Epson AL-C500 Settings Manual

Setting a Password

The printer's default settings do not include a password. Make sure to set a

password by following the procedure below.

Die Standardeinstellungen des Druckers enthalten kein Passwort. Gehen Sie

nach der im Folgenden beschriebenen Vorgehensweise zum Festlegen eines Passworts vor.

Par défaut, l'imprimante ne requiert pas de mot de passe. Assurez-vous de

dénir un mot de passe en suivant la procédure ci-après.

Le impostazioni predenite della stampante non includono una password.

Assicurarsi di impostare una password tramite la procedura seguente.

Los ajustes predeterminados de la impresora no incluyen una contraseña.

Cerciórese de establecer una contraseña realizando el procedimiento siguiente.

La conguració predeterminada de la impressora no inclou cap contrasenya.

Establiu-ne una seguint el procediment següent.

As predenições de impressora não incluem uma palavra-passe. Certique-

se de que dene uma palavra-passe seguindo o procedimento abaixo.

De standaard instellingen van de printer omvatten geen wachtwoord. Zorg

dat u een wachtwoord instelt door het volgen van onderstaande procedure.

Printerens standardindstillinger omfatter ikke en adgangskode. Sørg for at

indstille en adgangskode ved at følge proceduren nedenfor.

Salasana ei sisälly tulostimen oletusasetuksiin. Aseta salasana alla olevien

toimenpideohjeiden mukaan.

Skriverens standardinnstillinger inkluderer ikke et passord. Påse at du stiller

inn et passord ved å følge prosedyren nedenfor.

Skrivarens standardinställningar inkluderar inget lösenord. Se till att ange

ett lösenord genom att följa proceduren nedan.

Výchozí nastavení tiskárny nemá nastavené heslo. Níže uvedeným postupem

zajistěte řádné nastavení hesla.

A nyomtató alapértelmezett beállításai nem tartalmaznak jelszót. Ne felejtse

el beállítani a jelszót a következő eljárással.

Ustawienia fabryczne drukarki nie obejmują hasła. Hasło należy ustalić

samodzielnie, wykonując poniższą procedurę.

Predvolené nastavenia tlačiarne neobsahujú heslo. Heslo nastavte podľa

dolu uvedeného postupu.

Настройките на принтера по подразбиране не включват парола. Не

забравяйте да зададете парола като следвате посочената по-долу процедура.

Setările implicite ale imprimantei nu conţin nicio parolă. Nu uitaţi să

conguraţi o parolă prin respectarea procedurii de mai jos.

Printeri vaikesätted ei sisalda parooli. Veenduge, et seate parooli vastavalt

järgmistele juhistele.

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του εκτυπωτή δεν περιλαμβάνουν κωδικό

πρόσβασης. Ο ορισμός του κωδικού πρόσβασης θα πρέπει να γίνεται ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία.

Yazıcının varsayılan ayarları parola içermez. Aşağıdaki prosedürü izleyerek

bir parola belirlediğinizden emin olun.

Privzete nastavitve tiskalnika ne vključujejo gesla. Ne pozabite določiti gesla

z naslednjim postopkom.

Standardne postavke pisača ne uključuju zaporku. Svakako zadajte zaporku

slijedeći postupak naveden dolje.

Зададените поставки на печатачот не вклучуваат лозинка. Задолжително

поставете лозинка следејќи ја процедурата подолу.

Podrazumevane postavke štampača ne uključuju lozinku. Obavezno zadajte

lozinku sledeći postupak naveden ispod.

Настройки по умолчанию принтера не включают пароль. Для установки

пароля обязательно выполните приведенную ниже процедуру.

Налаштування за замовчуванням не містять пароль. Для встановлення

пароля обов'язково виконайте наведену нижче процедуру.

Pengatu ran bawaan printer belum dileng kapi sandi. Pastikan untuk

menetapkan sandi dengan mengikuti prosedur di bawah ini.

Password Cong Menu

Menü Passw. Kong.

Menu Cong mot passe

Menu Cong. Password

Menú Cong contrasña

Menú cong. contras.

Menu Cong. Senha

Menu Wachtwoord

Menu Passwordkonf.

Salas. määr. -valikko

Passordkong-meny

Lösenordskong.meny

Parola Kong Menüsü

Меню Конфигурация пароля

Select a letter.

Wählen Sie einen Buchstaben.

Sélectionnez une lettre.

Scegliere una lettera.

Seleccione una letra.

Seleccioneu una lletra.

Seleccione uma letra.

Selecteer een letter.

Vælg et bogstav.

Valitse kirjain.

Velg en bokstav.

Välj en bokstav.

Zvolte písmeno.

Válasszon ki egy betűt.

Wybierz literę.

Zvoľte si písmeno.

Up to 20 letters for the password.

Bis zu 20 Buchstaben für das Passwort.

Jusqu'à 20 lettres pour le mot de passe.

Fino a 20 lettere per la password.

Hasta 20 letras para la contraseña.

Fins a 20 lletres per a la contrasenya.

Até 20 letras para a palavra-passe.

Tot 20 letters voor het wachtwoord.

Op til 20 bogstaver til adgangskoden.

Salasana voi sisältää korkeintaan 20

kirjainta. Pa sso rdet kan b estå av in ntil 2 0

bokstaver.

Upp till 20 bokstäver för lösenordet.

Pro heslo maximálně 20 písmen.

A jelszó legfeljebb 20 betűből állhat.

Hasło może się składać maksymalnie z

20 liter. Heslo môže obsahovať maximálne 20

písmen. Па ролата не трябва да съдър жа

повече от 20 букви.

Изберете буква.

Alegeţi o literă.

Valige täht.

Επιλέξτε γράμμα.

Bir harf seçin.

Izberite črko.

Odaberite slovo.

Изберете буква.

Izaberite slovo.

Выберите буквы.

Оберіть літери.

Pilih huruf.

Până la 20 de litere pentru parolă.

Kuni 20 tähte parooli jaoks.

Έως και 20 γράμματα για τον κωδικό

πρόσβασης.

Parola için en fazla 20 harf.

Geslo lahko ima največ 20 črk.

Do 20 slova za zaporku.

До 20 букви за лозинката.

Do 20 slova za lozinku.

До 20 букв для пароля.

До 20 літер для пароля.

Maksimal 20 huruf untuk sandi.

13 14

Input the password again to conrm

it. Geben Sie das Passwort erneut zur

Bestätigung ein. Entrez une nouvelle fois le mot de

passe pour le conrmer. Inseri re nuovamente la password

per confermare. Vuelva a introducir la contraseña

para conrmarla. Introduïu la contrasenya de nou per

a conrmar-la. I nt ro du za no va me nte a no va

palavra-passe e conrme-a. Voert het wachtwoord opnieuw in

om het te bevestigen. Indtast adgangskoden igen for at

bekræfte den. A n n a s a l a s a n a u u d e l l e e n

vahvistaaksesi sen. Sk ri v inn pas sord et igje n for å

bekrefte det. Ma ta in l öse norde t ige n för a tt

bekräfta det.

Potvrďte heslo jeho zadáním znovu.

Megerősíté sként írja be a jelszót

újra. Po tw ie rdź ha sł o, p onownie je

wpisując. Kvôli potvrdeniu napíšte heslo ešte

raz.

Въведете отново паролата, за да я

потвърдите. Introduceţi din nou parola pentru

conrmare. Ki nnit ami seks s ises tag e paro ol

uuesti. Ε ισ αγ ά γε τε ξα νά το ν κ ωδ ικ ό

πρόσβασης για τον επιβεβαιώσετε.

Onay için parolayı tekrar girin.

Znova vnesite geslo, da ga potrdite.

Ponovno unesite zaporku kako biste

ju potvrdili. Внесете ја лозинката повторно за

да потврдете. Ponovo unesite lozinku da biste je

potvrdili. Введите пароль еще раз для его

подтверждения. Введіть пароль ще раз для його

підтвердження.

M as uk k an l a gi s a nd i u nt u k

konrmasi.

Limitation

Begrenzung

Limitation

Limitazione

Limitación

Limitació

Limitações

Beperking

Begrænsning

Rajoitus

Begrensning

Begränsning

Sınırlama

Ограничение

Select your desired setting.

Wäh le n S ie Ih re ge wü ns ch te

Einstellung.

Sélectionnez le paramètre désiré.

S el e zi o na re l 'i m po s ta z io n e

desiderata.

Seleccione su ajuste deseado.

Seleccione u la conf igura ció que

vulgueu.

Seleccione a denição pretendida.

Selecteer uw gewenste instelling.

Vælg din ønskede indstilling.

Valitse haluamasi asetus.

Velg ønsket innstilling.

Välj önskad inställning.

Zvolte požadované nastavení.

Válassza ki a kívánt beállítást.

Wybierz pożądane ustawienie.

V yb er te sv oj e p ož ad ov an é

nastavenie.

Изберете желаната настройка.

Alegeţi setarea dorită.

Valige soovitud säte.

Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.

İstediğiniz ayarı seçin.

Izberite želeno nastavitev.

Odaberite vašu željenu postavku.

И зб ер е те ја по са к у ва н ат а

лозинка.

Unesite lozinku ako je potrebno.

В ы б е р и т е н е о б х о д и м у ю

настройку.

Оберіть необхідне налаштування.

Pil ih pe ng at uran ya ng An da

inginkan.

For details about each item, refer to User's Guide.

Input the password if required.

Geben Sie das Passwort ein, wenn

erforderlich.

Entrez le mot de passe si nécessaire.

Inserire la password se richiesto.

Si es ne cesa ri o, i ntro du zca la

contraseña. Introduïu la contrasenya si se us

demana. Introduz a a palavra -p as se se

necessário.

Voer het wachtwoord indien nodig in.

I n d t a s t a d g a n g sk o d e o m

nødvendigt.

Anna salasana tarvittaessa.

Skriv inn passordet hvis påkrevd.

Mata in lösenordet om det krävs.

V případě potřeby zadejte heslo.

Szükség esetén írja be a jelszót.

W pr o wa dź h as ł o, je śl i j e st

wymagane.

V prípade potreby napíšte heslo.

В ъв ед ете п ар о л ат а , а ко е

необходимо.

Introduceţi parola dacă este nevoie.

Vajadusel sisestage parool uuesti.

Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης

εάν απαιτείται.

Gerekirse parolayı girin.

Po potrebi vnesite geslo.

Unesite zaporku ako je potrebno.

Внесете ја лозинката доколку е

потребно.

Unesite lozinku ako je potrebno.

Введите пароль, если требуется.

Введіть пароль, якщо необхідно.

Masukkan sandi bila diminta.

Weitere Informationen über jedes Element finden Sie im

Benutzerhandbuch. Pour plus d'informations sur chaque élément, reportez-vous

au Guide d'utilisation. Per ulteriori dettagli su ciascuna voce, fare riferimento alla

Guida utente. Con respecto a los detalles sobre cada elemento, consulte el

Manual de usuario. Per a informació detallada sobre cada element, consulteu la

Guia de l'usuari. Para obter mais informações sobre cada item, consulte o Guia

do Utilizador. Voor m eer i nforma tie over elk it em, raad ple egt u de

Gebruikershandleiding. Se i Brugervejledningen angående yderligere oplysninger om

hvert enkelt punkt.

Kun haluat lisätietoja eri kohteista, katso Käyttöopas.

Fo r de ta lj er ve dr ør en de hve rt e nk el t el em en t, se

Brukerhåndbok.

För detaljer om varje objekt, se Användarhandbok.

Podrobnější informace o každ é položce viz Uživatelská

příručka. A Használati útmutató részletes információkat tartalmaz az

egyes elemekről. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych pozycji -

patrz Przewodnik użytkownika. Podrobnosti o každej položke nájdete v dokumente User's

Guide.

За под роб нос ти относно все ки елемент, напр авете

справка в User's Guide. Pentru detalii cu privire la ecare element, consultaţi Ghidul

utilizatorului. Iga üksuse kohta lisateabe saamiseks vt kasutusjuhendit

User's Guide. Για λεπτομέρειες σχετικά με κάθε στοιχείο, ανατρέξτε στις

Οδηγίες Χρήστη.

Her bir öğe ile ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. Kullanım Kılavuzu.

Za podrobno sti o vsakem elementu gl ejte Navo dila za

uporabo.

Za detalje o svakoj stavci, pogledajte Korisnički vodič.

За детали за секоја поставка, осврнете се на Упатството за

корисникот.

Za detalje o svakoj stavci, pogledajte Korisnički vodič.

Для получения подробн ой информации по каждому

пункту обратитесь к документу Руководство пользователя. Для отримання докладної інформації щодо кожн ого

пункту зверніться до документа Посібник користувача.

Untuk perincian setiap item, lihat User's Guide.

Epson AL-C500 Settings Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual