Epson ACULASER M4000 series User Manual [da]

Brugervejledning

NPD3408-00

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Ophavsret og varemærker

Ingen dele af denne udgivelse må reproduceres, gemmes i et hentningssystem eller overføres i nogen form eller med nogen midler, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation. SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig intet ansvar i forbindelse med patenter med hensyn til brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri. Seiko Epson Corporation påtager sig heller intet ansvar for skader, der måtte opstå som følge af brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri.

Hverken køberen af dette produkt eller tredjemand kan holde Seiko Epson Corporation eller associerede selskaber ansvarlig for skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjemand har pådraget sig som følge af uheld, forkert brug eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller ændringer af dette produkt, eller hvis (gælder ikke i USA) Seiko Epson Corporations retningslinjer for betjening og vedligeholdelse ikke er fulgt nøje.

Seiko Epson Corporation og dets associerede selskaber er ikke ansvarlige for skader eller problemer, der opstår på grund af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsstofprodukter end dem, der er angivet som Original Epson Products eller Epson Approved Products af Seiko Epson Corporation.

Indeholder Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) til emulering af udskriftssprog.

En del af den ICC-profil, der er indeholdt i dette produkt, blev udarbejdet af Gretag Macbeth ProfileMaker. Gretag Macbeth er et registreret varemærke tilhørende Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker er et varemærke tilhørende LOGO GmbH.

IBM og PS/2 er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation.

Microsoft

EPSON og EPSON ESC/P er registrerede varemærker, og EPSON AcuLaser og EPSON ESC/P 2 er varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation.

Monotype er et varemærke tilhørende Monotype Imaging, Inc. registreret hos det amerikanske patent- og varemærkekontor og kan være registreret i visse jurisdiktionsområder.

Produktet UFST

MicroType henblik på en betydelig reduktion af skrifttypefilstørrelser.

Monotype Imaging's MicroType

CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond Halbfett Kursiv er varemærker tilhørende Monotype Imaging, Inc. og kan være registreret i visse jurisdiktionsområder.

Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans og Times New Roman er varemærker tilhørende The Monotype Corporation registreret hos det amerikanske patent- og varemærkekontor og kan være registreret i visse jurisdiktionsområder.

ITC, Avant Garde, Bookman, Zapf Chancery og Zapf Dingbats er varemærker tilhørende International Typeface Corporation registreret hos det amerikanske patent- og varemærkekontor og kan være registreret i visse jurisdiktionsområder.

Clarendon, Helvetica, Palatino, Times og Univers er varemærker tilhørende Heidelberger Druckmaschinen AG, som kan være registreret i visse jurisdiktionsområder med eksklusiv licens fra Linotype Library GmbH, et fuldt ejet datterselskab af Heidelberger Druckmaschinen AG.

, Windows® og Windows Vista® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

(Universal Font Scaling Technology™) er Monotype Imaging's undersystem til gengivelse af scalerbare skrifttyper til printere.

skrifttypekomprimeringsteknologi fra Monotype Imaging arbejder sammen med skrifttypegengivelsesundersystemet UFST® med

skrifttypeformat er et MicroType-komprimeret skrifttypeformat.

Wingdings er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

Marigold er et varemærke tilhørende Arthur Baker og kan være registreret i visse jurisdiktionsområder.

Ophavsret og varemærker 2

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Antique Olive er et varemærke tilhørende Marcel Olive og kan være registreret i visse jurisdiktionsområder.

HP og HP LaserJet er registrerede varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.

PCL er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company.

Adobe, Adobe-logoet og PostScript3 er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated og kan være registreret i visse retskredse.

Andre produktnavne, der nævnes heri, er kun til identifikationsformål og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Epson fralægger sig enhver rettighed til disse mærker.

Ophavsret og varemærker 3

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Operativsystemversioner

Følgende forkortelser anvendes i denne vejledning.

Windows refererer til Windows Vista, XP, Vista x64, XP x64, 2000, Server 2003 og Server 2003 x64.

❏ Windows Vista refererer til Windows Vista Ultimate Edition, Windows Vista Home Premium Edition, Windows Vista

Home Basic Edition, Windows Vista Enterprise Edition og Windows Vista Business Edition.

❏ Windows Vista x64 refererer til Windows Vista Ultimate x64 Edition, Windows Vista Home Premium x64 Edition,

Windows Vista Home Basic x64 Edition, Windows Vista Enterprise x64 Edition og Windows Vista Business x64 Edition.

❏ Windows XP refererer til Windows XP Home Edition og Windows XP Professional. ❏ Windows XP x64 refererer til Windows XP Professional x64 Edition. ❏ Windows 2000 refererer til Windows 2000 Professional. ❏ Windows Server 2003 refererer til Windows Server 2003 Standard Edition og Windows Server 2003 Enterprise Edition. ❏ Windows Server 2003 x64 refererer til Windows Server 2003 x64 Standard Edition og Windows Server 2003 x64

Enterprise Edition.

Operativsystemversioner 4

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

Ophavsret og varemærker

Operativsystemversioner

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vigtige sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tænd/sluk-forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kapitel 1 Bliv bekendt med printeren

Her finder du oplysningerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Printerdele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Inde i printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Betjeningspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kapitel 2 Udskriftsopgaver

Ilægning af papir i printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MP-bakke og nederste standardpapirkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Papirkassetteenhed (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Valg af outputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Forside nedad-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Forside opad-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Valg og brug af udskriftsmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indholdsfortegnelse 5

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Tykt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Brugerdefineret papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Annullering af et udskriftsjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fra printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fra computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Indstilling af udskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sådan bruges indstillingen Automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sådan bruges indstillingen Avanceret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tilpasning af udskriftsindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tonerbesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indstilling af Avanceret layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dupleksudskrivning (med dupleksenheden). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ændring af udskriftslayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ændring af udskrifters format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Udskrivning af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Udskrivning af sidehoved og sidefod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Udskrivning med et overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Udskrivning med et overlay (med lageret). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Udskrivning af et kopibeskyttet dokument. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Udskrivning af websider, så de passer til din papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Brug af funktionen Reserver job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sending af udskriftsjobbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kapitel 3 Sådan bruges betjeningspanelet

Sådan bruges betjeningspanelets menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Hvornår skal der foretages indstillinger på betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sådan åbnes betjeningspanelets menuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sådan registreres menuer som bogmærker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Betjeningspanelets menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Informationsmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Systeminformationsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Papirbakkemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Emuleringsmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Udskrivningsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Indstillingsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nulstillingsmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Menuen Hurtigt udskriftsjob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Menuen Fortroligt job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Parallelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

USB-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Indholdsfortegnelse 6

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Netværksmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

AUX-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

PCL-menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

PS3-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ESC/P2-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

FX-menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

I239X-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Menu Passwordkonf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Bogmærkemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Status- og fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Udskrivning og sletning af data for reserveret job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sådan bruges menuen Hurtigt udskriftsjob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sådan bruges Menuen Fortroligt job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Udskrivning af et statusark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Brug af knappen Annuller job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Brug af Nulstillingsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kapitel 4 Installation af ekstraudstyr

Papirkassetteenhed (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Forholdsregler i forbindelse med håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Installation af papirkassetteenheden (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Afmontering af papirkassetteenheden (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Dupleksenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Installation af dupleksenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Afmontering af dupleksenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Stakker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Installation af stakkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Afmontering af stakkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Installation af et hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Afmontering af et hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Installation af harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Afmontering af harddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Formatering af harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Interfacekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Installation af et interfacekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Afmontering af et interfacekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Indholdsfortegnelse 7

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Kapitel 5 Udskiftning af forbrugsvarer

Forholdsregler under udskiftning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Udskiftningsmeddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Billedkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Fuserenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Kapitel 6 Rengøring og transport af printeren

Rengøring af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Rengøring af optagningsrullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Transport af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Placering af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Over lange strækninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Over korte strækninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Kapitel 7 Fejlfinding

Fjernelse af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Forholdsregler i forbindelse med udbedring af papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Papirstop A (låge A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Papirstop A B (låge A eller B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Papirstop MP A, Papirstop C1 A, Papirstop C2 A, Papirstop C3 A

(alle papirkassetter og låge A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Papirstop DM (dupleksenhedslåge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Papirstop STK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Udskrivning af et statusark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Klar-indikatoren lyser ikke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Printeren udskriver ikke (Klar-indikatoren lyser ikke). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Klar-indikatoren lyser, men der udskrives ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Ekstraudstyret er ikke tilgængeligt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Den resterende levetid for billedkassetten opdateres ikke (kun Windows-brugere) . . . . . . . . . 158

Udskrivningsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Skrifttypen kan ikke udskrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Udskriften er forvansket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Udskrivningsplaceringen er ikke korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Grafik udskrives ikke korrekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Transparenter udskrives blanke fra MP-bakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Problemer med udskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Baggrunden er mørk eller snavset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Der er hvide prikker på udskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Indholdsfortegnelse 8

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Udskriftskvaliteten eller tonen er ujævn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Halvtonebilleder udskrives ujævnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Udtværet toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Manglende områder på det udskrevne billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Der udskrives fuldstændigt blanke sider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Det udskrevne billede er lyst eller svagt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Den side, der ikke er udskrevet på, er snavset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Forringet udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Problemer i forbindelse med hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Utilstrækkelig hukommelse til aktuelt job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Utilstrækkelig hukommelse til at udskrive alle kopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Problemer med papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Papiret indføres ikke korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Problemer ved brug af ekstraudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Meddelelsen Ugyldigt AUX-kort vises i LCD-panelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Der opstår indføringsstop, når papirkassetten (ekstraudstyr) benyttes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Installeret ekstraudstyr kan ikke benyttes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Afhjælpning af USB-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

USB-tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Windows-operativsystemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Installation af printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Problemer med netværksforbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Kan ikke installere software eller drivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Kan ikke få adgang til den delte printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Status- og fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Problemer med udskrivning i PostScript 3-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Printeren udskriver ikke korrekt i PostScript-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Printeren udskriver ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Den printerdriver eller printer, du vil bruge, vises ikke i Printerværktøj

(Mac OS X 10.3.x og 10.4.x) eller Printercentral (Mac OS X 10.2.x). . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Skrifttypen på udskriften afviger fra skrifttypen på skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Printerskrifttyperne kan ikke installeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kanterne af tekst og/eller billeder er ikke glatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Printeren udskriver ikke normalt via USB-porten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Printeren udskriver ikke normalt via netværksporten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Der forekommer en udefineret fejl (kun Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Problemer med udskrivning i PCL6/5-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Printeren udskriver ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Printeren udskriver ikke korrekt i PCL-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Printeren starter ikke manuel dupleksudskrivning (kun PCL6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Skrifttypen på udskriften afviger fra skrifttypen på skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Kanterne af tekst og/eller billeder er ikke glatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Indholdsfortegnelse 9

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Kapitel 8 Om printersoftwaren til Windows

Brug af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Udskrivning af et statusark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Angivelse af Udvidede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Angivelse af Valgfrie indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Visning af oplysninger om forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Bestilling af forbrugsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Brug af EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Installation af EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Adgang til EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Detaljeret status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Oplysninger om udskiftningsdele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Joboplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Beskedindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Bestil online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Afinstallation af printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Kapitel 9 Om PostScript-printerdriveren

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Printerhardwarekrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Computersystemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Brug af PostScript-printerdriveren med Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Installation af PostScript-printerdriveren til parallelinterfacet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Installation af PostScript-printerdriveren til USB-porten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Installation af PostScript-printerdriveren til netværksinterfacet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Adgang til PostScript-printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Brug af AppleTalk under Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Brug af PostScript-printerdriveren med Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Installation af PostScript-printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Valg af printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Adgang til PostScript-printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Kapitel 10 Om PCL6/PCL5-printerdriveren

Om PCL-tilstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Hardwarekrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Brug af PCL6/PCL5-printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Installation af PCL6-printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Adgang til PCL6-printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Indholdsfortegnelse 10

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Bilag A Tekniske specifikationer

Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Anvendelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Papir, der ikke bør bruges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Udskriftsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Miljømæssigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Mekanisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Standarder og godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Parallelinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

USB-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Ethernet-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Papirkassetteenhed (ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Dupleksenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Stakker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Hukommelsesmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Billedkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Fuserenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Bilag B Kundesupport

Kontakt til Kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Inden du kontakter Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Hjælp til brugere i Australien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Hjælp til brugere i Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Hjælp til brugere i Thailand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Hjælp til brugere i Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Hjælp til brugere i Indonesien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Hjælp til brugere i Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Hjælp til brugere i Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Hjælp til brugere i Indien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Hjælp til brugere i Filippinerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Indeks

Indholdsfortegnelse 11

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhed

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Advarsler

skal følges omhyggeligt for at undgå personskader.

Forholdsregler

skal følges for at undgå beskadigelse af udstyret.

Bemærkninger

indeholder vigtige oplysninger og nyttige tip om betjeningen af printeren.

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Sikkerhedsforanstaltninger

Følg altid forholdsreglerne nøje for at garantere sikker og effektiv drift:

❏ Da printeren vejer ca. 24 kg med installerede forbrugsvarer, må en enkelt person ikke løfte eller bære den.

To personer skal bære printeren ved at løfte den korrekt som vist herunder.

Sikkerhedsinstruktioner 12

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

❏ Pas på ikke at berøre fuseren, som er mærket CAUTION HOT SURFACE eller CAUTION HIGH

TEMPERATURE, eller de omkringliggende områder. Hvis printeren har været i brug, kan

fikseringsenheden og de omgivende områder være meget varme. Hvis det er nødvendigt at berøre et af disse områder, skal du vente 30 minutter for at lade dem afkøle, før du berører dem.

a. CAUTION HOT SURFACE b. CAUTION HIGH TEMPERATURE

❏ Før ikke hånden langt ind i fikseringsenheden, da nogle af de indvendige dele er skarpe og kan forårsage

personskade.

❏ Undlad at røre ved komponenterne inde i printeren, medmindre det angives i denne vejledning, at du skal

gøre det.

❏ Tving aldrig printerens komponenter på plads. Selvom printeren er fremstillet til at være robust, kan den

blive beskadiget ved hårdhændet håndtering.

❏ Ved håndtering af en billedkassette skal den altid placeres på en ren, plan overflade.

❏ Forsøg ikke at foretage ændringer ved en billedkassette eller skille den ad. Den kan ikke genfyldes.

❏ Rør ikke ved toneren. Undgå at få toner i øjnene.

❏ Bortskaf ikke brugte billedkassetter, da de kan eksplodere og forårsage personskade. Bortskaf dem i

overensstemmelse med de lokale forskrifter.

❏ Hvis der spildes toner, skal du bruge en kost og fejebakke eller en fugtig klud med sæbe og vand til at

fjerne den spildte toner. Da de fine partikler kan forårsage brand eller eksplosion, hvis de kommer i kontakt med en gnist, må du ikke bruge en støvsuger.

Sikkerhedsinstruktioner 13

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

❏ Vent mindst en time, før du bruger en billedkassette, hvis den forinden er flyttet fra kolde til varme

omgivelser. Hvis dette undlades, kan der opstå skader på grund af kondensering.

❏ Når du fjerne billedkassetten, må den overhovedet ikke udsættes for sollys, og undgå at udsætte den for

rumbelysning i mere end fem minutter. Billedkassetten indeholder en lysfølsom tromle. Hvis tromlen udsættes for lys, kan den tage skade, hvilket medfører mørke eller lyse områder på udskrifterne og reducerer tromlens levetid. Hvis billedkassetten skal opbevares uden for printeren i længere tid, skal den tildækkes med et uigennemskinneligt klæde.

❏ Pas på ikke at komme til at ridse tromlens overflade. Når du tager billedkassetten ud af printeren, skal du

altid placere den på en ren, plan overflade. Undgå at berøre tromlen, da olie fra din hud kan forårsage permanent beskadigelse af tromlens overflade og forringe udskriftskvaliteten.

❏ Du opnår den bedst mulige udskriftskvalitet ved at undlade at opbevare billedkassetten på steder, hvor

den udsættes for direkte sollys, støv, saltholdig luft eller ætsende gasser (f.eks. ammoniak). Undgå steder, hvor der kan opstå ekstreme eller hurtige temperatur- eller fugtighedsændringer.

❏ Opbevar alle forbrugskomponenter uden for børns rækkevidde.

❏ Lad ikke fastsiddende papir blive siddende inde i printeren. Dette kan medføre overophedning af

printeren.

❏ Undlad at slutte printeren til en stikkontakt, som andre apparater er tilsluttet.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs alle følgende vejledninger før betjening af printeren:

Ved valg af placering og strømkilde til printeren

❏ Placer printeren i nærheden af en stikkontakt, hvor du nemt kan tilslutte og frakoble netledningen.

❏ Placer ikke printeren på en ujævn overflade.

❏ Placer ikke printeren, så der kan trædes på ledningen.

❏ Huller og åbninger i kabinettet og bagsiden eller bunden er til ventilation. De må ikke blokeres eller

dækkes. Placer ikke printeren på en seng, sofa, et tæppe eller en lignende overflade eller i en indbygget installation, medmindre der er tilstrækkelig ventilation.

❏ Alle interfacestik på printeren er ikke-begrænsede strømkilder.

❏ Tilslut alt udstyr til korrekt jordforbundne kontakter. Undgå at bruge kontakte på samme kredsløb som

fotokopimaskiner eller airconditionsystemer, som tændes og slukkes med jævne mellemrum.

❏ Tilslut printeren til en stikkontakt, der opfylder denne printers strømkrav. Printerens strømkrav fremgår

af en etiket, der er anbragt på printeren. Kontakt det lokale elselskab eller forhandleren, hvis du er i tvivl om de lokale strømforsyningsspecifikationer.

Sikkerhedsinstruktioner 14

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

❏ Kontakt en elektriker, hvis det ikke er muligt at sætte vekselstrømstikket i stikkontakten.

❏ Brug den type strømkilde, der er angivet på etiketten. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type strømkilde

der er tilgængelig, skal du kontakte forhandleren eller det lokale elselskab.

❏ Når du slutter dette produkt til en computer eller en anden enhed med et kabel, skal du sikre, at stikkene

vender rigtigt. Hvert stik skal vende på en bestemt måde. Hvis et stik vender forkert, når du sætter det i, kan det beskadige begge de enheder, der er tilsluttet via kablet.

❏ Hvis du bruger en forlængerledning, skal du sikre, at den samlede nominelle strømstyrke for de

produkter, der sluttes til forlængerledningen, ikke overskrider den nominelle strømstyrke for forlængerledningen.

❏ Kobl printeren fra stikkontakten, og overlad enhver service til en servicerepræsentant under følgende

omstændigheder:

A. Når netledningen eller stikket er beskadiget eller trævlet.

B. Hvis der er spildt væske ned i den.

C. Hvis den har været udsat for regn eller vand.

D. Hvis den ikke fungerer normalt, når betjeningsanvisningerne følges. Juster kun de

reguleringsenheder, der er omfattet af betjeningsanvisningerne, da forkert justering af andre reguleringsenheder kan medføre beskadigelse, der ofte kræver omfattende reparationsarbejde af en kvalificeret tekniker for at opnå normal funktion igen.

E. Hvis den er blevet tabt, eller kabinettet er beskadiget.

F. Hvis den udviser en tydelig ændret ydelse, der indikerer behov for service.

Når du bruger printeren

❏ Printeren vejer ca. 24 kg. Den må ikke løftes eller bæres af en enkelt person. Den skal bæres af to

personer.

❏ Følg alle advarsler og anvisninger, der er angivet på printeren.

❏ Tag printerens stik ud af stikkontakten før rengøring.

❏ Brug en godt opvredet klud til rengøring, og brug ikke flydende rensemidler eller sprayrensemidler.

❏ Brug ikke printeren i fugtige omgivelser.

❏ Skub aldrig objekter af nogen art gennem hullerne i kabinettet, da sådanne objekter kan berøre farlige

strømførende punkter eller kortslutte dele, hvilket kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

❏ Spild aldrig væske af nogen art på printeren.

Sikkerhedsinstruktioner 15

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

❏ Forsøg aldrig at udføre service, der ikke er udtrykkeligt angivet i dokumentationen, på dette produkt.

❏ Juster kun de reguleringsenheder, der er nævnt i betjeningsanvisningerne. Forkert justering af andre

reguleringsenheder kan forårsage beskadigelse, der nødvendiggør reparation af printeren hos en kvalificeret servicerepræsentant.

Sikkerhedsoplysninger

Netledning

Forsigtig:

❏ Kontroller, at strømledningen opfylder de relevante lokale sikkerhedsstandarder.

Brug kun den ledning, der følger med produktet. Brug af andre ledninger kan medføre brand eller elektrisk stød. Dette produkts ledning er kun til brug sammen med dette produkt. Anvendelse sammen med andet udstyr kan føre til brand eller elektrisk stød.

❏ Hvis stikket beskadiges, skal det udskiftes eller repareres af en autoriseret elektriker. Hvis der er

sikringer i stikket, skal disse udskiftes med sikringer af korrekt størrelse og mærkekapacitet.

Lasersikkerhedsetiketter

Advarsel:

Udførelse af andre procedurer og justeringer end dem, der er angivet i printerdokumentationen, kan medføre eksponering af farlig stråling. Printeren er et klasse 1-laserprodukt som defineret i IEC60825-specifikationerne. Den viste etiket er fastgjort på printerens bagside i lande, hvor dette er påkrævet.

Sikkerhedsinstruktioner 16

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Intern laserstråling

Maks. gennemsnitlig strålekraft: 10 mW ved laseråbningen

Bølgelængde: 775 til 800 nm

Dette er en laserdiodesamling af klasse III b med usynlig laserstråle. Printerhovedet er IKKE ET SERVICEEMNE, og må ikke åbnes under nogen omstændigheder. Der er fastgjort yderligere en sikkerhedsetiket inden i printeren.

Sikkerhed i forbindelse med ozon

Ozonemission

Laserprintere danner ozongas som et biprodukt af udskrivningsprocessen. Ozon produceres kun, mens printeren udskriver.

Grænseværdi for ozoneksponering

Den anbefalede grænseværdi for ozoneksponering er 0,1 dele pr. million (ppm) udtrykt som en gennemsnitlig tidsvægtet koncentration over en periode på otte (8) timer. Epson-laserprinteren danner mindre end 0,1 dele pr. million ved otte (8) timers kontinuerlig udskrivning.

Reducering af risikoen

Du bør undgå følgende situationer for at minimere risikoen for eksponering med ozon:

❏ Brug af flere laserprintere på begrænset plads

❏ Brug i omgivelser med ekstrem lav fugtighed

❏ Dårlig udluftning af rum

❏ Langvarig, kontinuerlig udskrivning sammen med en af ovennævnte

Placering af printer

Printeren bør placeres, så de afgivne gasser og varme:

❏ Ikke blæses direkte ind i brugerens ansigt

❏ Sendes direkte ud af bygningen, hvor dette er muligt

Sikkerhedsinstruktioner 17

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Tænd/sluk-forholdsregler

Sluk ikke printeren:

❏ Når printeren er tænd, vent da til der vises Ready (Klar) i LCD-panelet.

❏ Mens indikatoren Klar blinker.

❏ Mens Data-indikatoren er tændt eller blinker.

❏ Under udskrivningen.

Sikkerhedsinstruktioner 18

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Kapitel 1

Bliv bekendt med printeren

Her finder du oplysningerne

Installationsvejledning

Indeholder oplysninger om samling af printeren og installation af printersoftwaren.

Brugervejledning (denne vejledning)

Indeholder detaljerede oplysninger om printerens funktioner, ekstraudstyr, vedligeholdelse, fejlfinding og tekniske specifikationer.

Netværksvejledning

Giver netværksadministratorer oplysninger om printerdriver- og netværksindstillinger. Denne guide skal installeres på din computers harddisk fra cd'en med netværksværktøjer, før den kan åbnes.

Cd-rom'en med netværksværktøjer følger muligvis ikke med produktet i nogle lande. I så fald kan du

installere netværksvejledningen fra software-cd-rom'en.

Vejledning i papirstop

Indeholder løsninger på papirstopproblemer i printeren, som du kan have behov for at læse med jævne mellemrum. Vi anbefaler, at du udskriver denne vejledning og opbevarer den i nærheden af printeren.

Skrifttypevejledning

Indeholder oplysninger om skrifttyper, som bruges i printeren. Du skal kopiere denne vejledning, før du kan åbne den direkte, fra følgende bibliotek på software-cd-rom'en. Til Windows: /COMMON/MANUAL/ENG/FNTG

Online Hjælp til printersoftware

Klik på Help (Hjælp) for at få detaljerede oplysninger og instruktioner om den printersoftware, der styrer printeren. Online Hjælp installeres automatisk, når du installerer printersoftwaren.

Bliv bekendt med printeren 19

Printerdele

Set forfra

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

a. forside nedad-bakke b. topdæksel c. betjeningspanel d. højre sidelåge e. papirindikator f. MP-bakke g. nederste standardpapirkassette h. hovedafbryder i. papirstøtte

Bliv bekendt med printeren 20

Set bagfra

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

a. låge B b. øverste ekstraudstyrsafdækning c. AC-stik d. forside opad-bakke e. parallelinterfacestik f. USB-interfacestik g. Ethernet-interfacestik h. afdækning for interfacekortåbning type B i. arm til låge B j. arm til papirsti

Bliv bekendt med printeren 21

Inde i printeren

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

a. låge A b. billedkassette

Betjeningspanel

Bliv bekendt med printeren 22

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

a. LCD-panel Viser printerstatusmeddelelser og betjeningspanelets menuindstillinger.

b. Knappen Annuller job Tryk på denne knap én gang for at annullere det aktuelle udskriftsjob.

Tryk på knappen, og hold den nede i over to sekunder for at slette alle job fra printerens hukommelse.

c. Data-indikator (grøn) Lyser, når der er lagret data i udskriftsbufferen (den del af printerens

hukommelse, der er reserveret til modtagelse af data), som endnu ikke er udskrevet. Blinker, når printeren behandler data. Slukket, når der ikke er data i udskriftsbufferen.

d. Klar-indikator (grøn) Lyser, når printere er klare, for at vises at printeren er klar til at modtage

og udskrive data Slukket når printeren ikke er klar.

e. Start/Stop-knap Når printeren udskriver, stoppes udskrivningen ved at trykke på denne

knap. Når fejlindikatoren blinker, slettes fejlen, og printeren skifter til klar-status, når der trykkes på denne knap.

f. Fejl-indikator (orange) Lyser eller blinker, hvis der er opstået en fejl.

Enter-knap

Ned-knap

Tilbage-knap

OK-knap

Op-knap

Brug disse knapper til at få adgang til betjeningspanelets menuer, hvor du kan foretage printerindstillinger og kontrollere status for forbrugsvarer. Se "Sådan bruges betjeningspanelets menuer" på side 55 for at få vejledning i brugen af disse knapper.

Bliv bekendt med printeren 23

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer

Ekstraudstyr

Du kan gøre printeren endnu mere fleksibel ved at installere følgende ekstraudstyr.

❏ Papirkassette til 550 ark (C12C802471)

Denne kassette øger papirindføringskapaciteten til op til 550 ark papir. Du kan installere i alt to enheder.

❏ Dupleksenhed (C12C802481)

Denne enhed gør det muligt at udskrive på begge sider af papiret.

❏ Stakker (C12C802111)

Denne enhed giver forskydningsfunktionen. Udskrifterne lægges i forskudte stakke. Stakkeren kan stakke op til 500 ark papir.

❏ Harddisk (C12C824172)

Med harddisken som ekstraudstyr udvides printerens kapacitet, så du kan udskrive komplekse og store udskriftsjob med høj hastighed. Dette ekstraudstyr giver dig også mulighed for at bruge funktionen Reserver job. Med funktionen Reserver job kan du lagre job på printerens harddisk og udskrive dem senere direkte fra printerens betjeningspanel.

❏ Hukommelsesmodul

Dette ekstraudstyr øger printerens hukommelse, og du får mulighed for at udskrive komplekse dokumenter med meget grafik. Printerens RAM kan udvides op til 576 MB ved at isætte yderligere to stk. 256 MB RAM DIMM.

Bemærk:

Kontroller, at det DIMM, du køber, er kompatibelt med EPSON-produkter. Du kan få yderligere oplysninger ved at henvende dig i den forretning, hvor du har købt printeren, eller ved at kontakte en kvalificeret EPSON-servicerepræsentant.

Forbrugsvarer

Levetiden for følgende forbrugsstoffer overvåges af printeren. Printeren gør dig opmærksom på, hvornår der skal foretages udskiftning.

Produktnavn Produktkode

Billedkassette 1170

Fuserenhed (110-120 V) 3037

Fuserenhed (220-240 V) 3038

Bliv bekendt med printeren 24

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Kapitel 2

Udskriftsopgaver

Ilægning af papir i printeren

I dette afsnit beskrives ilægning af papir. Se også "Valg og brug af udskriftsmedier" på side 30, hvis du bruger specialmedier, f.eks. transparenter eller konvolutter. Se "Papir" på side 200 for at få specifikationer eller nærmere oplysninger om papirtyper og størrelser.

MP-bakke og nederste standardpapirkassette

MP-bakken (multifunktionsbakken) og den nederste standardpapirkassette er de papirkilder, der er tilgængelige for forskellig typer papir såsom etiketter, konvolutter, tykt papir og transparenter.

Bemærk:

❏ Se "Konvolutter" på side 31 vedrørende ilægning af konvolutter.

❏ MP-bakken kan kun sættes i den øverste kassetteåbning, og den nederste standardpapirkassette kan kun

sættes i den nederste kassetteåbning. Sæt dem ikke i andre åbninger med magt.

❏ Fremgangsmåden for ilægning af papir i den nederste standardpapirkassette er den samme som for

MP-bakken.

1. Træk MP-bakken ud.

Bemærk:

Ved udtrækning af den nederste standardpapirbakke skal den hæves og trækkes ud i en vinkel.

Udskriftsopgaver 25

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

2. Tag låget af MP-bakken.

3. Juster kassettens størrelse det det papir, du lægger i.

Skub sidepapirstyret udad, mens du klemmer sammen på grebet. Skub derefter endepapirstyret, mens du klemmer sammen på grebet, så det passer til det papir, du lægger i.

4. Læg en stak af det ønskede papir midt i papirkassetten med udskriftssiden opad. Skub derefter

sidepapirstyret, mens du klemmer sammen på grebet, så det ligger tæt and mod højre side af stakken.

Bemærk:

Læg ikke mere papir i end op til det øverste grænsemærke, og læg ikke transparenter i under det nederste grænsemærke.

Udskriftsopgaver 26

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

5. Sæt MP-bakken i igen, og kontroller, at den forreste kant er lige og så langt inde som muligt. Og sæt

kassetten i printeren i igen.

Bemærk:

Følgende papirstørrelser registreres automatisk. Brug betjeningspanelet til indstilling af papirstørrelsen ved ilægning af andre papirstørrelser eller fastlæggelse af papirstørrelsen uanset den ilagte papirstørrelse. Se "Papirbakkemenu" på side 59, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

MP-bakke: A4, A5, B5, Letter (LT), Legal (LGL), Executive (EXE),

Government Legal (GLG)

Nederste standardpapirkassette: A4, A5, B5, LT, LGL, EXE, GLG

6. Vælg outputbakke. Du kan finde yderligere oplysninger i afsnittet "Valg af outputbakke" på side 28.

Udskriftsopgaver 27

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

Papirkassetteenhed (ekstraudstyr)

De papirstørrelser og -typer, der understøttes af papirkassetten til 550 ark (ekstraudstyr), er de samme som for den nederste standardpapirkassette.

Fremgangsmåden ved ilægning af papir er også den samme som for den nederste standardpapirkassette. Se "MP-bakke og nederste standardpapirkassette" på side 25 for at få yderligere oplysninger.

Valg af outputbakke

Forside nedad-bakke

Alle typer og størrelser understøttet papir kan bruges. Der kan stakkes op til 500 ark, når der bruges almindeligt papir.

1. Tryk armen til papirstien ned.

Udskriftsopgaver 28

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

2. Træk papirstøtten ud, så den passer til den størrelse papir, der er lagt i MP-bakken eller den nederste

papirkassette, så udskrifterne ikke glider af printeren.

Forside opad-bakke

Alle typer og størrelser understøttet papir kan bruges. Der kan stakkes op til 70 ark, når der bruges almindeligt papir.

Isætning af forside opad-bakke

1. Sæt højre og venstre tappe på forside opad-bakken i hullerne bag på printeren.

Udskriftsopgaver 29

AcuLaser M4000 Series Brugervejledning

2. Træk armen til papirstien opad, og træk forlængerbakken ud.

Valg og brug af udskriftsmedier

Du kan bruge specialmedier såsom etiketter, konvolutter, tykt papir og transparenter.

Ved ilægning af specialmedier skal du foretage papirindstillinger. Du kan også foretage disse indstillinger i betjeningspanelets Tray Menu (Papirbakkemenu). Se "Papirbakkemenu" på side 59.

Bemærk:

Da kvaliteten af bestemte papirmærker og -typer når som helst kan ændres af producenten, kan EPSON ikke garantere kvaliteten af nogen medietype. Afprøv altid mediet inden indkøb af større mængder eller udskrivning af større job.

Etiketter

Anvendelige etiketter:

❏ Etiketter, der er beregnet til sort-hvid-laserprintere eller sort-hvid-kopimaskiner

❏ Etiketter, der dækker hele påklæbningsarket uden afstand mellem de enkelte etiketter

Tilgængelige papirkilder:

❏ MP tray (MP-bakke)

❏ Nederste standardkassette

❏ Ekstra nederste kassette

Udskriftsopgaver 30

+ 190 hidden pages

Epson ACULASER M4000 series User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ophavsret og varemærker

Operativsystemversioner

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhed

Bliv bekendt med printeren

Her finder du oplysningerne

Printerdele

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer

Udskriftsopgaver

Ilægning af papir i printeren

Valg af outputbakke

Valg og brug af udskriftsmedier