Epson EMP-51, EMP-71 Quick guide [de]

KURZANLEITUNG

Vor der Inbetriebnahme des Projektors müssen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.

W ARNUNG

Bei eingeschaltetem Projektor dürfen
Sie niemals in das Objektiv schauen.

Aufstellung

Bedienungsanleitung Seite 16

Legen Sie den Abstand zwischen Projektor und

Bildschirm fest, um die gewünschte Bildgröße einzustellen.

Bildschirmgröße

Projektionsabstand

145,67 169,29 (3,7 4,3)

433,07 515,75 Zoll (11,0 13,1m)

287,4 342,52 (7,3 8,7)

173,23 208,66 (4,4 5,3)

216,54 255,91 (5,5 6,5)

86,61 102,36

114,17 133,86

(2,2 2,6)

(2,9 3,4)

59,06 66,93

(1,5 1,7)

(1,1 1,2)

(1,0 1,1)

7,87 Zoll

20 (cm)*

39,37 43,31

43,31 47,24

* Bei der Aufstellung an einer Wand
muss der Abstand zwischen dem
Projektor und der Wand ungefähr
7,87 Zoll (20 cm) betragen.

300"

200"

150"

120"

100"

80"
60"

40"
30"

28"

7,87 Zoll

20 (cm)*

* Für das Anschließen von Kabeln müssen die anzuschließenden Geräte und der Projektor ausgeschaltet werden.

Anschlüsse

Bedienungsanleitung Seite 18 - 23

Tipp

Je nach der Form des Monitor­Anschlusses des Computers kann ein
als Sonderzubehör erhältlicher Adapter
oder ein separat gekaufter Adapter
benötigt werden.
Für den Anschluss einer
Komponenten-Videoquelle (wie ein
DVD-Spieler) an der Computer
/Component-Videobuchse an der
Rückseite des Projektors können Sie
das als Sonderzubehör vorhandene
Komponenten-Videokabel verwenden.

Anschluss an einem Computer

Grafikkarten­Ausgang
(Videobuchse)

Computerkabel (Zubehör)

Anschluss an einer Videoquelle

Audio-Buchse (R) (rot)

zur Videobuchse (gelb)
zur Audiobuchse (L) (weiss)
zur Audiobuchse (R) (rot)

Computer/Component-Videobuchse

Audio-Buchse (L) (weiss)

Aufstellung/
Anschlüsse

A/V-Kabel (Zubehör)

Videobuchse (gelb)

Projektion

Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.

Schließen Sie das Netzkabel am Projektor an.

Bedienungsanleitung Seite

24 - 27

Schließen Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an.

Die Anzeige leuchtet orange.

Drücken Sie die zum
Einschalten des Projektors.

Stellen Sie bei Verwendung der
Fernbedienung den R/C-Schalter in die
Position "ON" und drücken Sie die .

Die Anzeige beginnt grün zu
blinken und die Projektion beginnt.
(Während dem Aufwärmen)

Schalten Sie die Eingangsquelle ein.
Im Falle eines Videorecorders müssen
Sie die Wiedergabetaste drücken.
Ein Bild wird projiziert.

Anzeige (Betriebsanzeige)

Tipp

Falls ein Laptopcomputer oder ein
Computer mit integriertem LCD-Display am
Projektor angeschlossen wird, kann es je nach
den Computertaste (die Symbole und
sind über den Tasten angeordnet) bzw. der
Computereinstellungen notwendig sein den
Ausgang für die Videosignale zu ändern.
Normalerweise lässt sich der Ausgang ändern,
indem bei gedrückt gehaltener -Taste
eine Funktionstaste gedrückt wird.
Nach dem Umschalten der Quelle beginnt
die Projektion nach einer kurzen Weile.
Falls der Ausgang auf einen externen
Ausgang umgeschaltet wurde, darf nur
der externe Ausgang verwendet werden.
Für weitere Einzelheiten wird auf die
Dokumentation des Computers verwiesen.

Beispiele zum Ändern des Ausgangs
NEC
Panasonic
TOSHIBA
IBM
SONY
FUJITSU
Macintosh

Nach dem erneuten Starten des
Computers müssen der Monitor
und die Toneinstellungen in der
Systemsteuerung geändert
werden, so dass das Spiegeln
aktiviert ist.

Falls kein Bild wiedergegeben wird...

Ändern Sie das
Eingangssignal.

Mit jeder Betätigung der
wirdzwischen
Computer/Component Video,
S-Video und Video umgeschaltet.

Projektor

In Falle von anderen Störungen...

Es wird auf die Online­Hilfe verwiesen.

Drücken Sie die oder und
folgen Sie den Anweisungen.

Projektor

Fernbedienung

Fernbedienung

* Siehe Fehlersuche.

Projektion

Einstellung

Bedienungsanleitung Seite 28 - 30

Tipp

Beim Ändern der Projektionswinkels
kann eine Trapezverzerrung auftreten.
Eine Trapezverzerrung lässt sich mit
den Projektortasten und
korrigieren.

Siehe Seite 7.

Die vorderen Füße können
zurückgestellt werden, wenn die beiden
Fußeinstellhebel gezogen und der
Projektor langsam abgesenkt wird.

Einstellen des Projektionswinkels

Stellen Sie den Projektionswinkel des Projektors mit den Fußeinstellhebel ein.

Heben Sie die Vorderseite des Projektors
bei gelösten Fußeinstellhebel an.

Feineinstellung

Höher
stellen

Absenken

Einstellen der Bildgröße und der Bildschärfe

Bildschärfeeinstellung

Bildgrößeneinstellung

Zum Vergrößern auf die Seite
W (Weitwinkel) drücken.

Zum Verkleinern auf die Seite
T (Tele) drücken.

Automatische optimale Einstellungen von Computerbildern

Drücken Sie der Fernbedienungstaste .
Die Spurlage, die Anzeigeposition und die Synchronisation werden automatisch eingestellt.

Andere Einstellungen

Drücken Sie der Fernbedienungstaste . Das Einstellmenü erscheint zum Einstellen der Helligkeit,
des Kontrastes und der Bildschärfe auf dem Bildschirm.

Verwendung der Bildschirmmenüs

Hauptmenü

Fernbedienung

wählen
nach links
bewegen

nach oben
bewegen

Einstellung/
Ausschalten des Projektors

nach unten
bewegen

zurückstellen

nach rechts
bewegen

Einstellung

Korrektur der Trapezverzerrung
Bedienungsanleitung Seite 29

Tipp

Die Bildgröße wird durch eine
Korrektur der Trapezverzerrung
verkleinert.
Die Korrektur der Trapezverzerrung
wird gespeichert.
Bei einem Standortwechsel oder wenn
der Projektionswinkel ge
muss das Bild erneut eingestellt werden.

Bei Ungleichmäßigkeiten des Bildes
nach der Trapezkorrektur können Sie
die Schärfeeinstellung etwas verringern.

ä

ndert wurde,

Falls eine Trapezverzerrung vorhanden ist...

Drücken Sie zum Korrigieren der Trapezverzerrung die Projektortasten oder .

Wenn der obere
Bildschirmteil zu breit ist

Wenn der untere
Bildschirmteil zu breit ist

Ausschalten
des Projektors

Bedienungsanleitung
Seite 31 und 32

Tipp

Falls eine Anzeige zur Bestätigung
erscheint, drücken Sie eine andere Taste
als , um sie auszuschalten. Die letzte
Projektion wird erhalten.

Schalten Sie die am Projektor angeschlossenen
Geräte aus.

Drücken Sie die zweimal zum Ausschalten
des Projektors.

Drücken Sie zur Vermeidung einer Fehlbedienung einmal auf , so daß eine Anzeige zur
Bestätigung erscheint. Bei nochmaligem Drücken wird der Projektor ausgeschaltet.
Sie können auch zweimal nacheinander drücken.
Versuchen Sie diese Bedienungsart, nachdem Sie mit der Bedienung vertraut sind.

Die Anzeige beginnt orange zu blinken. (Abkühlungszeit ca. 2 Minuten)

Sobald die Anzeige ständig orange leuchtet,
können Sie das Netzkabel lösen.

Falls das Netzkabel bei orange blinkender Anzeige gelöst wird,
können Störungen des Projektorbetriebs verursacht werden.

* Vergessen Sie nicht den R/C-Schalter der Fernbedienung auf "OFF" zu schalten.

Anzeige (Betriebsanzeige)

Einstellung/
Ausschalten des Projektors

Funktionen für eine
vielseitige Bildprojektion

Für eine vielseitige Bildprojektion
werden die folgenden Funktionen hier erklärt.
Für Einzelheiten zu den einzelnen Funktionen wird auf die
betreffenden Seiten der Bedienungsanleitung verwiesen.

Kabellose Maus Effekt E-Zoom A/V Mute

Kabellose Mausfunktion
Bedienungsanleitung Seite 34

Tipp

Um die Fernbedienung als kabellose
Maus verwenden zu können, muss der
Projektor wie folgt angeschlossen
werden.

Mouse/USB-Buchse

V erwendung der Fernbedienung für Präsentationen

Mauszeigerbewegung

Die Fernbedienung kann die gleichen Funktionen wie die rechte und linke Maustaste übernehmen.
Mit der Fernbedienung lässt sich der Mauszeiger eines Computers von einem entfernten Standort aus steuern.

Mauskabel
(Zubehör)

Schließen Sie den Projektor mit

einem USB-Mauskabel an der USB­Buchse des Computers an.

Falls die PS/2-Maus nach dem

Anschließen nicht funktioniert, muss
der Computer neu gestartet werden.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Mauskabel, bei Verwendung eines
Zubeh

ö

rkabels kann es zu

Funktionsproblemen kommen.

Mouse/Com
USB

Mouse

-Buchse

Drücken Sie eine Tastenseite [Enter], um den
Mauszeiger in die entsprechende Richtung zu bewegen.

Mausklick

linke Maustaste: drücken [
rechte Maustaste: drücken [Esc]

Enter]

Effektfunktion
Bedienungsanleitung Seite 38

Funktionen für wirkungsvolle Präsentationen

Drücken Sie .

Ein Cursorsymbol wird auf
dem Bildschirm eingeblendet.
Drücken Sie auf den Rand der
, um die Cursor in die
entsprechenden Richtung zu
bewegen.Drücken Sie die ,
um das Cursorsymbol auf dem
Bildschirm abzustempeln.

Drücken Sie .

Der Stempel bzw. der Balken
verschwindet.

Drücken Sie .

Ein Balken (gerade Linie)
erscheint auf dem Bildschirm.
Drücken Sie auf den oberen
oder unteren Rand der ,
um den Balken zu verschieben.

Funktionen für eine
vielseitige Bildprojektion

Funktionen für eine

Vergrößern eines Teils des projizierten Bildes

vielseitige Bildprojektion

Drücken Sie die , um das projizierte Bild zu vergrößern.

E-Zoom-Funktion
Bedienungsanleitung Seite 36

Tipp

Um das Vergrößern abzubrechen,
können Sie die drücken.

Drücken Sie auf den Rand der der Fernbedienung, um einen bestimmten Bildteil zu betrachten.

Drücken Sie auf der
Rand der Taste ,
um die Bildmitte zu
vergrößern.

Das gewünschte Bild
wird wiedergegeben.

Vergrößerungsverhältnis

Wenn Sie die -Seite der Taste drücken,
können Sie die Größe des zu vergrößernden
Bildausschnitts verkleinern.

A/V Mute
Bedienungsanleitung Seite 39

Vorübergehendes Unterbrechen der Bild- und Tonwiedergabe

Die Bild- und Tonwiedergabe kann kurzzeitig unterbrochen werden. Während der Unterbrechung
erscheint ein schwarzer oder blauer Bildschirm. Diese Funktion kann dazu verwendet werden,
wenn Sie Ihren Zuschauern nicht alle Bedienungsvorgänge, wie die Auswahl anderer Dateien
bei der Wiedergabe eines Computerbildes zeigen wollen.

Drücken Sie .

Drücken Sie die noch einmal.

Die Bild- und Tonwiedergabe wird fortgesetzt.
Falls Sie diese Funktion bei der Wiedergabe eines bewegten Bildes verwenden, wird die Bild- und
Tonwiedergabe fortgesetzt und Sie können deshalb nicht an den Punkt zurückkehren, an dem die
Stummschaltung eingeschaltet wurde.

Drücken Sie zuerst die und wählen Sie "Einstellung" und danach "A/V Mute". Wählen Sie danach den
Bildschirm, den Sie bei unterbrochener Bild- und Tonwiedergabe zeigen wollen. Die folgenden Einstellungen sind möglich.
Die Voreinstellung ist ein schwarzer Bildschirm.

Funktionen für eine
vielseitige Bildprojektion

Fehlersuche

Aufrufen der Online-Hilfe

Dieser Projektor ist mit einer Online-Hilfefunktion ausgerüstet, die sich beim Auftreten einer
Projektorstörung anzeigen lässt.

Bedienungsanleitung Seite 40

Drücken Sie die oder .

Wählen Sie den entsprechenden
Menüpunkt aus.
Drücken Sie die des Projektors.
Drücken Sie die
der Fernbedienung.

Nachdem der entsprechende
Men

ü

punkt gelb hinterlegt ist,

dr

ü

cken Sie

die des
Projektors oder drücken Sie
die der Fernbedienung.

Hinweise für den ausgewählten
Menüpunkt werden angezeigt.

Projektor Fernbedienung

Bedienungsanleitung Seite 56 - 58

Überprüfung der Anzeigen

Der Projektor ist mit Anzeigen für die Warnung bei Projektorbetriebsstörungen ausgerüstet.
In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der Anzeigen und die Behebung der Störungen beschrieben.

Anzeige (Störungs- und Alarmanzeige)

Anzeigestatus Störung und Abhilfe

Hohe Temperatur im Projektor (Überhitzung).

Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet
und die Projektion wird unterbrochen. Warten
Sie ungefähr 5 Minuten ohne den Projektor zu

Störungs- und Alarmanzeige
Betriebsanzeige

Anzeige (Betriebsanzeige)

Anzeigestatus Störung und Abhilfe

Betriebsbereitschaft

Leuchtet
orange

Blinkt
orange

Leuchtet
grün

Blinkt
grün

Aus

Das Netzkabel darf nur in diesem
Zustand gelöst werden.

Die Projektion beginnt beim Drücken
der .

Während dem Abkühlen
Nach ungefähr 2 Minuten wird der
Projektor in die Betriebsbereitschaft
umgeschaltet (die Anzeige leuchtet
orange).

Während der Projektion

Während dem Anwärmen
Nach dem Anwärmen beginnt die
Projektion sobald ein Videosignal
anliegt.

Die Stromversorgung ist nicht
eingeschaltet

Leuchtet rot

Blinkt rot
(1-Sekunden­Intervall)

Blinkt rot
(2-Sekunden­Intervall)

Blinkt
orange

Aus

*1 Falls eine Anzeige einen Zustand anzeigt, der nicht in den vorstehenden

Tabellen aufgeführt ist, wenden Sie sich an das Verkaufsgeschäft oder an
die nächste EPSON-Kundendienststelle von den in "International
Garantiebestimmungen" von "Sicherheitsanweisungen und weltweite
Garantiebedingungen" aufgeführten Adressen.

*2 Wenden Sie sich für eine Ersatzlampe an Ihren Fachhändler oder rufen Sie

EPSON unter der Nummer + 49 (0)1805 235470 an.

bedienen. Ziehen Sie nach 5 Minuten den
Netzstecker aus der Steckdose und schließen
Sie ihn wieder an. Drücken Sie nach dem
Wiederanschließen auf , um die
Stromversorgung wieder einzuschalten.

Lampendefekt

Bauen Sie die Lampe aus und kontrollieren Sie,
ob sie defekt ist. Falls sich die Lampe in gutem
Zustand befindet, bauen Sie sie wieder ein.
Falls die Lampe defekt ist, müssen Sie sie
gegen eine neue Lampe austauschen. *2

Störung im Inneren

Verwenden Sie den Projektor nicht
mehr und lassen Sie ihn reparieren. *1

Während dem raschen Abkühlen.
Falls die Innentemperatur weiter ansteigt,
wird die Projektion unterbrochen.

Kontrollieren Sie, ob die Ein- und
Auslassöffnungen nicht blockiert sind und ob
die Innentemperatur nicht zu hoch ist.

Normaler Betrieb

Fehlersuche

Auf 100% Recyclingpapier gedruckt.

Printed in Japan

402030001

(90022061)

02.01-.4A(C05)