Epson EcoTank ET-M1170 Getting Started Guide

ET- M1170
ET-M1170U
M1170

EN

Start Here

ES

Para empezar

B

D

K

While holding down , press until printing starts.

D

Maintenez enfoncé
commence.

Pulse a la vez
Enquanto mantém pressionado , pressione até iniciar aimpressão.

et appuyez sur jusqu’à ce que l’impression

y hasta que comience la impresión.

How to Use /
Comment utiliser /
Cómo se utiliza /
Como usar

FR

Démarrez ici

Começar

PT

poraqui

© 2019 Seiko Epson Corporation
Printed in XXXXXX

Setup /
Conguration /
Conguración /
Conguração

Read This First

The ink for this printer must be handled carefully. Ink may splatter when
the ink tank is being lled or relled with ink. If ink gets on your clothes
or belongings, it may not come o.

Lisez d’abord ceci

L’encre de cette imprimante doit être manipulée avec soin. De l’encre
peut s’échapper lors du remplissage du réservoir d’encre. Si vos
vêtements ou eets personnels sont aspergés d’encre, il peut être
impossible de la retirer.

Lea esto primero

La tinta de esta impresora debe manipularse con cuidado. Al rellenar el
tanque, la tinta puede salpicar. Las manchas en la ropa u otros objetos
podrían ser permanentes.

Ler antes

A tinta para esta impressora deve ser manuseada cuidadosamente.
Atinta pode salpicar ao abastece ou reabastece o depósito com tinta.
Sea tinta entrar em contacto com as suas roupas ou pertences, pode
nunca mais sair.

See this guide or Epson video guides for printer setup

Q

instructions.
Consultez ce guide ou les guides vidéo Epson pour consulter les

instructions de conguration de l’imprimante.
Consulte esta guía o las video guías de Epson para ver las

instrucciones de instalación de la impresora.
Consulte este guia ou os vídeos guias da Epson para obter

instruções de conguração da impressora.

C

Charging Ink /
Chargement de l’encre /
Carga de tinta /
Carregar tinta

A

B

E

Do not knock the ink bottle, otherwise the ink may leak.

c

Ne heurtez pas le acon d’encre sinon de l’encre pourrait
se déverser.

No golpee el recipiente de tinta; de lo contrario, puede
derramarse la tinta.

Não entorne o frasco de tinta, se isso acontecer, a tinta
poderá verter.

O If the ink does not start owing into the tank, remove

c

the ink bottle and try reinserting it.

O Do not leave the ink bottle inserted; otherwise the

bottle may be damaged or ink may leak.

O Si l’encre ne se déverse pas dans le réservoir, retirez le

acon d’encre et essayez de le réinsérer.

O Ne laissez pas le acon d’encre inséré sinon il pourrait

être endommagé ou de l’encre pourrait s’écouler.

O Si la tinta no empieza a uir hacia el tanque, retire el

recipiente de tinta e intente volver a insertarlo.

O No deje el recipiente de tinta insertado; de lo

contrario, el recipiente puede dañarse o puede
derramarse la tinta.

O Se a tinta não começa a correr para o tanque, retire

ofrasco de tinta e tente voltar a inserir.

O Não deixe o frasco de tinta inserido; caso contrário,

ofrasco pode ser danicada ou a tinta poderá verter.

Make sure the printer cover is closed.

c

Assurez-vous que le capot de l’imprimante est fermé.
Asegúrese de que la cubierta de la impresora esté

cerrada.
Certique-se que a tampa da impressora está fechada.

Checking Print Quality /
Vérication de la qualité d’impression /
Comprobación de la calidad de impresión /
Vericar a qualidade de impressão

A

E

F

Clean the print head.
Nettoyez la tête d’impression.
Limpie el cabezal de

impresión.
Limpar a cabeça de impressão.

Hold down at least 5 seconds until the lamp ashes.

F

Maintenez enfoncé au moins 5 secondes jusqu’à ce que le voyant
clignote.

Manténgalo pulsado al menos 5 segundos hasta que la lámpara
parpadee.

Manter pressionado durante pelo menos 5 segundos até a luz car
intermitente.

Go to the next section.
Passez à la section suivante.
Vaya a la sección siguiente.
Avance para a secção seguinte.

Wi-Fi Direct

You can connect computers or smart devices directly to the printer
without a wireless router. If you are unable to connect using a Wi-Fi Direct
connection, see the User’s Guide.

Vous pouvez directement connecter des ordinateurs ou des périphériques
intelligents à l’imprimante sans passer par un routeur sans l. Si vous
ne parvenez pas à vous connecter à l’aide d’une connexion Wi-Fi Direct,
consultez le Guide d’utilisation.

Puede conectar ordenadores o dispositivos inteligentes directamente a la
impresora sin un router inalámbrico. Si no puede conectarse mediante Wi-Fi
Direct, consulte el Manual de usuario.

É possível ligar computadores ou dispositivos inteligentes diretamente
àimpressora sem um router sem os. Se não consegue ligar usando uma
ligação Wi-Fi Direct, consulte o Guia do Utilizador.

A

Flashing alternately.
Clignotant alternativement.
Parpadean de forma alterna.
Intermitente alternado.

This step is not required from the second time.
Cette étape n’est requise que la première fois.
Este paso no es necesario desde la segunda vez.
Este passo não é necessário ao mudar pela segunda vez.

B

A4 x 3

http://epson.sn

Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.

The initial ink bottle will be partly used to charge the print head. This bottle
may print fewer pages compared to subsequent ink bottles.

Le acon d’encre initial sera partiellement utilisé pour charger la tête
d’impression. Ce acon peut imprimer moins de pages par rapport aux
acons d’encre suivants.

El bote de tinta inicial se usará parcialmente para cargar el cabezal de
impresión. Este bote puede imprimir menos páginas que con los botes de
tinta posteriores.

O frasco de tinta inicial será utilizado parcialmente para carregar a cabeça
de impressão. Este frasco poderá imprimir menos páginas do que os frascos
posteriores.

Unpacking /
Déballage /
Desembalaje /
Desempacotamento

A

C

O Use the ink bottle that came with your product.

c

O Epson cannot guarantee the quality or reliability

of non-genuine ink. The use of non-genuine ink
may cause damage that is not covered by Epson’s
warranties.

O Utilisez le acon d’encre fourni avec votre produit.
O Epson ne peut garantir la qualité ou la abilité des

encres non d’origine. L’utilisation d’une encre non­Epson peut provoquer des dommages non couverts
par les garanties d’Epson.

O Use el bote de tinta incluido con su producto.
O Epson no puede garantizar la calidad ni la abilidad

de las tintas que no sean de Epson. El uso de tinta no
genuina puede averiar la impresora y la garantía de
Epson no lo cubrirá.

O Utilize os frascos de tinta fornecidos com o seu

produto.

O A Epson não pode garantir a qualidade ou abilidade

de tinteiros que não sejam tinteiros Epson genuínos.
Autilização de tinta não genuína pode causar danos
não cobertos pelas garantias Epson.

F

G

H

I

B

C

A4

Repeat until you can print clearly.
Répétez l’opération jusqu’à ce que vous puissiez imprimer

de façon nette.

A

Repita hasta que las impresiones sean nítidas.
Repetir até conseguir imprimir sem problemas.

Print head cleaning uses some ink from the ink tank.

Q

Le nettoyage de la tête d’impression utilise de l’encre du
réservoir d’encre.

La limpieza del cabezal de impresión utiliza algo de tinta
del tanque de tinta.

A limpeza da cabeça de impressão utiliza tinta do
depósito de tinta.

Connecting to Devices /
Connexion aux périphériques /
Conexión a dispositivos /
Ligar a dispositivos

C

Windows

Additional items may be included depending on the location.
ET-M1170U does not include Windows CD-ROM.

Des articles supplémentaires peuvent être inclus en fonction de
l’emplacement. ET-M1170U n’inclut pas le CD-ROM de Windows.

Se pueden incluir otros elementos en función de la ubicación.
ET-M1170U no incluye el CD-ROM de Windows.

Podem ser incluídos itens adicionais de acordo com o local.
O modelo ET-M1170U não inclui CD-ROM Windows.

Remove the cap while keeping the ink bottle upright;

c

otherwise ink may leak.
Retirez le capuchon tout en maintenant le acon d’encre

verticalement. Autrement, de l’encre pourrait s’échapper.
Quite la tapa mientras mantiene el bote de tinta en

posición vertical; de lo contrario, podría derramarse tinta.
Remover a tampa mantendo o frasco de tinta na vertical;

se não o zer, pode verter a tinta.

J

O.
Éteint.
Apagado.
Desligado.

Flashing.
Clignotant.
Intermitente.
Intermitente.

On.
Allumé.
Encendido.
Ligado.

http://epson.sn

Visit the website to install software and congure the network.
ET-M1170 and M1170 Windows users can also install software and congure
the network using the CD supplied.

Visitez le site Web pour installer le logiciel et congurer le réseau.
Les utilisateurs Windows de ET-M1170 et M1170 peuvent également
installer le logiciel et congurer le réseau a l’aide du CD fourni.

Visite el sitio web para instalar el software y congurar la red.
Los usuarios de Windows ET-M1170 y M1170 tambien pueden instalar el
software y congurar la red mediante el CD suministrado.

Visite o sitio Web para instalar software e congurar a rede.
Os utilizadores Windows ET-M1170 e M1170 também podem instalar
software e congurar a rede usando o CD fornecido.

D

Guide to Control Panel /
Guide du panneau de commande /
Guía del panel de control /
Guia do painel de controlo

Turns the printer on or o.

Prints a network connection report to determine the causes
of any network problems. To get more information, hold this
button down for more than 5 seconds to print a network status
sheet.

Clears a network error. Hold down for 5 seconds or more to
make network settings using the WPS push button.

Stops the current operation. Hold this button down for
5seconds until the

Hold down the and buttons simultaneously to start PIN
Code Setup (WPS).

Hold down the and buttons simultaneously to start
Wi-Fi Direct (Simple AP) Setup.

Turn the printer on while holding down the button to
restore the default network settings. When the network settings
are restored, the printer turns on and the network status lights
ash alternately.

Turn the printer on while holding down the button to print
the nozzle check pattern.

Reading the Indication Lights

: On : Flashing

Normal Status

The printer is connected to a wireless (Wi-Fi) network.

The printer is connected to a network in Wi-Fi Direct (SimpleAP)
mode.

Error Status

Wi-Fi connection error has occurred. Press the button to
clear the error and try again.

Initial ink charging may not be complete. See the “2 Charging
Ink” section of front page.

It is time to reset the ink level. Rell the ink tank to the upper
line, and then reset the ink level.

There is not enough ink remaining to perform cleaning. Rell
the ink tank to the upper line, and then reset the ink level before
cleaning.

It is nearly time to reset the ink level. You can print until it is time
to reset the ink level. Prepare a new ink bottle.

The maintenance box is nearing the end of its service life. When
a message saying that you can continue printing is displayed on
the computer, press the

No paper is loaded or more than one sheet has been fed at a
time. Load paper and press the

The paper size loaded does not match the print setting. Load
the correct size paper.

There is a problem with the printer driver. Press the
cancel the print job.

Flashing slowly (at 1.25 second intervals)
A paper jam has occurred. Remove the paper and press

the

button.

Flashing fast (at 0.5 second intervals)
Paper remains inside the printer. Load A4 size paper in the rear

paper feed slot, and then press the
paper inside. Load paper in the portrait direction.

The printer was not turned o correctly. After clearing the
error by pressing the
Werecommend performing a nozzle check because the nozzles
may have dried or clogged. To turn o the printer, make sure
you press the

The printer cover is open. Close the printer cover until it clicks.

Flashing
simultaneously

Flashing
alternately

See the User’s Guide (digital manual) for more details.

The output switch lever is lowered. Raise the output switch lever.

The output switch lever is raised. Open the paper cassette cover,
and then lower the output switch lever.

A maintenance box is at the end of its service life.
Themaintenance box needs to be replaced.

The maintenance box cannot be recognized. You cannot install a
maintenance box that has already been used in another printer.
Install a new maintenance box.

The maintenance box is not installed. Install the maintenance
box again.

There is not enough free space left in the maintenance box
to perform cleaning. Replace the maintenance box before
cleaning. You may still be able to print even if you cannot
perform cleaning.

The printer has started in recovery mode because the rmware
update failed. Follow the steps below to try to update the
rmware again.

For more details, see the error indicator table from “Solving
Problems” in the User’s Guide.

A printer error has occurred. Open the printer cover and remove
any paper inside the printer. Turn the power o and on again.

button ashes to run print head cleaning.

button to continue printing.

button.

button to remove the

button, cancel any pending print jobs.

button.

button to

Met l'imprimante sous/hors tension.

Imprime un rapport de connexion réseau pour déterminer
les causes de tout problème réseau. Pour obtenir plus
d'informations, maintenez ce bouton enfoncé pendant plus de
5secondes an d'imprimer une feuille d'état du réseau.

Eace une erreur réseau. Maintenez la pression pendant
5secondes ou plus pour dénir les paramètres réseau à l'aide du
bouton poussoir WPS.

Interrompt l'opération en cours. Maintenez ce bouton enfoncé
pendant 5 secondes jusqu’à ce que le bouton
réaliser un nettoyage de la tête d'impression.

Maintenez simultanément les boutons et pour
démarrer la conguration du code PIN (WPS).

Maintenez simultanément les boutons et pour
démarrer la conguration Wi-Fi Direct (Simple AP).

Mettez sous tension l'imprimante tout en maintenant le bouton

pour restaurer les paramètres réseau par défaut. Lorsque les
paramètres réseau sont restaurés, l'imprimante s'allume et les
voyants d'état du réseau clignotent alternativement.

Mettez sous tension l'imprimante tout en maintenant le bouton

pour restaurer les paramètres réseau par défaut.

clignote pour

Lecture des voyants d'indication

: Activé : Clignotant

Statut normal

L’imprimante est connectée à un réseau sans l (Wi-Fi).

L’imprimante est connectée à un réseau en mode Wi-Fi Direct
(Simple AP).

Statut d’erreur

Une erreur de connexion Wi-Fi est survenue. Appuyez sur le
bouton

Le chargement initial de l'encre n’est peut-être pas terminé.
Consultez la section « 2 Chargement de l’encre » en première
page.

Il est temps de réinitialiser le niveau d’encre. Remplissez le
réservoir d’encre jusqu’à la ligne supérieure, puis réinitialisez le
niveau d’encre.

Il ne reste pas susamment d’encre pour eectuer le nettoyage.
Remplissez le réservoir d’encre jusqu’à la ligne supérieure, puis
réinitialisez le niveau d’encre avant le nettoyage.

Il est presque temps de réinitialiser le niveau d’encre. Vous
pouvez imprimer jusqu’à ce qu’il soit temps de réinitialiser le
niveau d’encre. Préparez un nouveau acon d’encre.

Le boîtier de maintenance atteint ou approche la n de sa durée
de vie. Lorsqu’un message indiquant que vous pouvez continuer
à imprimer s’ache sur l’ordinateur, appuyez sur le bouton
pour poursuivre l’impression.

Aucun papier n'est chargé ou plusieurs feuilles ont été
alimentées à la fois. Chargez du papier et appuyez sur le
bouton

Le format du papier chargé ne correspond pas au paramètre
d’impression. Chargez le papier de la dimension correcte.

Un problème est survenu avec le pilote de l’imprimante.
Appuyez sur le bouton

Clignote lentement (à des intervalles de 1,25secondes)
Un bourrage papier s'est produit. Chargez du papier et appuyez

sur le bouton

Clignote rapidement (à des intervalles de 0,5secondes)
Il reste du papier à l’intérieur de l’imprimante. Chargez du papier

A4 à l’arrière de la fente d’alimentation papier, puis appuyez sur
le bouton
papier dans la direction portrait.

L'imprimante n'a pas été éteinte correctement. Après avoir
eacé l'erreur en appuyant sur le bouton
d'impression en attente. Nous recommandons d'eectuer une
vérication des buses, car les buses peuvent avoir séché ou être
bouchées. Pour éteindre l'imprimante, assurez-vous d'appuyer
le bouton

Le capot de l’imprimante est ouvert. Fermez le capot de
l’imprimante jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Clignotant
simultanément

Clignotant al­ternativement

Le levier du commutateur de sortie est abaissé. Soulevez le
levier de sortie.

Le levier du commutateur de sortie est relevé. Ouvrez le capot du
magasin papier, puis abaissez le levier du commutateur de sortie.

Un boîtier de maintenance atteint la n de sa durée de vie.
Leboîtier de maintenance doit être remplacé.

Le boîtier de maintenance ne peut pas être reconnu. Vous ne
pouvez pas installer un boîtier de maintenance déjà utilisé
dans une autre imprimante. Installez un nouveau boîtier de
maintenance.

Le boîtier de maintenance n’est pas installé. Installez à nouveau
le boîtier de maintenance.

Il n’y a pas assez d’espace libre restant dans le boîtier de
maintenance pour eectuer le nettoyage. Remplacez le boîtier
de maintenance avant le nettoyage. Vous pouvez encore
imprimer, même si vous ne pouvez pas eectuer de nettoyage.

L'imprimante a démarré en mode de récupération, car la mise
àjour du microprogramme a échoué. Suivez les étapes ci­dessous pour réessayer de mettre à jour le micrologiciel.

Pour plus de détails, consultez le tableau d’indications d'erreur
dans la section «Résolution des problèmes» du Guide d'utilisation.

Une erreur d'imprimante s'est produite. Ouvrez le capot de
l’imprimante et retirez tout le papier situé à l’intérieur de
l’imprimante. Redémarrez.

Consultez le Guide d'utilisation (manuel numérique) pour plus de détails.

Apaga o enciende la impresora.

Imprime un informe de conexión de red para determinar
las causas de cualquier problema de red. Para obtener más
información, mantenga pulsado este botón durante más de
5segundos para imprimir una hoja de estado de la red.

Elimina un error de red. Manténgalo presionado durante
5segundos o más para realizar ajustes de red con el botón WPS.

pour eacer l'erreur et réessayer.

.

pour annuler le travail d’impression.

.

pour retirer le papier situé à l’intérieur. Chargez du

, annulez les travaux

.

Detiene la operación en curso. Para ejecutar la limpieza de
cabezales, manténgalo pulsado durante cinco segundos hasta
que el botón

Pulse los botones y a la vez para iniciar la
Conguración con código PIN (WPS).

Pulse los botones y a la vez para iniciar la
Conguración de Wi-Fi Direct (AP simple).

Encienda la impresora mientras mantiene pulsado el botón

para recuperar los ajustes predeterminados. Cuando se
restaura la conguración de red, la impresora se enciende y los
indicadores del estado de la red parpadean de forma alterna.

Encienda la impresora mientras mantiene pulsado el botón
para imprimir el patrón del test de inyectores.

parpadee.

Interpretação das luzes de indicação

: Ligado : Intermitente

Estado normal

Lectura de las luces indicadoras

: Encendido : Intermitente

Estado normal

La impresora está conectada a una red inalámbrica (Wi-Fi).

La impresora está conectada a una red inalámbrica en modo
Wi-Fi Direct (AP simple).

Estado de error

Se ha producido un error de la conexión a la wi. Pulse el botón

para que desaparezca el mensaje de error y vuelva

aintentarlo.

Es posible que no haya terminado la carga inicial de tinta.
Consulte la sección «2 Carga de tinta» en la portada.

Es el momento de restablecer el nivel de tinta. Rellene el tanque
de tinta hasta la línea superior y, a continuación, ponga a cero el
nivel de tinta.

No hay suciente tinta para realizar la limpieza. Rellene el
tanque de tinta hasta la línea superior y, a continuación, ponga
a cero el nivel de tinta antes de proceder con la limpieza.

Es casi el momento de restablecer el nivel de tinta. Puede
imprimir hasta que sea el momento de restablecer el nivel de
tinta. Prepare un bote de tinta nuevo.

Caja de mantenimiento casi al nal de su vida útil. Cuando
aparezca en el ordenador un mensaje indicándole que puede
seguir imprimiendo, pulse el botón

No hay papel o han avanzado varias páginas a la vez. Cargue el
papel y pulse el botón

El tamaño del papel cargado no coincide con el ajuste de
impresión. Cargue papel del tamaño correcto.

Hay un problema con el controlador de la impresora. Pulse el
botón

para cancelar el trabajo de impresión.

Parpadean
simultánea­mente

Parpadean de
forma alterna

Parpadean lentamente (en intervalos de 1,25 segundos)
El papel se ha atascado. Saque el papel y pulse el botón

Parpadeo rápido (en intervalos de 0,5 segundos)
Hay papel que se ha quedado en el interior de la impresora.

Cargue papel de tamaño A4 en la ranura de entrada de papel
posterior y, a continuación, pulse el botón
de dentro. Cargue el papel en sentido vertical.

La impresora no se ha apagado correctamente. Después de
cancelar el error pulsando el botón
de impresión pendientes. Recomendamos realizar un test de
inyectores porque estos pueden haberse secado o atascado.
Para apagar la impresora, pulse el botón

La cubierta de la impresora está abierta. Cierre la cubierta de la
impresora hasta oír un clic.

La palanca del interruptor de salida está bajada. Levante la
palanca del interruptor de salida.

La palanca del interruptor de salida está levantada. Abra la
cubierta de la cassette de papel y baje la palanca del interruptor
de salida.

Una caja de mantenimiento está al nal de su vida útil. Es
necesario sustituir la caja de mantenimiento.

No se recomoce la caja de mantenimiento. No puede instalar
una caja de mantenimiento que ya se haya utilizado en otra
impresora. Instale una nueva caja de mantenimiento.

La caja de mantenimiento no está instalada. Instale la caja de
mantenimiento de nuevo.

No queda suciente espacio en la caja de mantenimiento para
realizar la limpieza. Vuelva a colocar la caja de mantenimiento
antes de la limpieza. Es posible que aún pueda seguir
imprimiendo, incluso si no puede realizar la limpieza.

La impresora se ha iniciado en modo de recuperación porque se
produjo un error en la actualización del rmware. Siga los pasos
de abajo para intentar actualizar de nuevo el rmware.

Para obtener más información, consulte la tabla de indicadores
de error de «Solución de problemas» en el Manual de usuario.

Se ha producido un error de la impresora. Abra la cubierta
de la impresora y saque todo el papel que haya dentro de la
impresora. Apague y vuelva a encender.

.

para continuar la impresión.

.

para sacar el papel

, cancele todos los trabajos

.

Estado de erro

Intermitente
simultanea­mente

Intermitente
alternado

Consulte o Guia do Utilizador (manual digital) para obter mais informações.

Checking Ink Level and Relling Ink /
Contrôle du niveau d’encre et recharge /

Consulte el Manual de usuario (manual digital) para obtener información
detallada.

Comprobación del nivel de tinta

Ligue a impressora mantendo premido o botão para repor
as predenições de rede. Quando as denições de rede forem
restauradas, a impressora liga e as luzes de estado da rede
piscam alternadamente.

Ligue a impressora mantendo premido o botão para imprimir
o padrão de vericação dos jatos.

A impressora está ligada a uma rede sem os (Wi-Fi).

A impressora está ligada a uma rede através do modo Wi-Fi
Direct (AP simples).

Ocorreu um erro de ligação Wi-Fi. Prima o botão para
eliminar o erro e tente novamente.

O carregamento de tinta inicial pode não ter terminado.
Consulte a secção “2 Carregar tinta” da página frontal.

Está na hora de reiniciar o nível de tinta. Reabasteça o depósito
de tinta até à linha superior, e a seguir reponha o nível de tinta.

Não existe tinta suciente para realizar a limpeza. Reabasteça o
depósito de tinta até à linha superior, e a seguir reponha o nível
de tinta antes de limpar.

Está quase na hora de reiniciar o nível de tinta. Pode imprimir
até chegar a hora de reiniciar o nível de tinta. Prepare um novo
frasco de tinta.

A caixa de manutenção aproxima-se do m da sua vida útil.
Quando aparecer no computador uma mensagem a informar
que pode continuar a imprimir, pressione o botão
continuar com a impressão.

Não está carregado papel ou mais do que uma folha foi
alimentada de uma só vez. Coloque o pape e pressione
o botão

O formato de papel que colocou não corresponde à denição
da denição de impressão. Coloque o formato de papel correto.

Existe um problema com o controlador de impressão. Pressione
o botão

Intermitente lenta (em intervalos de 1,25 segundos)
Ocorreu um encravamento de papel. Retire o papel e pressione

o botão

Intermitente rápida (em intervalos de 0,5 segundos)
O papel permanece no interior da impressora. Coloque papel A4

na ranhura do alimentador traseiro, a seguir pressione o botão

A impressora não foi desligada corretamente. Depois de
eliminar o erro pressionando o botão
impressão pendentes. Recomendamos realizar uma vericação
de jatos porque os jatos podem estar secos ou obstruídos. Para
desligar a impressora, certique-se de que prime o botão

A tampa da impressora está aberta. Feche a tampa da
impressora até esta fazer clique.

A alavanca de saída está descida. Levante a alavanca de saída.

A alavanca de saída está levantada. Abra a tampa frontal da
cassete e a seguir desça a alavanca de saída.

A caixa de manutenção atingiu o m da sua vida útil. A caixa de
manutenção deve ser substituída.

A caixa de manutenção não pode ser reconhecida. Não é
possível instalar uma caixa de manutenção que já tenha sido
usada numa outra impressora. Insira uma caixa de manutenção
nova.

A caixa de manutenção não está instalada. Instale novamente a
caixa de manutenção.

Não existe espaço livre suciente na caixa de manutenção para
realizar a limpeza. Substitua a caixa de manutenção antes de
limpar. Poderá continuar a imprimir mesmo quando não for
possível realizar a limpeza.

A impressora iniciou em modo de recuperação porque a
atualização do rmware falhou. Siga os passos abaixo para
tentar novamente atualizar o rmware.

Para mais informações, consulte a tabela indicadora de erro em
“Resolução de Problemas” no Guia do Utilizador.

Ocorreu um erro da impressora. Abra a tampa da impressora
e retire qualquer papel que esteja no interior da impressora.
Desligue e ligue novamente a alimentação.

.

para cancelar a tarefa de impressão.

.

para remover o papel no interior. Coloque o papel na vertical.

, cancele as tarefas de

para

.

If the H light ashes, press the button.

Q

Si le voyant H clignote, appuyez sur le bouton
Si el indicador luminoso H parpadea, pulse el botón
Se a luz H piscar, pressione o botão

.

.

.

To conrm the actual ink remaining, visually check the ink level

c

of the product’s tank. Prolonged use of the product when the
ink level is below the lower line on the tank could damage the
product.

Pour vérier la quantité d’encre réelle, consultez le niveau
d’encre du réservoir du produit. Le produit peut être
endommagé si vous continuez de l’utiliser alors que le niveau
d’encre est sous la ligne inférieure du réservoir.

Para saber cuánta tinta queda, compruebe visualmente el
nivel en el tanque de tinta del producto. Si sigue empleando el
producto durante un tiempo prolongado con el nivel de tinta
por debajo del límite inferior, se podría averiar el producto.

Para conrmar a tinta restante, verique visualmente o nível de
tinta do depósito de tinta do produto. A utilização prolongada
do produto com o nível de tinta abaixo do nível inferior do
tanque pode danicar o produto.

Ink Bottle Codes / Codes de acon
d’encre/ Códigos de los botes de tinta /
Códigos dos frascos de tinta

For Europe / Pour l’Europe / Para Europa / Para a Europa

ET-M1170 111

ET-M1170U 121

*1

M1170 110

*1

High capacity / *2 Standard capacity

*1

Haute capacité / *2 Capacité standard

*1

Alta capacidad / *2 Capacidad normal

*1

Capacidade elevada / *2 Capacidade normal

Use of genuine Epson ink other than the specied ink could

c

cause damage that is not covered by Epson’s warranties.
L’utilisation d’une encre d’origine Epson autre que celle

spéciée ici peut provoquer des dommages non couverts par
les garanties d’Epson.

El uso de tinta genuina de Epson distinta a la especicada
podría causar daños no cubiertos por la garantía de Epson.

A utilização de outros tinteiros genuínos da Epson para além
dos indicados, pode causar danos que não estão cobertos
pelas garantias da Epson.

/110S

Clearing Paper Jam /
Élimination d’un bourrage papier /
Cómo solucionar un atasco de papel /
Desobstruir o papel encravado

Front / Avant / Parte frontal / Frente

A B

Back / Arrière / Parte posterior / Traseira

A B

C D

B

C

D

O Be sure to keep the ink bottle upright when tightening

c

the cap. Place the printer and the bottle in a plastic
bag separately and keep the printer level as you store
and transport it. Otherwise ink may leak.

O After you move it, remove the tape securing the print

head. If you notice a decline in print quality, run a

*2

This guide includes basic information about your product and
troubleshooting tips. See the User’s Guide (digital manual) for more details.
You can obtain the latest versions of guides from the following website.

Ce guide contient des informations de base sur votre produit, ainsi que des
conseils de dépannage. Consultez le Guide d’utilisation (manuel numérique)
pour plus de détails. Vous pouvez obtenir les versions les plus récentes des
guides sur le site Web suivant.

Este manual incluye información básica sobre el producto y consejos para
solucionar problemas. Consulte el Manual de usuario (manual digital) para
obtener información detallada. Puede obtener las últimas versiones de los
manuales en el siguiente sitio web.

Este guia inclui informações básicas sobre o seu produto e indicações de
resolução de problemas. Consulte o Guia do Utilizador (manual digital) para
obter mais informações. Poderá obter as versões mais recentes dos guias no
seguinte sítio Web.

For outside Europe / Hors Europe /
Para fuera de Europa / Para fora da Europa

http://support.epson.net/

For Europe / Pour l’Europe /
Para Europa / Para a Europa

http://www.epson.eu/Support

cleaning cycle or align the print head.

O Assurez-vous de garder le acon d’encre à la verticale

lorsque vous resserrez le bouchon. Placez l’imprimante
et le acon dans deux sacs plastiques diérents
et laissez l’imprimante à l’horizontale lors de son
stockage et de son transport. Autrement, de l’encre
pourrait s’échapper.

O Une fois le produit déplacé, retirez le ruban adhésif qui

maintient la tête d’impression. Si vous observez une
dégradation de la qualité d’impression, exécutez un
cycle de nettoyage ou alignez la tête d’impression.

O Asegúrese de mantener el bote de tinta en posición

vertical cuando apriete la tapa. Coloque la impresora
y el bote por separado en una bolsa de plástico y
mantenga la impresora nivelada cuando la almacene y
la transporte. De lo contrario, podría derramarse tinta.

O Después de moverla, quite la cinta que asegura el

cabezal de impresión. Si observa una disminución
en la calidad de la impresión, lleve a cabo un ciclo de
limpieza o alinee el cabezal de impresión.

O Certique-se que o frasco de tinta se encontra na

vertical ao apertar a tampa. Coloque a impressora e o
frasco num saco plástico separadamente e mantenha
a impressora nivelada quando armazenada ou durante
o transporte. Se não o zer, e tinta pode verter.

O Depois de a deslizar, retire a ta que prende a cabeça

de impressão. Se notar uma diminuição da qualidade
de impressão, execute um ciclo de limpeza ou alinhe a
cabeça de impressão.

yrellenado de tinta / Vericar os níveis de

Liga e desliga a impressora.

Imprime um relatório de ligação de rede para determinar as
causas de problemas de rede. Para obter mais informações,
prima este botão durante mais de 5 segundos imprimir uma
folha de estado rede.

Resolve um erro de rede. Manter pressionado durante
5segundos ou mais para aplicar as denições de rede com
botão push WPS.

Para a operação atual. Mantenha este botão pressionado
durante 5 segundos até o botão
limpeza da cabeça de impressão.

Mantenha os botões e premidos em simultâneo para
iniciar a conguração do código PIN (WPS).

Mantenha os botões e premidos em simultâneo para
iniciar a conguração do Wi-Fi Direct (AP simples).

piscar para executar a

tinta e de reabastecimento

Check the ink level. If an ink
level is below the lower line,
refer to the step B to H of
“2Charging Ink” and rell the
ink.

Vériez le niveau d’encre.
Si le niveau d’encre est
inférieur à la ligne inférieure,
reportez-vous à l’étape B à H
de la section «2 Chargement
de l’encre» et remplissez le
réservoir.

Compruebe el nivel de tinta. Si el nivel de tinta está por debajo de la línea
inferior, consulte desde el paso B al H de «2 Carga de tinta» y rellene la
tinta.

Vericar o nível de tinta. Se o nível de tinta se encontrar abaixo da linha
inferior, consulte o passo B a H de “2 Carregar tinta” e encha o depósito.

Transporting / Transport /
Transporte / Transporte

A

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A)
oder weniger gemäss EN ISO 7779.

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Для пользователей из России срок службы: 3 года.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır.

Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem
heyetlerine yapılabilir.

Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: [phone]
Web: http://www.epson.com/

The contents of this manual and the specications of this product are subject to
change without notice.