EPSON AL-M300, AL-M400 User Manual

12 13 14 15

EN Setup Guide
DE Installationshandbuch
FR Guide d’installation
IT Guida de installazione
ES Guía de instalación
CA Manual d'instal·lació
PT Manual de instalação
NL Installatiehandleiding
DA Installationsvejledning
FI Asennusopas
NO Installeringshåndbok
SV Installationshandbok
CS Instalační příručka
HU Üzembe helyezési útmutato
PL Podręcznik konguracji i instalacji
SK Inštalačná príručka

BG Ръководство за инсталация
RO Ghid de instalare
ET Seadistusjuhend
LV Uzstādīšanas instrukcija
LT Parengties vadovas
EL Οδηγός εγκατάστασης
TR Kurulum kılavuzu
SL Priročnik za namestitev
HR Vodič za postavu
MK Упатство эа поставување
SR Uputstvo za postavljanje
AR
HE
TC
KO
ID Petunjuk Instalasi

16 17 18 19

(EU only) (EU only) (EU only)

AL-M300 Series: AL-M400 Series:

(EU only)

20 21 23

Printed in XXXXXX

1

2 3 4

24

25

22

26

5 6

9

7 8

10 11

27

IEEE1284

(AL-M300D 220-240V only)

Ethernet

/

(AL-M300DN 220-240V only)

� 額定電壓：110 V - 127 V
� 額定頻率：50/60Hz
� 額定電流：11.0 A
� 耗電量：

電力規格

� 額定電壓：110 V - 127 V
� 額定頻率：50/60Hz
� 額定電流：11.0 A
� 耗電量： 431 W

(列印時)

平均約

警語

檢修印表機前，請先拔掉機器的電源線。

功能規格

� 解析度：600 dpi x 600 dpi,1200 dpi x 1200 dpi
� 適用系統：Windows 8/8 x64/7/7 x64/Vista/Vista x64/

Server 2003/Server 2003 x64

XP/XP x64/Server 2012 x64/Server 2008/

Mac OS X 10.5.8

* 詳細資訊，請查看手冊

使用方法

見內附相關說明文件。

緊急處理方法

發生下列狀況時，請先拔下印表機的電源線並
洽詢 Epson 授權服務中心：

� 電源線或插頭已經受損。
� 有液體濺入印表機的內部。
� 印表機泡到水或淋到雨。
� 通常您只能根據安裝手冊中提及的方式調整相關的

控制功能，因為不正確地調整其他的控制功能可能
會損壞印表機，屆時工程師必須花費更多的時間精
力，才能使印表機還原至原先的正常狀態。

� 印表機不慎掉落或機殼已經損壞。
� 若機器的性能有明顯的改變時，請直接洽詢 Epson

授權服務中心。

注意事項

� 只能使用印表機標籤上所註明的電源規格。
� 請將耗材放在兒童不易拿取的位置。

製造號碼和製造年份：見機體標示
生產國別：見機體標示

製造商：SEIKO EPSON CORPORATION
地址：80 Harashinden, Hirooka, Shiojiri-shi,

Nagano-ken, 399-0785, JAPAN

電話：81-263-52-2552

進口商：台灣愛普生科技股份有限公司
地址：台北市信義區松仁路 7 號 14 樓
電話：[phone] (代表號)

Information for Users in Taiwan Only / 此資訊僅適用於台灣地區

或以上版本

AL-M400 Series

AL-M300 Series

Server 2008 x64/Server 2008 R2/

466 W

(列印時)

平均約

28

USB IEEE1284

Ethernet

(AL-M300DN/M400DN only)

(AL-M300D only)

For detailed information and safety recommendations, refer to the User’s Guide.

EN

Einzelheiten und Empfehlungen zur Sicherheit nden Sie im Benutzerhandbuch.

DE

Pour plus d’informations et des recommandations concernant la sécurité, reportez-vous

FR

au Guide de l’utilisateur.
Per informazioni dettagliate e suggerimenti sulla sicurezza consultare la Guida per l’

IT

utente.
Para obtener información detallada y recomendaciones sobre seguridad consulte la Guía

ES

de usuario.

Per obtenir informació detallada consulti el Manual d'usuari.

CA

Para mais informações e recomendações sobre segurança, consulte o Manual do

PT

Utilizador.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie en veiligheidsvoorschriften\

NL

Der ndes yderligere oplysninger og anbefalinger om sikkerhed i brugervejledningen.

DA

Lisätietoja ja turvaohjeita on Käyttöoppaassa.

FI

Hvis du vil ha mer detaljert informasjon og sikkerhetsanbefalinger, kan du se i

NO

brukerhåndboken.

Detaljerad information och säkerhetsföreskrifter nns i Användarhandboken.

SV

Podrobné informace a bezpečnostní doporučení najdete v Uživatelské příručce.

CS

Részletes információkat és biztonsággal kapcsolatos tanácsokat a használati

HU

útmutatóban talál.
Szczegółowe informacje oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa zawiera Podręcznik

PL

użytkownika

Podrobné informácie a bezpečnostné odporúčanie nájdete v Užívateľskej príručke.

SK

Пοдрοбна информация и препоръки за безопасност ще намерите в Ръководството

BG

за потребителя.

Pentru informaţii detaliate şi recomandări cu privire la siguranţă, consultaţi User's Guide.

RO

Lähemat teavet ja ohutusalaseid soovitusi vt kasutusjuhendist User’s Guide.

ET

Sīkāku informāciju un ieteikumus par drošību skat. Lietotāja rokasgrāmatā.

LV

Detalesnės informacijos ir saugos patarimų ieškokite vartotojo vadove.

LT

Για περισσότερες πληροφορίες και συστάσεις για την ασφάλεια, ανατρέξτε στον Οδηγό

EL

χρήσης.
Ayrıntılı bilgi ve güvenlik önerileri için lütfen Kullanım Kılavuzu'na bakın.

TR

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Podrobnejše informacije in varnostna priporočila najdete v uporabniškem priročniku.

SL

Detaljne informacije i preporuke o sigurnosti pogledajte u Korisničkom priručniku.

HR

За подетални информации и препораки за безбедноста видете во „Корисничкиот

MK

прирачник“.

Za detaljne informacije i mere bezbednosti pogledajte Korisničko uputstvo.

SR

AR

HE

TC

KO

Untuk Informasi lengkap Dan rekomendasi keamanan, silakan lihat petunjuk

ID

Penggunaan .

29

(Mac OS only)

Sicherheitsinformationen

Aufkleber zu Laserstrahlung

Vorsicht:

Die Durchführung von Verfahren und Einstellungen, die nicht in der
Dokumentation zum Drucker aufgeführt sind, kann zu gefährlicher
Strahlenbelastung führen.
Dieser Drucker ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der Definition in
den IEC60825-Spezifikationen. Ein Etikett ähnlich wie das unten gezeigte
befindet sich in allen Ländern, wo eine Kennzeichnung erforderlich ist, auf
der Rückseite des Druckers.

Ozon-Sicherheit

Ozonemission

Laserdrucker erzeugen Ozongas als Nebenprodukt des
Druckprozesses. Ozon wird nur erzeugt, während der Drucker druckt.

Ozon-Belastungsgrenze

Der Epson-Laserdrucker erzeugt weniger als 1.5 mg/h bei
Dauerdruckbetrieb.

Risiko minimieren

To read the online guide, you must have Adobe Acrobat Reader 5.0 or later, or Adobe Reader, installed on your computer.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission
of Seiko Epson Corporation. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information
contained herein.
Neither Seiko Epson Corporation nor its aliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of:
accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and
maintenance instructions.
Seiko Epson Corporation and its aliates shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson
Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.
EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation.
Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Apple, Mac, Mac OS and OS X are registered trademarks of Apple, Inc.
General Notice: Other product names used herein are for identication purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.

© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

Interne Laserstrahlung

In der Druckkopfeinheit befindet sich eine Laserdioden-Baugruppe der
Klasse III mit einem unsichtbaren Laserstrahl. Der Druckkopf ist KEINE
WARTBARE VORRICHTUNG, daher darf die Druckkopfeinheit unter keinen
Umständen geöffnet werden. Im Inneren des Druckers ist ein zusätzlicher
Aufkleber zur Laserstrahlung angebracht.

Um das Risiko der Ozonbelastung minimal zu halten, sollten Sie die
folgenden Bedingungen vermeiden:

Einsatz von mehreren Laserdruckern in einem
abgeschlossenen Bereich

Betrieb bei extrem niedriger Luftfeuchtigkeit

Schlechte Raumventilation

Langer kontinuierlicher Druckbetrieb in Verbindung mit einer der
obigen Bedingungen

Aufstellplatz des Druckers

Der Drucker sollte so aufgestellt werden, dass erzeugte Abgase und
Wärme:

nicht direkt auf das Gesicht des Benutzers gerichtet sind

nach Möglichkeit direkt aus dem Gebäude ins Freie geleitet werden

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am
Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf
dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Mascinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Importeur
EPSON EUROPE. B.V.
AMSTERDAM. THE NETHERLANDS