Epson AL-M320DN User Manual

Download

Uživatelská příručka

NPD5658-00 CS

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Obsah

Úvod

Kde hledat informace....................... 5

Varování, Upozornění, Důležité a Poznámka...... 5

Předpoklady popisu v této příručce............. 5

Zkratky operačních systémů.................. 5

Poznámka pro tuto publikaci.................. 6

Důležité pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny................. 7

Nastavení tiskárny....................... 7

Umístění tiskárny........................ 8

Používání tiskárny....................... 8

Zacházení se spotřebním materiálem a částmi

vyžadujícími údržbu...................... 9

Bezpečnostní informace.................... 10

Bezpečnostní štítky týkající se laseru......... 10

Vnitřní záření laseru..................... 10

Bezpečnost v souvislosti s ozónem........... 10

Omezení týkající se zhotovení kopií............ 11

Zákon zakazuje zhotovení kopií následujících

položek............................... 11

Při zhotovování kopií následujících položek

buďte opatrní.......................... 11

Zodpovědné použití materiálů chráněných

autorskými právy....................... 11

Seznámení s tiskárnou

Součásti tiskárny.......................... 12

Přední a pravý boční pohled............... 12

Vnitřek tiskárny........................ 12

Zadní pohled.......................... 12

Ovládací panel pro AL-M320DN/AL-

M310DN............................. 14

Ovládací panel pro AL-M220DN. . . . . . . . . . . . 15

Používání ovládacího panelu................. 17

Kdy provést nastavení ovládacího panelu...... 17

Jak vstoupit do nabídek ovládacího panelu

(AL-M320DN/AL-M310DN). . . . . . . . . . . . . . 17

Jak vstoupit do nabídek ovládacího panelu

(AL-M220DN). . . ...................... 17

Language (Jazyk)........................ 19

System Information (Systémové informace). . . . 19

Quick Print JobMenu (Menu rychl tisk úlohy)

(pouze AL-M320DN/AL-M310DN). . . . . . . . . . 21

ConfidentialJobMenu (Menu důvěr. úlohy)

(pouze AL-M320DN/AL-M310DN). . . . . . . . . . 21

Common Settings (Obecná nastavení). . . . . . . . 21

Printer Settings (Nastavení tiskárny)......... 28

Admin Settings (Nastavení správce).......... 38

Bookmark Menu (Menu Záložka) (pro AL-

M320DN/AL-M310DN). . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vkládání papíru

Dostupný papír a kapacity................... 40

Dostupné typy a gramáže papíru............ 42

Vkládání papíru.......................... 44

Kazeta na papír......................... 44

Víceúčelový zásobník.................... 45

Nastavení výstupu papíru................... 46

Orientace výstupu papíru................. 46

Výběr a používání tiskového média............ 46

Obálky............................... 46

Jiný papír............................. 47

Papír vlastního formátu................... 48

Tiskové úlohy

Základy tisku............................ 49

Nastavení karty Main (Hlavní).............. 50

Nastavení karty More Options (Další

možnosti)............................. 51

Nastavení karty Maintenance (Údržba)....... 53

Nastavení upřesňujících funkcí............... 54

Tisk více tiskových úloh najednou. . . . . . . . . . . 54

Vytištění brožury....................... 54

Vytištění dat jedné stránky na více listů (tisk

plakátu).............................. 55

Použití funkce Vyhrazená úloha (AL-

M320DN/AL-M310DN). . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tisk s formulářem....................... 58

Zlepšení jasnosti barevných dokumentů....... 59

Provádění nastavení tiskárny (pouze AL-

M220DN)............................... 60

Použití režimu spánku k úspoře energie......... 60

Ruční přechod do režimu spánku (pro AL-

M320DN/AL-M310DN). . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Automatický přechod do režimu spánku...... 60

Úpravy výchozích nastavení ovladače tiskárny

(pro správce)............................ 61

Úpravy výchozích nastavení............... 61

Zamknutí výchozích nastavení.............. 62

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Obsah

Použití aplikace EPSON Status Monitor......... 62

Otevření aplikace EPSON Status Monitor...... 62

Notice Settings (Nastavení upozorňování)..... 62

Tray Icon Settings (Nastavení ikony na

hlavním panelu)........................ 63

Zrušení tiskové úlohy...................... 63

Z tiskárny............................. 63

Z počítače............................. 63

Odinstalace a instalace softwaru

Odinstalace softwaru....................... 64

Instalace softwaru......................... 64

Instalace ovladače tiskárny PostSkript

v systémech Windows.................... 65

Instalace ovladače tiskárny PostSkript

v systémech Mac OS..................... 67

Instalace ovladače tiskárny PCL (pouze pro

Windows)............................. 67

Údržba tiskárny

Výměna spotřebního materiálu / částí

vyžadujících údržbu....................... 68

Bezpečnostní opatření během výměny. . . . . . . . 68

Indikátory/zprávy o výměně............... 68

Čištění tiskárny........................... 70

Čištění vnitřního válce................... 70

Řešení problémů

Stavové a chybové zprávy na ovládacím panelu

(pro AL-M320DN/AL-M310DN)............. 72

Stavové a chybové indikátory (pro AL-M220DN)

...................................... 78

Tisk informace o stavu..................... 84

Tisk z ovládacího panelu (pro AL-M320DN/

310DN).............................. 84

Tisk z ovládacího panelu (pro AL-M220DN)

.................................... 84

Odstranění uvíznutého papíru................ 85

F (kryt F)............................. 85

E (kryt E)............................. 87

C1 DM (Kazeta1/knoflík DM).............. 88

MP (zásobník MP)...................... 88

C1 - C3 (kazeta 1 - 3)..................... 89

Papír se nepodává správně................... 90

Problémy napájení a ovládacího panelu......... 90

Indikátor připraveno se nerozsvítí........... 90

Tiskárna se automaticky vypne............. 91

Tiskárna se nevypne..................... 91

Tiskárna netiskne......................... 92

Indikátor Připraveno nesvítí............... 92

Indikátor Připraveno svítí................. 92

Potíže s výtisky........................... 93

Tisk je nekvalitní........................ 93

Výtisk nesplňuje vaše očekávání............. 94

Problémy s tiskem s modulem PS3............. 96

Tiskárna netiskne správně v režimu PostScript

.................................... 96

Tiskárna netiskne....................... 96

Tiskárna nebo její ovladač nejsou zobrazeny v nástrojích v konfiguraci tiskárny (pouze

systém Mac OS)........................ 97

Písmo na výtisku se liší od písma na obrazovce

.................................... 97

Okraje textů nebo obrázků nejsou rovné. . . . . . 97

Tiskárna netiskne přes rozhraní USB jako

obvykle............................... 97

Tiskárna netiskne přes síťové rozhraní jako

obvykle............................... 98

Došlo k neznámé chybě (pouze systém Mac

OS)................................. 98

Ostatní problémy......................... 98

Doplněk není dostupný................... 98

Řešení problémů s USB................... 99

Sdílená tiskárna není přístupná............. 99

Přeprava tiskárny........................ 101

Krátké vzdálenosti...................... 101

Dlouhé vzdálenosti..................... 101

Instalace doplňků (AL-M320DN/AL-M310DN)

..................................... 102

Doplňková jednotka kazety na papír......... 102

Dodatek

Technické údaje......................... 104

Obecné.............................. 104

Elektrotechnická část.................... 106

Podporované operační systémy............ 106

Nastavení Režimu podpory pomocí

ovládacího panelu...................... 106

Spotřební materiál a doplňky................ 110

Spotřební materiál...................... 110

Volitelné příslušenství................... 110

Autorská práva, ochranné známky a licence..... 111

SOFTWAROVÁ LICENCE............... 111

Normy a schválení........................ 111

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Obsah

Kde získat pomoc

Kontaktování podpory Epson............... 112

Než se obrátíte na společnost Epson......... 112

Pomoc pro uživatele v Evropě............. 112

Pomoc pro uživatele na Tchaj-wanu......... 112

Pomoc pro uživatele v Singapuru........... 113

Pomoc pro uživatele v Thajsku............. 113

Pomoc pro uživatele ve Vietnamu.......... 114

Pomoc pro uživatele v Indonésii............ 114

Pomoc pro uživatele v Hongkongu. . . . . . . . . . 116

Pomoc pro uživatele v Malajsii............. 116

Pomoc pro uživatele na Filipínách.......... 117

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Úvod

Kde hledat informace

❏ Instalační příručka

Obsahuje informace o sestavení tiskárny a instalaci softwaru tiskárny.

❏ Informace o nastavení hesla (pro AL-M320DN/

AL-M310DN)

Obsahuje informace o způsobu nastavení hesla pro tuto tiskárnu. Je-li používána jako síťová tiskárna, musí mít tato tiskárna nastavené heslo správce.

❏ Informace o nastavení adresy IP a hesla (pro

AL-M220DN)

Obsahuje informace o způsobu nastavení adresy IP a hesla. Je-li používána jako síťová tiskárna, musí mít tato tiskárna nastavené heslo správce. Tato stránka obsahuje informace o způsobu nastavení hesla pro tuto tiskárnu.

Varování, Upozornění, Důležité a Poznámka

Varování

musí být bedlivě dodrženo, aby nedošlo k vážnému zranění.

Upozornění

musí být dodrženo, aby nedošlo ke zranění.

Důležité

Je nutno respektovat, aby nedošlo k poškození zařízení.

Poznámka

obsahuje důležité informace a užitečné tipy pro práci s tiskárnou.

Předpoklady popisu v této příručce

❏ Uživatelská příručka (tato příručka)

Obsahuje podrobné informace o funkcích tiskárny, volitelných produktech, údržbě tiskárny, řešení potíží a technické údaje.

❏ Příručka pro síť

Obsahuje informace pro správce sítí o ovladači tiskárny a nastavení sítě.

❏ Průvodce písmy

Obsahuje informace o písmech tiskárny. Pro tuto tiskárnu existují dva průvodci písmy. Potvrďte interní písma této tiskárny vytištěním seznamu písem ze System Report (Zpráva systému) a podívejte se do příslušného průvodce písmy.

❏ Nápověda online pro software tiskárny

Klepnutím na tlačítko Help (Nápověda) získáte přístup k podrobným informacím a pokynům, které se týkají softwaru tiskárny. Nápověda se nainstaluje automaticky při instalaci softwaru tiskárny.

Není-li uvedeno jinak, jsou v této příručce používány následující ilustrace a snímky obrazovky.

❏ AL-M320DN

❏ Windows 7

Jazyk PostScript používaný v této tiskárně je kompatibilní s jazykem PostScript Level 3.

Zkratky operačních systémů

V této příručce se používají následující zkratky.

Windows 10 Operační systém Microsoft® Win‐

dows

Windows 8.1 Operační systém Microsoft

dows

8.1

Windows 8 Operační systém Microsoft

dows

Win‐

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Úvod

Windows 7 Operační systém Microsoft® Win‐

dows

Windows Vi‐ sta

Windows XP Operační systém Microsoft® Win‐

Windows Se‐ rver 2016

Windows Se‐ rver 2012 R2

Windows Se‐ rver 2012

Windows Se‐ rver 2008 R2

Server 2008 Operační systém Microsoft

Server 2003 Operační systém Microsoft

Windows Generický název operačních systémů

Mac OS X v10.12.x

Mac OS X v10.11.x

Mac OS X v10.10.x

Operační systém Microsoft Vista

dows

Operační systém Microsoft Server

Server

výše

macOS Sierra

OS X El Capitan

OS X Yosemite

2016

2012 R2

2012

2008 R2

2008

2003

Windows

Poznámka pro tuto publikaci

Bez předchozího písemného povolení společnosti Seiko Epson Corporation je zakázáno reprodukovat libovolnou část této publikace, ukládat ve vyhledávacím systému nebo přenášet libovolnou formou nebo prostředky, a to mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli jiným způsobem. Společnost neponese přímou odpovědnost za použití zde uvedených informací. Neodpovídá ani za případné škody plynoucí z použití zde uvedených informací.

Společnost Seiko Epson Corporation ani její pobočky nezodpovídají kupujícímu tohoto produktu ani třetím stranám za škody, ztráty, náklady nebo výdaje vzniklé kupujícímu nebo třetím stranám následkem: nehody, nesprávného použití nebo zneužití tohoto produktu či nepovolenými úpravami, opravami či změnami tohoto produktu nebo (kromě USA) nedodržením přesného znění pokynů pro použití a údržbu od společnosti Seiko Epson Corporation.

Společnost Seiko Epson Corporation a její dceřiné společnosti neodpovídají za škody ani problémy související s používáním doplňků nebo spotřebního materiálu, které nejsou označeny společností Seiko Epson Corporation jako originální výrobky Epson (Original Epson Products) nebo schválené výrobky Epson (Epson Approved Products).

Mac OS X v10.9.x

Mac OS X v10.8.x

Mac OS X v10.7.x

Mac OS X v10.6.8

Mac OS Generický název operačních systémů

OS X Mavericks

OS X Mountain Lion

OS X Lion

OS X Snow Leopard

výše

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Důležité pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny

Nastavení tiskárny

❏ Tiskárnu uchopte pouze v místech označených na

obrázku.

❏ Při přemísťování udržujte tiskárnu vždy ve

vodorovné poloze.

❏ Pokud zástrčku nelze zasunout do zásuvky, obraťte

se na kvalifikovaného elektrikáře.

❏ Nepřipojujte ji k nepřerušitelnému zdroji napájení.

Pokud ji přesto připojíte, může dojít k chybné funkci nebo poškození.

❏ Nepoužívejte elektrické zásuvky ovládané

nástěnnými spínači nebo automatickými vypínači. Náhodné přerušení napájení může vést ke ztrátě cenných dat uložených v paměti počítače a tiskárny.

❏ Na zástrčce nesmí být žádný prach.

❏ Zasuňte zástrčku zcela do elektrické zásuvky.

❏ Nemanipulujte se zástrčkou mokrýma rukama.

❏ V následujících případech tiskárnu odpojte ze sítě a

svěřte opravu kvalifikovanému servisnímu technikovi:

A. Pokud je napájecí kabel jakkoli poškozený.

B. Pokud s e do tiskárny rozlila jakákoli tekutina.

C. Pokud byla tiskárna vystavena dešti nebo se

dostala do styku s vodou.

D. Pokud tiskárna při dodržení provozních po‐

kynů nepracuje správně. Nastavení prová‐ dějte pouze u ovládacích prvků popsaných v provozních pokynech, jelikož nesprávné nastavení dalších ovládacích prvků může produkt poškodit, a vyžádat tak rozsáhlou opravu provedenou kvalifikovaným servis‐ ním technikem.

E. Pokud jste tiskárnu upustili nebo došlo

k poškození její skříně.

F. Pokud dojde k výrazné změně výkonu ti‐

skárny, což naznačuje, že je třeba tiskárnu opravit.

❏ Ujistěte se, že napájecí kabel střídavého napětí

splňuje příslušné místní bezpečnostní normy. Používejte pouze napájecí kabel dodávaný s tímto produktem. Použití jiného kabelu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Napájecí kabel tohoto produktu je určen pouze pro použití s tímto produktem. Použití s jiným zařízením může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

❏ Pokud dojde poškození zástrčky, vyměňte celý

kabel nebo se informujte u kvalifikovaného elektrotechnika. Pokud jsou v zástrčce použity pojistky, vyměňte je vždy za pojistky správné velikosti a proudové hodnoty.

❏ Použijte uzemněnou zásuvku, která je určena pro

zástrčku tiskárny. Nepoužívejte adaptér zástrčky.

❏ Nepoužívejte elektrickou zásuvku, ke které jsou

připojena další zařízení.

❏ Veškeré zařízení připojte k řádně uzemněným

zásuvkám. Vyhněte se použití zásuvek na okruhu spolu s fotokopírkami nebo systémy řízení klimatu, které se pravidelně zapínají a vypínají.

❏ Připojujte tiskárnu pouze k zásuvce, která splňuje

požadavky této tiskárny. Požadavky tiskárny na zdroj napájení jsou uvedeny na štítku na tiskárně. Pokud si nejste jisti, jaké jsou charakteristiky zdrojů napájení ve vaší oblasti, obraťte se na místního dodavatele elektrické energie nebo na prodejce zařízení.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ Pokud pro zapojení tiskárny používáte

prodlužovací šňůru, zkontrolujte, zda příkon všech zařízení zapojených pomocí této šňůry (v ampérech) nepřekračuje kapacitu šňůry.

❏ Při připojování tohoto produktu k počítači či

jinému zařízení pomocí kabelu dbejte na správnou orientaci konektorů. Každý konektor lze zapojit jen jedním způsobem. Pokud konektor připojíte s nesprávnou orientací, mohlo by dojít k poškození propojených zařízení.

❏ Používejte pouze volitelné výrobky, jako jsou

zásobníky papíru a stojan tiskárny, určené výhradně pro tento produkt. Použití voleb určených pro jiné výrobky může způsobit přepadnutí produktu a zranění osob.

Umístění tiskárny

Pokud přemísťujete tiskárnu jinam, zvolte vždy takové místo, které poskytuje dostatek prostoru pro snadnou obsluhu a údržbu. Požadované množství volného místa v okolí tiskárny k zajištění bezproblémového provozu je znázorněno na následujícím obrázku.

Poznámka:

Hodnoty jsou zaokrouhleny na nejbližší celé číslo.

❏ Umístěte tiskárnu v blízkosti elektrické zásuvky, ze

které lze snadno odpojit napájecí šňůru.

❏ Neinstalujte tiskárnu v místech, kde by lidé šlapali

na napájecí šňůru.

❏ Nepoužívejte tiskárnu ve vlhkém prostředí.

❏ Neumísťujte tiskárnu na přímé sluneční světlo ani

do prostředí s nadměrnou teplotou, vlhkostí, olejovými výpary nebo prašností.

❏ Neumisťujte tiskárnu na místa, kam proudí vzduch

přímo z klimatizace.

❏ Neumisťujte tiskárnu na nestabilní povrch.

❏ Otvory a štěrbiny ve skříni tiskárny a na její zadní a

spodní straně slouží k větrání. Neblokujte je ani je nezakrývejte. Nepokládejte tiskárnu na postele, pohovky, koberce nebo podobné povrchy ani do vestavných skříní, pokud zde není zajištěno řádné větrání.

❏ Umísťujte počítač a tiskárnu mimo dosah

potenciálních zdrojů elektromagnetického rušení, jako jsou reproduktory nebo základny bezšňůrových telefonů.

❏ Ponechejte kolem tiskárny dostatek prostoru, aby

bylo zajištěno její dostatečné větrání.

a 20 cm d 50 cm

b 30 cm e 30 cm

c 30 cm

Kromě volného místa je třeba vzít v úvahu ještě následující pokyny:

Používání tiskárny

❏ Některé ze symbolů na této tiskárně slouží

k zajištění bezpečnosti a správného použití tiskárny. Význam těchto symbolů je uveden na následující webové stránce: http://support.epson.net/symbols/

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ Nedotýkejte se fixační jednotky, která je označená

varovným štítkem, ani okolních součástí. Pokud byla tiskárna právě používána, může být okolí fixační jednotky velmi horké. V případě nutného přístupu k těmto oblastem počkejte 40 minut na vychladnutí horkých součástí a pak pokračujte.

* varovný štítek

❏ Nesahejte na fixační jednotku, protože některé

součástky jsou ostré a mohly by způsobit poranění.

❏ Nikdy do otvorů ve skříni tiskárny nestrkejte žádné

předměty, jelikož se mohou dostat do kontaktu se součástmi pod nebezpečným napětím nebo je zkratovat a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

❏ Nevypínejte tiskárnu v následujících situacích:

-Po zapnutí tiskárny počkejte, dokud se na LCD-panelu nezobrazí Ready (Připraveno) (AL-M320DN/AL-M310DN), nebo dokud se nerozsvítí indikátor Připraveno (AL-M220DN). – Pokud svítí nebo bliká indikátor Data. – Během tisku.

❏ Nedotýkejte se vnitřních součástí tiskárny, pokud

to není uvedeno v pokynech v této příručce.

❏ Dodržujte veškerá upozornění a pokyny vyznačené

na tiskárně.

❏ Kromě konkrétních situací popsaných

v dokumentaci k tiskárně se nepokoušejte sami provádět servis tohoto produktu.

❏ Pravidelně odpojte zástrčku z elektrické zásuvky a

očistěte kolíky.

❏ Neodpojujte zástrčku, když je tiskárna zapnutá.

❏ Nebude-li tiskárna delší dobu používána, odpojte

zástrčku z elektrické zásuvky.

❏ Před čištěním tiskárnu odpojte ze zásuvky.

❏ Na tiskárnu nesedejte ani se o ni neopírejte. Na

tiskárnu nepokládejte těžké předměty.

❏ Nepoužívejte žádné hořlavé plyny v tiskárně nebo

kolem ní.

❏ Nikdy součásti tiskárny nevracejte na původní

místo silou. Ačkoli je tiskárna odolná, nesprávným zacházením ji můžete poškodit.

❏ Nenechávejte v tiskárně uvíznutý papír. Může

způsobit přehřátí tiskárny.

❏ Nerozlévejte na tiskárnu žádné tekutiny.

❏ Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou

popsány v provozních pokynech. Nesprávné nastavení dalších ovládacích prvků může způsobit poškození tiskárny a může vyžadovat opravu kvalifikovaným servisním pracovníkem.

❏ K čištění použijte tkanou látku, nepoužívejte tekuté

čisticí prostředky ani spreje.

Zacházení se spotřebním materiálem a částmi vyžadujícími údržbu

❏ Použitý spotřební materiál a části vyžadující

údržbu nepalte, protože by mohly vybuchnout a někoho zranit. Likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

❏ Spotřební materiál a části vyžadující údržbu

skladujte mimo dosah dětí.

❏ Tonerovou kazetu vždy pokládejte na čistý, hladký

povrch.

❏ Nepokoušejte se upravovat či rozebírat spotřební

materiál a části vyžadující údržbu.

❏ Nedotýkejte se toneru. Vždy zabraňte vniknutí

toneru do očí. Pokud se toner dostane na kůži nebo oblečení, znečištěné místo ihned umyjte mýdlem a vodou.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ Pokud toner rozsypete, smeťte jej smetáčkem na

lopatku nebo jej otřete látkou navlhčenou v mýdlové vodě. Jelikož jemné částečky mohou při kontaktu s jiskrou způsobit požár nebo výbuch, nepoužívejte vysavač.

❏ Pokud jste tonerovou kazetu nebo fotoválec

přenesli z chladného do teplého prostředí, počkejte před instalací alespoň jednu hodinu, aby nedošlo k poškození vlivem kondenzace.

❏ Chcete-li dosáhnout maximální kvality tisku,

neskladujte tonerovou kazetu v místech vystavených přímému slunečnímu světlu, prachu, slanému vzduchu nebo korozivním plynům (např. čpavku). Vyhněte se také místům s velkými nebo rychlými změnami teploty či vlhkosti.

❏ Při vyjímání fotonosiče ho nevystavujte

slunečnímu svitu a vyhněte se jeho vystavení osvětlení v místnosti na více než tři minuty. Fotonosič obsahuje optický válec. Vystavení světlu může válec poškodit, způsobit objevení tmavých nebo světlých oblastí na vytištěné stránce a snížení životnosti válce. Pokud potřebujete fotonosič ponechat mimo tiskárnu po delší dobu, zakryjte ho neprůsvitnou tkaninou.

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní štítky týkající se laseru

Varování:

Provedení postupů a nastavení, vyjma těch popsaných v dokumentaci k tiskárně, může způsobit vystavení nebezpečnému záření. Vaše tiskárna je laserový produkt Třídy 1, jak je definován parametry IEC60825. Štítek podobný tomu znázorněnému níže je připevněn na zadní straně tiskárny v zemích, kde je vyžadován.

Vnitřní záření laseru

❏ Dbejte na to, abyste nepoškrábali povrch válce. Při

vyjmutí z tiskárny položte fotonosič vždy na čistý, hladký povrch. Nedotýkejte se válce, protože mastná kůže může způsobit trvalé poškození jeho povrchu a tím nepříznivě ovlivnit kvalitu tisku.

❏ Nedotýkejte se přenosového válce, aby nedošlo

k jeho poškození.

❏ Okraje papíru jsou ostré a mohou způsobit zranění

pořezáním.

Použitá dioda je laserová dioda třídy III b, která uvnitř tiskové hlavy produkuje neviditelný laserový paprsek. Hlavu tiskárny NELZE OPRAVOVAT, proto by neměla být za žádných okolností otevírána. Uvnitř tiskárny je připevněn další štítek s varováním před laserem.

Bezpečnost v souvislosti s ozónem

Ozónové emise

Ozón je laserovou tiskárnou vytvářen jako vedlejší produkt při tisku. Ozón se vytváří jen v průběhu tisku.

Limitní dávky ozónu

Laserová tiskárna Epson generuje méně než 1,5 mg/h nepřetržitého tisku.

Minimalizace rizika

Pokud chcete riziko vystavení se ozónu minimalizovat, vyhýbejte se následujícím situacím:

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ Použití několika laserových tiskáren v uzavřené

místnosti.

❏ Provoz tiskárny při extrémně nízké vlhkosti

vzduchu.

❏ Špatné větrání místnosti.

❏ Dlouhý nepřetržitý tisk ve výše uvedených

situacích.

Umístění tiskárny

Tiskárna by měla být umístěna takto:

❏ Zplodiny a teplo by neměly být odváděny směrem

přímo k uživateli.

❏ Měly by být odváděny pokud možno mimo

budovu.

Omezení týkající se

❏ Pasy, řidičské průkazy, doklady způsobilosti,

povolení vjezdu, stravenky, jízdenky atd.

Zodpovědné použití materiálů chráněných autorskými právy

Tiskárna může být omylem či z nedbalosti použita k nelegálnímu kopírování materiálů chráněných autorskými právy. Při kopírování materiálů chráněných autorskými právy musíte jednat zodpovědně tím, že získáte povolení od vlastníka autorských práv nebo jednáte na základě rady zkušeného právníka.

zhotovení kopií

Aby bylo zajištěno zodpovědné a legální používání této tiskárny, dodržujte následující omezení.

Zákon zakazuje zhotovení kopií následujících položek

❏ Bankovky, mince, státem vydané obchodovatelné

cenné papíry, státní dluhopisy a obecní cenné papíry

❏ Nepoužité poštovní známky, předem orazítkované

pohlednice a jiné oficiální poštovní položky s platným poštovným

❏ Státem vydané kolky a cenné papíry vydané

v souladu s právními předpisy

Při zhotovování kopií následujících položek buďte opatrní

❏ Privátní obchodovatelné cenné papíry (akciové

certifikáty, převoditelné směnky, šeky atd.), měsíční průkazky, koncesní vstupenky atd.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Vnitřek kazety na papír

Seznámení s tiskárnou

Součásti tiskárny

Přední a pravý boční pohled

AL-M320DN/AL-M310DN

AL-M220DN

1. vodítko papíru (boční vodítko)

2. vodítko papíru (zadní vodítko)

Vnitřek tiskárny

1. páčka pro vyjmutí údržbové jednotky A

2. tonerová kazeta

3. údržbová jednotka A

4. tlačítko pro uvolnění aretace tonerové kazety

1. kryt F2

2. kryt F1

3. víceúčelový zásobník

4. bezpečnostní slot

5. okénko indikace zbývajícího množství papíru

6. kazeta 2/3 (doplňková kazeta na papír)

7. kazeta 1 (standardní kazeta na papír)

8. spínač napájení

9. větrací okénko

10. tlačítko pro otevření krytů F1 a F2

11. podpěra papíru

5. údržbová jednotka B

Zadní pohled

1. kryt E

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

2. vstup AC

3. konektor rozhraní Ethernet

LED1: indikátor dat LED2: indikátor stavu

Pro informace o tom, co indikátory znamenají, viz tabulka níže.

4. konektor rozhraní USB

Stav diod LED

a: LED1 b: LED2 Stav sítě

Žlutá Zelená Připraveno (1000BASE-T)

Žlutá (bli‐ kající)

Žlutá Oranžová Připraveno (100BASE-TX)

Žlutá (bli‐ kající)

Žlutá Vypnuto Připraveno (10BASE-Te)

Žlutá (bli‐ kající)

Vypnuto Zelená

Vypnuto Vypnuto

* Podrobnosti najdete včásti „Energy Saver Menu (Menu

Spořič)“ na str. 25.

Zelená Probíhá příjem paketů

(1000BASE-T)

Oranžová Probíhá příjem paketů

(100BASE-TX)

Vypnuto Probíhá příjem paketů

(10BASE-Te)

Rež hlubokého spánku (1000BASE-T)

Rež hlubokého spánku (100BASE-TX/10BASE-Te)

Režim vypnutí

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Ovládací panel pro AL-M320DN/AL-M310DN

u Nahoru – tlačítko

l Vlevo – tlačítko

Tlačítko OK

d Dolů – tlačítko

Tlačítko Pozastavit/Uvolnit

r Vpravo – tlačítko

Probudit/Spánek – tlačítko

Stisknutím posunete položky v nabídce ovládacího panelu.

Stisknutím se vrátíte do předchozí nabídky, nebo stisknutím otevřete nápovědu v případě, že je zobrazeno l Press for help (Stiskni pro nápov).

Stisknutím nastavíte nabídku, položku nebo nastavení.

Když bliká indikátor chyby, stisknutí tohoto tlačítka chybu vymaže a přepne tiskárnu do stavu připravenosti.

Stisknutím posunete položky v menu ovládacího panelu.

Jedním stisknutím pozastavíte tisk. Dalším stisknutím můžete v tisku pokračovat. Když je tisk pozastaven, jsou na ovládacím panelu k dispozici následující operace.

❏ Zrušení aktuální tiskové úlohy nebo uložených tiskových úloh.

Viz „Zrušení tiskové úlohy“ na str. 63.

❏ Přerušení tiskových úloh a vytištění uložené tiskové úlohy.

❏ Vysunutí papíru (Form Feed (Podávání formuláře)) podržením tlačítka OK po

dobu více než 2 sekund.

Stisknutím přejdete na další menu, položku nebo nastavení.

Stisknutím přepnete mezi stavem k dispozici k tisku a stavem úspory energie. Toto tlačítko svítí, když je tiskárna v režimu spánku (v režimu hlubokého spánku). T ot o t l ač í t ko b l ik á , k dy ž t is k á r na p ř ej d e do režimu vypnutí – ten šetří energií, protože nejsou dostupné téměř žádné funkce.

Podrobnější informace o režimu vypnutí viz „Energy Saver Menu (Menu Spořič)“ na

str. 25.

8. Panel LCD Zobrazuje zprávy o stavu tiskárny a nastavení nabídky ovládacího panelu.

Připraveno – indikátor

10.

Indikátor Chyba (oranžový)

Svítí pokud je tiskárna připravena, čímž indikuje, že tiskárna je připravena přijímat a tisknout data. Nesvítí, když tiskárna není připravena nebo je v režimu spánku.

Svítí nebo bliká, pokud došlo k chybě. Blikající chyby vymaže stisknutí tlačítka OK nebo nastavení Auto Cont (Automaticky pokrač.) v položce Setup Menu (Menu nastavení).

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

11.

Data – indikátor

Svítí, pokud jsou v tiskové mezipaměti uložena tisková data (část paměti tiskárny vyhrazená pro příjem dat), která ještě nebyla vytištěna. Bliká, pokud tiskárna zpracovává data. Nesvítí, pokud v tiskové mezipaměti již nejsou žádná data.

Ovládací panel pro AL-M220DN

1. Tlačítko Informace Vytiskne informace o stavu, pokud nesvítí indikátor Chyba a není indikováno žádné varování. Krátké stisknutí vytiskne informace o stavu. Stisknutí po dobu delší než dvě sekundy vytiskne informace o stavu sítě. Když je indikováno varování, vymaže jej.

2. Tlačítko Zrušit úlohu Krátké stisknutí zruší aktuální tiskovou úlohu. Stisknutí po dobu delší než dvě sekundy odstraní všechny úlohy z paměti tiskárny.

Tlačítko OK

4. Indikátor Kryt a údržba Svítí, když je otevřen kryt tiskárny nebo když došlo k chybě týkající se údržbových

5. Indikátor Toner Svítí, když došel toner v tonerové kazetě tiskárny. Bliká, když dochází toner. Pokud

6. Indikátor Papír Svítí nebo bliká, a když současně s indikátorem Chyba, obvykle to indikuje problém

Připraveno – indikátor

Indikátor Chyba (oranžový)

Data – indikátor

Když bliká indikátor chyby, stisknutí tohoto tlačítka chybu vymaže a přepne tiskárnu do stavu připravenosti.

dílů nebo spotřebního materiálu s výjimkou toneru. Bliká, když došlo k varování týkající se těchto položek.

tento indikátor bliká, připravte si novou tonerovou kazetu.

týkající se papíru. Když svítí, obvykle to indikuje zaseknutí papíru, a když bliká, obvykle to indikuje chybu či varování týkající se papíru, např. prázdný zdroj papíru.

Svítí pokud je tiskárna připravena, čímž indikuje, že tiskárna je připravena přijímat a tisknout data. Nesvítí, když tiskárna není připravena. Tento indikátor také svítí současně s jinými indikátory pro indikaci chybových situací.

Svítí nebo bliká, pokud došlo k chybě.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Poznámka:

❏ Když je tiskárna v režimu spánku či hlubokého spánku, nesvítí žádný indikátor. Stisknutí jakéhokoli tlačítka

v režimu spánku či hlubokého spánku vrátí tiskárnu do stavu připravenosti.

❏ Podrobné informace o stavech indikátorů LED viz část „Stavové a chybové indikátory (pro AL-M220DN)“ na

str. 78.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Používání ovládacího panelu

Kdy provést nastavení ovládacího panelu

Obecně platí, že nastavení ovladače tiskárny vyřadí nastavení provedená pomocí ovládacího panelu. Následující nastavení musíte provést pomocí ovládacího panelu, protože je nelze provést v ovladači tiskárny.

❏ Nastavení pro výběr režimu emulace a režimu IES

(Intelligent Emulation Switching)

❏ Nastavení pro určení kanálu a konfiguraci rozhraní

❏ Nastavení pro určení velikosti vyrovnávací paměti

pro příjem dat

U modelu AL-M220DN, který nemá panel LCD, můžete provést nastavení ovládacího panelu pomocí EpsonNet Config. Viz „Jak vstoupit do nabídek

ovládacího panelu (AL-M220DN)“ na str. 17.

Jak vstoupit do nabídek ovládacího panelu (AL-M320DN/ AL-M310DN)

Stiskněte tlačítko r Vpravo pro zobrazení

položek nabídky. V závislosti na nabídce LCD panel zobrazí samostatně položku a aktuální nastavení ( (

YYYY).

Pomocí tlačítek u Nahoru a d Dolů procházejte

položky, nebo se stisknutím tlačítka l Vlevo vraťte na předcházející úroveň.

Stiskněte tlačítko r Vpravo pro provedení

operace, indikované položkou, jako je tisk stavové stránky konfigurace nebo resetování tiskárny, nebo zobrazení nastavení dostupných pro položku, jako je velikost papíru nebo režimy emulace.

Pomocí tlačítek u Nahoru a d Dolů procházejte dostupná nastavení, potom stiskněte tlačítko r Vpravo pro výběr nastavení a návrat na předcházející úroveň. Stiskněte tlačítko l Vlevo

pro návrat na předcházející úroveň bez změny nastavení.

Poznámka:

❏ Pro aktivaci nastavení, která jste změnili

❏ Místo tlačítka r Doprava je v krocích 3 a 5

YYYY=ZZZZ), nebo pouze položku

v Network Menu (Menu Síť), USB Menu (Menu USB) nebo RAM Disk (Disk RAM)

v Setup Menu (Menu nastavení), musíte tiskárnu vypnout a potom zapnout.

možné použít tlačítko OK.

Poznámka:

Některé nabídky a položky se objeví pouze pokud je nainstalováno doplňkové zařízení nebo pokud bylo provedeno příslušné nastavení.

Pro otevření nabídek ovládacího panelu

stiskněte tlačítko r Vpravo.

Pomocí tlačítek u Nahoru a d Dolů procházejte

nabídky.

Pro opuštění nabídek ovládacího panelu

stiskněte tlačítko l Vlevo jednou či vícekrát.

Jak vstoupit do nabídek ovládacího panelu (AL-M220DN)

Ačkoli neexistují žádné panely pro zobrazení nabídek, lze nastavení, která odpovídají nabídkách ovládacího panelu, provádět z počítače, který je připojen k tiskárně. Tato nastavení můžete provádět následujícím postupem.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Pomocí EpsonNet Config (webová verze)

Nastavení můžete provádět, když je tiskárna připojena k síti. Metoda pro otevření obrazovky nastavení je uvedena níže.

Připojte tiskárnu ke stejné síti, ve které je váš

počítač.

Poznámka:

Způsob připojení tiskárny k síti viz následující příručky.

❏ Instalační příručka

❏ Informace o nastavení adresy IP a hesla

Zadejte adresu IP tiskárny do adresního řádku

webového prohlížeče.

Pomocí ovladače tiskárny

Poznámka:

Odkazy na odpovídající nabídky ovládacího panelu viz následující části.

❏ „Tray Menu (Menu zásobníku)“ na str. 28

❏ „Printing Menu (Menu tisku)“ na str. 29

❏ „Setup Menu (Menu nastavení)“ na str. 21

❏ „Energy Saver Menu (Menu Spořič)“ na str. 25

Obrazovku k provádění nastavení otevřete následujícím postupem:

Otevřete vlastnosti ovladače tiskárny pomocí

Start - Zařízení a tiskárny.

Klepněte na kartu Optional Settings (Volitelná

nastavení) a pak klepněte na tlačítko Printer Settings (Nastavení tiskárny).

Ať už je tiskárna připojena pomocí USB nebo sítě, můžete v tiskárně nastavit následující položky za předpokladu, že je budete často používat.

- MP Tray Size (Velikost zásob. MP) / MP Tray Type (Typ Zásobník MP)

- Cassette1 Size (Velikost kazety1) / Cassette1 Type (Typ kazety1)

- Density (Hustota)

- Emphasize Thin Lines (Zdůraznit tenké čáry)

- Paper Source (Zdroj papíru)

- Wide A4 (Široký A4)

- MP Tray Priority (Priorita zásob. MP)

- Page Protect (Ochrana stránky)

- Auto Eject Page (Auto vysunout str.)

- I/F Time Out (Čas. limit I/F)

- Size Ignore (Ignorovat velikost)

- Time Setting (Nastavení času)

- Auto Cont (Automaticky pokrač.)

- Time to Sleep (Čas spánku)

- Language (Jazyk) (Informace o stavu)

Poznámka:

Pokud nebyl po zakoupení tiskárny nastaven čas, zobrazí se varování. K nastavení času použijte Printer Settings (Nastavení tiskárny).

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Language (Jazyk)

Položka Vysvětlení

Language (Jazyk) Specifikuje jazyk zobrazený na panelu LCD (pouze AL-M320DN/AL-M310DN) a který se

vytiskl v informacích o stavu.

Nastavení (výchozí tučně):

English, Français, Deutsch, Italiano, ESPAÑOL, SVENSKA, Dansk, Nederlands, SUOMI, Português, Norsk, CATALÀ,

, Türkçe, Polski, Ceština, Magyar, , ,

System Information (Systémové informace)

Poznámka: Chcete-li použít EpsonNet Config ve webovém prohlížeči pro potvrzení nastavení, otevřete Information > System > System Information.

Položka Vysvětlení

Main Version (Hlavní verze) Zobrazí verzi firmwaru nainstalovaného v každé tiskárně.

IPL Version (Verze IPL)

MCU Version (Verze MCU)

Serial No (Výrobní číslo) Zobrazí výrobní číslo každé tiskárny.

Memory (Paměť) Zobrazí množství paměti každé tiskárny.

MAC Address (Adresa MAC) Zobrazí adresu MAC každé tiskárny.

System Report (Zpráva systému)

Poznámka: Chcete-li použít EpsonNet Config ve webovém prohlížeči pro tisk zprávy, otevřete Information > Confirmation.

Položka Vysvětlení

Print Configuration Status Sheet (Tisk informace o konfi‐ guraci)

Print Supplies Status Sheet (Tisk info o stavu spotřebního materiálu)

Print Usage History Sheet (Tisk informace o historii používání)

Vytiskne stránku zobrazující aktuální nastavení tiskárny a instalovaných doplňků. Tato stránka je užitečná pro potvrzení, zda byl doplněk nastaven správně.

Vytiskne stránku uvádějící informace o spotřebních materiálech.

Vytiskne stránku uvádějící historii využití tiskárny.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Reserve Job List (Sezn. chrá‐ něn. úloh) (pouze AL-M320DN/AL-M310DN)

Network Status Sheet (Infor‐ mace o stavu sítě)

PS3 Font List (Seznam písem PS3)

PCL Font Sample (Vzorek pís‐ ma PCL)

ESCP2 Font Sample (Vzorek písma ESCP2)

FX Font Sample (Vzorek písma FX)

I239X Font Sample (Vzorek pís‐ ma I239X)

Vytiskne seznam rezervovaných tiskových úloh, uložený v paměti tiskárny.

Tato položka je dostupná pouze jsou-li úlohy uloženy pomocí funkce Quick Print Job (Rychlá tisková úloha).

Vytiskne stránku, zobrazující pracovní stav sítě.

Tato položka je dostupná pouze je-li položka Network I/F (Síťové I/F) v nabídce Network Menu (Menu Síť) nastavena na možnost On (Zapnuto).

Vytiskne vzorek písem dostupných pro vámi vybranou emulaci tiskárny.

Machine Status (Stav zařízení)

Poznámka: Chcete-li použít EpsonNet Config ve webovém prohlížeči k provádění nastavení, otevřete Information > System > Machine status.

Položka Vysvětlení

Toner Počet hvězdiček (*) mezi „E“ a „F“ indikuje zbývající životnost náhradních dílů. Pokud je

používán neoriginální náhradní díl, bude místo indikátoru zobrazen „?“. Fuser Unit Life (Životnost fixač‐ ní jednotky) (pouze AL-M320DN)

Maintenance Unit A Life (Život‐ nost údržbové jednotky A) (po‐ uze AL-M320DN/AL-M310DN)

Maintenance Unit B Life (Život‐ no s t ú dr žb ov é j ed no tk y B ) ( po ‐ uze AL-M320DN/AL-M310DN)

Total Pages (Celkem stránek) Zobrazí celkový počet stránek, vytištěných tiskárnou.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Quick Print JobMenu (Menu rychl tisk úlohy) (pouze AL-M320DN/ AL-M310DN)

Tato nabídka umožňuje vytisknout či odstranit úlohy uložené v paměti tiskárny pomocí funkce Quick Print Job (Rychlá tisková úloha) (Re-Print Job, Verify Job) funkce Reserve Job (Rezervovaná úloha) ovladače tiskárny. Pokyny pro použití této nabídky naleznete v části „Použití funkce Vyhrazená úloha (AL-M320DN/AL-M310DN)“ na

str. 57.

ConfidentialJobMenu (Menu důvěr. úlohy) (pouze AL-M320DN/ AL-M310DN)

Tato nabídka vám umožňuje vytisknout nebo odstranit úlohy uložené v paměti tiskárny pomocí funkce Confidential Job (Důvěrná úloha) funkce Reserve Job (Rezervovaná úloha) ovladače tiskárny. Pro přístup k těmto datům musíte zadat správné heslo. Pokyny pro použití této nabídky naleznete v části „Použití funkce Vyhrazená úloha (AL-

M320DN/AL-M310DN)“ na str. 57.

Common Settings (Obecná nastavení)

Setup Menu (Menu nastavení)

Poznámka: Chcete-li použít EpsonNet Config ve webovém prohlížeči k provádění nastavení, otevřete Configuration > Common Settings > Setup Menu.

Položka Vysvětlení

I/F Time Out (Čas. limit I/F) Specifikuje délku času, v sekundách, před časovým odpojením, kdy jsou rozhraní

automaticky odpojena. Doba do časového odpojení je časový úsek od chvíle, kdy nejsou

přijímána žádná data z rozhraní, do chvíle odpojení rozhraní. Pokud má ve chvíli odpojení

tiskárna nějakou tiskovou úlohu, tiskárna úlohu vytiskne.

Nastavení (výchozí tučně):

0, 5 ... 60 ... 300 v krocích po 1

MP Tray Priority (Priorita zásob. MP)

Toto nastavení rozhoduje o tom, zda má víceúčelový zásobník nejvyšší nebo nejnižší

prioritu, když je vybrána možnost Auto u nastavení Paper Source (Zdroj papíru) v ovladači

tiskárny. Když je vybrána možnost Normal (Normální) (výchozí) u položky MP Tray

Priority (Priorita zásob. MP), má více účelový zásobník nejvyšší prioritu jako zdroj

papíru. Když vyberete možnost Last (Poslední), víceúčelový zásobník má nejnižší

prioritu.

Cassette Order (Pořadí kazet) (pouze AL-M320DN/ AL-M310DN)

Manual Feed (Ruční podávač) Umožňuje vám pro víceúčelový zásobník výběr režimu manuálního nakládání.

Udává pořadí kazet pro podávání papíru, když je položka Paper Source (Zdroj papíru)

v ovladači tiskárny nastavena na Auto Select (Automaticky vybrat).

Nastavení:

Top>Bottom (Shora>dolů), Bottom>Top (Zdola>nahoru)

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), 1st Page (1. stránka), EachPage (Každá stránka)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Copies (Počet kopií) Určuje počet kopií k vytištění, od 1 do 999.

Duplex (Duplexní tisk) Zapíná a vypíná oboustranný tisk. Tato funkce umožňuje tisk na obě strany papíru.

Velikosti papíru, pro něž je dostupný duplexní tisk, viz „Dostupný papír a kapacity“ na

str. 40.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

Binding (Vazba) Určuje směr vazby výtisku.

Velikosti papíru, pro něž je dostupný duplexní tisk, viz „Dostupný papír a kapacity“ na

str. 40.

Nastavení (výchozí tučně):

Long Edge (Dlouhý okraj), Short Edge (Krátký okraj)

Start Page (Počáteční strana) Určuje, zda oboustranný tisk začíná na přední nebo zadní stránce listu.

Velikosti papíru, pro něž je dostupný duplexní tisk, viz „Dostupný papír a kapacity“ na

str. 40.

Nastavení (výchozí tučně):

Front, Back (Zadní)

Skip Blank Page (Vynechat prázdné str.)

Auto Eject Page (Auto vysu‐ nout str.)

Size Ignore (Ignorovat velikost) Pokud chcete ignorovat chybu formátu papíru, vyberte možnost On (Zapnuto). Pokud

Umožňuje vám přeskočit během tisku prázdné strany.

Tato funkce je dostupná pouze pro režim ESCP2, FX nebo I239X.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

Určuje, zda se po dosažení limitu určeného v nastavení I/F Time Out (Čas. limit

I/F) má vysunout papír. Výchozí hodnota nastavení je Off (Vypnuto), což znamená, že

se papír po vypršení časového limitu nevysune.

Tato funkce není dostupná v režimu PS3 a PCL.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

tuto položku vypnete, tiskárna bude pokračovat v tisku, i pokud velikost obrazu přesáhne

oblast tisku určené velikosti papíru. Může tím být způsobeno rozmazání, protože toner

nebude na papír přenášen správně. Pokud je položka vypnutá, tiskárna přeruší tisk, pokud

dojde k chybě tisku.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

Auto Cont (Automaticky po‐ krač.)

Když toto nastavení zapnete, bude tiskárna po určité době automaticky pokračovat

v tisku, dojde-li k jedné z následujících chyb: Set Paper (Nastavení papíru), Print

Overrun (Přeplnění tisku) nebo Memory Overflow (Přetečení paměti). Je-li tato

možnost vypnutá, musíte pro obnovení tisku stisknout tlačítko OK.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Page Protect (Ochrana stránky) Přiděluje dodatečnou paměť tiskárny pro tisková data, na úkor příjmu dat. Pokud tisknete

velmi složitou stránku, budete možná nuceni toto nastavení zapnout. Pokud se zobrazí

chybová zpráva Print Overrun (Přeplnění tisku) na panelu LCD (AL-M320DN/

AL-M310DN) nebo na obrazovce počítače při tisku, zapněte toto nastavení a vytiskněte

data znovu. Snižuje se tak objem paměti vyhrazené pro zpracování dat, takže vašemu

počítači může déle trvat odeslání úlohy, ale budete mít možnost vytisknout složité úlohy.

Funkce Page Protect (Ochrana stránky) funguje obvykle nejlépe, když je vybrána

možnost Auto.

Poznámka:

❏ Změnou nastavení Page Protect (Ochrana stránky) se překonfiguruje

paměť tiskárny, což má za následek smazání všech stažených písem.

❏ Tato funkce je dostupná pouze pro režim ESCP2, FX nebo I239X.

Nastavení (výchozí tučně):

Auto, On (Zapnuto)

A4/LT Auto Switching (Auto přepínání A4/LT)

LCD Contrast (Kontrast LCD) (AL-M320DN/AL-M310DN)

LCD Backlight (Podsvícení LCD) (AL-M320DN/ AL-M310DN)

RAM Disk (Disk RAM) (AL-M320DN/AL-M310DN)

Je-li vybráno nastavení LT->A4 (nebo A4->LT) a je-li pro tisk vybrán formát papíru Letter

(či A4), když není nastaven na Letter (či A4) žádný zdroj papíru, dojde k výstupu tisku na A4

(či Letter).

Je-li vybráno nastavení A4<->LT a je-li pro tisk vybrán formát papíru A4 či Letter, když není

nastaven na vybraný formát žádný zdroj papíru, dojde k výstupu tisku na alternativní

formát papíru. (A4 pro Letter nebo Letter pro A4)

Nastavení (výchozí tučně):

LT->A4, A4->LT, A4<->LT, Off (Vypnuto)

Upravuje kontrast panelu LCD. Pomocí tlačítek u Nahoru a d Dolů nastavíte kontrast

mezi hodnotami 0 (nejnižší kontrast) a 15 (nejvyšší kontrast).

Nastavení (výchozí tučně):

0 ... 7 ... 15

Při výběru Auto se zapne podsvícení LCD. Také se vypne v režimu spánku či hlubokého

spánku. Při výběru Off (Vypnuto) je podsvícení LCD vždy vypnuto.

Nastavení (výchozí tučně):

Auto, Off (Vypnuto)

Určuje prostor na disku RAM, dostupný pro funkci Reserve Job (Vyhrazená úloha).

Po změně této položky se nastavení projeví po teplém restartu nebo po opětovném

zapnutí napájení.

Convert to Simplex (Upravit na jednostr.)

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), Normal (Normální), Maximum (Maximální)

V režimu duplexního tisku určuje, zda tisknout poslední stranu úlohy v režimu

jednostranného tisku. Nastavení Odd Page (Lichá stránka) či 1 Page (1 stránka)

může předejít tisku poslední stránky na neočekávané straně, když se provádí tisk na

předtištěný nebo děrovaný papír.

❏ Odd Page (Lichá stránka): 1stránkové úlohy a poslední strana úlohy s lichým

počtem stran jsou vytištěny v režimu jednostranného tisku.

❏ 1 Page (1 stránka): 1stránkové úlohy jsou vytištěny v režimu jednostranného

tisku.

❏ Off (Vypnuto): Poslední strana všech úloh (včetně 1stránkových úloh či úloh

s lichým počtem stran) jsou vytištěny v režimu duplexního tisku.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Confirm Media Type (Potvrdit typ média)

Cassette Warning (Varování kazety) (AL-M320DN/ AL-M310DN)

Job Information (Info o úloze) (M320DN/M310DN)

Zobrazuje zprávu, pokud je typ papíru v zásobníku, který je vybrán pro tisk, odlišný od

toho, který je vybrán v nastavení Paper Type (Typ papíru) v ovladači tiskárny.

Nastavení (výchozí tučně):

No (Ne), Yes (Ano)

Nastaví, zda zobrazovat zprávy v následujících situacích, když došlo k přidání kazet.

- Není vložena žádná kazeta kromě nejnižšího zásobníku

- Došel papír v jiné kazetě než v nejnižším zásobníku

❏ Off (Vypnuto): Nezobrazuje

❏ Warning (Varování): Indikuje absenci papíru

❏ Warning & Error (Varování & chyba): Nejprve se zobrazí zpráva s pokynem ke

kontrole stavu kazet. Při přijetí tiskových dat ukazuje, že došlo k vytažení kazety, a tiskárna zastaví svou činnost.

Vybere vzor, podle něhož se zobrazují informace o úloze na ovládacím panelu.

Při výběru Off (Vypnuto) se na ovládacím panelu nezob razí žádné informace o úloze ani

v případě, že je stisknuto tlačítko Pauza/Uvolnit pro zrušení nebo vynechání úlohy.

Při výběru Norsk, CATALÀ,

(Jazyk), když je tiskárna po zakoupení poprvé zapnuta, je výchozí hodnota Off

(Vypnuto). Při výběru jiného jazyka je výchozí hodnota Display Pattern 1

(Zobrazit vzorek 1).

Nevybírejte Display Pattern 1 (Zobrazit vzorek 1), když jsou pro Language

(Jazyk) zvoleny následující jazyky: Norsk, CATALÀ,

, Türkçe, , nebo pro Language

, Türkçe, , ,

Nastavení:

Display Pattern 1 (Zobrazit vzorek 1), Display Pattern 2 (Zobrazit vzorek 2), Off (Vypnuto)

Local Time Diff. (Časový rozdíl) Udává aktuální datum a čas zadáním rozdílu času od Greenwichského středního času.

Nastavení (výchozí tučně):

-14:00 … 0:00 … +14:00

Time Setting (Nastavení času) Udává aktuální datum a čas jejich přímým zadáním.

Nastavení:

2010/ 01/01 00:00 až 2098/12/31 23:59

Date Format (Formát data) Udává formát zobrazení data.

Nastavení (výchozí tučně):

DD/MM/YY, MM/DD/YY, YY/MM/DD

USB Menu (Menu USB)

Poznámka:

❏ Po změně jakékoli položky v této nabídce se nastavení projeví po teplém restartu nebo po opětovném zapnutí

napájení. I když je zobrazena ve Stavové stránce, skutečná změna se projeví až po teplém restartu nebo po opětovném zapnutí napájení.

❏ Chcete-li použít EpsonNet Config ve webovém prohlížeči k provádění nastavení, otevřete Configuration >

Common Settings > USB Menu.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

USB I/F Umožňuje vám aktivovat nebo deaktivovat rozhraní USB.

Nastavení (výchozí tučně):

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

USB Speed (Rychlost USB) Umožňuje vám vybrat provozní režim rozhraní USB. Doporučuje se vybrat možnost HS.

Vyberte možnost FS, pokud možnost HS v systému vašeho počítače nefunguje.

Nastavení (výchozí tučně):

HS, FS

Buffer Size (Vel vyrovnávací pam)

Stanovuje objem paměti, která bude použita pro příjem dat a tisk dat.

Poznámka:

❏ Pro aktivaci nastavení Vel vyrovnávací pam musíte tiskárnu vypnout na více než

pět sekund a pak ji opět zapnout. Nebo můžete provést operaci Resetovat, jak je vysvětleno v části Reset Menu (Menu resetování).

❏ Resetování tiskárny vymaže všechny tiskové úlohy. Ujistěte se, že kontrolka

Ready (Připraveno) nebliká, když resetujete tiskárnu.

Nastavení (výchozí tučně):

Normal (Normální), Maximum (Maximální), Minimum (Minimální)

Network Menu (Menu Síť)

Více o každém nastavení najdete v Příručka pro síť.

Poznámka:

❏ K provedení nastavení adresy IP při prvním nastavení modelu AL-M220DN musíte nainstalovat EpsonNet Config

pro Windows nebo pro Mac OS X. Upozorňujeme, že při prvním nastavení nelze nastavení adresy IP provádět pomocí EpsonNet Config ve webovém prohlížeči. Další informace viz Informace o nastavení adresy IP a hesla a Příručka pro síť.

❏ Po změně jakékoli položky v této nabídce se nastavení projeví po teplém restartu nebo po opětovném zapnutí

napájení. I když je zobrazena ve Stavové stránce, skutečná změna se projeví až po teplém restartu nebo po opětovném zapnutí napájení.

Energy Saver Menu (Menu Spořič)

Poznámka: Chcete-li použít EpsonNet Config ve webovém prohlížeči k provádění nastavení, otevřete Configuration > Common Settings > Energy Saver Menu.

Položka Vysvětlení

Time to Sleep(Auto) (Čas spán‐ ku(auto))

Je-li tato položka nastavena na možnost Enable (Povolit), tiskárna automaticky určí

dobu přechodu do režimu spánku nebo hlubokého spánku podle provozní historie.

Poznámka: Při výběru Enable (Povolit) budou ignorována nastavení Time to Sleep

(Čas spánku) a Eco Fuser.

Nastavení (výchozí tučně):

Enable (Povolit), Disable (Deaktivovat)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Time to Sleep (Čas spánku) Udává dobu, po které tiskárna přejde do režimu spánku nebo hlubokého spánku, pokud

nedojde k použití tlačítek a nejsou vytištěny žádné úlohy.

Nastavení (výchozí tučně):

1Min (Min.), 3Min (Min.), 5Min (Min.), 15Min (Min.), 30Min (Min.), 60Min (Min.), 120Min

(Min.)

Deep Sleep Mode (Rež hlubo‐ kého spánku)

Power Off If Inactive (Vypnout při nečinnosti) (Režim vypnutí)

Je-li tato položka nastavena na možnost On (Zapnuto), přepne se tiskárna do režimu

hlubokého spánku místo do režimu spánku, pokud na ní není prováděna žádná činnost a

neobdrží žádnou úlohu. V režimu hlubokého spánku svítí tlačítko Probudit/Spánek (pro

AL-M320DN/AL-M310DN) nebo bliká indikátor Připraveno (pro AL-M220DN) a šetří se

více energie než v režimu spánku.

Poznámka:

Tiskárna nepřejde do režimu hlubokého spánku v následujících případech:

- PS3 je vybráno v položce Network (Síť) nabídky Emulation Menu (Menu

emulace).

- MS Network je nastavena na On (Zapnuto) v nabídce Network Menu (Menu

Síť).

- Network Administrator - UPnP - Universal Plug and Play je povoleno (výchozí)

v nástroji EpsonNet Config (webová verze)

Tiskárna se nevzbudí z režimu hlubokého spánku v následujících případech:

- Když tiskárna obdrží tiskovou úlohu

- Když je stisknuto tlačítko Probudit/Spánek (pro AL-M320DN/AL-M310DN)

- Když je stisknuto libovolné tlačítko (pro AL-M220DN)

Nastavení (výchozí tučně):

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Když je tato položka nastavena na možnost On (Zapnuto), tiskárna se automaticky vypne

v čas zadaný v nastavení Time to Off (Čas vypnutí). Při výběru EU pro Region

Setting (Nastavení regionu), když je tiskárna po zakoupení poprvé zapnuta, je

výchozí hodnota On (Zapnuto). Při výběru jiného regionu je výchozí hodnota nastavena

na Off (Vypnuto).

Poznámka:

Tiskárna se nepřepne do režimu vypnutí, když přijímá nebo odesílá data.

Time to Off (Čas vypnutí) (ne‐ činnost)

Tiskárna se vrátí z režimu vypnutí po stisknutí spínače napájení.

Nastavení (výchozí tučně):

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Určuje dobu, po které tiskárna přejde do režimu vypnutí, když nejsou stisknuta žádná

tlačítka a není tištěna žádná úloha.

Poznámka:

Můžete nastavit dobu, než se dojde k použití správy energie. Jakékoli zvýšení ovlivní

energetickou účinnost produktu. Před provedením jakékoli změny mějte na paměti

životní prostředí.

Nastavení:

120Min (Min.), 180Min (Min.), 240Min (Min.), 360Min (Min.), 480Min (Min.)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Power Off If Disconnect (Vy‐ pnout při odpojení)

Jsou-li tato nastavení povolena, přejde tiskárna do režimu vypnutí při detekci, že po dobu

delší než 30 minut nebyla použita žádná rozhraní.

Stavy, ve kterých nejsou rozhraní dostupná:

- Když není kabel připojen k rozhraní

- Když nastavení panelu nepoužívají rozhraní

- Když jsou vypnuté připojené počítače a rozbočovač

Nastavení:

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Sleep Schedule Menu

Poznámka:

K resetu historie musíte použít nástroj EpsonNet Config ve webovém prohlížeči, protože tato položka není zobrazena v ovládacím panelu. Postup přístupu k nástroji EpsonNet Config ve webovém prohlížeči viz Příručka pro síť.

Položka Vysvětlení

Reset Operate History Resetuje provozní historii tiskárny, která je založena na výpočtu Time to Sleep(Auto)

(Čas spánku(auto)).

Sleep Schedule Nastaví čas začátku a vzor spánku pro max. pět časových období během dne. Položka

Sleep Pattern má tyto možnosti:

❏ On: Přejde do režimu spánku podle nastavení Time to Sleep(Auto) (Čas

spánku(auto)) nebo Time to Sleep (Čas spánku).

❏ Quick: Přejde do režimu spánku co nejdříve.

Poznámka:

Obrázek těchto nastavení viz „Vytvoření týdenního rozvrhu spánku“ na str. 61.

Excluded Day Určuje zvláštní datum, na které se aplikuje vzor spánku některého jiného dne, a určuje

tento den po dobu až dvou dnů. Každé určené nastavení data je platné jednou v rámci

každého nadcházejícího určeného data.

Sleep Status Zobrazuje stav nastavení spánku na jeden týden počínaje aktuálním dnem. Např. po

nastavení Time to Sleep(Auto) (Čas spánku(auto)) na hodnotu Enable

(Povolit) můžete ověřit, zda již byly vypočteny všechny hodnoty času spánku podle

provozní historie, nebo zda se ještě počítají.

Reset Menu (Menu resetování)

Položka Vysvětlení

Clear Warning (Smazat varová‐ ní)

Clear All Warnings (Smazat všechna varování)

Vymaže varování kromě těch, k nimž dojde kvůli spotřebním materiálům nebo povinné

výměně dílů.

Vymaže všechna varování, která jsou uvedena na panelu LCD nebo pomocí indikátorů

LED.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Reset All (Resetovat) Zastaví tisk a vymaže paměť tiskárny. Přijaté tiskové úlohy ze všech rozhraní budou

odstraněny. Také resetuje počitadla životnosti údržbových jednotek A a B.

Poznámka:

Provedením příkazu Reset All (Resetovat) se vymažou tiskové úlohy přijaté ze

všech rozhraní. Dávejte pozor, abyste nepřerušili úlohu někoho jiného.

Reset Maintenance A Counter (Resetovat počítadlo údržby A)

Reset Maintenance B Counter (Resetovat počítadlo údržby B)

Po výměně jednotky údržby vynulujte počitadlo její životnosti. Pokyny pro výměnu

jednotky údržby viz dokumentace, která je součástí její dodávky.

Poznámka:

Po provedení akce Reset Maintenance Counter A (Resetovat počítadlo A

údržby) nebo Reset Maintenance Counter B (Resetovat počítadlo B

údržby) se tiskárna automaticky restartuje. Dávejte pozor, abyste nepřerušili úlohu

někoho jiného.

Printer Settings (Nastavení tiskárny)

Poznámka:

❏ Nastavení v nabídce Printing Menu (Menu tisku) jsou vyřazena nastaveními provedenými v ovladači

tiskárny z položky Předvolby tisku.

❏ Položky v nabídce Printing Menu (Menu tisku) můžete také nastavit pomocí Vlastnosti tiskárny > Volitelná

nastavení > Printer Settings (Nastavení tiskárny).

Tray Menu (Menu zásobníku)

Položka Vysvětlení

Paper Size Warning (Varování form. pap.) (AL-M320DN/ AL-M310DN)

Size Warning Timeout (Čas. li‐ mit var. form.) (AL-M320DN/ AL-M310DN)

MP Tray Size (Velikost zásob. MP)

MP Tray Type (Typ Zásobník MP)

Cassette1 Size (Velikost kaze‐ ty1)

Cassette1 Type (Typ kazety1) Určuje typ papíru vloženého ve standardní kazetě na papír.

Určuje zásobníky, které potřebují zprávu pro potvrzení, že formát papíru v tomto

zásobníku odpovídá nastavením v ovládacím panelu. Tato zpráva s varováním se zobrazí

na ovládacím panelu při vkládání papíru do víceúčelového zásobníku a při zavření kazety

na papír.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), Cassette (Kazeta), Cassette & MP (Kazeta & MP), MP Tray (Zásobník MP)

Určuje délku časového limitu do vypnutí zprávy Paper Size Warning (Varování

form. pap.).

Nastavení (výchozí tučně):

5 sec (5 s), 10 sec (10 s)

Určuje formát papíru vloženého ve víceúčelovém zásobníku.

Dostupné velikosti (formáty) papíru viz „Dostupný papír a kapacity“ na str. 40.

Určuje typ papíru vloženého ve víceúčelovém zásobníku.

Dostupné typy (druhy) papíru viz „Dostupný papír a kapacity“ na str. 40.

Určuje velikost papíru vloženého ve standardní kazetě na papír.

Dostupné velikosti (formáty) papíru viz „Dostupný papír a kapacity“ na str. 40.

Dostupné typy (druhy) papíru viz „Dostupný papír a kapacity“ na str. 40.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Cassette2 Size (Velikost kaze‐ ty2)/Cassette3 Size (Velikost kazety3)

(pouze AL-M320DN/ AL-M310DN)

Cassette2 Type (Typ kazety2)/ Cassette3 Type (Typ kazety3)

(pouze AL-M320DN/ AL-M310DN)

MP Tray AutoSel (AutoVýb zá‐ sobníku MP)/Cassette1 Auto‐ Sel (Auto výběr kazety1)/Cas‐ sette2 AutoSel (Auto výběr ka‐

zety2)

/Cassette3 AutoSel (Au‐

to výběr kazety3)

* pouze AL-M320DN/ AL-M310DN

Určuje velikost papíru vloženého v doplňkové kazetě na papír.

Dostupné velikosti (formáty) papíru viz „Dostupný papír a kapacity“ na str. 40.

Určuje typ papíru vloženého v doplňkové kazetě na papír.

Dostupné typy (druhy) papíru viz „Dostupný papír a kapacity“ na str. 40.

Udává, zda je možné vybrat zásobník pro tisk, když je u položky Automatický výběr

v ovladači tiskárny vybrána možnost Zdroj papíru.

Nastavení (výchozí tučně):

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Printing Menu (Menu tisku)

Položka Vysvětlení

Page Size (Velikost stránky) Specifikuje velikost papíru.

Nastavení (výchozí tučně):

A4, A5, A6, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, CTM

Dostupné velikosti (formáty) papíru pro CTM viz „Dostupný papír a kapacity“ na

str. 40.

Wide A4 (Široký A4) Zvolením možnosti On (Zapnuto) se zmenší levý a pravý okraj na 3,4 mm.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

Media Type (Typ média) Specifikuje typ papíru.

Nastavení (výchozí tučně):

Unspecified (Neurčeno), Plain (Obyčejný), SemiThk (Polosilný), Preprinted (Předtištěný),

Letterhead (Hlavičkový papír), Recycled (Recyklovaný), Color (Barevný), Transparency

(Fólie), Labels (Štítky), Thick (Silný), ExtraThk (Velmi silný), SuperThk, Thin (Tenký),

Envelope (Obálka), Special (Speciální)

Page Side (Boční strana strán‐ ky)

Určuje 2stranný tisk ručně. Při tisku na zadní stranu papíru zvolte možnost Back

(Zadní).

Nastavení (výchozí tučně):

Front, Back (Zadní)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Paper Source (Zdroj papíru) Určuje, zda je papír do tiskárny odebírán z víceúčelového zásobníku, standardní kazety na

papír (Kazeta 1) nebo doplňkové jednotky kazety na papír (Kazeta 2/3/4/5).

Vyberete-li Auto, bude papír podáván ze zdroje papíru odpovídajícího vašemu nastavení

Paper Size (Velikost papíru).

Nastavení (výchozí tučně):

Auto, MP Tray (Zásobník MP), Cassette1 (Kazeta1), Cassette2 (Kazeta2)

(Kazeta3)

* Pouze pro AL-M320DN/AL-M310DN

Orientation (Orientace) Specifikuje, zda bude stránka vytištěna na výšku nebo na šířku.

Nastavení (výchozí tučně):

Port, Land (Na šířku)

Resolution (Rozlišení) Specifikuje rozlišení tisku.

, Cassette3

Nastavení (výchozí tučně):

300, 600, 1200

RITech Zapnutí RITech (Resolution Improvement Technology) vytvoří hladší a ostřejší čáry, text a

grafiku.

Nastavení (výchozí tučně):

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Toner Save (Úspora toneru) Pokud je toto nastavení vybráno, tiskárna spoří toner nahrazováním černé , uvnitř písmen,

odstínem šedi. Obrysy písmen jsou na pravé a spodní hraně zcela černé.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

Density (Hustota) Specifikuje denzitu tisku. Zvyšováním této hodnoty bude výstup tisku tmavší.

Nastavení (výchozí tučně):

1, 2, 3, 4, 5

Emphasize Thin Lines (Korekce bodů)

Upravuje tloušťku tenkých čar, aby se tiskly jasně. Výsledky korekce se liší v závislosti na

aplikačním softwaru.

More (Další): Zviditelní tenké čáry (zvětší jejich tloušťku) ještě lépe než možnost

Emphasize (Zvýraznit) a pak je vytiskne

Emphasize (Zvýraznit): Zviditelní tenké čáry (zvětší jejich tloušťku) a pak tiskne

Off (Vypnuto): Tiskne bez zdůraznění tenkých čar

Top Offset (Odsazení nahoře) Provádí jemné nastavení vertikální pozice tisku na stránce.

Důležité:

Ujistěte se, že tištěný obraz nepřesahuje okraj papíru. Jinak byste mohli poškodit tiskárnu.

Nastavení (výchozí tučně):

-99,0 ... 0.0 ... 99,0 mm v krocích po 0,5 mm

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Left Offset (Odsazení vlevo) Provádí jemné nastavení horizontální pozice tisku na stránce.

Důležité:

Ujistěte se, že tištěný obraz nepřesahuje okraj papíru. Jinak byste mohli poškodit tiskárnu.

Nastavení (výchozí tučně):

-99,0 ... 0.0 ... 99,0 mm v krocích po 0,5 mm

T Offset B (Odsazení nahoře, zad.)

L Offset B (Odsazení vlevo, za‐ dní)

Low Speed Mode (Rež. nízké rychl.)

Při oboustranném tisku upravuje vertikální pozici tisku na zadn í straně papíru. Použijte je,

pokud tisk na zadní straně není ve vámi očekávané pozici.

Nastavení (výchozí tučně):

-99,0 ... 0.0 ... 99,0 mm v krocích po 0,5 mm

Při oboustranném tisku upravuje horizontální pozici tisku na zadní s traně papíru. Použijte

je, pokud tisk na zadní straně není ve vámi očekávané pozici.

Nastavení (výchozí tučně):

-99,0 ... 0.0 ... 99,0 mm v krocích po 0,5 mm

Při výběru tohoto režimu je rychlost tisku nízká.

Od pomalého tisku se očekávají následující účinky:

- zlepšuje vady fixace,

- ztišuje mechanické zvuky,

- snižuje potíže s podáváním silného papíru.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

Emulation Menu (Menu emulace)

Položka Vysvětlení

USB/Network (Síť) Určuje emulační režim pro každé rozhraní.

Nastavení (výchozí tučně):

Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL

PCL Menu

Položka Vysvětlení

FontSource (Zdroj písma) Nastavuje výchozí zdroj písem.

Nastavení (výchozí tučně):

Resident (Rezidentní), Download (Stáhnout)

1 Dostupné pouze pokud jsou k dispozici stažená písma.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Font Number (Číslo písma) Nastavuje výchozí počet písem pro výchozí zdroj písem. Dostupný počet závisí na vámi

provedeném nastavení.

Nastavení (výchozí tučně):

0… 65535 (v závislosti na vašich nastaveních)

Pitch (Rozteč) Určuje výchozí rozpal písma, pokud jde o vektorové písmo s pevným rozpalem. Tato

položka se v závislosti na nastavení FontSource (Zdroj písma) nebo Font Number

(Číslo písma) nemusí zobrazovat.

Nastavení (výchozí tučně):

0,44 … 10.00 … 99,99 cpi v krocích po 0,01 cpi

Height (Výška) Určuje výchozí výšku písma, pokud jde o vektorové a proporcionální písmo. Tato položka

se v závislosti na nastavení FontSource (Zdroj písma) nebo Font Number (Číslo

písma) nemusí zobrazovat.

Nastavení (výchozí tučně):

4,00 … 12.00 … 999,75 pt v krocích po 0,25 bodu

SymSet (SymNast) Určuje výchozí sadu symbolů. Pokud písmo, které jste vybrali v nastavení FontSource

(Zdroj písma) a Font Number (Číslo písma), není k dispozici v novém nastavení

SymSet (SymNast), nastavení FontSource (Zdroj písma) a Font Number (Číslo

písma) se automaticky nahradí výchozí hodnotou IBM-US.

Nastavení (výchozí tučně):

IBM-US, Roman-8, Roman-9, ECM94-1, 8859-2 ISO, 8859-9 ISO, 8859-10 ISO, 8859-15 ISO,

PcBlt775, IBM-DN, PcMultiling, PcE.Europe, PcTk437, PcEur858, Pc1004, WiAnsi,

WiE.Europe, WiTurkish, WiBALT, DeskTop, PsText, VeInternati, VeUS, MsPublishin, Math-8,

PsMath, VeMath, PiFont, Legal, UK (VB), ANSI ASCII, Swedis2, Italian, Spanish, German,

Norweg1, French2, Windows, McText, Hebrew7, 8859-8 ISO, Hebrew8, Arabic8, OCR A,

OCR B, Pc866Cyr, Pc866Ukr, WinCyr, ISOCyr, Pc8Grk, Pc851Grk, WinGrk, ISOGrk, Greek8,

Pc862Heb, Pc864Ara, HPWARA

Form (Formulář) Určí počet linek pro vybranou velikost a orientaci papíru. Způsobí to změnu rozteče řádk ů

(VMI) a nová hodnota VMI bude uložena v tiskárně. Znamená to, že pozdější změny

nastavení Page Size (Velikost stránky) nebo Orientation (Orientace) způsobí

změnu hodnoty Form (Formulář) na základě uložené VMI.

Nastavení (výchozí tučně):

5 … 64 … 128 linek

CR Function (Funkce CR) Tyto funkce jsou zařazeny kvůli uživatelům určitých operačních systémů, jako je UNIX.

Nastavení (výchozí tučně):

CR, CR+LF

LF Function (Funkce LF) Tyto funkce jsou zařazeny kvůli uživatelům určitých operačních systémů, jako je UNIX.

Nastavení (výchozí tučně):

LF, CR+LF

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Tray Assign (Přiřazení zásobní‐ ku)

Mění přiřazení pro příkaz výběru zdroje papíru. Při výběru 4 jsou příkazy nastaveny na

kompatibilitu s HP LaserJet 4. Při výběru 4K jsou příkazy nastaveny na kompatibilitu s HP

LaserJet 4000, 5000 a 8000. Při výběru 5S jsou příkazy nastaveny na kompatibilitu s HP

LaserJet 5S.

Nastavení (výchozí tučně):

4K, 5S, 4

PS3 Menu

Položka Vysvětlení

Error Sheet (Informace o chy‐ bách)

Binary (Binární) Určuje formát dat. Pro binární data vyberte možnost On (Zapnuto) a pro data ASCII

Když je vybrána možnost On (Zapnuto), tiskárna vytiskne chybovou stránku, pokud se

vyskytne chyba v režimu PS3 nebo pokud není verze souboru PDF, který jste chtěli

vytisknout, podporována.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

vyberte možnost Off (Vypnuto).

Poznámka:

Binární lze použít pouze se síťovým připojením. Pro použití binárních dat se ujistěte,

že vaše aplikace podporuje binární data a že Odeslat znak CTRL-D před každou

úlohou a Odeslat znak CTRL-D po každé úloze jsou nastaveny na Ne. Když je tato

položka nastavena na možnost On (Zapnuto), nemůžete v nastaveních ovladače

tiskárny použít protokol TBCP (tagged binary communication protocol).

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

PDF Page Size (Velikost stránky PDF)

Určuje velikost papíru, když odešlete soubor PDF přímo z počítače nebo jiného zařízení.

Když je vybrána možnost Auto, formát papíru se určuje podle velikosti první tištěné

stránky.

Nastavení (výchozí tučně):

Auto, A4, A5, A6, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5

ESCP2 Menu

Položka Vysvětlení

Font (Písmo) Určuje písmo.

Nastavení (výchozí tučně):

Courier, Prestige, Roman, Sans serif, Roman T, Orator S, Sans H, Script, OCR A, OCR B

Pitch (Rozteč) Určí rozpal (horizontální rozmístění) písma s pevným rozpalem, měřený v cpi (znaky na

palec). Můžete vybrat i proporcionální rozmístění.

Nastavení (výchozí tučně):

10cpi, 12cpi, 15cpi, Prop. (Proporční)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Condensed (Zhuštěné) Zapíná nebo vypíná zhuštěný tisk.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

T.Margin (Horní okraj) Určí vzdálenost od horního okraje stránky k účaří první tisknutelné řádky. Vzdálenost je

měřena v palcích. Čím menší hodnota, tím je tisknutelný řádek blíže k hornímu okraji.

Nastavení (výchozí tučně):

0,40 ... 0.50 ... 1,50 palce v krocích po 0,05 palce

Text Určuje délku stránky v řádcích. Pro tuto možnost se předpokládá jeden řádek o hodnotě 1

pica (1/6 palce). Pokud změníte nastavení Orientation (Orientace), Page Size

(Velikost stránky) nebo T.Margin (Horní okraj), nastavení délky papíru se pro

každý formát papíru automaticky vrátí na výchozí hodnotu.

Nastavení (výchozí tučně):

1 ... 66 Lines (Řádky)

CGTable (Tabulka CG) Použijte možnost tabulky generátoru znaků (CG) pro výběr tabulky grafických znaků nebo

tabulku kurzívy. Tabulka grafiky obsahuje grafické znaky pro tisk linek, rohů, stínovaných

oblastí, mezinárodních znaků, řeckých písmen a matematických symbolů. Pokud

vyberete možnost Italic, horní polovina tabulky znaků bude definována jako kurzívní

znaky.

Nastavení (výchozí tučně):

PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue, PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandic,

PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8, PcEur858, ISO Latin1, 8859-15 ISO,

PcSl437,PcTurkish1, 8859-9 ISO, Mazowia, CodeMJK, PcGk437, PcGk851, PcGk869, 8859-7

ISO, PcCy855, PcCy866, PcUkr866, PcLit771, Bulgarian, Hebrew7, Hebrew8, PcHe862,

PcAr864, PcAr864Ara, PcAr720, PcLit774, Estonia, ISO Latin2, PcLat866

Country (Země) Pomocí této možnosti vyberte jednu z patnácti sad mezinárodních symbolů. Vzorky

znaků sad symbolů pro každou zemi viz Průvodce písmy.

Nastavení (výchozí tučně):

USA, France (Francie), Germany (Německo), UK (VB), Denmark (Dánsko), Sweden

(Švédsko), Italy (Itálie), Spain1 (Španělsko1), Japan (Japonsko), Norway (Norsko),

Denmark2 (Dánsko2), Spain2 (Španělsko2), LatinAmeric (Latinská Amerika), Korea, Legal

Auto CR Určuje, zda tiskárna provede operaci carriage-return/line-feed (CR-LF), kdykoli pozice

tisku přesáhne pravý okraj. Pokud vyberete možnost Off (Vypnuto), tiskárna nebude

tisknout žádné znaky za pravý okraj a neprovede zalomení řádku, dokud nepřijme znak

pro návrat vozíku. Tato funkce je většinou aplikací zpracována automaticky.

Nastavení (výchozí tučně):

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Auto LF Pokud vyberete možnost Off (Vypnuto), tiskárna neodešle příkaz pro automatické

zalomení řádku (LF) s každým návratem vozíku (CR). Pokud je vybrána možnost On

(Zapnuto), bude s každým návratem vozíku odeslán příkaz pro zalomení řádku. Vyberte

možnost On (Zapnuto), pokud se řádky textu překrývají.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Bit Image (Rastrový obraz) Tiskárna může emulovat grafickou hustotu, nastavenou příkazy tiskárny. Pokud vyberete

možnost Dark (Tmavé), hustota bitmapy je vysoká, a pokud vyberete možnost Light

(Světlé), hustota bitmapy je nízká.

Pokud vyberete možnost BarCode (Čárový kód), tiskárna převede bitmapové obrazy

na čárové kódy automatickým vyplněním jakýchkoli vertikálních mezer mezi body.

Vytvoří se tak vertikální linky, které může číst čtečka čárových kódů. Tento režim zmenší

velikost tištěného obrazu a při tisku bitmapové grafiky může způsobit určité zkreslení.

Nastavení (výchozí tučně):

Dark (Tmavé), Light (Světlé), BarCode (Čárový kód)

ZeroChar (Znak nuly) Určuje, zda tiskárna vytiskne přeškrtnutou nebo nepřeškrtnutou nulu.

Nastavení (výchozí tučně):

0, (nebo šikmo přeškrtnutý znak nula)

FX Menu

Položka Vysvětlení

Font (Písmo) Určuje písmo.

Nastavení (výchozí tučně):

Courier, Prestige, Roman, Sans serif, Script, Orator S, OCR A, OCR B

Pitch (Rozteč) Určí rozpal (horizontální rozmístění) písma s pevným rozpalem, měřený v cpi (znaky na

palec). Můžete vybrat i proporcionální rozmístění.

Nastavení (výchozí tučně):

10cpi, 12cpi, 15cpi, Prop. (Proporční)

Condensed (Zhuštěné) Zapíná nebo vypíná zhuštěný tisk.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

T.Margin (Horní okraj) Určí vzdálenost od horního okraje stránky k účaří první tisknutelné řádky. Vzdálenost je

měřena v palcích. Čím menší hodnota, tím je tisknutelný řádek blíže k hornímu okraji.

Nastavení (výchozí tučně):

0,40 ... 0.50 ... 1,50 palce v krocích po 0,05 palce

Text Určuje délku stránky v řádcích. Pro tuto možnost se předpokládá jeden řádek o hodnotě 1

pica (1/6 palce). Pokud změníte nastavení Orientation (Orientace), Page Size

(Velikost stránky) nebo T.Margin (Horní okraj), nastavení délky papíru se pro

každý formát papíru automaticky vrátí na výchozí hodnotu.

Nastavení (výchozí tučně):

1 ... 66 Lines (Řádky)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

CGTable (Tabulka CG) Použijte možnost tabulky generátoru znaků (CG) pro výběr tabulky grafických znaků nebo

tabulku kurzívy. Tabulka grafiky obsahuje grafické znaky pro tisk linek, rohů, stínovaných

oblastí, mezinárodních znaků, řeckých písmen a matematických symbolů. Pokud

vyberete možnost Italic, horní polovina tabulky znaků bude definována jako kurzívní

znaky.

Nastavení (výchozí tučně):

PcUSA, Italic, PcMultilin, PcPortugue, PcCanFrenc, PcNordic, PcTurkish2, PcIcelandic,

PcE.Europe, BpBRASCII, BpAbicomp, Roman-8, PcEur858, ISO Latin1, 8859-15 ISO

Country (Země) Pomocí této možnosti vyberte jednu z patnácti sad mezinárodních symbolů. Vzorky

znaků sad symbolů pro každou zemi viz Průvodce písmy.

Nastavení (výchozí tučně):

USA, France (Francie), Germany (Německo), UK (VB), Denmark (Dánsko), Sweden

(Švédsko), Italy (Itálie), Spain1 (Španělsko1), Japan (Japonsko), Norway (Norsko),

Denmark2 (Dánsko2), Spain2 (Španělsko2), LatinAmeric (Latinská Amerika)

Auto CR Určuje, zda tiskárna provede operaci carriage-return/line-feed (CR-LF ), kdykoli pozice

tisku přesáhne pravý okraj. Pokud vyberete možnost Off (Vypnuto), tiskárna nebude

tisknout žádné znaky za pravý okraj a neprovede zalomení řádku, dokud nepřijme znak

pro návrat vozíku. Tato funkce je většinou aplikací zpracována automaticky.

Nastavení (výchozí tučně):

On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Auto LF Pokud vyberete možnost Off (Vypnuto), tiskárna neodešle příkaz pro automatické

zalomení řádku (LF) s každým návratem vozíku (CR). Pokud je vybrána možnost On

(Zapnuto), bude s každým návratem vozíku odeslán příkaz pro zalomení řádku. Vyberte

možnost On (Zapnuto), pokud se řádky textu překrývají.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

Bit Image (Rastrový obraz) Tiskárna může emulovat grafickou hustotu, nastavenou příkazy tiskárny. Pokud vyberete

možnost Dark (Tmavé), hustota bitmapy je vysoká, a pokud vyberete možnost Light

(Světlé), hustota bitmapy je nízká.

Pokud vyberete možnost BarCode (Čárový kód), tiskárna převede bitmapové obrazy

na čárové kódy automatickým vyplněním jakýchkoli vertikálních mezer mezi body.

Vytvoří se tak vertikální linky, které může číst čtečka čárových kódů. Tento režim zmenší

velikost tištěného obrazu a při tisku bitmapové grafiky může způsobit určité zkreslení.

Nastavení (výchozí tučně):

Dark (Tmavé), Light (Světlé), BarCode (Čárový kód)

ZeroChar (Znak nuly) Určuje, zda tiskárna vytiskne přeškrtnutou nebo nepřeškrtnutou nulu.

Nastavení (výchozí tučně):

0, (nebo šikmo přeškrtnutý znak nula)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

I239X Menu

Položka Vysvětlení

Font (Písmo) Určuje písmo.

Nastavení (výchozí tučně):

Courier, Prestige, Gothic, Orator, Script, Presentor, Sans serif

Pitch (Rozteč) Určí rozpal (horizontální rozmístění) písma s pevným rozpalem, měřený v cpi (znaky na

palec). Můžete vybrat i proporcionální rozmístění.

Nastavení (výchozí tučně):

10cpi, 12cpi, 15cpi, 17cpi, 20cpi, 24cpi, Prop. (Proporční)

Code Page (Znaková strana) Určuje tabulku znaků. Tabulky znaků obsahují znaky a symboly užívané v různých

jazycích. Tiskárna vytiskne text na základě vybrané tabulky znaků.

Nastavení (výchozí tučně):

437, 850, 858, 860, 863, 865

T.Margin (Horní okraj) Určí vzdálenost od horního okraje stránky k účaří první tisknutelné řádky. Vzdálenost je

měřena v palcích. Čím menší hodnota, tím je tisknutelný řádek blíže k hornímu okraji.

Nastavení (výchozí tučně):

0,30 ... 0.40 ... 1,50 palce v krocích po 0,05 palce

Text Určuje délku stránky v řádcích. Pro tuto možnost se předpokládá jeden řádek o hodnotě 1

pica (1/6 palce). Pokud změníte nastavení Orientation (Orientace), Page Size

(Velikost stránky) nebo T.Margin (Horní okraj), nastavení délky papíru se pro

každý formát papíru automaticky vrátí na výchozí hodnotu.

Nastavení (výchozí tučně):

1 ... 67 Lines (Řádky)

Auto CR Určuje, zda tiskárna provede operaci carriage-return/line-feed (CR-LF), kdykoli pozice

tisku přesáhne pravý okraj. Pokud vyberete možnost Off (Vypnuto), tiskárna nebude

tisknout žádné znaky za pravý okraj a neprovede zalomení řádku, dokud nepřijme znak

pro návrat vozíku. Tato funkce je většinou aplikací zpracována automaticky.

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

Auto LF Pokud vyberete možnost Off (Vypnuto), tiskárna neodešle příkaz pro automatické

zalomení řádku (LF) s každým návratem vozíku (CR). Pokud je vybrána možnost On

(Zapnuto), bude s každým návratem vozíku odeslán příkaz pro zalomení řádku. Vyberte

možnost On (Zapnuto), pokud se řádky textu překrývají.

Alt. Graphics (Alt. grafický re‐ žim)

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

Vypíná a zapíná možnost Alternate Graphics (Alternativní grafika).

Nastavení (výchozí tučně):

Off (Vypnuto), On (Zapnuto)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Bit Image (Rastrový obraz) Tiskárna může emulovat grafickou hustotu, nastavenou příkazy tiskárny. Pokud vyberete

možnost Dark (Tmavé), je hustota bitmapy vysoká, a pokud vyberete možnost Light

(Světlé), je hustota bitmapy nízká.

Nastavení (výchozí tučně):

Dark (Tmavé), Light (Světlé)

ZeroChar (Znak nuly) Určuje, zda tiskárna vytiskne přeškrtnutou nebo nepřeškrtnutou nulu.

Nastavení (výchozí tučně):

0, (nebo šikmo přeškrtnutý znak nula)

CharacterSet (Znaková sada) Vybere tabulku znaků 1 nebo 2.

Nastavení (výchozí tučně):

1, 2

Admin Settings (Nastavení správce)

Poznámka: ❏ Chcete-li nastavit heslo pomocí EpsonNet Config ve webovém prohlížeči, otevřete Network Administrator >

Administrator > Password.

❏ Zadejte heslo správce k otevření nabídky Admin Settings (Nastavení správce) pro AL-M320DN/

AL-M310DN.

❏ Toto heslo není standardně nastaveno. Pro AL-M320DN/AL-M310DN pokračuje stisknutím tlačítka OK, když je

vyžadováno Admin Password (Heslo správce).

❏ Zapomenete-li heslo, obraťte se na prodejce. Poznámka: při inicializaci hesla dojde k vymazání nastavení a dat

uložených v tiskárně. V závislosti na prostředí zřejmě bude potřeba znovu nastavit hodnoty, jako je nastavení připojení sítě. Doporučujeme vytvořit poznámky nebo zálohu potřebných dat a informací o nastavení.

Password Config Menu (Menu konfig. hesla)

Položka Vysvětlení

Change Password (Změnit he‐ slo)

Určuje heslo správce. Zadejte nejdříve staré heslo a potom zadejte dvakrát nové heslo.

Pro zadání hesla na panelu LCD modelu AL-M320DN/AL-M310DN stiskněte tlačítko

u Nahoru nebo d Dolů pro výběr znaků a a stiskněte tlačítko r Vpravo pro potvrzení. Po

určení všech znaků stiskněte tlačítko OK.

Nastavení: (až 20 znaků)

Poznámka:

Mohou být použity následující znaky a mezery.

0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@^_`{|}~

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Seznámení s tiskárnou

Položka Vysvětlení

Limitation (Omezení) Když je vybrána možnost Interface (Rozhraní), musíte zadat heslo pro změnu

nastavení rozhraní. Když je vybrána možnost Config (Konfig), musíte zadat heslo pro

změnu položek, které jste zkonfigurovali.

Poznámka:

Nastavení pro tuto položku nelze změnit pomocí EpsonNet Config ve webovém

prohlížeči.

Nastavení (výchozí tučně):

Disable (Deaktivovat), Interface (Rozhraní), Config (Konfig), All (Vše)

Init SelecType (SelecType inicial.)

Položka Vysvětlení

Init All SelecType (Inic vše Selec Type)

Je-li u modelu AL-M320DN/AL-M310DN vybrána možnost Yes (Unprinted data is

deleted) (Ano(nevytištěná data jsou odstraněna)), dojde ke změně všech

nastavení ovládacího panelu na tovární nastavení.

Poznámka:

Chcete-li to provést pomocí EpsonNet Config ve webovém prohlížeči, otevřete

Network Administrator > Administrator > Default Settings.

Bookmark Menu (Menu Záložka) (pro AL-M320DN/AL-M310DN)

Nabídka záložek se zobrazí stisknutím tlačítka OK, když je na LCD panelu zobrazena zpráva Ready (Připraveno).

V nabídce záložky jsou uvedena nastavení označená záložkou a vy jedno z nich můžete vybrat. Následující nabídky jsou označeny záložkou automaticky.

❏ Reset Menu (Menu resetování)

❏ MP Tray Size (Velikost zásob. MP)

❏ System Information (Systémové informace)

Chcete-li nahradit založenou nabídku za jinou, zobrazte nabídku, kterou chcete přidat, a stiskněte tlačítko OK po dobu delší než dvě sekundy.

Poznámka:

Jako záložky můžete označit maximálně 3 nabídky.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Dostupný papír a kapacity

Vzhledem k tomu, že se kvalita jakékoli značky nebo typu papíru může průběžně měnit, nemůže společnost Epson u žádného typu papíru zaručit kvalitu. Před zakoupením většího množství papíru nebo před tiskem rozsáhlých tiskových úloh vždy vyzkoušejte vzorek papíru.

Typ papíru Formát papíru Vkládací kapacita či výška papíru Du‐

plexní Víceúče‐ lový zá‐ sobník

Kazeta na pa‐ pír 1

Kazeta na papír

*1/3*1

tisk

(Auto)

Obyčejný Recyklovaný Předtištěný Speciální

Polosilný Barevný Hlavičkový Speciální

A4, A5 na výšku Half Letter (HLT) Legal (LGL)

Government Letter (GLT), Government Legal (GLG) Executive (EXE), F4

A5 na šířku, A6 100 listů 250 listů 250 listů -

Vlastní (CTM) nebo User Defined Size (Uživatelská velikost papíru)

Šířka : 70 - 216 mm

Délka

Šířka : 105 - 216 mm

Délka

A4, A5 na výšku Half Letter (HLT)

Government Letter (GLT), Government Legal (GLG), Executive (EXE), F4

A5 na šířku, A6 16,5 mm 27,5 mm 27,5 mm -

Vlastní (CTM) nebo User Defined Size (Uživatelská velikost papíru)

, B5, Letter (LT),

: 148 - 365 mm

, B5, Letter (LT),

, Legal (LGL),

100 listů 250 listů 250 listů ✓

16,5 mm - - -

- 27,5 mm 27,5 mm -

16,5 mm 27,5 mm 27,5 mm

✓

Šířka : 70 - 216 mm

Délka

: 148 - 365 mm

Šířka : 105 - 216 mm

Délka

: 148 - 365 mm

5 listů - - -

- 27,5 mm 27,5 mm -

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Typ papíru Formát papíru Vkládací kapacita či výška papíru Du‐

Víceúče‐ lový zá‐ sobník

Kazeta na pa‐ pír 1

Kazeta na papír

*1/3*1

plexní

tisk

(Auto)

Silný Velmi silný Speciální

A4, A5 na výšku Half Letter (HLT)

, B5, Letter (LT),

, Legal (LGL),

Government Letter (GLT),

5 listů 5 listů 5 listů ✓

Government Legal (GLG), Executive (EXE), F4

A5 na šířku, A6 5 listů 5 listů 5 listů -

Vlastní (CTM) nebo User Defined Size (Uživatelská velikost papíru)

Super silný Speciální

Šířka : 70 - 216 mm

Délka

: 148 - 365 mm

Šířka : 105 - 216 mm

Délka

: 148 - 365 mm

A4, A5 na výšku Half Letter (HLT)

, B5, Letter (LT),

, Legal (LGL),

5 listů - - -

- 5 listů 5 listů -

5 listů - - -

Government Letter (GLT), Government Legal (GLG), Executive (EXE), F4

A5 na šířku, A6 5 listů - - -

Obálky C5, C6, C10, DL, Monarch (Mon) 5 listů - - -

Fólie A4, Letter (LT) 1 list - - -

Štítky A4, Letter (LT) 1 list - - -

Pouze AL-M320DN/AL-M310DN

Oboustranný tisk nelze provádět vpřípadě, že je směr vláken papíru kolmý na směr podávání papíru.

Při vkládání papíru podepřete jeho zadní hranu oběma rukama.

Při vkládání papíru, který je delší než 297 mm, podepřete jeho zadní hranu oběma rukama.

Poznámka:

❏ V závislosti na charakteristických a dalších vlastnostech papíru (jako je směr vláken či tuhost) nemusí dojít k jeho

podání, i když je tloušťka papíru ve správném rozsahu. Tyto vlastnosti mohou také ovlivňovat tiskové výsledky.

❏ Pokud zvolíte možnost Auto Select (Automaticky vybrat) u položky Paper Source (Zdroj papíru) v ovladači tiskárny,

vyhledá tiskárna zdroj papíru obsahující formát papíru, který je určen v poli Velikost dokumentu, a z tohoto zdroje papíru bude tisknout, dokud nedojde papír, a pak bude automaticky tisknout z dalšího zdroje papíru. Pomocí této funkce automatického výběru může tiskárna při použití obyčejného papíru (80 g/m²) trvale tisknout až 850 listů (pro AL-M320DN/AL-M310DN) nebo až 350 listů (pro AL-M220DN).

❏ Výstupní přihrádka má kapacitu až 250 listů obyčejného papíru (80 g/m²) (standardní výstupní přihrádka).

❏ Při nepřetržitém tisku, jako je tisk na papír s šířkou menší než má formát A4, může kvůli úpravám teploty tiskárny a

v závislosti na okolnostech dojít k poklesu rychlosti tisku při tisku více stránek.

❏ Při tisku na vlhký papír v prostředí s nízkou teplotou se působením tepla během fixace toneru na papír odpařuje jeho

vlhkost, která může být pozorována jako vodní pára při výstupu papíru z tiskárny. Tento jev se odstraní zvýšením teploty v místnosti.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Dostupné typy a gramáže papíru

Typ papíru Gramáž papíru Poznámky

Obyčejný 60 - 90 g/m² ❏ Pro papír s nižší gramáží než 64 g/m² nastavte typ papíru na

Thin (Tenký) na ovládacím panelu nebo pomocí EpsonNet

Recyklovaný 60 - 90 g/m²

Polosilný 75 - 90 g/m² -

Config ve webovém prohlížeči a v ovladači tiskárny. Jak vstoupit do ovládacího panelu viz „Používání ovládacího

panelu“ na str. 17.

❏ Pro papír s gramáží 65 až 74 g/m² nastavte možnost 001 Plain

na hodnotu 1 v nabídce Printer Adjust Menu (Menu nast. tiskárny). Podrobnosti najdete v části „Printer Adjust Menu

(Menu nast. tiskárny)“ na str. 107.

❏ Používejte pouze při normální teplotě (15 - 25 ˚C) a vlhkosti

vzduchu (40 - 60 %). Špatná kvalita papíru může ovlivnit kvalitu tisku nebo způsobit uvíznutí papíru a jiné problémy.

Barevný 91 - 105 g/m² -

Hlavičkový 91 - 105 g/m² -

Předtištěný 60 - 90 g/m² -

Silný 106 - 135 g/m² Silný

136 - 163 g/m² Velmi silný

164 - 216 g/m² Super silný

Vlastní 60 - 216 g/m² Pouze zásobník MP

60 - 163 g/m² Kazeta na papír1/2/3 (pro AL-M320DN/AL-M310DN)

Kazeta na papír1 (pro AL-M220DN)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Důležité:

Následující typy papíru nelze v tiskárně používat. Mohl by způsobit poškození tiskárny, uvíznutí papíru nebo špatnou kvalitu tisku.

❏ Média určená pro jiné černobílé laserové tiskárny, barevné laserové tiskárny, barevné kopírky, černobílé

kopírky a inkoustové tiskárny

❏ Papír, který byl již potištěn v jiné černobílé laserové tiskárně, barevné laserové tiskárně, barevné kopírce,

černobílé kopírce, inkoustové tiskárně nebo tepelné tiskárně

❏ Velmi tenký papír (59 g/m² a nižší) nebo velmi silný papír (221 g/m² a vyšší)

❏ Průklepový papír, bezuhlový papír, papír citlivý na teplotu či tlak, kyselý papír nebo papír, který používá

inkoust citlivý na vysokou teplotu (kolem 160 ˚C)

❏ Štítky, které se snadno odlepují nebo nepokrývají celou stranu listu.

❏ Speciální papír s natíraným povrchem nebo speciální povrchově barvený papír.

❏ Papír s otvory pro vázání nebo perforovaný papír.

❏ Papír, který obsahuje lepidlo, svorky, spony nebo lepicí pásku.

❏ Papír, který váže statickou elektřinu.

❏ Vlhký papír.

❏ Papír o nestejné tloušťce.

❏ Příliš silný nebo tenký papír.

❏ Příliš hladký nebo příliš hrubý papír.

❏ Papír, který má odlišnou lícovou a rubovou stranu.

❏ Přeložený, zkroucený, vlnitý nebo roztržený papír.

❏ Papír nepravidelného tvaru nebo papír, který nemá pravoúhlé rohy.

❏ Papír, jehož směr vláken je kolmý na směr podávání papíru.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Kazeta na papír

Chcete-li vložit papír do doplňkové kazety na papír, proveďte stejný postup.

Poznámka:

Pro AL-M320DN/AL-M310DN se zobrazí zpráva s varováním, pokud není vložena kazeta, která je výše než kazeta, ze které si tiskárna bere papír (při podávání z C3 jde o C2 a C1). Tisk je možný.

Nechcete-li tuto zprávu zobrazovat, nastavte položky

Common Settings (Obecná nastavení) >Setup Menu (Menu nastavení) > Cassette Warning (Varování kazety) v ovládacím panelu na hodnotu Off (Vypnuto).

„Setup Menu (Menu nastavení)“ na str. 21

Vytáhněte kazetu na papír.

Stiskněte knoflíky a posuňte vodítka papíru, aby

odpovídala vkládanému papíru.

Poznámka:

U papíru většího než A4 stiskněte tlačítko na spodní hraně kazety dolů, vytáhněte kazetu a pak vložte papír.

Je-li zdvižena deska zvedání papíru uvnitř

kazety, stiskněte dolů střed desky zvedání papíru, dokud nedojde k aretaci západky.

Uchopte vodítka papíru a jejich vytažením do

stran je nastavte do polohy, která odpovídá vkládanému papíru.

Poznámka:

Ověřte nastavení vodítek papíru na formát vloženého papíru, aby nedocházelo k potížím při podávání papíru, k zaseknutí papíru či jiným chybám.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Vložte stoh požadovaného papíru doprostřed

kazety na papír tiskovou stranou dolů.

Poznámka:

❏ Dbejte na to, aby vložený papír nepřesáhl

značku maxima. Viz „Dostupný papír a

kapacity“ na str. 40.

❏ Nepohybujte vodítky papíru po vložení

papíru do kazety; jinak může dojít k chybnému podávání papíru.

Zasuňte kazetu na papír do tiskárny.

Nastavte formát papíru na voliči nastavení

formátu papíru (nebo Cassette1 Size (Velikost kazety1) na ovládacím panelu) a

hodnotu Cassette1 Type (Typ kazety1) tak, aby odpovídaly nastavení formátu a typu vloženého papíru na ovládacím panelu. Podrobnosti najdete v části „Tray Menu (Menu

zásobníku)“ na str. 28.

Víceúčelový zásobník

Poznámka:

Chcete-li založit obálky, viz „Obálky“ na str. 46.

Otevřete víceúčelový zásobník.

Vysuňte podpěru papíru podle formátu papíru,

aby nedošlo ke sklouznutí papíru z tiskárny.

Vysuňte podpěru papíru víceúčelového

zásobníku.

Posuňte vodítka papíru, aby odpovídala

vkládanému papíru.

Poznámka:

Ověřte nastavení vodítek papíru na formát vloženého papíru, aby nedocházelo k potížím při podávání papíru, k zaseknutí papíru či jiným chybám.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Vložte stoh požadovaného papíru tiskovou

stranou nahoru.

Poznámka:

Dbejte na to, aby vložený papír nepřesáhl značku maxima na vodítku. Viz „Dostupný

papír a kapacity“ na str. 40.

Vysuňte podpěru papíru podle formátu papíru,

aby nedošlo ke sklouznutí papíru z tiskárny.

Formát papíru (na šířku či na výšku) nastavte

v nabídce Tray Menu (Menu zásobníku) podle tabulky níže.

1) Papír v zásobníku 2) Tray Menu (Menu zásobníku)

A5 na výšku A5 Portrait

A5 na šířku

* Standardní orientace

Přejděte na kartu Main (Hlavní) v ovladači

tiskárny, klepněte na Paper Output Settings (Nastavení výstupu papíru) a vyberte přepínač pro orientaci výstupu.

A5 Landscape

Výběr a používání tiskového média

Poznámka:

Výstup papíru do doplňkové přihrádky lícem nahoru viz „Nastavení výstupu papíru“ na

str. 46.

Změňte nastavení MP Type (Typ MP) na

ovládacím panelu, aby odpovídalo typu vloženého papíru. Podrobnosti najdete v části

„Tray Menu (Menu zásobníku)“ na str. 28.

Nastavení výstupu papíru

Orientace výstupu papíru

V případě formátu A5 může tiskárna provést tisk na papír v jakékoli orientaci (na šířku nebo na výšku).

Můžete používat speciální média, jako jsou obálky, silný papír, štítky a fólie.

Při nakládání speciálních médií musíte provést nastavení papíru. Tato nastavení můžete také provádět v nabídce Tray Menu (Menu zásobníku) na ovládacím panelu (pro AL-M320DN/AL-M310DN), pomocí EpsonNet Config ve webovém prohlížeči nebo ve volbě Nastavení tiskárny v ovladači tiskárny (pro AL-M220DN). Viz „Tray Menu (Menu zásobníku)“ na

str. 28 a „Jak vstoupit do nabídek ovládacího panelu (AL-M320DN/AL-M310DN)“ na str. 17.

Poznámka:

Jelikož výrobci mohou kvalitu kteréhokoli média kdykoli změnit, nemůže společnost Epson zaručit kvalitu těchto médií. Před koupí většího množství médií nebo tiskem velkých tiskových úloh vždy proveďte zkoušku těchto médií.

Obálky

Dostupné obálky

❏ Obálky bez lepidla nebo pásky

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Důležité:

Nepoužívejte obálky s okénky. Plast většiny okének obálek se roztaví.

Dostupný zdroj papíru

❏ Víceúčelový zásobník

C5, IB5

MON, C10, DL, C6

Nastavení v ovladači tiskárny

Následující nastavení proveďte v souladu s obálkami vloženými v tiskárně.

Poznámka:

❏ V závislosti na kvalitě obálek, prostředí pro tisk

nebo postupu tisku se obálky mohou pomačkat. Před tiskem většího počtu obálek proveďte zkušební tisk.

❏ Pro obálky nelze použít oboustranný tisk.

❏ Nevložíte-li obálky do víceúčelového zásobníku

ihned po vyjmutí z obalu, může dojít k jejich vyboulení. Pro prevenci zaseknutí je před vložením do víceúčelového zásobníku narovnejte, viz níže.

❏ Nejsou-li obálky dobře podávány, snížení počtu

vložených obálek může tento problém vyřešit.

Paper Size (Vel‐ ikost papíru)

Paper Source (Zdroj papíru)

Paper Type (Typ papíru)

Nastavení v ovladači tiskárny

Viz „Dostupný papír a kapacity“ na

str. 40.

MP Tray (Víceúčelový zásobník)

Envelope (Obálka)

Jiný papír

Můžete používat super silný papír, štítky a fólie. Viz

„Dostupný papír a kapacity“ na str. 40.

Dostupný zdroj papíru

❏ Víceúčelový zásobník

Vkládání papíru viz „Víceúčelový zásobník“ na

str. 45.

Nastavení v ovladači tiskárny

Následující nastavení proveďte v souladu s papírem vloženým v tiskárně. Viz „Dostupný papír a kapacity“

na str. 40.

Nastavení v ovladači ti‐ skárny

Paper Size (Velikost papí‐ ru)

Viz „Dostupný papír a kapa‐

city“ na str. 40.

Paper Source (Zdroj papí‐ ru)

Paper Type (Typ papíru) Viz „Dostupný papír a kapa‐

MP Tray (Víceúčelový zásob‐ ník)

city“ na str. 40.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Vkládání papíru

Dostupné štítky

❏ Štítky určené pro laserové tiskárny nebo pro

kopírky na obyčejný papír

❏ Štítky, které zcela zakrývají celou stranu

podkladového listu (bez mezer mezi jednotlivými štítky)

Poznámka:

❏ V závislosti na kvalitě štítků, prostředí pro tisk

nebo postupu tisku se štítky mohou pomačkat. Před tiskem většího počtu štítků proveďte zkušební tisk.

❏ Pro štítky nelze použít oboustranný tisk.

❏ Na lícovou stranu každého listu se štítky přiložte

list papíru. Pokud se papír přilepí, tyto štítky v tiskárně nepoužívejte.

Papír vlastního formátu

Dostupný zdroj papíru

❏ Víceúčelový zásobník

❏ Kazety na papír

Poznámka:

❏ V závislosti na kvalitě papíru nestandardní

velikosti, prostředí tisku a způsobu tisku se papír může pootočit. Před tiskem na větší množství papíru nestandardní velikosti proveďte zkušební tisk.

❏ V systému Windows spusťte ovladač tiskárny a

v seznamu Document Size (Velikost papíru) na kartě Main (Hlavní) vyberte položku User Defined Size (Uživatelská velikost papíru). V dialogovém okně User Defined Paper Size (Uživatelská velikost papíru) upravte nastavení Paper Width (Šířka papíru), Paper Height (Výška papíru) a Unit (Jednotka), aby odpovídala vašemu vlastnímu formátu papíru. Poté klepněte na tlačítko OK. Vlastní velikost papíru bude uložena.

❏ Pokud sdílíte tiskárnu v síti, nemůžete na

klientském počítači vytvářet formát User Defined Size (Uživatelská velikost papíru).

❏ Pokud nemůžete tiskárnu používat podle výše

uvedeného postupu, vstupte do ovládacího panelu (pro AL-M320DN/AL-M310DN) nebo nástroje EpsonNet Config z webového prohlížeče, vyberte

Printer Settings (Nastavení tiskárny) > Printing Menu (Menu tisku) a nastavte Page Size (Velikost stránky) na CTM

(vlastní).

Nastavení v ovladači tiskárny

Následující nastavení proveďte v souladu s obálkami vloženými v tiskárně.

Nastavení v ovladači tiskárny

Paper Size (Vel‐ ikost papíru)

Paper Source (Zdroj papíru)

Paper Type (Typ papíru)

User Defined Size (Uživatelská velikost

papíru)

* Dostupné velikosti (formáty) viz „Do‐

stupný papír a kapacity“ na str. 40.

MP Tray (Víceúčelový zásobník), Cas‐ sette 1 (Kazeta 1), Cassette 2 (Kazeta

, Cassette 3 (Kazeta 3)

*Pouze pro AL-M320DN/AL-M310DN

Viz „Dostupný papír a kapacity“ na

str. 40.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Základy tisku

Tato část popisuje základy tisku pomocí tiskového ovladače Windows (jazyk ESC/Page), který slouží jako příklad. Tisk lze také podobnými postupy provádět pomocí jiných podporovaných operačních systémů či emulačních jazyků.

Vložte stoh papíru.

Dostupný papír viz „Dostupný papír a kapacity“ na str. 40. Jak vkládat papír do zdroje papíru viz „Vkládání papíru“ na str. 44.

Proveďte příslušná nastavení v ovládacím panelu (pro AL-M320DN/AL-M310DN), ve volbě Printer Settings

(Nastavení tiskárny) v ovladači tiskárny (pro AL-M220DN) nebo pomocí EpsonNet Config ve webovém prohlížeči.

Položky k nastavení se liší v závislosti na používaném papíru. Viz „Používání ovládacího panelu“ na str. 17. Viz „Výběr a používání tiskového média“ na str. 46.

Klepněte na položku Tisk nabídky Soubor v aplikaci, kterou používáte.

Vyberte svou tiskárnu.

Klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby tisku. Zobrazí se karta Main (Hlavní) ovladače tiskárny.

Proveďte nastavení, viz tabulka níže:

Položka Vysvětlení

1 Paper Source (Zdroj papíru) Volí zdroj papíru, v němž je vložen papír určený pro tisk.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Položka Vysvětlení

2 Document Size (Velikost papí‐

ru)

3 Orientation (Orientace) Volí orientaci papíru pro nastavení v aplikacích.

4 Paper Type (Typ papíru) Volí typ tiskového média vloženého do zdroje papíru.

5 (obrázek výtisku) Zobrazí obrázek výtisku.

Poznámka: ❏ Chcete-li zobrazit nápovědu k určité položce, klepněte pravým tlačítkem na položku a pak klepněte na Help

(Nápověda) v ovladači tiskárny.

❏ Na kartě Main (Hlavní) můžete také provádět nastavení pro oboustranný tisk a kompletování.

❏ Na kartě More Options (Další možnosti) můžete provádět nastavení pro zmenšení/zvětšení dokumentu a

funkci vodoznaku. Viz „Nastavení upřesňujících funkcí“ na str. 54.

Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno ovladače tiskárny.

Volí velikost (formát) papíru pro nastavení v aplikacích.

Klepnutím na tlačítko Print (Tisk) zahájíte tisk.

Nastavení karty Main (Hlavní)

Tato karta umožňuje základní nastavení pro tisk, jako je zdroj papíru či velikost (formát) papíru, a také umožňuje nastavení základních funkcí, jako je vícestránkový tisk nebo oboustranný tisk.

Poznámka:

Vysvětlení nastavení ovladače tiskárny viz nápověda online ovladače tiskárny.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Položka Vysvětlení

1 Printing Presets (Předvolby ti‐

sku)

2 2-Sided Printing (Oboustranný

tisk)

3 Multi-Page (Více stránek) ❏ Multi-Page (Více stránek):

4 Paper Output Settings (Nasta‐

vení výstupu papíru)

5 Job Arranger Lite (Organizátor

tiskových úloh Lite)

Nastavení, jako je Document - 2-Up (Dokument - 2 na list) nebo Document 2-Sided (Dokument - 2stranný), jsou přednastavena.

Do seznamu můžete zaregistrovat vlastní nastavení tisku.

Provede tisk na přední a zadní stranu listu. Spolu s funkcí Zmenšit/zvětšit lze 2 stránky dokumentu A3 vytisknout na jeden list formátu A4.

Klepnutím na Settings (Nastavení) nastavte položky Binding Edge (Hrana vazby), Binding Margin (Okraj vazby) a nastavení složené brožury. Viz

„Vytištění brožury“ na str. 54.

Umožňuje vytisknout 2 nebo 4 stránky na list se stejnou velikostí papíru jako původní dokument. 2-Sided Printing (Oboustranný tisk) lze s touto funkcí kombinovat.

❏ Plakát:

Například vytištěním dat pro formát A4 na čtyři listy A4 a jejich slepením dohromady můžete vytvořit velký výtisk formátu cca A2. Viz „Vytištění dat jedné stránky na více listů (tisk plakátu)“ na str. 55.

Volí orientaci výstupu papíru pro formáty papíru, u kterých je podporováno podávání s orientací na výšku i na šířku. Viz „Nastavení výstupu papíru“ na

str. 46.

Umožňuje vytisknout několik dokumentů vytvořených různými aplikacemi najednou pomocí uspořádání nastavení. Viz „Tisk více tiskových úloh

najednou“ na str. 54.

Nastavení karty More Options (Další možnosti)

Tato karta umožňuje nastavení, jako je zabezpečený tisk, zmenšený tisk, zvětšený tisk nebo tisk pomocí předtisku.

Položka Vysvětlení

1 Reduce/Enlarge Document

(Zmenšit nebo zvětšit doku‐ ment)

Tato funkce umožňuje zmenšit nebo zvětšit obraz určený k vytištění. 2-Sided Printing (Oboustranný tisk) lze s touto funkcí kombinovat.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Položka Vysvětlení

2 Watermark Features (Vlastnosti

vodoznaku)

Anti-Copy Pattern (Ochranný vzorek proti kopírování)

Tato funkce umožňuje tisk dokumentu jako dokumentu chráněného proti kopírování. Když se pokusíte zkopírovat dokument chráněný proti kopírování, na dokument se několikrát vytiskne slovo „Copy“. Tato funkce slouží k prevenci neoprávněného kopírování. Zaregistrovat lze jakýkoli textový řetězec.

Poznámka:

❏ Společnost Epson nezaručuje ochranu před únikem informací ani

jakýmkoli jiným škodám po použití této funkce. V některých případech se mohou objevit skryté znaky.

❏ Odstín rastru může být příliš tmavý, skrytá písmena nemusejí být

vytištěna na celém výtisku a skryté znaky se nemusejí objevit při fotokopírování. To závisí na modelu, nastavení a kombinaci fotokopírky, faxu, vstupního zařízení, jako je digitální fotoaparát nebo skener, výstupního zařízení, jako je tiskárna; nastavení tiskového ovladače tohoto produktu; stavu spotřebního materiálu, jako je toner, a typu papíru tiskového výstupu.

Watermark (Vodoznak)

Tato funkce umožňuje na dokument vytisknout textový nebo obrazový vodoznak.

Poznámka:

Uložit lze až 10 originálních vodoznaků.

Header/Footer (Záhlaví/zápatí)

Tato funkce umožňuje tisknout jméno uživatele, název počítače, datum, čas, název dokumentu nebo počet sad na horním nebo dolním okraji každé stránky dokumentu.

3 Confidential Job (Důvěrná úlo‐

ha) (pouze AL-M320DN/ AL-M310DN)

4 Form Overlay (Předtisk) Tato funkce umožňuje vytisknout standardní formulář nebo hla vičkový papír

Tato funkce umožňuje zabezpečit tiskovou úlohu heslem. Úlohu můžete vytisknout zadáním hesla na ovládacím panelu tiskárny. Viz „Použití funkce

Vyhrazená úloha (AL-M320DN/AL-M310DN)“ na str. 57.

na originální dokumenty. Viz „Tisk s formulářem“ na str. 58.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Nastavení karty Maintenance (Údržba)

Tato karta umožňuje spustit Job Arranger Lite (Organizátor tiskových úloh Lite) a aktivovat nastavení, jako jsou Notice Settings (Nastavení upozorňování) pro EPSON Status Monitor. Podrobnosti o jednotlivých položkách viz nápověda.

Pro uživatele AL-M220DN

Z této karty můžete provádět nastavení nabídky Printer Adjust Menu (Menu nast. tiskárny) na ovládacím panelu tiskárny. Jak vstoupit do nabídky viz „Printer Adjust Menu (Menu nast. tiskárny)“ na str. 107.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Nastavení upřesňujících funkcí

Ovladač tiskárny disponuje užitečnými funkcemi, jako je oboustranný či vícestránkový tisk pro úsporu papíru a toneru nebo přidání ochranného vzorku proti kopírování pro prevenci neoprávněného kopírování.

Vysvětlení v této části používají standardní tiskový ovladač Windows (ESC/Page), který slouží jako příklad.

Poznámka:

❏ Existují funkce, které nejsou podporovány

ovladačem tiskárny na jiných emulačních jazycích či operačních systémech.

❏ Tyto funkce nemusejí být aplikovány s jinými

nastaveními (jako je typ papíru).

Tisk více tiskových úloh

Nastavte papír, který je vhodný pro oboustranný tisk (duplexní tisk). Viz „Dostupný papír a kapacity“ na

str. 40.

Tisk pro složení dávky stránek na polovinu

Tato funkce vytiskne brožuru připravenou na vazbu uprostřed. Složte celý dokument na polovinu a pak proveďte vazbu uprostřed výtisku. Toto nastavení je vhodné pro dokumenty, které mají jen několik stránek.

Například osm stránek dokumentu formátu A4 se vytiskne na dva listy papíru. Složení stránek na polovinu a zarovnání všech listů vytvoří osmistránkovou brožuru formátu A5.

Vyberte možnost Auto (Long-edge binding)

(Automaticky (vazba na dlouhé hraně)) nebo Auto (Short-edge binding) (Automaticky (vazba na krátké hraně)) v seznamu 2-sided

Printing (Oboustranný tisk) a klepněte na Settings (Nastavení).

najednou

Tato funkce umožňuje vytisknout několik dokumentů vytvořených různými aplikacemi najednou pomocí uspořádání nastavení, jako je pořadí tisku, duplexní tisk nebo rozvržení tisku.

Klepněte na kartu Main (Hlavní).

Zaškrtněte políčko Job Arranger Lite

(Organizátor tiskových úloh Lite).

Klepněte na tlačítko OK.

Při provádění tiskové úlohy se zobrazí obrazovka Print Job Arranger. Proveďte vhodná nastavení. Podrobnosti najdete v nápovědě k funkci Print Job Arranger.

Vytištění brožury

Tato funkce umožňuje uspořádat stránky tak, aby vznikla brožura. Na obou stranách papíru, který má stejnou velikost jako tisková data, jsou vytištěny dvě stránky.

Zaškrtněte políčko Booklet (Brožura) a vyberte

možnost Center Binding (Vazba uprostřed).

Klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové

okno nastavení.

Vytiskněte dokument, složte všechny listy na

polovinu a pak je svažte.

Tisk pro složení každé stránky na polovinu

Tato funkce vytiskne brožuru připravenou pro vazbu na hraně, složení jednotlivých listů na polovinu a pak vazbu na hraně výtisku. Toto nastavení je vhodné pro dokumenty, které mají mnoho stránek.

V kombinaci s tiskem Reduce/Enlarge Document (Zmenšit nebo zvětšit dokument) lze změnit výstupní formát papíru.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Například je-li vytištěno 40 stránek dokumentu formátu A4, pak složení každého listu na polovinu a stohování všech listů vytvoří 40stránkovou brožuru formátu A5.

Vyberte možnost Auto (Long-edge binding)

(Automaticky (vazba na dlouhé hraně)) nebo Auto (Short-edge binding) (Automaticky (vazba na krátké hraně)) v seznamu 2-sided

Printing (Oboustranný tisk) a klepněte na Settings (Nastavení).

Zaškrtněte políčko Booklet (Brožura) a vyberte

možnost Side Binding (Vazba na boku).

Klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové

okno nastavení.

Vytiskněte dokument, přeložte na polovinu 5

listů po 5 listech, zarovnejte všechny listy a pak je svažte.

V položce Multi-Page (Více stránek) vyberte, jak

chcete data rozdělit.

2x1Poster (Plakát): Rozdělení na 2 části (vytiskne data na 2 stránky) 2x2Poster (Plakát): Rozdělení na 4 části (vytiskne data na 4 stránky) 3x3Poster (Plakát): Rozdělení na 9 částí (vytiskne data na 9 stránek) 4x4Poster (Plakát): Rozdělení na 16 částí (vytiskne data na 16 stránek) Náhled výtisku lze zobrazit klepnutím na Settings (Nastavení).

Chcete-li vytisknout ořezové značky, zvolte

položky Settings (Nastavení) - Print Cutting Guides (Vytisknout čáry pro oříznutí) a po výběru volby klepněte na tlačítko OK.

❏ Overlapping Alignment Marks

(Překrývající se značky nastavení): Vytisknout vodítka (viz „Jak slepit listy

papíru dohromady“ na str. 55)

❏ Trim Lines (Čáry pro odstřižení):

Vytisknout pouze čáry

Vytištění dat jedné stránky na více listů (tisk plakátu)

Vytiskne data jedné stránky na více listů. Slepení listů papíru dohromady po jejich vytištění vytvoří výtisk velký jako plakát. Příklad: Vytištění dat pro papír formátu A4 ve 4 částech na listy A4 (plakát 2 × 2) a slepení listů dohromady vytvoří plakát formátu cca A2.

Tisk rozdělením stránky dat na více listů (tisk plakátu)

Změňte 2-Sided Printing (Oboustranný tisk) na

hodnotu Off (Vypnuto) na kartě Main (Hlavní).

Vyberte zdroj a velikost (formát) papíru, na který

chcete tisknout, a další nastavení.

Proveďte jakákoli další potřebná nastavení.

Klepněte na tlačítko OK a pak na tlačítko Tisk.

Jak slepit listy papíru dohromady

Tato část vysvětluje, jak slepit listy papíru dohromady pro 2x2Poster (Plakát) s možností Overlapping Alignment Marks (Překrývající se značky nastavení), který slouží jako příklad. Listy papíru slepíte dohromady následujícím postupem.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Proveďte ořez podél čáry spojující horní a dolní

část papíru Sheet 1 - svislé čáry (modrá) protínající značky ×.

Položte Sheet 1 na Sheet 2 a zarovnejte značky ×.

Listy dočasně slepte páskou na zadní straně papíru.

Proveďte ořez podél vodorovné čáry (modrá),

která protíná značky × na papíru Sheet 1 a Sheet

Položte papír Sheet 1 a Sheet 2 na papír Sheet 3 a

Sheet 4 a zarovnejte značky ×. Listy dočasně slepte páskou na zadní straně papíru.

Proveďte ořez podél svislé čáry (červená)

spojující levé strany značek ×.

Slepte listy dohromady páskou na zadní straně

papíru.

Slepte papír Sheet 3 a Sheet 4 dohromady.

Zopakujte kroky 1 a 4.

Proveďte ořez podél vodorovné čáry (červená)

spojující horní strany značek ×.

Slepte listy dohromady páskou na zadní straně

papíru.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Ořízněte okraje podél vnějších ořezových

značek.

Použití funkce Vyhrazená úloha (AL-M320DN/AL-M310DN)

Tato funkce umožňuje uložení tiskových úloh v paměti tiskárny a jejich vytištění později přímo z ovládacího panelu tiskárny. Zajištěním tiskové úlohy heslem můžete zabránit jiným lidem, aby do tištěného dokumentu nahlíželi.

Tato funkce využívá následující paměť.

Použití funkce Re-Print Job (Vytisknout znovu)/Verify Job (Ověřit úlohu) (funkce Rychlá tisková úloha)

Odeslání tiskové úlohy

Klepněte na kartu Maintenance (Údržba) a pak

klepněte na možnost Reserve Jobs Settings (Nastavení uchování úlohy). Zobrazí se

dialogové okno Reserve Jobs Settings (Nastavení uchování úlohy).

Zaškrtněte políčko Reserve Jobs (Vyhrazené

úlohy) a pak vyberte Re-Print Job (Vytisknout znovu) nebo Verify Job (Ověřit úlohu).

Zadejte uživatelské jméno a název úlohy do

příslušných textových polí.

Klepněte na tlačítko OK.

Tisk pomocí Menu rychlé tiskové úlohy

Ověřte, že panel LCD zobrazuje Ready

(Připraveno), a potom stiskněte tlačítko

r Vpravo pro otevření nabídek ovládacího panelu.

Uložení v ti‐ skárně

Disk RAM Chcete-li aktivovat disk RAM, musíte

Tabulka níže uvádí přehled voleb.

Volba Popis

Re-Print Job (Vytisknout znovu)

Verify Job (Ověřit úlohu)

Confidential Job (Důvěrná úloha)

Popis

změnit nastavení RAM Disk (Disk RAM) na ovládacím panelu na možnost Normal (Normální) nebo Maximum (Maximální).

Umožňuje vám okamžité vytištění úlohy a její uložení v paměti tiskárny. Stejnou úlohu můžete vytisknout několikrát.

Umožňuje vám vytisknout jeden výtisk okamžitě pro ověření obsahu. Později můžete vytisknout několik kopií.

Umožňuje vám zabezpečit tiskovou úlo‐ hu heslem. Úlohu můžete vytisknout zadáním hesla na ovládacím panelu ti‐ skárny. Viz „Použití volby Confidential

Job (Důvěrná úloha)“ na str. 58.

Opakovaně stiskněte tlačítko d Dolů, dokud se

na LCD panelu nezobrazí nabídka Quick Print JobMenu (Menu rychl tisk úlohy), a

potom stiskněte tlačítko r Vpravo.

Pomocí tlačítek d Dolů nebo u Nahoru projděte

k příslušnému uživatelskému jménu, potom stiskněte tlačítko r Vpravo.

Pomocí tlačítek d Dolů nebo u Nahoru projděte

k příslušnému názvu úlohy, potom stiskněte tlačítko r Vpravo.

Stiskněte tlačítko r Vpravo, potom pomocí

tlačítek d Dolů a u Nahoru vyberte počet kopií.

Pro odstranění tiskové úlohy bez tisku kopií stiskněte tlačítko d Dolů, čímž se na LCD panelu

zobrazí zpráva Delete (Odstranit).

Stiskněte tlačítko r Vpravo pro spuštění tisku

nebo odstranění dat.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Použití volby Confidential Job (Důvěrná úloha)

Odeslání tiskové úlohy

Klepněte na kartu More Options (Další

možnosti) a pak klepněte na volbu Confidential Job (Důvěrná úloha). Zobrazí se dialogové okno

Confidential Job Settings (Nastavení důvěrných úloh).

Zadejte čtyřmístné číslo do pole Password

(Heslo).

Zadejte uživatelské jméno a název úlohy

v případě potřeby.

Poznámka: Po zadání hesla bude k dispozici tlačítko OK.

Klepněte na tlačítko OK.

Tisk pomocí Menu důvěrné úlohy

Ověřte, že panel LCD zobrazuje Ready

(Připraveno), a potom stiskněte tlačítko

r Vpravo pro otevření nabídek ovládacího panelu.

Pomocí tlačítek d Dolů nebo u Nahoru projděte

k příslušnému názvu úlohy, potom stiskněte tlačítko r Vpravo.

Tlačítky d Dolů a u Nahoru zobrazíte položku

Print (Tisk).

Chcete-li tiskovou úlohu odstranit, pomocí tlačítek d Dolů a u Nahoru zobrazte na LCD panelu položku Delete (Odstranit).

Stiskněte tlačítko r Vpravo pro spuštění tisku

nebo odstranění dat.

Tisk s formulářem

Tato funkce vám umožňuje tisk dokumentů do šablon formulářů, které předem zaregistrujete na tiskárně.

Poznámka:

❏ Tato funkce je určena pouze pro systém Windows.

❏ V těchto pokynech slouží Microsoft WordPad jako

příklad aplikace. Při tisku z jiných aplikací se může skutečný postup trochu lišit.

Vytvoření formuláře

Opakovaně stiskněte tlačítko d Dolů, dokud se

na LCD panelu nezobrazí nabídka

ConfidentialJobMenu (Menu důvěr. úlohy), a potom stiskněte tlačítko r Vpravo.

Pomocí tlačítek d Dolů nebo u Nahoru projděte

k příslušnému uživatelskému jménu, potom stiskněte tlačítko r Vpravo.

Zadejte své čtyřmístné heslo.

Pro zadání hesla stiskněte tlačítko d Dolů nebo u Nahoru pro výběr znaku a stiskněte tlačítko r

Vpravo pro určení znaku. Po určení všech znaků stiskněte tlačítko r Vpravo.

Poznámka:

Pokud nebyly pod zadaným heslem uloženy žádné tiskové úlohy, na LCD panelu se krátce zobrazí zpráva Wrong Password (Nesprávné heslo) a tiskárna opustí nabídky ovládacího panelu. Ověřte si heslo a zkuste to znovu.

Poznámka:

Nejprve musíte nainstalovat nástroj EPSON FormOverlayUTL pro tvorbu dat formuláře či podkladu. Podrobnosti najdete v části „Instalace

softwaru“ na str. 64.

Formulářová data vytvoříte následujícím postupem.

Otevřete data určená jako data formuláře

pomocí aplikace.

Vyberte příkaz Tisk z nabídky Soubor, zvolte

volbu EPSON FormOverlayUTL a klepněte na Předvolby.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Na kartě Basic Settings (Základní nastavení) —

Form Overlay (Šablona přetisku) — Create Overlay Data (Vytvořit data formuláře) klepněte na More Settings (Další nastavení). Zobrazí se dialogové okno Create Form.

Zadejte název formuláře do pole Form data (Data

formuláře) a jeho popis zadejte do pole Description (Popis).

Klepnutím na tlačítko Tisk vytvořte data

formuláře.

Poznámka:

Chcete-li změnit nastavení vytvořených dat formuláře, po provedení kroků 1 a 2 i nastaveních na kartě Basic Settings (Základní nastavení) — Form Overlay (Šablona přetisku) — Create Overlay Data (Vytvořit data formuláře) klepněte na Edit Form (Upravit formulář).

Tisk dokumentu s formulářem

Otevřete dokument, na který chcete přetisknout

data formuláře.

Vyberte příkaz Tisk z nabídky Soubor, zvolte

název tiskárny a klepněte na Předvolby.

Na kartě More Options (Další možnosti)

zaškrtněte políčko Form Overlay (Šablona přetisku) a klepněte na Settings (Nastavení).

Zobrazí se dialogové okno Form Selection.

Poznámka:

Následujících 9 znaků není možné v názvech použít: \ / : * ? " < > | .

Zvolením položky Foreground Document

(Dokument popředí) nebo Background Document (Dokument pozadí) určete, zda se

bude formulář tisknout na popředí či pozadí dokumentu, a pak klepněte na tlačítko OK.

Proveďte příslušná nastavení pro další nastavení,

jako je velikost (formát) papíru, orientace nebo kvalita tisku.

Klepněte na tlačítko OK.

Vyberte data jednoho formuláře v poli Form data

(Data formuláře), vyberte Overlay (Překryv) nebo Underlay (Podkryv) v seznamu Layering (Vrstvení) a pak klepněte na tlačítko OK.

Klepněte na tlačítko OK.

Klepnutím na tlačítko Print (Tisk) vytiskněte

dokument s daty formuláře.

Zlepšení jasnosti barevných dokumentů

Jasný tisk textu černou barvou

Při tisku barevného dokumentu lze zvýšit kvalitu čitelnosti textu pomocí funkce tisku černou barvou.

Klepněte na kartu More Options (Další

možnosti) a pak na Image Options (Možnosti obrázku).

Vyberte Print Text in Black (Tisknout text

černě) v rozevíracím seznamu Visibility (Viditelnost).

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Klepněte na tlačítko OK.

Další informace viz nápověda k ovladači tiskárny.

Provádění nastavení tiskárny (pouze AL-M220DN)

Často používané položky tiskárny, jako jsou Cassette1 Size (Velikost kazety1), Cassette1 Type (Typ kazety1), Time Setting (Nastavení času) a Time to Sleep (Čas spánku), můžete kontrolovat a nastavovat v nabídce Printer Settings (Nastavení tiskárny) v ovladači tiskárny.

Jak otevřít tuto nabídku a jaké položky lze nastavit viz

„Jak vstoupit do nabídek ovládacího panelu (ALM320DN/AL-M310DN)“ na str. 17.

Poznámka:

Pokud nebyl po zakoupení tiskárny nastaven čas, zobrazí se varování. K nastavení času použijte Printer Settings (Nastavení tiskárny).

Poznámka:

Chcete-li tiskárnu probudit z režimu spánku, proveďte jeden z těchto úkonů:

- Stiskněte tlačítko Probudit/Spánek (pro AL-M320DN/ AL-M310DN)

- Stiskněte jakékoli tlačítko (pro AL-M220DN)

- Vypněte tiskárnu a pak ji znovu zapněte

- Odešlete tiskovou úlohu do tiskárny

Ruční přechod do režimu spánku (pro AL-M320DN/AL-M310DN)

Pro okamžitý přechod do režimu spánku stiskněte tlačítko Probudit/Spánek.

Automatický přechod do režimu spánku

Nastavení hodnoty času spánku

Výběr hodnoty z možností času spánku v nabídce Energy Saver Menu (Menu Spořič).

Položka Hodnota

Použití režimu spánku k úspoře energie

Aby tiskárna šetřila energií, může přejít do režimu spánku (nebo režimu hlubokého spánku).

To, zda je tiskárna v režimu spánku (nebo v režimu hlubokého spánku), lze vizuálně ověřit.

Pro AL-M320DN/AL-M310DN: Tlačítko Probudit/Spánek svítí.

Pro AL-M220DN: Indikátor Připraveno bliká.

Time to Sleep(Auto) (Čas spán‐ ku(auto))

Time to Sleep (Čas spánku)

Tvorba týdenního rozvrhu spánku viz „Vytvoření

týdenního rozvrhu spánku“ na str. 61.

Disable (Deaktivovat) (výchozí)

Standardně 1 minuta, nebo můžete vybrat jinou hodnotu. Tyto hodnoty viz „Energy Saver Menu (Menu Spořič)“

na str. 25.

Výběr hodnoty (času), která se vypočítá z provozní historie tiskárny

Položka Hodnota

Time to Sleep(Auto) (Čas spán‐ ku(auto))

Time to Sleep (Čas spánku)

Enable (Povolit)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Tvorba týdenního rozvrhu spánku viz „Vytvoření

týdenního rozvrhu spánku“ na str. 61.

Vytvoření týdenního rozvrhu spánku

Tato část uvádí schéma týdenního rozvrhu spánku.

Nastavení položek viz „Sleep Schedule Menu“ na

str. 27.

Pro tato nastavení použijte EpsonNet Config ve webovém prohlížeči. Postup přístupu k nástroji EpsonNet Config ve webovém prohlížeči viz Síťová příručka.

Poznámka:

Úpravy nastavení položek Time to Sleep (Auto) (Čas spánku(auto)), Time to Sleep (Čas spánku) a Sleep Schedule mohou ovlivňovat

spotřebu energie tiskárny a životnost fixační jednotky (údržbové jednotky pro AL-M320DN/AL-M310DN) nebo tiskárny (pro AL-M220DN).

Poznámka:

❏ Je-li nastaven Deep Sleep Mode (Rež

hlubokého spánku) na hodnotu On (Zapnuto)

(výchozí), přejde tiskárna do režimu hlubokého spánku a spotřebovává méně energie.

❏ Tiskárna nemůže přejít do režimu hlubokého

spánku v následujících případech:

- Položka MS Network v nabídce Network Menu (Menu Síť) je nastavena na On (Zapnuto).

- Položka Network (Síť) v nabídce Emulation Menu (Menu emulace) je nastavena na PS3.

- Možnost Network Administrator - UPnP Universal Plug and Play v nástroji EpsonNet Config (webová verze) je povolena (výchozí).

❏ Tiskárna nesmí okamžitě přejít do režimu

hlubokého spánku v následujících případech:

- Do jedné minuty bylo naplánováno spuštění síťové komunikace.

- Protokol Bonjour je nastaven na On (Zapnuto) (výchozí) a v rámci 10 minut poté, co byla zapnuta tiskárna.

Příklad denního rozvrhu spánku:

Tiskárna je nastavena na okamžitý přechod do režimu spánku po dobu ve vyšrafovaných oblastech.

Příklad týdenního rozvrhu spánku:

Úpravy výchozích nastavení ovladače tiskárny (pro správce)

Poznámka:

❏ Níže uvedený popis používá Windows 7 jako

příklad.

❏ Power Users nebo vyšší oprávnění jsou povinná pro

změnu výchozích nastavení ovladače tiskárny.

Úpravy výchozích nastavení

Otevřete vlastnosti ovladače tiskárny pomocí Start Zařízení a tiskárny. Změněná nastavení se stanou novými výchozími hodnotami pro tisk ze všech aplikací.

Nicméně máte-li přístup k vlastnostem z aplikace, jsou změněná nastavení v této aplikaci dostupná pouze dočasně.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Zamknutí výchozích nastavení

Aby se zabránilo uživatelským změnám v nastavení ovladače tiskárny, lze zamknout nastavení pro funkce, jako jsou Watermark (Vodoznak) a Header/Footer (Záhlaví/zápatí).

Otevřete vlastnosti ovladače tiskárny pomocí

Start - Zařízení a tiskárny.

Otevřete kartu Optional Settings (Volitelná

nastavení), klepněte na tlačítko Driver Settings (Nastavení ovladače) a vyberte funkce, které chcete zamknout.

Klepněte na tlačítko OK.

Chcete-li zjistit aktuální stav tiskárny, klepněte na ikonu aplikace EPSON Status Monitor na hlavním panelu, pak vyberte název tiskárny a nabídku, kterou chcete zpřístupnit.

Použití aplikace EPSON Status Monitor

Otevření aplikace EPSON Status Monitor

EPSON Status Monitor je obslužný program na počítači, který monitoruje tiskárnu a podává informace o jejím aktuálním stavu, jako jsou chyby tiskárny, zbývající provozní životnost náhradních dílů nebo průběh tisku.

Instalace obslužného programu viz „Instalace softwaru“

na str. 64.

Po instalaci tohoto obslužného programu se při výskytu chyby zobrazí Simple Status (Jednoduchý stav) na monitoru počítače. Klepnutí na tlačítko Details (Podrobnosti) zobrazí Detailed Status (Podrobný stav).

Simple Status (Jednoduchý stav):

Chcete-li zjistit zbývající provozní životnost náhradních dílů, klepněte na Replacement Parts Information (Informace o náhradních dílech).

XXXXXX

Detailed Status (Podrobný stav):

Notice Settings (Nastavení upozorňování)

Toto nastavení určuje, jaké stavy obslužného programu tiskárny vám zasílají upozornění.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Tiskové úlohy

Spuštění z hlavního panelu:

Spuštění z ovladače tiskárny:

Zrušení tiskové úlohy

Tato část popisuje, jak odstranit a zrušit tiskovou úlohu v počítači nebo v tiskárně.

Z tiskárny

Pro AL-M320DN/AL-M310DN

Úlohu zrušíte následujícím postupem.

Stiskněte tlačítko W Pozastavit/Uvolnit.

Pomocí tlačítek d Dolů a u Nahoru vyberte

úlohu, kterou chcete zrušit, a potom stiskněte tlačítko OK.

Stisknutím tlačítek d Dolů a u Nahoru vyberte

možnost Cancel Job (Zrušit úlohu) a potom stiskněte tlačítko OK. Tisk je zrušen.

Tray Icon Settings (Nastavení ikony na hlavním panelu)

Toto nastavení určuje, která obrazovka se otevře při poklepání na ikonu EPSON Status Monitor na hlavním panelu.

Klepněte pravým tlačítkem na ikonu na hlavním

panelu a klepněte na Tray Icon Settings (Nastavení ikony na hlavním panelu).

Nastavte název tiskárny a informace pro

zobrazení v Tray Icon Settings (Nastavení ikony na hlavním panelu).

Poznámka:

Chcete-li zrušit všechny úlohy v paměti tiskárny, vyberte v kroku 3 možnost Cancel All Jobs (Zrušit všechny úlohy).

Pro AL-M220DN

Chcete-li zrušit úlohu, stiskněte tlačítko + Zrušit úlohu na ovládacím panelu tiskárny.

Z počítače

Pro Windows

Klepněte na kartu Maintenance (Údržba)

v ovladači tiskárny a pak klepněte na Print Queue (Tisková fronta).

Klepněte pravým tlačítkem na úlohu, kterou

chcete zrušit, a vyberte Cancel (Storno).

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Odinstalace a instalace softwaru

Odinstalace softwaru

Předtím, než můžete software inovovat či přeinstalovat, jej musíte odinstalovat.

Poznámka:

❏ Odinstalace softwaru tiskárny může vyžadovat

oprávnění správce.

❏ Po odinstalaci softwaru restartujte počítač před

jeho přeinstalací.

Chcete-li odinstalovat software tiskárny, nejprve zavřete všechny aplikace a potom odinstalujte software tiskárny z následující nabídky v okně Ovládací panely.

Poznámka:

Pokud odinstalujete ovladač tiskárny, bude také odinstalován EPSON Status Monitor.

Poznámka pro uživatele systému Mac OS:

❏ Chcete-li odinstalovat všechny ovladače pro

stránkovou tiskárnu Epson najednou, použijte odinstalátor. Odinstalátor si stáhněte z webu společnosti Epson.

http://www.epson.eu/Support (v Evropě) http://support.epson.net/ (mimo Evropu)

❏ Chcete-li použít odinstalátor, poklepejte na jeho

ikonu, v zobrazeném seznamu zaškrtněte políčko softwaru tiskárny, který chcete odinstalovat, a klepněte na Odinstalovat.

Instalace softwaru

Chcete-li nainstalovat či přeinstalovat software, který jste nenainstalovali při instalaci, můžete tento software vybrat a nainstalovat jej.

❏ Odinstaluje tento program (pro Windows 10,

Windows 8.1, Windows 8, Windows Server 2012/ R2, Windows Server 2016)

❏ Programy a funkce (pro Windows 7, Windows

Vista, Windows Server 2008/R2)

❏ Změnit nebo odebrat programy (pro Windows XP

nebo Windows Server 2003)

Vyberte software tiskárny, který chcete odinstalovat, a potom klepněte na níže uvedenou položku.

❏ Odinstalovat nebo změnit (pro Windows 10,

Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008/R2, Windows Server

2016)

❏ Změnit nebo odebrat (pro Windows XP nebo

Windows Server 2003)

Poznámka:

❏ Odinstalace softwaru tiskárny může vyžadovat

oprávnění správce.

❏ Po odinstalaci softwaru restartujte počítač před

jeho přeinstalací.

Zavřete všechny aplikace.

Chcete-li nainstalovat ovladač tiskárny přes

rozhraní USB, odpojte kabel USB od tiskárny a nepřipojujte jej, dokud k tomu nedostanete pokyn.

Pro stažení a instalaci softwaru tiskárny viz

následující web společnosti Epson.

http://www.epson.eu/Support (v Evropě) http://support.epson.net/ (mimo Evropu)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Odinstalace a instalace softwaru

Poznámka:

❏ Pro uživatele Windows: Obsahuje-li počítač

diskovou jednotku, můžete ovladač tiskárny nainstalovat z disku se softwarem, který byl dodán s tiskárnou.

❏ Pro uživatele Windows, kteří chtějí nainstalovat

ovladač tiskárny ESC/Page, jsou k dispozici následující weby společnosti Epson.

http://epson.sn/

Instalace ovladače tiskárny PostSkript v systémech Windows

Chcete-li tisknout v postskriptovém režimu, nainstalujte příslušný ovladač tiskárny. V následujících částech najdete pokyny k instalaci podle rozhraní pro tisk.

Instalace ovladače tiskárny PostSkript pro rozhraní USB

Vyberte Zařízení a tiskárny a klepněte na

tlačítko Přidat tiskárnu.

Ve Windows 10 či Windows Server 2016 klepněte pravým tlačítkem na tlačítko Start (nebo jej stiskněte a podržte), vyberte Ovládací panely, klepněte na Zobrazit zařízení a tiskárny a pak na tlačítko Přidat tiskárnu.

Ve Windows 8.1 či Windows 8 klepněte pravým tlačítkem na levý dolní roh obrazovky ve stylu plochy, vyberte Ovládací panely, klepněte na

Zobrazit zařízení a tiskárny a pak na tlačítko Přidat tiskárnu.

Ve Windows Vista, Windows XP či Windows Server 2008/R2 klepněte na tlačítko Start, ukažte na položku Tiskárny a faxy a pak klepněte na Přidat tiskárnu v nabídce Úlohy tiskárny.

Ve Windows Server 2003 klepněte na tlačítko Start, ukažte na položku Nastavení a klepněte na volbu Tiskárny. Poklepejte na ikonu Přidat tiskárnu.

Poznámka:

❏ Instalace softwaru ovladače pro systém Windows

může vyžadovat oprávnění správce. Vyskytnou-li se problémy, požádejte správce síti o další informace.

❏ Před instalací softwaru tiskárny vypněte všechny

antivirové programy.

Ověřte, že je tiskárna vypnutá. Vložte Software

Disc této tiskárny do diskové jednotky.

Poznámka:

Neobsahuje-li počítač diskovou jednotku, stáhněte si ovladač z webu společnosti Epson.

http://www.epson.eu/Support (v Evropě)

Připojte počítač k tiskárně pomocí kabelu USB a

potom tiskárnu zapněte.

Poznámka pro uživatele systému Windows Vista:

Bez ovladače Windows či ovladače PostScript se zobrazí zpráva „Nalezen nový hardware“. V tomto případě klepněte na Odložit dotaz na později.

Zobrazí se okno Průvodce přidáním tiskárny.

Vyberte položku Přidat místní tiskárnu.

Ve Windows XP či Windows Server 2003 klepnutím na Další přejděte na další obrazovku, vyberte položku Místní tiskárna a pak klepněte na Další.

Poznámka: Nezaškrtávejte políčko Automaticky rozpoznat a nainstalovat tiskárnu typu Plug and Play.

Vyberte USB jako port, k němuž je tiskárna

připojena, a pak klepněte na Další.

Klepněte na tlačítko Z diskety a zadejte cestu k

disku Software Disc. Je-li disk v jednotce D:, bude cesta D:\Driver\PostScript\eppsnt.inf. Pak klepněte na tlačítko OK.

Poznámka:

Písmeno jednotky v operačním systému změňte podle potřeby.

Vyberte tiskárnu a klepněte na tlačítko Další.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Odinstalace a instalace softwaru

Dokončete instalaci podle zobrazených pokynů.

Po dokončení instalace klepněte na tlačítko

Dokončit.

Instalace postskriptového ovladače tiskárny pro síťové rozhraní

Poznámka:

❏ Nastavení sítě proveďte ještě před instalací ovladače

tiskárny. Podrobnosti viz Síťová příručka pro tuto tiskárnu.

❏ Před instalací softwaru tiskárny vypněte všechny

antivirové programy.

Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá. Vložte

Software Disc této tiskárny do diskové jednotky.

Poznámka:

Neobsahuje-li počítač diskovou jednotku, stáhněte si ovladač z webu společnosti Epson.

http://www.epson.eu/Support (v Evropě)

Vyberte Zařízení a tiskárny a klepněte na

tlačítko Přidat tiskárnu.

Vyberte položku Přidat místní tiskárnu.

Ve Windows XP či Windows Server 2003 klepnutím na Další přejděte na další obrazovku, vyberte položku Místní tiskárna a pak klepněte na Další.

Poznámka: Nezaškrtávejte políčko Automaticky rozpoznat a nainstalovat tiskárnu typu Plug and Play.

Zaškrtněte políčko Vytvořit nový port a

z rozevíracího seznamu vyberte Standardní port TCP/IP. Klepněte na tlačítko Další.

(Pouze pro uživatele Windows XP či Windows

Server 2003) Klepněte na Další.

Zadejte adresu IP a název portu a klepněte na

tlačítko Další.

Klepněte na tlačítko Dokončit.

V okně Průvodce přidáním tiskárny klepněte na

tlačítko Z diskety a zadejte cestu k disku Software Disc. Je-li disk v jednotce D:, bude cesta D: \Driver\PostScript\eppsnt.inf. Pak klepněte na tlačítko OK.

Poznámka:

Písmeno jednotky v operačním systému změňte podle potřeby.

Ve Windows 8.1 či Windows 8 klepněte pravým tlačítkem na levý dolní roh obrazovky ve stylu plochy, vyberte Ovládací panely, klepněte na

Zobrazit zařízení a tiskárny a pak na tlačítko Přidat tiskárnu.

Ve Windows Vista, Windows XP či Windows Server 2008/R2 klepněte na tlačítko Start, ukažte na položku Tiskárny a faxy a pak klepněte na Přidat tiskárnu v nabídce Úlohy tiskárny.

Ve Windows Server 2003 klepněte na tlačítko Start, ukažte na položku Nastavení a klepněte na volbu Tiskárny. Poklepejte na ikonu Přidat tiskárnu.

Zobrazí se okno Průvodce přidáním tiskárny.

Vyberte tiskárnu a klepněte na tlačítko Další.

Dokončete instalaci podle zobrazených pokynů.

Po dokončení instalace klepněte na tlačítko

Dokončit.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Odinstalace a instalace softwaru

Instalace ovladače tiskárny PostSkript v systémech Mac OS

Instalace postskriptového ovladače tiskárny

Pro stažení a instalaci softwaru viz následující web podpory společnosti Epson.

http://www.epson.eu/Support (v Evropě)

Volba tiskárny

Po instalaci ovladače tiskárny PostScript musíte vybrat tiskárnu.

V síťovém prostředí

Poznámka:

❏ Je-li tiskárna připojena prostřednictvím rozhraní

USB, přes protokol IP pro tisk nebo prostřednictvím služby Bonjour, je třeba nainstalované doplňky nastavit ručně.

❏ Nastavte v aplikaci formát dat ASCII.

Otevřete Systémové předvolby a pak poklepejte

na ikonu Tisk a fax („Tisk a skenování“ pro Mac OS X 10.7 a vyšší). Zobrazí se okno Tisk a fax („Tisk a skenování“ pro Mac OS X 10.7 a vyšší).

Klepněte na v okně Printers (Tiskárny).

Instalace ovladače tiskárny PCL (pouze pro Windows)

Epson Universal Print Driver je univerzální tiskový ovladač kompatibilní s PCL6, který má tyto vlastnosti:

❏ Podporuje základní tiskové funkce potřebné

v podnikových situacích.

❏ Kromě této tiskárny podporuje další podnikové

tiskárny Epson.

❏ Z tiskových ovladačů pro tuto tiskárnu podporuje

nejvíce jazyků.

Poznámka:

Podporuje také tisk v režimu ESC/Page.

Stáhněte si spustitelný soubor ovladače z webu

podpory společnosti Epson.

http://www.epson.eu/Support (v Evropě) http://support.epson.net/ (mimo Evropu)

Poznámka:

Doporučujeme stažení nejnovějšího ovladače z webových stránek. Nicméně je také na disku se softwarem, který byl dodán spolu s tiskárnou. Otevřete „Driver\Universal“.

Poklepejte na spustitelný soubor, jenž jste stáhli

z webových stránek nebo který je na disku se softwarem.

Z pole názvů tiskáren vyberte název tiskárny,

kterou používáte.

Poznámka:

Není-li vaše tiskárna uvedena v seznamu, ověřte, že je zapnutá a správně připojená k počítači.

Klepněte na tlačítko Add (Přidat).

Ověřte, že je v seznamu Printers (Tiskárny)

uveden název této tiskárny. Zavřete okno Tisk a fax („Tisk a skenování“ pro Mac OS X 10.7 a

vyšší).

Dokončete instalaci podle zobrazených pokynů.

Po dokončení instalace otevřete Vlastnosti a

Předvolby tisku této tiskárny k provedení příslušných nastavení ovladače.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Údržba tiskárny

Výměna spotřebního materiálu / částí vyžadujících údržbu

Bezpečnostní opatření během výměny

Při výměně spotřebního materiálu/dílů vyžadujících údržbu vždy dodržujte následující zásady.

Podrobnosti o výměně viz pokyny dodávané se spotřebním materiálem.

Upozornění:

❏ Nedotýkejte se fixační jednotky, která je označená varovným štítkem, ani okolních součástí. Pokud byla tiskárna

právě používána, může být okolí fixační jednotky velmi horké.

❏ Použitý spotřební materiál/díly vyžadující údržbu nevhazujte do ohně – hrozí nebezpečí výbuchu a zranění.

Likvidujte jej v souladu s místními předpisy.

❏ Zajistěte si dostatečný prostor pro výměnu. Při výměně spotřebního materiálu/dílů vyžadujících údržbu budete

muset otevřít některé součásti tiskárny (jako je kryt tiskárny).

❏ Neinstalujte do tiskárny použitý spotřební materiál, který již dosáhl konce své životnosti.

Pro podrobné pokyny k manipulaci viz část „Zacházení se spotřebním materiálem a částmi vyžadujícími údržbu“ na

str. 9.

Pokud spotřební materiál dosáhl konce své životnosti, tiskárna zobrazí následující zprávu na panelu LCD nebo v okně aplikace EPSON Status Monitor.

Indikátory/zprávy o výměně

Pro AL-M320DN/AL-M310DN

Zpráva panelu LCD

Replace Toner Cartridge (Vyměňte toner. kazetu)

Replace Maintenance Unit A (Vyměňte údržbovou jednot‐ ku A)

Replace Maintenance Unit B (Vyměňte údržbovou jednot‐ ku B)

Pro AL-M220DN

Svítí

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Údržba tiskárny

Nesvítí

Závisí na stavu (svítí, bliká nebo nesvítí)

Stavy a metody zpracování (zprávy monitoru stavu tučným písmem)

Replace Toner cartridge (Vyměňte toner. kazetu)

Tonerová kazeta dosáhla konce své životnosti a je nutné ji vyměnit.

Podrobnosti o výměně viz pokyny dodávané s tonerovou kazetou.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Údržba tiskárny

Čištění tiskárny

Pro zachování dobrého stavu vyžaduje tiskárna pouze minimální čistění.

Pokud je skříň tiskárny znečištěná nebo zaprášená, vypněte tiskárnu a otřete ji měkkou čistou látkou navlhčenou v neagresivním čisticím přípravku.

Důležité:

K čištění krytu tiskárny nikdy nepoužívejte líh ani ředidlo. Tyto chemikálie mohou poškodit součásti a skříň. Dbejte na to, aby do mechanismu nebo elektrických součástí tiskárny nevnikla voda.

Čištění vnitřního válce

Vypněte tiskárnu, počkejte, až zhasne ovládací

panel, a pak odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

Stiskněte tlačítko nahoře a otevřete kryty F1 a F2.

Vyjměte údržbovou jednotku A.

Položte údržbovou jednotku A vodorovně na

čisté místo.

Nepokládejte ji nastojato.

Vyjměte údržbovou jednotku B a zároveň držte

sekci B.

Důležité:

Nedotýkejte se vnitřních válců a převodů. Jinak může dojít k chybné funkci nebo ke zhoršení kvality tisku.

Stiskněte páčku A na levé straně.

Položte údržbovou jednotku B vodorovně na

čisté místo.

Nepokládejte ji nastojato.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Údržba tiskárny

Odstraňte špínu a částice papíru uvnitř

metalického válce jemným otřením měkkým a suchým hadříkem.

Uchopte držátko čističe na horní části údržbové

jednotky B a 2krát nebo 3krát pohybujte čističem sem a tam.

Při prvním provádění této činnosti odstraňte pásku, která zajišťuje držátko, a pak pohybujte čističem.

Zasuňte údržbovou jednotku A.

Zavřete kryty F1 a F2.

Vraťte držátko do původní polohy (značka u).

Ověřte vrácení držátka do polohy značky u. Není-li držátko v této poloze, příště nebudete moci údržbovou jednotku B vyjmout.

Zasuňte údržbovou jednotku B.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Canceling Job (Zrušit tiskovou úlohu)

Řešení problémů

Tiskárna zruší určenou tiskovou úlohu a aktuální tiskovou úlohu. Tato zpráva se zobrazí při výběru Cancel Job (Zrušit úlohu) po určení souboru,

Stavové a chybové zprávy

který má být zrušen, na ovládacím panelu.

na ovládacím panelu (pro AL-M320DN/AL-M310DN)

Tato část popisuje zprávy a význam zpráv, které se zobrazují na panelu LCD.

Pokud se vpravo od zprávy s upozorněním zobrazí značka , došlo k několika upozorněním. Stisknutí

tlačítka u Nahoru nebo d Dolů zobrazí tato varování.

Poznámka:

❏ Pokud se na panelu LCD zobrazí l Press for

help (Stiskni pro nápov), stisknutím

tlačítka l Vlevo zobrazíte nápovědu. Pak stiskněte tlačítko d Dolů pro další krok, tlačítko u Nahoru pro předchozí krok, nebo tlačítko l Vlevo pro zavření nápovědy.

❏ Pro smazání zprávy s varováním vyberte Reset

Menu (Menu resetování) v položce Common Settings (Obecná nastavení) z ovládacího panelu a pak zvolte Clear Warning (Smazat varování). Pokyny najdete v části „Jak vstoupit

do nabídek ovládacího panelu (AL-M320DN/ALM310DN)“ na str. 17.

Adjusting Printer (Upravování tisk.)

Can't Print (Nelze tisknout)

Tisková data byla odstraněna, protože jsou nesprávná.

Ujistěte se, že používáte správnou velikost papíru a ovladač tiskárny.

Can't Print Duplex (Nelze tisknout oboustranně)

Tiskárna má potíže s oboustranným tiskem. Zkontrolujte, zda používáte vhodný typ a velikost papíru pro oboustranný tisk. Problém by mohl být i výsledkem nesprávného nastavení vámi používaného zdroje papíru. Stisknutím tlačítka OK bude vytištěn zbytek tiskové úlohy pouze na jednu stranu papíru. Zrušení tiskové úlohy viz „Zrušení tiskové úlohy“ na

str. 63.

Can't Use Bookmark (Záložku nelzepoužít)

Označenou nabídku nelze použít, protože nabídka je deaktivována změnou jakéhokoli nastavení po označení nabídky záložkou.

Check Cassette xx (Kontrola kazety xx) (pouze AL-M320DN/AL-M310DN)

Tato zpráva se zobrazí, když jsou nastavena varování pro absenci kazety nebo papíru.

Počkejte několik minut. Neotvírejte kryty ani nevypínejte tiskárnu, dokud se tato zpráva neskryje.

Bookmark Failed (Chyba záložky)

Vybranou nabídku nelze označit jako záložku. Některé nabídky nelze označit jako záložku.

Bookmark Registered (Záložka zaregistrována)

Vybraná nabídka je označena jako záložka.

Canceling All Job (Zrušit všechny tiskové úlohy)

Tiskárna zruší všechny tiskové úlohy v paměti tiskárny včetně úloh, které tiskárna právě přijímá nebo tiskne. Tato zpráva se zobrazí při výběru Cancel All Jobs (Zrušit všechny úlohy) na ovládacím panelu.

Pro kazetu indikovanou pomocí „x“ bylo zjištěno, že není přítomna nebo v ní došel papír. Zajistěte řádné vložení papíru i kazety a stiskněte tlačítko OK.

Check Media Type (Zkontrolujte typ papíru)

Papír vložený do tiskárny neodpovídají nastavení typu papíru v ovladači tiskárny. Pro tisk bude použit pouze papír, který odpovídá nastavení velikosti papíru.

Tuto zprávu s upozorněním odstraníte výběrem možnosti Clear Warning (Smazat varování) v nabídce Reset Menu (Menu resetování) ovládacího panelu.

Check Paper Size (Zkontrolujte formát papíru)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Nastavení velikosti papíru se liší od velikosti papíru naloženého v tiskárně. Zkontrolujte, zda je v určeném zdroji papíru naložen papír správné velikosti.

Tuto zprávu s upozorněním odstraníte výběrem možnosti Clear Warning (Smazat varování) v nabídce Reset Menu (Menu resetování) ovládacího panelu.

Clear Paper Jam wwww (Odstraňte zasek. pap. wwww)

Místo, kde došlo k uvíznutí papíru, se zobrazuje v části WWWWW. WWWWW označuje umístění chyby.

Pokud dojde k uvíznutí papíru na dvou nebo více místech současně, bude zobrazeno více odpovídajících míst.

Podrobnosti o odstraňování uvíznutého papíru viz

„Odstranění uvíznutého papíru“ na str. 85.

Close Cover wwww (Zavřete kryt wwww)

Udaný kryt (wwww) není bezpečně uzavřen. Otevřete kryt a opět jej zavřete.

Collate Disabled (Kompletování deaktivováno)

Tisk zadáním počtu kopií již není možný kvůli nedostatku paměti (RAM). Zobrazí-li se tato zpráva s upozorněním, vytiskněte vždy jeden výtisk.

Při výběru Off (Vypnuto) jako nastavení Auto Cont

(Automaticky pokrač.) v nabídce Setup Menu (Menu nastavení) na ovládacím panelu nebo

stisknutím tlačítka OK tiskněte na zadní stranu dalšího listu, nebo tiskovou úlohu zrušte. Zrušení tiskové úlohy viz „Zrušení tiskové úlohy“ na str. 63.

Pokud je v nastavení Auto Cont (Automaticky pokrač.) v nabídce Setup Menu (Menu nastavení) ovládacího panelu vybrána možnost On (Zapnuto), tisk bude po určité době automaticky pokračovat.

F/W Update (Akt F/W)

Probíhá aktualizace firmwaru. Nevypínejte napájení, dokud není aktualizace dokončena.

F/W Update: Error (Aktualizace F/W: Chyba)

Aktualizace firmwaru se nezdařila. Vypněte napájení, zapněte jej a pak zkuste aktualizovat znovu.

Feed Roller C1 Needed Soon (Brzy bude zapotřebí vym.podávací válec C1), Feed Roller C2 Needed Soon (Brzy bude zapotřebí vym.podávací válec C2) (pouze

AL-M320DN ), Feed Roller C3 (Podávací válec C3) (pouze AL-M320DN)

Tato zpráva s varováním indikuje, že životnost daného podávacího válce je téměř u konce. V tisku lze pokračovat, dokud se nezobrazí zpráva Vyměňte podávací válec xx.

Tuto zprávu s upozorněním odstraníte výběrem možnosti Clear Warning (Smazat varování) v nabídce Reset Menu (Menu resetování) ovládacího panelu.

Correct Time using Time Setting (Opravte čas v menu Nastavení času)

Datum a čas jsou nastaveny na výchozí hodnoty. Nastavte datum a čas.

Tuto zprávu s varováním odstraníte výběrem možnosti

Clear Warning (Smazat varování) v nabídce Reset Menu (Menu resetování) ovládacího panelu.

Duplex Memory Overflow (Přetečení paměti duplexního tisku)

Nedostatek paměti pro oboustranný tisk. Tiskárna vytiskne pouze přední stranu a vysune papír. Pro odstranění této chyby postupujte podle níže uvedených pokynů.

Filling Toner mm min (Doplňování toneru mm min)

Počkejte mm minut, než se doplní toner.

Form Feed (Podávání formuláře)

Tiskárna vysunuje stránku, protože uživatel odeslal příslušný příkaz. Tato zpráva se zobrazí po jednom stisknutí tlačítka Pozastavit/Uvolnit a přidržení tlačítka OK déle než 2 sekundy, protože tiskárna nepřijala příkaz posunu na další stránku.

Fuser Needed Soon (Brzy bude třeba vym. fixační jednotku) (pouze AL-M320DN)

Tato zpráva indikuje, že životnost fixační jednotky je u konce. V tisku můžete pokračovat, dokud se nezobrazí zpráva Vyměňte fixační jednotku.

Image Optimum (Optimální obraz)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Nedostatek paměti pro tisk stránky v požadované kvalitě tisku. Tiskárna automaticky sníží kvalitu tisku tak, aby tisk mohl pokračovat. Pokud není kvalita tisku přijatelná, zkuste stránku zjednodušit omezením grafiky nebo snížením počtu a velikosti písem.

Tuto zprávu s upozorněním odstraníte výběrem možnosti Clear Warning (Smazat varování) v nabídce Reset Menu (Menu resetování) ovládacího panelu.

Install Toner Cartridge (Nainstalujte toner. kazetu)

Tonerová kazeta není nainstalována v tiskárně.

Nainstalujte tonerovou kazetu. Viz pokyny dodávané s tonerovou kazetou.

Invalid Data (Neplatná data)

Sdílený soubor v ovladači je vymazán během tisku, nebo nejsou data správná. Pro odstranění této chyby stiskněte tlačítko OK.

Invalid PS3 (Neplatný modul PS3)

Jde o chyby v modulu ROM. Vypněte tiskárnu a obraťte se na příslušného prodejce.

Maintenance Unit A Needed Soon (Brzy bude zapotřebí vym.údržb.Jednotku A), Maintenance Unit B Needed Soon (Brzy bude zapotřebí vym.údržb.Jednotku B)

Indikovaná údržbová jednotka se blíží ke konci své životnosti. V tisku lze pokračovat, dokud se nezobrazí zpráva Replace Maintenance Unit A (Vyměňte

údržbovou jednotku A) nebo Replace Maintenance Unit B (Vyměňte údržbovou jednotku B) Chcete-li toto upozornění odstranit a pokračovat v tisku, vyberte možnost Clear All Warnings (Smazat všechna varování) v nabídce Reset Menu (Menu resetování) ovládacího panelu.

Manual Feed ssss (Ruční podávač ssss)

Pro aktuální tiskovou úlohu je určen režim ručního podávání. Ověřte, že je vložen papír formátu zadaného v nastavení ssss a stiskněte tlačítko OK.

Memory Overflow (Přetečení paměti)

Tiskárna nemá dostatek paměti k provedení aktuální úlohy. Chcete-li pokračovat v tisku, stiskněte tlačítko OK na ovládacím panelu, nebo tiskovou úlohu zrušte. Zrušení tiskové úlohy viz „Zrušení tiskové úlohy“ na

str. 63.

Need Memory (Vyžadována paměť)

Tiskárna nemá dostatek paměti k dokončení aktuální tiskové úlohy.

Tuto zprávu s upozorněním odstraníte výběrem možnosti Clear Warning (Smazat varování) v nabídce Reset Menu (Menu resetování) ovládacího panelu.

Aby k tomuto problému již nedocházelo, snižte rozlišení obrazu určeného k vytištění.

No trays available (Žádné zásob. k disp.) (pouze AL-M320DN/AL-M310DN)

Nejsou vybrány zásobníky v Printer Settings

(Nastavení tiskárny) > Tray Menu (Menu zásobníku)

- MP Tray AutoSel

- Cassette1 AutoSel (Auto výběr kazety1)

- Cassette2 Autosel (Auto výběr kazety2)

- Cassette3 AutoSel (Auto výběr kazety3)

Stiskněte tlačítko Pozastavit/Uvolnit a zrušte tiskovou úlohu.

Non-Genuine Toner Cartridge (Neoriginální toner. Kazeta)

Nainstalovaná tonerová kazeta není originální tonerovou kazetou Epson. Doporučujeme nainstalovat originální tonerovou kazetu.

Údaje o kapacitě a zbývající životnosti tonerové kazety zobrazené na ovládacím panelu se mohou lišit od údajů, které platí při použití originálních tonerových kazet Epson. Společnost Epson neodpovídá za škody ani problémy související s používáním spotřebního materiálu, který není vyroben či schválen společností Epson.

Chcete-li pokračovat v tisku, stiskněte tlačítko OK na ovládacím panelu.

Paper Out XX (Výstup papíru XX)

To se zobrazí v následujících situacích:

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

❏ Ve zdroji papíru „xxxxx“, z něhož se tiskárna

pokoušela brát, není vložen papír. Vložení papíru formátu „yyyy“ do zdroje papíru „xxxxx“ vymaže chybu a spustí tisk.

❏ V žádném zdroji papíru není vložen papír.

Vložení papíru do jakéhokoli zdroje papíru vymaže chybu a spustí tisk.

❏ Kazeta na papír není zasunuta správně.

Pomalu zasuňte kazetu až na doraz a pak ověřte, že je řádně zasunuta.

❏ Do zdroje papíru „xxxxx“ není vložen papír

formátu A4 či LT, když je automatické přepínání A4/LT nastaveno na něco jiného než Off (Vypnuto).

Chcete-li tisknout, vložte papír formátu A4 či LT do zdroje papíru „xxxxx“ a pak stiskněte tlačítko OK. Chcete-li tisk zrušit, stiskněte tlačítko Probudit/

Spánek a zrušte jej výběrem operace úlohy.

Paper Out tttt sssss (Výstup papíru tttt sssss)

V určeném zdroji papíru není papír (tttt). Vložte papír zvoleného formátu (sssss) do zdroje papíru.

Paused (Pozastaveno)

Pokud při tisku konkrétní stránky bude nadále zobrazována tato zpráva, zkuste stránku zjednodušit omezením grafiky nebo snížením počtu a velikosti písem.

RAM CHECK

Tiskárna kontroluje paměť RAM.

Ready (Připraveno)

Tiskárna je připravena přijímat data a tisknout.

Reboot to apply settings (Restartováním použijte nastavení)

Vybrali jste možnost No (Ne), když byla zobrazena zpráva Do you want to reboot to apply the

settings? (Chcete restartovat a použít nastavení?). Tuto zprávu s upozorněním odstraníte výběrem možnosti Clear Warning (Smazat varování) v nabídce Reset Menu (Menu resetování) ovládacího panelu.

Recovery Mode

Protože se aktualizace firmwaru nezdařila, tiskárna se spustila v režimu zotavení. Zkuste firmware opět aktualizovat následujícím postupem.

Stav, ve kterém jsou tisková data vytvořena a přijata, ale nedošlo ke spuštění tiskové operace. Stisknutí tlačítka Pozastavit/Uvolnit vrátí tiskárnu do stavu aktivního tisku. Je-li tiskárna pozastavena, po uplynutí jedné minuty dojde k obnovení tisku.

Please Wait (Počkejte prosím)

Tisk nelze spustit, protože se zpracovává předchozí úloha. Zkuste to znovu za několik sekund.

Print Overrun (Přeplnění tisku)

Výkon systému tiskárny není pro zpracování aktuálních tiskových dat dostatečný, protože aktuální stránka je příliš složitá. Stiskněte tlačítko OK pro pokračování v tisku, nebo tiskovou úlohu zrušte. Zrušení tiskové úlohy viz „Zrušení tiskové úlohy“ na str. 63. Pokud se tato zpráva zobrazí znovu, vyberte možnost On

(Zapnuto) v nastavení Page Protect (Ochrana stránky) v nabídce Setup Menu (Menu nastavení) ovládacího panelu.

1. Připojte počítač k tiskárně pomocí kabelu USB (v režimu zotavení nelze uskutečnit síťová připojení pro aktualizace).

2. Stáhněte nejnovější firmware z webu společnosti Epson a pak jej aktualizujte.

Replace Feed Roller C1 (Vyměňte podávací váleček C1), Replace Feed Roller C2 (Vyměňte podávací váleček C2), Replace Feed Roller C3 (Vyměňte podávací váleček C3) (pouze AL-M320DN)

Indikovaný podávací váleček dosáhl konce své životnosti a je nutné ho vyměnit. Pro smazání této chyby stiskněte tlačítko OK.

Replace Fuser (Vyměňte fixační jednotku) (pouze AL-M320DN)

Fixační jednotka dosáhla konce životnosti a je nutno ji vyměnit. Pokud se vyskytne tato chyba, obraťte se na prodejce.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Replace Maintenance Unit A (Vyměňte údržbovou jednotku A), Replace Maintenance Unit B (Vyměňte údržbovou jednotku B)

Indikovaná údržbová jednotka dosáhla konce své životnosti a je nutné ji vyměnit. Pro smazání této chyby stiskněte tlačítko OK.

Replace Toner Cartridge (Vyměňte toner. kazetu)

Tonerová kazeta dosáhla konce své životnosti a je nutné ji vyměnit.

Podrobnosti o výměně viz pokyny dodávané s tonerovou kazetou.

Reserve Job Canceled (Uchovaná úloha zrušena)

Tiskárna nemůže uložit data vaší tiskové úlohy pomocí funkce Reserve Job (Rezervní úloha). Bylo dosaženo maximálního počtu tiskových úloh uložených v paměti tiskárny, nebo již není dostupná žádná paměť pro uložení nové úlohy. Pro uložení nové tiskové úlohy odstraňte dříve uloženou úlohu. Máte-li uložené nějaké úlohy typu Confidential Job (Důvěrná úloha), jejich vytištění také nějakou paměť uvolní.

Dostupnou velikost paměti můžete také zvětšit změnou nastavení RAM Disk (Disk RAM) na možnost Normal (Normální) nebo Maximum (Maximální). Podrobnosti najdete v části „Setup Menu (Menu

nastavení)“ na str. 21.

Tuto zprávu s varováním smažete výběrem možnosti

Clear Warning (Smazat varování) v nabídce Reset Menu (Menu resetování) ovládacího panelu.

Tiskárna kontroluje paměť ROM.

Wrong Password (Nesprávné heslo) (pouze AL-M320DN/AL-M310DN)

To se zobrazí, změníte-li heslo v položce Password Config (Konfigurace hesla) na ovládacím panelu.

SELF TEST (AUTOTEST)

Tiskárna provádí samočinný test a inicializaci.

Service Req Cffff (Servisní pož. Cffff)/ Service Req Exxx (Servisní pož. Exxx)

Byl zajištěna chyba řadiče nebo tiskového systému. Vypněte tiskárnu. Počkejte alespoň několik sekund a zase ji zapněte. Pokud se chybová zpráva zobrazuje i nadále, zapište si číslo chyby uvedené na LCD panelu (Cffff/Exxx), vypněte tiskárnu, odpojte napájecí kabel a kontaktujte kvalifikovaného servisního technika.

Set Paper tttt pppp (Nastavení papíru tttt pppp)

Papír vložený do zadaného zdroje papíru (tttt) neodpovídá požadovanému typu papíru (pppp). Vyměňte vložený papír za papír správného typu a stisknutím tlačítka OK pokračujte v tisku, nebo tiskovou úlohu zrušte. Zrušení tiskové úlohy viz

„Zrušení tiskové úlohy“ na str. 63.

Stisknete-li tlačítko OK bez výměny papíru, bude tiskárna tisknout na vložený papír, i když neodpovídá požadovanému typu.

Set Paper tttt sssss (Nastavení papíru tttt sssss)

Reset All (Resetovat)

Veškeré rozhraní tiskárny bylo resetováno a vyrovnávací paměť vymazána. Tiskárna se automaticky restartuje.

Reset to Save (Resetováním uložte)

Nastavení nabídky ovládacího panelu bylo změněno, zatímco tiskárna tisknula. Pro odstranění této zprávy stiskněte tlačítko OK. Nastavení bude aktivní po dokončení tisku. Tuto zprávu lze také odstranit provedením příkazu Reset All (Resetovat) na ovládacím panelu. Nicméně tisková data budou odstraněna.

ROM CHECK

Papír vložený do zadaného zdroje papíru (tttt) neodpovídá požadovanému formátu papíru (sssss). Vyměňte vložený papír za papír správného formátu a stisknutím tlačítka OK pokračujte v tisku, nebo tiskovou úlohu zrušte. Zrušení tiskové úlohy viz

„Zrušení tiskové úlohy“ na str. 63.

Stisknete-li tlačítko OK bez výměny papíru, bude tiskárna tisknout na vložený papír, i když neodpovídá požadovanému formátu.

Set Paper tttt ssss1 or ssss2 (Nastavení papíru tttt ssss1 nebo ssss2)

Tato zpráva se zobrazí v následujících situacích, je-li

A4/LT Auto Switching (Auto přepínání A4/LT)

v nabídce Setup Menu (Menu nastavení) nastaveno na A4->LT, LT->A4 nebo A4<->LT:

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

- Když při tisku úlohy zadané jako A4 pomocí ovladače tiskárny neexistuje žádný zdroj papíru, který je nastaven jako A4 nebo jako LT (alternativní formát pro A4) v nabídce Tray Menu (Menu zásobníku).

- K dy ž p ři ti sk u úl oh y z ad an é j ako fo rm át Le tt er po mo cí ovladače tiskárny neexistuje žádný zdroj papíru, který je nastaven jako LT nebo jako A4 (alternativní formát pro LT) v nabídce Tray Menu (Menu zásobníku).

Chcete-li vymazat tuto zprávu s upozorněním, ověřte, že A4 či LT je nastaven na zadaný zdroj papíru (tttt) v nabídce Tray Menu (Menu zásobníku), vložte papír formátu A4 či Letter (ssss1 nebo ssss2) v zadaném zdroji papíru (tttt) a klepněte na tlačítko OK, nebo tiskovou úlohu zrušte. Zrušení tiskové úlohy viz „Zrušení tiskové úlohy“ na str. 63.

Sleep (Režim spánku) (když svítí tlačítko Probudit/ Spánek)

Tiskárna je v úsporném režimu. Tento režim se zruší poté, co tiskárna obdrží tisková data.

Toner Cartridge Error (Chyba tonerové kazety)

Tiskárna zahřívá fixační jednotku, aby byla připravena k tisku.

Wrong Toner Cartridge (Nesprávná tonerová kazeta)

Je nainstalována nesprávná tonerová kazeta.

Instalujte pouze tonerovou kazetu uvedenou v části

„Spotřební materiál a doplňky.“ na str. 110.

Došlo k problému s tonerovou kazetou.

Vyjměte tonerovou kazetu a znovu ji vložte. Nebude-li tím chyba odstraněna, vyměňte tonerovou kazetu za novou. Podrobnosti o výměně viz pokyny dodávané s tonerovou kazetou.

Toner Low (Dochází toner)

Tonerová kazeta se blíží ke konci své životnosti. Připravte si novou tonerovou kazetu.

Turn Paper MP Tray (Otočte zásobník papíru MP), Turn Paper Cassette1 (Otočte papír v kazetě1), Turn Paper Cassette2 (Otočte papír v kazetě2) (pouze AL-M320DN/AL-M310DN), Turn Paper Cassette3 (Otočte papír v kazetě3) (pouze AL-M320DN/

AL-M310DN)

Orientace (na výšku nebo na šířku) papíru, která je nastavena v indikovaném zdroji papíru, není správná. Změňte orientaci papíru ve zdroji papíru.

Unable Clear Error (Nelze vymazat chybu)

Tiskárna nemůže odstranit chybovou zprávu, protože chyba přetrvává. Pokuste se problém vyřešit.

Warming Up (Zahřívání)

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Stavové a chybové indikátory (pro AL-M220DN)

Stav tiskárny můžete zjistit z kombinací a vzorů indikátorů na ovládacím panelu.

Poznámka:

Stav či chybu tiskárny můžete snadno zjistit na počítači s Windows pomocí nástroje EPSON Status Monitor. Další informace viz „Použití aplikace EPSON Status Monitor“ na str. 62.

Stavy indikátorů jsou zobrazeny níže.

Svítí

Bliká, vzor 1: svítí 0,3 s, nesvítí 0,3 s

Bliká, vzor 2: svítí 0,6 s, nesvítí 0,6 s

Bliká, vzor 3: svítí 0,6 s, nesvítí 2,4 s

Bliká, vzor 4: svítí 1,2 s, nesvítí 1,2 s

Nesvítí

Závisí na stavu (svítí, bliká nebo nesvítí)

Stavy a metody zpracování (zprávy monitoru stavu tučným písmem)

Correct time using Time Setting (Opravte čas v menu Nastavení času)

V tiskárně není nastaven čas. Opravte čas pomocí Time Setting (Nastavení času).

Viz „Jak vstoupit do nabídek ovládacího panelu (AL-M220DN)“ na str. 17.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Stavy a metody zpracování (zprávy monitoru stavu tučným písmem)

Install Toner Cartridge (Nainstalujte toner. kazetu)

V tiskárně není nainstalována tonerová kazeta. Nainstalujte tonerovou kazetu.

Wrong Toner Cartridge (Nesprávná tonerová kazeta)

Je nainstalována nesprávná tonerová kazeta. Instalujte pouze tonerovou kazetu uvedenou v části „Spotřební materiál a doplňky.“ na str. 110.

Toner Cartridge Error (Chyba tonerové kazety)

Došlo k problému s tonerovou kazetou. Vyjměte tonerovou kazetu a znovu ji vložte. Nebude-li tím chyba odstraněna, vyměňte tonerovou kazetu za novou.

Replace Toner cartridge (Vyměňte toner. kazetu)

Tonerová kazeta dosáhla konce své životnosti a je nutné ji vyměnit.

Non-Genuine Toner Cartridge (Neoriginální toner. Kazeta)

Nainstalovaná tonerová kazeta není originální tonerovou kazetou Epson. Doporučujeme nainstalovat originální tonerovou kazetu.

Chcete-li pokračovat v tisku, stiskněte tlačítko OK na ovládacím panelu.

Toner Low (Dochází toner)

Tonerová kazeta se blíží ke konci své životnosti. Připravte si novou tonerovou kazetu.

Non-Genuine Toner Cartridge (Neoriginální toner. Kazeta)

Nainstalovaná tonerová kazeta není originální tonerovou kazetou Epson.

Close Cover (Zavřete kryt)

Kryt je otevřen nebo není řádně uzavřen. Otevřete kryt a opět jej zavřete.

Check Paper Size (Zkontrolujte formát papíru)

Papír vložený do zadaného zdroje papíru neodpovídá požadovanému formátu papíru. Vyměňte vložený papír za papír správného formátu a stisknutím tlačítka

OK pokračujte v tisku, nebo tisk zrušte stisknutím tlačítka Zrušit úlohu.

Clear Paper Jam (Odstraňte zasek. pap.)

Došlo k uvíznutí papíru. Vyjměte zaseknutý papír. Pokyny najdete v části

„Odstranění uvíznutého papíru“ na str. 85.

Manual Feed (Ruční podávač)

V ovladači tiskárny je vybráno nastavení Manual Feed (Ruční podávání). Ověřte, že je požadovaný papír zobrazen v ovladači tiskárny a vložen do ručního podavače na zásobníku MP. Chcete-li tisknout v režimu ručního podávání, musíte jednou stisknout tlačítko OK. Chcete-li tisknout ze zásobníku MP nebo z doplňkové 250listové jednotky kazety na papír po tisku v ručním režimu, musíte vymazat nastavení Manual Feed (Ruční podávání) v nastaveních ovladače tiskárny.

Poznámka:

Před tiskem v režimu ručního podávání vyjměte papír z ostatních zdrojů papíru.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Stavy a metody zpracování (zprávy monitoru stavu tučným písmem)

Turn Paper MP Tray (Otočte zásobník papíru MP), Turn Paper Cassette1 (Otočte papír v kazetě1)

Orientace (na výšku nebo na šířku) papíru, která je nastavena v indikovaném zdroji papíru, není správná. Změňte orientaci papíru ve zdroji papíru.

Can't Print Duplex (Nelze tisknout oboustranně)

Tiskárna má potíže s oboustranným tiskem. Problém by mohl být i výsledkem nesprávného nastavení vámi používaného zdroje papíru. Stisknutím tlačítka OK bude vytištěn zbytek tiskové úlohy pouze na jednu stranu papíru. Zrušení tiskové úlohy viz „Zrušení tiskové úlohy“ na str. 63.

Set Paper (Nastavení papíru)

Papír vložený do zadaného zdroje papíru neodpovídá požadovanému formátu či typu papíru. Vyměňte vložený papír za papír správného formátu nebo typu a stisknutím tlačítka OK pokračujte v tisku. Stisknutím tlačítka OK bude vytištěn zbytek tiskové úlohy pouze na jednu stranu papíru. Zrušení tiskové úlohy viz

„Zrušení tiskové úlohy“ na str. 63. Chcete-li vymazat toto varování, zajistěte

nastavení A4 nebo LT na určeném zdroji papíru v Menu zásobníku, vložte papír formátu A4 či Letter do určeného zdroje papíru a klepněte na tlačítko OK.

Poznámka:

Je-li A4/LT Auto Switching (Auto přepínání A4/LT) v nabídce Setup Menu (Menu nastavení) nastaveno na A4->LT, LT->A4 nebo A4<->LT:

❏ Když při tisku úlohy zadané jako A4 pomocí ovladače tiskárny neexistuje

žádný zdroj papíru, který je nastaven jako A4 nebo jako LT (alternativní formát pro A4) v nabídce Tray Menu (Menu zásobníku).

❏ Když při tisku úlohy zadané jako formát Letter pomocí ovladače tiskárny

neexistuje žádný zdroj papíru, který je nastaven jako LT nebo jako A4 (alternativní formát pro LT) v nabídce Tray Menu (Menu zásobníku).

Paper Out (Výstup papíru)

❏ Ve zdroji papíru, z něhož se tiskárna pokoušela brát, není vložen papír.

Vložení papíru vymaže chybu a spustí tisk.

❏ V žádném zdroji papíru není vložen papír.

Vložení papíru do jakéhokoli zdroje papíru vymaže chybu a spustí tisk.

❏ Kazeta na papír není zasunuta správně.

Zatlačte kazetu až na doraz pro řádné zasunutí.

Check Paper Size (Zkontrolujte formát papíru)

Nastavení formátu papíru se liší od formátu papíru vloženého v tiskárně. Zkontrolujte, zda je v určeném zdroji papíru vložen papír správného formátu.

Check Media Type (Zkontrolujte typ papíru)

Papír vložený v tiskárně neodpovídá nastavení typu papíru v ovladači tiskárny. Pro tisk bude použit pouze papír, který odpovídá nastavení formátu papíru.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Stavy a metody zpracování (zprávy monitoru stavu tučným písmem)

V tiskárně není dostatek paměti.

Print Overrun (Přeplnění tisku)

úlohy“ na str. 63.

Memory Overflow (Přetečení paměti)

Duplex Memory Overflow (Přetečení paměti duplexního tisku)

Nedostatek paměti pro oboustranný tisk. Tiskárna vytiskne pouze přední stranu a vysune papír. Stiskněte tlačítko OK pro tisk na zadní stranu dalšího listu, nebo tiskovou úlohu zrušte. Zrušení tiskové úlohy viz „Zrušení tiskové úlohy“ na

str. 63.

Invalid Data (Neplatná data)

Během tisku je odstraněn soubor fronty v ovladači, nebo jsou abnormální data. Stisknutím tlačítka OK smažte chybu a vynechte stránku, na které došlo k chybě. Existuje-li nějaká tisknutelná stránka, obnovte tisk od ní. Zrušení tiskové úlohy viz

„Zrušení tiskové úlohy“ na str. 63.

Unable Clear Error (Nelze vymazat chybu)

Tiskárna nemůže vymazat chybovou zprávu, protože chybový stav přetrvává. Zkuste problém vyřešit znovu.

FORMATTING

Probíhá formátování (inicializace). Počkejte prosím.

ROM CHECK

Tiskárna kontroluje paměť ROM. Počkejte prosím.

RAM CHECK

Tiskárna kontroluje paměť RAM. Počkejte prosím.

SELF TEST (AUTOTEST)

Tiskárna provádí samočinný test a inicializaci. Počkejte prosím.

Reset All (Resetovat)

Veškeré rozhraní tiskárny bylo resetováno a vyrovnávací paměť vymazána. Tiskárna se automaticky restartuje. Počkejte prosím.

Canceling All Job (Zrušit všechny tiskové úlohy)

Tiskárna zruší všechny tiskové úlohy v paměti tiskárny včetně úloh, které tiskárna právě přijímá nebo tiskne. Počkejte prosím.

Canceling Job (Zrušit tiskovou úlohu)

Tiskárna zruší určenou tiskovou úlohu a aktuální tiskovou úlohu. Počkejte prosím.

Please wait (Počkejte prosím)

Počkejte prosím. Nevypínejte napájení tiskárny ani neotvírejte a nezavírejte kryt.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Stavy a metody zpracování (zprávy monitoru stavu tučným písmem)

F/W Update (Akt F/W)

Probíhá aktualizace firmwaru. Nevypínejte napájení, dokud není aktualizace dokončena.

Filling Toner (Doplňování toneru)

Počkejte, než se doplní toner.

Form Feed (Podávání formuláře)

Tiskárna vysunuje stránku, protože uživatel odeslal příslušný příkaz.

Printing Configuration Status Sheet (Tisk informace o konfiguraci)

Printing Supplies Status Sheet (Tisk informací o spotřebním materiálu)

Printing Usage History Status Sheet (Tisk informací o spotřebním materiálu)

ESC/Page Font Sample (Vzor písma ESC/Page)

PCL Font Sample (Vzorek písma PCL)

ESC/P2 Font Sample (Vzor písma ESC/P2)

FX Font Sample (Vzorek písma FX)

I239 Font Sample (Vzorek písma I239)

PS3 Font List (Seznam písem PS3)

Vytiskne se příslušný list.

Screen25

Screen50

Screen100

Vytiskne se rastr s určenou hustotou (25 %, 50 % nebo 100 %) pro kontrolu nerovnoměrného tisku.

Warming Up (Zahřívání)

Tiskárna zahřívá fixační jednotku, aby byla připravena k tisku.

Adjusting Printer (Upravování tisk.)

Počkejte několik minut. Neotvírejte kryty ani nevypínejte tiskárnu, dokud se tato zpráva neskryje.

Canceling Job (Zrušit tiskovou úlohu)

Tiskárna zruší určenou tiskovou úlohu a aktuální tiskovou úlohu. Počkejte prosím.

Sleep (Režim spánku)

Tiskárna je v úsporném režimu. Tento režim se zruší, když tiskárna obdrží tisková data nebo je stisknuto jakékoli tlačítka na ovládacím panelu.

Cooling Down (Chlazení)

Tiskárna se chladí. Nejedná se o chybovou zprávu a odstraní se sama.

Ready (Připraveno)

Tiskárna je připravena přijímat data a tisknout.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Stavy a metody zpracování (zprávy monitoru stavu tučným písmem)

Reboot to apply settings (Restartováním použijte nastavení)

Položka nastavení, která není aktivována, dokud nebyla restartována tiskárna. Vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte, nebo proveďte příkaz resetovat.

Can't Print (Nelze tisknout)

Tisková data byla odstraněna, protože jsou nesprávná. Ujistěte se, že používáte správnou velikost papíru a ovladač tiskárny.

Collate Disabled (Kompletování deaktivováno)

Tisková data byla odstraněna, protože jsou nesprávná. Ujistěte se, že používáte správnou velikost papíru a ovladač tiskárny.

Tisk zadáním počtu kopií již není možný kvůli nedostatku paměti (RAM). Zobrazí-li se toto varování, tiskněte vždy jen jeden výtisk.

Image Optimum (Optimální obraz)

Need Memory (Vyžadována paměť)

Tiskárna nemá dostatek paměti k dokončení aktuální tiskové úlohy. Aby k tomuto problému již nedocházelo, snižte rozlišení obrazu určeného k vytištění.

Service Req (Servisní pož.)

Byl zajištěna chyba řadiče nebo tiskového systému. Vypněte tiskárnu. Počkejte alespoň několik sekund a zase ji zapněte. Pokud se chyba zobrazuje i nadále, zapište si číslo chyby uvedené na monitoru stavu (Cffff/Exxx), vypněte tiskárnu, odpojte napájecí kabel a kontaktujte kvalifikovaného servisního technika.

F/W Update: Error (Aktualizace F/W: Chyba)

Aktualizace firmwaru se nezdařila. Vypněte napájení, zapněte jej a pak zkuste aktualizovat znovu.

Recovery Mode

Protože se aktualizace firmwaru nezdařila, tiskárna se spustila v režimu zotavení. Zkuste firmware opět aktualizovat následujícím postupem.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Tisk informace o stavu

Chcete-li ověřit, že aktuální stav a nastavení tiskárny jsou vhodné pro daný účel, vytiskněte příslušné informace o stavu. Následující tabulka popisuje hlavní informace o stavu, jež lze vytisknout z ovládacího panelu tiskárny.

Poznámka:

Kromě informací uvedených v tabulce níže existují i další tisknutelné informace. Další informace viz System Report (Zpráva systému) v odkazu „System

Information (Systémové informace)“ na str. 19.

Print Configu‐ ration Status Sheet (Tisk in‐ formace o kon‐

figuraci)

Print Supplies Status Sheet (Tisk info o sta‐ vu spotřebního

materiálu)

Print Usage Hi‐ story Sheet (Tisk informace o historii použí‐

vání)

Vytiskne konfiguraci hardwaru a nasta‐ vení nabídek ovládacího panelu.

Vytiskne zbývající životnost náhrad‐ ních dílů a zbývající úroveň spotřební‐ ho materiálu v tiskárně.

Vytiskne různé statistiky o počtech vý‐ tisků, jako je Paper Size (Velikost papí‐ ru) nebo Dráha papíru.

Pro otevření nabídek ovládacího panelu

stiskněte tlačítko r Vpravo.

Tlačítkem d Dolů vyberte položku System

Information (Systémové informace) a stiskněte tlačítko r Vpravo.

Tlačítkem d Dolů vyberte položku System

Report (Zpráva systému) a stiskněte tlačítko

r Vpravo.

Tlačítkem d Dolů vyberte položku Print

Configuration Status Sheet (Tisk informace o konfiguraci) a stiskněte

tlačítko r Vpravo.

Ověřte si správnost informací o instalovaných

doplňcích. Pokud jsou doplňky nainstalovány správně, zobrazí se v části Hardware Configuration (Konfigurace hardwaru). Pokud nejsou doplňky uvedeny, pokuste se je nainstalovat znovu.

Tisk z ovládacího panelu (pro AL-M220DN)

Network Status Sheet (Informa‐ ce o stavu sítě)

* Informace o stavu může vytisknout také ovladač tiskárny.

Přejděte na kartu Maintenance (Údržba) v ovladači tiskárny a klepněte na ikonu Print Status Sheets (Tisk stavových listů).

Vytiskne stav konfigurace síťového rozhraní.

Tisk z ovládacího panelu (pro AL-M320DN/310DN)

Jako příklad vytiskněte a ověřte Configuration Status Sheet (Informace o konfiguraci)

z ovládacího panelu následujícím postupem.

Zapněte tiskárnu. Na LCD panelu se zobrazí

zpráva Ready (Připraveno).

Viz „Ovládací panel pro AL-M220DN“ na str. 15.

Poznámka:

❏ Pokud stavová stránka konfigurace neobsahuje

vaše nainstalované doplňky správně, ujistěte se, že jsou správně připojené k tiskárně.

❏ Pokud se vám nedaří vytisknout na tiskárně

správnou stavovou stránku konfigurace, obraťte se na obchodního zástupce.

❏ Vytiskněte stavovou stránku konfigurace na papíru

formátu A4.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Odstranění uvíznutého papíru

Pokud v tiskárně uvízne papír, LCD panel tiskárny (AL-M320DN/AL-M310DN), indikátory LED (AL-M220DN) a nástroj EPSON Status Monitor zobrazí výstražné zprávy. K uvíznutí papíru může dojít na více místech současně. Například pro AL-M320DN/ AL-M310DN a pokud panel LCD zobrazí zprávu, jako je Clear Paper Jam C1 DM (Odstraňte zasek. pap. C1 DM), odstraňte tato uvíznutí v pořadí jejich zobrazení.

Při odstraňování uvíznutého papíru postupujte podle následujících pokynů.

❏ Uvíznutý papír neodstraňujte silou. Roztržený

papír se těžko odstraňuje a může způsobit další uvíznutí papíru. Papír vytahujte opatrně a souvisle oběma rukama, aby se zabránilo jeho přetržení, pádu tiskárny a zranění.

Upozornění:

❏ Dávejte pozor na rychlé otevírání a zavírání

krytů. Existuje zde riziko skřípnutí prstů a utrpění zranění.

Uvnitř tiskárny

Uvnitř přední strany

❏ Pokud se uvíznutý papír roztrhne a zůstane

v tiskárně nebo pokud papír uvízne na místě, které není uvedeno v této části, obraťte se na prodejce.

❏ Zkontrolujte, zda se typ papíru v zásobníku shoduje

s nastavením Paper Type (Typ papíru) v ovladači tiskárny.

❏ Dochází-li k uvíznutí papíru opakovaně, ověřte, že

je tiskárna řádně sestavená a že jsou její nastavení správná. Další informace viz „Papír se nepodává

správně“ na str. 90.

Upozornění:

❏ Když při provádění těchto operací na tiskárně

otevřete kryt F1, F2 nebo E, nedotýkejte se oblastí označených štítky s varováním. Vysoké teploty mohou způsobit popáleniny.

Zadní strana

F (kryt F)

Vyjměte veškerý papír ze zásobníku MP a zavřete

jej.

* varovný štítek

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Stiskněte tlačítko nahoře a otevřete kryty F1 a F2.

Stiskněte páčku A na levé straně.

Vyjměte údržbovou jednotku A.

Držte zvednutý vnitřní kryt C a přitom vyjměte

jakékoli listy papíru.

Zasuňte údržbovou jednotku B.

Vyjměte údržbovou jednotku B a zároveň držte

sekci B.

Důležité:

❏ Údržbovou jednotku B nevystavujte

světlu po delší dobu.

❏ Nedotýkejte se fotonosiče (optického

válce) v údržbové jednotce B, aby nedošlo k jeho poškození.

Zasuňte údržbovou jednotku A.

Zavřete kryty F1 a F2.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

E (kryt E)

Otevřete kryt E na zadní straně.

Vyjměte jakýkoli list papíru.

Zavřete kryt E na zadní straně.

Stiskněte tlačítko nahoře, otevřete a zavřete kryt

F1, pak zavřete kryt F2.

Nemůžete-li vytáhnout papír z horní části, přejděte ke kroku 3.

Při otevření sekce D vyjměte jakékoli listy papíru.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

C1 DM (Kazeta1/knoflík DM)

Vyjměte kazetu na papír.

Sklopte vnitřní kryt pomocí prstu na modrém

knoflíku.

Vložte kazetu na papír.

Stiskněte tlačítko nahoře, otevřete a zavřete kryt

F1, pak zavřete kryt F2.

Vyjměte jakékoli listy papíru.

S prstem na modrém knoflíku řádně zvedněte

vnitřní kryt.

MP (zásobník MP)

Vyjměte jakékoli listy papíru.

Vyjměte veškerý papír ze zásobníku MP a znovu

jej naplňte.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Ověřte, že formát i orientace papíru odpovídá

nastavením v ovládacím panelu (pro AL-M320DN/AL-M310DN), v nástroji EpsonNet Config ve webovém prohlížeči nebo ve volbě Nastavení tiskárny v ovladači tiskárny (pro AL-M220DN).

C1 - C3 (kazeta 1 - 3)

Pro AL-M320DN/AL-M310DN tyto pokyny používají standardní kazetu na papír (C1) jako příklad. Pro doplňkové kazety na papír C2 a C3 použijte stejný postup.

Vyjměte kazetu na papír.

Stiskněte tlačítko nahoře, otevřete a zavřete kryt

F1, pak zavřete kryt F2.

Ověřte, že formát i orientace papíru odpovídá

nastavením v ovládacím panelu (pro AL-M320DN/AL-M310DN), v nástroji EpsonNet Config ve webovém prohlížeči nebo ve volbě Nastavení tiskárny v ovladači tiskárny (pro AL-M220DN).

Vyjměte jakékoli listy papíru.

Vložte kazetu na papír.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Papír se nepodává správně

Příčina Řešení

Vodítka papíru jsou nastavena nesprávně. Zkontrolujte, zda jsou vodítka papíru ve všech kazetách na papír a

víceúčelovém zásobníku nastavena v pozicích pro příslušnou vel‐ ikost papíru.

Nepohybujte vodítky papíru po vložení papíru.

Nastavení zdroje papíru není správné. Zkontrolujte, zda jste v aplikaci vybrali správný zdroj papíru.

Ve zdroji papíru možná došel papír. Vložte papír do zvoleného zdroje papíru.

Velikost naloženého papíru se liší od nastavení na ovládacím panelu nebo nastavení ovladače.

Tiskárna podává více listů najednou. Vyjměte stoh papíru a protřepejte jej. Poklepejte s ním o rovný po‐

V kazetách na papír nebo ve víceúčelovém zásobníku je vloženo příliš mnoho listů.

Pokud se z doplňkové kazetové jednotky nepodává papír, jednotka zřejmě není správně nainstalovaná.

Pokud se z doplňkové jednotky kazety na papír nepo‐ dává papír, ovladač tiskárny zřejmě tuto doplňkovou jednotku kazety na papír nerozpoznal.

Ujistěte se, že je na ovládacím panelu nebo v ovladači tiskárny na‐ stavena správná velikost papíru a zdroj papíru.

vrch, aby se zarovnaly jeho hrany. Potom vložte papír zpět.

Zkontrolujte, zda jste nevložili příliš mnoho listů papíru. Informace o maximální kapacitě všech zdrojů papíru viz „Dostupný papír a ka‐

pacity“ na str. 40.

Pokyny pro instalaci jednotky naleznete v části „Doplňková jednotka

kazety na papír“ na str. 102.

Přejděte na kartu Optional Settings (Volitelná nastavení) v ovla‐ dači tiskárny a proveďte jeden z následujících úkonů:

❏ Zaškrtněte políčko Acquire from Printer (Vyžádat od

tiskárny) a klepnutím na tlačítko Get (Získat) automaticky

zaktualizujte informace o nainstalovaném doplňku.

❏ Zaškrtněte políčko Manual Settings (Ruční nastavení) a

klepnutím na tlačítko Settings (Nastavení) nastavte každý nainstalovaný doplněk.

Problémy napájení a ovládacího panelu

Indikátor připraveno se nerozsvítí

Příčina Řešení

Napájecí kabel není řádně zasunutý do elektrické zá‐ suvky.

Vypněte tiskárnu, zkontrolujte připojení napájecího kabelu mezi tiskárnou a elektrickou zásuvkou a potom tiskárnu znovu zapněte.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Příčina Řešení

Tiskárna je v režimu spánku nebo hlubokého spánku. Ověřte, zda je tiskárna v režimu spánku. Viz „Použití režimu spánku

k úspoře energie“ na str. 60.

Tiskárna se nevzbudí z režimu spánku nebo hlubokého spánku v následujících případech:

- Když tiskárna obdrží tiskovou úlohu

- Pro AL-M320DN/AL-M310DN, když je stisknuto tlačítko Probudit/

Spánek

- Pro AL-M220DN, když je stisknuto jakékoli tlačítka na ovládacím panelu.

Poznámka:

U AL-M320DN a AL-M310DN může být stav spánku také indikován tím, že bliká indikátor Připraveno. To usnadňuje si tohoto stavu všimnout.

Viz 17 ShowSleepByRdyLamp v odkazu „Support Menu (Menu

podpory)“ na str. 107.

Tiskárna je v režimu vypnutí (tlačítko Probudit/Spá‐ nek bliká pro AL-M320DN/AL-M310DN, nebo nesvítí

žádný indikátor pro AL-M220DN).

Zapněte tiskárnu stisknutím spínače napájení. Pro AL-M320DN/ AL-M310DN zpřístupní tiskárnu pro tisk také stisknutí tlačítka Pro‐ budit/Spánek.

Aby tiskárna nepřecházela do režimu vypnutí, otevřete Energy

Saver Menu (Menu Spořič) a obě položky Power Off if Inactive (Vypnout při nečinnosti) a Power Off If Disconnec- ted (Vypnout při odpojení) nastavte na Vypnuto.

Tiskárna se automaticky vypne

Příčina Řešení

Tiskárna je v režimu vypnutí (tlačítko Probudit/Spá‐ nek svítí pro AL-M320DN/AL-M310DN, nebo nesvítí

žádný indikátor pro AL-M220DN).

Aby tiskárna nepřecházela do režimu vypnutí, otevřete Energy

Saver Menu (Menu Spořič) a obě položky Power Off if Inactive (Vypnout při nečinnosti) a Power Off If Disconnec- ted (Vypnout při odpojení) nastavte na Vypnuto.

Tiskárna se nevypne

Příčina Řešení

Tiskárna je v režimu vypnutí (tlačítko Probudit/Spá‐ nek svítí pro AL-M320DN/AL-M310DN, nebo nesvítí

žádný indikátor pro AL-M220DN).

Spínač napájení je stisknut, když je tiskárna v režimu hlubokého spánku.

Chvíli počkejte. Tiskárna se vypne přibližně za deset sekund.

Poznámka:

U AL-M320DN a AL-M310DN může být stav spánku také indikován tím, že bliká indikátor Připraveno. To usnadňuje si tohoto stavu všimnout.

Viz 17 ShowSleepByRdyLamp v odkazu „Support Menu (Menu

podpory)“ na str. 107.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Tiskárna netiskne

Indikátor Připraveno nesvítí

Příčina Řešení

Tiskárna je ve stavu offline. Pro přepnutí tiskárny do stavu připraveno stiskněte jednou tlačítko

OK (pro AL-M220DN) nebo tlačítko Pozastavit/Uvolnit (pro AL-M320DN/AL-M220DN). Zkontrolujte, zda svítí indikátor Připra‐ veno.

Mohlo dojít k nějaké chybě. Pro AL-M320DN/AL-M310DN, pokud se zobrazí chybová zpráva, viz

„Stavové a chybové zprávy na ovládacím panelu (pro AL-M320DN/ AL-M310DN)“ na str. 72.

Pro AL-M310DN, pokud svítí nebo bliká indikátor chyby, viz „Stavové

a chybové indikátory (pro AL-M220DN)“ na str. 78.

Napájecí kabel není řádně zasunutý do elektrické zá‐ suvky.

Tiskárna je v režimu vypnutí (nesvítí žádný indikátor). Zapněte tiskárnu stisknutím spínače napájení. Pro AL-M320DN/

Vypněte tiskárnu, zkontrolujte připojení napájecího kabelu mezi tiskárnou a elektrickou zásuvkou a potom tiskárnu znovu zapněte.

AL-M310DN zpřístupní tiskárnu pro tisk také stisknutí tlačítka Pro‐ budit/Spánek.

Aby tiskárna nepřecházela do režimu vypnutí, otevřete Energy

Saver Menu (Menu Spořič) a obě položky Power Off if Inactive (Vypnout při nečinnosti) a Power Off If Disconnec- ted (Vypnout při odpojení) nastavte na Vypnuto.

Indikátor Připraveno svítí

Příčina Řešení

Tiskárna je pozastavena nebo offline (Windows) Pokud zastavíte tisk nebo zastaví tisk tiskárna kvůli nějaké chybě, pak

tato tiskárna či správce tisku změní stav na Pozastavit tisk. V tomto stavu nelze tisknout.

1. Klepněte na Start - Zařízení a tiskárny.

2. Vyberte ikonu dané tiskárny a otevřete nabídku Tiskárna z okna Tiskové úlohy. Smažte značky zaškrtnutí z položek Pozastavit tisk a Používat tiskárnu offline.

Kabel rozhraní zřejmě není řádně připojen. Zkontrolujte oba konce kabelu rozhraní mezi tiskárnou a počítačem.

Nepoužíváte správný kabel rozhraní. Použijte kabel, který splňuje technické údaje tiskárny. Ověřte, že

kabel nemá žádná viditelná poškození.

Pokud používáte rozhraní USB, použijte kabel kompatibilní s verzí Hi-Speed USB.

Aplikace není pro tiskárnu správně nastavena. Zkontrolujte, zda je v aplikaci vybrána tato tiskárna.

Paměť počítačového systému je pro objem dat doku‐ mentu příliš malá.

Zkuste snížit rozlišení dokumentu v aplikaci nebo nainstalujte, po‐ kud je to možné, do počítače více paměti.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Potíže s výtisky

Tisk je nekvalitní

Pokud jsou výtisky světlé, slabé, nerovnoměrné, tmavé či znečištěné, nebo nejsou-li vytištěny určité oblasti, viz tabulka níže.

Příčina Řešení

Nepoužíváte správný typ papíru pro tuto tiskárnu. Pro dosažení nejlepších výsledků se doporučuje použít hladký papír

pro kopírování nejvyšší kvality. Informace o výběru papíru naleznete v části „Dostupný papír a kapacity“ na str. 40.

Papír je vlhký. Neskladujte papír ve vlhkém prostředí.

Nastavení typu papíru zřejmě není správné pro vlože‐ ný papír.

Možná je zapnutý režim Úspora toneru. Vypněte režim Úspora toneru pomocí ovladače tiskárny, ovládacího

Dráha papíru v tiskárně je zaprášená. Vytisknutím tří stránek pouze s jedním znakem na stránce vyčistěte

Není správné napětí pro hlavní nabíjecí jednotku. (AL-M320DN/AL-M310DN)

Nastavení Výška n. m. zřejmě neobsahuje správnou hodnotu pro tisk ve vysoké nadmořské výšce.

S tonerovou kazetou může být nějaký problém, nebo se tonerová kazeta přiblížila ke konci své životnosti.

Nastavte příslušný typ papíru v ovladači tiskárny.

panelu tiskárny nebo nástroje EpsonNet Config ve webovém pro‐ hlížeči. V systému Windows na kartě More Options (Další možnosti) v ovladači tiskárny klepněte na Image Options (Možnosti obrázku) a zvolte zaškrtávací políčko Toner Save (Úspora toneru).

vnitřní komponenty tiskárny.

Pokud se výtisky znečišťují, vyčistěte podávací váleček. Viz „Čištění

vnitřního válce“ na str. 70.

Změnami napětí pro hlavní nabíjecí jednotku se také mění hustota tisku. Toto napětí můžete změnit z položky Main Charger v nabídce Printer Adjust Menu (Menu nast. tiskárny).

Vyberte vhodnou hodnotu v nastavení Highland nabídky Printer Adjust Menu (Menu nast. tiskárny). Viz „Printer Adjust Menu

(Menu nast. tiskárny)“ na str. 107.

Vytiskněte několik stránek a ověřte, zda se zlepšila kvalita výtisků. Pokud se kvalita nezlepšila, vyměňte tonerovou kazetu za novou.

Informace o výměně dílu viz pokyny, které se dodávají s každým náhradním dílem.

Může dojít ke kondenzaci. Pokud jste tiskárnu přemístili z chladného do teplého prostředí, po‐

čkejte alespoň jednu hodinu než ji použijete. Zkuste obnovit optický válec. Viz „Printer Adjust Menu (Menu nast. tiskárny)“ na str. 107.

Úlohu nelze vytisknout v požadované kvalitě, protože je v tiskárně nedostatek paměti. V těchto případech tiskárna sníží kvalitu tisku automaticky, aby mohla v provádění úlohy pokračovat.

Zkontrolujte, zda je kvalita výtisku dostatečná. Pokud není, dočasně snižte kvalitu tisku v ovladači tiskárny.

Pro AL-M320DN/AL-M310DN, pokud je položka RAM Disk (Disk

RAM) na ovládacím panelu nastavena na hodnotu Maximum (Maximální) nebo Normal (Normální), můžete zvýšit dostupnou velikost paměti změnou nastavení na Off (Vypnuto).

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Nelze číst čárový kód

Příčina Řešení

Položka Quality (Kvalita) v ovladači tiskárny je nasta‐ vena na Fast (Rychle) (300 dpi).

Položka Emphasize Text (Zdůraznit text) v ovladači ti‐ skárny je nastavena na Emphasize (Zvýraznit) nebo Emphasize More (Více zvýraznit).

Klepněte na Fine (Jemné) (600 dpi) nebo More Settings (Další na‐ stavení), zvyšte úroveň priority pro kvalitu a pak tiskněte.

Nastavte položku Emphasize Text (Zdůraznit text) na Off (Vypnuto) v části Image Options (Možnosti obrázku) na kartě More Options (Další možnosti) a pak tiskněte.

Poznámka:

Změňte Barcode mode (Režim čárového kódu) na Mode 1 (Režim 1) nebo Mode 2 (Režim 2) v části Extended Settings (Rozšířená nastavení) na kartě Maintenance (Údržba) a pak zkuste tisk. Toto nastavení tiskne ostře ohraničené čárové kódy. Pro nejrychlejší tisk čárových kódů použijte Mode 1 (Režim 1). Pro nejlepší kvalitu čárových kódů použijte Mode 2 (Režim 2). Po dokončení tisku čárových kódů nastavte tento režim na hodnotu Off (Vypnuto).

Výtisk nesplňuje vaše očekávání

Některá část grafiky nebo textu vypadá jinak než to, co vidíte na obrazovce počítače

Příčina Řešení

Nastavení emulace tiskárny v aplikaci je nesprávné. Zkontrolujte, zda je aplikace nastavena na emulaci tiskárny, kterou

používáte. Pokud například používáte režim ESC/Page, zkontrolujte, zda je aplikace nastavena na používání tiskárny ESC/Page.

Tisk je nesprávně umístěn

Příčina Řešení

V aplikaci není správně nastavená délka stránky a okra‐ je.

Nastavení formátu papíru může být nesprávné. Ověřte, je-li správně nastaven formát papíru v nabídce Tray Menu

Hodnoty odsazení lze změnit v nabídce Printer Ad- just Menu (Menu nast. tiskárny).

Po vložení papíru došlo k pohybu vodítek papíru. Pohybování s vodítky papíru po vložení papíru může způsobit chyb‐

Zkontrolujte, zda používáte v aplikaci správné nastavení délky strán‐ ky a okrajů.

(Menu zásobníku) pomocí ovládacího panelu tiskárny, nástroje EpsonNet Config ve webovém prohlížeči nebo položky Nastavení tiskárny v ovladači tiskárny.

Ověřte a upravte hodnoty odsazení, jako jsou Feed Offset a Scan Offset. Podrobnosti najdete v části „Printer Adjust Menu (Menu nast.

tiskárny)“ na str. 107.

né zarovnání vodítek. Jak vkládat papír viz „Vkládání papíru“ na str. 44.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Nelze vytisknout všechny kopie

Příčina Řešení

V tiskárně není pro kompletaci tiskových úloh dostatek paměti.

Zmenšete obsah tiskových úloh nebo zvětšete dostupnou paměť v tiskárně.

Pro AL-M320DN/AL-M310DN, pokud je položka RAM Disk (Disk

RAM) na ovládacím panelu nastavena na hodnotu Maximum (Maximální) nebo Normal (Normální), můžete zvýšit dostupnou velikost paměti změnou nastavení na Off (Vypnuto).

Poslední stránka oboustranného tisku se vytiskne na nesprávné straně papíru

Příčina Řešení

Convert to Simplex (Upravit na jednostr.)

obsahuje nastavení Odd Page (Lichá stránka) ne‐ bo 1 Page (1 stránka).

U úloh se třemi a více stránkami nastavte Convert to Simplex

(Upravit na jednostr.) na Off (Vypnuto) nebo 1 Page (1 stránka) pro duplexní tisk. U úloh s pouze jednou stránkou nastavte Convert to Simplex (Upravit na jednostr.) na Off (Vypnuto) pro duplexní tisk. Viz

„Setup Menu (Menu nastavení)“ na str. 21.

Výtisk je zdeformovaný

Příčina Řešení

Kabel rozhraní zřejmě není řádně připojen. Zkontrolujte, zda jsou oba konce kabelu rozhraní řádně zapojené.

Nepoužíváte správný kabel rozhraní. Použijte kabel, který splňuje technické údaje tiskárny. Ověřte, že

kabel nemá žádná viditelná poškození.

Pokud používáte rozhraní USB, použijte kabel kompatibilní s verzí Hi-Speed USB.

Nastavení emulace pro port nemusí být správné. Určete emulační režim ověřením, je-li správně nastaven formát pa‐

píru v nabídce Menu zásobníku pomocí ovládacího panelu tiskárny, nástroje EpsonNet Config ve webovém prohlížeči nebo položky Na‐ stavení tiskárny v ovladači tiskárny. Viz „Emulation Menu (Menu

emulace)“ na str. 31.

Poznámka:

Pokud se stavová stránka konfigurace nevytiskne správně, tiskárna může být poškozená. Obraťte se na prodejce nebo kvalifikovaného servisního pracovníka.

Nelze vytisknout písmo

Příčina Řešení

Systém Windows: používáte písma tiskárny nahrazující určitá písma TrueType.

V dialogovém okně ovladače tiskárny Extended Settings (Rozšířená nastavení) zaškrtněte políčko Print TrueType fonts as bitmap (Tisknout TrueType jako rastrové písmo.).

Tiskárna nepodporuje vybrané písmo. Zkontrolujte, zda jste vybrali správné písmo. Více informací najdete v

průvodci Font Guide.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Příčina Řešení

Režim je nastaven na Low Speed Mode (Rež. nízké ry‐ chl.). Barcode Mode (Režim čárového kódu) je nasta‐ ven na Mode 2 (Režim 2).

Tento režim je určen pro tisk nízkou rychlostí. V části Extended Settings (Rozšířená nastavení) na kartě Maintenan‐ ce (Údržba) proveďte následující úkony.

- Smažte značku zaškrtnutí pro Low Speed Mode (Rež. nízké rychl.)

- Změňte Barcode Mode (Režim čárového kódu) na hodnotu Off (Vypnuto)

Problémy s tiskem s modulem PS3

S problémy uvedenými v této části se můžete setkat při tisku s postskriptovým ovladačem. Všechny postupy se týkají postskriptového ovladače tiskárny.

Tiskárna netiskne správně v režimu PostScript

Příčina Řešení

Nastavení režimu emulace tiskárny není správné. Výchozím nastavením tiskárny je režim Auto, takže může automa‐

ticky určit kódování použité v přijatých datech tiskové úlohy a zvolit odpovídající režim emulace. Jsou však situace, kdy tiskárna správný režim emulace nezvolí. V takovém případě musíte ručně vybrat na‐ stavení PS3.

Nastavte režim emulace v tiskárně pomocí nabídky SelecType Emu- lation Menu (Menu emulace). Viz „Emulation Menu (Menu emu‐

lace)“ na str. 31.

Nastavení režimu emulace tiskárny pro používané roz‐ hraní není správné.

Režim emulace lze nastavit jednotlivě pro každé rozhraní, které přijímá data tiskové úlohy. Vyberte pro režim emulace pro používa‐ né rozhraní nastavení PS3.

Nastavte režim emulace v tiskárně pomocí nabídky SelecType Emu- lation Menu (Menu emulace). Viz „Emulation Menu (Menu emu‐

lace)“ na str. 31.

Tiskárna netiskne

Příčina Řešení

Byl zvolen nesprávný ovladač tiskárny. Zkontrolujte, zda je vybrán postskriptový ovladač tiskárny, který

používáte.

Nabídka Emulation Menu (Menu emulace) na ovlá‐ dacím panelu tiskárny je pro používané rozhraní na‐ stavena na jiný režim než Auto nebo PS3.

Nastavte režim Auto nebo PS3.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Tiskárna nebo její ovladač nejsou zobrazeny v nástrojích v konfiguraci tiskárny (pouze systém Mac OS)

Příčina Řešení

Název tiskárny byl změněn. Podrobnosti vám sdělí správce sítě. Pak zvolte odpovídající název

tiskárny.

Písmo na výtisku se liší od písma na obrazovce

Příčina Řešení

Obrazovkové písmo postskriptového jazyka není na‐ instalováno.

Jen systémy Windows

Odpovídající náhradní písma jsou nesprávně určena na kartě Nastavení zařízení v dialogovém okně Vlast‐ nosti dané tiskárny.

Obrazovkové písmo postskriptového jazyka musíte nainstalovat do počítače, který používáte. Jinak bude zvolené obrazovkové písmo nahrazeno jiným písmem.

Určete odpovídající náhradní písmo pomocí okna Tabulka náhrad písem.

Okraje textů nebo obrázků nejsou rovné

Příčina Řešení

Položka Print Quality (Kvalita tisku) je nastavena na možnost Fast (Rychle).

Změňte nastavení Print Quality (Kvalita tisku) na možnost Fine

(Jemné).

Tiskárna netiskne přes rozhraní USB jako obvykle

Příčina Řešení

Jen systémy Windows

Pro položku Formát dat v dialogovém okně tiskárny Vlastnosti není vybráno nastavení ASCII nebo TBCP.

Tiskárna nemůže tisknout binární data, pokud je k počítači připojena přes rozhraní USB. Zkontrolujte, zda je pro položku Formát dat, k níž získáte přístup klepnutím na položku Advanced (Upřesnit) na stránce PostScript v okně tiskárny Vlastnosti, vybráno nastavení AS‐ CII nebo TBCP.

Pokud používáte operační systém Windows Vista, Vista x64, XP nebo XP x64, klepněte na kartu Nastavení zařízení v okně tiskárny Vlast‐ nosti a poté klepněte na nastavení Výstupní protokol a vyberte položku ASCII nebo TBCP.

Jen systémy Mac OS

Nastavení tisku v aplikaci je nastaveno na binární kó‐ dování.

Tiskárna nemůže tisknout binární data, pokud je k počítači připojena přes rozhraní USB. Zkontrolujte, zda je nastavení tisku v aplikaci nastaveno na kódování ASCII.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Tiskárna netiskne přes síťové rozhraní jako obvykle

Příčina Řešení

Jen systémy Windows

Nastavení Formát dat se liší od nastavení formátu dat v aplikaci.

Jen systémy Windows

Objem tiskových dat je příliš velký.

Jen systémy Windows

Tisk nelze provést pomocí síťového rozhraní.

Pokud je soubor vytvořen v aplikaci, která umožňuje měnit formát dat nebo kódování, např. v programu Photoshop, nastavení v apli‐ kaci musí odpovídat nastavení v ovladači tiskárny.

V okně tiskárny Vlastnosti na kartě PostScript klepněte na položku Advanced (Upřesnit) a poté změňte nastavení položky Formát dat z výchozí hodnoty ASCII na hodnotu TBCP (tagged binary commu‐ nications protocol – označený binární komunikační protokol).

Pokud pro položku Binary (Binární) vyberete nastavení On (Zapnuto), položka TBCP nebude k dispozici. Použijte protokol Bi‐ nární. Podrobnosti najdete v části „PS3 Menu“ na str. 33.

Došlo k neznámé chybě (pouze systém Mac OS)

Příčina Řešení

Verze operačního systému Mac OS, kterou používáte, není podporovaná.

Ovladač této tiskárny lze používat jen na počítačích se systémem Mac OS X verze 10.6.8 nebo novější.

Ostatní problémy

Doplněk není dostupný

Příčina Řešení

Tiskárna nerozpoznává volitelný doplněk. Vytiskněte stavovou stránku konfigurace a ověřte si, zda tiskárna

rozpoznává volitelný doplněk. Pokud ne, nainstalujte volitelný do‐ plněk.

Nastavení možností rozpoznávání lze provést ručně.

Přejděte na kartu Optional Settings (Volitelná nastavení) v ovla‐ dači tiskárny a proveďte jeden z následujících úkonů:

❏ Zaškrtněte políčko Acquire from Printer (Vyžádat od

tiskárny) a klepnutím na tlačítko Get (Získat) automaticky

zaktualizujte informace o nainstalovaném doplňku.

❏ Zaškrtněte políčko Manual Settings (Ruční nastavení) a

klepnutím na tlačítko Settings (Nastavení) nastavte každý nainstalovaný doplněk.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Řešení problémů s USB

Příčina Řešení

Tiskárna je připojena přes jeden či více rozbočovačů USB.

Je nainstalován univerzální ovladač společnosti Mic‐ rosoft. Chcete-li zjistit, zda byl nainstalován univerzální ovla‐ dač, viz poznámka níže.

Poznámka:

Kontrolu, zda byl nainstalován univerzální ovladač, proveďte podle níže uvedeného postupu.

Otevřete Zařízení a tiskárny. Klepněte pravým tlačítkem na ikonu vaší tiskárny.

Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud tiskárnu připojíte k portu USB počítače přímo. Musíte-li používat více rozbočovačů USB, doporu‐ čujeme připojit tiskárnu k certifikovanému rozbočovači první úrov‐ ně.

Znovu nainstalujte software tiskárny, popis viz Instalační příručka.

Klepněte na Předvolby tisku v zobrazené nabídce a pak klepněte pravým tlačítkem kdekoli v ovladači.

Zobrazí-li se položka O aplikaci, klepněte na ni.

Zobrazí-li se zpráva „Ovladač tiskárny Unidrv“, tento software se nenainstaloval správně.

Poznámka: Pokud se položka O aplikaci nezobrazí, software tiskárny se nainstaloval správně.

V případě systému Windows Vista, Windows XP nebo Windows Server 2003: Pokud se během procesu instalace zobrazí dialogové okno instalace softwaru, klepněte na tlačítko Pokračovat. Pokud klepnete na tlačítko Ukončit instalaci, budete muset nainstalovat software tiskárny znovu.

Sdílená tiskárna není přístupná

Příčina Řešení

V poli Název sdílení sdílené tiskárny je použit nevhod‐ ný text.

Do klientského počítače další ovladač nelze nainstalo‐ vat, i když operační systém tiskového serveru a klienta se liší.

Tento problém způsobuje váš síťový systém. Požádejte o pomocí správce sítě.

Poznámka:

Chcete-li nainstalovat další ovladače, informujte se v tabulce níže.

V poli Název sdílení nepoužívejte mezery a spojovníky.

Nainstalujte ovladač tiskárny z disku Software Disc.

AL-M320DN/AL-M310DN/AL-M220DN Uživatelská příručka

Řešení problémů

Operační systém serveru Operační systém klienta Další ovladač

Windows XP

Klienty se systémem Windows XP Intel Windows 2000 nebo XP

Klientské počítače se systémem Win‐

x64 Windows XP

dows XP x64

Windows XP x64, Windows Server 2003 nebo Windows Server 2003 x64

Windows 10, Windows 8.1, Windows

8.1 x64, Windows 8, Windows 8 x64, Windows 7, Windows 7 x64, Windows

Klienty se systémem Windows XP Windows XP a Windows Server 2003

Klientské počítače se systémem Win‐ dows XP x64

Klienty se systémem Windows 10, Win‐

x64 Windows XP a Windows Server 2003

x86 Typ 3 - Uživatelský režim dows 8.1, Windows 8, Windows 7, Win‐ dows Vista nebo Windows XP

Vista, Windows Vista x64, Windows Se‐ rver 2016, Windows Server 2012/R2, Windows Server 2008, 2008 x64/R2

Klienty se systémem Windows 10, Win‐ dows 8.1 x64, Windows 8 x64, Windows

x64 Typ 3 - Uživatelský režim

7 x64, Windows Vista x64 nebo Win‐ dows XP x64

Další ovladač pro systém Windows XP x64 a Server 2003 x64 lze použít vsystému Windows XP saktualizací Service Pack 3, Windows

2003 saktualizací Service Pack 2 nebo novější.

100

Epson AL-M320DN User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Úvod

Kde hledat informace

Varování, Upozornění, Důležité a Poznámka

Předpoklady popisu v této příručce

Zkratky operačních systémů

Poznámka pro tuto publikaci

Důležité pokyny

Důležité bezpečnostní pokyny

Nastavení tiskárny

Umístění tiskárny

Používání tiskárny

Zacházení se spotřebním materiálem a částmi vyžadujícími údržbu

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní štítky týkající se laseru

Vnitřní záření laseru

Bezpečnost v souvislosti s ozónem

Ozónové emise

Limitní dávky ozónu

Minimalizace rizika

Umístění tiskárny

Zodpovědné použití materiálů chráněných autorskými právy

Zákon zakazuje zhotovení kopií následujících položek

Při zhotovování kopií následujících položek buďte opatrní

Seznámení s tiskárnou

Součásti tiskárny

Přední a pravý boční pohled

AL-M320DN/AL-M310DN

AL-M220DN

Vnitřek tiskárny

Zadní pohled

Stav diod LED

Ovládací panel pro AL-M320DN/AL-M310DN

Ovládací panel pro AL-M220DN

Používání ovládacího panelu

Kdy provést nastavení ovládacího panelu

Jak vstoupit do nabídek ovládacího panelu (AL-M320DN/ AL-M310DN)

Jak vstoupit do nabídek ovládacího panelu (AL-M220DN)

Pomocí EpsonNet Config (webová verze)

Pomocí ovladače tiskárny

Language (Jazyk)

System Information (Systémové informace)

System Information (Systémové informace)

System Report (Zpráva systému)

Machine Status (Stav zařízení)

Quick Print JobMenu (Menu rychl tisk úlohy) (pouze AL-M320DN/ AL-M310DN)

ConfidentialJobMenu (Menu důvěr. úlohy) (pouze AL-M320DN/ AL-M310DN)

Common Settings (Obecná nastavení)

Setup Menu (Menu nastavení)

USB Menu (Menu USB)

Network Menu (Menu Síť)

Energy Saver Menu (Menu Spořič)

Sleep Schedule Menu

Reset Menu (Menu resetování)

Printer Settings (Nastavení tiskárny)

Tray Menu (Menu zásobníku)

Printing Menu (Menu tisku)

Emulation Menu (Menu emulace)

PCL Menu

PS3 Menu

ESCP2 Menu

FX Menu

I239X Menu

Admin Settings (Nastavení správce)

Password Config Menu (Menu konfig. hesla)

Init SelecType (SelecType inicial.)

Bookmark Menu (Menu Záložka) (pro AL-M320DN/AL-M310DN)

Vkládání papíru

Dostupný papír a kapacity

Dostupné typy a gramáže papíru

Vkládání papíru

Kazeta na papír

Víceúčelový zásobník

Výběr a používání tiskového média

Nastavení výstupu papíru

Orientace výstupu papíru