hjälp av projektorns åtta menyer kan du sköta projektorn.

• Video-menyn styr den projicerade bildens utseende och kvalitet, oavsett om bilden kommer från en dator eller video.

• Audio-menyn styr ljudfunktionerna, t.ex. volym- och toninställning.

• Med Effect-menyn kan du programmera in funktioner för fjärrkontro llens Ef fects- knapp

• Med Setting-menyn kan du välja olika projektoralternativ.

■

• Med User’s Logo-menyn kan du välja specialfunktioner såsom bakgrundsfärg eller en viss logotyp.

• Med Advanced-menyn kan du ställa in olik projektoralternativ.

• I About-menyn finns information om H/V (horisontell vertikal) frekvens, lampans brinntid osv.

• Med hjälp av Reset All-menyn återgår alla inställningar till fabriksinställningarna.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 42 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Komma åt huvudmeny

För att visa huvudmenyn trycker du på Menu-knappen på fjärrkontrollen. Huvudmenyn visas.

Tryck på Menu-knappen igen för att dölja menyn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 43 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ändra en menyinställning

För at t ä nd ra en m en yin st äl ln ing:

1. Tryck på Menu-knappen på fjärrkontrollen. Huvudmenyn

visas.

2. Tryck på E nter- kna ppens övre eller ne dre del för att gå

igenom me nyal te rn at iv en

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

Enter

Esc

Enterknappen

OFF

3. Tryck på Enter-knappen så visas en undermeny.

Power

Freeze

A/V Mute

R/C ON

E-Zoom

OFF

Enter

Esc

Enterknappen

Ändra en menyinställning

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 44 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

När du väljer en meny visas en undermeny till höger

♦ OBS! Alternativen varierar i vissa undermenyer beroende på om

den aktuella bildkällan är en dator eller videoutrustning

4. Tryck på E nter- kna ppens övre eller ne dre del för att gå

igenom me nyal te rn at iv en

5. Tryck på Enter-knappens högra eller vänstra del för att ändra

en inställning på undermenyn.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

6. När du ändrat inställningarna trycker du på Menu-knappen

igen för att dölja menyn. Alternativt kan du trycka på Esc knappen för at t kom ma ti ll baka ti ll huvudmenyn. Di na ändringar sparas automatiskt.

English.Book Page 45 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Menyalternativ

Video-menyn (bildkälla = dator)

I Video-menyn kan du göra ändringar i den projicerade bilden. Följa n de a l t er n a t iv k a n väljas nä r b i ld er n a kommer f rå n d a torn.

♦ OBS! Datorn måste vara ansluten och påslagen, och bildkällan

på projektorn måste var inställd till Computer för att du ska h tillgång till dessa menyalternativ.

Menyobjekt Beskrivning

Position Välj detta objekt genom att trycka på Enter-knappen

du kommer då in i läget för justering av bil dposi tion Använd sedan Enter- kn appe n för att flytta bilden i motsvarande riktning. När du gjort justeringen tryck er du på Esc- knappen fö att gå tillbaka till Video-undermenyn.

Trackin Matchar projekt or ns inb yg gda k lo cka t il l olika

datorgrafiks igna ler. Juste ra denna in ställning för att ta bort vertikala linjer från bilden.

Sync. Synkroniserar med den tracking -signal som skickas

från datorn. Justera denna inställning för att åtgärd otydlig bild eller flim mer.

Brightne Gör bilden ljusar e elle r mörkare. Öka ljusstyrkan för att

göra bilden ljusare och minska d en för att göra bilden mörkare.

Contrast Justerar skillnaden mellan de lj usa och m örka fälten.

Öka kontrasten för att g öra de ljusa fälten ljusare oc de mörkare fälten mörkare. Minska kontrasten för a minimera skillnaden mellan de ljusa och mörka fälten

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 46 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Menyobjekt Beskrivning

Color Justerar färgbalansen (Röd:Grön:Blå) hos bilde ns

källa. Välj detta objekt genom att trycka på Enter-knappen Projektorn akt iver ar färgjusteringsläget. T ry ck på Enter-knappen för att välja en färg Tryck sedan på Enter-knappen för att justera den valda färgen. Öka färginställningen för en intensivar färg eller minska den för en mindre intensiv färg

Sharpnes Justerar bildens skärpa

Öka skärpan för en tydligare bild eller minska den fö en mindre tydlig bild

Auto Setup Inställd på On (På) för att dat or n a ut omatiskt ska

optimera bild en för projiceringen

Gamm Justerar den projicer ad e b ild en för naturlig

färgteckning.

Reset Återställer alla menyobjekt till deras

fabriksinställ ningar. Välj detta objekt och tryck sedan på Enter-knappen så visas bekräftelsebilden Välj sedan Yes och tryck på Enter-knappen för at återställa menyn Om du ändrar dig kan du välja No och sedan trycka på Enter-kna ppen för at t ra dera bek räftelsebilden utan att ändra någon inställning

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 47 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Video-menyn (bildkälla = video)

I Video-menyn kan du göra ändringar i den projicerade bilden. Följa n de a l t er n a t iv k a n vä l j a s nä r b i ld e r na kommer från videoutrustningen.

♦ OBS! Projektorns bildkälla måste var inställd på Video, oc

videoutrustningen (t.ex. videospelare eller videokamera) måst anslutas och vara påslagna för att du ska kunna komma åt dess menyalternativ (exempelvis måste projektorn faktiskt projicera en bild från ett videoband om du använder en videospelare).

Menyobjekt Beskrivning

Position Välj detta objekt genom att trycka på Enter-knappen

du kommer då in i läget för justering av bildpositionen Använd sedan Enter- kn appe n för att flytta bilden i motsvarande riktning. När du gjort justeringen tryck er du på Esc- knappen fö att gå tillbaka till Video-undermenyn.

Brightne Gör bilden ljusar e elle r mörkare. Öka ljusstyrkan för att

göra bilden ljusare och minska d en för att göra bilden mörkare.

Contrast Justerar skillnaden mellan de lj usa och m örka fälten.

Öka kontrasten för att g öra de ljusa fälten ljusare oc de mörkare fälten mörkare. Minska kontrasten för a minimera skillnaden mellan de ljusa och mörka fälten

Color Justerar färgintensiteten. Öka inställningen f ör

mörkare och tätare färger. Minska den för ljusare och mindre täta färger

Tint Justerar den röd-gröna färgbalansen i bild en. Öka

färgtonen för att göra bilden grönare (endas t NTSC och minska den för att lägga till mer rött. Denna inställning fungerar endast med NTSC-videosignaler.

Sharpnes Justerar bildens skärpa

Öka skärpan för en tydligare bild eller minska den fö en mindre tydlig bild

Gamm Justerar den projicer ad e b ild en f ör naturlig

färgteckning.

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 48 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Menyobjekt Beskrivning

Mod Specificerar bildens si gn al läge. Användaren kan välj

mellan Auto, NTSC, NTSC4.43, PAL, M-PAL, N-PAL PAL 60, SECA M

Reset Återställer alla menyobjekt till deras

Audio-menyn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

I Audio-menyn kan du göra ändringar som hänför sig till ljudet

Menyobjekt Beskrivning

Volume Justerar vol ymen för högtalarna och kabelfästet fö

ljud-u Tone Justerar ljudkvaliteten Reset Återställer alla menyobjekt till deras

fabriksinställ ningar.

Välj detta objekt och tryck sedan på Enter-knappen så

visas bekräftelsebilden

Välj sedan Yes och tryck på Enter-knappen för at

återställa menyn

Om du ändrar dig kan du välja No och sedan trycka på

Enter-kna ppen för at t ra dera bek räftelsebilden utan att

ändra någon inställning

English.Book Page 49 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Effect-menyn

Använd Effect-menyn för att ändra vad som händer när d använder Effects-knapparna på fjärrkontrollen samt för att ändra markörens hastighe

Menyobjekt Beskrivning

Cursor/Stamp Väljer den ikon du vill använda som markör sam

Box Väljer rutans färg och form Marker Väljer markörens färg och bredd. Freeha Väljer färg och bredd. Cursor Speed Välj er markörens hastighe t: Low (låg), Middle (medel

Reset Återställer alla menyobjekt till deras

zoomkvot

eller High (h ög).

fabriksinställ ningar.

Välj detta objekt och tryck sedan på Enter-knappen så

visas bekräftelsebilden

Välj sedan Yes och tryck på Enter-knappen för at

återställa menyn

Om du ändrar dig kan du välja No och sedan trycka på

Enter-kna ppen för at t ra dera bek räftelsebilden utan att

ändra någon inställning

Setting-menyn

Med Setting-menyn kan du justera eller ställa in de olika projektora lternativen.

Menyobjekt Beskrivning

Keyston Justerar en trapetsoidförvrängd bild till normal P in P Väljer bildkälla (ko mposi t- ell e r S -Vi de o) f ör bild-i

bilden.

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 50 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Menyobjekt Beskrivning

No Signalmeddelan

Prompt Visar tillfälligt ett meddelande på projektionsduken fö

A/V Mute Slår av/på pr ojektor ns ljud/vide outd ata, a vaktiv erar

Power Mgmt Sys Du kan välja att slå av eller ha kvar strömtillförseln till

Reset Återställer alla menyobjekt till deras

Specificerar om en s vart s kärm, blå skärm eller en

användarlogotyp visas när bilden är tom

identifie rin g av vi l ken källa (dator eller videoutrustning)

bilden kommer fr ån

alla specialeffekter och visar en svart eller blå bild elle

en bild med en användarlogotyp

lampan då det inte finns någon bildkälla

fabriksinställ ningar.

Välj detta objekt och tryck sedan på Enter-knappen så

visas bekräftelsebilden

Välj sedan Yes och tryck på Enter-knappen för at

återställa menyn

Om du ändrar dig kan du välja No och sedan trycka på

Enter-kna ppen för at t ra dera bek räftelsebilden utan att

ändra någon inställning

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

User's Logo-menyn

Med hjälp av User’s Logo-me nyn kan d u s kapa e n spe ciallo gotyp som projic er as på du ken .

Detta görs i två steg:

• Lagra en användarlogotyp

• Tilldela logotypen till A/V Mute-knappen

English.Book Page 51 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Lagra en användarlogotyp

Följ dessa anvisningar för att mata in och lagra en logotyp.

1. Visa den bild (med projektorn) som du vill använda som

logotyp.

2. Tryck på Menu-knappen för att öppna menyfönstret.

3. Välj menyalternativet User’s Logo genom att trycka på

pekarknappen. Tryck sedan på Enter-knappen för att visa fönstret User ’s Log o Setti ng.

4. Meddelandet ”Do you use the present image as a user logo?

(Vill du använda den aktuella bilden som användar logotyp?) visas på duken. Tryck Ja eller Nej genom att trycka til vänster respektive höger på Enter-knappen. Tryck sedan på Enter-knappen.

5. När du väljer ”Ja” i steg 4 visas en markeringsruta över

bilden. För att välja den del av bilden som du vill använda som logotyp använder du Enter-knappen. När du valt önskat fält trycker du på Enter-knappen

6. Meddelandet ”Do you use this image?” (Vill du använda den

här bilden?) visas på duken. Välj Yes och tryck på Enterknappen. Om du vill ändra position väljer du No.

7. Sedan visas fönstret för inställning av zoomkvot på bilden

Välj kvot med hjälp av pilknapparna, tryck sedan på Enterknappen.

8. Meddelandet ”Do you save t his user logo? ” (Vill du spa ra den

här användarlogotypen?) visas på duken. Välj Yes och tryck på Enter-knappen. Om du inte vill spara logotypen väljer du No.

♦ OBS! Att spara logotypen kan ta en stund. Använd inte

projektorn eller annan utrustning (dator, video, högtalare osv.) medan logotypen sparas.

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 52 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

9. När meddelandet ”Saving the user logo is completed”

(Användarlogoty pen har spa rats) visas p å duken t rycker du på Menu- eller Enter -knap pen för at t återgå till h uvu dmenyn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 53 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Tilldela logotypen till A/V Mute-knappen

Följ dessa anvisningar för att tilldela logotypen till A/V Muteknappen:

1. Tryck på Menu-knappen för att öppna menyfönstret.

2. Välj Setting-menyn och tryck på Enter-knappen

3. Välj det tomma alternativet (A/V Mute), markera sedan User

Logo.

4. Tryck på Menu-knappen två gånger. Nu kan du trycka på A/V Mute-knappen på fjärrkontrollen för at

visa användarlogotypen.

Reset All-menyn

Om du väljer Reset All-menyn återställs inställningarna i alla menyer till fabriksinställningarna. Det ändrar eller tar inte bort eventuella användarlogotyper som du lagrat

Du kommer att ombes bekräfta återställningsåtgärden. Välj Yes eller No och tryck sedan på Enter-knappen för att återställa all inställningar.

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 54 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Advanced-menyn

Med Advanced-menyn kan du ställa in olika projektoralternativ.

Menyobjekt Beskrivning

Languag Väljer språk för menyerna: japanska, engelska, tyska

franska, ital ie ns ka , s pa nsk a, po rtu gis i ska , k i nesiska

och koreanska Startup Scre en Visar användarlogotypen under uppvärmningen efte

det att projektorn slagi ts på. Color Temp. Justerar bildens vithet och svarthet. En ökning av

värdet framhäver vit- och svarthet e n

En minskning av värdet för svagar vit- och svartheten. Rear Proj. Spegelvänder den projicerade bilden så att den är rätt

vänd när du proj ice r a r den ba kifrån på en

genomskinli g duk. ON aktive rar spe gelvändningen och

OFF avaktiverar den (normal bild).

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ceilin Vänder på den pro jicer ade bil de n så att den är rätt

vänd när du hänger projektorn uppochner i taket. ON

aktiverar d en na f un k ti on oc h OFF a vak tiv er ar den

(normal bild). Reset Återställer alla menyobjekt till deras

fabriksinställ ningar.

Välj detta objekt och tryck sedan på Enter-knappen så

visas bekräftelsebilden

Välj sedan Yes och tryck på Enter-knappen för at

återställa menyn. Om du ändrar dig kan du välja No

och sedan trycka på Enter- knap pen för att ra dera

bekräftelsebilden utan att ändra någon inställning

English.Book Page 55 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

About-menyn

I About-menyn finns följande information om projektorn Bildkälla = Dator eller inbyggd vide

Menyobjekt Beskrivning

Lamp Anger antalet timmar lampan har använts.

Lampindikatorn lyser röd när projektorlampa n behöver

bytas. När detta händer ska du b y ta projektorlampa så

snart som möjligt Frequenc Visar datorns horisontella och vertikala frekvens SYNC Polarity Visar polariteten hos datorns synkroniseringspuls SYNC Mod Visar datorns synkroniseringsläge Resolution Visar upplösningen hos datorns/videons utdata Refresh Rate Visar uppdateringsfrekvensen hos datorns/videons

utdata

Bildkälla = Video

Menyobjekt Beskrivning

Lamp Anger antalet timmar lampan har använts.

Lampindikatorn lyser röd när projektorlampa n behöver

bytas. När detta händer ska du b y ta projektorlampa så

snart som möjligt Video Signal Visar bilden s signalläge

Menyalternativ

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 56 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 57 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Underhåll

rojektorn kräver lite underhåll. Du bör hålla objektivet rent

eftersom smuts eller kladd syns på duken. Periodvis behöver även rengöra luftfiltret. Ett igensatt luftfilter kan förhindra de ventilation som krävs för att kyla projektorn och förhindr överhettning.

De enda delar du behöver byta är lampan och luftfiltret. Om några andra delar behöver ersättas ska du kontakta försäljare eller utbild ad serv icet ek nik er.

♦ Varning! Innan du rengör någon del av projektorn ska du slå av

den och dra ur sladden. Öppna aldrig någon kåpa på projektor med undantag av lamp- och filterlocken. Farlig spänning projektorn kan skada dig allvarligt. Försök aldrig själv utföra service på projektorn förutom då detta specifikt beskrivs i denna användarhandbok. Överlåt all annan service till utbild servicepersonal.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 58 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Rengöra objektivet

Rengör objektivet när du märker att ytan är smutsig eller dammig. Torka lätt objektivets yta med en mjuk, torr och luddfri trasa.

För att ta bort smuts eller kladd på objektivet ska du fukta e mjuk trasa med ett alkoholba se ra t r engöringsmedel och förs iktigt torka objektivytan.

Rengöra projektorhöljet

Vid rengöring av projektorhöljet ska du först dra ur sladden. För att ta bort smuts och damm ska du lätt torka höljet med en mjuk torr och luddfri trasa. För att ta bort envis smuts eller envisa fläckar ska du fukta en mjuk trasa med vatten och ett neutralt rengöringsmedel. Torka sedan höljet.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Använd inte alkohol, bensen, thinner eller andra kemiska rengö r in g sm e d el . De s s a k an gö r a at t h ö l j et ta r s kada

English.Book Page 59 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Rengöra luftfiltret

Rengör luftfiltret ovanpå projektorn efter varje 100 timmar användnin g. Om det inte rengörs periodvis kan det sättas igen av damm o c h f ö rh i n d ra ordentlig venti l a t ion. Detta k a n o r saka överhettning och skada projektorn. Vid rengöring av luftfiltret ska du följa följande anvisningar:

1. Slå av projektorn och dra ur sladden

2. Ställ projektorn med objektivet uppåt.

♦ OBS! Om projektorn ställs med objektivet uppåt samlas inte

damm inuti projektorns hölje.

3. Använd en liten dammsugare för datorer och annan

kontorsutrustning för att rengöra filtret. Om smutsen är svår att ta bort eller om filtret är trasigt ska du

byta ut det. Kontakta återförsäljaren eller ring EPSON servicecenter.

Rengöra luftfiltret

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 60 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Byta lampa

Byt lampan när:

• Den p r o ji c e ra de b i ld en b l i r m ör ka r e el l e r d es s k va li tet

försämras.

• Lampindik a torn bl inka r or an ge .

• Meddelandet ”LAMP REPLACE” (Lampbyte) visas på duken

när projektorlampan tänds.

♦ OBS! För att behålla ljusstyrkan och bildkvaliteten ska lampa

bytas så sna rt som möjligt när meddelandet visas på duken. Dett meddelande är inställt till att visas efter ca 2000 timmars användning. Kontakta din lokala EPSON-försäljare för en reservlampa. Ange delnumret ELPLP10B (EMP-700/500) eller ELPLP10S (EMP-710).

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

♦ Varning! Låt lampan svalna innan du byter den. Var även

försiktig så att du inte vidrör lampaggregatets glasdel då dett kan göra att lampan går sönder tidigare än normalt.

1. Slå av strömmen och låt enheten svalna, dra sedan ur sladden.

Den tid det tar för projektorn att svalna beror på den omgivande temperaturen.

English.Book Page 61 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

2. När enheten svalnat kan du ta bort kåpan till lampan. Det tar

normalt ca en timme för den att svalna helt. Lossa fästskruve till lampkåpan med den skruvmejsel som medföljer reservlampan. Ta sedan bort kåpan.

Skruvmejsel

3. Lossa lam pans två fäst skruv ar med samm a skruv mejse l och

dra ut lampan med hjälp av handtaget.

4. Sä tt d it d e n ny a l am p a n . K o nt r o ll er a a t t lam p a n si tt e r där de

ska, tryck den sedan ordentligt på plats. Dra åt lampans fästskruvar med skruvmejseln.

5. Sätt tillbaka lampkåpan.

Dra åt skruvarna till lampkåpan med skruvmejseln

Byta lampa

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 62 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 63 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

■ ■ ■ ■

Felsökning

det här kapitlet beskrivs de problem som indikeras av

varningslamporna, och information ges om hur problem med projektorn k a n åtgär da s. Kapi tl et ä r ind e lat i följande av snit t

• Problem med projektorn. Se detta a vsnitt om p rojektorn inte

fungerar, samt för att ta reda på vad varningslamporna indikerar.

• Problem med bilden på projektionsduken. Se detta avsnitt om

du inte kan projicera en bild eller om bildkvaliteten är dålig.

Vid problem, se lämpligt avsnitt och följ alla anvisningar som avser ditt problem. Om ingen av de föreslagna åtgärderna löser problemet ska du ringa försäljaren eller EPSON servicecenter.

■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 64 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Problem med projektorn

Om du har problem med projektorn ska du först slå av den och dra ur sladden. Sätt sedan i sladden igen och slå på projektorn. Om detta inte löser problemet ska du kontroller varningslamporna på projektorn. Dessa lampor påvisar problem med projek tor ns fu nk tion .

På/av-lampa

Lampindikator

Temperaturindikator

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Se följande sidor för information om vad du ska göra när dessa varningslampor lyser eller blinkar eller vid andra specifika fel med projek tor n.

❑

På/av-lampan blinkar orange och du kan inte slå på projektorn.

Projektorla mpan svaln ar. Vänta tills på/av- lampan slockna t, slå sedan på projektorn.

❑

På/av-lamp an tä n ds int e.

Slå av projektorn, kontrollera att elsladden är ordentligt ansluten både till uttaget och projektorn, tryck sedan p strömbrytare n ige n.

❑

Projicerad e bilder blir mörkare eller får försämrad kvalitet eller så lyser lampindikatorn röd.

Byt proje kt orla mpa n enli gt anvi sn ing ar na på si dan 58.

English.Book Page 65 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

❑

Temperaturindikatorn lyser röd.

Projektorn är överhettad vilket automatiskt släcker projektorlampan. Låt projektorn svalna i några minuter. Slå sedan på den igen. Kontrollera att ingenting blockera ventilationsöppningarna.

Luftfiltret kan vara igensatt. Rengör enligt anvisningarna p sidan 57 i kapitel 4, låt sedan projektorn svalna ett tag.

Om projektorn fortsätter att överhettas efter att du rengjor luftfiltret kan problemet orsakas av skada på fläkten eller kretsar i projektorn. Kontakta utbildad servicetekniker.

♦ Varning! Fö rs ök al dr ig sj äl v u tf öra ser vice p å p roje kt orn

förutom då detta specifikt beskrivs i denna användarhandbok.

Problem med projektorn

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 66 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Problem med bild eller ljud

❑

Bilden visas inte på duken.

Kontrollera att på/av-lampan lyser och att objektivlocket ha tagits bort. Kontrollera också att kablarna anslutits ordentligt enligt anvisningarna i kapitel 1.

Kontrollera att rätt bildkälla valts. Tryck på Source-knappen p fjärrkontrollen eller Source-knappen på knappsatsen för att välja en annan bildkälla.

❑

Datorbilden visas endast delvis.

Om upplösningsinställningen för datorns utdata är högre än 1024 × 768 (EMP-710/700) e ller 800 x 600 (E MP-500) , ändr ar projektorn bildens storlek. Om datorns utdata inte ä kompatibel med denna storleksändring ska du välja en annan visningsinst ällning på datorn. För de visn ingsinställning ar som stöds, se ”Stödda bildformat” på sidan 69, 70.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Du kan även behöva ändra befintliga presentationsdokument om du skapade dem för en annan upplösning. Se din mjukvaruhandbok för specifik information.

❑

Meddelandet NO SIGNAL (Ingen signal) visas.

En bildkälla som inte är ansluten till projektorn har valts, signalen ma tas i nte u t fr ån dato rn e ll er så når inte si gnale n projektorn. Kontrollera att kontakterna anslutits ordentlig både till projektorn och bildkällan. Kontrollera sedan att rätt bildkälla valts. När NO SIGNAL visas kan du inte komma åt Video (dato r/vi deo)- menyn

❑

En tom bild v isas .

Signalen från datorn kan inte läsas av projektorn. Verifiera bildens format (se sidan 69, 70). När du ser en tom skärm ka du inte komma åt projektormenyerna.

❑

Bilden är helt eller delvis suddig eller oskarp

English.Book Page 67 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Justera inställningarna för ljusstyrka (Brightness) och kontrast (Contrast) på Video-menyn. Om du använder datorbilder ka du även försöka justera Tracking- och Sync-knapparna på projektorns knappsats.

Objektivet kan vara smutsigt eller kladdigt. Rengör objektivet enligt anvisningarna i kapitel 4, ”Underhåll”.

❑

Bildens färger stämmer inte.

Färgbalansen kan vara inkorrekt. Om du visar bilder från datorn kan du justera inställningarna för rött, grönt och blått p Video - m en y n. O m d u v is a r bi l d er f r å n v i d eo n kan du ju s t era Color- och Tint-inställningarna (endast NTSC) på Video menyn.

❑

Inget ljud hörs .

Kontrollera först att volymen inte är helt neddragen och at RCA-ljudkabeln anslutits ordentligt till både projektorn oc ljudkällan. Kontrollera också att Mute-knappen är av.

Fel källa har valts. Tryck antingen på Computer- eller Video knappen på fjärrkontrollen eller Source-knappen på knappsatse n för att välj a r ätt bild käll a.

Problem med bild eller ljud

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 68 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 69 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Tekniska specifikationer

Allmänt

Visningsteknik Polysilic on T Storlek, LCD-paneler 22,9 mm Upplösning

Projektionsavstånd 1,1-13,8 meter Fjärrkontrollens räckvid 10 meter Inbyggt högtalarsystem 1 W enkanali

1024 (horisontel l) x 7 68 (vert ikal) b ildpu nkt er (EMP710/700)

800 (horisontell) x 600 (vertikal) bildpun kter (EMP-

500)

■

Bildformat 4 : 3 (horisontell : vertikal Zoomkvo 1:1.2

Projektorlampa

Typ UHE-lampa (Ultra High Efficiency-lampa) Effektförbrukning 120 W Delnummer ELPLP10S (EMP-710)

ELPLP10B (E MP-7 00 /500

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 70 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Mekaniskt

Höjd 87 mm

Bredd 267 mm

Djup 213 mm

Vikt 2,6 kg

Elektrisk

Spännin 100 - 120 V Klassifice rad fre kvens 50/60 Hz

Maximal dimension

a.c.

och 200 - 240 V

a.c.

± 10 %

Strömtillförsel 100 - 120 V

200 -240 V

a.c.

, 1,9 ampere, 50/60 Hz

a.c.

, 1,0 ampere, 50/6 0 H

Miljö

Temperatur

Driftstemperatur : 5 - 3 5° C icke-kondenserand

Förvaringstemp er atur : -10 -6 0° C icke-kondenserand

Luftfuktighe Luftfuktighet vid drift: 20 - 80% relativ

fuktighet, icke-kondenserand

Luftfuktighet vid la gring : 10 - 90 % rela tiv fuktighet, icke-kondenserand

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tekniska spec ifikationer

English.Book Page 71 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Stödda bildformat

Projektorn visar bilder vid en upplösning på 1024 x 768 (EMP710/700) eller 800 x 600 (EMP-500) bildpunkter. För att visa en bild med högre upplösning komprimerar projektorn bilden till 1024 x 768 (EMP-710/700) eller 800 x 600 (EMP-500). I följande tabell listas de format som stöds av projektorn:

A: Ändrad

storlek

Tekni AKTIV FREKVENS MODELL

H V H (kHz) V (Hz) Bildpunkt

VGACGA 640 400 31.4 70 25.175 A/B A/B VGAEGA 640 350 31.4 70 25.175 A/B A/B

NEC400 640 400 24.8 56.65 21.053 A/B A/B

VGA60 640 480 31.469 59.94 25.175 A/B A/B VGA72 640 480 37.861 72.809 31.5 A/B A/B VGA75 640 480 37.5 75 31.5 A/B A/B

VGA85 640 480 48.269 85.008 36 A/B A/B SVGA56 800 600 35.156 56.25 36 A/B B SVGA60 800 600 37.879 60.317 40 A/B B SVGA72 800 600 48.077 72.188 50 A/B B SVGA75 800 600 46.875 75 49.5 A/B B SVGA85 800 600 53.674 85.061 56.2 A/B B

XGA43 102 768 35.522 86.958 44.9 B A

XGA60 102 768 48.363 60.004 65 B A

XGA70 102 768 56.476 70.069 75 B A

XGA75 102 768 60.023 75.029 78.7 B A

XGA85 102 768 68.677 84.997 94.5 B A

SXGA1_70 115 864 63.851 70.012 94.5 A A SXGA1_75 115 864 67.5 75 10 A A SXGA1_85 115 864 77.094 84.999 121. A A

SXGA2-60 128 960 60 60 10 A A SXGA2-75 128 960 75 75 12 A A SXGA2-85 128 960 85.938 85.002 148. A A

(MHz

EMP-710/70EMP-500

B: Norma

Stödda bildformat

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 72 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

A: Ändrad

storlek

Tekni AKTIV FREKVENS MODELL

H V H (kHz) V (Hz) Bild p unkt

SXGA3_43 128 102 46.433 86.871 78.7 A A

SXGA3_60 128 102 63.981 60.02 10 A A SXGA3_75 128 102 79.976 75.025 13 A A SXGA3_85 128 102 91.146 85.024 157. A A

UXGA48 160 120 62.5 96.08 13 A -

UXGA60 160 120 75 60 16 A -

MACLC13 640 480 34.975 66.62 31.3 A/B A/B

MAC ll 13 640 480 35 66.67 30.2 A/B A/B

MAC16 832 624 49.725 74.55 57.2 A/B A

MAC19-6 102 768 48.193 59.28 64 B A

MAC19 102 768 60.241 74.93 80 B A MAC21 115 870 68.682 75.062 10 A A

NTSC 102 480 15.734 60 - A A

PAL 102 576 15.625 50 - A A

SECAM 102 576 15.625 50 - A A

(MHz

EMP-710/70EMP-500

B: Norma

♦ OBS! Vissa datorers frekvens kan göra att bilden inte kan visa

ordentligt.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tekniska spec ifikationer

English.Book Page 73 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Stiftens funktioner på Dator inkontakten

Kontakten för inkoppling av datorn är en video RGB-kontakt (hona) av micro-D-typ med 15 stift. Stiftens funktioner:

Indata Signal 1 Röd analog indat 2 Grön analog indat 3 Blå analog indat 4 Jord 5 Jord 6 Röd jord 7 Grön jord 8 Blå jord 9 Reserverad 10 Sync jord 11 Jord 12 SDA 13 Horisontel l synk ro niser ing /kompo sit synkr on ise ring,

indat

14 Vertikal synkronisering, indata 15 SCL

Stiftens funktioner på Dator in-kontakten

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 74 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLA RING/DICHIA RAZIONE di

CONFORMITÀ/KONFORMITÄUNG/DECLARACIÓN de

CONFORMIDAD/DECLARATION de CONFORMITE

enligt ISO/IEC:s riktlinje 22 och EN 45014/secondo la Guida ISO/IEC 22 e EN

450014/entsprechend ISO/CEI Anleitung 22 und EN 45014/De acuerdo con ISO/

IEC Guide 22 y EN 45014/selon les normes ISO/IEC Guide 22 et EN45014

Överensstämmer med följande direktiv och normer/ Conforme alle seguenti direttive e Norme/Erfüllt die folgenden Direktiven und Normen/De acuerdo con las directrices y normas siguientes/Conforme aux directives et normes suivantes

Direktiv 89/336/EEG

:EN 55022 Klass B

:EN 50082-1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Direktiv 73/23/EEG

Tekniska spec ifikationer

:EN 60950

English.Book Page 75 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

Ordlista

Ljusstyrka Kompositvid e o

ljustäthets- och synkroniseringsinformation så att den kan bäras i en enda sign a l.

Kontrast

ljusa partier och skuggor. I en bild med hög kontrast är de ljusa fälten mycket ljusa och de mörka fälten mycket mörka.

NTSC

av amerikanska National Televisi on Standards Committee. NTS har stor utbredning i Nordamerika, Mexiko och Japan.

Ett videosändningsformat med 525 linjer som utvecklats

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Balansen mellan ljusa och mörka nyanser i en bild.

En typ av videosignal som kodar in färg-,

Ett mått på skillnaderna i ljustätheten mellan en bild

■

PAL (Phase Alternation by Line)

Ett videosändningsformat med 625 linjer som används i Västeuropa, Indien, Kina Australien, Nya Zeeland och delar av Afrika.

Upplösning

Ett mått på mängden detaljer i en bild. Upplösning kan mätas i punkter per tum eller i bildpunkter. Bildens skärpa och klarhet ökar då upplösningen ökar.

RGB

Röd Grön Blå

S-Video

En typ av videosignal som sänder ljustäthet och fär

separat.

SECAM (Système Electronique pour Couleur Avec Mémoire).

Ett TV-system med 625 linjer som används i

Frankrike, Östeuropa, Ryssland och delar av Afrika.

Seriegränssnitt

Ett typ av kommunikationsgränss nitt som sänder

data via en enkel kabel.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 76 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ordlista

English.Book Page 77 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

■

■ ■ ■ ■

Index

Adapter till Macintosh bordsdator

13, 17

Audio-menyn 48

Bild 66

Color 47

DAR viii

Effect-menyn 49 Elsladd 2 Extern högtalare 1, 25

■ ■ ■ ■ ■

■

Format 71

Högtalarsystem 1, 25

Installation x Internet xiii

knappsats 28 Kontrast 75

Ljud 66 Ljudingång 9 Ljudkabel 9 Ljuduttag 25 Ljusstyrka 75

Mac-muskabel 2, 15 Mus/datoringång 8, 11, 15

■

Felsökning x, 63

NTSC 75

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 78 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Ordlista 75

på/av-lampa 28 PAL 75 Projektor ix PS/2-muskabel 2, 8

RCA ljudkabel 23 RCA videokabel 23 Rengöra luftfi lt ret 59 RGB 75

SECAM 75 Seriegränssnitt 75 Setting-menyn 49 Stereoljudskabel 25 stiftens funktioner 73 svalnar 64 S-Video 75 S-Videokabel 24 S-Videokontakt 24

Underhåll x Upplösning 66, 75 USB-muskabel 2 User's Logo-menyn 50

Valfria tillbehör ix Video ut-kabel 17 Videoutrustning 22 Volume 48

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Tekniska specifikationer x, 69 Tone 48 trådlös mus 1

Index

English.Book Page 79 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

Globala garantibestämmelser

Den EPSON multimediaprojektor som du köpt omfattas av Epsons global garanti, World-Wide Warranty, enligt vilken du kan få reparationer utförda på produkten utanför det land i vilket du köpte den, i över 45 länder runt om i världen. Ob se rve ra att de vill kor som ang es p å de t ga ra nt ikort s o medföljer produkten, och inte dessa globala villkor, gäller service so utförs i det land eller de länder som omnämns i kortet

Denna garantiservice begränsas till följande länder.

<EUROPA> BELGIEN, BULGARIEN, CYPERN, DANMARK, FINLAND,

FRANKRIKE, FÖRENADE KUNGARIKET, GREKLAND, IRLAND, ITALIEN, JUGOSLAVIEN, KROATIEN, LUXEMBURG, MAKEDONIEN, NEDERLÄNDERNA, NORGE, POLEN, PORTUGAL, RUMÄNIEN, SCHWEIZ, SLOVAKIEN, SLOVENIEN, SPANIEN, SVERIGE, TJECKIEN, TURKIET, TYSKLAND, UNGERN och ÖSTERRIKE

<NORD- OCH CENTRALAMERIKA & VÄSTINDISKA ÖARNA > COSTA RICA, KANADA, MEXIKO och USA <SYDAMERIKA> ARGENTINA, BRASILIEN, CHILE, COLOMBIA, PERU och

VENEZUELA <ASIEN & OCEANIEN> AUSTRALIEN, HONGKONG, JAPAN, KOREA, MALAYSIA,

SINGAPORE och TAIWAN

För denna garantiservice gäller följande bestämmelser och villkor.

1) För att berättigas till service enligt den här garantin måste du uppvis bevis på inköpsdat um, genom a tt visa s ervi cepe rsona len a ntin gen kvit tot eller garantikortet (om inköpsdatumet visas på kortet).

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 80 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

2) Servicen under den här garantin kommer att utföras med utgångspunkt från de garantivillkor och bestämmelser som fastställts av EPSON (elle dess auktoriserade serviceinrättningar) i det land där service efterfrågas. Epson garanterar emellertid dessa servicevillkor:

- Garantin gäller i 12 månader från och med inköpsdatumet

- Ga rantin omfattar åtm instone kostn aden fö r delar och arbete.

- Epson kan inte garantera att servicerepresentanten kan tillhandahålla

en ersättningsprodukt medan din produkt repareras.

3) Denna garantiservice gäller inte i följande fall: a.Fel eller defe kte r i fö rbr ukn ings v aror såso m lam por eller ti llb eh ör b.Om produkten skadats till följd av olämplig användning eller

användning som inte motsvarar anvisningarna i denna handbok eller till följd av transport

c.Om produkten reparerats eller ändrats av annan part än EPSON eller

en av Epson auktoriserad serviceinrättning

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

d.Problem som uppstått till följd av användningen av tillbehör elle

förbrukningsvaror som inte är EPSON originalprodukter eller produkter av motsvarande kvalitet

♦ Anmärkning:Den elkabel som levererades tillsammans med

proje k to rn ä r a n pa s s ad t il l s ta n d a r de rn a fö r s t römtillf ör seln i inköpslandet. Vid användning av projektorn i utlandet ska EPSONs originalkabel som tillverkats för det berörda landet anskaffas.

SERVICEKONTAKTER FÖR EPSONS GLOBALA GARANTI PÅ PROJEKTORER

Denna kontaktlista gäller från och med den 21 juni 1999 För den se nas te info rma ti one n, se be rör t l and s we bbsi da eller, o m såd a

inte finns, se Epsons huvudwebbsida på www.epson.com.

Globala garantib est ämmelser

English.Book Page 81 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

ÖSTERRIKE EPSON Support Cente Austria Teknis k H el p d esk : 0810 20012 Webbadress: http://www.epson.a

CYPERN: CTC- INFOCOM 6a. lonos Str., Engom P. O. Box 174 2406 Ni cos ia , Cyprus Tfn: 00357.2.45847 Fax: 00 357 .2. 66849

BELGIEN: EPSON Support Cente BeNeLu Teknisk Help desk: 070 22208 Webbadress http://www.epson.b

BULGARIEN: PROSOFT

6. AI Jendov Str

BG-1113 Sofi Tfn: 00359.2.730.23 Fax: 00359.2.971104 E-post: Prosoft@internet-BG.BG

KROATIEN: Recro d.d Trg. Sportova 1 HR-10000 Zagre Tfn: 00385.1.6350.77 Fax: 00385.1.6350.71 E-post: recro@recro.h Webbadress: http://www.recro.hr

TJECKIEN: EPRINT s.r.o. Stresovicka 49 CZ-16200 Praha Tfn: 00 42 0. 2.20180610 Fax: 00420.2.2018061 E-post: eprint@mbox.vol.

DANMARK: Teknisk Help desk: 8088112

FINLAND: Teknisk H e lp d e sk: 0800.52301 (OBS! Vi ssa geogr afisk områden o mfa ttas ej

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 82 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

FRANKRIKE: EPSON France 68 bis rue Marjolin, F-923 Levallois, Teknisk Help desk

01.49.61.33.95

Webbadress: http:// www.epson.f

TYSKLAND : EPSON Deutschlan GmbH Zülpicher Straße 40549 Düsseldorf Teknis k H el p d esk : 01805 23418 Webbadress: http://www.epson.d

GREKLAND: Pouliadis Ass. Corp Aristotelous St. GR-19674 Athen Tfn: 0030.1.924207 Fax: 0030.1.944106

IRLAND: Teknisk H e lp d e sk: 01.6799016

ITALIEN: EPSON Italia s.p.a Assistenza e Servizio Client Viale F. Lli Casiraghi, 42 20099 Sest San Giovanni (MI Teknisk H e lp d e sk: 02.2940034 Webbadress: http://www.epson.i

LUXEMBURG: EPSON Support Cen t e BeNeLux Teknisk Help desk: 0032 70 22208 Webbadress: http://www.epson.b

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

UNGERN: R.A. Trade Kft Petöfi Sandor u. 6 H-204 0 B udaör Tfn: 0036.23.415.31 Fax: 0036.23.417.31

Globala garantib est ämmelser

MAKEDONIEN: Rema Kompjuteri d.o.o. St. Naroden Front 19 lok 16 91000 Sko pj e / M a cedoni Tfn: 00389.91.11815 Fax: 00 389 .91 .1181 5

English.Book Page 83 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

NEDERLÄNDERNA: EPSON Support Cente BeNeLu Teknisk Help desk: 043 351575 Webbadress: http://www.epson.n

NORGE: Teknisk Help desk: 800.1182

PORTUGAL: EPSON Portugal, S.A. Rua do Pr ogr ess o, 471-1 Perafita- Apartado 513 Teknis k H el p d esk : 0808 20001 Webbadress: http://www.epson.p

RUMÄNIEN: MB Distribution S.R. L 162, Barbu Vacarescu Blvd Sector 2 RO- 71422 Bukares Tfn: 0040.1.230031 Fax: 00 40. 1.2 30031 E-post : off ic e@m bd -e pson.ro

SLOVAKIEN: Print Trade spol. s.r.o Cajkovskeho 8 SK-98401 Lucene Tfn: 00 42 1.8 63.433151 Fax: 00421.863.432565 E-post: Prntr d@ lc.psg . Webbadress: http://www.printtrade.

SLOVENIEN: Repro Ljubljana d.o.o Smartinska 10 SLO-10 01 Lj ubljan Tfn: 00 38 6.6 1.1853411 Fax: 00386.61.140012

POLEN: FOR EVER Sp. z.o.o. Ul. Frankciska Kawy 4 PL- 01-496 Warszawa Tfn: 0048.22.638.978 Fax: 0048.22.638.978 E-post: office@fo r-ever. com.p

SPANIEN: EPSON IBERICA, S.A Avda. Roma 18-26, E-0829 Cerdanyola del Vallès Barcelona, SPAI Teknisk H e lp d e sk: 902.404142 E-post: soporte@epson.e Webbadress: http://www.epson.e

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 84 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

SVERIGE: Teknisk Help desk: 08 445 125

SCHWEIZ: EXCOM Service AG Moosacher Str. CH-8820 Wädenswi Tfn: 01.782211 Fax: 01.782234 Webbadress http://www.excom.ch

TURKIET: Romar Pazarlama Sanayi ve TIC. A.S Rihtim Cad. No. 20 Tahir Ha TR-Karaköy-Istanbu Tfn: 0090.212.252080 Fax: 0090.212.25808

FÖRENADE KUNGARIKET: EPSON (UK) Ltd. Campus 1 00, Maylands Avenu Hemel H em p s te ad, Herts, HP2 7TJ Teknisk H e lp d e sk: 0990 13364 Webbadress: http://www.epson.u

JUGOSLAVIEN: BS Procesor d.o.o. Hadzi Nikole Zivkovica 11000 B eogra Tfn: 00381.11.63961 Fax: 00 381 .11 .6396 1

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Globala garantib est ämmelser

English.Book Page 85 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

<NORD- OCH CENTRALAMERIKA & VÄSTINDISKA ÖARNA >

KANADA: Epson Can ad a, Ltd 100 Mural Street, Suite 30 Richmond Hill, Ontario CANADA L4B IJ3 Tfn: 905-709-3839 Webbadress http://www.epson.co

MEXIKO: Epson Mexico, S.A. de C.V AV. Sonora #1 Mexico , 06 100, DF Tfn: (52 5) 328-4008 Webbadress: http://www.epson.com.m

COSTA RICA: Epson Costa Rica, S .A. Embaja da Amer icana, 200 Sur y 300 Oest San Jose, Costa Rica Tfn: (50 6) 296-622 Webbadress: http://www.epsoncr.co

USA: Epson Am erica , Inc. 3840 Kilroy Airport Wa Long Beach, CA908 Tfn: (562) 276-4394 Webbadress: http://www.epson.com

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

English.Book Page 86 Thursday, June 28, 2001 2:31 PM

ARGENTINA: Epson Argentina S.A Avenida Belgrano 964/970 (1192), Buenos Aire Tfn: (54 11) 4346-03 Webbadress http://www.epson.com.ar

COLOMBIA: Epson Colombia Ltda Diagonal 109, 15-49 Bogota, Colombia Tfn: (57 1) 523-50 Webbadress: http://www.epson.com.c

BRASILIEN: Epson Do Brasil Ltda Av. Tucunare, 72 Tambore Barueri, Sao Paulo, SP 06460-0 Tfn: (55 11) 7295-17 Webbadress http://www.epson.com.br

CHILE: Epson Chile S.A. La Concepcion 32 Providencia, Santiag Tfn: (562) 236-254 Webbadress http://www.epson.c

PERU: Epson Peru S.A Av. Del Parque Sur #40 San Isidro, Lima, Peru Tfn: (51 1) 224-23 Webbadress: http://www.epson.com

VENEZUELA: Epson Venezuela S.A Calle 4 con Calle 11 La Urbina Su Caracas, Venezuela Tfn: (58 2) 241-04 Webbadress: http://www.epson.com.v

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Globala garantib est ämmelser

Epson EMP-710, EMP-700, EMP-500 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual