Epson ACULASER M4000 series User Manual [no]

Brukerhåndbok

NPD3410-00

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Opphavsrett og varemerker

Ingen deler av denne publikasjonen kan gjenskapes, lagres i et gjenfinningssystem eller overføres i noen form eller på noen måte, mekanisk, ved
kopiering, opptak eller på annen måte, uten at det på forhånd er gitt skriftlig tillatelse fra Seiko Epson Corporation. Patentrettslig ansvar påtas ikke
i forbindelse med bruk av informasjonen i dette dokumentet. Det påtas heller ikke erstatningsansvar for skader som følger av bruk av informasjonen
i dette dokumentet.

Hverken Seiko Epson Corporation eller dets datterselskaper er ansvarlige overfor kjøper av dette produktet eller tredjeparter for skader, tap,
kostnader eller utgifter som kjøper eller tredjepart har pådratt seg som et resultat av ulykke, feil bruk eller misbruk av dette produktet, eller
uautorisert endring, reparasjon eller omarbeiding av dette produktet, eller (unntatt i USA) manglende overholdelse av Seiko Epson Corporations
bruks- og vedlikeholdsinstruksjoner.

Seiko Epson Corporation og datterselskaper kan ikke holdes ansvarlig for skader eller problemer som oppstår ved bruk av noe tilleggsutstyr eller
noen forbruksprodukter andre enn dem som Seiko Epson Corporation har angitt som originale Epson-produkter eller Epson-godkjente produkter.

Bruker Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) til emulering av utskriftsspråk.

NEST Office Kit Opphavsrett © 1996, Novell, Inc. Med enerett.

En del av ICC-profilen i dette produktet ble laget av Gretag Macbeth ProfileMaker. Gretag Macbeth er det registrerte varemerket for Gretag
Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker er varemerket for LOGO GmbH.

IBM og PS/2 er registrerte varemerker for International Business Machines Corporation.

Microsoft

EPSON og EPSON ESC/P er registrerte varemerker og EPSON AcuLaser og EPSON ESC/P 2 er varemerker for Seiko Epson Corporation.

Monotype er et varemerke for Monotype Imaging, Inc. som er registrert i United States Patent and Trademark Office, og kan være registrert i enkelte
rettskretser.

Produktet UFST

MicroType
skriftfilstørrelser betydelig.

Monotype Imagings MicroType

CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv og Garamond Halbfett Kursiv er varemerker for Monotype
Imaging, Inc., og kan være registrert i enkelte rettskretser.

Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans og Times New Roman er varemerker for The Monotype Corporation som er registrert i United States Patent and
Trademark Office, og kan være registrert i enkelte rettskretser.

ITC, Avant Garde, Bookman, Zapf Chancery og Zapf Dingbats er varemerker for International Typeface Corporation som er registrert i United
States Patent and Trademark Office, og kan være registrert i enkelte rettskretser.

Clarendon, Helvetica, Palatino, Times og Univers er varemerker for Heidelberger Druckmaschinen AG, som kan være registrert i enkelte
rettskretser, med lisensiert enerett gjennom Linotype Library GmbH, et heleid datterselskap til Heidelberger Druckmaschinen AG.

®

, Windows® og Windows Vista® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

®

(Universal Font Scaling Technology™) er Monotype Imagings delsystem for skalerbar skriftgjengivelse for skriverenheter.

®

-skriftkomprimeringsteknologi fra Monotype Imaging fungerer sammen med UFST®-delsystem for skriftgjengivelse for å redusere

®

-skriftformat er et MicroType-komprimert skriftformat.

Wingdings er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA og andre land.

Marigold er et varemerke for Arthur Baker, og kan være registrert i enkelte rettskretser.

Opphavsrett og varemerker 2

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Antique Olive er et varemerke for Marcel Olive, og kan være registrert i enkelte rettskretser.

HP og HP LaserJet er registrerte varemerker for Hewlett-Packard Company.

PCL er et registrert varemerke som tilhører Hewlett-Packard Company.

Adobe, Adobe-logoen og PostScript3 er varemerker for Adobe Systems Incorporated, som kan være registrert i enkelte rettskretser.

Generell merknad: andre produktnavn som brukes i denne publikasjonen, brukes bare i identifikasjonsøyemed og kan være varemerker for sine
respektive eiere. Epson fraskriver seg alle rettigheter til slike merker.

Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. Med enerett.

Opphavsrett og varemerker 3

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Operativsystemversjon

I denne håndboken er følgende forkortelser brukt.

Windows viser til Windows Vista, XP, Vista x64, XP x64, 2000, Server 2003, og Server 2003 x64.

❏ Windows Vista viser til Windows Vista Ultimate Edition, Windows Vista Home Premium Edition, Windows Vista Home

Basic Edition, Windows Vista Enterprise Edition og Windows Vista Business Edition.

❏ Windows Vista x64 viser til Windows Vista Ultimate x64 Edition, Windows Vista Home Premium x64 Edition, Windows

Vista Home Basic x64 Edition, Windows Vista Enterprise x64 Edition og Windows Vista Business x64 Edition.

❏ Windows XP viser til Windows XP Home Edition og Windows XP Professional.
❏ Windows XP x64 viser til Windows XP Professional x64 Edition.
❏ Windows 2000 viser til Windows 2000 Professional.
❏ Windows Server 2003 viser til Windows Server 2003 Standard Edition og Windows Server 2003 Enterprise Edition.
❏ Windows Server 2003 x64 viser til Windows Server 2003 x64 Standard Edition og Windows Server 2003 x64 Enterprise

Edition.

Operativsystemversjon 4

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Innholdsfortegnelse

Opphavsrett og varemerker

Operativsystemversjon

Sikkerhetsinstruksjoner

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Viktige sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Forsiktighetsregler for strøm på/av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kapittel 1 Bli kjent med skriveren

Her finner du informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Skriverdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vist forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vist bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inne i skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tilleggsutstyr og forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Forbruksvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapittel 2 Utskriftsoppgaver

Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Flerfunksjonsskuff og standard nedre papirkassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Valgfri papirkassettenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Velge utdataskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Skuff for forside ned. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Skuff for forside opp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Velge og bruke utskriftsmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Innholdsfortegnelse 5

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Tykt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Egendefinert papirstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Avbryte en utskriftsjobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fra skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fra datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Velge utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bruke den automatiske innstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bruke de avanserte innstillingene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Egendefinerte utskriftsinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tonersparingsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Justere avansert layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dupleksutskrift (med dupleksenheten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Endre utskriftsoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Endre størrelsen på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skrive ut vannmerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Skrive ut topp- og bunntekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Skrive ut med et overlegg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Skrive ut med et overlegg (for lageret). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Skrive ut kopieringsbeskyttet dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Skrive ut web-sider slik at de passer til papirstørrelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bruke funksjonen Reserver jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sende utskriftsjobben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kapittel 3 Bruke kontrollpanelet

Bruke menyene på kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Situasjoner der du skal foreta innstillinger ved hjelp av kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Slik får du tilgang til menyene på kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Slik registrerer du menyer som bokmerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menyer på kontrollpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Informasjonsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Systeminformasjonsmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Papirskuffmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Emuleringsmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utskriftsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Innstillingsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tilbakestillingsmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Hurtigutskriftsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Konfidensieltmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Parallellmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

USB-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Innholdsfortegnelse 6

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Nettverksmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hjelpemeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

PCL-meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PS3-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ESCP2-meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

FX-meny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

I239X-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Passordkonfig-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bokmerkemeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Status og feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Skrive ut og slette data for Reserver jobb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bruke Hurtigutskriftsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bruke Konfidensieltmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Skrive ut et statusark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Bruke Avbryt jobb-knappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Bruke Tilbakestillingsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kapittel 4 Installere tilleggsutstyr

Valgfri papirkassettenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Forholdsregler ved håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Installere den valgfrie papirkassettenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Fjerne den valgfrie papirkassettenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Dupleksenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Installere dupleksenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fjerne dupleksenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Stableenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Installere stableenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Fjerne stableenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Installere en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Fjerne en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Installere harddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Fjerne harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Formatere harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Grensesnittkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Installere et grensesnittkort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Fjerne et grensesnittkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Innholdsfortegnelse 7

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Kapittel 5 Skifte ut forbruksvarer

Forholdsregler under utskifting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Meldinger om utskifting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Bildekassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Fuserenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Kapittel 6 Rengjøre og transportere skriveren

Rengjøre skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rengjøre papirvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Transportere skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Finne et sted for skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Over store avstander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Over korte avstander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Kapittel 7 Feilsøking

Fjerne papirstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Forholdsregler for fjerning av fastkjørt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Papirstans A (deksel A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Papirstans A B (deksel A eller B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Papirstans flerfunksjonsskuff A, Papirstans C1 A, Papirstans C2 A, Papirstans C3 A

(alle papirkassetter og deksel A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Papirstans DM (deksel til dupleksenhet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Papirstans STK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Skrive ut et statusark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Klar-lampen slås ikke på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Skriveren skriver ikke (Klar-lampen lyser ikke). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Klar-lampen er på, men ingenting skrives ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Tilleggsproduktet er ikke tilgjengelig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Gjenværende brukstid for bildekassetten blir ikke oppdatert

(kun for Windows-brukere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Utskriftsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Skriften kan ikke skrives ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Utskriften er uforståelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Utskriftsplasseringen er ikke riktig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Grafikk skrives ikke ut skikkelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Transparenter skrives ut tomme fra flerfunksjonsskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Problemer med utskriftskvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Bakgrunnen er mørk eller skitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Innholdsfortegnelse 8

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Hvite flekker vises på utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Utskriftskvaliteten eller tonen er ujevn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Halvtonebilder skrives ut ujevnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Toneren gnis utover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Områder mangler i det trykte bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Det skrives ut helt blanke sider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Det trykte bildet er lyst eller svakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Den siden av papiret som er uten utskrift, er skitten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Utskriftskvalitet redusert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Minneproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ikke nok minne for gjeldende oppgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Ikke nok minne til å skrive ut alle eksemplarene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Papirhåndteringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Papiret mates ikke skikkelig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Problemer ved bruk av tilleggsutstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Meldingen Ugyldig Hjelp-I/F-kort vises på LCD-panelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Papirstopp ved mating under bruk av den valgfrie papirkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Installert tilleggsutstyr kan ikke brukes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Løse USB-problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

USB-tilkoblinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Windows-operativsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Installering av skriverprogramvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Problemer med nettverkstilkoblingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Kan ikke installere programvare eller drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Får ikke tilgang til delt skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Status og feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Problemer med å skrive ut i PostScript 3-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Skriveren skriver ikke ut riktig i PostScript-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Skriveren skriver ikke ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Skriverdriveren eller skriveren du må bruke, vises ikke i Skriveroppsettverktøy

(Mac OS 10.3.x og 10.4.x) eller Utskriftssenter (Mac OS 10.2.x). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Skriften på utskriften er forskjellig fra det som vises på skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Skriverskriftene kan ikke installeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kantene på tekst og/eller bilder er ikke jevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Skriveren skriver ikke ut normalt via USB-grensesnittet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Skriveren skriver ikke ut normalt via nettverksgrensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Det oppstår en udefinert feil (bare Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Problemer med å skrive ut i PCL6/5-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Skriveren skriver ikke ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Skriveren skriver ikke ut riktig i PCL-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Skriveren starter ikke manuell dupleksutskrift (kun PCL6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Skriften på utskriften er forskjellig fra det som vises på skjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kantene på tekst og/eller bilder er ikke jevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Innholdsfortegnelse 9

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Kapittel 8 Om skriverprogramvaren for Windows

Bruke skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Få tilgang til skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Skrive ut et statusark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Angi Utvidede innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Angi Valgfrie innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Vis informasjon om forbruksvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Bestille forbruksvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Bruke EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Installere EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Få tilgang til EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Detaljert status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Informasjon om forbruksvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Jobbinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Innstillinger for meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Bestill på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Avinstallere skriverprogramvaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Kapittel 9 Om Adobe PostScript-skriverdriveren

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Maskinkrav for skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Systemkrav skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Bruke PostScript-skriverdriveren med Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Installere PostScript-skriverdriveren for parallellgrensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Installere PostScript-skriverdriveren for USB-grensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Installere PostScript-skriverdriveren for nettverksgrensesnittet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Få tilgang til PostScript-skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Bruke AppleTalk under Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Bruke PostScript-skriverdriveren med Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Installere PostScript-skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Velge skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Få tilgang til PostScript-skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Kapittel 10 Om PCL6/PCL5-skriverdriveren

Om PCL-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Maskinvarekrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Bruke PCL6/PCL5-skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Installere PCL6-driveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Få tilgang til PCL6-driveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Innholdsfortegnelse 10

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Vedlegg A Tekniske spesifikasjoner

Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Tilgjengelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Papir som ikke kan brukes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Utskrivbart område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Mekanisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Standarder og godkjenninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Parallellgrensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

USB-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ethernet-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Tilleggsutstyr og forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Valgfri papirkassettenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Dupleksenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Stableenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Minnemoduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Bildekassett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Fuserenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Vedlegg B Kundestøtte

Kontakte kundestøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Før du kontakter Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Hjelp for brukere i Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Hjelp for brukere i Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Hjelp for brukere i Thailand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Hjelp for brukere i Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Hjelp for brukere i Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Hjelp for brukere i Hong Kong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Hjelp for brukere i Malaysia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Hjelp for brukere i India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Hjelp for brukere på Filippinene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Indeks

Innholdsfortegnelse 11

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Sikkerhetsinstruksjoner

Sikkerhet

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader

Advarsler

w

må følges nøye for å unngå personskade.

Forsiktighetsregler

c

må overholdes for å unngå skade på utstyret.

Merknader

inneholder viktig informasjon og nyttige tips om hvordan du bruker skriveren.

Sikkerhetsregler

Pass på å følge anvisningene nøye for å sikre sikker og effektiv bruk:

❏ Skriveren veier omtrent 24 kg med installerte forbruksvarer, så den bør derfor ikke løftes eller

transporteres av én person alene. To personer bør transportere skriveren ved å løfte den etter håndtakene
som vist nedenfor.

Sikkerhetsinstruksjoner 12

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

❏ Pass på at du ikke berører fuserenheten, som er merket med CAUTION HOT SURFACE eller

CAUTION HIGH TEMPERATURE, eller områdene omkring. Hvis skriveren har vært i bruk, kan

smelteenheten og områdene rundt være veldig varme. Hvis du må berøre et av disse områdene, må du
vente 30 minutter til varmen avtar.

a

b

a. CAUTION HOT SURFACE
b. CAUTION HIGH TEMPERATURE

❏ Ikke stikk hånden dypt inn i smelteenheten, siden noen komponenter er skarpe og kan forårsake skade.

❏ Unngå å ta på komponentene inne i skriveren med mindre det er etter anvisninger i denne håndboken.

❏ Bruk ikke makt når du skal sette komponentene i skriveren på plass. Selv om skriveren er konstruert for

å være solid, kan den bli skadet av røff behandling.

❏ Når du håndterer en bildekassett, må du alltid plassere den på en ren og jevn flate.

❏ Du må ikke prøve å endre eller demontere bildekassetter. De lar seg ikke fylle på.

❏ Ikke ta på toneren. Ikke få toner i øynene.

❏ Brukte bildekassetter må ikke utsettes for ild. Komponentene kan eksplodere og forårsake skader.

Komponentene må kastes i samsvar med lokale bestemmelser.

❏ Hvis det blir sølt toner, må du bruke kost og feiebrett eller fuktig klut med såpe og vann til å gjøre rent.

De små partiklene kan forårsake brann eller eksplosjoner hvis de kommer i kontakt med gnister, og av
den grunn må du ikke bruke støvsuger.

❏ Vent i minst én time før du bruker en bildekassett etter at den er flyttet fra kalde til varme omgivelser.

Dette er for å hindre skader som følge av kondensering.

Sikkerhetsinstruksjoner 13

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

❏ Når du tar ut bildekassetten, må den ikke utsettes for sollys, og unngå at den utsettes for rombelysning i

mer enn fem minutter. Bildekassetten inneholder en lysfølsom trommel. Trommelen kan skades hvis den
utsettes for lys, og dette kan føre til mørke eller lyse partier på utskriften samt redusere brukstiden til
trommelen. Hvis du må oppbevare bildekassetten utenfor skriveren i lengre perioder, må den tildekkes
med et ugjennomsiktig teppe.

❏ Pass på at overflaten på trommelen ikke blir skrapet opp. Når du tar ut bildekassetten fra skriveren, må

du alltid plassere den på en ren og jevn flate. Unngå å ta på trommelen, siden fett fra huden kan føre til
permanent skade på overflaten og ha innvirkning på utskriftskvaliteten.

❏ Du oppnår best mulig utskriftskvalitet hvis bildekassetten ikke oppbevares på steder der den kan bli utsatt

for direkte sollys, støv, saltholdig luft eller korrosjonsfremmende gasser, for eksempel ammoniakk.
Unngå steder som er utsatt for ekstreme eller hurtige endringer i temperatur og fuktighet.

❏ Forbruksvarekomponenter må oppbevares utilgjengelig for barn.

❏ Ikke la fastkjørt papir bli værende inne i skriveren. Det kan føre til at skriveren blir overopphetet.

❏ Unngå å dele strømuttak med annet utstyr.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Les alle de følgende instruksjonene før du bruker skriveren:

Ved valg av plassering og strømkilde for skriveren

❏ Plasser skriveren nær et strømuttak der det er enkelt å koble til og fra strømkabelen.

❏ Ikke plasser skriveren på et ustabilt underlag.

❏ Ikke plasser skriveren et sted der ledningen vil bli tråkket på.

❏ Skriveren er utstyrt med spor og åpninger for ventilasjon i kabinettet, på baksiden og på undersiden. Ikke

blokker dem eller dekk dem til. Ikke plasser skriveren på en seng, sofa, teppe eller annen lignende
overflate, eller i en innebygd installasjon, med mindre det er tilstrekkelig ventilasjon.

❏ Alle grensesnittkontakter for denne skriveren er av typen Non-LPS (non-limited power source).

❏ Koble alt utstyret til strømuttak som er skikkelig jordet. Unngå å bruke stikkontakter på samme krets som

fotokopieringsmaskiner eller klimaanlegg som jevnlig slås av og på.

❏ Koble skriveren til et strømuttak som har spesifikasjoner som svarer til strømbehovet for skriveren.

Strømspesifikasjonene for skriveren er angitt på en etikett som er festet på skriveren. Hvis du ikke er
sikker på spesifikasjonene for strømforsyningen der du holder til, kan du kontakte strømleverandøren
eller forhandleren.

❏ Hvis du ikke klarer å sette vekselstrømpluggen inn i strømuttaket, må du kontakte en elektriker.

Sikkerhetsinstruksjoner 14

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

❏ Bruk den typen strømforsyning som er angitt på merkelappen. Hvis du ikke er sikker på hvilken

strømforsyning som er tilgjengelig, må du kontakte forhandleren eller din lokale strømleverandør.

❏ Når du kobler produktet til en datamaskin eller annet utstyr med en kabel, må du kontrollere at

kontaktene står riktig vei. Det er bare én riktig måte å koble til kontaktene på. Hvis en kontakt blir koblet
til feil vei, kan begge enhetene som kobles sammen med kabelen, bli skadet.

❏ Hvis du bruker skjøteledning, må du kontrollere at den totale angitte mengden strøm (ampere) for

produktene som er koblet til skjøteledningen, ikke overskrider angitt tillatt strøm for ledningen.

❏ Under følgende forhold må du koble skriveren fra vegguttaket og få utført service hos kvalifisert

personell:

A. Hvis strømledningen eller støpselet er skadet eller frynset.

B. Hvis det er sølt væske inn i skriveren.

C. Hvis skriveren har vært utsatt for regn eller vann.

D. Hvis skriveren ikke fungerer normalt når du følger bruksanvisningen. Du må bare justere

kontrollene som omfattes av bruksanvisningen, ettersom feilaktig justering av andre kontroller kan
forårsake skade, og ofte vil kreve omfattende reparasjon utført av kvalifisert personell for at
skriveren skal fungere normalt igjen.

E. Hvis du har mistet skriveren i gulvet, eller kabinettet er skadet.

F. Hvis skriveren har en tydelig endring i ytelse, noe som angir behov for service.

Bruke skriveren

❏ Skriveren veier omtrent 24 kg. Skriveren bør ikke løftes eller transporteres av én person alene. To

personer bør transportere den.

❏ Følg alle advarslene og instruksjonene som skriveren er merket med.

❏ Koble skriveren fra strømuttaket før rengjøring.

❏ Bruk en godt oppvridd klut til rengjøring, og ikke bruk flytende eller spraybaserte rengjøringsmidler.

❏ Ikke bruk skriveren i fuktig miljø.

❏ Ikke skyv gjenstander gjennom sporene i kabinettet, da disse kan komme nær farlige spenningspunkter

eller kortslutte deler og føre til brann eller elektrisk støt.

❏ Ikke søl væske på skriveren.

❏ Du må ikke forsøke å reparere produktet selv, bortsett fra slik det spesifikt er forklart i håndbøkene som

følger med skriveren.

Sikkerhetsinstruksjoner 15

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

❏ Du kan bare justere de kontrollene som er dekket av brukerhåndboken. Hvis du justerer andre kontroller

på feil måte, kan det oppstå skader som må repareres av kvalifisert servicepersonell.

Sikkerhetsinformasjon

Strømledning

Forsiktig:

c

❏ Kontroller at vekselstrømsledningen oppfyller relevante, lokale sikkerhetskrav.

Bruk kun strømledningen som følger med dette produktet. Bruk av annen ledning kan forårsake
brann eller elektrisk støt.
Dette produktets strømledning må kun brukes med dette produktet. Bruk med annet utstyr kan føre
til brann eller elektrisk støt.

❏ Hvis støpselet blir skadet, må du skifte ledningen eller kontakte en kvalifisert elektriker. Skift alltid

ut sikringer med nye sikringer som har riktig størrelse og klassifisering hvis det sitter en sikring i
støpslet.

Etiketter for lasersikkerhet

Advarsel:

w

Andre prosedyrer og justeringer enn dem som er angitt i dokumentasjonen til skriveren, kan føre til
skadelig strålebelastning.
Skriveren er et laserprodukt i klasse 1 i henhold til IEC60825-spesifikasjonene. Den viste etiketten er
festet på baksiden av skriveren i de land der dette er påkrevd.

Intern laserstråling

Maksimal gjennomsnittlig strålingsstyrke: 10 mW ved laseråpningen

Bølgelengde: 775 til 800 nm

Dette er laserdiode-basert utstyr av klasse III b som har en usynlig laserstråle. Det kan IKKE UTFØRES
SERVICE på skriverhodeenheten. Derfor skal den ikke åpnes under noen omstendigheter. Et tilleggsmerke
med laseradvarsel er festet på innsiden av skriveren.

Sikkerhetsinstruksjoner 16

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Ozonsikkerhet

Ozonutslipp

Laserskrivere genererer ozongass som et biprodukt av utskriftsprosessen. Det produseres bare ozon når
skriveren skriver ut.

Grense for ozoneksponering

Anbefalt utslippsgrense for ozon er 0,1 deler per million (parts per million - ppm), vist som en
gjennomsnittlig konsentrasjon over en 8-timers periode.
Epson-laserskriver produserer mindre enn 0,1 ppm for 8 timer med kontinuerlig utskrift.

Risikominimering

Du kan minimere risikoen for ozoneksponering ved å unngå følgende:

❏ Bruk av flere laserskrivere i et begrenset område

❏ Bruk under forhold med ekstremt lav fuktighet

❏ Dårlig ventilasjon

❏ Lang, kontinuerlig utskrift i kombinasjon med noen av situasjonene ovenfor

Plassering av skriveren

Skriveren må plasseres slik at gassutslipp og varmegenerering skjer på følgende måte:

❏ Ikke blåst direkte i ansiktet på brukeren

❏ Om mulig ventilert direkte ut av bygningen

Forsiktighetsregler for strøm på/av

Slå ikke av skriveren:

❏ Når du har slått på skriveren, venter du til Ready (Klar) vises på LCD-panelet.

❏ Mens lampen Klar blinker.

❏ Mens Data-lampen lyser eller blinker.

❏ Under utskrift.

Sikkerhetsinstruksjoner 17

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Kapittel 1

Bli kjent med skriveren

Her finner du informasjon

Installeringshåndbok

Gir informasjon om hvordan du setter sammen skriveren og installerer skriverprogramvaren.

Brukerhåndbok (dette dokumentet)

Gir detaljert informasjon om skriverfunksjoner, tilleggsprodukter, vedlikehold, feilsøking og tekniske
spesifikasjoner.

Nettverkshåndbok

Gir nettverksadministratorer informasjon om innstillinger for både skriverdriver og nettverk. Vil du bruke
denne håndboken, må du installere den på datamaskinens harddisk fra CD-platen med nettverksverktøy.

*

CD-platen med nettverksverktøy følger ikke med produktet i enkelte land eller områder. I det tilfellet kan

du installere Nettverkshåndboken fra programvare-CD-ROMen.

Veiledning for papirstopp

Inneholder løsninger på problemer med papirstopp for skriveren. Det kan hende du vil trenge den jevnlig. Vi
anbefaler at du skriver ut denne veiledningen, og at du oppbevarer den i nærheten av skriveren.

Skrifthåndbok

Gir viktig sikkerhetsinformasjon om skriftene som brukes på skriveren. Du må kopiere denne håndboken,
eller du kan åpne den direkte fra følgende mappe på CD-platen med programvaren.
For Windows: /COMMON/MANUAL/ENG/FNTG

Elektronisk hjelp for skriverprogramvare

Klikk Help (Hjelp) for å få detaljerte opplysninger og instruksjoner om skriverprogramvaren som styrer
skriveren. Den elektroniske hjelpen installeres automatisk når du installerer skriverprogramvaren.

Bli kjent med skriveren 18

Skriverdeler

Vist forfra

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

a. skuff for forside ned
b. toppdeksel
c. kontrollpanel
d. deksel på høyre side
e. papirindikator
f. flerfunksjonsskuff
g. standard nedre papirkassett
h. strømbryter
i. papirstøtte

Bli kjent med skriveren 19

Vist bakfra

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

a. deksel B
b. øvre deksel for tilleggsutstyr
c. strøminntak
d. skuff for forside opp
e. parallellkontakt
f. USB-kontakt
g. Ethernet-kontakt
h. deksel for Type-B-kortspor
i. hendel for deksel B
j. papirbanehendel

Bli kjent med skriveren 20

Inne i skriveren

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

a. deksel A
b. bildekassett

Kontrollpanelet

Bli kjent med skriveren 21

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

a. LCD-panel Viser meldinger om skriverstatus og innstillinger for menyer på

kontrollpanelet.

b. Knappen Avbryt jobb Trykk én gang for å avbryte gjeldende utskriftsjobb. Hold inne i mer enn

to sekunder for å slette alle jobber fra skriverminnet.

c. Data-lampe (grønn) Lyser utskriftsdata er lagret i utskriftsbufferen (den delen av

skriverminnet som er reservert for å motta data), men ennå ikke skrevet
ut.
Blinker når skriveren behandler data.
Slukket når det er ingen data i utskriftsbufferen.

d. Klar-lampe (grønn) Lyser når skriveren er klar, og angir at skriveren er klar til å motta og

skrive ut data.
Slukket når skriveren ikke er klar.

e. Start/stopp-knapp Hvis du trykker denne knappen mens skriveren skriver ut, stanses

utskriften.
Trykker du knappen mens varsellampen blinker, fjernes feilmeldingen og
skriveren får statusen klar.

f. Feillampe (Oransje) Lyser eller blinker når det har oppstått en feil.

g.

Velg-knapp

h.

Ned-knapp

i.

Tilbake-knapp

j.

OK-knapp

k.

Opp-knapp

Bruk disse knappene til å få tilgang til menyene på kontrollpanelet, der du
kan foreta innstillinger for skriveren og kontrollere statusen til
forbruksvarer. Hvis du vil ha instruksjoner i hvordan du bruker disse
knappene, kan du se "Bruke menyene på kontrollpanelet" på side 53.

Tilleggsutstyr og forbruksvarer

Tilleggsutstyr

Du kan utvide funksjonsområdet til skriveren ved å installere et eller flere av tilleggsproduktene som er
beskrevet nedenfor.

❏ 550-arks papirkassettenhet (C12C802471)

Med denne enheten økes papirkapasiteten til 550 ark. Du kan installere opp til to enheter.

❏ Dupleksenhet (C12C802481)

Med denne enheten kan du skrive ut på begge sider av arket automatisk.

Bli kjent med skriveren 22

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

❏ Stableenhet (C12C802111)

Denne enheten inneholder forskyvningsfunksjonen. Utskriftene mates ut i forskjøvede stabler.
Stableenheten kan stable opptil 500 ark.

❏ Harddisk (C12C824172)

Med dette alternativet utvides skriverens kapasitet slik at du raskt kan skrive ut sammensatte og store
utskriftsjobber. Dette alternativet gjør det dessuten mulig å bruke funksjonen Reserve Job (Reserver
jobb). Ved hjelp av funksjonen Reserve Job (Reserver jobb) kan du lagre utskriftsjobber på skriverens
harddisk, og skrive dem ut senere direkte fra kontrollpanelet til skriveren.

❏ Minnemodul

Dette alternativet utvider skriverminnet slik at du kan skrive ut sammensatte dokumenter med mye
grafikk. Skriverens RAM kan utvides til 576 MB ved å legge til to ekstra 256 MB RAM DIMM-brikker.

Obs!

Pass på at DIMMen du kjøper er kompatibel med EPSON-produkter. Hvis du vil ha flere opplysninger,
kan du kontakte butikken der du kjøpte skriveren, eller EPSON-kvalifisert servicepersonell.

Forbruksvarer

Levetiden for forbruksvarene som er angitt nedenfor, blir overvåket av skriveren. Skriveren gir deg beskjed
når det er på tide å skifte ut noe.

Produktnavn Produktkode

Bildekassett 1170

Fuserenhet (110-120 V) 3037

Fuserenhet (220-240 V) 3038

Bli kjent med skriveren 23

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Kapittel 2

Utskriftsoppgaver

Legge i papir

Denne delen beskriver hvordan du legger i papir. Hvis du bruker spesialmedier, som transparenter eller
konvolutter, kan du også se "Velge og bruke utskriftsmedia" på side 29. Se "Papir" på side 197 for
spesifikasjoner og detaljer med tanke på papirtyper og formater.

Flerfunksjonsskuff og standard nedre papirkassett

Flerfunksjonsskuffen (MS-skuffen) og den standard nedre papirkassetten er papirkilder som er tilgjengelige
for flere forskjellige papirtyper, for eksempel etiketter, konvolutter, tykt papir og transparenter.

Obs!

❏ Se "Konvolutter" på side 30 for informasjon om hvordan du legger i konvolutter.

❏ Flerfunksjonsskuffen kan bare plasseres i sporet for den øvre kassetten, og den standard nedre

papirkassetten kan bare plasseres i sporet for den nedre kassetten. Ikke press inn skuffen i et annet spor.

❏ Fremgangsmåten for å legge papir i den standard nedre papirkassetten er den samme som for

flerfunksjonsskuffen.

1. Trekk ut flerfunksjonsskuffen.

Obs!

Når du trekker du den standard nedre papirkassetten, hever du den og trekker den ut på skrå.

Utskriftsoppgaver 24

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

2. Ta av dekselet til flerfunksjonsskuffen.

3. Tilpass kassettstørrelsen etter papiret du legger i.

Skyv papirføreren på siden utover mens du klemmer sammen knotten. Deretter skyver du papirføreren på
enden samtidig som du klemmer sammen knotten for å tilpasse etter papiret du legger i.

4. Legg en bunke med ønsket papir midt i kassetten med utskriftssiden opp. Skyv deretter papirføreren på

siden samtidig som du klemmer sammen knotten helt til papirføreren hviler perfekt mot høyre side av
bunken.

Obs!

Sørg for at du ikke legger i papir utenfor merket for øvre grense, eller at du ikke legger i transparenter
utenfor merket for nedre grense.

Utskriftsoppgaver 25

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

5. Sett på plass dekselet til flerfunksjonsskuffen, og kontroller at den fremre kanten står rett og så langt frem

som mulig. Sett deretter inn kassetten i skriveren igjen.

Obs!

Følgende papirstørrelser registreres automatisk. Når du legger i andre papirstørrelser eller angir en
annen papirstørrelse enn ilagt papirstørrelse, bruker du kontrollpanelet til å angi papirstørrelsen. Se
"Papirskuffmeny" på side 57 hvis du vil vite mer.

Flerfunksjonsskuff: A4, A5, B5, Letter (LT), Legal (LGL), Executive (EXE),

Government Legal (GLG)

Standard nedre papirkassett: A4, A5, B5, LT, LGL, EXE, GLG

6. Velg utdataskuff. Se "Velge utdataskuff" på side 27 hvis du vil ha mer informasjon.

Utskriftsoppgaver 26

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Valgfri papirkassettenhet

Papirstørrelsene og papirtypene som støttes av den valgfrie 550-arks papirkassettenheten, er de samme som
for den standard nedre papirkassetten.

Papiret legges også i på samme måte som i den standard nedre papirkassetten. Hvis du vil ha mer
informasjon, kan du se "Flerfunksjonsskuff og standard nedre papirkassett" på side 24.

Velge utdataskuff

Skuff for forside ned

Alle typer og størrelser av støttet papir kan brukes. Opptil 500 ark kan stables når du bruker vanlig papir.

1. Trekk ned papirbanehendelen.

Utskriftsoppgaver 27

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

2. Trekk ut papirstøtten slik at den tilpasses etter størrelsen på papiret som er lagt i flerfunksjonsskuffen

eller den nedre papirkassetten, for å hindre at det glir ned fra skriveren.

Skuff for forside opp

Alle typer og størrelser av støttet papir kan brukes. Opptil 70 ark kan stables når du bruker vanlig papir.

Installere skuffen for forside opp

1. Plasser klaffene på høyre og venstre side av skuffen for forside opp inn i hullene bak på skriveren.

Utskriftsoppgaver 28

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

2. Skyv opp papirbanehendelen, og trekk ut forlengelsesskuffen.

Velge og bruke utskriftsmedia

Du kan bruke spesialmedia, som etiketter, konvolutter, tykt papir og transparenter.

Du bør foreta papirinnstillinger når du legger i spesialmedier. Du kan også gjøre disse innstillingene på Tray
Menu (Papirskuffmeny) på kontrollpanelet. Se "Papirskuffmeny" på side 57.

Obs!

Siden kvaliteten til et bestemt mediemerke eller en medietype når som helst kan endres av produsenten, kan
ikke Epson garantere for kvaliteten til noen av medietypene. Du bør alltid teste ut prøver av en medietype før
du kjøper store mengder eller skriver ut store jobber.

Utskriftsoppgaver 29

AcuLaser M4000 Series Brukerhåndbok

Etiketter

Tilgjengelige etiketter:

❏ Etiketter beregnet for svart-hvitt-laserskrivere eller svart-hvitt-kopimaskiner for vanlig papir

❏ Etiketter som helt og holdent dekker bakarket, uten mellomrom mellom de forskjellige etikettene

Tilgjengelig papirkilde:

❏ Flerfunksjonsskuff

❏ Standard nedre kassett

❏ Valgfri nedre kassett

Innstillinger i skriverdriveren:

Paper Size (Papirstørrelse): A4, LT

Paper Source (Papirkilde): MP Tray (Flerfunksjonsskuff), Cassette 1 (Kassett 1), Cassette 2

(Kassett 2), Cassette 3 (Kassett 3)

Paper Type (Papirtype): Labels (Etiketter)

Obs!

❏ Avhengig av kvaliteten på etikettene, utskriftsmiljøet eller utskriftsprosedyren, kan konvoluttene bli

krøllete. Gjør en prøveutskrift før du skriver ut en mengde etiketter.

❏ Dupleksutskrift er ikke mulig på etiketter.

❏ Trykk et papirark mot hvert ark med etiketter. Hvis papiret henger fast, må du ikke bruke disse etikettene

i skriveren.

Konvolutter

Tilgjengelige konvolutter:

❏ Konvolutter uten lim eller tape

Forsiktighetsregler

c

Du må ikke bruke konvolutter med vindu. Plastvinduet på de fleste konvolutter vil smelte.

Tilgjengelig papirkilde:

❏ Flerfunksjonsskuff

Utskriftsoppgaver 30